1 00:01:58,375 --> 00:02:00,741 „Los Angeles” 2 00:02:05,182 --> 00:02:07,776 „Spojrzenie Magazyn w obrazach” 3 00:02:28,205 --> 00:02:30,867 Proszę o kontakt z Shawnem. 4 00:02:30,941 --> 00:02:34,707 Tak, wiem, że jest Sylwester. To też mój sylwester. 5 00:02:34,778 --> 00:02:37,872 Nie dzwoniłabym do niego gdyby to nie było ważne. 6 00:02:37,948 --> 00:02:40,576 Słuchaj, powiedz Shawnowi... 7 00:02:40,651 --> 00:02:45,179 że mnich Riley, jego dyrektor, twój naczelny dowódca, twój szef... 8 00:02:45,255 --> 00:02:48,315 mówi, że to sprawa życia lub śmierci... jego... 9 00:02:48,392 --> 00:02:51,418 a jeśli z nim nie porozmawiam, to do widzenia. 10 00:03:03,273 --> 00:03:05,673 Cleve, odbierz telefon, dobrze? 11 00:03:16,319 --> 00:03:18,253 Nie, to mówi brat. 12 00:03:19,389 --> 00:03:20,481 On jest twoim szefem. 13 00:03:21,224 --> 00:03:22,851 Shawn? 14 00:03:22,926 --> 00:03:24,860 Dlaczego miałbyś do mnie zadzwonić? Sylwester? 15 00:03:24,928 --> 00:03:26,793 Nie, to nie Shawn. 16 00:03:26,863 --> 00:03:30,162 To J.N.A. C... . odpowiedzialny jest czarny szef. 17 00:03:30,233 --> 00:03:31,860 Panie Riley? 18 00:03:31,935 --> 00:03:33,368 Panie Riley! 19 00:03:35,372 --> 00:03:38,307 Szczęśliwego Nowego Roku, szefie. Jeśli szukasz Shawna, nie jestem... 20 00:03:38,375 --> 00:03:41,173 Nie chcę Shawna. W tej chwili chcę ciebie. 21 00:03:41,244 --> 00:03:43,212 Szefie, nie wiedziałem, że ci zależy. 22 00:03:43,280 --> 00:03:45,373 To poważna sprawa, piątek. 23 00:03:45,449 --> 00:03:49,249 Nie mogę nikogo znaleźć, więc Chcę, żebyś wziął papier i ołówek... 24 00:03:49,319 --> 00:03:50,752 i słuchaj bardzo uważnie. 25 00:03:50,821 --> 00:03:52,550 OK, poczekaj chwilę. 26 00:03:52,622 --> 00:03:54,146 W porządku, jestem gotowy, szefie. 27 00:03:54,224 --> 00:03:57,489 Piątek, chcę, żebyś się napił twój mały aparat... 28 00:03:57,561 --> 00:04:00,428 rób swoje małe zdjęcia, odchodzisz... 29 00:04:00,497 --> 00:04:02,226 i nie wtrącaj się. 30 00:04:02,299 --> 00:04:05,234 - Rozumiesz? - Nie zrobiłbym czegoś takiego. 31 00:04:05,302 --> 00:04:07,031 Że nie zadaję się z kim? 32 00:04:08,238 --> 00:04:11,696 Blake'a Tarra? Blake Tarr, miliarder? 33 00:04:11,775 --> 00:04:14,835 „Brat, którego nazywają czarny Howard Hughes? 34 00:04:14,911 --> 00:04:17,175 Dlaczego miałbym wrócić? po tych wszystkich latach? 35 00:04:17,247 --> 00:04:18,874 Nie pytaj, piątek. 36 00:04:18,949 --> 00:04:22,783 Po prostu noś swój śliczny, mały tyłeczek zatrzymaj się, zrób te zdjęcia... 37 00:04:22,853 --> 00:04:25,981 i do cholery nie angażuj się. 38 00:05:04,294 --> 00:05:06,387 Cleve, odpowiedz, tak? 39 00:05:10,467 --> 00:05:13,630 - Co jest w tej szafie, Cadillac? - Odpowiem. 40 00:05:18,842 --> 00:05:20,571 Tak, to jest Cleve. 41 00:05:20,644 --> 00:05:23,112 - To Chloris! - Nie teraz. 42 00:05:23,180 --> 00:05:25,148 To brzmi dziwnie. 43 00:05:29,486 --> 00:05:33,650 Szczęśliwego Nowego Roku, Cloris. Hej, nie mogę iść na imprezę. 44 00:05:33,723 --> 00:05:34,815 Ale nie mogę! 45 00:05:34,891 --> 00:05:38,554 Proszę. Muszę z tobą porozmawiać. 46 00:05:38,628 --> 00:05:41,791 Nie ma nikogo innego, kto mógłby pomóc. 47 00:05:41,865 --> 00:05:42,797 To kwestia... 48 00:05:42,866 --> 00:05:44,493 Słuchaj, chciałbym... 49 00:05:44,568 --> 00:05:47,901 ale coś wypadło i nie mogę uciec. 50 00:05:47,971 --> 00:05:49,131 To dla mnie ważne. 51 00:05:49,206 --> 00:05:50,605 Piątek, proszę... 52 00:05:50,674 --> 00:05:53,837 Słuchaj, zadzwonię do ciebie jak tylko wrócę, ok? 53 00:05:54,911 --> 00:05:57,277 Szczęśliwego Nowego Roku, Cloris. 54 00:07:42,686 --> 00:07:44,551 „WYJŚCIE DO” 55 00:08:34,738 --> 00:08:38,196 Leroy, przyniosłem dość na kilka dni! 56 00:08:40,243 --> 00:08:43,576 - Oh. Nie jesteś Leroyem. - Nie, nie jestem Leroyem. 57 00:08:43,646 --> 00:08:46,581 - Cóż, to musi być przy drugiej bramie. - Poczekaj, laleczko. 58 00:08:46,649 --> 00:08:48,310 Odwiedzający nie mają tam wstępu. 59 00:08:48,385 --> 00:08:51,377 Mój mąż pracuje dziś wieczorem. 60 00:08:51,454 --> 00:08:55,083 Jest Sylwester. Chcę tylko Dowiedz się o której godzinie odjedzie. 61 00:08:55,158 --> 00:08:56,591 O tak, OK. 62 00:08:56,659 --> 00:08:59,253 Dlaczego tego nie zatrzymasz? i czy smakuje Ci to? 63 00:08:59,329 --> 00:09:01,593 No dalej, spróbuj. chodźmy! 64 00:09:02,766 --> 00:09:05,428 Pójdę sprawdzić, o której godzinie odjeżdża... 65 00:09:05,502 --> 00:09:07,629 i tu wrócimy i będziemy świętować razem. 66 00:09:07,704 --> 00:09:10,969 - Święto! - Uroczystość. Tak. 67 00:09:12,542 --> 00:09:16,308 Hej, panienko, następnym razem poproś kogoś innego niż Leroy. 68 00:09:16,379 --> 00:09:18,313 Nie pracuję tutaj. 69 00:09:18,381 --> 00:09:19,507 Szczęśliwego nowego roku. 70 00:09:21,451 --> 00:09:22,383 Idiota. 71 00:10:41,631 --> 00:10:43,121 O mój Boże! 72 00:12:20,730 --> 00:12:22,163 Hej, ty! 73 00:13:46,149 --> 00:13:47,582 Chet! 74 00:13:47,650 --> 00:13:50,312 Dzięki Bogu że już tego nie robisz. 75 00:13:50,386 --> 00:13:53,321 Żadnej Czarnej Wdowy, nic czarnego, nic... 76 00:14:00,229 --> 00:14:01,787 Chet! 77 00:14:04,567 --> 00:14:07,593 „Ciemny pokój” Chloris? Skończyłem. Jestem w biurze. 78 00:14:07,670 --> 00:14:10,571 - Będę tam tak szybko, jak to możliwe. - Jest w porządku. 79 00:14:10,640 --> 00:14:13,473 - Nie ma potrzeby. - Ale myślałem, że powiedziałeś... 80 00:14:13,543 --> 00:14:14,976 Spójrz... 81 00:14:16,179 --> 00:14:17,771 To koniec. 82 00:14:18,981 --> 00:14:20,107 Nie przychodź tutaj. 83 00:14:20,183 --> 00:14:21,844 Co się skończyło? Myślałem... 84 00:14:21,918 --> 00:14:25,012 Piątek, nie przychodź tutaj. 85 00:14:25,088 --> 00:14:27,420 Cóż, OK. 86 00:14:27,490 --> 00:14:29,924 Zobaczymy się jutro na pokazie mody. 87 00:14:30,693 --> 00:14:32,126 Do widzenia. 88 00:14:35,698 --> 00:14:38,360 Panie Riley, mam jeszcze kilka. 89 00:14:38,434 --> 00:14:40,368 Teraz spójrz na to. 90 00:14:41,604 --> 00:14:43,834 Dobry. Dobry. 91 00:14:43,906 --> 00:14:46,568 Niektóre z nich są fantastyczne. 92 00:14:46,642 --> 00:14:51,705 Teraz musimy znaleźć taki, który to pokaże bez wątpienia jest to Blake Tarr i nikt inny. 93 00:14:51,781 --> 00:14:53,976 - Jest jeden. - Cześć, Monk. 94 00:14:54,050 --> 00:14:57,178 Otrzymałem tę szaloną wiadomość że mnie szukałeś. 95 00:14:58,154 --> 00:15:01,453 Wow, zmarły pan Shawn North, słynny fotograf. 96 00:15:01,524 --> 00:15:05,221 Co robisz, pracując o tej porze? 97 00:15:05,294 --> 00:15:07,660 Chodź, Monk. To była noc sylwestrowa. 98 00:15:07,730 --> 00:15:09,322 Czy to było coś ważnego? 99 00:15:09,399 --> 00:15:13,495 Czy powiedziałbyś powrót czarnego człowieka? najbogatszy na świecie był ważny? 100 00:15:13,569 --> 00:15:15,059 Blake'a Tarra? 101 00:15:15,138 --> 00:15:18,972 Albo powiedziałbyś, trzech zabójców czekanie, żeby go zabić, było ważne? 102 00:15:19,809 --> 00:15:23,301 I zdjęcie z Tarrem ranny i być może martwy. 103 00:15:23,379 --> 00:15:26,314 Czy coś z tego jest ważne? Ty mi powiedz. 104 00:15:28,551 --> 00:15:30,849 Cóż, powiem ci. 105 00:15:30,920 --> 00:15:32,615 To było cholernie ważne... 106 00:15:32,688 --> 00:15:34,622 najważniejsza historia roku... 107 00:15:34,690 --> 00:15:37,625 i jestem zmuszony wysłać przegapić Totalne Powikłania... 108 00:15:37,693 --> 00:15:40,628 który prawie przez jednego z nich ją zabił mordercy, kiedy robiłem te zdjęcia! 109 00:15:40,696 --> 00:15:42,755 - Ach, szefie... - Piątek, mówiłem ci... 110 00:15:43,633 --> 00:15:45,931 Znam tego mężczyznę. 111 00:15:46,002 --> 00:15:47,492 Kto to jest? 112 00:15:47,570 --> 00:15:51,028 Nie wiem, ale spotkałem go gdzieś. 113 00:15:51,874 --> 00:15:55,105 Nie zapomina się o dobrych. 114 00:16:15,364 --> 00:16:18,925 Zaparkuję tu na chwilę podczas gdy ja gram w swoją grę. 115 00:16:19,001 --> 00:16:22,869 To twój program, Fancy. 116 00:16:30,112 --> 00:16:34,276 Hej, młodszy bracie, gdzie jest twoja siostra? 117 00:16:34,350 --> 00:16:37,615 Zejdę za minutę. Co masz tym razem? 118 00:16:37,687 --> 00:16:39,621 Chanel nr 5. 119 00:16:39,689 --> 00:16:43,489 Kurczę, stary, dlaczego nie możesz dostać coś od Tiffany'ego lub Gucci'ego? 120 00:16:43,559 --> 00:16:44,821 Gucci? 121 00:16:44,894 --> 00:16:48,455 Czarny, młodszy bracie, Nie zadzieram z tymi Włochami. 122 00:16:48,531 --> 00:16:50,999 - Zaniosę ci to. - Jest w porządku. 123 00:16:51,067 --> 00:16:54,161 Fantazyjne, ona uwielbia twoje prezenty. 124 00:16:58,641 --> 00:16:59,801 Gucci? 125 00:17:03,713 --> 00:17:07,809 - Czy moja taksówka już przyjechała? - Jest na dole. Zaraz pójdę. 126 00:17:07,884 --> 00:17:10,444 - Masz klucz do domu? - Tak. 127 00:17:15,191 --> 00:17:17,125 Nie angażuj się. 128 00:17:23,132 --> 00:17:26,124 Do usług, kochanie. 129 00:17:26,202 --> 00:17:29,797 Wow, gdyby to nie był król Farouk i jego krąg piękności. 130 00:17:30,640 --> 00:17:34,872 - Widziałeś moją taksówkę? - Nie potrzebujesz taksówki. Gdzie? 131 00:17:34,944 --> 00:17:37,412 Cóż, do domu Reny, Skoro o tym wspomniałeś. 132 00:17:37,480 --> 00:17:40,972 To bardzo dobrze. Czy obejrzysz jakieś ładne skórki? 133 00:17:41,050 --> 00:17:45,180 Fantazyjne, nie chcę ci tego mówić, ale niektórzy z nas czasami pracują. 134 00:17:45,254 --> 00:17:46,687 Dlaczego? 135 00:17:46,756 --> 00:17:50,783 Pomoc publiczna nie jest w moim stylu. 136 00:17:50,860 --> 00:17:52,794 Mam twój styl, kochanie. 137 00:17:52,862 --> 00:17:56,889 Marnujesz twoja piękna twarz i wszystkie twoje... 138 00:17:56,966 --> 00:17:58,399 prawdziwe talenty. 139 00:17:59,135 --> 00:18:01,365 Fantazja, nie chcę niczego, co masz... 140 00:18:01,437 --> 00:18:03,371 i nie sprzedaję się nikomu. 141 00:18:03,439 --> 00:18:05,031 Sprzedać cię? 142 00:18:05,107 --> 00:18:08,634 Ci biali goście wyważyliby drzwi aby zbliżyć się do Ciebie. 143 00:18:08,711 --> 00:18:11,305 I mogliśmy nasza mała sprawa też. 144 00:18:11,380 --> 00:18:14,247 Czarny, proszę! Oszalałeś. 145 00:18:14,984 --> 00:18:17,418 Moje suki... Moje panie... 146 00:18:17,486 --> 00:18:20,046 nie myśl o swoim czarnuchu Oszalał. 147 00:18:20,122 --> 00:18:21,589 Z tymi niesamowitymi ubraniami... 148 00:18:21,657 --> 00:18:24,057 twój mały kącik, dobra trawka... 149 00:18:24,126 --> 00:18:25,821 i wspaniały samochód? 150 00:18:25,895 --> 00:18:26,827 Gówno! 151 00:18:26,896 --> 00:18:28,659 I każdy z nich... 152 00:18:28,731 --> 00:18:31,894 z własnym planem zdrowotnym i emerytura. 153 00:18:32,668 --> 00:18:34,158 Jesteś szalony, wiesz? 154 00:18:34,236 --> 00:18:38,536 Ale musisz przyznać że moje gówno jest dobre. 155 00:19:19,915 --> 00:19:22,850 Charley, posłuchaj mnie. 156 00:19:24,120 --> 00:19:25,553 Proszę. 157 00:19:26,822 --> 00:19:28,255 Proszę. 158 00:19:29,625 --> 00:19:32,992 Musisz sprawić, żeby mi pomógł... 159 00:19:33,062 --> 00:19:34,996 zanim przyjedzie policja. 160 00:19:36,165 --> 00:19:38,463 Charley, nie tnij tego. 161 00:19:38,534 --> 00:19:40,764 Charlie, proszę. 162 00:19:49,512 --> 00:19:53,448 Chlor. Przyjacielu, kiedy ci powiem co się stało, nie uwierzysz. 163 00:19:54,850 --> 00:19:56,613 Co się dzieje? 164 00:19:56,686 --> 00:19:59,052 Piątek, to nie ma znaczenia. 165 00:19:59,121 --> 00:20:04,320 Wiedziałem, że to co robię jest złe, ale wciągałam się coraz bardziej... 166 00:20:04,393 --> 00:20:05,690 a ostatniej nocy on... 167 00:20:05,761 --> 00:20:09,197 Ach, to on. Jak to się nazywa? 168 00:20:09,265 --> 00:20:11,665 Słuchaj, przestań się zamartwiać, proszę! 169 00:20:11,734 --> 00:20:14,032 Cloris, co się z tobą dzieje? 170 00:20:14,103 --> 00:20:19,131 Mówiłem ci wczoraj wieczorem, że to już koniec. Więc zapomnijmy o tym, dobrze? 171 00:20:19,208 --> 00:20:20,732 Proszę bardzo. 172 00:20:20,810 --> 00:20:24,007 Pospiesz się. zdejmij to i załóż swój pierwszy garnitur. 173 00:20:24,080 --> 00:20:27,516 Myślisz, że to jedyne co mamy Co zrobić, to ubrać swoje ciało? 174 00:20:38,694 --> 00:20:40,662 Spójrz, kto tu jest. 175 00:20:40,730 --> 00:20:43,790 Przepraszam. Musiałem wrócić spotkać się z przyjacielem. 176 00:20:43,866 --> 00:20:46,630 Jeśli zależało Ci na pracy ze mną... 177 00:20:46,702 --> 00:20:50,763 zamiast flirtować z każdym pisarzem w mieście, picie, zabawa... 178 00:20:50,840 --> 00:20:52,273 i imprezuj całą noc... 179 00:20:52,341 --> 00:20:56,277 Posłuchaj mnie, Shawn, wiedziałeś Gdzie byłem ostatniej nocy? A także... 180 00:20:58,681 --> 00:21:00,114 Żadnej przemocy. 181 00:21:00,182 --> 00:21:02,912 Poza tym to bardzo miły dzień i bardzo ładne miejsce. 182 00:21:02,985 --> 00:21:06,216 Jeśli się zbliżysz, Matka go wydziedziczy. 183 00:21:06,288 --> 00:21:08,688 Przepraszam. Co robisz? w tym pokazie mody? 184 00:21:08,758 --> 00:21:10,225 Co robią wszyscy badacze: 185 00:21:10,292 --> 00:21:12,556 Obserwuję niewierną żonę jak oszukuje... 186 00:21:12,628 --> 00:21:14,118 swemu niewiernemu mężowi. 187 00:21:14,196 --> 00:21:17,461 Bardzo dobry. No cóż, przez chwilę się zastanawiałem że mnie okłamałeś. 188 00:21:17,533 --> 00:21:20,366 W żaden sposób. Spełniam swoje L-A-B-O-R. 189 00:21:20,436 --> 00:21:23,496 To dobra praca jeśli będzie dobrze płatne. 190 00:21:23,572 --> 00:21:26,302 - To się opłaca. - Do zobaczenia później. 191 00:21:26,375 --> 00:21:29,572 A co jeśli ty i ja poświęcamy się naszemu L-A-B-O-R? 192 00:21:29,645 --> 00:21:34,309 Użyję do tego mag 48. Będziemy fotografować w czerni i bieli z Nike. 193 00:21:38,788 --> 00:21:42,815 Szanowni Państwo, przedstawiamy Państwu do wspaniałej Madame Reny. 194 00:21:43,759 --> 00:21:46,557 Witam, panie i panowie. 195 00:21:46,629 --> 00:21:49,564 Wow, witaj, George. Wyglądasz absolutnie fantastycznie. 196 00:21:49,632 --> 00:21:52,328 Jak się przygotowujesz? 197 00:21:52,401 --> 00:21:55,700 O, cześć, Cleo. Jesteś tu, żeby kraść Znowu moje oryginały, prawda, kochanie? 198 00:21:55,771 --> 00:21:58,934 Panie i panowie, witaj, witaj 199 00:21:59,008 --> 00:22:03,138 Mam dzisiaj do wglądu, i jestem pewien, że twoja akceptacja... 200 00:22:03,212 --> 00:22:06,875 jeden z moich najbardziej fantastycznych oryginalne kolekcje. 201 00:22:06,949 --> 00:22:10,749 Postanowiłem nazwać ją Szafirami i Siostrami. 202 00:22:11,821 --> 00:22:14,016 Wszyscy wiemy radość z seksu... 203 00:22:14,890 --> 00:22:16,983 szczególnie od ten lekarz stwierdził... 204 00:22:17,059 --> 00:22:22,224 że seks jest w męskim umyśle co dwie minuty... 205 00:22:22,298 --> 00:22:25,529 i w kobiecym umyśle co dwie sekundy. 206 00:22:25,601 --> 00:22:29,697 Cóż, poskładałem to wszystko w jedną całość w grupie, do której dzwonię... 207 00:22:29,772 --> 00:22:33,799 Cztery pory roku S-E-X-O. 208 00:22:36,712 --> 00:22:38,577 To nie jest zbyt subtelne, prawda? 209 00:22:38,647 --> 00:22:41,582 Nigdy tak nie było, nawet nie kiedy dla niej modelowałem. 210 00:24:19,648 --> 00:24:20,842 Chloris! 211 00:24:20,916 --> 00:24:23,851 Gdzie jest Cloris Boston? Czy ktoś widział Cloris? 212 00:24:23,919 --> 00:24:26,217 Powinno być tutaj. Chloris! 213 00:25:17,873 --> 00:25:20,273 Ach, ale to tylko nasz początek. 214 00:25:20,342 --> 00:25:22,367 Najlepsze jeszcze przed nami. 215 00:25:22,444 --> 00:25:26,312 Chciałbym teraz przedstawić mojemu najbardziej fantastycznemu stworzeniu... 216 00:25:26,382 --> 00:25:29,840 istota wyższa, wizja afrykańskiego piękna... 217 00:25:29,918 --> 00:25:32,318 czarna bogini przybyła na ziemię. 218 00:25:32,388 --> 00:25:34,583 Panna Cloris Boston... 219 00:25:34,656 --> 00:25:36,851 jak Świt w Kalahari. 220 00:25:46,969 --> 00:25:49,995 Wschód słońca w Kalahari! 221 00:25:52,574 --> 00:25:56,169 Powiedziałem Świt w Kalahari! 222 00:26:12,261 --> 00:26:13,819 Coś się dzieje z Chlorisem. 223 00:26:41,190 --> 00:26:43,715 Och, Cloris, dlaczego? 224 00:26:43,792 --> 00:26:45,851 Operatora, Skontaktuj się z policją. 225 00:26:45,928 --> 00:26:47,953 Dlaczego? 226 00:26:48,030 --> 00:26:50,225 Chciałem... 227 00:26:50,299 --> 00:26:52,130 zapytaj... 228 00:26:52,201 --> 00:26:54,135 że uratowałeś Cheta. 229 00:26:58,874 --> 00:27:01,604 Czarna Wdowa. 230 00:27:06,281 --> 00:27:09,717 Niech ktoś wezwie pogotowie! Proszę! 231 00:27:13,155 --> 00:27:16,591 Powiedz porywaczom ciał że mogą to wziąć. Przenosić. 232 00:27:19,628 --> 00:27:22,620 Colt, zgłosiłeś go, prawda? 233 00:27:22,698 --> 00:27:26,828 Co sprowadziło Cię na scenę? Masturbujesz się z pokazami mody obecnie? 234 00:27:26,902 --> 00:27:29,837 Poruczniku, wolę spędzać czas patrząc na żywych... 235 00:27:29,905 --> 00:27:33,272 niż chodzić i zbierać martwy, tak jak ty, za niewielkie pieniądze. 236 00:27:33,342 --> 00:27:37,403 - Poza tym jestem ładniejsza od ciebie. - Cóż, nie mogę się z tym kłócić. 237 00:27:37,479 --> 00:27:39,913 Może o to właśnie chodzi To rujnuje mój żołądek. 238 00:27:41,683 --> 00:27:43,344 Masz pomysł, kto to zrobił? 239 00:27:43,418 --> 00:27:45,113 Zapytaj Forda Malotte'a. 240 00:27:46,088 --> 00:27:47,180 Kim jest Ford Malotte? 241 00:27:47,256 --> 00:27:51,124 Nieszczęsny człowiek, który od lat która próbuje mnie zrujnować. 242 00:27:51,193 --> 00:27:54,219 Kradnie moje projekty i sprzedaje je w hurtowniach. 243 00:27:55,164 --> 00:27:57,496 Czy Ty też jesteś projektantem? 244 00:27:57,566 --> 00:27:59,864 Tak sam siebie nazywa. 245 00:27:59,935 --> 00:28:03,928 Ale ten pedał nie wiedziałby, jak projektować chusteczkę, nie mówiąc już o sukience. 246 00:28:04,006 --> 00:28:06,941 Jedyna rzecz, którą umie zrobić To kradzież ode mnie. 247 00:28:07,009 --> 00:28:09,136 Myślisz, że zabił tę dziewczynę? 248 00:28:09,211 --> 00:28:11,839 Cóż, ujmijmy to w ten sposób. 249 00:28:11,914 --> 00:28:15,907 Ta marna wymówka dla istoty ludzkiej miał tę dziewczynę regularnie... 250 00:28:15,984 --> 00:28:18,953 podczas gdy to przychodzi i odchodzi stąd do Waszyngtonu 251 00:28:19,021 --> 00:28:21,285 Może pomyślałem że wiedziała za dużo. 252 00:28:48,183 --> 00:28:51,118 Cześć chłopcze, szukam do panny Friday Foster. 253 00:28:51,186 --> 00:28:52,414 Tak, ona jest moją siostrą. 254 00:28:53,155 --> 00:28:54,417 Naprawdę? 255 00:28:54,489 --> 00:28:58,425 Jestem z Ace Photography. Mam aparat o który prosiła i musi się podpisać. 256 00:28:58,493 --> 00:29:00,757 Jest o 80 7. Idź w górę. 257 00:29:00,829 --> 00:29:02,763 Jest w porządku. Dziękuję, braciszku. 258 00:30:19,007 --> 00:30:21,703 Cleve, odbierz ode mnie telefon! 259 00:30:26,081 --> 00:30:28,447 Cleve, odbierz telefon! 260 00:30:30,152 --> 00:30:32,245 Czy możesz odebrać telefon? 261 00:31:00,882 --> 00:31:02,645 Niech Pan zlituje się! 262 00:31:03,819 --> 00:31:06,413 �Otrzymujesz przyjaciół też w środku dnia? 263 00:31:07,622 --> 00:31:09,283 To jest za dużo! 264 00:31:34,816 --> 00:31:37,250 Czy na pewno tak do odpowiedniego mężczyzny? 265 00:31:37,319 --> 00:31:40,254 To ten sam mężczyzna, na którego wpadłem na lotnisku. 266 00:31:40,322 --> 00:31:44,156 To, co tu mamy, to próba morderstwo, morderstwo... 267 00:31:44,226 --> 00:31:47,161 i zwłoki pełne kul w dziale Cloris. 268 00:31:47,229 --> 00:31:49,595 Czekać. Co masz na myśli mówiąc "zwłoki"? 269 00:31:49,664 --> 00:31:52,155 Ktoś o imieniu Chet Freed. 270 00:31:52,234 --> 00:31:56,193 Chet uwolniony? To jest chłopak Cloris kto nie mieszka w mieście. 271 00:31:56,271 --> 00:31:59,297 Jestem częścią trio który próbował zabić Blake'a Tarra. 272 00:31:59,374 --> 00:32:00,966 Dlatego do mnie zadzwoniła. 273 00:32:01,042 --> 00:32:02,976 Jak długo zajmujesz się handlem? 274 00:32:03,044 --> 00:32:05,535 Ruch drogowy? Co on próbuje powiedzieć? 275 00:32:05,614 --> 00:32:08,777 Jedna minuta. Czy była narkomanką? Sprzedawał czy co? 276 00:32:08,850 --> 00:32:10,408 Wyjaśniasz mi to. 277 00:32:10,485 --> 00:32:14,979 Znaleźliśmy czystą kokainę o wartości 50 000 dolarów w swojej sypialni. Co to oznacza? 278 00:32:15,056 --> 00:32:16,853 To kłamstwo. 279 00:32:16,925 --> 00:32:21,021 Cloris była dzika, może miała przyjaciół ciężkie tutaj i w Waszyngtonie... 280 00:32:21,096 --> 00:32:22,563 ale nie handlował narkotykami. 281 00:32:22,631 --> 00:32:24,861 Niemożliwe. Znałem ją. 282 00:32:24,933 --> 00:32:27,060 Jake, ona była moją przyjaciółką. 283 00:32:27,135 --> 00:32:30,070 Przyjaciele w Waszyngtonie? Jakiego rodzaju przyjaciół? Może politycy? 284 00:32:30,138 --> 00:32:31,605 Nie wiem. 285 00:32:31,673 --> 00:32:34,870 Znasz kogoś, kto by ją zaprosił? na ważną imprezę? 286 00:32:34,943 --> 00:32:37,878 Znaleźliśmy zaproszenie z twoim imieniem. 287 00:32:41,049 --> 00:32:44,246 - Kim byli niektórzy z twoich przyjaciół? - Nie znam ich osobiście. 288 00:32:44,319 --> 00:32:46,913 - Może publicznie? - Nic o tym nie wiem. 289 00:32:48,123 --> 00:32:51,650 Potem zabili ją za narkotyki. 290 00:32:51,726 --> 00:32:54,251 Nie, uwierz mi tym razem. 291 00:32:54,329 --> 00:32:57,821 Nie lubiła narkotyków. To nie było to, co zrobił. 292 00:32:57,899 --> 00:32:59,526 Więc dlaczego ją zabili? 293 00:33:00,735 --> 00:33:02,430 Mężczyzna ma rację. 294 00:33:03,171 --> 00:33:05,435 Chciałbym piwo. 295 00:33:07,342 --> 00:33:09,902 O Panie... 296 00:33:09,978 --> 00:33:13,038 dajemy Ci duszę tej młodej kobiety... 297 00:33:14,449 --> 00:33:18,715 stworzenie Boże, które zawsze Wyciągnął rękę do pozostałych... 298 00:33:19,454 --> 00:33:23,550 to zawsze było oferowane i nigdy nie prosiłem o nic w zamian. 299 00:33:24,292 --> 00:33:27,591 Prosimy Cię, Wszechmogący Boże... 300 00:33:27,662 --> 00:33:29,562 że kochasz Cloris... 301 00:33:29,631 --> 00:33:31,565 jak my ją kochamy... 302 00:33:32,968 --> 00:33:35,960 i zabierz ją do swojego królestwa. 303 00:33:36,037 --> 00:33:40,838 „Pan jest moim pasterzem, Nie będzie mi niczego brakować. 304 00:33:40,909 --> 00:33:43,377 W miejscach delikatnych pastwisk sprawi, że odpocznę.” 305 00:33:43,445 --> 00:33:44,878 Przepraszam na chwilę. 306 00:33:44,946 --> 00:33:47,312 „Będę pasł nad spokojnymi wodami”. 307 00:33:47,382 --> 00:33:50,351 To pocieszy moją duszę. 308 00:33:50,418 --> 00:33:55,082 Poprowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości z miłości do Jego imienia. 309 00:33:56,858 --> 00:34:00,988 Choć idę doliną cienia śmierci... 310 00:34:01,062 --> 00:34:02,552 Nie będę się bać zła... 311 00:34:02,631 --> 00:34:04,826 „Z wielkim smutkiem drogi przyjacielu” bo Ty będziesz ze mną. 312 00:34:05,567 --> 00:34:09,128 Twoja laska i Twoja laska Dodadzą mi otuchy. 313 00:34:10,171 --> 00:34:12,639 Ubierasz stół przede mną... 314 00:34:12,707 --> 00:34:15,699 w obecności moich wrogów. 315 00:34:16,878 --> 00:34:20,143 Namaszczasz moją głowę olejkiem. 316 00:34:20,215 --> 00:34:22,809 Mój kubek jest przepełniony. 317 00:34:22,884 --> 00:34:28,447 Na pewno dobroć i miłosierdzie Będą trwać przez wszystkie dni mojego życia…” 318 00:34:29,291 --> 00:34:31,225 - To on, Colt. - Kto? 319 00:34:34,963 --> 00:34:36,794 Jakie to ciekawe. 320 00:34:36,865 --> 00:34:38,298 Nie widzę nikogo. 321 00:35:09,798 --> 00:35:13,427 Wyjaśnijmy to dobrze. �On tak mówi Czy dziewczyna ukradła karawan? 322 00:35:13,501 --> 00:35:16,959 - Zgadza się. - W jaki sposób wykrywane są te problemy? 323 00:35:17,038 --> 00:35:18,630 Masz pojęcie, kim ona była? 324 00:35:18,707 --> 00:35:23,337 Słuchaj, poruczniku, to jedyna rzecz która była czarną kobietą o wzroście 1 metra i 65 centymetrów. 325 00:35:23,411 --> 00:35:26,471 Jeśli mogę dodać, całkiem atrakcyjny. 326 00:35:26,548 --> 00:35:30,917 O tak, miałam dużą torbę zwisający z jego ramienia. 327 00:35:30,986 --> 00:35:33,352 � Torba na aparat? 328 00:35:33,421 --> 00:35:34,547 Dokładnie. 329 00:35:34,623 --> 00:35:37,353 Colt, „Piątek jest poświęcony kraść teraz karawany? 330 00:35:37,425 --> 00:35:41,657 Wie, że to nie to. musiał widzieć do kogoś ze strzelaniny na lotnisku. 331 00:35:41,730 --> 00:35:45,666 Wziął pierwszą rzecz, jaką zobaczył pod ręką. Co zamierzasz zrobić, zamknąć ją za to? 332 00:35:45,734 --> 00:35:48,225 Ta dziewczyna ma więcej odwagi jakie mózgi. Ona jest szalona czy co? 333 00:35:48,303 --> 00:35:50,703 Ona jest kobietą pod każdym względem, poruczniku. 334 00:35:50,772 --> 00:35:52,899 Cholera, potrzebuję piwa. 335 00:37:42,083 --> 00:37:44,608 „Uwaga – nie przechodź Przestępcy staną przed sądem” 336 00:40:28,049 --> 00:40:30,984 - Zostań tam, gdzie jesteś, panienko! - Dzięki Bogu. Policja 337 00:40:31,052 --> 00:40:35,352 - Jest człowiek, który próbuje mnie zabić. - Pod ścianę. 338 00:40:35,423 --> 00:40:38,824 - Wypuszczą go! - No dalej, wyżej. 339 00:40:38,893 --> 00:40:41,623 Jestem tym, który... Próbował zabić Blake'a Tarra! 340 00:40:41,696 --> 00:40:42,958 On jest mordercą! 341 00:40:46,834 --> 00:40:50,270 Powinniśmy wezwać policjantkę aby to zarejestrować. 342 00:40:52,273 --> 00:40:54,070 Och, wow! 343 00:40:55,276 --> 00:40:58,712 Nie miałeś żadnych praw Zróbmy to, piątek. 344 00:40:58,780 --> 00:41:00,873 Ukraść karawan, na miłość Boga. 345 00:41:00,949 --> 00:41:04,783 Zniszczyć własność publiczną. Utrata aparatu za 600 dolarów. 346 00:41:04,852 --> 00:41:08,288 - To tak się nie angażujesz? - Panie Riley, to był człowiek, który... 347 00:41:08,356 --> 00:41:10,881 Czy wiesz, ile to kosztowało Spojrzenie uniemożliwić ci pójście do więzienia? 348 00:41:10,959 --> 00:41:15,362 � I ile może nas to kosztować, jeśli Właściciel domu pogrzebowego wnosi opłaty? 349 00:41:15,430 --> 00:41:17,364 Nie mogłem zrobić nic innego. 350 00:41:17,432 --> 00:41:19,366 Tak. 351 00:41:19,434 --> 00:41:22,369 I mój tata wymyślił dżin bawełniany. 352 00:41:24,105 --> 00:41:29,042 Rozumiesz, że twoje życie jest w niebezpieczeństwie i ktoś próbuje cię zabić? 353 00:41:29,110 --> 00:41:32,204 Wyszedłeś z więzienia. Tak myślałem Nie zobaczę cię aż do godzin odwiedzin. 354 00:41:32,280 --> 00:41:35,215 -Jak był chleb i woda? - Masz coś dla mnie, Colt? 355 00:41:35,283 --> 00:41:39,014 To zależy od tego, czy nie wydałeś całego swojego pieniędzy na prawników i poręczycieli za kaucją. 356 00:41:39,087 --> 00:41:42,113 - Muszę coś zbadać w Waszyngtonie. - Jak co? 357 00:41:42,190 --> 00:41:46,354 Jak kwiaty wysłane na pogrzeb Cloris Boston przez anonimowego przyjaciela. 358 00:41:47,061 --> 00:41:48,790 Piątek to widział. 359 00:41:48,863 --> 00:41:51,764 - Znasz Davida Lee Harta? -Senator? 360 00:41:51,833 --> 00:41:54,859 Mówisz, że Cloris Boston Czy ukryliście senatora? 361 00:41:56,037 --> 00:41:58,938 Jasne, Cloris tak kilku przyjaciół w Waszyngtonie. 362 00:41:59,007 --> 00:42:04,035 Leciał na weekendowe spotkania. Naprawiał je niejaki Ford Malotte. 363 00:42:04,112 --> 00:42:07,946 Przez przypadek jest on człowiekiem... używanym termin ten jest niejasny... ten, który zobaczę. 364 00:42:08,016 --> 00:42:10,883 - Bardzo dobry. Kiedy jedziemy? - Nigdzie nie idziesz. 365 00:42:10,952 --> 00:42:13,147 - Och, panie Riley! - Nie ma mowy. 366 00:42:13,221 --> 00:42:17,089 Muszę się dowiedzieć, kto zabił Cloris. Chcę wiedzieć o tej Czarnej Wdowie... 367 00:42:17,158 --> 00:42:19,092 i zademonstruję że nie jeździła. 368 00:42:19,160 --> 00:42:23,153 To, czego chcesz, jest dla senatora Harta Wysłałem ci kwiaty na twój pogrzeb. 369 00:42:23,231 --> 00:42:26,223 Oto kopia. Przejrzyste jak kryształ. 370 00:42:26,300 --> 00:42:29,098 - Ekspansja wypadła znakomicie. - To on! 371 00:42:29,937 --> 00:42:34,203 -To ja próbuję mnie zabić! - Zabierz kopię na policję. 372 00:42:34,275 --> 00:42:37,210 Chcę, żeby ten człowiek został złapany zanim dotrze do piątku. 373 00:42:37,278 --> 00:42:39,803 Teraz widzisz dlaczego Muszę jechać do Waszyngtonu. 374 00:42:41,315 --> 00:42:45,843 Nie ma mowy, żebyś ty lub magazyn Glance Wybierz się na polowanie do Waszyngtonu. 375 00:42:45,920 --> 00:42:47,854 I to jest ostatnie słowo. 376 00:42:47,922 --> 00:42:50,982 Lepiej o tym zapomnij. Niemożliwe. 377 00:42:51,059 --> 00:42:52,754 Niemożliwe! 378 00:42:52,827 --> 00:42:56,263 „Krajowe lotnisko w Waszyngtonie” 379 00:44:41,636 --> 00:44:44,799 Na litość boską, w piątek nie mogliśmy spotkać się na ławce w parku? 380 00:44:44,872 --> 00:44:46,305 Dlaczego to miejsce? 381 00:44:46,374 --> 00:44:50,105 �Ogród Białego Domu Czy chciałbyś mnie bardziej, panie Hawkins? 382 00:44:50,178 --> 00:44:52,976 Każde miejsce jest lepsze niż to. 383 00:44:53,047 --> 00:44:57,279 A także, odkąd mnie tu przyprowadziłeś, Zaczynam w Ciebie wątpić. 384 00:44:57,351 --> 00:45:01,151 Nie bój się. Nie ugryzie cię. 385 00:45:01,222 --> 00:45:03,417 To jest miejsce publiczne. Wszystko będzie dobrze. 386 00:45:03,491 --> 00:45:04,981 Tak... 387 00:45:05,059 --> 00:45:07,220 ale myślę, że będzie potrzebował ochrony. 388 00:45:12,333 --> 00:45:14,267 O, Panie. 389 00:45:17,705 --> 00:45:19,832 Przepraszam, panienko, czy mogłabyś...? 390 00:45:20,942 --> 00:45:24,036 Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie mogę znaleźć do Forda Malotte, proszę? 391 00:45:24,111 --> 00:45:26,272 Może. O co chodzi, laleczko? 392 00:45:26,347 --> 00:45:30,078 Po prostu powiedz mu ten Friday Foster z magazynu Glance jest tutaj. 393 00:45:30,151 --> 00:45:32,085 To jest tam. 394 00:45:35,890 --> 00:45:37,824 Jego mięśnie są większe niż mój. 395 00:45:37,892 --> 00:45:39,154 I to nie wszystko. 396 00:45:45,066 --> 00:45:46,795 Forda Malotte'a? 397 00:45:46,867 --> 00:45:48,596 Cuchi-cuchi. 398 00:45:48,669 --> 00:45:50,728 Piątek Foster z magazynu Spojrzenie. 399 00:45:50,805 --> 00:45:54,969 Jak się masz, kochanie? Zawsze jest to A miło poznać kogoś z prasy. 400 00:45:55,042 --> 00:45:56,304 � A kim on jest? 401 00:45:56,377 --> 00:45:58,140 Colta Hawkinsa prywatny detektyw. 402 00:45:59,347 --> 00:46:02,680 Usiądź. Tak, kochanie, usiądź. 403 00:46:05,753 --> 00:46:07,550 Nienawidzę klisz... 404 00:46:07,622 --> 00:46:09,681 więc nie będę go teraz używać. 405 00:46:09,757 --> 00:46:13,124 O tak, wiem. Sprawa „o co w tym wszystkim chodzi”, prawda? 406 00:46:13,194 --> 00:46:16,630 - Tak, powtarzano to aż do śmierci. - I to właśnie przydarzyło się Cloris. 407 00:46:16,697 --> 00:46:18,961 O tak, dowiedziałem się. 408 00:46:19,033 --> 00:46:23,697 Porucznik Jake Wayne Zadzwonił do mnie w tej sprawie. 409 00:46:25,339 --> 00:46:29,036 Chlor. Wspaniała dziewczyna. 410 00:46:29,110 --> 00:46:30,509 To znaczy, nikt... 411 00:46:30,578 --> 00:46:32,842 nikt nie mógł używać tych rzeczy... 412 00:46:32,913 --> 00:46:34,505 jak ona. 413 00:46:34,582 --> 00:46:38,143 z ciałem uzbrojony w raju... 414 00:46:38,219 --> 00:46:40,517 z uroczymi, delikatnymi dłońmi. 415 00:46:41,489 --> 00:46:44,856 I pomyśleć, że ten prosty policjant... 416 00:46:44,925 --> 00:46:48,861 mógł zasugerować, że skończę z tak utalentowaną dziewczyną. 417 00:46:55,636 --> 00:46:59,265 Obawiam się, że to niemożliwe. 418 00:46:59,340 --> 00:47:02,309 To przyjęcie to impreza prywatna. 419 00:47:02,376 --> 00:47:07,746 Malotte, umówiłeś się na spotkania z Cloris z przedstawicielami rządu i senatorami. 420 00:47:07,815 --> 00:47:09,806 Dlaczego nie możesz tego zrobić dla mnie? 421 00:47:09,884 --> 00:47:11,647 To było inne. 422 00:47:11,719 --> 00:47:13,687 Miała to... 423 00:47:13,754 --> 00:47:14,686 dotknąć. 424 00:47:16,957 --> 00:47:19,892 Cloris i ja dorastaliśmy razem. Byłyśmy jak siostry. 425 00:47:19,960 --> 00:47:23,589 Więc jeśli można ją zaprosić Ja też jestem na tym przyjęciu. 426 00:47:23,664 --> 00:47:25,689 Ciekawy. 427 00:47:25,766 --> 00:47:27,290 Może... 428 00:47:27,368 --> 00:47:29,598 z odpowiednią sukienką... 429 00:47:29,670 --> 00:47:32,935 i nowa fryzura... 430 00:47:33,007 --> 00:47:34,634 mogłeś przez to przejść. 431 00:47:34,709 --> 00:47:36,870 Ale to niemożliwe... 432 00:47:36,944 --> 00:47:42,109 Wiesz, jest jakiś powód Nie chce mnie na tym przyjęciu. 433 00:47:42,183 --> 00:47:45,414 „Boi się, że Czarna Wdowa może tam być? 434 00:47:46,554 --> 00:47:49,114 Czy wiesz o Czarnej Wdowie? 435 00:47:50,291 --> 00:47:53,021 Piątek kochanie, kiedy się ośmieszasz... 436 00:47:53,094 --> 00:47:56,291 z ambitnymi mężczyznami jak senator Hart... 437 00:47:56,364 --> 00:47:58,764 Może to być niebezpieczne dla Twojego zdrowia. 438 00:47:59,500 --> 00:48:02,526 Posłuchaj mojej rady: trzymaj się z daleka. 439 00:48:02,603 --> 00:48:05,470 Wracać. Idź do domu. 440 00:48:05,539 --> 00:48:07,404 Bunt. 441 00:48:07,475 --> 00:48:09,568 Miej dziecko. 442 00:48:10,611 --> 00:48:12,044 Albo coś. 443 00:48:13,781 --> 00:48:16,341 mówi To nam nie pomoże, prawda? 444 00:48:17,151 --> 00:48:19,244 Kochanie... 445 00:48:19,320 --> 00:48:22,016 powiedz swojej wyzwolonej małej żonie... 446 00:48:22,089 --> 00:48:25,252 że naprawdę nie mogę. 447 00:48:27,795 --> 00:48:32,129 Z Twoją pomocą lub bez niej, Będę na tym przyjęciu. 448 00:48:32,199 --> 00:48:34,963 Jak chcesz, kochanie. 449 00:48:35,035 --> 00:48:37,799 Czyż nie jest cudowna, kiedy się złości? 450 00:48:39,607 --> 00:48:41,472 Piątek, poczekaj chwilę. 451 00:48:42,743 --> 00:48:47,544 Chcę zostać i zadać ci kilka pytań do pana Malotte'a, jak człowiek do człowieka. 452 00:49:22,450 --> 00:49:24,042 Taxi! Taxi! 453 00:50:39,093 --> 00:50:40,720 Czy wszystko w porządku? 454 00:50:40,794 --> 00:50:42,989 Próbował mnie zabić. 455 00:50:43,063 --> 00:50:45,588 widziałeś to? Czy wiesz, kto to był? 456 00:50:48,068 --> 00:50:51,003 Nie znajdziemy przyczyny tutaj, prawda? 457 00:50:52,306 --> 00:50:54,501 Chodź, chodźmy stąd. 458 00:50:54,575 --> 00:50:56,975 Nie chciałam go tym martwić... 459 00:50:57,044 --> 00:51:01,572 ale kiedy pojawiła się dziewczyna i wiedział o Czarnej Wdowie... 460 00:51:01,649 --> 00:51:06,086 Pomyślałem, że to może powodować problemy. 461 00:51:06,153 --> 00:51:07,814 Wszelkiego rodzaju problemy. 462 00:51:11,158 --> 00:51:15,094 Bardzo dobrze, że siedzisz na swoim tronie i poczuj się bezpiecznie. 463 00:51:15,162 --> 00:51:17,096 Miałeś rację, że zadzwoniłeś. 464 00:51:17,164 --> 00:51:19,428 Ale dziewczyna nie mogę wiedzieć za dużo. 465 00:51:20,501 --> 00:51:22,093 Posłuchaj mnie. 466 00:51:22,169 --> 00:51:25,730 Ona nie będzie przeszkodą. Stawka jest zbyt duża. 467 00:51:25,806 --> 00:51:28,434 Nie martw się. Zajmę się tym. 468 00:52:28,736 --> 00:52:30,966 O, dzięki, Jeeves. 469 00:52:31,038 --> 00:52:34,633 Nie sądzę, że powinniśmy to robić. Nie czuję się z tym dobrze. 470 00:52:35,876 --> 00:52:40,279 Wiesz co? Masz rację. Załóż sukienkę i wejdź tam. 471 00:52:40,347 --> 00:52:43,282 To nie jest zabawne. Wiadomo, że będą problemy. 472 00:52:43,350 --> 00:52:45,375 - Niebezpieczeństwo. - Nie ma wątpliwości, że mnie kochasz. 473 00:52:45,452 --> 00:52:48,580 - Gdzie jest zaproszenie? - To prawda, zaproszenie. 474 00:52:50,391 --> 00:52:53,326 - Och, nie wierzę ci. - Mam to. 475 00:52:54,495 --> 00:52:56,019 Oto jest. 476 00:52:56,096 --> 00:52:58,291 Przez chwilę mnie przestraszyłeś. 477 00:52:58,365 --> 00:52:59,798 O rany. 478 00:53:01,902 --> 00:53:04,496 Czy jesteś pewien, że to zadziała? 479 00:53:06,273 --> 00:53:09,800 Cóż, to nie jest wielkość łodzi, To jest ruch oceanu. 480 00:53:09,877 --> 00:53:11,811 Cóż, spójrz na ten ocean. 481 00:53:21,855 --> 00:53:25,018 Wiesz, że pracujesz dla pięknej pani. 482 00:53:25,092 --> 00:53:27,026 Powiedz mi, co robisz? 483 00:53:27,094 --> 00:53:31,497 Ach, cóż, poświęca się... wiesz, ona jest... 484 00:53:33,267 --> 00:53:36,862 Nie zawracaj sobie głowy ogłaszaniem mnie. Po prostu mu powiedz mojemu mężowi, który będzie w łazience. 485 00:53:46,780 --> 00:53:49,305 Musisz być wielebnego szlachetnego Franklina. 486 00:53:49,383 --> 00:53:51,374 Cóż, tak. 487 00:53:51,452 --> 00:53:55,582 Idź, idź, Cóż za atrakcyjna młoda kobieta. 488 00:53:55,656 --> 00:53:58,454 Dziękuję, wielebny Franklin. 489 00:53:58,525 --> 00:54:02,256 Mów mi Noble, siostro. Nie lubię formalności. 490 00:54:02,329 --> 00:54:04,661 I co mogę dla Ciebie zrobić? 491 00:54:06,066 --> 00:54:07,431 To takie głupie. 492 00:54:07,501 --> 00:54:08,798 Mów, siostro. 493 00:54:08,869 --> 00:54:12,532 Jestem bardzo wyrozumiałym człowiekiem. Bardzo wyrozumiały. 494 00:54:13,340 --> 00:54:15,501 Jestem dziennikarzem kościelnym do naszego newslettera... 495 00:54:15,576 --> 00:54:18,511 i bardzo chciałbym napisać artykuł i zrób zdjęcie. 496 00:54:18,579 --> 00:54:20,809 Bez problemu. Gdzie masz aparat? 497 00:54:20,881 --> 00:54:24,874 To tylko... zapomniałem. Powinien mnie kopnąć. 498 00:54:24,952 --> 00:54:27,147 Widzę. Nie martw się. 499 00:54:27,221 --> 00:54:31,453 Potrafię się zorganizować specjalne spotkanie w Jerychu. 500 00:54:32,593 --> 00:54:34,458 „Jeryk”? Gdzie to jest? 501 00:54:34,528 --> 00:54:38,521 To moja własność, moja emerytura do medytacji, w pobliżu rzeki. 502 00:54:40,067 --> 00:54:44,128 Mogliśmy spędzić czas dla naszych celów. 503 00:54:44,204 --> 00:54:47,537 Wiesz więc, wielebny, Nie jestem tego taki pewien. 504 00:54:47,608 --> 00:54:52,443 Wielebny Franklin jest nie tylko oddany Modlę się, ale także do pięknych kobiet. 505 00:54:52,513 --> 00:54:54,447 Chyba nie miałem przyjemności. 506 00:54:54,515 --> 00:54:58,542 Senatorze Hart, chciałbym pana przedstawić do panny Friday Foster... 507 00:54:58,619 --> 00:55:01,053 dziennikarz kościelny bardzo, bardzo ładna. 508 00:55:02,156 --> 00:55:04,249 A z jakiego kościoła jesteś dziennikarzem? 509 00:55:04,324 --> 00:55:07,122 senatorze Harcie, To nie do końca prawda. 510 00:55:07,194 --> 00:55:10,254 Właściwie to przyszedłem się z tobą spotkać. odnośnie wspólnego znajomego. 511 00:55:10,330 --> 00:55:13,026 Brakowało nam go na pogrzebie. 512 00:55:13,100 --> 00:55:14,863 Pogrzeb? Od kogo? 513 00:55:15,636 --> 00:55:17,194 Cloris Boston. 514 00:55:20,507 --> 00:55:23,442 Myślę, że powinniśmy poznać się lepiej. 515 00:55:23,510 --> 00:55:26,001 Przepraszam, wielebny. 516 00:55:26,079 --> 00:55:29,412 Jasne. A zaproszenie jest nadal aktualne przybyć do Jerycha. 517 00:55:30,484 --> 00:55:32,543 Piękna siostra, tak. 518 00:55:32,619 --> 00:55:35,645 Twoje kwiaty przyniosły ulgę dla Chlorisu. 519 00:55:35,722 --> 00:55:37,815 Przynajmniej tyle mógł zrobić. 520 00:55:37,891 --> 00:55:40,689 - Była przyjaciółką. - Tylko przyjaciel? 521 00:55:40,761 --> 00:55:43,924 Ale nie tak mówią Plotki z Waszyngtonu. 522 00:55:43,997 --> 00:55:48,024 Inteligentna dziewczyna jak ty, Nie powinienem wierzyć plotkom, prawda? 523 00:55:53,874 --> 00:55:56,172 Przepraszam, Davidzie. 524 00:55:56,243 --> 00:55:59,872 Rozmawiałem z zastępcą i wyraził zgodę na spotkanie. 525 00:55:59,947 --> 00:56:01,608 Dobry. 526 00:56:01,682 --> 00:56:06,415 Friday Foster, to mój asystent dyrektor, Charles Foley. 527 00:56:06,486 --> 00:56:07,748 Pani Foster. 528 00:56:07,821 --> 00:56:09,812 Panie Foley. 529 00:56:09,890 --> 00:56:13,758 Charles, panna Foster i ja pójdziemy do mojego domu... 530 00:56:13,827 --> 00:56:17,786 w celu omówienia pewnych wspólnych interesów. 531 00:56:17,865 --> 00:56:19,799 Więc obsadź fort, dobrze? 532 00:56:19,867 --> 00:56:22,301 Tak, proszę pana. Miło mi panią poznać, panno Foster. 533 00:56:22,369 --> 00:56:24,530 Będąc w Waszyngtonie... 534 00:56:24,605 --> 00:56:28,974 Jeśli mogę Ci w czymś pomóc, Zadzwoń do mnie, kiedy tylko zechcesz. 535 00:56:29,042 --> 00:56:31,340 Kiedy to zrobisz, zapytaj o Charleya. 536 00:56:31,411 --> 00:56:34,972 Dziękuję. Zapamiętam, Charley. 537 00:56:41,655 --> 00:56:46,149 Po rozwodzie i 12 lat w Waszyngtonie... 538 00:56:46,226 --> 00:56:48,160 uczysz się poznawać swoich ludzi. 539 00:56:50,564 --> 00:56:52,725 Więcej koniaku? 540 00:56:52,799 --> 00:56:55,734 Więcej koniaku i mógłbym przegrać wszystkie moje zahamowania. 541 00:56:55,802 --> 00:56:59,260 Może gorzej. Zobacz, co stało się z Cloris. 542 00:57:01,408 --> 00:57:05,344 Chloris była tylko towarzyszką, przyjaciel 543 00:57:07,581 --> 00:57:11,608 Zrobiliśmy to kilka razy, ale nasz związek był tylko fizyczny. 544 00:57:14,421 --> 00:57:16,855 Naprawdę mi przykro co się stało. 545 00:57:18,725 --> 00:57:21,159 Gdybym mógł to zmienić, Naprawdę bym to zrobił. 546 00:57:31,238 --> 00:57:34,332 Czy mi uwierzysz, czy mi zaufasz? 547 00:57:36,710 --> 00:57:39,543 Wtedy będziesz mógł zacząć mi ufać. 548 00:57:39,613 --> 00:57:42,047 Możesz mi powiedzieć, co się dzieje. 549 00:57:48,088 --> 00:57:50,818 Znajdź pewnego pana Blake'a Tarra... 550 00:57:50,891 --> 00:57:54,258 i wszystko będzie jasne jak woda ze strumienia. 551 00:57:55,896 --> 00:57:59,627 Mówią mi, że to ten człowiek za tym wszystkim. 552 00:57:59,700 --> 00:58:03,830 Dlaczego miałby planować? jego własne morderstwo? 553 00:58:03,904 --> 00:58:07,237 To wszystko jest częścią gry o władzę... 554 00:58:07,307 --> 00:58:09,298 aby uwierzyć w coś, co nie jest. 555 00:58:10,744 --> 00:58:12,678 � A jaka jest Twoja gra o władzę? 556 00:58:12,746 --> 00:58:14,714 Czy jesteś także czymś, czym nie jesteś? 557 00:58:39,673 --> 00:58:42,198 Co teraz powiedzą wszystkie plotki? 558 00:58:43,710 --> 00:58:46,338 Ach, pewnie powiedzą, że ja... 559 00:58:47,481 --> 00:58:52,145 Kochałem się z jedną z kobiet najpiękniejsze, co widział Waszyngton. 560 00:58:52,219 --> 00:58:54,779 Jesteś bardzo pewny siebie, prawda? 561 00:58:55,655 --> 00:58:57,088 prawda? 562 00:59:12,606 --> 00:59:15,939 Kiedy o tym myślę, jestem szczęśliwy że dziewczyna nie umarła. 563 00:59:17,044 --> 00:59:20,673 - Naprawdę tak myślisz? - Proszę, proszę pana. 564 00:59:20,747 --> 00:59:23,545 Myślałem, że powiedziałeś, że przyjdę z magazynu Spojrzenie. 565 00:59:23,617 --> 00:59:25,175 To właśnie powiedziałem. 566 00:59:25,252 --> 00:59:28,949 Wygląda na to, że przybył do Waszyngtonu, Wszedłem do recepcji podstępem. . . 567 00:59:29,022 --> 00:59:31,786 specjalnie zobaczyć do senatora Harta. 568 00:59:31,858 --> 00:59:36,090 Wygląda na to, że powiązał morderstwo swojej przyjaciółki z senatorem. 569 00:59:36,163 --> 00:59:39,189 Czy senator coś panu powiedział? 570 00:59:40,567 --> 00:59:44,503 To dobrze, prawda? Czy powiedziała coś senatorowi? 571 00:59:44,571 --> 00:59:48,200 Tylko ja słyszałem o Czarnej Wdowie. 572 00:59:48,275 --> 00:59:49,833 Czy to cię nie martwi, Charles? 573 00:59:51,445 --> 00:59:54,380 Dlatego wierzę żeby mogła mi służyć. 574 00:59:54,448 --> 00:59:57,383 Jeśli senator mu uwierzy, i myślę, że tak będzie... 575 00:59:57,451 --> 01:00:02,787 czy będę musiał mu powiedzieć, że tysiące autorów kampanii... 576 01:00:02,856 --> 01:00:05,586 są naprawdę tylko jeden duży współtwórca... 577 01:00:05,659 --> 01:00:08,287 Enos Hartman Griffith... 578 01:00:08,361 --> 01:00:10,921 który jest już gotowy podążać za mną. 579 01:00:10,997 --> 01:00:14,728 Tak samotna, ona jest niczym, ale mając za sobą magazyn Glance... 580 01:00:14,801 --> 01:00:17,634 ona może pomóc ci się pozbyć przez Blake'a Tarra. 581 01:00:18,338 --> 01:00:21,171 Senator już coś w tym włożył w uchu. 582 01:00:21,241 --> 01:00:24,540 – powiedział Blake Tarr On jest tym, który może Ci powiedzieć... 583 01:00:24,611 --> 01:00:27,808 o morderstwie od swojej przyjaciółki Cloris. 584 01:00:27,881 --> 01:00:31,647 Z pewnością masz rację, co do tego, Prawda, Charles? 585 01:00:31,718 --> 01:00:36,246 Odpowiedzią na to pytanie jest Blake Tarr wszystkie nasze problemy, panie Griffith. 586 01:00:37,991 --> 01:00:40,789 To właśnie powiedział Senatorze, panie Riley. 587 01:00:40,861 --> 01:00:42,886 Twoje biuro nam to zapewni wszelką współpracę. 588 01:00:48,034 --> 01:00:50,161 Dlaczego nie dodasz cukru? w płatkach? 589 01:00:50,237 --> 01:00:53,001 Nie, nie lubię zbyt słodkiego. 590 01:00:54,241 --> 01:00:57,733 - Czarny Orle, masz pieniądze? - Dużo. Dlaczego? 591 01:00:57,811 --> 01:01:02,180 Mam perfumy dynamitowe, zegarki nigdy nie widziałem, damska bielizna... 592 01:01:02,249 --> 01:01:04,274 i wiele innych rzeczy sprzedać. 593 01:01:04,351 --> 01:01:09,015 - Więc kradniesz, co? - Nie. Ściśle czarny kapitalizm. 594 01:01:09,089 --> 01:01:12,752 Jeśli Spojrzenie nie chce tej historii, wtedy ktoś inny mógłby tego chcieć. 595 01:01:23,170 --> 01:01:24,694 Dlaczego to zrobiłeś? 596 01:01:24,771 --> 01:01:27,831 Dlaczego go obciąłeś? Zadzwoń do niego ponownie. 597 01:01:27,908 --> 01:01:30,069 Dlaczego mam do niego zadzwonić? 598 01:01:30,143 --> 01:01:32,976 Jego to nie obchodzi. Bardzo się starałem. 599 01:01:33,046 --> 01:01:34,638 Cóż, będziesz musiał się bardziej postarać. 600 01:01:35,815 --> 01:01:37,248 Pospiesz się. 601 01:01:44,024 --> 01:01:45,013 Jest w porządku. 602 01:01:51,131 --> 01:01:54,430 Ach, panie Riley, bardzo mi przykro. rozmawiając z nim w ten sposób. 603 01:01:55,502 --> 01:01:56,901 Och, pani Reno? 604 01:01:56,970 --> 01:02:00,804 To nie ma znaczenia. Mam informacje o twojej podróży do Waszyngtonu. 605 01:02:00,874 --> 01:02:02,398 Jak? 606 01:02:02,475 --> 01:02:04,375 Nie mogę rozmawiać przez telefon. 607 01:02:04,444 --> 01:02:08,574 Ale myślę, że lepiej przynieś teraz swój mały tyłeczek do mojego biura. 608 01:02:08,648 --> 01:02:10,639 Piątek, powiedziałem teraz! 609 01:02:14,654 --> 01:02:17,214 Czy ten mnich błagał o twoje przebaczenie? 610 01:02:17,290 --> 01:02:20,726 Nie. To była Madame Rena i chce, żebym tam poszła. 611 01:02:20,794 --> 01:02:22,386 Czy możesz mnie zabrać? 612 01:02:22,462 --> 01:02:25,522 Tylko jeśli mi obiecasz żeby nie było trupów leżących. 613 01:02:25,599 --> 01:02:27,191 Obiecaj mi. 614 01:02:29,669 --> 01:02:31,364 Wszystko w porządku, obiecuję. 615 01:02:42,048 --> 01:02:44,676 Widziałeś moją czerwoną spódnicę? 616 01:03:13,113 --> 01:03:16,947 - Madame Rena, jest piątek Foster. - Po co mieszacie wody? 617 01:03:17,684 --> 01:03:19,151 Bądź ostrożny! 618 01:03:21,855 --> 01:03:24,153 Colt, nie pozwól mu uciec! 619 01:03:27,394 --> 01:03:30,955 Mylisz się co do Czarnej Wdowy. 620 01:03:31,031 --> 01:03:32,464 Ale senator Hart powiedział... 621 01:03:32,532 --> 01:03:35,729 Weź ołówek i napisz co ci powiem... 622 01:03:35,802 --> 01:03:37,997 jeśli chcesz poznać prawdę. 623 01:04:41,101 --> 01:04:42,693 Co ja tu robię? 624 01:05:00,954 --> 01:05:02,285 Niefortunny. 625 01:06:38,318 --> 01:06:41,412 Dzwoń pod ten numer, kiedy tylko możesz. 626 01:06:41,488 --> 01:06:42,750 Ale od kogo to jest? 627 01:06:43,656 --> 01:06:45,783 Oni ci wyjaśnią. 628 01:06:46,860 --> 01:06:49,829 Mylisz się co do... 629 01:06:49,896 --> 01:06:51,056 Wdowa... 630 01:06:52,131 --> 01:06:53,291 Czarny. 631 01:07:06,045 --> 01:07:07,706 Ona nie żyje, Colt. 632 01:07:09,382 --> 01:07:12,112 No to dzisiaj jest dwójka... 633 01:07:12,185 --> 01:07:15,018 z powodu jednego z tych morderców Nie będę cię już gonić. 634 01:07:15,088 --> 01:07:16,180 Czy on coś powiedział? 635 01:07:19,893 --> 01:07:21,986 Po prostu... Nic. 636 01:07:34,707 --> 01:07:38,700 "Glin"? Jestem Friday Foster i dzwonię do Madame Reny. 637 01:07:40,079 --> 01:07:42,775 Nie, nie może podejść do telefonu. Ona nie żyje. 638 01:07:44,350 --> 01:07:47,012 Niedawno Nie, on też nie żyje. 639 01:07:47,086 --> 01:07:50,283 Nie mam zielonego pojęcia. 640 01:07:50,356 --> 01:07:53,814 Przed śmiercią zapytała mnie że zadzwoni. To wszystko, co wiem. 641 01:07:57,764 --> 01:07:59,698 Pozwól mu iść dokąd? 642 01:07:59,766 --> 01:08:01,631 Budynek Banku Miejskiego? 643 01:08:03,202 --> 01:08:05,136 "Glin"? "Glin"? 644 01:08:38,071 --> 01:08:41,006 Cześć. Czy jest tu ktoś na górze? 645 01:10:13,433 --> 01:10:16,061 Panno Foster, jestem Blake Tarr. 646 01:10:16,135 --> 01:10:20,834 Nie obchodzi mnie, kto to jest! Nie ma nie mam prawa tu przychodzić i mnie straszyć! 647 01:10:25,478 --> 01:10:28,242 Słuchaj, przykro mi, ale tak jest pewne środki ostrożności, które muszę podjąć. 648 01:10:28,314 --> 01:10:30,714 Dachy, helikoptery i stwory. 649 01:10:30,783 --> 01:10:33,775 Rena miała rację. On ma odwagę. 650 01:10:33,853 --> 01:10:35,787 Co wiesz o Renie? 651 01:10:37,390 --> 01:10:41,224 Pracował dla mnie. To było dla niej oraz dla Malotte’a, który wrócił do USA. 652 01:10:41,294 --> 01:10:44,821 - Powiedzieli mi, co się dzieje. - A co się dzieje, panie Tarr? 653 01:10:45,531 --> 01:10:46,725 Czarna Wdowa. 654 01:10:46,799 --> 01:10:51,395 Zatem senator Hart miał rację. Jesteś za Czarną Wdową. 655 01:10:52,405 --> 01:10:54,339 Co jeszcze powiedział? czarujący senator? 656 01:10:54,407 --> 01:10:57,433 Że wiesz, kto zabił do mojej przyjaciółki Cloris. 657 01:10:57,510 --> 01:10:59,842 � A ja tam zabijam do moich ludzi... 658 01:10:59,912 --> 01:11:02,506 które sam zorganizowałem że zamordują mnie na lotnisku? 659 01:11:02,582 --> 01:11:05,483 Czy to ma dla ciebie sens? Ten Hart to mądry drań. 660 01:11:05,551 --> 01:11:08,714 Czy wszyscy wierzą w tym oszustwie jednostkowym... 661 01:11:08,788 --> 01:11:12,189 kiedy w rzeczywistości jest to tylko ekran, przejęcie władzy. 662 01:11:12,258 --> 01:11:15,557 Myślę, że Czarna Wdowa to kryptonim tego. 663 01:11:18,264 --> 01:11:19,595 Davida Lee Harta, prawda? 664 01:11:21,901 --> 01:11:25,667 Rena powiedziała, że ​​może ci zaufać. Dlatego tu jestem. 665 01:11:25,738 --> 01:11:27,763 To jest mylące. 666 01:11:27,840 --> 01:11:31,298 Muszę wiedzieć kiedy i co i sposób realizacji planu Harta. 667 01:11:31,377 --> 01:11:35,143 Udało jej się tylko dowiedzieć, że tak coś związanego z walentynkami. 668 01:11:35,214 --> 01:11:36,738 To jest pojutrze. 669 01:11:36,816 --> 01:11:38,807 Prawidłowy. Ale pytanie brzmi: Pomożesz mi? 670 01:11:38,885 --> 01:11:41,046 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Ponieważ cię o to proszę. 671 01:11:41,120 --> 01:11:43,486 Jesteś bardzo pewny siebie, prawda? 672 01:11:44,991 --> 01:11:47,323 Czy wszyscy czarni milionerzy są tacy? 673 01:11:47,393 --> 01:11:50,191 Prawdopodobnie. Zagrożenia zawodowe. 674 01:11:51,464 --> 01:11:52,453 Co za praca. 675 01:11:52,532 --> 01:11:56,969 Nie mogę powiedzieć, że mi się to nie podoba. Idź z Getto na górę to niesamowita podróż. 676 01:11:57,036 --> 01:11:59,334 Jestem ciebie ciekaw. Są rzeczy, które chciałbym wiedzieć. 677 01:11:59,405 --> 01:12:02,465 - Jak co? - Na przykład kim jest Friday Foster? 678 01:12:02,542 --> 01:12:03,839 Gdzie on idzie? 679 01:12:05,411 --> 01:12:08,005 Kim jestem? To ciekawe pytanie. 680 01:12:08,080 --> 01:12:10,275 Zacznę od tego, że jestem kobietą. 681 01:12:11,384 --> 01:12:13,852 Po drugie, jestem fotografem. 682 01:12:13,920 --> 01:12:18,254 I starsza siostra młodszego brata który tak naprawdę jest 40-letnim mężczyzną. 683 01:12:22,061 --> 01:12:26,725 A ja lubię koty i psy i konie i ludzie... 684 01:12:26,799 --> 01:12:29,233 ale niekoniecznie w tej kolejności. 685 01:12:29,302 --> 01:12:33,671 Podejmuję własne decyzje i jestem z Bliźniąt. 686 01:12:35,074 --> 01:12:37,508 - Czy to wszystko? - No, wystarczy. 687 01:12:38,578 --> 01:12:42,674 A co do tego dokąd idę... 688 01:12:42,748 --> 01:12:44,909 masz na myśli teraz lub w przyszłości? 689 01:12:46,452 --> 01:12:47,714 Albo. 690 01:12:47,787 --> 01:12:52,486 Widzę, że się zaangażuję w coś, czego się nie spodziewałem. 691 01:12:53,893 --> 01:12:55,053 Czego się spodziewałeś? 692 01:12:55,127 --> 01:12:57,459 Czy wiesz, czego się spodziewałem? 693 01:12:57,530 --> 01:13:00,465 Spodziewałem się, że będziesz łajdakiem, ale ty jesteś inny. 694 01:13:00,533 --> 01:13:03,297 Kochanie, zapomnij, że przyjdę prosto z drzewa. 695 01:13:04,437 --> 01:13:06,928 Wiem, że tak było co obaliło moją teorię. 696 01:13:07,006 --> 01:13:09,406 Traktujesz człowieka jak osobę... 697 01:13:09,475 --> 01:13:11,807 i kobieta jak kobieta. 698 01:13:15,748 --> 01:13:18,046 Próbuję traktować kobietę... 699 01:13:18,117 --> 01:13:20,051 jak dama 700 01:13:21,988 --> 01:13:24,286 Szczęśliwych Walentynek. 701 01:13:28,327 --> 01:13:30,557 „Krajowe lotnisko w Waszyngtonie” 702 01:13:30,630 --> 01:13:33,565 Nie zadzwoniłeś. Nie napisałeś. 703 01:13:33,633 --> 01:13:35,863 Nic nie zrobiłeś. 704 01:13:35,935 --> 01:13:38,403 mogłeś umrzeć o ile wiedziałem. 705 01:13:38,471 --> 01:13:39,938 Cóż, to nie było tak, prawda? 706 01:13:44,143 --> 01:13:47,772 Znikasz na dwa dni i to jak najszybciej Wracasz, zaciągasz mnie tutaj. 707 01:13:47,847 --> 01:13:50,008 Czy zechciałbyś mi powiedzieć dlaczego tu jesteśmy? 708 01:13:50,082 --> 01:13:52,880 Chodźmy do senatora. Chcę zadać ci kilka pytań. 709 01:13:52,952 --> 01:13:55,216 - I chcę szczerych odpowiedzi. - O czym? 710 01:13:55,288 --> 01:13:57,222 O tym, gdzie oni są wszyscy czarni przywódcy? 711 01:13:57,290 --> 01:14:00,088 Wołałem ich wszędzie i nikt nie wie, gdzie oni są. 712 01:14:00,159 --> 01:14:03,492 -Skąd senator miałby wiedzieć? - Czy alfons zaniedbuje swoją watahę? 713 01:14:40,099 --> 01:14:42,567 Rozumiem, o co pytasz przez senatora Harta. 714 01:14:42,635 --> 01:14:44,432 Jestem twoim sekretarzem wykonawczym. 715 01:14:44,503 --> 01:14:47,131 Czy mógłbym mu powiedzieć tego Friday Fostera? Jesteś tu, żeby to zobaczyć? 716 01:14:47,206 --> 01:14:49,140 I nie mam żadnych zamiarów żeby dalej czekać. 717 01:14:49,208 --> 01:14:51,267 No cóż, będę musiał to zrobić... 718 01:14:51,344 --> 01:14:55,246 ponieważ tak nie jest i dzisiaj w ogóle nie przyjdzie. 719 01:14:55,314 --> 01:14:58,511 Czy mógłbym do ciebie zadzwonić? 720 01:14:58,584 --> 01:15:00,814 Nie zostawił żadnego numeru. Przepraszam. 721 01:15:00,886 --> 01:15:03,252 A Charlesa Foleya? 722 01:15:03,322 --> 01:15:04,812 Z senatorem. 723 01:15:07,326 --> 01:15:11,387 To musi być ten dzień Czarna Wdowa i Walentynki. 724 01:15:11,464 --> 01:15:13,557 Czy to nic dla ciebie nie znaczy? 725 01:15:13,632 --> 01:15:15,793 Masakra. 726 01:15:15,868 --> 01:15:18,701 Mówił coś o dzisiejszym dniu? Cokolwiek? 727 01:15:18,771 --> 01:15:21,035 Jedyne co powiedział przed wyjściem... 728 01:15:21,107 --> 01:15:25,806 było to, że to był dzień, w którym ściany by się zawaliły. 729 01:15:28,180 --> 01:15:31,274 - Dla mnie to nie ma większego sensu. -Nic innego by tego nie dało. 730 01:15:48,100 --> 01:15:51,467 Nie rozumiem. Czy to coś dla ciebie znaczy? 731 01:15:51,537 --> 01:15:53,596 „Mury runą”. 732 01:15:53,672 --> 01:15:55,902 Jozue stoczył bitwę pod Jerychem. 733 01:15:57,009 --> 01:15:59,603 Jozue stoczył bitwę deJerica 734 01:16:03,749 --> 01:16:05,979 I ściany się rozpadły 735 01:16:06,052 --> 01:16:08,612 To wszystko! „Jeryk”! Nie wiecie, czym jest Jerycho? 736 01:16:08,687 --> 01:16:11,315 Kochanie, wyszłam Szkoła niedzielna. 737 01:16:11,390 --> 01:16:15,087 Jest to dom wielebnego Noble Franklina. Zaprosił mnie, żebym poszedł. Brudny starzec. 738 01:16:15,161 --> 01:16:18,619 - I co? - To miejsce nazywa się Jeric�. 739 01:16:18,697 --> 01:16:20,858 - To ma sens. -Tak? 740 01:16:20,933 --> 01:16:23,561 - Tutaj zaczyna się Czarna Wdowa. - O czym ty mówisz? 741 01:16:23,636 --> 01:16:25,627 Jerycho. 742 01:16:31,877 --> 01:16:33,276 Co się dzieje? 743 01:16:33,345 --> 01:16:35,745 Mamy towarzystwo, ale nie taki przyjazny. 744 01:16:35,815 --> 01:16:37,749 Tak, rozumiem, brzydka i najbrzydsza. 745 01:16:37,817 --> 01:16:39,751 - Wracajmy. - Poczekaj chwilę. 746 01:16:39,819 --> 01:16:43,585 Nie znają mnie. Pójdę tam i wprowadzę ich w błąd. 747 01:16:43,656 --> 01:16:46,386 Wróć i skontaktuj się z Blakiem Tarrem. Czy potrafisz to zrobić? 748 01:16:46,459 --> 01:16:48,484 Tak, mogę to zrobić. 749 01:16:52,665 --> 01:16:55,156 „Bądź bezpieczny” Nie zostawiłem wiadomości? 750 01:16:55,234 --> 01:16:57,498 Nie, nie możesz do mnie zadzwonić. 751 01:16:57,570 --> 01:16:59,834 Spróbuję ponownie później, dobrze? 752 01:17:21,927 --> 01:17:25,192 Hej, bracia. Co się dzieje? 753 01:17:25,264 --> 01:17:27,664 Poczekaj chwilę, bracie. Gdzie jest szafir? 754 01:17:27,733 --> 01:17:28,757 Jak mówisz? 755 01:17:46,685 --> 01:17:49,620 Pospiesz się. Musimy to zrobić sami. Podążaj za mną. 756 01:18:23,355 --> 01:18:25,289 Przygotujcie się, chłopaki. 757 01:18:35,534 --> 01:18:37,661 Colt, gdzie jest piątek? 758 01:18:37,736 --> 01:18:41,729 Jak to się dzieje, że przychodzisz w ten sposób, dotykasz klakson i przestraszyć mnie na śmierć? 759 01:18:41,807 --> 01:18:45,743 Naprawiałem samochód. Wychodzisz ze swoimi złoczyńcami na przód. 760 01:18:45,811 --> 01:18:48,336 - Przerażasz mnie śmiertelnie. Kim jesteś? -Blake'a Tarra. 761 01:18:48,414 --> 01:18:50,575 - A teraz szybko wsiadaj do samochodu. - Gdzie idziemy? 762 01:18:50,649 --> 01:18:52,241 Na lotnisko. chodźmy! 763 01:18:52,318 --> 01:18:56,015 Jeśli ta kobieta wpadnie w kłopoty, Sam się tobą zajmę, słyszysz? 764 01:18:56,088 --> 01:18:58,022 Najpierw zabili Renę, potem do Malotte. 765 01:18:58,090 --> 01:19:01,218 Potem przyjdziesz z tymi śmieciami że jedziemy na lotnisko. 766 01:19:25,384 --> 01:19:27,079 „Własność prywatna – nie wkraczaj Jerycho” 767 01:19:43,969 --> 01:19:45,561 Co tu robisz? 768 01:19:45,638 --> 01:19:47,765 Dostarczam mleko. 769 01:19:52,144 --> 01:19:54,271 Nie strzelaj! 770 01:19:54,346 --> 01:19:56,780 Dobra, bierzmy się do pracy. 771 01:20:20,906 --> 01:20:23,431 Jest piątek Fostera. Otwórz, szybko! 772 01:20:31,250 --> 01:20:35,380 Gdzie jest szlachetny Franklin? Muszę to zobaczyć. 773 01:20:35,454 --> 01:20:36,921 Co to za całe zamieszanie? 774 01:20:36,989 --> 01:20:39,981 Na zewnątrz jest armia z bronią aby rozpocząć 3. Wojna światowa. 775 01:20:40,059 --> 01:20:43,426 Powiedział: „Mury Jerycha” dzisiaj się rozpadnie”… 776 01:20:43,495 --> 01:20:45,429 ale nie wiedziałem że ich zastrzeli. 777 01:20:45,497 --> 01:20:49,433 - Kto? - Nasz wspaniały przywódca, David Lee Hart. 778 01:20:49,501 --> 01:20:51,901 Jestem za Czarną Wdową... 779 01:20:51,970 --> 01:20:53,733 Zwariowałeś? 780 01:20:55,607 --> 01:20:58,770 - Co tu robisz? - Co miałbym tu robić? 781 01:20:58,844 --> 01:21:02,644 Jestem naszym przywódcą. Cała koncepcja jedności jest jego. 782 01:21:03,415 --> 01:21:04,848 Ale ściany... 783 01:21:04,917 --> 01:21:08,011 Mury uprzedzeń, dyskryminacji... 784 01:21:08,087 --> 01:21:11,215 niezrozumienia i nienawiści. 785 01:21:11,290 --> 01:21:15,727 Każdy ważny czarny przywódca w kraju jest tu dzisiaj. 786 01:21:15,794 --> 01:21:19,958 Działamy razem jako jedność po raz pierwszy. 787 01:21:20,032 --> 01:21:23,695 Ale jeśli nie jesteś z tyłu ani od Czarnej Wdowy, ani od Blake’a Tarra… 788 01:21:23,769 --> 01:21:25,964 Czyja to armia? 789 01:21:26,038 --> 01:21:27,835 Jaka armia? 790 01:21:40,652 --> 01:21:42,347 Panie, dlaczego ja? 791 01:21:45,190 --> 01:21:49,024 Strzały nie przydadzą się. Najlepiej kupić trochę czasu. 792 01:21:50,763 --> 01:21:51,957 Czas na co? 793 01:21:53,132 --> 01:21:55,692 Czy to ma dla ciebie jakiś sens? 794 01:21:55,768 --> 01:21:59,033 Załóżmy, że chciałeś zniszczyć czarną moc. 795 01:21:59,104 --> 01:22:03,871 Nie ma nic lepszego niż połączenie wszystkich naszych liderów w jednym miejscu i wyeliminować ich? 796 01:22:03,942 --> 01:22:06,843 Ale widziałem czarnych z białymi. Widziałem je! 797 01:22:06,912 --> 01:22:09,346 Niektórzy czarni to zrobią wszystko za dolara. 798 01:22:22,094 --> 01:22:23,561 Dawid, bądź ostrożny! 799 01:22:32,905 --> 01:22:35,601 - David, wszystko w porządku? - Tak. 800 01:23:56,255 --> 01:23:57,779 Zaopiekuję się nim. 801 01:24:59,117 --> 01:25:00,812 To, czego potrzebujesz, to edukacja. 802 01:25:06,124 --> 01:25:07,591 Dwa plus dwa równa się cztery. 803 01:25:10,996 --> 01:25:12,554 Cztery plus cztery równa się osiem. 804 01:25:21,740 --> 01:25:23,901 Spójrz na prędkość Torpedy. 805 01:26:10,022 --> 01:26:13,583 Tarr. Co tu się do cholery dzieje? 806 01:26:13,659 --> 01:26:16,025 Zatem oczywiste jest, że byliśmy się mylić co do siebie. 807 01:26:16,094 --> 01:26:17,891 Myliłem się co do ciebie i ciebie... 808 01:26:17,963 --> 01:26:19,726 Tak, bez wątpienia się myliłem o tobie. 809 01:26:19,798 --> 01:26:23,791 Myślałem, że stoisz za Wdową Blacka i że to było tylko przejęcie władzy. 810 01:26:23,869 --> 01:26:26,565 – W takim razie kto, do cholery? czy za tym wszystkim stoi diabeł? 811 01:26:26,638 --> 01:26:29,573 Piątek, powtarzałem ci to wielokrotnie że nie jestem człowiekiem przemocy. 812 01:26:29,641 --> 01:26:31,336 Prawda, panie Foley? 813 01:26:31,410 --> 01:26:35,972 Panie Tarr, przykro mi, że moi przyjaciele Nie udało im się na lotnisku. 814 01:26:36,048 --> 01:26:38,278 Ale oni byli cholernie głupi. 815 01:26:38,350 --> 01:26:42,480 Ach, panie Foley, To ty jesteś głupi. 816 01:26:42,554 --> 01:26:45,489 Pomyślałem, że uda mi się oszukać Davida zbierzcie razem tych wszystkich czarnych przywódców... 817 01:26:45,557 --> 01:26:47,491 i wymorduj ich wszystkich. 818 01:26:47,559 --> 01:26:50,926 - Nie mogłeś nikogo poprowadzić. - Jaki ty jesteś głupi, stary. 819 01:26:52,364 --> 01:26:56,323 Coś, o czym zapomniałeś. możemy Pozostańcie zjednoczeni, gdy zajdzie taka potrzeba. 820 01:27:23,128 --> 01:27:24,925 Witaj, Fancy, co nowego? 821 01:27:24,996 --> 01:27:28,193 Specjalny dostawca jest tutaj. 822 01:27:28,266 --> 01:27:31,292 Gdzie jest ta twoja piękna siostra? 823 01:27:31,369 --> 01:27:33,303 Chcę, żebyś to zobaczył. 824 01:27:33,371 --> 01:27:36,306 Mam dynamiczną torebkę Gucci... 825 01:27:36,374 --> 01:27:39,537 i kilka kamieni Tiffany'ego. 826 01:27:39,611 --> 01:27:41,078 Teraz spójrz na to. 827 01:27:41,146 --> 01:27:44,741 To niesamowite, przyjacielu. Naprawdę niesamowite. 828 01:27:44,816 --> 01:27:47,376 Zaraz jej to zaniosę. 829 01:27:47,452 --> 01:27:51,013 Zrób to, mały człowieczku, bo mam zamiar tu poczekać. 830 01:27:56,027 --> 01:27:58,894 Piątek, spójrz, co fantazyjnego wysłałem ci... 831 01:28:01,133 --> 01:28:02,862 Wow! „Z miłością, David” 832 01:28:02,934 --> 01:28:05,425 Wygląda na to, że mam kilku wielbicieli. „Na zawsze, Blake Tarr” 833 01:28:05,504 --> 01:28:06,766 Ślimaki! 834 01:28:11,243 --> 01:28:12,733 Drzwi są otwarte. 835 01:28:18,316 --> 01:28:21,308 Spójrz na te wszystkie rzeczy. Czy widziałeś kiedyś tyle pięknych rzeczy? 836 01:28:21,386 --> 01:28:26,619 Mój Boże. Przyniosłem ci coś małego, ale... 837 01:28:26,691 --> 01:28:29,091 Jest za mały i... 838 01:28:29,161 --> 01:28:30,423 za późno. 839 01:28:34,132 --> 01:28:35,895 Ach, to jest piękne. 840 01:28:35,967 --> 01:28:37,229 To jest tanie. 841 01:28:39,337 --> 01:28:43,831 No wiesz, pomiędzy senatorem Hartem i Blake'a Tarra, czuję się jak... 842 01:28:43,909 --> 01:28:45,069 waga piórkowa. 843 01:28:45,143 --> 01:28:46,269 I powinieneś. 844 01:28:47,078 --> 01:28:48,340 Zabiję go. 845 01:28:50,115 --> 01:28:53,607 Ale kiedy nadejdzie czas na decyzję, jesteś moim mężczyzną. 846 01:28:53,685 --> 01:28:55,915 - Chodźmy? - Oczywiście. 847 01:28:55,987 --> 01:28:58,217 Poniżej mam pływak. 848 01:28:58,290 --> 01:29:00,281 - Kolacja. - Taniec. 849 01:29:00,358 --> 01:29:02,053 - Kwiaty. - Światło księżyca. 850 01:29:02,127 --> 01:29:03,560 I... 851 01:29:04,629 --> 01:29:05,857 żadnych dzieci.