1
00:00:16,955 --> 00:00:18,540
[Boyd] Daha önce From...

2
00:00:18,623 --> 00:00:22,544
Miranda bir şeyler boyadı
burayı gördü.

3
00:00:22,627 --> 00:00:27,048
Bu resimlerden biri de şuydu:
sarı takım elbiseli bir adam.

4
00:00:29,718 --> 00:00:31,595
[Victor] Düşündüm ki
o da bizim gibiydi.

5
00:00:31,678 --> 00:00:33,680
-[inleme]
-[kemikleri çıtırdıyor]

6
00:00:33,764 --> 00:00:35,432
[Victor]
Ama o bizim gibi değildi.

7
00:00:35,515 --> 00:00:39,227
Annemi dışarıda bulduğumda
Şişe Ağacı'nda onu gördüm.

8
00:00:39,311 --> 00:00:40,395
[nefes nefese kalır]

9
00:00:40,479 --> 00:00:41,646
Onu yiyordu.

10
00:00:44,649 --> 00:00:46,318
[gözlükler tıngırdar]

11
00:00:46,401 --> 00:00:48,737
Belki de hiç merak ettin mi?
bunların hepsi sadece bir rüya mı?

12
00:00:50,614 --> 00:00:55,577
[çığlık atıyor]

13
00:00:55,660 --> 00:00:57,746
Taşıdığım o şey
içimde... hala hissediyorum.

14
00:00:57,829 --> 00:00:58,747
Sanki birbirimize bağlıyız.

15
00:00:58,830 --> 00:01:02,250
Bir parçam hissediyor
ne hissettiğini.

16
00:01:02,334 --> 00:01:03,794
[çabayla homurdanıyor]

17
00:01:05,587 --> 00:01:07,589
[Tabitha] Bir şey var
şu bebekler hakkında.

18
00:01:07,672 --> 00:01:10,217
Sanırım gördüm
onları daha önce.

19
00:01:10,300 --> 00:01:12,886
-[parçalayıcı]
-[çığlık atıyor]

20
00:01:12,969 --> 00:01:14,262
-[boğulma]
-[et yırtılması]

21
00:01:14,346 --> 00:01:15,639
[homurdanıyor]

22
00:01:17,182 --> 00:01:18,600
Hatırladım.

23
00:01:18,683 --> 00:01:20,602
hatırladım
onlara nasıl zarar verebilirim.

24
00:01:23,480 --> 00:01:25,774
Burası çocukların
kurban edildiler.

25
00:01:25,857 --> 00:01:28,318
Söyle bana onları nasıl kurtaracağız?
zaten başarısız olduk!

26
00:01:28,401 --> 00:01:32,155
Bir planlamaya yardım etmemi istiyorsun
intihar görevi çünkü

27
00:01:32,239 --> 00:01:34,533
sen onların kemiklerini düşünüyorsun
çocuklar oraya gömüldü!

28
00:01:34,616 --> 00:01:36,868
Evet!
Gizli bir kapı vardı.

29
00:01:36,952 --> 00:01:39,788
Herhangi bir kapı gördüğünüzü unutmayın
Koloni Evi'nin bodrum katı mı?

30
00:01:39,871 --> 00:01:42,290
[Boyd] Aşağı inmemi istiyorsun
o tünellerde!

31
00:01:42,374 --> 00:01:44,584
O zaman bana göster
lanet kapı!

32
00:01:44,667 --> 00:01:45,710
[çabayla bağırır]

33
00:01:45,794 --> 00:01:48,880
-Lanet olsun.
- Bir plana ihtiyacımız olacak.

34
00:01:57,514 --> 00:01:58,807
[yoğun nefes alıyor]

35
00:02:00,934 --> 00:02:04,896
[gümbürtü]

36
00:02:06,398 --> 00:02:08,315
- Şansın var mı?
-[Randall] Henüz değil.

37
00:02:13,029 --> 00:02:14,239
yapacağım
onu parçala.

38
00:02:14,322 --> 00:02:15,490
Hayır.
Biliyor musun?

39
00:02:15,574 --> 00:02:19,327
Eğer mühürlenmişse,
muhtemelen en iyisi budur.

40
00:02:19,411 --> 00:02:21,288
-Evet?
-Evet.

41
00:02:22,956 --> 00:02:24,708
[çekiçle vurarak]

42
00:02:33,717 --> 00:02:35,844
Her ihtimale karşı.

43
00:02:35,927 --> 00:02:39,472
Bizim hayatlarımız
çok tuhaf dostum.

44
00:02:39,556 --> 00:02:41,600
Evet, öyleler.

45
00:02:43,768 --> 00:02:47,272
[belirsiz gevezelik]

46
00:02:48,481 --> 00:02:49,399
[Boyd] Hiçbir şey mi?

47
00:02:49,482 --> 00:02:50,942
O yukarıda değil.

48
00:02:51,026 --> 00:02:52,944
O olabilir...

49
00:02:54,946 --> 00:02:55,989
Boşver.

50
00:02:56,072 --> 00:02:57,616
Akşam.

51
00:02:59,910 --> 00:03:01,244
- Sarhoş.
-Evet.

52
00:03:01,328 --> 00:03:02,913
Şimdi gerçekten düşünüyorsun
bunun için en iyi zaman--

53
00:03:02,996 --> 00:03:04,956
Başka seçeneğim yok.

54
00:03:06,499 --> 00:03:07,918
Peki beni istiyor musun
seninle gelmek mi?

55
00:03:08,001 --> 00:03:09,210
Hayır, anladım.

56
00:03:12,547 --> 00:03:13,715
Henry.

57
00:03:13,798 --> 00:03:15,383
Senin için ne yapabilirim?

58
00:03:15,467 --> 00:03:19,220
Hey, gelebilir misin?
yukarıda ve bir söz mü konuşacaksın?

59
00:03:20,305 --> 00:03:21,264
Sorun nedir?

60
00:03:21,348 --> 00:03:22,557
Hiçbir şey, hiçbir şey.

61
00:03:22,641 --> 00:03:23,725
Victor iyi mi?

62
00:03:23,808 --> 00:03:25,560
Victor iyi.
Bak, ben sadece...

63
00:03:25,644 --> 00:03:27,562
Bir şey var
Herkese söylemem gerekiyor.

64
00:03:27,646 --> 00:03:28,897
Ama bu bir şey
bence

65
00:03:28,980 --> 00:03:30,774
sen ve Victor
önce duymak lazım.

66
00:03:30,857 --> 00:03:32,901
O yüzden sadece konuşmak istiyorum
ikiniz; hepsi bu.

67
00:03:32,984 --> 00:03:34,569
Elbette.

68
00:03:34,653 --> 00:03:36,362
-Vay, vay!
-Hayır, iyiyim!

69
00:03:36,446 --> 00:03:37,447
Emin misin?

70
00:03:37,530 --> 00:03:38,865
Tekrar söylememe gerek var mı?

71
00:03:56,675 --> 00:03:59,260
Bunlar babamın gömlekleri mi?

72
00:03:59,344 --> 00:04:01,680
Evet.

73
00:04:01,763 --> 00:04:04,057
Bazen bakmayı seviyorum
eşyalarına da.

74
00:04:04,140 --> 00:04:05,266
[burnunu çekiyor]

75
00:04:08,520 --> 00:04:10,438
Julie'nin evi.

76
00:04:13,650 --> 00:04:14,859
Tamam aşkım.

77
00:04:16,694 --> 00:04:18,028
[nefes alıyorum]

78
00:04:19,823 --> 00:04:21,282
Gidip konuşalım, tamam mı?

79
00:04:24,536 --> 00:04:26,454
Dev bebekler mi?

80
00:04:26,538 --> 00:04:28,748
Anne oydu
kim öldürdü.

81
00:04:28,832 --> 00:04:32,585
Onu bıçakladı
bir voodoo totemi.

82
00:04:32,669 --> 00:04:34,379
Ve nasıl bildin
bu işe yarar mı?

83
00:04:35,714 --> 00:04:38,550
Ben...

84
00:04:42,387 --> 00:04:43,888
Hatırladım.

85
00:04:43,972 --> 00:04:45,432
Neyi hatırladın?

86
00:04:48,768 --> 00:04:51,396
bir şey var
İkinize de söylemem gerekiyor.

87
00:04:51,478 --> 00:04:53,398
Ve bu bir şey

88
00:04:53,481 --> 00:04:57,402
bu çok oldu
benim için zor...

89
00:04:57,485 --> 00:04:58,820
anlamak.

90
00:04:58,903 --> 00:05:00,030
İnanmak.

91
00:05:00,113 --> 00:05:03,616
Anne, her ne ise, sadece...
sadece söyle.

92
00:05:08,747 --> 00:05:10,874
Daha önce burada bulundum.

93
00:05:10,957 --> 00:05:13,418
Pek çok kez.

94
00:05:13,501 --> 00:05:15,003
Bütün yol boyunca
başlangıca.

95
00:05:19,090 --> 00:05:22,010
En son buraya geldiğimde
Ben Miranda'ydım.

96
00:05:22,093 --> 00:05:24,554
Ben Victor'un annesiydim.

97
00:05:25,889 --> 00:05:28,058
Sen deli misin?

98
00:05:28,141 --> 00:05:29,559
Henry...

99
00:05:29,642 --> 00:05:32,645
Bunu dinlemiyorum.

100
00:05:32,728 --> 00:05:37,067
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
sadece--nasıl cüret edersin?

101
00:05:37,150 --> 00:05:38,151
Nasıl...

102
00:05:38,234 --> 00:05:39,652
Belki de sadece
Otur.

103
00:05:39,736 --> 00:05:40,695
Yapma!

104
00:05:40,779 --> 00:05:43,740
bana söylemiyorsun
ne yapmalı!

105
00:05:43,823 --> 00:05:45,867
Sen buraya gel

106
00:05:45,950 --> 00:05:49,537
ve sen bunları mı söylüyorsun?

107
00:05:49,621 --> 00:05:53,541
Karım... hayır.

108
00:05:53,625 --> 00:05:55,460
Victor, hadi gidelim.

109
00:05:55,543 --> 00:05:58,463
Dinlemek zorunda değilsin
buna.

110
00:05:58,546 --> 00:06:00,632
-[kapı açılması]
-Sorun değil baba.

111
00:06:00,715 --> 00:06:02,550
Sorun değil?
Tamam değil!

112
00:06:02,634 --> 00:06:03,968
Peki,
neden hepimiz...

113
00:06:04,052 --> 00:06:05,553
Hayır!

114
00:06:05,637 --> 00:06:07,055
Daha fazla yok.

115
00:06:08,640 --> 00:06:09,891
[kapı kapanıyor]

116
00:06:11,601 --> 00:06:15,855
Victor, anlıyor musun?
söylediğim her şey?

117
00:06:17,273 --> 00:06:19,025
Kimse iddia etmiyor
Tabitha...

118
00:06:19,109 --> 00:06:21,611
Daha önce burada olduğunu söylediğimde
onun senin annen olduğunu,

119
00:06:21,694 --> 00:06:22,904
anlamalısın...

120
00:06:22,987 --> 00:06:26,074
Lütfen dur. seni istemiyorum
artık konuşmak için.

121
00:06:27,534 --> 00:06:28,868
Tamam aşkım.

122
00:06:30,995 --> 00:06:33,873
Ben...

123
00:06:33,957 --> 00:06:35,458
Sanırım ben...

124
00:06:35,542 --> 00:06:37,836
hakkında bilgi edinmemiz gerekiyor
sarılı adam.

125
00:06:39,921 --> 00:06:42,799
Bunun ne alakası var
sarılı adam mı?

126
00:06:42,882 --> 00:06:48,513
Her şey. Eğer geri dönerse...

127
00:06:48,596 --> 00:06:51,474
hepsi olabilir
tekrar oluyor.

128
00:06:58,731 --> 00:07:03,653
["Que Sera, Sera (Ne Olursa Olsun
Ol, Olacak)" çalıyor]

129
00:07:08,658 --> 00:07:13,454
♪ Ben küçük bir çocukken ♪

130
00:07:13,538 --> 00:07:15,832
♪ Babama sordum ♪

131
00:07:15,915 --> 00:07:17,584
♪ "Ne olacağım?" ♪

132
00:07:19,669 --> 00:07:21,963
♪ "Yakışıklı olacak mıyım?" ♪

133
00:07:22,046 --> 00:07:24,465
♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪

134
00:07:24,549 --> 00:07:28,553
♪ İşte bana şunu söyledi ♪

135
00:07:28,636 --> 00:07:31,514
♪ Que sera sera ♪

136
00:07:32,765 --> 00:07:35,935
♪ Ne olacaksa o olacak ♪

137
00:07:37,687 --> 00:07:41,691
♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪

138
00:07:41,774 --> 00:07:44,569
♪ Que sera sera ♪

139
00:07:46,821 --> 00:07:49,741
♪ Olacak olan olacak ♪

140
00:07:59,083 --> 00:08:03,922
♪ Artık elimde
kendi çocuklarım ♪

141
00:08:04,005 --> 00:08:06,257
♪ Babalarına soruyorlar ♪

142
00:08:06,341 --> 00:08:10,011
♪ "Ne olacağım?" ♪

143
00:08:10,094 --> 00:08:12,639
♪ "Güzel olacak mıyım?" ♪

144
00:08:12,722 --> 00:08:15,016
♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪

145
00:08:15,099 --> 00:08:17,560
♪ Onlara şefkatle söylüyorum ♪

146
00:08:19,103 --> 00:08:21,731
♪ Que sera sera ♪

147
00:08:23,191 --> 00:08:26,527
♪ Ne olacaksa o olacak ♪

148
00:08:28,196 --> 00:08:32,116
♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪

149
00:08:32,200 --> 00:08:34,743
♪ Que sera sera ♪

150
00:08:37,247 --> 00:08:40,166
♪ Olacak olan olacak ♪

151
00:08:42,418 --> 00:08:45,296
♪ Que sera sera ♪

152
00:09:00,061 --> 00:09:04,691
Sen ve Tabitha burada olsaydınız
önce, bu şu anlama mı geliyor?

153
00:09:04,774 --> 00:09:09,153
daha önce hepimiz burada mıydık?

154
00:09:09,237 --> 00:09:10,280
Hayır.

155
00:09:10,363 --> 00:09:12,240
Öyle düşünmüyorum.

156
00:09:12,323 --> 00:09:14,158
O zaman ne oluyor
hepimizin burada ne işi var?

157
00:09:15,827 --> 00:09:20,081
Bunlar, bu çocuklar
kurban edildi...

158
00:09:21,040 --> 00:09:26,129
...bağırıyorlar
Yardım için Tabitha'ya ve bana,

159
00:09:26,212 --> 00:09:27,714
tüm bu yıllar boyunca,

160
00:09:27,797 --> 00:09:30,383
ve o çığlık,
Sanırım bir düzeyde,

161
00:09:30,466 --> 00:09:32,010
belki siz de duymuşsunuzdur.

162
00:09:32,093 --> 00:09:34,262
Bir saniyeliğine durabilir miyiz?
ve gerçek hakkında konuş

163
00:09:34,345 --> 00:09:37,598
bunların hepsinin ortaya çıktığını
mantar gezisi mi?

164
00:09:37,682 --> 00:09:40,101
Demek istediğim, bu nasıl farklı?
çılgın teorilerin herhangi birinden daha

165
00:09:40,184 --> 00:09:42,395
insanlar hakkında
burası mı?

166
00:09:42,478 --> 00:09:44,689
Kapı yüzünden
bodrumda.

167
00:09:44,772 --> 00:09:46,107
Duvarın arkasındaki kapı.

168
00:09:46,190 --> 00:09:48,651
Bak Kristi, ben ilktim
saçmalık diyecek kişi

169
00:09:48,735 --> 00:09:50,778
tüm bunlar hakkında, tamam,
ama gerçek şu ki

170
00:09:50,862 --> 00:09:52,363
Jade bir şey gördü
o yolculukta

171
00:09:52,447 --> 00:09:54,407
yapamadı
muhtemelen biliyordur.

172
00:09:54,490 --> 00:09:57,368
Ama nasıl biliyoruz?
bu sadece...

173
00:09:57,452 --> 00:09:59,787
Demek istediğim, burası çok şey katıyor
kafamızın içinde tuhaf şeyler var.

174
00:09:59,871 --> 00:10:00,955
Biliyorum.

175
00:10:01,039 --> 00:10:02,915
İnan bana,
Bunu ben de düşündüm.

176
00:10:02,999 --> 00:10:05,251
Peki bu nasıl
farklı mı?

177
00:10:05,335 --> 00:10:08,087
Yaptıkları yüzünden
Jim'e.

178
00:10:08,171 --> 00:10:13,718
Duvardaki o mesaj:
"Bilginin bir bedeli vardır."

179
00:10:13,801 --> 00:10:16,888
Jim'in ölmüş olması mümkün

180
00:10:16,971 --> 00:10:21,351
Tabitha'nın yaptığı şey yüzünden
ve Jade hatırladı.

181
00:10:21,434 --> 00:10:23,811
Bakın bu mesaj anlamlıydı
bizi korkutmak için.

182
00:10:23,895 --> 00:10:28,941
Ama sanırım mesaj şunu söylüyor
biz başka bir şeyiz.

183
00:10:29,025 --> 00:10:30,777
Yakın olduğumuzu.

184
00:10:30,860 --> 00:10:34,405
İlk defa bu kadar yakınız
burayı çözmek için.

185
00:10:36,032 --> 00:10:38,159
Ne zaman düşmanın
seni tehdit ediyor, değil mi?

186
00:10:38,242 --> 00:10:40,870
seni korkutmaya çalışıyor

187
00:10:40,953 --> 00:10:43,414
bu demek oluyor
senden korkuyorlar.

188
00:10:43,498 --> 00:10:46,167
[Bakta] Ve sen şunu düşünüyorsun
yer bizden korkuyor

189
00:10:46,250 --> 00:10:48,252
kemikleri kazmak
bu çocukların

190
00:10:48,336 --> 00:10:50,838
çünkü bu olabilir
bizi eve ne götürür?

191
00:10:50,922 --> 00:10:52,131
Evet.

192
00:11:00,014 --> 00:11:01,182
Sanırım onlara söyledin.

193
00:11:01,265 --> 00:11:02,767
Henry...

194
00:11:02,850 --> 00:11:05,269
Bu... bu doğru değil.

195
00:11:05,353 --> 00:11:06,771
Henry.

196
00:11:06,854 --> 00:11:08,398
Her neyse... her neyse
karım hakkında şunları söyledi:

197
00:11:08,481 --> 00:11:12,902
Tabitha hakkında, onun hakkında,

198
00:11:12,985 --> 00:11:14,320
bu doğru değil!

199
00:11:14,404 --> 00:11:15,988
Ne yapıyorsun...

200
00:11:16,072 --> 00:11:17,031
Tamam.

201
00:11:17,115 --> 00:11:18,449
...bu doğru değil.

202
00:11:22,453 --> 00:11:23,454
Anladım.

203
00:11:26,833 --> 00:11:28,876
Henry, bekle.

204
00:11:28,960 --> 00:11:30,837
Miranda haklıydı!

205
00:11:30,920 --> 00:11:33,339
Sen!
Onun adını söyleme!

206
00:11:33,423 --> 00:11:35,466
Beni dinle;
çocukları kurtarmak

207
00:11:35,550 --> 00:11:37,176
tek yol bu
herkesi evine götürmek için.

208
00:11:37,260 --> 00:11:38,386
HAYIR!

209
00:11:38,469 --> 00:11:40,054
bitirmeye çalışıyoruz
ne başlattı!

210
00:11:40,138 --> 00:11:43,224
HAYIR!
Hayır, sen beni dinle.

211
00:11:43,307 --> 00:11:45,393
düşünebilirsiniz
insanlara yardım ediyorsun.

212
00:11:45,476 --> 00:11:49,730
Akıllı olduğunu düşünebilirsin
herkesi evine götürmeye yetecek kadar

213
00:11:49,814 --> 00:11:51,232
ama sana söz veriyorum,

214
00:11:51,315 --> 00:11:55,069
sebep olacağın tek şey
acıdır.

215
00:11:55,153 --> 00:11:58,739
Ölü şeyleri kurtaramazsınız!

216
00:11:58,823 --> 00:12:00,867
Ne kadar akıllı olursa olsun
öyle olduğunu düşünüyorsun.

217
00:12:04,412 --> 00:12:05,746
Hey.

218
00:12:07,248 --> 00:12:09,083
Ona biraz zaman ver.

219
00:12:09,167 --> 00:12:11,169
O gelecektir.

220
00:12:11,252 --> 00:12:12,920
Yapacak işlerimiz var.

221
00:12:13,004 --> 00:12:14,255
Evet.

222
00:12:29,312 --> 00:12:31,355
-[öksürük]
-[kapı açılması]

223
00:12:36,944 --> 00:12:38,362
Ne yapıyorsun?

224
00:12:38,446 --> 00:12:40,990
Hiç bir şey.

225
00:12:41,073 --> 00:12:43,493
Julie, kokusunu alabiliyorum
pencereden.

226
00:12:47,330 --> 00:12:49,957
Sadece...
işleri halletmeme yardımcı oluyor.

227
00:12:50,041 --> 00:12:52,293
Tamam aşkım?

228
00:12:52,376 --> 00:12:53,586
Cidden?

229
00:12:53,669 --> 00:12:55,254
Bize anlattığın onca şeyden sonra
dün gece,

230
00:12:55,338 --> 00:12:57,006
yapacağın şey bu
telefonu kapatmak mı?

231
00:12:57,089 --> 00:12:58,382
Ethan'ı istiyor musun?
bunu görmek için mi?

232
00:12:58,466 --> 00:13:00,301
[Ethan] Neyi gördün?

233
00:13:00,384 --> 00:13:01,552
Hiçbir şey, hiçbir şey.

234
00:13:03,429 --> 00:13:05,139
Victor da öyle
şimdi kardeşim mi?

235
00:13:05,223 --> 00:13:06,516
[Tabita] Ne?

236
00:13:06,599 --> 00:13:08,809
Peki, eğer sen Miranda'ysan,

237
00:13:08,893 --> 00:13:12,355
o zaman bu işe yaramaz mı?
ben ve Victor kardeşler?

238
00:13:12,438 --> 00:13:15,149
Bu gerçek değil Ethan.

239
00:13:15,233 --> 00:13:16,859
Ne?

240
00:13:16,943 --> 00:13:19,070
Bak anne, seni ve Jade'i tanıyorum
kilidi açtığını düşünüyorum

241
00:13:19,153 --> 00:13:22,156
hakkındaki bu büyük gizem
burası ama...

242
00:13:22,240 --> 00:13:23,574
bu gerçek değil.

243
00:13:25,201 --> 00:13:27,078
Burası
bize gerçeği vermiyor.

244
00:13:27,161 --> 00:13:30,498
Bu bizi mahveder,
çarpık fikirler.

245
00:13:30,581 --> 00:13:33,292
Tamam, tamam Julie.
beni dinle.

246
00:13:33,376 --> 00:13:38,005
Herhangi bir şüphem olsaydı,
herhangi bir şey hakkında,

247
00:13:38,089 --> 00:13:40,633
yapmazdım
herhangi bir şey söyledi.

248
00:13:40,716 --> 00:13:43,344
Jade ve Boyd bunu yapmazdı
Colony House'daki herkese anlattım.

249
00:13:43,427 --> 00:13:45,179
-İnsanlara mı söylediler?
-Evet!

250
00:13:45,263 --> 00:13:47,890
-Sen deli misin?
-Eve böyle gidebiliriz!

251
00:13:47,974 --> 00:13:50,017
Anne! Keşke insanlar sadece
bırak bu saçmalığı.

252
00:13:50,101 --> 00:13:51,561
Nereye gidiyorsun?

253
00:13:51,644 --> 00:13:53,020
Ethan bir yerlerde
görmeyeceğim.

254
00:13:53,104 --> 00:13:55,273
-Bu ne anlama gelir?
-Hiç bir şey. Julie!

255
00:13:55,356 --> 00:13:56,482
Ne?

256
00:13:58,609 --> 00:14:01,237
İyi olduğunu bilmeye ihtiyacım var.

257
00:14:03,364 --> 00:14:05,032
Ben iyi değilim.

258
00:14:08,286 --> 00:14:10,079
Ama yapmayacağım
kendime zarar verdim.

259
00:14:11,497 --> 00:14:12,456
Yani...

260
00:14:25,177 --> 00:14:27,638
Victor burada.

261
00:14:32,643 --> 00:14:33,644
Merhaba.

262
00:14:38,649 --> 00:14:41,068
Merhaba Victor.

263
00:14:41,152 --> 00:14:45,990
İhtiyacım var... öğrenmem lazım
sarılı adam hakkında.

264
00:14:49,452 --> 00:14:52,538
Bu, yapmam gerektiği anlamına geliyor
korkutucu bir şey.

265
00:14:52,622 --> 00:14:55,625
lütfen yapar mısın
benimle gelir misin?

266
00:15:00,671 --> 00:15:03,924
Tek şansımız olduğunu söylüyorum
bunda.

267
00:15:04,008 --> 00:15:06,594
Bu yüzden herkese sormamız gerekiyor
düşünebileceğimiz soru

268
00:15:06,677 --> 00:15:09,305
ve sonra ihtiyacımız var
onlara tekrar sormak için.

269
00:15:09,388 --> 00:15:12,141
Yani üçümüzün yanında,
Tünellerde kimler vardı?

270
00:15:12,224 --> 00:15:14,101
Kesinlikle Victor.

271
00:15:14,185 --> 00:15:16,062
Tabitha, ev ne zaman
çöktü.

272
00:15:16,145 --> 00:15:18,105
Harika.
Bu bir başlangıç.

273
00:15:18,189 --> 00:15:20,191
Elimizden gelen tüm bilgilere ihtiyacımız var
düzene geçin.

274
00:15:20,274 --> 00:15:23,277
Haritasını çizin, çizin...
ne yapman gerekiyorsa.

275
00:15:23,361 --> 00:15:25,446
Umurumda değil.
Her girişi bilmek istiyorum

276
00:15:25,529 --> 00:15:27,239
ve her çıkış
o odaya,

277
00:15:27,323 --> 00:15:29,075
ne kadar süre kazmamız gerekiyor,

278
00:15:29,158 --> 00:15:33,079
ve sonra nasıl olduğunu anlarız
kendimizi öldürtmek için değil.

279
00:15:35,206 --> 00:15:36,624
Sağ?
Randall'la konuş.

280
00:15:36,707 --> 00:15:38,084
Ne hakkında?

281
00:15:38,167 --> 00:15:39,460
Çok zaman harcadı
otobüste

282
00:15:39,543 --> 00:15:41,629
bu şeylerin gelişini izliyorum
gece ormanın dışında.

283
00:15:41,712 --> 00:15:44,674
Bu yüzden mümkün olduğu kadar çok bilgi toplamamız gerekiyor.
davranışları hakkında elimizden geldiğince

284
00:15:44,757 --> 00:15:47,677
onların kalıpları-- tam da
en azından bir personel sayısı.

285
00:15:47,760 --> 00:15:49,679
Tamam, eğer gidiyorsak
yuvaya,

286
00:15:49,762 --> 00:15:52,390
Tam olarak kaç tane olduğunu bilmek istiyorum
biz uğraşıyoruz. Sağ.

287
00:15:52,473 --> 00:15:54,433
Burası işe yaramayacak
çok kolay, biliyorsun.

288
00:15:54,517 --> 00:15:56,519
Bir kere ittiğimizde,
sert bir şekilde geri itecek.

289
00:15:56,602 --> 00:15:58,604
Evet. Bir fikrim var
bu konuda yani...

290
00:16:00,398 --> 00:16:01,607
Elindeki sorun ne?

291
00:16:02,817 --> 00:16:04,652
Hiçbir şey, hiçbir şey.

292
00:16:04,735 --> 00:16:06,362
Bak az önce söyledik
herkes orada

293
00:16:06,445 --> 00:16:08,030
gerçekten berbat bir şey.

294
00:16:08,114 --> 00:16:10,324
Ne kadar uzun süre haşlanırlarsa
bu, şans ne kadar büyükse

295
00:16:10,408 --> 00:16:12,743
birilerinin kafasına giriyor
aptalca bir şey yapmak.

296
00:16:12,827 --> 00:16:17,248
O halde bunu akıllıca yapmalıyız.
ama bunu hızlı yapmalıyız.

297
00:16:18,833 --> 00:16:20,167
Haydi işe koyulalım.

298
00:16:20,251 --> 00:16:21,752
[Kenny]
Evet efendim.

299
00:16:24,588 --> 00:16:28,217
[tıklıyor]

300
00:16:30,219 --> 00:16:32,096
Daha basit zamanlar, değil mi?

301
00:16:34,390 --> 00:16:35,683
[iç çeker]

302
00:16:35,766 --> 00:16:38,144
Bu sadece yoğun bir iş değildi
bana verdin, öyle mi?

303
00:16:38,227 --> 00:16:39,603
Hayır.

304
00:16:39,686 --> 00:16:41,480
bulabileceğini umuyordum
yararlı bir şey

305
00:16:41,564 --> 00:16:44,191
Tabitha ve Jade hakkında.

306
00:16:44,275 --> 00:16:46,193
Gerçekten düşünüyorsun
onlar...

307
00:16:46,277 --> 00:16:49,572
Bak, ben... konuşuyoruz
Burada reenkarnasyon hakkında, tamam mı?

308
00:16:49,655 --> 00:16:52,032
-Bu tamamen farklı--
- Evet...

309
00:16:52,116 --> 00:16:53,576
Evet.

310
00:16:53,659 --> 00:16:55,536
Bak, eğer aşağı inersen
bu tüneller,

311
00:16:55,619 --> 00:16:56,537
yardıma ihtiyacın olacak.

312
00:16:56,620 --> 00:16:58,205
Evet öyleyim.
Ve sen ve ben

313
00:16:58,289 --> 00:17:00,249
bunun hakkında konuşacağız
zamanı geldiğinde.

314
00:17:00,332 --> 00:17:02,460
Ama şu anda sana geri ihtiyacım var
o bodrumda...

315
00:17:02,543 --> 00:17:03,753
Hayır Boyd, yapmam gereken...

316
00:17:03,836 --> 00:17:05,546
Biliyor musun, bu sadece...
sadece sen değil.

317
00:17:05,629 --> 00:17:07,005
Bütün bir ekibe ihtiyacımız var
orada.

318
00:17:07,089 --> 00:17:10,091
Ve ikinci bir ekibe ihtiyacımız var
depolardaki lokanta.

319
00:17:10,176 --> 00:17:11,552
Neyi arıyorsunuz?

320
00:17:11,635 --> 00:17:13,763
Bana anlatabileceğin her şey
sarı takım elbiseli bir adam.

321
00:17:13,846 --> 00:17:16,139
Bir adam...

322
00:17:16,223 --> 00:17:17,558
Kim bu?

323
00:17:17,640 --> 00:17:20,561
Evet. öyle bir şey umuyorum ki
bana söyleyebilirsin...

324
00:17:20,644 --> 00:17:22,562
Sen sadece olmadığından eminsin
bir şey arıyorum

325
00:17:22,646 --> 00:17:25,065
herkesin aklını başından almak
bu ne kadar çılgınlık?

326
00:17:25,148 --> 00:17:26,567
Dinle, eğer biz
bunu yapacağım,

327
00:17:26,649 --> 00:17:29,487
tam olarak ne olduğunu bilmemiz gerekiyor
orada bizi bekliyor.

328
00:17:39,330 --> 00:17:41,123
Hepsi bu mu
bana verebilir misin?

329
00:17:41,207 --> 00:17:42,708
Sarı takım elbiseli bir adam mı?

330
00:17:42,792 --> 00:17:45,419
Onun burada olduğunu biliyoruz
70'lerin sonlarında.

331
00:17:45,503 --> 00:17:47,755
Victor çocukken.

332
00:17:47,838 --> 00:17:50,174
[iç çeker]
Bu bir başlangıç sanırım.

333
00:17:52,301 --> 00:17:53,552
[homurdanıyor]

334
00:17:53,636 --> 00:17:54,553
[nefes nefese kalır]

335
00:17:54,637 --> 00:17:56,639
Daha basit zamanlar.

336
00:17:56,722 --> 00:17:57,681
Evet.

337
00:18:05,481 --> 00:18:09,151
[tıklıyor]

338
00:18:11,654 --> 00:18:13,697
[uğursuz müzik çalıyor]

339
00:18:23,249 --> 00:18:27,336
[tıklıyor]

340
00:18:27,419 --> 00:18:30,756
[kapı açma ve kapama]

341
00:18:32,258 --> 00:18:33,634
O nasıl?

342
00:18:33,717 --> 00:18:35,511
Bilişsel olarak,
iyi görünüyor.

343
00:18:35,594 --> 00:18:38,639
Herhangi bir hasara kadar, aldım
klinikten ultrason.

344
00:18:38,722 --> 00:18:39,849
Ve?

345
00:18:39,932 --> 00:18:42,142
hiçbir şey görmedim
felaket,

346
00:18:42,226 --> 00:18:46,313
ama CT ya da MR olmadan...
evet

347
00:18:46,397 --> 00:18:48,732
işin zor kısmı şu olacak
onun işi kolaylaştırmasını sağlamak.

348
00:18:48,816 --> 00:18:50,150
Evet.

349
00:18:50,234 --> 00:18:52,236
-Onu görmeye gidebilirsin.
-Kristi!

350
00:18:52,319 --> 00:18:54,321
-Ne?
-Ne? Hadi.

351
00:18:54,405 --> 00:18:56,699
Bana söylemeliydin
Jade ve Tabitha hakkında.

352
00:18:56,782 --> 00:18:58,576
Biz olmamız gerekiyordu
bunda birlikte.

353
00:18:58,659 --> 00:18:59,952
Hayır, evet. Biz.
Biz.

354
00:19:00,035 --> 00:19:01,537
-Ama-- Öyleyiz.
-[iç çeker]

355
00:19:01,620 --> 00:19:02,746
Biz.

356
00:19:04,540 --> 00:19:05,666
Biz.

357
00:19:06,917 --> 00:19:09,295
-Nasıl hissediyorsun?
-İyiyim.

358
00:19:09,378 --> 00:19:11,297
-Ya titremeler?
-Ben onlarla ilgileniyorum.

359
00:19:11,380 --> 00:19:12,840
Hala bir şeyler görüyorum
orada değil mi?

360
00:19:12,923 --> 00:19:15,426
Hayır.
Hayır, yalnızca bir kez.

361
00:19:17,344 --> 00:19:19,597
Bir sürü insanın var
senin ellerinde yaşıyor Boyd.

362
00:19:19,680 --> 00:19:21,682
Aa. Evet.

363
00:19:21,765 --> 00:19:23,517
Gel
klinik.

364
00:19:23,601 --> 00:19:25,227
Sınav yapmak istiyorum.

365
00:19:25,311 --> 00:19:27,354
Evet. Evet.

366
00:19:32,526 --> 00:19:34,653
[kapıyı çalıyor]

367
00:19:34,737 --> 00:19:35,821
Evet.

368
00:19:37,823 --> 00:19:39,450
Hey.

369
00:19:41,744 --> 00:19:43,787
Nasılsın?

370
00:19:43,871 --> 00:19:45,873
Göründüğünden daha iyi.

371
00:19:45,956 --> 00:19:48,000
Belki o sen olmalısın
burada yatıyorum.

372
00:19:48,083 --> 00:19:49,877
Evet, belki.

373
00:19:49,960 --> 00:19:52,379
Büyük bir toplantınız olduğunu duydum
alt katta.

374
00:19:52,463 --> 00:19:54,381
Evet, yaptık.

375
00:19:54,465 --> 00:19:56,842
Yani öyle olacağını düşündün
iyi bir fikir

376
00:19:56,926 --> 00:19:59,386
dolu bir ev toplamak
duygusal açıdan dengesiz insanlar

377
00:19:59,470 --> 00:20:02,348
ve geceyi konuşarak geçir
reenkarnasyon hakkında

378
00:20:02,431 --> 00:20:04,391
ve kemikler
ölen çocuklardan.

379
00:20:04,475 --> 00:20:06,977
-Başka seçeneğim yoktu.
-[Donna] Doğru.

380
00:20:07,061 --> 00:20:09,939
Çünkü sen lanet bir şey aldın
duvarıma balyoz.

381
00:20:12,441 --> 00:20:14,401
O kapı yapmamız gereken bir şey
endişeleniyor musun?

382
00:20:14,485 --> 00:20:16,737
Hayır, açmaya çalıştık;
mühürlü.

383
00:20:16,820 --> 00:20:18,322
Jade bunun yol açtığını söyledi
tünellere,

384
00:20:18,405 --> 00:20:21,992
bu yüzden fazladan bir tılsım koyduk
sadece güvende olmak için.

385
00:20:24,411 --> 00:20:25,371
Roger'ı gömdün mü?

386
00:20:26,914 --> 00:20:28,332
Halen kulübede.

387
00:20:28,415 --> 00:20:29,708
[Donna]
Aman Tanrım, Boyd...

388
00:20:29,792 --> 00:20:30,918
Yeni bir yer seçmemiz gerekiyor.

389
00:20:31,001 --> 00:20:33,420
-Ne için?
-İnsanları gömmek için!

390
00:20:33,504 --> 00:20:36,423
Mezarlık...
Mezarlık dolu.

391
00:20:36,507 --> 00:20:38,384
Jim'le birlikte zorluyorduk
ve papaz.

392
00:20:38,467 --> 00:20:41,261
Başka iyi haberlerim var mı
beni getirmek ister misin?

393
00:20:41,345 --> 00:20:42,596
Bakmak.

394
00:20:42,680 --> 00:20:44,974
bana söylemene ihtiyacım var
yapabileceğin her şey

395
00:20:45,057 --> 00:20:47,768
getirdiğin totemler hakkında
yerleşim yerinden geri döndü.

396
00:20:47,851 --> 00:20:50,437
Tabitha'nın kullandığı
O bebeği öldürmek için.

397
00:20:50,521 --> 00:20:51,814
sana söylemiştim
zaten her şey.

398
00:20:51,897 --> 00:20:53,857
Tekrar söyle.

399
00:20:53,941 --> 00:20:55,484
Neden?

400
00:20:55,567 --> 00:20:57,486
Çünkü bu gece bulacağım
eğer çalışırlarsa dışarı

401
00:20:57,569 --> 00:20:59,405
bu şeyler üzerinde
ormandan çıkanlar.

402
00:20:59,488 --> 00:21:02,366
Bu kahrolası bir şey
korkunç bir fikir.

403
00:21:02,449 --> 00:21:06,412
Diyelim ki gerçekten birini öldürdünüz
bu şeylerden.

404
00:21:07,871 --> 00:21:11,500
Görünüşe göre,
ölü bile kalmıyorlar.

405
00:21:11,583 --> 00:21:13,627
Bir tane daha riske atmaya hazırsın
halkımızın

406
00:21:13,711 --> 00:21:15,754
Fatima'nın yaşadıklarını
yeni geçtin mi?

407
00:21:15,838 --> 00:21:19,508
İstediğim şey aramızda kalmak
İnsanlar bu tünellerde güvende.

408
00:21:19,591 --> 00:21:22,636
O halde sadece biriyle ilgilenelim
bir anda sorun.

409
00:21:22,720 --> 00:21:24,471
Tamam aşkım?

410
00:21:24,555 --> 00:21:26,640
Tamam, üç kişiye ihtiyacım var
Elgin'le

411
00:21:26,724 --> 00:21:28,600
depodan geçmek
lokantada ve sonra

412
00:21:28,684 --> 00:21:30,728
geri kalanınız olacaksınız
benimle bodrumda.

413
00:21:30,811 --> 00:21:32,855
Ve unutma, hızlı ol
ama dikkatli ol, tamam mı?

414
00:21:32,938 --> 00:21:34,523
Bunu aldık.

415
00:21:37,735 --> 00:21:38,902
sen yapacaksın
onunla git.

416
00:21:38,986 --> 00:21:40,571
Efendim, siz
burada.

417
00:21:58,839 --> 00:22:01,133
[kapı gıcırdıyor]

418
00:22:01,216 --> 00:22:04,928
ne yapıyorsun
burada mı?

419
00:22:06,472 --> 00:22:08,932
Bir şey biliyor muydun?
onun hakkında mı?

420
00:22:09,016 --> 00:22:11,351
Roger hakkında mı?

421
00:22:11,435 --> 00:22:13,353
Evet.

422
00:22:14,521 --> 00:22:16,523
Bahçıvanlık.

423
00:22:16,607 --> 00:22:18,525
Evet, hemen hemen her
yaptığımız konuşma

424
00:22:18,609 --> 00:22:21,528
onun... bahçesiyle ilgiliydi
eve dön.

425
00:22:23,489 --> 00:22:25,699
Annem bunu bana söylerdi
insanlar öldüğünde,

426
00:22:25,783 --> 00:22:28,160
başka bir yere giderler.

427
00:22:28,243 --> 00:22:30,704
Gerçekten inanmadı
cennet ya da cehennem;

428
00:22:30,788 --> 00:22:32,748
o sadece inandı
ölümün bir geçiş olduğunu

429
00:22:32,831 --> 00:22:34,124
başka bir yere biz
buradan göremiyordum.

430
00:22:37,169 --> 00:22:39,046
Ne kadar rahatladığımı hatırlıyorum
bu beni getirdi

431
00:22:39,129 --> 00:22:41,882
vefat ettiğinde.

432
00:22:41,965 --> 00:22:45,177
Ama orası her ne ise,

433
00:22:45,260 --> 00:22:47,054
Roger'ın gitmesi mümkün değil.

434
00:22:49,598 --> 00:22:51,892
Çünkü o hâlâ burada.

435
00:22:51,975 --> 00:22:54,103
Hepsi hâlâ burada.

436
00:23:01,151 --> 00:23:04,655
Bulmak için ne yapıyorlarsa
o kemiklere yardım etmemiz gerekiyor.

437
00:23:12,663 --> 00:23:13,956
[Boyd] Bak, yani biliyoruz

438
00:23:14,039 --> 00:23:15,958
yayılma eğilimindedirler
sokağın aşağısında, değil mi?

439
00:23:16,041 --> 00:23:18,794
Ve Randall'a göre,
kalıpları var;

440
00:23:18,877 --> 00:23:20,420
bazılarında var
gece ritüelleri

441
00:23:20,504 --> 00:23:21,672
ve bunu kullanabiliriz.

442
00:23:21,755 --> 00:23:25,175
Diyelim ki onlardan birini yakaladık
tam burada.

443
00:23:25,259 --> 00:23:27,427
Doğru, hızlı ve kirli nişan alıyoruz.
arkanı dön,

444
00:23:27,511 --> 00:23:28,846
hemen geri dön
istasyon.

445
00:23:28,929 --> 00:23:29,847
-Sağ?
-[Ellis] Elbette.

446
00:23:29,930 --> 00:23:31,807
Ve hatta... hatta...

447
00:23:31,890 --> 00:23:34,226
istasyon olsa bile
engellendi,

448
00:23:34,309 --> 00:23:37,437
bir sürü çıkış rotamız var
hepsi caddede yukarı ve aşağı.

449
00:23:37,521 --> 00:23:39,106
Peki ya eğer
bir şeyler ters mi gidiyor?

450
00:23:39,189 --> 00:23:41,233
Sonra doğaçlama yapıyoruz.

451
00:23:41,316 --> 00:23:45,112
Bak bunlar alışıldık
evlerimizin içinde siniyoruz,

452
00:23:45,195 --> 00:23:47,447
kapıları kilitlemek,
perdelerin indirilmesi,

453
00:23:47,531 --> 00:23:48,907
onları görmezden gelmeye çalışmak.

454
00:23:48,991 --> 00:23:49,992
Bekledikleri son şey

455
00:23:50,075 --> 00:23:52,161
birimizin başına geçmesi gerekiyor
doğrudan onlara.

456
00:23:52,244 --> 00:23:56,165
Sonuç olarak,
bu şeyler onlara zarar verebilir,

457
00:23:56,248 --> 00:23:58,750
hatta onları yavaşlatın.
Bu düşüşe neden olacak

458
00:23:58,834 --> 00:24:00,210
bu tünellere
çok daha güvenli.

459
00:24:00,294 --> 00:24:02,254
Peki kim yapacak
burada koşan kişi ol

460
00:24:02,337 --> 00:24:03,255
o şeyle mi?

461
00:24:03,338 --> 00:24:04,464
Ben öyleyim.

462
00:24:12,097 --> 00:24:13,849
Merhaba?

463
00:24:13,932 --> 00:24:16,143
- Evde kimse var mı?
-[kapıyı çalıyor]

464
00:24:22,232 --> 00:24:24,067
Tabitha mı?

465
00:24:24,151 --> 00:24:27,070
Seninle konuşmam lazım.

466
00:24:28,614 --> 00:24:29,656
[iç çeker]

467
00:24:34,912 --> 00:24:35,913
Merhaba?

468
00:25:11,782 --> 00:25:13,242
(titremeyle nefes verir)

469
00:25:20,624 --> 00:25:25,587
[bip sesi]

470
00:25:27,339 --> 00:25:30,175
[uğursuz müzik çalıyor]

471
00:25:34,930 --> 00:25:37,766
[hızla bip sesi geliyor]

472
00:25:39,685 --> 00:25:41,937
-[nefes nefese kalır]
-[bip sesi durur]

473
00:25:47,234 --> 00:25:48,610
Ah.

474
00:25:53,407 --> 00:25:55,325
[kasvetli müzik çalıyor]

475
00:25:56,994 --> 00:25:58,745
[kuşlar şarkı söylüyor]

476
00:26:04,459 --> 00:26:07,587
Adamın içindeki araba bu mu
Sarı takım elbiseli buraya mı geldi?

477
00:26:07,671 --> 00:26:09,131
Evet.

478
00:26:09,214 --> 00:26:11,341
Peki biz ne tür ipuçlarıyız?
mı arıyorsunuz?

479
00:26:11,425 --> 00:26:12,843
[Victor] Bilmiyorum.

480
00:26:12,926 --> 00:26:14,720
Bagajla başlayalım.

481
00:26:26,023 --> 00:26:27,983
[metal gıcırdıyor]

482
00:26:34,865 --> 00:26:36,325
Bu o kadar da korkutucu değil.

483
00:26:57,220 --> 00:26:59,389
Bu Miranda'nın arabası mı?

484
00:27:00,849 --> 00:27:02,309
Evet.

485
00:27:04,394 --> 00:27:06,396
[metal gıcırdıyor]

486
00:27:58,490 --> 00:27:59,950
[nefes nefese kalır]

487
00:28:06,248 --> 00:28:08,041
İçeri girebilir miyiz?

488
00:28:08,125 --> 00:28:11,378
Hayır tatlım, sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

489
00:28:11,461 --> 00:28:12,796
Neden?

490
00:28:22,389 --> 00:28:23,723
Anne?

491
00:28:25,142 --> 00:28:26,184
[Victor]
Gitmeliyiz.

492
00:28:26,268 --> 00:28:27,436
Bir şey buldun mu?

493
00:28:27,519 --> 00:28:29,271
[Victor] Gitmeliyiz.
Hemen gitmeliyiz!

494
00:28:29,354 --> 00:28:30,355
Victor, ne buldun?

495
00:28:30,439 --> 00:28:33,150
Bir torba diş.

496
00:28:33,233 --> 00:28:34,526
-[Tabitha] Ne?
-Vardı--

497
00:28:34,609 --> 00:28:37,779
Burada onları görmelisiniz.
Burada!

498
00:28:37,863 --> 00:28:38,864
Hayır, hayır!

499
00:28:38,947 --> 00:28:40,240
Hayır, ihtiyacı var
hazırlanmak.

500
00:28:40,323 --> 00:28:42,284
Tamam, bekle.
Neye hazırlıklı?

501
00:28:42,367 --> 00:28:44,494
-Öyle olmalı, çünkü--
-Bekle!

502
00:28:44,578 --> 00:28:45,996
Sen gerçekten benim annem misin?

503
00:28:47,998 --> 00:28:49,207
-Victor--
-Görmüyor musun?

504
00:28:49,291 --> 00:28:51,084
Yapma... Yaptı...
Geçen sefer şehre geldin.

505
00:28:51,168 --> 00:28:53,503
Bir erkek ve bir kız getirdin.
ve sarılı adam ortaya çıktı.

506
00:28:53,587 --> 00:28:56,047
Herkes öldü
ama oğlan değil!

507
00:28:56,131 --> 00:28:57,799
Oğlan yaşadı.

508
00:28:57,883 --> 00:29:00,260
Ve yalnız büyüdü
ve korkuyordum.

509
00:29:00,343 --> 00:29:02,804
Ve hazırlıklı değildi.

510
00:29:02,888 --> 00:29:04,931
Ve şimdi burada bir çocukla birliktesin
ve yine bir kız,

511
00:29:05,015 --> 00:29:06,266
ve sarılı adam
geri döndü.

512
00:29:06,349 --> 00:29:08,185
-Anne bu ne anlama geliyor?
-Hayır, sorun değil...

513
00:29:08,268 --> 00:29:10,353
-Hazırlıklı olmalısın Ethan.
-Selam Victor.

514
00:29:10,437 --> 00:29:12,397
-Ne olacağını bilmelisin.
-Hayır Victor.

515
00:29:12,481 --> 00:29:15,192
Durmalısın! Kes şunu!
Kes şunu! Ethan!

516
00:29:19,154 --> 00:29:21,031
Senin derdin ne?

517
00:29:23,283 --> 00:29:24,409
Ethan!

518
00:29:37,547 --> 00:29:41,009
-[kapıyı çalıyor]
-Merhaba. İçeri gelin.

519
00:29:41,092 --> 00:29:43,553
Üzgünüm, öyle demek istemedim
seni rahatsız etmek için.

520
00:29:43,637 --> 00:29:46,264
Hayır, hayır.
Hiç sıkıntı yok.

521
00:29:46,348 --> 00:29:47,974
Sizin için ne yapabilirim?

522
00:29:48,058 --> 00:29:50,477
Sadece...

523
00:29:50,560 --> 00:29:53,063
senin ne olduğunu düşünüyordum
bu sabah erkenden söyledi.

524
00:29:53,146 --> 00:29:55,357
Aşağıya inmek hakkında
bu tünellere

525
00:29:55,440 --> 00:29:57,067
O kemikleri kazmak için.

526
00:29:58,652 --> 00:30:00,153
Bu tehlikeli değil mi?

527
00:30:02,239 --> 00:30:05,534
Evet, evet.

528
00:30:05,617 --> 00:30:07,327
Evet öyle.

529
00:30:07,410 --> 00:30:10,330
Ama aynı zamanda olabilir
eve gitmemize ne yardımcı olur?

530
00:30:10,413 --> 00:30:11,498
Nasıl?

531
00:30:11,581 --> 00:30:13,542
Pek net değiliz
henüz bu konuda.

532
00:30:13,625 --> 00:30:15,335
Ama o şeyler
geceleri ortaya çıkan,

533
00:30:15,418 --> 00:30:17,504
insanlar-- insanlar diyor ki
o tünellerde yaşıyor.

534
00:30:17,587 --> 00:30:18,922
Bu doğru, evet.

535
00:30:19,005 --> 00:30:23,343
Yani, eğer bu kemikler
önemli, öyle değil

536
00:30:23,426 --> 00:30:25,011
gitmene izin verecekler
oraya git ve onları al.

537
00:30:25,095 --> 00:30:27,180
Hayır değiller. Ama...
[boğazını temizler]

538
00:30:27,264 --> 00:30:31,101
...görünüşe göre biz de bunu yapmış olabiliriz
Oynamak için yeni bir kart.

539
00:30:32,352 --> 00:30:33,979
Bu sabahı hatırla
bunu söylediğimde

540
00:30:34,062 --> 00:30:35,647
Tabitha bunlardan birini kullandı
o bebeği öldürmek

541
00:30:35,730 --> 00:30:36,856
yerleşim yerinin dışında mı?

542
00:30:36,940 --> 00:30:37,983
Evet.

543
00:30:38,066 --> 00:30:39,442
Peki, bu gece,
göreceğiz

544
00:30:39,526 --> 00:30:41,903
bu şeylere ne yapıyorlar
ormandan çıkanlar.

545
00:30:41,987 --> 00:30:50,328
Gerçekten mi?

546
00:30:50,412 --> 00:30:54,249
yapamamamızın bir nedeni var mı
tünellerin haritasını çizebilir misiniz?

547
00:30:54,332 --> 00:30:57,460
Mekansal olarak daha iyi çalışıyorum.

548
00:30:57,544 --> 00:30:59,921
Bu benim kullandığım bir teknik
Şirketimi tasarlıyordum.

549
00:31:00,005 --> 00:31:01,881
Elbette? eğer sen
boyutu görselleştirin

550
00:31:01,965 --> 00:31:03,550
denediğin şeyin
yaratmak, doğru,

551
00:31:03,633 --> 00:31:05,385
istediğin alan
içinden geçmek için,

552
00:31:05,468 --> 00:31:07,512
yaratmaya yardımcı olur
daha doğru bir--

553
00:31:07,596 --> 00:31:10,974
Evet, tam olarak öyle değiliz
bir şirket tasarlamak. Sağ?

554
00:31:11,057 --> 00:31:12,100
Önemli değil.

555
00:31:12,183 --> 00:31:14,060
İlkeleri uygularsınız
bildiklerinizden.

556
00:31:14,144 --> 00:31:15,228
Tamam aşkım.

557
00:31:15,312 --> 00:31:19,316
Beklemek! Daha önce ne yaptın
buraya geldin mi?

558
00:31:19,399 --> 00:31:21,568
-Ne?
-Sen şehre gelmeden önce.

559
00:31:21,651 --> 00:31:23,570
Ne yaptın?
İşin neydi?

560
00:31:23,653 --> 00:31:25,071
Lütfen odaklanabilir miyiz?

561
00:31:25,155 --> 00:31:27,115
Haydi,
ne yaptığımı biliyorsun.

562
00:31:27,198 --> 00:31:28,575
Evet.
Evet, ne yaptığını biliyorum.

563
00:31:28,658 --> 00:31:30,285
Herkes ne yaptığını biliyor
çünkü...

564
00:31:30,368 --> 00:31:31,953
asla kapanmadın
lanet olsun bu konuda.

565
00:31:32,037 --> 00:31:33,580
Eğer tahmin edersem,
haklı olup olmadığımı bana söyler misin?

566
00:31:33,663 --> 00:31:34,706
-HAYIR.
-İtfaiyeci.

567
00:31:34,789 --> 00:31:38,376
-HAYIR.
-Bir perakende mağazasında yönetici.

568
00:31:38,460 --> 00:31:40,295
Neden... neden bunlar senin?
ilk iki tahmin?

569
00:31:40,378 --> 00:31:42,464
Ben...

570
00:31:42,547 --> 00:31:45,383
Bu çok fazla kablo demek.

571
00:31:45,467 --> 00:31:47,302
Evet, biz bir nevi
ortasında...

572
00:31:47,385 --> 00:31:49,220
[Henry]
Peki, seni durdurmama izin verme.

573
00:31:49,304 --> 00:31:51,348
Kenny'nin ne yaptığını düşünüyorsun?
buraya gelmeden önce mi?

574
00:31:51,431 --> 00:31:54,267
Tamam aşkım.
Gençlik sporlarında çalıştım.

575
00:31:54,351 --> 00:31:57,062
- Koç muydun?
-HAYIR. Ben yöneticiydim.

576
00:31:57,145 --> 00:31:59,189
-Koç Kenny. Bunu sevdim.
-HAYIR. Dur,

577
00:31:59,272 --> 00:32:01,191
odaklanabilir miyiz?
haritalarda.

578
00:32:01,274 --> 00:32:02,442
-[kapı açılması]
-[Ellis] Selam.

579
00:32:02,525 --> 00:32:04,361
-Nasıl gidiyor?
-Kenny koçtu.

580
00:32:04,444 --> 00:32:05,445
Aman Tanrım.

581
00:32:05,528 --> 00:32:06,988
Sana bir düdük bulmalıyız.

582
00:32:07,072 --> 00:32:09,240
Harika, merhaba Kenny.
seninle dışarıda konuşabilir miyim?

583
00:32:09,324 --> 00:32:11,201
Evet.

584
00:32:12,702 --> 00:32:14,329
[kapı açılıyor]

585
00:32:20,627 --> 00:32:24,130
Merhaba Henry. Ne yaptın
buraya gelmeden önce mi?

586
00:32:24,214 --> 00:32:26,257
Hemen hemen ne
Şu anda yapıyorum.

587
00:32:37,727 --> 00:32:40,480
[keçiler meliyor]

588
00:32:55,286 --> 00:32:58,331
[gıdıklama]

589
00:33:13,430 --> 00:33:15,098
[nefes alıyorum]

590
00:33:20,770 --> 00:33:22,105
[nefes alıyorum]

591
00:33:27,193 --> 00:33:29,529
[uğursuz müzik çalıyor]

592
00:33:44,836 --> 00:33:47,547
[belirsiz gevezelik]

593
00:33:47,630 --> 00:33:49,215
[Elgin]
Bir saniye sonra orada olacağım.

594
00:33:55,513 --> 00:33:56,639
MERHABA.

595
00:33:58,683 --> 00:34:00,727
Siz ne yapıyorsunuz?

596
00:34:00,810 --> 00:34:03,104
Ah, sadece geçiyoruz
Depodaki bazı şeyler.

597
00:34:04,689 --> 00:34:06,316
Oturmamın sakıncası var mı?

598
00:34:08,193 --> 00:34:09,360
Tamam aşkım.

599
00:34:14,532 --> 00:34:17,577
Hiç anlamadım
söyleme şansı

600
00:34:17,660 --> 00:34:21,331
ne kadar üzüldüm
baban hakkında.

601
00:34:25,334 --> 00:34:27,754
Gözün nasıl?

602
00:34:27,836 --> 00:34:29,380
Hım?

603
00:34:29,464 --> 00:34:33,843
-Yani...
-Ne demek istediğini biliyorum.

604
00:34:33,927 --> 00:34:37,095
Kristi öyle olduğunu söylüyor
oldukça iyi iyileşiyor.

605
00:34:39,724 --> 00:34:42,769
Bana söyleyeceksin
ne oldu?

606
00:34:42,852 --> 00:34:44,144
Hayır.

607
00:34:49,984 --> 00:34:52,237
Yani sanırım duydun
annem hakkında.

608
00:34:53,696 --> 00:34:54,738
Sizce bu doğru mu?

609
00:34:56,615 --> 00:34:58,535
Öyle olduğunu düşünüyor.

610
00:34:58,618 --> 00:35:00,245
Ve bu korkutuyor
lanet olsun benden.

611
00:35:00,328 --> 00:35:01,454
Ama neden?

612
00:35:01,538 --> 00:35:03,289
Çünkü her zaman birisi
burada hissediyor

613
00:35:03,373 --> 00:35:04,791
sanki bir amaçları varmış gibi

614
00:35:04,874 --> 00:35:07,293
ya da keşfettiklerini
gerçek,

615
00:35:07,377 --> 00:35:08,711
her zaman birisi
ölümle sonuçlanır.

616
00:35:10,672 --> 00:35:12,799
Ama burada bir gerçek var.

617
00:35:12,882 --> 00:35:14,384
-Yani, olması gerekiyor.
-Neden?

618
00:35:15,760 --> 00:35:18,137
Bütün bunlar neden olamıyor?
yer sadece biraz ol

619
00:35:18,221 --> 00:35:21,516
rastgele kahrolası bir zulüm
sebepsiz yere var

620
00:35:21,599 --> 00:35:23,393
tam olarak yapmaktan başka
ne yapıyor?

621
00:35:23,476 --> 00:35:25,311
Bak, inanmak istediğini biliyorum
hepsi bu

622
00:35:25,395 --> 00:35:26,813
Tanrının bir kısmı
berbat plan--

623
00:35:26,896 --> 00:35:29,399
-Evet.
-Tamam, harika.

624
00:35:29,482 --> 00:35:31,401
öyleyse bana açıkla
neden gözün yok

625
00:35:32,902 --> 00:35:34,571
Hepimiz test ediliyoruz.

626
00:35:34,654 --> 00:35:37,407
Yani testinizin bir kısmı
sakatlanmak mı?

627
00:35:43,371 --> 00:35:44,497
Üzgünüm...

628
00:35:47,584 --> 00:35:48,710
Ben bir pisliğin tekiyim.

629
00:35:49,919 --> 00:35:52,881
Bir gerçek var
tüm bunların arkasında.

630
00:35:55,925 --> 00:35:58,469
Ama biliyorsun
burası nasıl kazanıyor?

631
00:35:58,553 --> 00:36:00,305
Bu, atarak
sana o kadar çok yalan var ki

632
00:36:00,388 --> 00:36:02,390
inanmadığına
gerçek

633
00:36:02,473 --> 00:36:04,475
sana baktığında bile
tam yüzüne.

634
00:36:17,780 --> 00:36:21,326
Bu yaptığın doğru değil
yapıyorum, biliyorsun.

635
00:36:22,452 --> 00:36:23,703
Yani dedin.

636
00:36:23,786 --> 00:36:26,581
Evet, insanların kafasını dolduruyor
saçmalıklarla.

637
00:36:26,664 --> 00:36:30,710
Yani oğluma söylüyorum
annesi...

638
00:36:30,793 --> 00:36:32,962
pekala, bu doğru değil.

639
00:36:47,518 --> 00:36:50,939
konuştun mu
Henüz Tabitha'ya gitmedin mi?

640
00:36:51,022 --> 00:36:54,025
bahsettiğin kadınla konuştum mu?
iddianın reenkarnasyon olduğu iddiası

641
00:36:54,108 --> 00:36:56,569
ölen karımdan mı?

642
00:36:56,653 --> 00:36:57,654
[iç çeker]

643
00:36:57,737 --> 00:37:00,949
Hayır, yapmadım
şansı vardı.

644
00:37:01,032 --> 00:37:03,826
Daha önce dışarıdaydı
uğradığımda.

645
00:37:05,495 --> 00:37:07,288
[bardağı yere koyuyorum]

646
00:37:07,372 --> 00:37:09,374
Bilirsin belki eğer kesersen
biraz aşağı...

647
00:37:09,457 --> 00:37:11,292
[bip sesi]

648
00:37:11,376 --> 00:37:12,460
Ne?
Nedir?

649
00:37:12,543 --> 00:37:14,504
Bunu duydun mu?

650
00:37:14,587 --> 00:37:15,546
Ah...

651
00:37:15,630 --> 00:37:18,508
[bip sesi]

652
00:37:18,591 --> 00:37:21,636
- Geri döndü.
-[Henry inliyor]

653
00:37:21,719 --> 00:37:25,974
Henry, iki kez göz kırp
eğer beni duyabiliyorsan.

654
00:37:26,057 --> 00:37:27,392
[inliyor]

655
00:37:27,475 --> 00:37:29,060
V...

656
00:37:29,143 --> 00:37:30,311
Baba mı?

657
00:37:30,395 --> 00:37:31,396
Ne--?

658
00:37:31,479 --> 00:37:33,356
Baba. Baba.

659
00:37:34,607 --> 00:37:35,525
MERHABA.

660
00:37:36,776 --> 00:37:38,903
-V--
-Baba. Benimle kal.

661
00:37:38,987 --> 00:37:39,946
[Jade] Henry!

662
00:37:40,029 --> 00:37:41,447
-Henry.
-[kapalı]

663
00:37:41,531 --> 00:37:44,075
Merhaba Henry. Nedir?
Az önce ne oldu?

664
00:37:44,158 --> 00:37:46,786
Ha?
Hey, vay, vay, vay.

665
00:37:46,869 --> 00:37:47,829
Az önce ne oldu?

666
00:37:51,040 --> 00:37:52,542
Gitmek gerek.

667
00:38:01,843 --> 00:38:02,844
[koklama]

668
00:38:05,471 --> 00:38:06,472
Bırak ben yapayım.

669
00:38:06,556 --> 00:38:07,682
Ne?

670
00:38:07,765 --> 00:38:09,434
Bırak o ben olayım
dışarı çıkmak.

671
00:38:09,517 --> 00:38:10,977
[Boyd] Hayır, bak,
yeterince şey yaptın.

672
00:38:11,060 --> 00:38:12,478
Sadece bundan emin olmam gerekiyor

673
00:38:12,562 --> 00:38:14,397
insanlar yanlarında duruyor
içeri girmeme izin veren kapılar.

674
00:38:14,480 --> 00:38:15,732
her ihtimale karşı
yanlara git.

675
00:38:15,815 --> 00:38:17,400
Kardeşimi öldürdüm.

676
00:38:17,483 --> 00:38:18,818
öldürmeye çalıştım
küçük bir oğlan.

677
00:38:18,901 --> 00:38:21,529
Yaptığım hiçbir şey
her zaman yeterli olacaktır.

678
00:38:22,739 --> 00:38:25,825
Peki, bu gece
izin gecen mi?

679
00:38:25,908 --> 00:38:28,536
O tünellere iniyoruz.
işte o zaman sana ihtiyacım olacak.

680
00:38:30,872 --> 00:38:33,541
Dikkatli ol Boyd.

681
00:38:33,624 --> 00:38:36,586
Sadece olduğundan emin ol
Şu kapının yanında duruyorum, tamam mı?

682
00:38:40,465 --> 00:38:44,427
[kapı gıcırdıyor]

683
00:39:12,914 --> 00:39:17,835
[belirsiz büyü]

684
00:39:34,727 --> 00:39:36,979
[fısıldayarak]
Oynama zamanı geldi.

685
00:39:38,189 --> 00:39:40,817
[gergin müzik çalıyor]

686
00:39:54,122 --> 00:39:59,043
[zil çalıyor]

687
00:40:06,134 --> 00:40:08,594
-[belirsiz gevezelik]
-Tamam.

688
00:40:08,678 --> 00:40:09,887
Güzel.

689
00:40:11,264 --> 00:40:13,099
Hey. Hey.
Ne yapıyorsun?

690
00:40:13,182 --> 00:40:15,852
Yoga. Lanet olsun öyle görünüyor mu
benim yaptığım gibi mi?

691
00:40:15,935 --> 00:40:18,938
Hadi yatağa geri dönelim.

692
00:40:19,021 --> 00:40:20,523
Lütfen.

693
00:40:22,191 --> 00:40:23,151
Tamam aşkım.

694
00:40:25,319 --> 00:40:30,908
[sessizce] Beni sürüklüyor
delirmişsin.

695
00:40:30,992 --> 00:40:32,160
[iç çeker]

696
00:40:33,953 --> 00:40:36,122
Sen nesin?
burada ne işin var?

697
00:40:36,205 --> 00:40:37,540
seni düşündüm
üst kattaydık

698
00:40:37,623 --> 00:40:39,792
o proje üzerinde çalışıyorum
seninki.

699
00:40:39,876 --> 00:40:41,627
biz biraz
kısa elli.

700
00:40:41,711 --> 00:40:43,880
Ellis ve Kenny
Boyd'a kasabada yardım ediyorum.

701
00:40:43,963 --> 00:40:46,132
Sağ.

702
00:40:46,215 --> 00:40:47,466
[iç çeker]

703
00:40:47,550 --> 00:40:49,969
Sadece lanet yapamam
artık burada yat.

704
00:40:50,052 --> 00:40:51,804
Tamam, bunu yapmak zorundasın.

705
00:40:51,888 --> 00:40:53,598
En azından şimdilik.

706
00:40:53,681 --> 00:40:55,016
-[Donna iç çeker]
-Üzgünüm.

707
00:40:55,099 --> 00:40:56,809
Hayır değilsin.

708
00:40:56,893 --> 00:40:59,103
Yatak başındaki tavrın berbat.

709
00:40:59,187 --> 00:41:01,063
[nefes verir]

710
00:41:01,147 --> 00:41:04,692
Donna, eğer bu şey
Jade ve Tabitha ile birlikte

711
00:41:04,775 --> 00:41:08,237
eğer bu gerçekse, sonra
burada hayatta kaldığın her şey,

712
00:41:08,321 --> 00:41:10,615
gerçekten ölmek istiyorsun değil mi
hepimiz eve gitmeden önce

713
00:41:10,698 --> 00:41:12,867
çünkü çok inatçıydın
bir dakikalığına yatakta uzanmak mı?

714
00:41:12,950 --> 00:41:15,620
Hiç kullanmadın
bu kadar şımarık olmak.

715
00:41:15,703 --> 00:41:19,040
Evet, doğurdum
kahrolası bir canavara yani

716
00:41:19,123 --> 00:41:20,208
insanlar değişir.

717
00:41:24,003 --> 00:41:26,839
Evet, öyle.

718
00:41:29,008 --> 00:41:31,135
[belirsiz gevezelik]

719
00:41:31,219 --> 00:41:32,261
[kapı açılıyor]

720
00:41:34,722 --> 00:41:35,848
Bu gece burada mı kalacaksın?

721
00:41:35,932 --> 00:41:37,683
[Sophia]
Tamam mı?

722
00:41:37,767 --> 00:41:40,102
Boyd'un ne olduğunu duydum
şehirdeki planlama

723
00:41:40,186 --> 00:41:41,938
ve ben bunu tercih ederim
bu gece orada olma.

724
00:41:43,731 --> 00:41:45,691
Bu yaratıklar
beni korkut.

725
00:41:45,775 --> 00:41:46,859
Yalnız değilsin.

726
00:41:46,943 --> 00:41:48,027
Hoş geldiniz
Koloni Evi'ne.

727
00:41:48,110 --> 00:41:49,820
Teşekkür ederim.

728
00:41:49,904 --> 00:41:52,573
[zil çalıyor]

729
00:41:52,657 --> 00:41:54,200
Hey, sana planı anlattı mı?

730
00:41:55,660 --> 00:41:56,953
Evet.

731
00:41:57,036 --> 00:41:59,205
Elbette. konuştum
herkes bütün evlerde.

732
00:41:59,288 --> 00:42:00,831
-Hepimiz hazırız.
-Tamam aşkım.

733
00:42:00,915 --> 00:42:02,083
Hadi hazırlanalım.

734
00:42:08,631 --> 00:42:09,799
Elbette.

735
00:42:14,345 --> 00:42:17,932
Sanırım onlara bir saat vereceğiz
ya da gece çöktükten sonra.

736
00:42:18,015 --> 00:42:19,100
[iç çeker]

737
00:42:19,183 --> 00:42:21,227
[Boyd] Bırakın anlaşsınlar
orada.

738
00:42:21,310 --> 00:42:24,105
Bunun sadece olduğunu düşünmelerini sağla
sıradan bir gece.

739
00:42:25,273 --> 00:42:26,190
Baba.

740
00:42:28,985 --> 00:42:29,986
Neler oluyor?

741
00:42:30,069 --> 00:42:31,654
Hımm.

742
00:42:31,737 --> 00:42:33,322
Dışarı çıkan kişi ben olmalıyım
bu gece orada.

743
00:42:33,406 --> 00:42:35,992
-Ne? Hayır.
-[Ellis boğazını temizler]

744
00:42:36,075 --> 00:42:37,952
Bak,
daha mantıklı.

745
00:42:38,035 --> 00:42:38,953
Neden?

746
00:42:39,036 --> 00:42:40,371
[Kenny]
Ben senin ikincinim.

747
00:42:40,454 --> 00:42:42,623
Sağ? Artık senin ikincinim
ve bunlar şeyler

748
00:42:42,707 --> 00:42:44,875
benim de öyle yapmam gerektiğini
buna gerek yok. Bu yüzden.

749
00:42:44,959 --> 00:42:48,337
Hayır. Bunu takdir ediyorum.
ama bu benim planım, benim riskim.

750
00:42:48,421 --> 00:42:49,964
Baba, ya bir şey olursa
yanlış mı gidiyor?

751
00:42:50,047 --> 00:42:51,257
Paramız yetmiyor
seni burada kaybetmek.

752
00:42:51,340 --> 00:42:52,967
Oh, oh, böylece paramız yetebilir
Kenny'yi kaybetmek mi?

753
00:42:53,050 --> 00:42:54,844
Onun söylediği bu değil.
Bunu biliyorsun.

754
00:42:54,927 --> 00:42:57,013
Dinle, biz sahip değiliz
bu konuşma.

755
00:42:57,096 --> 00:42:58,180
Baba...

756
00:42:58,264 --> 00:43:00,099
ben bunu yaşamıyorum
konuşma!

757
00:43:00,182 --> 00:43:02,810
Baba, yapamazsın
yap şunu!

758
00:43:02,893 --> 00:43:05,730
Bak, senin için güvenli değil
oraya git.

759
00:43:05,813 --> 00:43:07,189
Senin durumunda değil.

760
00:43:07,273 --> 00:43:08,774
Benim...

761
00:43:08,858 --> 00:43:12,820
Peki ne olur, ya olursa
bacağın pes mi ediyor? Ha?

762
00:43:12,903 --> 00:43:15,072
Geçen seferki gibi mi? Ya eğer
bu sefer ayağa kalkamıyor musun?

763
00:43:15,156 --> 00:43:18,784
Beni çok dikkatli dinle.
İkiniz de dinleyin!

764
00:43:18,868 --> 00:43:21,287
Kimseyi dışarı göndermiyorum
oradalar ve hayatlarını riske atıyorlar

765
00:43:21,370 --> 00:43:23,164
ben otururken
burada sanki...

766
00:43:23,247 --> 00:43:25,333
kahretsin, kes şunu!

767
00:43:25,416 --> 00:43:27,752
Lanet olsun!
Kes şunu!

768
00:43:37,803 --> 00:43:38,888
Baba, lütfen?

769
00:43:44,310 --> 00:43:45,978
Lütfen.

770
00:43:49,815 --> 00:43:52,693
[salıncak gıcırdıyor]

771
00:43:57,239 --> 00:43:59,158
elimizde
birkaç tane daha geliyor.

772
00:43:59,241 --> 00:44:01,077
[Boyd] Nerede?

773
00:44:01,160 --> 00:44:03,245
[Ellis] Tam orada.

774
00:44:03,329 --> 00:44:04,747
Görüyor musun?

775
00:44:06,791 --> 00:44:08,250
Evet.
Onları yakaladım.

776
00:44:09,835 --> 00:44:12,380
Bak, hatırlıyorsun:

777
00:44:12,463 --> 00:44:14,965
eğer geri dönemezsen
istasyona,

778
00:44:15,049 --> 00:44:17,385
kaçış yolların var
caddede yukarı ve aşağı.

779
00:44:17,468 --> 00:44:20,012
Her evde birileri vardır
kapıda seni bekliyorum.

780
00:44:20,096 --> 00:44:22,139
Ve eğer bunu başaramazsan
o evlerden birine

781
00:44:22,223 --> 00:44:24,225
kilisede tılsımlarımız var,
otobüs,

782
00:44:24,308 --> 00:44:26,268
lokanta ve ahır.

783
00:44:26,352 --> 00:44:31,065
Böylece en güvenli rotayı bulursunuz
yapabilirsin ve hey, koşarsın.

784
00:44:31,148 --> 00:44:32,066
Anladım.

785
00:44:33,859 --> 00:44:34,777
Kenny, bana bak.

786
00:44:39,490 --> 00:44:42,034
İyi olacağım.

787
00:44:42,118 --> 00:44:44,036
Elbette.

788
00:44:44,120 --> 00:44:46,872
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

789
00:44:47,790 --> 00:44:50,376
[Ellis] Hey, bir ya da iki tane var
daha fazlası yolda geliyor.

790
00:44:52,128 --> 00:44:54,213
[gergin müzik çalıyor]

791
00:44:54,296 --> 00:45:00,219
[belirsiz büyü]

792
00:45:07,143 --> 00:45:10,104
[belirsiz büyü]

793
00:45:12,148 --> 00:45:16,735
[hızla nefes alıyor]

794
00:45:32,501 --> 00:45:35,045
[boğuk çığlık]

795
00:45:35,129 --> 00:45:38,340
[et yırtılması]

796
00:45:38,424 --> 00:45:41,427
Evet sanırım
bir tane aldık.

797
00:45:41,510 --> 00:45:44,430
[Boyd] Hala çok uzak.
O yaklaşana kadar bekle.

798
00:45:44,513 --> 00:45:46,015
Boyd,
bu yeterince yakın!

799
00:45:46,098 --> 00:45:48,559
Tamam. Tamam, geri kalanı
bunlar yayılmış durumda.

800
00:45:48,642 --> 00:45:51,103
İyi bir zaman;
hadi gidelim!

801
00:45:51,187 --> 00:45:52,813
Hey.
Ben hazırım.

802
00:45:52,897 --> 00:45:55,357
Hızlı ve kirli.

803
00:45:55,441 --> 00:45:57,443
Bıçaklarsın, kaçarsın.

804
00:45:57,526 --> 00:46:00,362
bekleme
ne olacağını görmek için.

805
00:46:03,574 --> 00:46:05,993
Hazır mısın?

806
00:46:06,076 --> 00:46:07,161
-Evet.
-Üç, iki...

807
00:46:15,169 --> 00:46:16,587
[yoğun nefes alıyor]

808
00:46:16,670 --> 00:46:20,049
-[homurdanıyor]
-[çığlık atar]

809
00:46:20,132 --> 00:46:22,092
-Sanırım işe yaradı!
-Elbette. Haydi...

810
00:46:22,176 --> 00:46:24,929
[çığlık atıyor]

811
00:46:26,597 --> 00:46:30,809
[çığlık atıyor]

812
00:46:33,604 --> 00:46:34,939
[nefes nefese kalır]

813
00:46:36,899 --> 00:46:37,900
Şaka yapıyorum.

814
00:46:43,280 --> 00:46:46,283
[homurdanıyor]

815
00:46:46,367 --> 00:46:47,409
[cesaret susturuluyor]

816
00:46:47,493 --> 00:46:50,329
[Boyd]
Çık oradan!

817
00:46:50,412 --> 00:46:51,997
[Ellis] Baba, onlar
kapıları kapatıyorum!

818
00:46:52,081 --> 00:46:53,999
HAYIR!

819
00:46:54,083 --> 00:46:56,293
Bu pek iyi gitmiyor
öyle mi?

820
00:47:07,096 --> 00:47:10,349
[homurdanıyor]

821
00:47:23,279 --> 00:47:24,488
[nefes nefese kalır]

822
00:47:33,122 --> 00:47:34,582
[nefes nefese kalır]

823
00:47:38,127 --> 00:47:40,296
[yoğun nefes alıyor]

824
00:47:48,971 --> 00:47:50,306
[kapı vuruşu]

825
00:47:53,434 --> 00:47:56,145
Sanırım sende bir sorun var
Kenny.

826
00:48:13,162 --> 00:48:14,246
Hayır.

827
00:48:18,667 --> 00:48:21,170
Babanı öldürdüm
biliyorsun.

828
00:48:23,631 --> 00:48:27,384
O kadar komik sesler çıkardı ki.

829
00:48:27,468 --> 00:48:29,053
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.

830
00:48:31,680 --> 00:48:33,932
Komik sesler çıkarır mısın?

831
00:48:34,016 --> 00:48:35,559
[düzensiz nefes alıyor]

832
00:48:36,727 --> 00:48:38,437
[kükrer]

833
00:48:38,520 --> 00:48:42,066
-Dur!
-[bağırmayı bırakır]

834
00:48:42,149 --> 00:48:44,401
[homurdanıyor]

835
00:48:47,488 --> 00:48:49,406
[nefes nefese kalır]

836
00:48:55,621 --> 00:48:59,291
[nefes nefese]

837
00:49:02,211 --> 00:49:03,671
[çığlık atıyor]

838
00:49:03,754 --> 00:49:06,382
[gümbürtü]

839
00:49:08,175 --> 00:49:11,970
-[çığlık atıyor]
-[zil çalıyor]

840
00:49:12,054 --> 00:49:13,305
-[parçalayıcı]
-[çığlık atıyor]

841
00:49:13,389 --> 00:49:15,641
[kükrer]

842
00:49:15,724 --> 00:49:17,351
Kapı! Kapı!

843
00:49:17,434 --> 00:49:18,769
[kükrer]

844
00:49:18,852 --> 00:49:22,272
[belirsiz çığlıklar]

845
00:49:22,356 --> 00:49:25,150
[çığlık atıyor]

846
00:49:25,234 --> 00:49:26,735
[kükrer]

847
00:49:28,153 --> 00:49:29,488
Roger!
Lütfen bunu yapmayın!

848
00:49:29,571 --> 00:49:31,490
-Orada olduğunu biliyorum!
-[kükrer]

849
00:49:31,573 --> 00:49:34,326
biliyorum
hala içeridesin!

850
00:49:34,410 --> 00:49:35,744
Hala orada olduğunu biliyorum!

851
00:49:37,746 --> 00:49:40,124
-[çabayla homurdanarak]
-[acıdan kükrer]

852
00:49:40,207 --> 00:49:42,543
[çığlık atıyor]

853
00:49:46,588 --> 00:49:49,508
Az önce ne oldu?

854
00:49:49,591 --> 00:49:53,512
Az önce ne oldu?

855
00:49:53,595 --> 00:49:55,723
[çılgınca müzik çalıyor]

856
00:49:58,767 --> 00:50:00,728
[tema müziği çalıyor]