1
00:00:28,904 --> 00:00:32,280
<i> 1957-يىلى ئۆكتەبىردە
سوۋېت ئىتتىپاقى </i> نى يولغا قويدى

2
00:00:32,281 --> 00:00:36,661
<i> دۇنيادىكى تۇنجى سۈنئىي
سۈنئىي ھەمراھ ، Sputnik 1 ئوربىتىغا. </i>

3
00:00:36,662 --> 00:00:41,791
<i> ئۇلارنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى ئالەم بوشلۇقى مۇسابىقىسىنى جانلاندۇردى
ئامېرىكا بىلەن سوۋېت ئىتتىپاقى ئوتتۇرىسىدا. </i>

4
00:00:41,792 --> 00:00:44,627
<i> بەزىلىرى بار
كېيىنكى ئىشلار توغرىسىدا مۇنازىرە </i>

5
00:00:44,628 --> 00:00:49,590
<i> ئەمما مەن ئۇ يەردە ئىدىم ، بۇ
ھەقىقىي ھېكايە. كۆپىنچە. </i>

6
00:00:49,591 --> 00:00:50,883
<i> ئىككى كۈن ئىلگىرى ، </i>

7
00:00:50,884 --> 00:00:53,303
<i> بۇ ئاۋاز ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
بۇ يەر يۈزىدە ئاڭلاندى. </i>

8
00:01:01,436 --> 00:01:05,482
<i> ئامېرىكا ئۇنى قويۇپ بەرمەكچى بولدى
ئاپەت خاراكتېرلىك سۈنئىي ھەمراھ. </i>

9
00:01:09,695 --> 00:01:12,196
<i> سوۋېت ئىتتىپاقى بار
ئالەم بوشلۇقىغا ئادەم ئەۋەتتى </i>

10
00:01:12,197 --> 00:01:13,322
<i> ۋە ئۇنى تىرىك قايتۇرۇپ كەلدى. </i>

11
00:01:13,323 --> 00:01:15,283
{\ an8} <i> سوۋېت ئىتتىپاقى ياسىدى
كۆپ قىسىم ئۇچۇش </i>

12
00:01:15,284 --> 00:01:18,829
their \ an8} <i> ئۇلارنىڭ دۇنيا تەشۋىقاتىدا. تەبىئىيكى ،
روسىيەدە خۇشاللىق بولدى. </i>

13
00:01:20,080 --> 00:01:23,791
{\ an8} <i> باشلىنىشنى تونۇش
سوۋېت ئىتتىپاقى تەرىپىدىن ئېرىشكەن

14
00:01:23,792 --> 00:01:28,212
{\ an8} <i> مەن بۇ مىللەت چوقۇم قىلىشى كېرەك دەپ قارايمەن
نىشانغا يېتىش ئۈچۈن ئۆزىنى بېغىشلاڭ ، </i>

15
00:01:28,213 --> 00:01:30,339
<i> بۇ ئون يىل چىقىشتىن بۇرۇن ، </i>

16
00:01:30,340 --> 00:01:34,219
<i> ئاي شارىغا قونۇش ۋە
ئۇنى بىخەتەر ھالدا يەرگە قايتۇردى. </i>

17
00:01:49,318 --> 00:01:52,278
<i> بىز بېرىشنى تاللايمىز
بۇ ئون يىلدا ئاي </ i>

18
00:01:52,279 --> 00:01:55,489
<i> ۋە باشقا ئىشلارنى قىلىڭ ،
ئاسان بولغانلىقى ئۈچۈن ئەمەس ، </i>

19
00:01:55,490 --> 00:01:57,200
<i> ئەمما ئۇلار قاتتىق بولغانلىقى ئۈچۈن. </i>

20
00:01:57,201 --> 00:02:00,745
<i> چۈنكى بۇ رىقابەت بىر
قوبۇل قىلىشنى خالايمىز ، </i>

21
00:02:00,746 --> 00:02:03,539
<i> بىز كېچىكتۈرۈشنى خالىمايمىز ،
بىز غەلىبە قىلىشنى ئويلايمىز. </i>

22
00:02:03,540 --> 00:02:05,708
<i> ئۇچقۇچى. بىرى ،
ئىككى ، ئۈچ ، تۆت ، بەش. </i>

23
00:02:05,709 --> 00:02:07,377
<i> بەش ، تۆت ، ئۈچ ، ئىككى ، بىر. </i>

24
00:02:09,045 --> 00:02:09,880
<i> يالقۇن! </i>

25
00:02:09,881 --> 00:02:12,089
<i> بىزدە ئايروپىلان بۆلمىسىدە ئوت بار. </i>

26
00:02:12,090 --> 00:02:15,176
<i> چىقايلى! بىز كۆيۈۋاتىمىز! </i>

27
00:02:15,177 --> 00:02:19,347
<i> ئالەم ئۇچقۇچىلىرى Virgil Grissom ، ئېدۋارد ئاق
ۋە روگېر چافى ئۆلتۈرۈلدى. </i>

28
00:02:19,348 --> 00:02:21,432
<i> ئاخبارات خادىملىرى دەيدۇ
پاجىئە سەۋەبىدىن ، </i>

29
00:02:21,433 --> 00:02:24,852
<i> ئاپوللو 1 نۆۋەتچى ئايروپىلانى ھازىر بار
مۇددەتسىز كېچىكتۈرۈلدى. </i>

30
00:02:24,853 --> 00:02:26,646
<i> مەن ... ئۇ ... بۇ بىر جاپالىق سەپەر ، </i>

31
00:02:26,647 --> 00:02:30,316
<i> ئەمما تېخىمۇ مۇھىم
ئامېرىكىدا قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار. </i>

32
00:02:30,317 --> 00:02:33,152
<i> بەلكىم ھەممىسى كۆڭۈل بۆلگەندە
بىزنىڭ ئايغا بارالايمىز. </i>

33
00:02:33,153 --> 00:02:36,781
<i> بىز ئۆزىمىزنى باي دەپ قارايمىز
ماللار ئەمما روھى جەھەتتە يىرتىلىپ كەتتى. </i>

34
00:02:36,782 --> 00:02:39,534
<i> ھەيۋەتلىك بىلەن يېتىش
ئاي ئۈچۈن ئېنىقلىق </ i>

35
00:02:39,535 --> 00:02:41,786
<i> ئەمما يىرىكلىشىپ كېتىش
يەر يۈزىدىكى قالايمىقانچىلىق. </i>

36
00:02:41,787 --> 00:02:43,913
<i> بىز تۇتۇلدۇق
تىنچلىقنى خالايدىغان ئۇرۇش. </i>

37
00:02:43,914 --> 00:02:46,415
<i> بۆلۈنۈپ كەتتۇق
ئىتتىپاقلىقنى خالايدۇ. </i>

38
00:02:46,416 --> 00:02:48,334
<i> بۇ گىگانت ساتۇرن راكېتاسى </i>

39
00:02:48,335 --> 00:02:52,171
<i> ۋە باشقا ئۈسكۈنىلەر
بۇ يەردە مۇسابىقىنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە باشلاندى </i>

40
00:02:52,172 --> 00:02:54,423
<i> رۇسلارنى مەغلۇب قىلىش
دۆلەت نىشانى بىلەن </i>

41
00:02:54,424 --> 00:02:57,051
<i> ئەرنى قويۇش
بۇ ئون يىلدا ئاي. </i>

42
00:02:57,052 --> 00:03:00,429
<i> ئەمما ئۇلارنىڭ سەپىرى تېخىمۇ كۆپ بولىدۇ
ئويلىغاندىنمۇ كۆپ. </i>

43
00:03:00,430 --> 00:03:05,477
<i> ھەمدە ئۇلارنىڭ قونۇش پۇرسىتى
ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 60-يىللىرىدىكى ئاي بارغانسىرى نېپىز. </i>

44
00:03:26,790 --> 00:03:29,083
{\ an8} باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە بىرىنچى ھەپتە ، ستۇ. ئۇنداق ئەمەس
ئاڭلىماققا بەك ياخشى بولۇۋاتىدۇ.

45
00:03:29,084 --> 00:03:32,128
{\ an8} شۇڭا يا بىزنىڭ مېتىرلىرىمىز ئېتىۋېتىلدى ياكى
تانكىلارنىڭ بىرىدە خىلاپلىق قىلىش بار.

46
00:03:32,129 --> 00:03:35,089
{\ an8} ئەمما بۇنىڭ ھېچقانداق كېلىشىمنامىسى يوق.
ھەمدە ئاشكارىلاشنى مەنبە قىلالمايمىز

47
00:03:35,090 --> 00:03:36,632
{\ an8} - چۈنكى ئۇ سۇيۇق سۇيۇقلۇق ...
- سۇيۇق ھىدروگېن.

48
00:03:36,633 --> 00:03:39,051
{\ an8} ئۇ رەڭسىز ۋە پۇراقسىز.
ھەممەيلەن! ماڭايلى!

49
00:03:39,052 --> 00:03:40,636
{\ an8} قومۇش ، كەيل ، قەلەملەر ئاستى.

50
00:03:40,637 --> 00:03:42,931
{\ an8} ئۇ كۆيۈپ كېتىشى مۇمكىن ، بىز
بىلمەيتتى. ئىشىك تېپىڭ.

51
00:03:44,057 --> 00:03:45,976
{\ an8} كېلىڭ! يۈگۈرۈڭ ، يۈگۈرۈڭ! مېڭىشقا بولمايدۇ.

52
00:03:53,442 --> 00:03:54,734
{\ an8 he ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟ ئۇ تازىلىۋاتامدۇ؟

53
00:03:54,735 --> 00:03:57,695
{\ an8} ياق ، ياق. ئۇ بىر ... ئۇ
كونا مەكتەپلەرنىڭ ئېقىپ كېتىشنى بايقاش جەريانى.

54
00:03:57,696 --> 00:03:58,780
ئۇ سۈپۈرگە.

55
00:03:59,448 --> 00:04:02,826
ستۇ ، سەن بۇنىڭدىن ياخشى. كەل.
سامان بىلەن سۇيۇق ھىدروگېن تەڭ ...

56
00:04:10,876 --> 00:04:12,793
ماقۇل ، بىز ياخشى! قىلماڭ
بۇنىڭدىن ئەندىشە قىلىڭ. كەل.

57
00:04:12,794 --> 00:04:14,254
بىز قىلىشقا تېگىشلىك خىزمەتكە ئېرىشتۇق. ماڭايلى.

58
00:04:24,806 --> 00:04:26,850
يېڭى كېلىشىم
سۈپۈرگە ئۇسۇلى.

59
00:04:29,770 --> 00:04:30,854
بىزگە يېڭى سۈپۈرگە لازىم.

60
00:04:38,737 --> 00:04:40,196
مەن ئۇنى ئۆلدى دەپ جەزىملەشتۈردۈم.

61
00:04:40,197 --> 00:04:41,657
كەل.

62
00:04:44,535 --> 00:04:46,911
ئۇ يەنىلا بۇزۇلغان
ئالدىنقى قېتىم كەيپىياتتا ئىدىڭىز.

63
00:04:46,912 --> 00:04:48,621
ھەئە ، مەن بۇنى كۆرەلەيمەن.

64
00:04:48,622 --> 00:04:51,625
- بوئىن يەنە تېلېفون قىلدى.
- قۇرۇلتايغا تېلېفون قىلىڭ ، ھېنرى ، مەن ئەمەس.

65
00:04:52,793 --> 00:04:54,001
ئۇلارنىڭ سانى يوق.

66
00:04:54,002 --> 00:04:57,505
ھەر كۈنى ، ھەر كۈنى ، بىر نەرسە
بۇ يەردە بۇزۇلماقتا.

67
00:04:57,506 --> 00:05:01,634
{\ an8} ياكى پارتىلاش. بىزنىڭ مەبلىغىمىز كەمچىل ،
ئاستىدا ... كەمچىل.

68
00:05:01,635 --> 00:05:03,970
{\ an8} ئەمما شۇنداق ، بىز يەنىلا ئۈمىد قىلىمىز
ئىشتاننى رۇسلاردىن ئۇردى.

69
00:05:03,971 --> 00:05:06,472
{\ an8} ماڭا قانداق قىلىپ دەپ بېرىشنى ئويلايسىز
دوزاخ بىز شۇنداق قىلىشىمىز كېرەكمۇ؟

70
00:05:06,473 --> 00:05:08,976
{\ an8} ئازراق بولسىمۇ باشلىغىلى بولىدۇ
مال سېتىش ماشىنىلىرىغا تېخىمۇ چىرايلىق.

71
00:05:09,726 --> 00:05:10,726
ئۇ يەردە!

72
00:05:11,228 --> 00:05:13,145
- نېمە؟
- بىر مۈشۈك بار.

73
00:05:13,146 --> 00:05:16,024
- ئۇنداقتا نېمە؟
- ئۇ بىر قارا مۈشۈك ، ھېنرى. بۇ بىر تەلەيسىز.

74
00:05:18,652 --> 00:05:19,570
{\ an8} بولىدۇ ، ئۇ كەتتى.

75
00:05:19,571 --> 00:05:23,699
{\ an8} - ماقۇل. خۇداغا شۈكرى.
- ماقۇل. ماڭايلى.

76
00:05:24,408 --> 00:05:25,950
- بىخەتەرلىككە تېلېفون قىلىڭ.
- مەن قىلمايمەن.

77
00:05:25,951 --> 00:05:27,285
- مەن قىلمايمەن. It ...
- ھەئە ، شۇنداق.

78
00:05:27,286 --> 00:05:30,955
{\ an8} بىز ئەڭ ئاخىرقى ئېھتىياجلىق نەرسە
بۇ يەردە بىر قارا مۈشۈك بار.

79
00:05:30,956 --> 00:05:32,915
ئۇلار بىر تەرەپ قىلمايدۇ
بۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلار.

80
00:05:32,916 --> 00:05:34,625
ھەئە ، ئۇلار شۇنداق. ئۇلار ھازىر.

81
00:05:34,626 --> 00:05:38,172
- ھەددىدىن ئاشتىڭىز.
- ياق ، يېتەرلىك دەرىجىدە ھەددىدىن ئاشمايسىز.

82
00:05:38,672 --> 00:05:41,008
ھازىر تېلېفون قىلىڭ. ھازىر.

83
00:05:55,105 --> 00:05:56,355
مەن قانداق قارايمەن؟

84
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
سىز پارقىرايسىز. خەيرلىك بولسۇن.

85
00:05:59,610 --> 00:06:00,818
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن ، ئوغۇللار.

86
00:06:00,819 --> 00:06:03,696
خاتا ئۆي ، سۆيۈملۈكۈم.
بىز بۇيرۇققا موھتاج ئەمەس.

87
00:06:03,697 --> 00:06:05,656
مەن كېللىي جونېس. مەن بولىمەن
بۈگۈن يىغىن ئېچىۋاتىدۇ.

88
00:06:05,657 --> 00:06:07,659
سىز چوقۇم فىل خۇنلېي بولۇشىڭىز كېرەك ،
Neil Brown and ...

89
00:06:09,328 --> 00:06:11,537
Zack Tanner. سىز قىلمايسىز
مەن ئولتۇرسام ئەقىل ، شۇنداقمۇ؟

90
00:06:11,538 --> 00:06:14,665
ھۆرمەت بىلەن جونېس خانىم ،
بىز بىر ئىلغار شىركەت.

91
00:06:14,666 --> 00:06:17,376
بىز 16 ئايالنى ئىشلىتىمىز
بىزنىڭ ستېنو كۆلچىكىمىزدە.

92
00:06:17,377 --> 00:06:21,464
بىز تەنھەرىكەت ماشىنىلىرىنى ئەرلەرگە سېتىۋاتىمىز.
بىز 300 ئات كۈچى سېتىۋاتىمىز ...

93
00:06:21,465 --> 00:06:25,510
355 ، 428 كۇب ئىنچلىق V-8
سىز سېتىۋاتقان ھايۋان.

94
00:06:25,511 --> 00:06:28,597
سىز ماشىنىنىڭ دىققىتىنى مەركەزلەشتۈرمەكچى
سۈرئەت. بۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە.

95
00:06:29,598 --> 00:06:35,311
{\ an8 familiar تونۇشمۇ؟ Chevy Camaro.
Pontiac Firebird. ۋە Oldsmobile.

96
00:06:35,312 --> 00:06:36,687
{\ an8 last ھەممىسى ئالدىنقى ئايدىن باشلاپ.

97
00:06:36,688 --> 00:06:40,192
خۇداغا شۈكرى ، سىزدە بىر نەرسە بار
سىزنىڭ رىقابىتىڭىز يوق.

98
00:06:40,776 --> 00:06:46,447
Mustang Fastback. «355 ئات
ئۇنىڭ ئۈچۈن. ئائىلە ئۈچۈن بىخەتەرلىك تاسمىسى ».

99
00:06:46,448 --> 00:06:50,576
بىخەتەرلىك تاسمىسى؟ بىز پەقەت ئۇلارنى قويدۇق
چۈنكى ئۇلار كېلەر يىلى مەجبۇرى بولۇشى مۇمكىن.

100
00:06:50,577 --> 00:06:51,995
بىر ئويۇن ئوينايلى.

101
00:06:52,663 --> 00:06:55,874
ھازىر مەن ئۇنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى پەرەز قىلىمەن
ھەر بىرىڭلار ماشىنا ھەيدەڭ.

102
00:06:59,336 --> 00:07:05,968
Zack, Ford Mustang '66
ئۈستى ئوچۇق. ئۇ كۆكنار قىزىل.

103
00:07:07,386 --> 00:07:12,558
ئەرلەر ئۈچۈن بولسىمۇ مۇستاڭ يوق.
نېل ئۈچۈن لىنكولىن چوڭ قۇرۇقلۇقى.

104
00:07:15,394 --> 00:07:20,649
بىچارە فىل ئۈچۈن بېكەت ۋاگونى. Phil. سەن
مېنىڭ كۈنۈمنىڭ ئەڭ ياخشى يېرى نېمە؟

105
00:07:22,401 --> 00:07:25,153
يولدىشىم چارلى
كەچتە ئۆيگە كېلىدۇ.

106
00:07:26,697 --> 00:07:32,493
ئۇنىڭ نېمە بولىدىغانلىقىنى خىيالىمغىمۇ كەلتۈرمەيمەن
بىر كۈنى كەچتە ئۇ ... بولمىدى.

107
00:07:32,494 --> 00:07:35,413
ئەمدى سۆھبەتنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ

108
00:07:35,414 --> 00:07:39,667
ئەگەر بىرى سىزگە دېسە
ئايالى بۇ ماشىنا ،

109
00:07:39,668 --> 00:07:42,378
ئۇنىڭ 355 ئات
and 105 top speed,

110
00:07:42,379 --> 00:07:48,051
بۇ ماشىنا ئېرىگە ئېلىپ كېلىنگەن نەرسە
ھەر كۈنى كەچتە ئائىلىسىدىكىلەرگە بىخەتەر.

111
00:07:49,219 --> 00:07:51,053
ھازىر ئۇ سىزنىڭ ئۇنىڭغا ئېرىشىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىدۇ.

112
00:07:51,054 --> 00:07:54,766
ئۇ ھەر بىر سۆزنى دەيدۇ
توي قىلغان ئەر ئاڭلاشنى ئارزۇ قىلىدۇ ...

113
00:07:56,852 --> 00:07:58,352
«ئۆزۈمنى بەك ياخشى ھېس قىلدىم

114
00:07:58,353 --> 00:08:02,107
ئەگەر ئۆزىڭىز سېتىۋالغان بولسىڭىز
ئۇ مۇستاڭ ، سۆيۈملۈكۈم ».

115
00:08:08,363 --> 00:08:11,157
نېمىنى پەرەز قىلدىڭىز؟
ئۇلار ھەيدىگەن ماشىنىلار؟

116
00:08:11,158 --> 00:08:13,243
نېمە ، ئۇلارغا پارا بېرىڭ
سېكرېتارمۇ ياكى باشقا نەرسە؟

117
00:08:14,369 --> 00:08:15,369
كېللىي ، ئەستايىدىلمۇ؟

118
00:08:15,370 --> 00:08:17,914
ۋىرگىنىيە سىلىمنىڭ ئىككى بولاق
ۋە بىر بوتۇلكا پاكو راباننا.

119
00:08:17,915 --> 00:08:19,832
ھەممە ئادەمنىڭ باھاسى بار.

120
00:08:19,833 --> 00:08:22,752
مەن پەقەت تەلەيلىك
ئۇ يەردە بۇزۇلمىدى. ئاھ ، خۇدا.

121
00:08:22,753 --> 00:08:24,755
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، رون. ئايالى قانداقراق؟

122
00:08:28,050 --> 00:08:30,301
ھازىر ، بوۋاق سوقۇلدى ،
پەقەت قۇرۇق.

123
00:08:30,302 --> 00:08:33,803
ھەئە ، مەن دىققەت قىلدىم. شۇنداقلا ،
Omega كېلەر ھەپتە جەزملەشتۈردى ،

124
00:08:33,804 --> 00:08:35,014
مەن تاماملىدىم
باسكىن-روببىنس سەنئەت ئەسەرلىرى ،

125
00:08:35,015 --> 00:08:37,725
- دەپ سورىدى پالمېكىسلىق يىگىت
ئادرېسىڭىز ئۈچۈن ئەتىرگۈل ئەۋەتىش ئۈچۈن ،

126
00:08:37,726 --> 00:08:38,935
لېكىن مەن ئۇنىڭغا بەردىم
مېنىڭ بولغانلىقىم ئۈچۈن

127
00:08:38,936 --> 00:08:41,103
- ئەتىرگۈلگە قانداق قارايسىز.
- مېنىڭ ئەتىرگۈلگە قانداق قارايدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

128
00:08:41,104 --> 00:08:45,483
يەھيا پەيغەمبەرمۇ تېلېفون قىلدى. يەنە كېلىپ. ئۇ ئارزۇ قىلىدۇ
سەيشەنبە كۈنى سىزنى كەچلىك تاماققا ئېلىپ كېتىش.

129
00:08:45,484 --> 00:08:48,194
ئۇنىڭغا مېنىڭ LA غا كۆچۈپ كەلگەنلىكىمنى ئېيتقىن. ۋە
دوۋ خىمىيىدىن برۇسقا تېلېفون قىلىڭ.

130
00:08:48,195 --> 00:08:50,613
ئۇلارنىڭ ئىزدەۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدىم
Ziploc نىڭ يېڭى ئورگىنى.

131
00:08:50,614 --> 00:08:53,075
كىشىلەر بايقۇت قىلىشى كېرەك
دوۋ. ئۇلار ناپاك قىلىدۇ.

132
00:08:53,617 --> 00:08:56,744
كىشىلەر ئۇلارنى بايقۇت قىلىدۇ دەيدۇ ، ئەمما
ئۇلار يەنىلا ساندۋىچ سومكىسى سېتىۋالىدۇ.

133
00:08:56,745 --> 00:08:58,621
ئۇلار يەنە ساراننى ساتىدۇ
Wrap and Styrofoam.

134
00:08:58,622 --> 00:09:01,624
كىشىلەر ئىشلىتىشنى توختىتىدۇ دەپ ئويلاڭ
Styrofoam? قەھۋەڭىز نېمە؟

135
00:09:01,625 --> 00:09:04,335
ھازىر ، سېنى ۋە سېنى تونۇيمەن
دوستلار دۇنيانى قۇتۇلدۇرماقچى ،

136
00:09:04,336 --> 00:09:06,879
ۋاقتى كەلگەندە
1984-يىلى بۇ يەرنى ئىجرا قىلغان.

137
00:09:06,880 --> 00:09:08,714
بۇ يەردە يادرو يوق
ھەم باراۋەر ھوقۇق.

138
00:09:08,715 --> 00:09:10,843
ئەمما ئۇ ۋاقىتقىچە بىز بار
قىلىشقا تېگىشلىك خىزمەتكە ئېرىشتى.

139
00:09:11,426 --> 00:09:16,639
كېللىي! كېللىي! كېللىي. كېللىي.
بىزدە چوڭ مەسىلە بار.

140
00:09:16,640 --> 00:09:20,268
مەن پەقەت بوران-چاپقۇنغا ئاتلاندىم ،
شۇنداق ، شۇنداق بولدى.

141
00:09:20,269 --> 00:09:22,854
مەن ئىشلىيەلمەيمەن
بۇ خۇۋېر كىشىلەر.

142
00:09:22,855 --> 00:09:27,358
ئېنىقكى ، ئۇلاردا مەسىلە بار
مەن ئۇلارنىڭ ئېلانىنى ئېتىۋاتىمەن.

143
00:09:27,359 --> 00:09:29,569
ئۇلار ئەمەلىيەتتە شۇنداق دېدى.
"ئۇلار." ئۇ مېنىڭ سودا.

144
00:09:29,570 --> 00:09:32,238
ئۇلار ۋاكۇئۇم قىلىدۇ. مەن سەنئەت قىلىمەن.

145
00:09:32,239 --> 00:09:34,115
- كەچۈرۈڭ ، بىزنىڭ يىغىن ئورۇنلاشتۇرۇشىمىز بارمۇ؟
- ياق.

146
00:09:34,116 --> 00:09:36,033
كەچۈرۈڭ. مەن قىلمىدىم
مەن چوقۇم بىر ۋاقىت بەلگىلىشىم كېرەكلىكىنى ھېس قىلدىم

147
00:09:36,034 --> 00:09:37,535
بىرى بىلەن سۆزلەش
قەدىرلىك دوستلىرىم.

148
00:09:37,536 --> 00:09:39,954
ئالدىنقى قېتىم پاراڭلاشقاندا ، سىز ئىشتىن بوشاتتىڭىز
مەن. ھەمدە مەن سىز ئۈچۈن ئىشلىمەيمەن.

149
00:09:39,955 --> 00:09:42,248
نېمىنى بىلىسىز ، كېللىي ، مەن قىلمىدىم
بۇ يەرگە كىرىڭ.

150
00:09:42,249 --> 00:09:43,332
مەن قوشۇلۇشقا كىردىم!

151
00:09:43,333 --> 00:09:47,044
سىزدە نېستلې مەيدانى بار
ئون. ئىنتايىن مۇھىم.

152
00:09:47,045 --> 00:09:48,921
بۇ يالغان. خەير خوش.

153
00:09:48,922 --> 00:09:52,675
Lance, you getting this directing
ناخشا ئېيتىش روژدېستۋو بايرىمىدىكى مۆجىزە ئىدى.

154
00:09:52,676 --> 00:09:55,261
ماڭا ئۈچ ھەپتە ۋاقىت كەتتى
ئۇلارنى مۇقىم ئىكەنلىكىڭىزگە قايىل قىلىڭ

155
00:09:55,262 --> 00:09:59,056
- Jell-O دوزاختىن ئېتىلغاندىن كېيىن.
- Jell-O مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس.

156
00:09:59,057 --> 00:10:01,684
- ئۇ ئارتىس wa ...
- بەش. سەن ئۇنى يىغلىدىڭ.

157
00:10:01,685 --> 00:10:04,145
ياخشى ، مەن ئۇ بالىغا ياخشىلىق قىلدىم.
ھوللىۋود پىيادىلەر يولى ئەمەس.

158
00:10:04,146 --> 00:10:07,733
خېينز ئېلانىچۇ؟ سەن كەتتىڭ
خامچوتتىن 40،000. بۇ كېپەك ھەققىدە ئىدى.

159
00:10:08,275 --> 00:10:11,569
بۇ كېپەك ھەققىدە ئەمەس. بولدى
ketchup نىڭ ۋەدىسى ھەققىدە.

160
00:10:11,570 --> 00:10:13,946
ھېچكىم مېنىڭ نېمە ئىكەنلىكىمنى كۆرمەيدۇ
ئۇلارنىڭ مەھسۇلاتلىرى ئۈچۈن.

161
00:10:13,947 --> 00:10:15,198
مەن ئۇلارنى كۆتۈرۈۋاتىمەن.

162
00:10:15,199 --> 00:10:17,575
مەن ھازىرچە فىلىمدە بولۇشىم كېرەك.

163
00:10:17,576 --> 00:10:20,244
مەن رېژىسسورلۇققا ئۆتتۈم
<i> قونچاقلار ۋادىسى </i>.

164
00:10:20,245 --> 00:10:23,372
- بۇ مەندە ، ئەمما يەنىلا.
- ھازىر ، بىز سېنى نېمە دەيمىز ، شۇنداقمۇ؟

165
00:10:23,373 --> 00:10:26,167
- ئېلانلارنىڭ كۇبرىك. ماقۇل.
- ئاھ ، خۇدايىم. ستانلېي بىر خاككېر.

166
00:10:26,168 --> 00:10:28,211
ئۇ بىر ياخشى كىنو قىلىدۇ ،
تۇيۇقسىز ئۇ بىر تالانت ئىگىسى.

167
00:10:28,212 --> 00:10:31,756
سىز بىر رىۋايەت ،
توغرىمۇ؟ ئىجادىي تالانت ئىگىسى.

168
00:10:31,757 --> 00:10:34,342
سىزمۇ قىزىق ، سىماب ۋە
خامچوت ئۈچۈن خامچوتتا چىڭ تۇرالمايدۇ.

169
00:10:34,343 --> 00:10:36,219
- ھە ، رەھمەت.
- بۇ ماختاش ئەمەس.

170
00:10:36,220 --> 00:10:39,806
- ئۇ ئاڭلاشنى توختاتقاندا.
- ئەگەر خۇۋېرنى تاشلىسىڭىز ، كۆڭلىڭىز يېرىم بولمايدۇ.

171
00:10:42,476 --> 00:10:43,477
ماقۇل.

172
00:10:44,311 --> 00:10:46,062
لانس ، نېمىشقا يۈرۈش قىلمايسىز
ئېشىكىڭىز قايتىپ كەلدى ،

173
00:10:46,063 --> 00:10:47,813
ھەمدە كەچۈرۈم سورايسىز
نېمىگە ماس كەلسىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

174
00:10:47,814 --> 00:10:50,650
ئوغۇل دوستىڭىزغا ياخشى نەرسە سېتىۋېلىڭ
سىزگە بەرداشلىق بەرگەن روژدېستۋو بايرىمى.

175
00:10:50,651 --> 00:10:52,026
مەنمۇ بىر نەرسە ئېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

176
00:10:52,027 --> 00:10:54,570
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

177
00:10:54,571 --> 00:10:56,907
ماڭا ئېرىشەلەمسىز؟
لايىق خىزمەت ، كەچۈرۈڭ؟

178
00:11:01,995 --> 00:11:04,413
{\ an8} <i> Apollo 8 بازارغا سېلىندى
بۈگۈن ئەتىگەن مۇۋەپپەقىيەتلىك. </i>

179
00:11:04,414 --> 00:11:09,252
{\ an8} <i> NASA ئۈچۈن ئىنتايىن ئېھتىياجلىق غەلىبە. In
ۋېيتنام ، بۈگۈن تېخىمۇ كۆپ ئەرلەر يوقاپ كەتتى. </i>

180
00:11:09,253 --> 00:11:11,087
<i> ۋە 15 مىليون مىل ... </i>

181
00:11:11,088 --> 00:11:13,673
مېنىڭ يەنە بىر ئايلانمىم بار ، كەچۈرۈڭ ،
ھەمدە كەچلىك تاماق تىزىملىكىگە قاراڭ.

182
00:11:13,674 --> 00:11:14,967
- ھەئە ، خانىم.
- رەھمەت.

183
00:11:18,178 --> 00:11:21,765
بۈگۈن كەچتە ئىككى ئالاھىدە. توخۇ
potpie and Oysters Rockefeller.

184
00:11:23,308 --> 00:11:26,103
توخۇ قىلىمىز.
ئۇ ئۆپكە ياللۇغىغا گىرىپتار بولىدۇ.

185
00:11:26,645 --> 00:11:30,606
مەن ماكاللاندىن بىرنى ئالاي ،
لىمون ۋە كېسىش تاختىسى.

186
00:11:30,607 --> 00:11:33,735
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- كەچۈرۈڭ. سېنى تونۇيمەنمۇ؟

187
00:11:34,278 --> 00:11:38,866
تەنھەرىكەت ماشىنىسىدىكى بىخەتەرلىك تاسمىسى.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ بىر ياخشى بۇلۇڭ.

188
00:11:39,575 --> 00:11:41,660
بەختكە قارشى ، ئۇلار
ھېساباتنى ئۆلتۈرمەكچى بولۇۋاتىدۇ.

189
00:11:42,619 --> 00:11:43,828
ئۇلار نېمىشقا بۇنداق قىلىدۇ؟

190
00:11:43,829 --> 00:11:48,542
چۈنكى بىرەيلەن ئۇلارغا سىزگە دېدى
ئوچاقتا ھەقىقەتەن بولكا يوق.

191
00:11:52,921 --> 00:11:55,715
Phil. چۈشەندۈرۈپ قوياي.

192
00:11:55,716 --> 00:11:57,759
بۇ ئاخىرقى قېتىم
مەن بىر ئايالغا ئىشىنىمەن.

193
00:11:58,260 --> 00:12:00,469
مەن ئەمەلىيەتتە سىزگە بوۋاق سوۋغىسى ئەۋەتتىم.

194
00:12:00,470 --> 00:12:02,388
قايسىسى بەك تاتلىق ئىدى
يول. ماڭا ...

195
00:12:02,389 --> 00:12:04,432
نېل ، چۈشەندۈرۈپ قوياي. ئەگەر ...

196
00:12:04,433 --> 00:12:06,517
بۇ نېمە؟ كىم قىلىدۇ
سىز ئىشلەيسىز ، Ogilvy?

197
00:12:06,518 --> 00:12:08,394
سەن مەندىن ئېشىپ كېتەلمەيسەن ،
شۇڭا مېنى ئىشتىن بوشىتىۋەتتىڭىزمۇ؟

198
00:12:08,395 --> 00:12:11,648
ئەكسىچە.
مەن سىزنى تەكلىپ قىلماقچى.

199
00:12:13,108 --> 00:12:16,277
ئىسمى Moe Berkus. مەن ئىشلەيمەن
پرېزىدېنت مەھكىمىسى ئۈچۈن.

200
00:12:16,278 --> 00:12:17,404
قايسى شىركەتتىن؟

201
00:12:20,574 --> 00:12:22,367
پرەزيدەنت.

202
00:12:26,163 --> 00:12:31,543
بىزگە بازارشۇناسلىق مۇتەخەسسىسى لازىم
سۆز بار ، سىز ئەڭ ياخشى.

203
00:12:32,169 --> 00:12:36,048
شۇڭا مەن ئازراق قىلدىم
قېزىش ، ۋە ...

204
00:12:37,966 --> 00:12:40,676
سىزدە خېلى كۆپ
رەڭدار ئۆتمۈش ، كېللىي.

205
00:12:40,677 --> 00:12:43,554
ياكى سىزنى جەينى دەپ ئاتىشىم كېرەكمۇ؟
چىكاگودىن كەلگەن مۇلازىمەتچى.

206
00:12:43,555 --> 00:12:48,477
ياكى ياقتۇرىسىز
ئوخايو شىتاتىدىن كەلگەن سېستىرا.

207
00:12:49,144 --> 00:12:51,438
مۇشۇنداق چىراي ، كىم
پايدىلانمىلارنى تەكشۈرەمسىز؟

208
00:12:52,564 --> 00:12:55,317
سىز كۆرۈۋاتقان بەت
چۈنكى ئۇ يەردە ئەمەس.

209
00:13:00,113 --> 00:13:01,948
نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
سىز سۆزلەۋاتىسىز.

210
00:13:01,949 --> 00:13:04,450
ئەلۋەتتە ئۇنداق قىلمايسىز. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

211
00:13:04,451 --> 00:13:09,413
ھەي ، مېنىڭ نەچچە ئون كىملىك بار ،
مېنىڭ ھەقىقىي ئىسمىم Moe ئەمەس.

212
00:13:09,414 --> 00:13:12,375
سىز قىلالايدىغان بارلىق ئىسىملار بىلەن
تاللانغان ، سىز مويغا قوندىڭىزمۇ؟

213
00:13:12,376 --> 00:13:13,918
سىزدە يەككە تالانت بار.

214
00:13:13,919 --> 00:13:18,674
نېمىشقا ماشىنا سېتىپ ئىسراپ قىلىسىز
چوڭراق ئويلىسىڭىز؟

215
00:13:20,509 --> 00:13:23,512
ياخشى ، مو ، نېمە
فوردتىن چوڭمۇ؟

216
00:13:27,766 --> 00:13:30,060
سىز فلورىداغا بېرىپ باققانمۇ؟

217
00:13:33,939 --> 00:13:37,191
{\ an8} - ئۇلار ئاينى ساتماقچىمۇ؟
- ئاي. ئاپوللو ۋەزىپىسى.

218
00:13:37,192 --> 00:13:38,776
{\ an8} پۈتۈن نەرسە.

219
00:13:38,777 --> 00:13:41,113
Mo \ an8} ۋە بۇ مو يىگىت NASA ئۈچۈن ئىشلەيدۇ؟

220
00:13:41,780 --> 00:13:45,658
{\ an8} ھەئە. مېنىڭچە ... ياق ، ياق. Kind
of. ئۇ ھۆكۈمەت ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ.

221
00:13:45,659 --> 00:13:46,743
قايسى قىسمى؟

222
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
كېللىي؟

223
00:13:52,624 --> 00:13:56,502
بۇ يىگىتمۇ ... بىزمۇ
رىچارد نىكسون ئۈچۈن ئىشلەۋاتامسىز؟

224
00:13:56,503 --> 00:13:59,005
چۈنكى ، كېللىي ، مەن قىلمايمەن
رىچارد نىكسون ئۈچۈن خىزمەت قىلىڭ.

225
00:13:59,006 --> 00:14:02,049
مەن كارتا ئېلىپ يۈرگەن ئايال.
مېنىڭ كارتام بار.

226
00:14:02,050 --> 00:14:03,926
مەن ئۇنىڭ ئىكەنلىكىگىمۇ ئىشەنمەيمەن
پرېزىدېنت بولىدۇ.

227
00:14:03,927 --> 00:14:06,512
مەن بۇنىڭغا قوشۇلمايمەن
بۇ دۆلەتنىڭ كۆپ قىسمى.

228
00:14:06,513 --> 00:14:11,142
بىز NASA ئۈچۈن سېتىۋاتىمىز
ئاي. ئاي شارىغا ھېچكىم قوشۇلمايدۇ.

229
00:14:11,143 --> 00:14:12,935
ياق ، سىز ۋە ئىككىمىز بىلىمىز

230
00:14:12,936 --> 00:14:16,105
ھەر كۈنى ئەتراپىمىزنىڭ ھەممە يېرىدە
بىر قورقۇنچلۇق ئىش يۈز بېرىۋاتىدۇ.

231
00:14:16,106 --> 00:14:17,273
ھەممە يەردە.

232
00:14:17,274 --> 00:14:18,774
بوشلۇقتىن باشقا.

233
00:14:18,775 --> 00:14:21,819
- مەن بۇنىڭ ماڭا ئىشلەۋاتقانلىقىدىن نەپرەتلىنىمەن.
- ئۇلار چوقۇم بىزنىڭ ياردىمىمىزگە موھتاج.

234
00:14:21,820 --> 00:14:26,074
NASA نىڭ تۇنجى 29 نى بىلەمسىز؟
ۋەزىپىلەر ، پەقەت% 48 مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى؟

235
00:14:26,700 --> 00:14:28,075
ئۇنداق بولمايدۇ. بۇ بەك ساراڭ.

236
00:14:28,076 --> 00:14:34,166
ئەرلەرنىڭ نىسبىتىنى بىلەمسىز؟
كاكائو دېڭىز ساھىلىدىكى ئاياللار 5 دىن 1 گىچە؟ ۋاھ.

237
00:14:35,083 --> 00:14:37,794
بىزگە خاتىرجەم بولسىلا
Frat Row دىكى ئورۇن يوق.

238
00:14:38,921 --> 00:14:40,672
... يېتەكچى كىتاب
دېدى.

239
00:14:53,810 --> 00:14:54,937
سىز ئىشتىن بوشىتىلدى.

240
00:14:55,771 --> 00:14:56,979
بۇلارنىڭ ھەممىسى كىملەر؟

241
00:14:56,980 --> 00:15:00,566
بۇ چارشەنبە. بۇ ئوخشايدۇ
ئۇلار باشقا پىلانېتتا.

242
00:15:00,567 --> 00:15:01,902
ئۇلار ئۇنى فلورىدا دەپ ئاتايدۇ.

243
00:15:02,486 --> 00:15:04,821
زاكاس قىلغانلىقىڭىزنى ئېيتىڭ
كۆلچەكتىن يىراق ئۆي.

244
00:15:15,082 --> 00:15:17,124
- <i> ئون ئالتە ۋە 21 ... </i>
- <i> ھاۋارايى! </i>

245
00:15:17,125 --> 00:15:19,126
<i> ئەتە بۇلۇتلۇق بولىدۇ. </i>

246
00:15:19,127 --> 00:15:21,879
<i> بۇ جەرياندا بىر قانچە يەككە گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر ياغىدۇ
چۈشتىن كېيىن ۋە كەچقۇرۇن. </i>

247
00:15:21,880 --> 00:15:23,256
<i> بۈگۈن كەچتە تۆۋەن ، 65 تىن 75. </i>

248
00:15:23,257 --> 00:15:25,550
<i> نۆۋەتتە 77
ئاي پورت شەھەرلىرى. </i>

249
00:15:25,551 --> 00:15:28,344
<i> بۇ KO يىگىرمە يىگىرمە
خەۋەر ، تەنتەربىيە ۋە ھاۋارايى. </i>

250
00:15:28,345 --> 00:15:30,055
<i> WKKO ... </i>

251
00:15:39,439 --> 00:15:41,900
- ھەي ، جو.
- كەچلىك ، كول. ئۇ نېمە بولىدۇ؟

252
00:15:42,401 --> 00:15:43,401
قەھۋە. قارا.

253
00:15:43,402 --> 00:15:46,238
ھەمدە ئەڭ ئاز مىقدارنى ئالىدۇ
سومكا سېلىشنىڭ ۋاقتى ، دوستۇم.

254
00:16:20,939 --> 00:16:22,732
سېغىندىم ، ئوت كەتتىڭىز.

255
00:16:22,733 --> 00:16:23,941
Very original.

256
00:16:23,942 --> 00:16:26,110
ياق ، مەن توختاپ قالغۇم يوق ،
تاشلاڭ ۋە سىز بىلەن بىللە دومىلاڭ.

257
00:16:26,111 --> 00:16:27,487
ياق ، كىتابىڭىزغا ئوت كەتتى.

258
00:16:28,572 --> 00:16:29,572
خۇدا.

259
00:16:31,950 --> 00:16:32,784
ماقۇل.

260
00:16:32,785 --> 00:16:35,286
- ماقۇل. ماقۇل. ماقۇل.
- ئاھ ، خۇدايىم.

261
00:16:35,287 --> 00:16:38,039
- كەچۈرۈڭ. رەھمەت سىزگە. مەن پەقەت ...
- خۇددى قائىدە بويىچە بولغىنىدەك ،

262
00:16:38,040 --> 00:16:40,249
ھاراق ۋە ئوت ، ئۇلار ...
ئۇلار بىر-بىرىنى ياخشى كۆرىدۇ.

263
00:16:40,250 --> 00:16:43,211
ھەئە. ھە! مەن
چاپاننى بۇزدى.

264
00:16:43,212 --> 00:16:44,545
ياق ، بۇ ئىش تېخىمۇ ناچار كۆرۈندى.

265
00:16:44,546 --> 00:16:46,631
- ناچارلىشىپ كەتتى.
- ئاۋارىچىلىكىڭىز ئۈچۈن ئىچىملىك ​​سېتىۋالاي.

266
00:16:46,632 --> 00:16:47,798
- بۇ زۆرۈر ئەمەس.
- مەن چىڭ تۇرىمەن.

267
00:16:47,799 --> 00:16:49,300
مەن ئىچمەيمەن. ھېچقىسى يوق.

268
00:16:49,301 --> 00:16:52,346
ھە ، راستىنلا؟ قىلمايدىغان ئالەم ئۇچقۇچىسى
ئىچىڭ. بۇ بەك قىزىقارلىق.

269
00:16:53,388 --> 00:16:55,140
سىزنى نېمە ئويلايدۇ
مەن ئالەم ئۇچقۇچىسىمۇ؟

270
00:16:55,641 --> 00:16:58,434
چۈنكى سىزدە Apollo pin بار ،
پەقەت ئالەم ئۇچقۇچىلىرىلا ئېرىشەلەيدۇ.

271
00:16:58,435 --> 00:17:00,228
شۇڭا سىز بىر نەرسىنى بىلىسىز
ياكى NASA ھەققىدە ئىككى.

272
00:17:00,229 --> 00:17:04,608
ھەئە ، ياخشى ، مەن يېقىندا
مەستانى. مەن كېللىي جونېس.

273
00:17:05,983 --> 00:17:08,403
مەن ئالەم ئۇچقۇچىسى ئەمەس. مەن پەقەت
كېننىدى. Cole Davis.

274
00:17:09,445 --> 00:17:10,821
ياخشى ، ئۇ يەردە نېمە قىلىسىز؟

275
00:17:12,950 --> 00:17:15,550
قاراڭ ، مەن قىلماقچى بولغان ئەڭ ئاخىرقى ئىش
مېنىڭ خىزمىتىم ھەققىدە كىچىك پاراڭلارنى قىلىش.

276
00:17:16,619 --> 00:17:17,787
كەچۈرۈڭ. ئاڭلىمىدى ...

277
00:17:17,788 --> 00:17:21,123
- مەن بۇنىڭ ئۈچۈن دېمەكچى ئەمەسمەن ...
- ماقۇل. ياق ، سىز سەمىمىي ئىدىڭىز.

278
00:17:21,124 --> 00:17:22,209
زاكاز قىلىڭ ، كول.

279
00:17:49,444 --> 00:17:51,445
مەن سەمىمىي ئەمەس ئىدىم.
ئەگەر مەن سەمىمىي بولسام ،

280
00:17:51,446 --> 00:17:53,656
مەن سىزگە دەيمەن
ئەڭ گۈزەل ئايال

281
00:17:53,657 --> 00:17:55,324
مەن ئۇزۇنراق كۆردۈم
ئېسىمدە قېلىشىچە ،

282
00:17:55,325 --> 00:17:56,909
مېنىڭ ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىم ئىنتايىن ياخشى.

283
00:17:56,910 --> 00:17:59,662
مېنىڭ ھەقىقىي قىلماقچى بولغىنىم پەقەت سېتىۋېلىش
سىز بىر ئىچىملىك ئىچىپ ، سىز بىلەن نەچچە سائەت پاراڭلىشىسىز ،

284
00:17:59,663 --> 00:18:02,748
ئەمما مەن ئۇنداق قىلالمايمەن
بۇ يەردە ئىكەنلىكىڭىزنى ئۇنتۇپ قېلىش تەس.

285
00:18:02,749 --> 00:18:04,251
كېللىي سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشال بولدۇم.

286
00:18:05,711 --> 00:18:06,879
كەچۈرۈڭ.

287
00:19:01,975 --> 00:19:04,185
راكېتا يولىغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

288
00:19:04,186 --> 00:19:07,231
Alligator Alley دەپمۇ ئاتىلىدۇ.

289
00:19:07,898 --> 00:19:11,651
قولىڭىزنى ساقلاپ قويغۇڭىز كېلىدۇ
ۋە پۇتى ھارۋىنىڭ ئىچىدە

290
00:19:11,652 --> 00:19:13,904
ئەگەر ساقلاپ قويماقچى بولسىڭىز
قول ۋە پۇتىڭىز.

291
00:19:15,239 --> 00:19:19,367
{\ an8} ياق ، بۇ پەقەت ئازراق چاقچاق.
ئۇلار كۆپىنچە سۇدا ھۇجۇم قىلىدۇ.

292
00:19:19,368 --> 00:19:23,788
{\ an8} ھازىر ، بۈگۈنكى ساياھەتكە تەخمىنەن ۋاقىت كېتىدۇ
ئىككى يېرىم سائەتتىن ئۈچ سائەتكىچە.

293
00:19:23,789 --> 00:19:26,166
شۇڭا راھەت-پاراغەتكە ئېرىشەيلى.

294
00:19:26,917 --> 00:19:30,169
ھازىر ئوڭ تەرەپتە
بىزنىڭ سىناق ئەسلىھەلىرىمىز.

295
00:19:30,170 --> 00:19:31,295
دۆلەتنىڭ ئىلغارلىقى.

296
00:19:31,296 --> 00:19:33,966
- ئوت كەتتى.
- ئۇ دائىم ئوتتا.

297
00:19:34,675 --> 00:19:38,636
ئالدىمىزدا ، بىزدە بار
ماشىنا قۇراشتۇرۇش بىناسى.

298
00:19:38,637 --> 00:19:41,430
ئۇلار شۇ يەردە
راكېتانى قۇراشتۇرۇڭ.

299
00:19:41,431 --> 00:19:48,104
مانا بۇ ئەڭ ئېگىز يەككە ھېكايە
دۇنيادىكى بىنا.

300
00:19:48,105 --> 00:19:52,149
تۆت ھەيكەلگە ماسلىشالايسىز
ئۇ بىنانىڭ ئىچىدىكى ئەركىنلىك.

301
00:19:52,150 --> 00:19:54,277
ۋاھ. <i> ھايات ژۇرنىلى </i> ھەقىقەتەن
ئادالەت قىلمايدۇ.

302
00:19:54,278 --> 00:19:55,945
بۇ بەك يېشىل ... مەن
ئۆيگە كىرىشنى ياخشى كۆرىدۇ.

303
00:19:55,946 --> 00:19:58,948
- ئۇ چەكلەنگەن. كەچۈرۈڭ.
- كېلىڭ ، يېقىندىن كۆرۈپ باقايلى.

304
00:19:58,949 --> 00:20:01,200
ھە ، ياق ، ياق. ياق.
بۇ يەردە كىرىش يوق.

305
00:20:01,201 --> 00:20:03,661
سىزگە ئالاھىدە لازىم
كىرىش بەلگىسىنى كىرگۈزۈڭ.

306
00:20:03,662 --> 00:20:05,413
ھە ، ئوخشاش ... مۇشۇنىڭغا ئوخشاش؟

307
00:20:05,414 --> 00:20:09,208
ھەئە. بۇ ... ھە ، ياق ، ياق ،
ياق ، ئۇ ... بۇ مېنىڭ بەلگە.

308
00:20:09,209 --> 00:20:11,961
- ھەي ...
- بۇ يەرگە قاراڭ. بۇ ناھايىتى چوڭ!

309
00:20:11,962 --> 00:20:14,172
- قارىماققا تېخىمۇ چوڭدەك قىلىدۇ ...
- ئۇلار مېنىڭ بەلگىمنى ئالدى!

310
00:20:14,173 --> 00:20:15,590
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ بىناغا قاراڭ.

311
00:20:15,591 --> 00:20:18,092
- ياخشىمۇسىز؟ بۇ مېنىڭ بەلگە.
- ياخشىمۇسىز ، ئەپەندى. ياخشىمۇسىز.

312
00:20:18,093 --> 00:20:20,553
Kelly Jones from
NASA ئاممىۋى ئىشلار.

313
00:20:20,554 --> 00:20:22,930
بۇ يەردە بىزنىڭ بارلىق زىيارەت قىلىش يوللىرىمىز بار
ھەر ئىككىمىز ئۈچۈن. رەھمەت سىزگە.

314
00:20:22,931 --> 00:20:24,766
- رەھمەت.
- توختاڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ. مېنىڭ كارتام.

315
00:20:29,855 --> 00:20:31,231
ھازىر ، مەن ساتالايمەن.

316
00:20:40,157 --> 00:20:42,283
ياخشىمۇسىز. ئوغۇللار ، ئوغۇللار!

317
00:20:42,284 --> 00:20:43,993
ياخشىمۇسىز. Kelly Jones.

318
00:20:43,994 --> 00:20:46,370
مەن يېڭى NASA دىن كەلگەن
ئاممىۋى ئىشلار ئەترىتى.

319
00:20:46,371 --> 00:20:48,247
مەن سىزدىن ئىككىنى سورىسام بولامدۇ؟
بىر قانچە سوئال؟

320
00:20:48,248 --> 00:20:50,000
ئىسمى ، يېشى ۋە
بۇ يەردىكى خىزمىتىڭىز نېمە؟

321
00:20:51,418 --> 00:20:53,336
مەن Stu Bryce.

322
00:20:53,337 --> 00:20:56,255
باشنىڭ بىرى
ئىنژېنېر ، مەن 24 ياش.

323
00:20:56,256 --> 00:20:57,840
- 35 دەيمىز.
- ھەئە.

324
00:20:57,841 --> 00:20:58,841
سەنمۇ؟

325
00:20:58,842 --> 00:21:01,720
مەن دون خارپېر. مەن ئىشلەيمەن
ئۇنىڭ ئۈچۈن ، مەن 23 ياش.

326
00:21:02,429 --> 00:21:03,429
سىلەر بالىلار.

327
00:21:03,430 --> 00:21:06,224
NASA نىڭ ئوتتۇرىچە يېشى 26 ياش.

328
00:21:06,225 --> 00:21:08,726
ئەمما بىز بىر قىسىم كونىلارنى بىلىمىز
بۇ يەردە ئىشلەيدىغان كىشىلەر.

329
00:21:08,727 --> 00:21:11,145
- ھەئە ، 32 ، 33.
- ھەئە.

330
00:21:11,146 --> 00:21:13,439
مەن ھەر ئىككىسىنى ئۆلتۈرمەسلىككە تىرىشىمەن
شۇنداق دېگەنلىكىڭىز ئۈچۈن.

331
00:21:13,440 --> 00:21:16,567
شۇڭا ، ستۇ ، بىزگە نېمە ئېلىپ كېلىدىغانلىقىنى ئېيتقىن
ئامېرىكىنىڭ بۇ بۈيۈك بۇرچىغا قاتنىشىشمۇ؟

332
00:21:16,568 --> 00:21:19,988
ياخشى ، مەن بىر تەشۋىقات ۋاراقچىسى كۆردۈم
مېنىڭ ئۇنىۋېرسىتېت ياتىقىمدا.

333
00:21:20,989 --> 00:21:22,907
- «بالىلىقتىكى چولپانلارغا بولغان مۇھەببەت».
- ياخشى.

334
00:21:22,908 --> 00:21:24,283
- بۇ بەك تەسىرلىك.
- بۇ بەك ياخشى.

335
00:21:24,284 --> 00:21:25,661
- سەنمۇ؟
- كەچۈرۈڭ؟

336
00:21:28,914 --> 00:21:30,081
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

337
00:21:30,082 --> 00:21:33,376
ياخشى ، مەن ... سىزنى ئىز قوغلىدىم
سىزگە تېلېفون نومۇرىمنى بېرىش ئۈچۈن ،

338
00:21:33,377 --> 00:21:34,920
'چۈنكى مەن ھېس قىلدىم
ئۇلىنىشى بار.

339
00:21:36,004 --> 00:21:38,214
- نېمە؟
- ئارام ئېلىڭ. مەن چاقچاق قىلىۋاتىمەن.

340
00:21:38,215 --> 00:21:41,759
مەن ھازىر بۇ يەردە ئىشلەيمەن. مو بېركۇس ئېلىپ كەلدى
مەن NASA ئاممىۋى ئىشلىرىنى يېڭىلايمەن.

341
00:21:41,760 --> 00:21:44,804
شۇڭا سىز قاتىل
مانخاتتاندىن.

342
00:21:44,805 --> 00:21:48,391
ھەمدە چوقۇم قويۇپ بېرىش دېرىكتورى بولۇشىڭىز كېرەك.
بۇ مېنىڭ ھەمراھىم رۇبى مارتىن.

343
00:21:48,392 --> 00:21:51,269
ھەئە ، مەن كارىم يوق. قاراڭ. بۇ
بىنا پۈتۈنلەي چەكلەنگەن.

344
00:21:51,270 --> 00:21:53,271
بۇ يەردىكى ھەممە نەرسە كۆيۈپ كېتىدۇ
سەن ، توڭلىتىڭ ، قورۇما ،

345
00:21:53,272 --> 00:21:55,273
سىزنى زەھەرلەيدۇ ۋە ئېزىدۇ.

346
00:21:55,274 --> 00:21:57,733
- ئۇنداقتا ماڭايلى. سىرتقا چىقتى.
- <i> بۇ يەردە قانچىلىك ئىشلىدىڭىز؟ </i>

347
00:21:57,734 --> 00:22:00,279
ماھىيەتلىك ۋاقىت.

348
00:22:00,863 --> 00:22:02,446
- نېمە يېزىۋاتىسىز؟
- نەقىل.

349
00:22:02,447 --> 00:22:04,991
بۇ نەقىل ئەمەس. بولدى
مەن پەقەت بىر نەرسە دېدىم.

350
00:22:04,992 --> 00:22:07,451
مەن ئۇنى مۇشتلايمەن. بارمۇ؟
بۈگۈن زىيارەت ۋاقتىمۇ؟

351
00:22:07,452 --> 00:22:09,579
شۇنداقلا ، مەن ئولتۇرۇشىم كېرەك
يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدارلىرىڭىز بىلەن.

352
00:22:09,580 --> 00:22:12,081
- ئالدى بىلەن فوتوگراف تىپى.
- تاللاش جەريانىدا ياردەم قىلالايمەن.

353
00:22:12,082 --> 00:22:14,125
قاراڭ ، مېنىڭ يىگىتلىرىممۇ
زىيارەت ئۈچۈن غەلىتە ،

354
00:22:14,126 --> 00:22:16,166
ئۇلار ئەمەلىيەتتە ئالدىراش
ھايات-ماماتلىق خىزمەتلەرنى قىلىش.

355
00:22:17,504 --> 00:22:19,714
ياخشى ، سىز بىلىسىز ، مەن بىلمەيمەن
رۇخسىتىڭىزگە موھتاج.

356
00:22:19,715 --> 00:22:22,758
ئامېرىكىلىقلار ئۇزۇنغا باردى
بوشلۇقتىكى قىممەت باھالىق شېرىن ئاي ،

357
00:22:22,759 --> 00:22:25,595
ھەمدە ئۇلارنىڭ نېمىشقا ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىش ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلدىم
ئەڭ دەسلەپتە مۇھەببەتلەشكەن.

358
00:22:25,596 --> 00:22:29,140
بۇ توغرىمۇ؟ ياخشى ، ئامېرىكىلىقلار
ئىنتايىن مىننەتدار بولۇشى كېرەك

359
00:22:29,141 --> 00:22:31,893
بۇ كىشىلەرنىڭ قويۇۋاتقانلىقى
بۇرچ ئۈچۈن ياشايدۇ.

360
00:22:31,894 --> 00:22:35,688
ياخشى ، سىز كۆپ بىلمەيسىز
ئامېرىكا خەلقى ھەققىدە ، شۇنداقمۇ؟

361
00:22:35,689 --> 00:22:39,484
سىز ئۆزىڭىزنى ئانچە بىلمەيسىز
ئىشخانا مەن سىزگە كۆرسەتمەكچى ، شۇنداقمۇ؟

362
00:22:47,075 --> 00:22:48,243
بۇ ساقلاش ئىشكاپىمۇ؟

363
00:22:48,744 --> 00:22:50,912
ياق. ساقلاش
ئىشكاپنىڭ كۆزنىكى بار.

364
00:22:50,913 --> 00:22:53,748
بولىدۇ ، شۇنداق ، دەرھال قەھۋە
دەم ئېلىش ئۆيىدە.

365
00:22:53,749 --> 00:22:56,335
پەقەت بىر كۇنۇپكىنى ئىجرا قىلىڭ
داتنى چىقىرىپ تاشلاش ئۈچۈن بىر مىنۇت.

366
00:22:57,002 --> 00:23:00,631
ھەر ئىككىڭلار قانداق قىلىشنى بىلىسىلەر
ئوت ئۆچۈرگۈچنى ئىشلەشمۇ؟

367
00:23:02,424 --> 00:23:04,842
ياق؟ Mkay. PASS
ئۇسۇلى ناھايىتى ئاددىي.

368
00:23:04,843 --> 00:23:08,179
پىننى تارتىپلا ،
نىشان ، قىسىش ، سۈپۈرۈش.

369
00:23:08,180 --> 00:23:10,474
باشقا نەرسىگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ،

370
00:23:11,016 --> 00:23:13,769
بەلكىم نيۇ-يوركقا قايتىشىڭىز مۇمكىن
and get it. خەيرلىك بولسۇن.

371
00:23:14,895 --> 00:23:18,814
- ياخشى ، ھېچ بولمىغاندا ئۇ كۆزىگە ئاسان.
- ئۇ بولسىمۇ قۇلىقىغا قاتتىق.

372
00:23:18,815 --> 00:23:21,400
ياخشى قارشى ئالىدىغان ۋاگون ئەمەس. دەپ ئويلىدىم
ئۇلار بىزنىڭ ياردىمىمىزنى خالايدىغانلىقىنى ئېيتتىڭىز.

373
00:23:21,401 --> 00:23:24,904
ھە ، ياق. مەن ئۇلارنىڭ ياردىمىمىزگە موھتاج دېدىم. ۋە
مەن ھازىر ئىلگىرىكى ھەر قانداق ۋاقىتتىكىگە قارىغاندا ئىشىنىمەن.

374
00:23:24,905 --> 00:23:27,281
بىز قانداق قىلىشىمىز كېرەك؟
ئەگەر بىز ھېچكىم بىلەن پاراڭلىشالمىساق

375
00:23:27,282 --> 00:23:28,534
ياكى بىرەر نەرسىگە قاراڭ؟

376
00:23:30,953 --> 00:23:32,703
ئۇ بىر مۈشۈك. ئۇ بىر مۈشۈك.

377
00:23:32,704 --> 00:23:33,996
- ئۇ مۈشۈك!
- ئۇ مۈشۈك.

378
00:23:33,997 --> 00:23:35,998
ئۇلارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
قارا مۈشۈكلەر ھەققىدە؟

379
00:23:35,999 --> 00:23:38,961
ئەگەر ئۇلار سېنىڭ يولىڭدىن ئۆتسە ، ئۇلار
بەلكىم باشقا جايغا بېرىشى مۇمكىن.

380
00:23:39,753 --> 00:23:42,548
ماقۇل ، قېزىش ۋاقتى
كونا Rolodex نى چىقاردى.

381
00:23:43,257 --> 00:23:45,634
ئىجاد قىلايلى.

382
00:24:06,822 --> 00:24:11,701
ئاپوللو 11 قۇرۇقلۇققا چىقىدۇ
ئاي شارىدىكى ئادەملىرىمىز ،

383
00:24:11,702 --> 00:24:14,453
بۇ بىزنى بىرىنچى ئورۇنغا قويىدۇ.

384
00:24:14,454 --> 00:24:17,957
خىزمىتىمىزنى قىلساق ، قىلىمىز
شۇ يەردىن قويۇپ بېرىش ،

385
00:24:17,958 --> 00:24:20,210
7-ئاينىڭ 16-كۈنى ، يورۇق ۋە بالدۇر.

386
00:24:20,752 --> 00:24:21,836
ھازىردىن باشلاپ ،

387
00:24:21,837 --> 00:24:24,714
بىز بىرلىكتە پارچىلايمىز
ئەڭ چوڭ جىگدە تېپىشمىسى

388
00:24:24,715 --> 00:24:26,800
ئىنسانىيەت تارىخىدا.

389
00:24:27,593 --> 00:24:29,677
ئالتە مىليون زاپچاس تارقالدى
مەملىكەتنىڭ ھەر قايسى جايلىرىدا

390
00:24:29,678 --> 00:24:32,889
بىز توپلايمىز ، سىناق قىلىمىز ،
ھەر بىرسىنى قايتا سىنايدۇ

391
00:24:32,890 --> 00:24:35,433
بىز جەزىملەشتۈرەلەيمىز
ئاپوللو 11 قوزغىلىدۇ

392
00:24:35,434 --> 00:24:38,395
hitch and and
ئايغا قاراپ ...

393
00:24:38,979 --> 00:24:39,980
ھېنرىي ، ناخشا ئېيتىڭ.

394
00:24:40,772 --> 00:24:42,191
يەتتە ئاي.

395
00:24:42,941 --> 00:24:44,150
يەتتە ئاي.

396
00:24:44,151 --> 00:24:47,696
مېنى تەبرىكلىشىڭىزگە ياردەملىشىڭ
ئاپوللو 11 نىڭ ئالەم ئۇچقۇچىلىرى.

397
00:24:48,280 --> 00:24:51,825
Armstrong, Aldrin and Collins.

398
00:25:02,669 --> 00:25:06,547
ھەي ، ھەي! قانداقراق؟
ئاقساراي ، ئوغۇللار؟

399
00:25:06,548 --> 00:25:09,718
ھەئە ، نېلدىن باشقا ھەممىسى توغرا ئىدى
مېنىڭ جۇڭگونى ئوغرىلىشىمغا يول قويمايدۇ.

400
00:25:11,845 --> 00:25:16,767
ماقۇل. چۈنكى سەككىزدە
ئايلار ، بۇ ئىشلار تۈگىگەندە ،

401
00:25:17,434 --> 00:25:20,436
ھەمدە ئۇلار يېڭى تارىخ كىتابلىرىغا موھتاج
بۇ يەردە قىلغانلىرىمىزنى يېپىڭ ،

402
00:25:20,437 --> 00:25:23,397
ھەر بىرسى
شۇنداق دېسىڭىز بولىدۇ

403
00:25:23,398 --> 00:25:28,319
«مەن ئەڭ قىيىن ئىشنى قىلدىم
ئەزەلدىن قىلىپ باقمىغان ». ھەئە؟

404
00:25:28,320 --> 00:25:29,362
ھەئە!

405
00:25:29,363 --> 00:25:31,281
- قىلايلى.
- ئۇنىڭغا بارايلى!

406
00:25:36,912 --> 00:25:39,080
- چىرايلىق. مۇكەممەل.
- رەھمەت.

407
00:25:39,081 --> 00:25:40,998
- ھەئە.
- ئەپەندى ،

408
00:25:40,999 --> 00:25:44,211
سىز قاچان يېڭى ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىسىز
خانىم سىز ياقتۇرمايدىغان ئىشنى قىلدى.

409
00:25:45,170 --> 00:25:47,004
{\ an8} <i> مەن بۇ يەردە
كېننىدى ئالەم مەركىزى </i>

410
00:25:47,005 --> 00:25:49,215
Deputy \ an8} <i> مۇئاۋىن قويۇپ بېرىش بىلەن
رېژىسسور ، ھېنرى Smalls. </i>

411
00:25:49,216 --> 00:25:52,134
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ بۇ مېنىڭ ئىسمىم.
ئۇ مېنىڭ ئىسمىم ۋە خىزمىتىمگە ئېرىشتى!

412
00:25:52,135 --> 00:25:55,304
{\ an8} <i> ھەممىمىز ئۈچۈن ياخشى پەيت بولدى.
بىلەمسىز ، مەن ئۈچۈن بۇ بەك شەخسىي. </i>

413
00:25:55,305 --> 00:25:56,639
{\ an8} <i> دادام ئاۋىئاتسىيەچى ... </i>

414
00:25:56,640 --> 00:25:57,724
ئۇ كىم؟

415
00:25:58,517 --> 00:26:00,101
- ئۇ مەن ئەمەس.
- <i> ئۇ ۋەزىپە ئۆتەش جەريانىدا قازا قىلدى </i>

416
00:26:00,102 --> 00:26:02,061
{\ an8} - <i> مەن كىچىك ۋاقتىمدا ... </i>
- مەن ئۇنداق چىرايلىق ئەمەس.

417
00:26:02,062 --> 00:26:03,229
{\ an8} <i> ... شۇڭا بۇ سىز ئۈچۈن ، دادا. </i>

418
00:26:03,230 --> 00:26:05,106
- بولدى.
- <i> بۇنى ئاڭلاپ بەك كەچۈرۈڭ. </i>

419
00:26:05,107 --> 00:26:07,818
- <i> ھەمبەھىرلىگەنلىكىڭىزگە رەھمەت. بۇ چوقۇم ... </i> بولۇشى كېرەك
- دادام تېخى ھايات.

420
00:26:08,861 --> 00:26:13,907
توغرا. بىز نېمە قىلالايمىز؟
چۈشتىن كېيىن سائەت 6:00 نى قانداق قىلىش كېرەك؟ ھەئە.

421
00:26:14,783 --> 00:26:16,909
NASA ئاممىۋى ئىشلار ،
بۇ كېللىي جونېس.

422
00:26:16,910 --> 00:26:19,370
كېللىي ، ABC كېيىنكىسىنى ئارزۇ قىلىدۇ
ھەپتىلىك ئاخبارات ئېلان قىلىش.

423
00:26:19,371 --> 00:26:21,622
ئۇلار يەنە ئەڭ ياخشى رەسىمگە ئېھتىياجلىق
بىزدە Apollo 8 بار.

424
00:26:21,623 --> 00:26:24,125
ئەگەر ئۇلار بولسا ئېرىشەلەيدىغانلىقىنى ئېيتىڭ
بىزگە كەچ سائەت 6:00 دە بەرگىن. time slot.

425
00:26:24,126 --> 00:26:26,669
- بولدى.
- كارتون بۆلەكنى تارقاتسىڭىز ،

426
00:26:26,670 --> 00:26:28,963
- مەن سىزگە مەخسۇس تەكلىپ بېرەلەيمەن ...
- <i> سىزگە كۆپ رەھمەت. </i>

427
00:26:28,964 --> 00:26:31,757
<i> دادىڭىز قەھرىمان ئىدى. سىز بىر قەھرىمان.
سىزنىڭ ... </i> ئىشلىگەنلىكىڭىزدىن تولىمۇ مىننەتدارمىز

428
00:26:31,758 --> 00:26:34,635
- بۇ NBC خەۋەرلىرىنىڭ مەسئۇلى ئىدى.
- ھەئە ، مەن كارىم يوق. ئۇ كىم؟

429
00:26:34,636 --> 00:26:36,763
{\ an8} <i> رەھمەت. ئاي شارىدا كۆرۈشەيلى. </i>

430
00:26:37,264 --> 00:26:38,806
{\ an8} دۇنياغا ،
بۇ ھېنرى Smalls.

431
00:26:38,807 --> 00:26:40,016
بۇ ھېنرى سمولس ئەمەس.

432
00:26:40,017 --> 00:26:42,059
ياق ، ئەمما سىز ماڭا ئۆزىڭىزنىڭ ئىكەنلىكىنى ئېيتتىڭىز
يىگىتلەر زىيارەت قىلمايدۇ ،

433
00:26:42,060 --> 00:26:43,395
شۇڭا مەن يېڭى يىگىتلەرنى تەكلىپ قىلىشىم كېرەك ئىدى.

434
00:26:45,814 --> 00:26:49,025
سىزدە ئەڭ ياخشى ئىككى ئىنژېنېر بار
يەر شارىدا كۆزنەك ئورنىتىۋاتىدۇ.

435
00:26:49,026 --> 00:26:51,694
فىل ، ئەگەر سىز يەنە بىر قېتىم بولقا ئۇرسىڭىز ، مەن
خۇداغا قەسەمكى ، مەن ئەقلىمنى يوقىتىمەن.

436
00:26:51,695 --> 00:26:53,654
بولقانى قويۇڭ ، ئېلىڭ
ئەخمەق بەلۋاغلىرىڭىز تاقىلىپ قالدى

437
00:26:53,655 --> 00:26:54,865
ھەمدە سىناققا قايتىڭ.

438
00:26:56,700 --> 00:26:57,909
ھەرىكەتتە. بۇ يەرگە بارىمىز.

439
00:26:57,910 --> 00:26:59,493
بۇ قاراشقا ئىشىنەمسىز؟

440
00:26:59,494 --> 00:27:01,871
- بىز ئاپوللو 8 دىن تۇنجى رەسىمگە ئېرىشتۇق.
- بۇ مېنىڭكىدىن ياخشى.

441
00:27:01,872 --> 00:27:03,789
The first shot of the
ئاي شارىدىن.

442
00:27:03,790 --> 00:27:06,209
ئەڭ چىرايلىق ئەمەسمۇ
كۆرۈپ باققانمۇ؟

443
00:27:06,210 --> 00:27:09,337
- بۇنى مەندىن بۇرۇن قانداق ئالالايسىز؟
- ئۇلار ئۇنى «يەر شارى» دەپ ئاتايدۇ.

444
00:27:09,338 --> 00:27:11,464
ئۇ ئەڭ ئۈستىدە بولىدۇ
بۈگۈن كەچتىكى ھەر بىر خەۋەر بۆلەكلىرىنىڭ.

445
00:27:11,465 --> 00:27:13,216
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، 68 بولدى
شۇنداق قورقۇنچلۇق بىر يىل.

446
00:27:13,217 --> 00:27:16,385
قەستلەپ ئۆلتۈرۈش ، بۇ قەبىھ ئۇرۇش ،
بىز ئىنسانىيەتنىڭ ئەڭ ناچارلىرىنى كۆردۇق.

447
00:27:16,386 --> 00:27:19,640
ھازىر NASA بىزگە بۇنى بەردى؟ A.
دۇنيانى كۆرۈشنىڭ يېڭى يولى.

448
00:27:21,683 --> 00:27:23,602
مەن ياسىمەن
ھەممەيلەن ئۇنى كۆرىدۇ.

449
00:27:26,438 --> 00:27:28,482
سىز پەقەت يالغان كىشىلەرنىلا قىلالمايسىز!

450
00:27:29,441 --> 00:27:31,235
ھەي ، مەن بۇ يەردە رول ئېلىش ئۈچۈن كەلدىم.

451
00:27:33,445 --> 00:27:36,114
- ئۇ كىم؟
- سەن. سىز بىر شىرنىلىك قىسىم.

452
00:27:36,615 --> 00:27:38,491
مانا بۇ كۆرۈنۈشلەر
ۋە خاراكتېر bio.

453
00:27:38,492 --> 00:27:40,993
بۇ سىز ئويناۋاتقان ئادەم ،
شۇڭا سىز جەزبىدارلىقنى ئازراق ئويلايسىز.

454
00:27:40,994 --> 00:27:42,370
- قىلالايدۇ. مەن ...
- ماقۇل؟ ماقۇل.

455
00:27:42,371 --> 00:27:44,747
- كورېيەدىكى 60 ۋەزىپە؟
- ھەئە.

456
00:27:44,748 --> 00:27:48,000
- بۇ بىر شەرەپ.
- مەن كورېيەدە 52 قېتىم ۋەزىپە ئىجرا قىلدىم.

457
00:27:48,001 --> 00:27:49,086
مەن يىغلىدىم.

458
00:27:50,462 --> 00:27:54,299
«مەن 52 قېتىم ۋەزىپە ئىجرا قىلدىم
كورېيە ». ئۇ قانداق بولدى؟

459
00:27:55,634 --> 00:27:56,969
- نېمە؟
- مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەيمەن.

460
00:28:01,056 --> 00:28:02,473
ئۇ ھازىر ماڭا ساختا.

461
00:28:02,474 --> 00:28:05,309
- ئۇ ماڭا ساختا پۇل ئالدى.
- ئۇ ماڭا ساختا ، ساختا ساڭا ئېرىشتى.

462
00:28:05,310 --> 00:28:06,936
- سىز مېنى ۋە سىزنى يالغاندىن ياسىسىڭىز بولمايدۇ.
- بۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.

463
00:28:06,937 --> 00:28:09,898
Moe Berkus يوق. مەن
ھەر بىر ئىملانى تەكشۈردى.

464
00:28:10,607 --> 00:28:12,609
بۇ لىنىيىدە موي بېركۇس بار.

465
00:28:15,779 --> 00:28:18,447
- مېنىڭ سۆزلىشىمنى خالامسىز؟
- ھە ، ياق ، ياق. مەن بۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىمەن.

466
00:28:18,448 --> 00:28:21,117
بۇ ئەڭ تېز بولىدۇ
NASA تارىخىدا ئوق چىقىرىش.

467
00:28:21,118 --> 00:28:24,495
- ھەي ، مو.
- كول ، مېنى ئىزدەۋاتقانلىقىڭىزنى ئاڭلايمەن.

468
00:28:24,496 --> 00:28:27,915
مەن. كېللىي جونېس تەكلىپ قىلدى
NASA ئىنژېنېرلىرىنى ئوينايدىغان ئارتىسلار.

469
00:28:27,916 --> 00:28:31,335
بۇنى قوبۇل قىلىشقا بولمايدۇ. مەن ئارزۇ قىلىمەن
ئۇنىڭ ئۈستىلى بۈگۈن تازىلاندى.

470
00:28:31,336 --> 00:28:34,506
خاتىرجەم ، خاتىرجەم ، خاتىرجەم بولۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

471
00:28:35,048 --> 00:28:38,552
ۋاشىنگىتون تېلېۋىزور كۆرىدۇ.
ئاپوللو ھازىر تېلېۋىزوردا.

472
00:28:39,094 --> 00:28:40,804
ھەر بىر قانال ، ھەر كۈنى.

473
00:28:41,889 --> 00:28:44,473
ئۇنداقتا ، ئايغا بارماقچىمۇ؟

474
00:28:44,474 --> 00:28:46,767
<i> تەۋسىيە قىلىمەن ، دىققىتىڭىزنى خىزمىتىڭىزگە مەركەزلەشتۈرۈڭ. </i>

475
00:28:46,768 --> 00:28:48,145
<i> كېللىينى قىلسۇن. </i>

476
00:28:48,645 --> 00:28:51,230
ئەگەر ئۇ سېنى ياسىغان بولسا
توپنىڭ بەللىرى ،

477
00:28:51,231 --> 00:28:55,611
نېمىشقا تېيىلىپ كەتمەيسىز؟
تۇتىڭىز ۋە ئۇسسۇل ئوينامسىز؟

478
00:29:03,035 --> 00:29:04,369
ئۇ ئىشتىن بوشىتىلدى؟

479
00:29:07,497 --> 00:29:08,790
بىز ئىشتىن بوشىتىلدىمۇ؟

480
00:29:12,336 --> 00:29:15,588
<i> ئاپوللو 8 ، ئالەم ئۇچقۇچىلىرىنى ئېلىپ
بورمان ، لاۋىل ۋە ئاندېرس </ i>

481
00:29:15,589 --> 00:29:18,050
<i> قوزغىتىلدى
بوشلۇق ئارقىلىق ساتۇرن V. </i>

482
00:29:19,927 --> 00:29:21,802
ھەر بىر تور
Earthrise shot.

483
00:29:21,803 --> 00:29:23,764
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ... ئۇ
ھەممە يەردە بولىدۇ.

484
00:29:24,932 --> 00:29:26,682
بىلەمسىز ، مەن سىناپ باقتىم
ئۇنىڭدا ئازراق نەرسە بار ،

485
00:29:26,683 --> 00:29:29,602
- ئەمما مېنىڭچە ئۇ تېخى ئىشلەۋاتىدۇ.
- يېتەرلىك ئەمەس. بىزگە قارماق لازىم ،

486
00:29:29,603 --> 00:29:32,271
ئايغا قونۇشنىڭ ئۇسۇلى
كىشىلەرنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىغا

487
00:29:32,272 --> 00:29:33,815
ئۇلار بىلمەي تۇرۇپ.

488
00:29:34,399 --> 00:29:36,902
ياخشىمۇسىز. سىزدە بىرەر نەرسە بارمۇ؟
سالاتقا يېقىنمۇ؟

489
00:29:37,444 --> 00:29:38,486
ئاچچىقسۇ ھامبۇرگ بولكىسىغا كېلىدۇ.

490
00:29:38,487 --> 00:29:42,073
بۇ بىر مىنۇت بولسىمۇ.
ئاپوللو خەۋەرلىرىنىڭ تىجارىتى جانلىنىۋاتىدۇ.

491
00:29:42,074 --> 00:29:44,952
بارلىق ساياھەتچىلەر كىرىشنى ياخشى كۆرىدۇ
ھەمدە تارىخنىڭ كىچىك پارچىلىرىنى كۆرۈڭ.

492
00:29:45,577 --> 00:29:48,621
- تارىخنىڭ بىر قىسمى؟
- ھەئە ، ئوخشاش ... ئۇ قەلەمگە ئوخشاش.

493
00:29:48,622 --> 00:29:51,833
جون گلېن بۇ يەردە تاماق يېدى
ھەر كۈنى كەچتە 61.

494
00:29:51,834 --> 00:29:54,585
ئۇ ئۇچۇش قوللانمىسىدا ئىشلەيدۇ ،
ئۇ بىزنىڭ قەلەملىرىمىزدىن بىرنى ئىشلىتەتتى.

495
00:29:54,586 --> 00:29:57,004
ئۇ مېركۇرى 6 دە ئاخىرلاشتى.

496
00:29:57,005 --> 00:30:00,551
سىز بىردىنبىر ئاشخانىدا
ئىسمى ئالەمدە.

497
00:30:03,011 --> 00:30:04,263
بۇ بەك قالتىس.

498
00:30:09,726 --> 00:30:11,394
ئالدىغا ،

499
00:30:11,395 --> 00:30:14,146
ئۇ داڭلىق مېركۇرى راكېتاسى.

500
00:30:14,147 --> 00:30:17,149
بۇ يەردىن رەسىمگە ئېرىشىڭ.
ئەمما بەك يېقىن تۇرماڭ.

501
00:30:17,150 --> 00:30:18,568
ئۇلار كېتىشى مۇمكىن.

502
00:30:18,569 --> 00:30:21,321
ئۇ ھەپتە ئاخىرىدىن كېيىن ئەسلىگە كەلدى.

503
00:30:27,369 --> 00:30:29,704
ياتاق سىزنى ئاۋارە قىلامدۇ؟
ھەر قېتىم ئۇنىڭغا كىرگەندە ئۆلەمدۇ؟

504
00:30:29,705 --> 00:30:31,456
سىز پەرەز قىلىشىڭىز كېرەك
قېنىڭىزدا تۇرۇڭ.

505
00:30:31,999 --> 00:30:33,249
سېنى سېغىندىم.

506
00:30:33,250 --> 00:30:35,001
تەستىقلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
يېڭى ئېلان تەشۋىقاتىمىز.

507
00:30:35,002 --> 00:30:36,919
نېمىشقا ياندىن يانمايسىز؟
ئالدىنقى قېتىم قىلغاندەك ماڭا ئوخشاش؟

508
00:30:36,920 --> 00:30:39,922
قارىغۇلارچە كەچۈرۈم سورىغۇم بار
سىز زىيارەت بىلەن.

509
00:30:39,923 --> 00:30:41,632
مېنىڭ ئوڭشىلىشىم بار
بىزنىڭ پۇل مەسىلىسىمىز.

510
00:30:41,633 --> 00:30:46,471
ياخشى ، سىزنىڭ كەچۈرۈم سورىشىڭىز رەت قىلىندى ،
بۇ نېمە بولسا كېرەك.

511
00:30:48,056 --> 00:30:49,891
- Omega.
- قاراڭ ، بۇ مادىسون كوچىسى ئەمەس.

512
00:30:49,892 --> 00:30:52,059
- بىز بۇ نەرسىلەر ئۈچۈن پۇل تۆلىمەيمىز.
- ياق ، ئۇ ھەقسىز.

513
00:30:52,060 --> 00:30:54,020
ماركىلار ئا
باغلانغان پۇلنى سېتىۋالغىلى بولمايدۇ ،

514
00:30:54,021 --> 00:30:56,898
ۋە NASA بۇ يولنى ئىشلەيدۇ
كۈندىلىك كىشىلەرنىڭ ئەقلى.

515
00:30:56,899 --> 00:30:59,443
بىر سائەت ئېلانى؟ بولدى
چوڭ ئىدىيىڭىز؟

516
00:31:00,527 --> 00:31:01,528
تەييارمۇ؟

517
00:31:02,029 --> 00:31:03,030
چىش پاستىسى.

518
00:31:04,698 --> 00:31:08,576
تاڭ. «ئېنېرگىيە ناشتىلىقى
ئاپوللو ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ئۈچۈن تاللانغان

519
00:31:08,577 --> 00:31:10,870
- ئۇلارنىڭ ئايغا قىلغان سەپىرىدە ».
- ئاي تالونلىرى؟

520
00:31:10,871 --> 00:31:13,874
ئەمما ، مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ،

521
00:31:15,042 --> 00:31:16,959
Loom نىڭ مېۋىسى. توغرىمۇ؟

522
00:31:16,960 --> 00:31:19,504
يىگىتلەر چوقۇم بىر نەرسە كىيىشى كېرەك
ئاشۇ چوڭ كاستيۇملارنىڭ ئاستىدا ، شۇنداقمۇ؟

523
00:31:19,505 --> 00:31:21,172
NASA ياقمايدۇ
Loom نىڭ مېۋىسى.

524
00:31:21,173 --> 00:31:24,675
قاراڭ ، مەن بۇنى ئۆزگەرتمەيمەن
ئۇچۇۋاتقان ئېلان تاختىسىغا ئەۋەتىڭ

525
00:31:24,676 --> 00:31:26,594
قانچىلىك بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
ئۇنىڭ يۈز بېرىشىنى ئۈمىد قىلىسىز.

526
00:31:26,595 --> 00:31:29,347
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، بىزنىڭ ۋاقتىمىز يوق
كۆتۈرۈلۈشتىن ئىلگىرى بۇلارنىڭ ھەممىسىنى سىناش.

527
00:31:29,348 --> 00:31:31,933
بۇلارنىڭ ھېچقايسىسىنى ئەۋەتمەيمىز
ئالەمگە كەتتى دېسەكلا بولىدۇ.

528
00:31:31,934 --> 00:31:33,351
ئۇنداقتا يالغان سۆزلەيسىز؟

529
00:31:33,352 --> 00:31:35,311
سېتىش دەپ ئاتىلىدۇ. بىز
خېرىدارغا يالغان سۆزلىمەيدۇ.

530
00:31:35,312 --> 00:31:37,522
- بىز ئۇلارنىڭ تەپەككۇر ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىۋاتىمىز.
- ياق ، ئۇ يالغانچىلىق دەپ ئاتىلىدۇ.

531
00:31:37,523 --> 00:31:40,441
ھەممە ئادەم پەقەت بىر
خېرىدار سىزگە ، ھە؟

532
00:31:40,442 --> 00:31:43,986
قاراڭ ، مەن سىزنىڭ چوڭ ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن
كونا ئېسىل ئېلان لەھەڭ ۋە ھەممە نەرسە ،

533
00:31:43,987 --> 00:31:47,198
ئەمما NASA سىز ئەمەس
جىڭ ۋە شۇئار بىلەن سېتىڭ.

534
00:31:47,199 --> 00:31:49,617
بىزنىڭ كىملىكىمىزنى بىلمەيسىز.

535
00:31:49,618 --> 00:31:52,161
ھەئە ، بولىدۇ. كىم؟
مارگارېت خامىلتون؟

536
00:31:52,162 --> 00:31:54,205
- كىم؟
- ئۇ سىز ئۈچۈن بۇ يەردە ئىشلەيدۇ.

537
00:31:54,206 --> 00:31:56,624
400 مىڭ ئادەم بار
ئۇ باغلىنىشلىق

538
00:31:56,625 --> 00:31:59,126
- بۇ ئالەم پروگراممىسى بىلەن جونېس خانىم.
- ئۇ سىزنىڭ ئىنژېنېرلىرىڭىزنىڭ بىرى.

539
00:31:59,127 --> 00:32:01,337
- JoAnn Morgan كىم؟
- ئۇ ئوت ئۆچۈرۈش ئۆيىدە ئىشلەيدۇ.

540
00:32:01,338 --> 00:32:04,382
ئۇنىڭدىن نېمىشقا ئالغانلىقىنى سوراپ باققانمۇ؟
بۇ خىزمەت ئالدى بىلەن؟ مەن بار.

541
00:32:04,383 --> 00:32:07,552
ئۇ بۇنىڭ سەۋەبىنى ئېيتتى
قېنىدا راكېتا يېقىلغۇسى بار.

542
00:32:07,553 --> 00:32:09,720
NASA نىڭلا ئەمەس
بىر بەلگە ، ئۇ كىشىلەر.

543
00:32:09,721 --> 00:32:11,222
ھەر كۈنى ئەتىگەندە ئويغانغان كىشىلەر

544
00:32:11,223 --> 00:32:13,808
ۋە ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا ۋەدە بېرىدۇ
مۇمكىن ئەمەس.

545
00:32:13,809 --> 00:32:16,854
ھەم ئوخشاش ۋاقىتتا
ئىچ كىيىملەر بىزدەك.

546
00:32:18,188 --> 00:32:20,440
ئېللا ، مەن سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟
ھېچ ئىش يوقمۇ؟

547
00:32:27,281 --> 00:32:28,282
رەھمەت سىزگە.

548
00:32:28,824 --> 00:32:32,535
شۇڭا مەن پەرەزلەرنى ئىجرا قىلدىم ، ۋە
بۇ سىزنىڭ قىلماقچى بولغان ئىشىڭىز

549
00:32:32,536 --> 00:32:34,454
ئەگەر مۇھىم ياردەملەرنى قوبۇل قىلسىڭىز.

550
00:32:38,458 --> 00:32:39,751
بىز شەخسىي پۇل ئالالمايمىز.

551
00:32:40,377 --> 00:32:41,586
ھېچقىسى يوق ، شۇنداقمۇ؟

552
00:32:41,587 --> 00:32:43,379
مەن قىلماقچى
NASA بەك ئالقىشقا ئېرىشتى

553
00:32:43,380 --> 00:32:46,215
قۇرۇلتاي ئاخىرى بۇرۇلۇپ كېتىدۇ
بۇ يەردىكى چېكىشلەر.

554
00:32:46,216 --> 00:32:49,844
مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم پەقەتلا يول قوي
ئارمستروڭ Omega قول سائىتىنى قويدى؟

555
00:32:49,845 --> 00:32:52,388
ياق ، ئەگەر پۇلنىڭ ئېقىشىغا ئېرىشسەك ،

556
00:32:52,389 --> 00:32:54,891
ئاندىن ماڭا ئىسپاتلىشىڭىز كېرەك

557
00:32:54,892 --> 00:32:57,227
كاكائو دېڭىز ساھىلىنىڭ ئا
كەچلىك تاماققا لايىق جاي.

558
00:33:03,609 --> 00:33:05,777
- Deal. مەن ...
- ھەئە! Deal! ھەئە!

559
00:33:06,820 --> 00:33:10,948
ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ. مەن رەسىم سىزىۋاتىمەن
ھاجەتخانا قەغىزىدە بولسىمۇ ،

560
00:33:10,949 --> 00:33:13,910
چۈنكى دۇنيا تونۇمايدۇ
يىگىتلىرىمىز نېمىلەرنى ئېشەك بىلەن سۈرتىدۇ.

561
00:33:13,911 --> 00:33:15,787
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

562
00:33:19,750 --> 00:33:22,668
دەم ئالماقچىمۇ؟
يەر يۈزىگە قايتىپ كەلگەندە؟

563
00:33:22,669 --> 00:33:25,338
ئەھۋال ھازىر
ئۇ ھازىر نېمە؟

564
00:33:25,339 --> 00:33:27,758
مەن قىلىدىغان جاي
مېڭىشنى ئەڭ ياخشى كۆرىدۇ ...

565
00:33:28,300 --> 00:33:30,259
جەدۋەلنى يوقىتىڭ
كېلەر قېتىم ، ۋالتېر.

566
00:33:30,260 --> 00:33:33,012
نېل ئۇنىڭغا بېرىۋاتقاندەك قىلىدۇ
GE نىڭ پەسىللىك پايدا دوكلاتى.

567
00:33:33,013 --> 00:33:34,764
بۇ ھەمىشە بىزنىڭ ئۈستەلمىز ...

568
00:33:34,765 --> 00:33:36,641
تېلېۋىزور ئۇلارنى ئېلىپ كېلىدۇ
كىشىلەرنىڭ تۇرالغۇ ئۆيلىرى.

569
00:33:36,642 --> 00:33:38,226
ئۇلار ئوخشايدۇ
ئۇلار شۇ يەردە.

570
00:33:38,227 --> 00:33:39,645
بۇ بىزنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازانغانلىقىمىزدىن دېرەك بېرىدۇ.

571
00:33:41,647 --> 00:33:43,899
سىز يەنىلا مەسئۇل ،
Walter. ئەنسىرىمەڭ.

572
00:33:44,441 --> 00:33:45,942
ياردەم قىلغان بولساممۇ ،

573
00:33:45,943 --> 00:33:48,069
ئۇ ئەرلەر بولىدۇ
The Beatles دىن چوڭ.

574
00:33:48,070 --> 00:33:51,698
مەن% 99.9 يولدا كېتىۋاتىمەن
ئۇ يەردە ، بۇ ماڭا ماس كېلىدۇ.

575
00:34:02,376 --> 00:34:07,214
- كېللوگدىكى VP نىڭ ئىسمى نېمە؟
- I believe it's Harrison Driscoll.

576
00:34:08,047 --> 00:34:08,966
ماقۇل ، خاررىسون.

577
00:34:08,967 --> 00:34:13,512
So instead of "Snap, Crackle, Pop,"
«نېل ، بۇز ۋە مايك». ئۇ ئوماق ، شۇنداقمۇ؟

578
00:34:16,889 --> 00:34:17,891
كول!

579
00:34:22,938 --> 00:34:25,258
- Make sure that doesn't rust, Henry.
- بۇلارغا بەلگە قويامسىز؟

580
00:34:30,112 --> 00:34:31,486
- ھەي ، ھەي.
- كۆردىڭىزمۇ؟

581
00:34:31,487 --> 00:34:32,656
مۈشۈكنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟

582
00:34:35,659 --> 00:34:37,158
Go closer on the Tang bottle.

583
00:34:37,159 --> 00:34:40,162
خەت نۇسخىسىنى چوڭراق قىلىڭ
تۇخۇم بىلەن باكون قويۇڭ.

584
00:34:40,163 --> 00:34:42,583
ئۇنتۇپ قالمايلى ، بىز
ئامېرىكىنى سېتىۋاتىدۇ.

585
00:34:44,376 --> 00:34:47,545
{\an8}"Peter Pan Peanut Butter. Peanut butter
that's out-of-this-world smooth."

586
00:34:48,630 --> 00:34:50,923
"Hasselblad. قاراڭ
دۇنيا ئۇلارنىڭ قىلغان ئۇسۇلى ».

587
00:34:50,924 --> 00:34:53,009
Larry, this is
Omega نىڭ چوڭ پۇرسىتى.

588
00:34:53,010 --> 00:34:55,888
On the back of every Speedmaster
ئاخىرغىچە

589
00:34:57,764 --> 00:35:00,600
«كىيگەن تۇنجى سائەت
ئاي ئۈستىدە ». توغرىمۇ؟

590
00:35:00,601 --> 00:35:02,269
Now we just gotta stand her up.

591
00:35:03,061 --> 00:35:04,521
It's all gonna be worth it.

592
00:35:12,779 --> 00:35:16,742
- Hey. ھەي! سەن مېنىڭ ئورنۇمدا.
- We're setting up a shot for Kelly.

593
00:35:27,669 --> 00:35:31,297
We've got three astronauts
on the Apollo 11 mission.

594
00:35:31,298 --> 00:35:34,967
There they are in front of
three beautiful American cars.

595
00:35:34,968 --> 00:35:36,219
ھە ، بۇ بەك ياخشى.

596
00:35:36,220 --> 00:35:37,762
سىز چوقۇم
سىناق ئەسلىھەلىرى ھازىر.

597
00:35:37,763 --> 00:35:38,722
كېللىي بىلەن پاراڭلىشىڭ.

598
00:35:38,723 --> 00:35:40,598
كېللىي بىز ئا
Corvette ئۆيى بىر دوللار.

599
00:35:40,599 --> 00:35:41,641
- ئۇ يەردە.
- بىر دوللار؟

600
00:35:41,642 --> 00:35:43,392
مەن ئۇلارغا 15 گە ئېھتىياجلىق
مىنۇت ، ئەمما خالاس.

601
00:35:43,393 --> 00:35:45,478
مەن ئۇلارغا 15 ئىدى
نەچچە مىنۇت ئىلگىرى ، كېللىي.

602
00:35:45,479 --> 00:35:47,773
قانچىلىك قىممەت ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
ئۇ كاستۇم-بۇرۇلكا؟

603
00:35:48,524 --> 00:35:52,151
ئەنسىرىمەڭ. بۇ پەقەت
قويۇپ بېرىش دېرىكتورى.

604
00:35:52,152 --> 00:35:55,196
<i> بۇ غەلىتە كۆرۈنىدىغان قۇش ،
LEM, Kelly ئەپەندى. ئۇ قانداق ئىشلەيدۇ؟ </i>

605
00:35:55,197 --> 00:35:57,490
<i> ياخشى ، بۇ بىر
ئىشلىتىلىدىغان ئالەم كېمىسى </i>

606
00:35:57,491 --> 00:35:59,451
<i> ئەرلەرنى تۆۋەنگە چۈشۈرۈش
ئاي يۈزى. </i>

607
00:36:00,202 --> 00:36:02,955
<i> ۋە ئۈچىنىڭ ئىككىسى
LEM دىكى ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ... </i>

608
00:36:07,167 --> 00:36:10,754
ئۇچۇش ، بىز نىشاننى قولدىن بېرىپ قويدۇق
كەڭرى ھاڭغا شۇڭغۇپ كىرىۋاتىدۇ.

609
00:36:14,132 --> 00:36:16,259
- بىز ئۆلدۇق. يەنە كېلىپ.
- ھەئە.

610
00:36:16,260 --> 00:36:18,427
يېقىلغۇ 30
سېكۇنتتىن بىر نەچچە سېكۇنت بۇرۇن.

611
00:36:18,428 --> 00:36:19,720
ھەئە ، ئەمما قونۇش بولسىمۇ ،

612
00:36:19,721 --> 00:36:21,639
- ئۇ سىلىق ئىدى ... ياخشى بولدى.
- چوڭ مەيدان. ئالدىغا.

613
00:36:21,640 --> 00:36:23,099
ھەر ئىككىڭلار يالغانچى.

614
00:36:23,100 --> 00:36:26,686
نېل ، مايك ، بۇز ، ئەگەر مەن ئالالايدىغان بولسام
جونېس خانىم ۋە ئومېگا خانىم ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ سۈرەت؟

615
00:36:26,687 --> 00:36:27,771
سەن كىم؟

616
00:36:30,983 --> 00:36:32,651
ماقۇل ، كۆزىتىڭ ، ئوغۇللار.

617
00:36:33,151 --> 00:36:34,987
Omega ئۈچۈن كۈلۈمسىرەڭ.

618
00:36:42,452 --> 00:36:44,746
- داۋىس.
- مەن ئارىلىشىۋاتامدىم؟

619
00:36:45,289 --> 00:36:49,000
- ھەمىشە.
- ئالدىڭىزدا بىر قۇتا بولۇشى كېرەك.

620
00:36:49,001 --> 00:36:50,544
<i> نېمىشقا ئاچمايسىز؟ </i>

621
00:36:54,923 --> 00:36:57,341
Omega رەھمەت
مۇلازىمىتىڭىز ئۈچۈن.

622
00:36:57,342 --> 00:37:00,094
<i> ئوغۇللىرىڭىز تېلېۋىزورنىڭ ھەممىلا يېرىدە ، </i>

623
00:37:00,095 --> 00:37:06,101
تۇرۇبا ئېقىۋاتىدۇ
يەنە. ئۇنداقتا ... كەچلىك تاماق؟

624
00:37:08,061 --> 00:37:11,106
ھەئە. Canaveral
Pier. سائەت بەش.

625
00:37:11,648 --> 00:37:12,649
قول سائىتىڭىزنى كىيىڭ.

626
00:37:14,401 --> 00:37:17,570
چۈشتىن كېيىن سائەت 3:00 دە. ئۇلارنىڭ ئەڭ ياخشى ۋە ئاخىرقىسى
زىيارەت ۋاقتى.

627
00:37:17,571 --> 00:37:20,907
ئارمستروڭ بىلەن مەخسۇسمۇ؟ 3:00
چۈشتىن كېيىن بالىلار ۋە ئۆلۈكلەر ئۈچۈندۇر.

628
00:37:20,908 --> 00:37:23,410
ئۇلار بار دېدى
ئۇرۇشتىن كەلگەن خەۋەرلەر.

629
00:37:25,579 --> 00:37:27,455
<i> نامەلۇم چوڭلۇقتىكى دۈشمەن كۈچى. </i>

630
00:37:27,456 --> 00:37:29,832
<i> دۈشمەننىڭ تالاپەتكە ئۇچرىغانلىقى نامەلۇم ، </i>

631
00:37:29,833 --> 00:37:31,542
<i> ئەمما كۆردىڭىز
ئۇ زادى قانداق ئىش ئىدى. </i>

632
00:37:31,543 --> 00:37:33,669
ئاپوللونى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن بەك كۆپ
خەۋەر دەۋرىگە قايتىپ كەلدى.

633
00:37:33,670 --> 00:37:36,130
<i> قەھرىمانلىق ، خەتەر ، قورقۇنچ ،
ھەممىسى بىرسىگە ئۆرۈلۈپ كەتتى. </i>

634
00:37:36,131 --> 00:37:37,882
<i> سۆزلەر ئۇنى تەسۋىرلىمەيدۇ. </i>

635
00:37:37,883 --> 00:37:41,303
<i> رىچارد ترېلكېلد ، CBS خەۋەرلىرى.
كامبودژا چېگراسىغا يېقىن. </i>

636
00:37:45,641 --> 00:37:47,559
كاپىتان
Scotty. سىزنى قەدىرلەڭ.

637
00:37:48,519 --> 00:37:49,519
ماقۇل.

638
00:37:49,520 --> 00:37:51,437
ياخشى ، سىز ياق
بىر خانىم.

639
00:37:51,438 --> 00:37:52,855
سىناپ بېقىڭ.

640
00:37:52,856 --> 00:37:54,315
كەركىدان ، مايو ، بولكا.

641
00:37:54,316 --> 00:37:57,069
بۇ ئىش يۈز بېرىدۇ
يۈز مىل ئىچىدە ئەڭ ياخشى تاماق.

642
00:38:02,241 --> 00:38:03,242
سىزگە ئېيتىپ بەردى.

643
00:38:03,825 --> 00:38:05,953
قانداق بىلمەيمەن
بۇ يەر ھەققىدە؟

644
00:38:06,453 --> 00:38:07,996
ھەممەيلەن ئەمەس
ئېلان قىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ.

645
00:38:09,373 --> 00:38:10,415
ياخشى. بۇ ياخشى.

646
00:38:16,421 --> 00:38:18,621
راكېتا دەل مۇشۇ يەردە
قويۇپ بېرىش. دەل شۇ يەردە.

647
00:38:23,303 --> 00:38:26,014
ئۇ سائەت قارىماققا ناھايىتى ياخشىدەك قىلىدۇ
سىز. ئۇنى ناھايىتى ياخشى كىيىسىز.

648
00:38:29,393 --> 00:38:30,394
رەھمەت.

649
00:38:34,606 --> 00:38:37,066
شۇ كۈنى كەچتە قاۋاقخانىدا ،
مەن سىلەرگە نېمە دېدىم ...

650
00:38:37,067 --> 00:38:38,693
قىلالمىدىڭىز
كۆزلىرىڭىزنى مەندىن ئېلىڭ ،

651
00:38:38,694 --> 00:38:41,070
مەن ئەڭ چىرايلىق ئىدىم
سىز كۆرۈپ باققان ئايالمۇ؟

652
00:38:41,071 --> 00:38:43,448
ھەئە ، ئۇ بۆلەك. شۇنداق ... شۇنداق.

653
00:38:44,157 --> 00:38:45,700
ئۇ كىشىنى ھاياجانغا سالىدۇ.

654
00:38:45,701 --> 00:38:48,661
ئۇ ناتونۇش ئادەم ئۈچۈن ياسالغان ،
بىز ھازىر بىللە ئىشلەۋاتىمىز.

655
00:38:48,662 --> 00:38:51,080
شۇڭا ، مەن پەقەت سىزنى خالىمايمەن
دەپ ئويلاش ...

656
00:38:51,081 --> 00:38:52,165
قىزىقامسىز؟

657
00:38:54,459 --> 00:38:55,878
مەن پەقەت ھاۋانى ساپلاشتۇرماقچى ئىدىم.

658
00:38:57,254 --> 00:38:58,380
شۇنداق ، ھاۋا ئوچۇق ئىدى.

659
00:38:59,047 --> 00:39:00,048
ياخشى.

660
00:39:07,431 --> 00:39:08,681
مەندە بىر ئوي بار ئىدى.

661
00:39:08,682 --> 00:39:10,308
ھەئە. ئۇ مۇكەممەل ئىدى
30 سېكۇنت.

662
00:39:10,309 --> 00:39:12,477
تورلار نېمە؟
كېچە-كۈندۈزنى قاپلىدىمۇ؟

663
00:39:13,020 --> 00:39:14,605
مېنىڭچە بار
تېلېۋىزور كۆرىدىغان ۋاقىتمۇ؟

664
00:39:15,147 --> 00:39:18,399
ۋېيتنام. ئۇلار تارقىتىۋاتىدۇ
ھەرىكەتتىن بىۋاسىتە.

665
00:39:18,400 --> 00:39:20,234
كىشىلەر خالىمايدۇ
بۇ خەۋەرنى ئەمدى ئاڭلاڭ.

666
00:39:20,235 --> 00:39:22,196
ئۇلار ئۇنى ياساشتا كۆرۈشنى خالايدۇ.

667
00:39:22,863 --> 00:39:23,864
ماقۇل.

668
00:39:30,370 --> 00:39:32,164
{\ an8} نېمىشقا قويۇپ بەرمەيمىز؟

669
00:39:33,582 --> 00:39:36,000
تىرىك قويماقچى
LEM دىكى تېلېۋىزور كامېراسى؟

670
00:39:36,001 --> 00:39:37,251
ھەئە.

671
00:39:37,252 --> 00:39:38,878
يىگىتلىرىم تىرىشىۋاتىدۇ
ئۇ يەردە ياشاش.

672
00:39:38,879 --> 00:39:40,838
ئۇلارنىڭ ساناشقا ۋاقتى يوق
قانداق قىلىپ كىنو ئىشلەش.

673
00:39:40,839 --> 00:39:43,341
بىز ئۇنى ئېنىقلاپ چىقىمىز. ھەممىسى
ئۇلارنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشى نۇقتا ۋە ئېتىش.

674
00:39:43,342 --> 00:39:45,718
ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيسىز. بولدى
ئەشيا ئوبوروتى.

675
00:39:45,719 --> 00:39:48,471
كۈچ مەسىلىسى بار ،
ساقلاش ، ئېغىرلىق.

676
00:39:48,472 --> 00:39:50,389
ھەتتا كامېرامۇ يوق
ئۇ يەردە ئىشلەيدۇ

677
00:39:50,390 --> 00:39:53,936
كېچىدە 200 گرادۇس مەنپىي بولىدۇ
ھەمدە كۈندۈزى 250 گرادۇستىن يۇقىرى.

678
00:39:54,520 --> 00:39:56,021
ئۇنى كۆرۈپ تەسەۋۋۇر قىلالامسىز؟

679
00:39:56,730 --> 00:39:59,190
ياق ، مەن پەقەت مۇمكىن ئەمەسلىكىنى ئېيتتىم.

680
00:39:59,191 --> 00:40:00,942
ھەئە. بۇ نۇقتا.

681
00:40:00,943 --> 00:40:03,027
بۇ ئەڭ ئۇلۇغ بولىدۇ
تېلېۋىزىيە پائالىيىتى.

682
00:40:03,028 --> 00:40:04,738
سىزچە بۇنى ئويلامسىز؟
ئويۇن كۆرسىتىشمۇ؟

683
00:40:05,364 --> 00:40:07,031
بۇنىڭ ناھايىتى ياخشى سەۋەبى بار

684
00:40:07,032 --> 00:40:09,867
سوۋېت ئىتتىپاقى نېمىشقا ئۇنداق ئەمەس
ئۇلارنىڭ بوشلۇق سەيلىسىنى تارقىتىش.

685
00:40:09,868 --> 00:40:11,911
چۈنكى ئۇلار ئا
لەۋلىرى مۇستەبىت.

686
00:40:11,912 --> 00:40:13,204
- ھەئە ، ئۇ بىز ئەمەس.
- ۋاي.

687
00:40:13,205 --> 00:40:15,248
مۇۋەپپەقىيەت قازانغاندا ، بىز
ئۇنى مىللەت سۈپىتىدە قىل.

688
00:40:15,249 --> 00:40:17,625
- مەغلۇپ بولساق ، بىر مىللەت سۈپىتىدە قايغۇرىمىز.
- توغرا.

689
00:40:17,626 --> 00:40:19,418
بۇ دېگەنلىك
ئامېرىكىلىق بولۇش.

690
00:40:19,419 --> 00:40:21,963
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ
ئامېرىكىلىق بولۇشنى كۆرسىتىدۇ.

691
00:40:21,964 --> 00:40:25,175
بۇ يەردە پەقەت بىرلا كىشى بار
پۈتۈن ھاياتىغا ۋەتىنىگە خىزمەت قىلدى.

692
00:40:28,804 --> 00:40:31,014
كەچۈرۈڭ. بىز قويمايمىز
LEM دىكى كامېرا.

693
00:40:36,770 --> 00:40:38,063
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم. بىز ئەمەس.

694
00:40:40,274 --> 00:40:41,275
بىز.

695
00:40:47,781 --> 00:40:49,741
ئۇنىڭ قىلالايدىغان يولى يوق
تېخىمۇ كۆپ يېقىلغۇسىز قىلىڭ.

696
00:40:53,787 --> 00:40:55,414
- ئۇنى قايتا ئىجرا قىلىڭ.
- ھەئە.

697
00:41:02,296 --> 00:41:04,505
ماقۇل. مەن چىڭ تۇرۇۋاتىمەن
ۋاقىت جەدۋىلى. ئۇ نېمە؟

698
00:41:04,506 --> 00:41:08,467
كېللىي ماڭا بۇ توغرىلىق قىسقىچە چۈشەنچە بەردى
كامېرا ئىدىيىسى ، بىز ياقتۇرىمىز.

699
00:41:08,468 --> 00:41:10,428
بىز ئۇنى بەك ياقتۇرىمىز.

700
00:41:10,429 --> 00:41:12,764
ئۇ خاتا. بىز قىلالمايمىز.

701
00:41:13,348 --> 00:41:15,725
بۇنداق تېخنىكا يوق
ھەتتا مەۋجۇت.

702
00:41:15,726 --> 00:41:17,352
ئەمەلىيەتتە شۇنداق. بىلەمسىز؟

703
00:41:17,936 --> 00:41:21,105
The Department of
مۇداپىئە بۇنى لايىھەلەپ چىقتى

704
00:41:21,106 --> 00:41:24,525
چۈشۈپ كەتكەن كۈرەشچى ئايروپىلاننى تېپىش
كېچىدە ۋېيتنامدىكى ئۇچقۇچىلار.

705
00:41:24,526 --> 00:41:29,155
ھازىر ، ئۇ تۈرگە ئايرىلدى
DOD ئۇنى ئىشلىتىشىڭىزگە يول قويىدۇ

706
00:41:29,156 --> 00:41:30,990
ھېچكىم بولمىسىلا
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ.

707
00:41:30,991 --> 00:41:33,159
بوشلۇق يوق
ئېغىر ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن.

708
00:41:33,160 --> 00:41:34,911
بىز ئۆلچەۋاتىمىز
ئاللاھ ئۈچۈن.

709
00:41:34,912 --> 00:41:36,787
نېمە ... دېمەكچى ، نېمە
بۇ 15 قاداقمۇ؟

710
00:41:36,788 --> 00:41:38,664
ماقۇل. So, just,
مەسىلەن ، يېنىكرەك بۇرمىلاش.

711
00:41:38,665 --> 00:41:40,583
بىز تىرىشىۋاتىمىز
باشقا يېقىلغۇ باتارېيە.

712
00:41:40,584 --> 00:41:45,379
شۇڭا ئەرلىرىمىز ئايغا كەلگەندە ،
ئۇلاردا يەنىلا يېتەرلىك يېقىلغۇ بار.

713
00:41:45,380 --> 00:41:48,550
ئۇنىڭ بارلىق ناچار ئوي-پىكىرلىرىدىن ،
بۇ ئەڭ ناچار.

714
00:41:49,635 --> 00:41:52,053
ئەمەلىيەتتە ،
پرېزىدېنت ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.

715
00:41:52,054 --> 00:41:54,639
So, now it's a great idea.

716
00:41:54,640 --> 00:41:57,350
شۇڭا ، مەن قوياي
سىزگە ئاددىي قىلىپ ئېيتقاندا ، كول.

717
00:41:57,351 --> 00:42:00,102
Find a way to put this on that.

718
00:42:00,103 --> 00:42:03,023
بۇ بىر بۇيرۇق.
ئۇچىدىن.

719
00:42:14,785 --> 00:42:17,246
Don, Stu. قىلالامسىز؟
بۇ يەرگە كىرىڭ.

720
00:42:20,791 --> 00:42:23,794
رەھمەت سىزگە. ئۇنداق قىلمايمىز
ھەممە ئىشنى شۇنداق جاپالىق قىلىڭ.

721
00:42:26,129 --> 00:42:29,382
Please help Miss Jones strip
this top secret camera down.

722
00:42:29,383 --> 00:42:31,551
مەن خالىمايمەن
ئۇنىڭ ئەڭ مەخپىي ئىكەنلىكىنى بىلىڭ.

723
00:42:31,552 --> 00:42:32,635
بولدى ، ھازىر ئۇلار.

724
00:42:32,636 --> 00:42:34,470
بۇنى ئېلىۋېتىڭ
ئەڭ مەخپىي كامېرا.

725
00:42:34,471 --> 00:42:37,307
ئۇنى LEM غا ئورنىتىڭ
بىۋاسىتە تارقىتىش ئۈچۈن.

726
00:42:39,017 --> 00:42:41,561
كول. ئەڭ ئاخىرقى بىر ئىش.

727
00:42:41,562 --> 00:42:46,524
ئالدىنقى ھەپتە ، ئامېرىكا مەركىزى ئاخبارات ئىدارىسىنىڭ جاسۇسلۇق ئايروپىلانى ئېلىپ كەتتى
بەزى كۆزىتىش سۈرەتلىرى

728
00:42:46,525 --> 00:42:49,318
يېڭى روسىيە N1 راكېتاسىنىڭ.

729
00:42:49,319 --> 00:42:51,028
قۇرۇلتاي بۇنى كۆردى ،

730
00:42:51,029 --> 00:42:53,906
ۋە بەزى ئەزالار
پۇتلىرى سوغۇق

731
00:42:53,907 --> 00:42:56,576
ھەل قىلغۇچ مۇسابىقە توغرىسىدا
مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش.

732
00:42:56,577 --> 00:42:58,494
بىر نەچچە ئاي ۋاقىت قالدى
بۇ نەرسىگە ئېرىشىش.

733
00:42:58,495 --> 00:43:00,246
مەن ئۇلارنى بۇ يەرگە ئەۋەتىمەن ،

734
00:43:00,247 --> 00:43:02,499
ھەمدە قايىل قىلالايسىز
ئۇلار چىڭ ئولتۇرۇش.

735
00:43:03,292 --> 00:43:05,460
ياق مەن ... يازماقچى
بەزى پاراڭلىشىش نۇقتىلىرى.

736
00:43:14,845 --> 00:43:16,971
ئۇنى ئۆزىڭىز ئالماڭ.

737
00:43:16,972 --> 00:43:20,517
ئۇچقۇچىلار تارتىش كۈچىگە قارشى تۇرىدۇ.
بۇ ئۇلارنىڭ تەبىئىتىنىڭ بىر قىسمى.

738
00:43:42,664 --> 00:43:43,665
ھېنرى؟

739
00:43:48,921 --> 00:43:50,881
ياخشى ، مەن ... مەن
سىزنىڭ كول ئەمەسلىكىڭىزدىن خۇشالمەن.

740
00:43:51,548 --> 00:43:52,382
ھەئە.

741
00:43:52,383 --> 00:43:54,133
ئۇ مېنىڭ تاماكا چېكىشىمنى ياقتۇرمايدۇ.

742
00:43:54,134 --> 00:43:56,136
نېمە ، ئەنسىرىدىڭىزمۇ؟
ئۇ سىزنى يەرگە قويامدۇ؟

743
00:43:58,972 --> 00:44:03,476
ياق مەن ... جىددى ئەھۋالغا دۇچ كەلدىم
ئۆتكەن يىلى ئايلىنىپ ئۆتۈش ئوپېراتسىيىسى.

744
00:44:03,477 --> 00:44:07,021
ھەئە. ئۇ بىر كەركىداننىڭ ئوغلى. ئۇ
مېنى ساقلاپ قېلىشقا دوزاخ ئەگدى.

745
00:44:07,022 --> 00:44:08,732
كەچۈرۈڭ. بىلمەيتتىم.

746
00:44:09,525 --> 00:44:10,650
ھەئە. بۇ يەردە ھېچكىم قىلمايدۇ.

747
00:44:10,651 --> 00:44:11,944
Just Cole.

748
00:44:12,653 --> 00:44:17,324
ھەئە. ئۇ دوختۇرخانىغا كەلدى
ئايالىمنىڭ قولىنى ئۈچ كۈن تۇتتى.

749
00:44:19,535 --> 00:44:22,037
ھەئە. بۇ ئۇزۇن يول
بىز كۆرۈشكەن كۈندىن باشلاپ.

750
00:44:25,332 --> 00:44:27,084
Kid ئەمدىلا ئالغان
كورېيەدىن قايتىپ كەلدى.

751
00:44:28,335 --> 00:44:30,462
ھاۋا ئارمىيىسىدىكى ئەڭ يۇقىرى ئۇچقۇچى.

752
00:44:31,296 --> 00:44:33,715
Silver Star. ئۇچار كرېست.

753
00:44:34,883 --> 00:44:38,511
ئۇ قاچان ئېدۋاردتا بىرىنچى ئورۇندا تۇرغان
ئۇلار ئالەم ئۇچقۇچىلىرىنى ئىزدەۋاتاتتى.

754
00:44:38,512 --> 00:44:42,182
ئەمما ئۇ ئاخىرىدا
ئەمەس.

755
00:44:44,643 --> 00:44:47,688
ئۇنداقتا ، ئۇنىڭغا نېمە ئېرىشتى؟
بۇ ئۇنىڭ مىجەزى ئىدى.

756
00:44:49,815 --> 00:44:51,691
ياق ، ياق. ئۇنىڭ يۈرىكى.

757
00:44:51,692 --> 00:44:53,067
دوك A تالانى تاپتى.

758
00:44:53,068 --> 00:44:57,364
كىچىك ئىش ئەمما يېتەرلىك
ئۇنى پروگراممىدىن يىراقلاشتۇرۇڭ.

759
00:44:58,949 --> 00:45:01,869
كول داۋىس ئەڭ ياخشى ئۇچقۇچى
كىم ئالەمگە چىقمايدۇ.

760
00:45:16,341 --> 00:45:20,512
بىلەمسىز ، مەن بۇنىڭغا قاراپ كېلىۋاتىمەن
يېقىنقى 15 يىلدا ھەر كۈنى كۆرۈڭ.

761
00:45:21,555 --> 00:45:25,392
ئەمما يېقىندىن بۇيان ، ئۇ ماڭا ئوخشايدۇ
ئۇنى تۇنجى قېتىم كۆرۈش.

762
00:45:28,061 --> 00:45:31,857
ئاپوللو 1 چوڭ رول ئالدى
سايە.

763
00:45:34,902 --> 00:45:37,905
بۇ ياخشى
بىر ئاز يېنىك.

764
00:45:41,491 --> 00:45:42,492
ماقۇل.

765
00:45:46,788 --> 00:45:49,416
ھەي ، مەن داۋاملىق كولنى كۆرۈپ تۇرىمەن
ھەر كۈنى كەچتە ئۇ يەردىن ھەيدەڭ.

766
00:45:51,793 --> 00:45:52,794
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

767
00:45:56,798 --> 00:45:57,799
باغۋەنچىلىك.

768
00:47:18,130 --> 00:47:20,507
- تەييارمۇ؟
- ھەئە.

769
00:47:27,764 --> 00:47:30,099
ماقۇل. قاراڭ ، بىز پەقەت ...
كېڭەش پالاتا ئەزاسىغا ساياھەتكە بارىمىز.

770
00:47:30,100 --> 00:47:33,562
بىز 30 مىنۇت ياخشى ئوينايمىز.
بىز چىراغنى ياندۇرىمىز.

771
00:47:34,479 --> 00:47:35,772
ماقۇل. ياخشى.

772
00:47:37,107 --> 00:47:38,816
- نېمە؟
- ئۇ ھازىر.

773
00:47:38,817 --> 00:47:39,984
- يۈگۈرمەڭ.
- ياق ، ياق.

774
00:47:39,985 --> 00:47:41,987
- پەقەت يۈگۈرمەڭ. قىلماڭ ...
- توختاڭ. ئاغزىڭنى يۇم.

775
00:47:42,863 --> 00:47:43,988
ياق ، قاراڭ.

776
00:47:43,989 --> 00:47:45,073
مەن پەقەت يېدىم.

777
00:47:50,204 --> 00:47:51,997
ھېنرى ، كېلىڭ! كېلىڭ!

778
00:47:58,670 --> 00:47:59,880
مەن ئۇ مۈشۈكنى يامان كۆرىمەن.

779
00:48:00,547 --> 00:48:02,298
نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن.

780
00:48:02,299 --> 00:48:05,843
- بۇ ئېشەك مۈشۈك.
- ئۇنىڭ ماڭا بەرگەن قىياپىتىنى كۆردىڭىزمۇ؟

781
00:48:05,844 --> 00:48:07,554
ئۇ ھازىر مېنى ھاقارەتلەيدۇ.

782
00:48:08,680 --> 00:48:11,057
- ئۇ نېمە؟
- بۇ مۈشۈكنىڭ يېمەكلىكى.

783
00:48:11,058 --> 00:48:13,309
- بەزىلەر ئۇ نەرسىنى بېقىۋاتىدۇ.
- بۇنى كىم قىلىۋاتىدۇ؟

784
00:48:13,310 --> 00:48:16,187
ئۇلارنى ئىزدەڭ. ئۇلارنى دەرھال ئىزدەڭ ،
ئۇلارنى دەرھال ئوتقا تاشلاڭ.

785
00:48:16,188 --> 00:48:18,773
داۋىس ئەپەندى. ئەپەندى ،
كېڭەش پالاتا ئەزاسى خوپ بۇ يەردە.

786
00:48:18,774 --> 00:48:20,483
ماقۇل. نېمە؟ ياخشى كۆرۈنىسىز.

787
00:48:20,484 --> 00:48:21,568
كېڭەش پالاتا ئەزاسى.

788
00:48:22,152 --> 00:48:23,945
- ياخشىمۇسىز ، داۋىس ئەپەندى.
- كېڭەش پالاتا ئەزاسى. نېمىدېگەن شەرەپ.

789
00:48:23,946 --> 00:48:26,782
- بۇ شەرەپ ۋە خۇشاللىق.
- سىزنى كۆرۈپ بەك خۇش بولدۇم.

790
00:48:29,576 --> 00:48:31,577
ياخشى ، ئاپوللو 11
capsule has arrived,

791
00:48:31,578 --> 00:48:35,039
كېلەر ھەپتە بىز باغلايمىز
ئۇ ساتۇرن V راكېتاسىغا.

792
00:48:35,040 --> 00:48:38,293
بۇ بىزنى يەردىن چۈشۈرۈۋېتىدۇ
يەر شارى ئاتموسفېراسىدىن.

793
00:48:39,253 --> 00:48:43,047
ياخشى ، بۇلارنىڭ ھەممىسى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدۇ ،
لېكىن مەن چوقۇم ئالدىدا مېڭىشىم كېرەك.

794
00:48:43,048 --> 00:48:46,342
گرۇزىيەدە ۋەيران قىلغۇچ ئىشلار بار
بۇ يىل كەلكۈن.

795
00:48:46,343 --> 00:48:49,679
ھەمدە بۇنى قويۇش ئۈچۈن بېلەت تاشلاۋاتىمەن
بىزنىڭ ياردەم فوندىمىزغا پۇل.

796
00:48:49,680 --> 00:48:51,640
بۇ قارىماققا سەل ئوخشايدۇ
شەخسىيەتچى ، شۇنداقمۇ؟

797
00:48:52,266 --> 00:48:54,183
- كەچۈرۈڭ؟
- بۇ بىر سۆز.

798
00:48:54,184 --> 00:48:56,811
- بۇ ئۇنىڭ دېمەكچى بولغىنى.
- سايلىغۇچىلار كۆپىنچە ئويلايدۇ

799
00:48:56,812 --> 00:48:59,438
بىز ئايغا خەجلەۋاتىمىز.

800
00:48:59,439 --> 00:49:01,065
بۇ قىزىقارلىق ، چۈنكى ...

801
00:49:01,066 --> 00:49:03,150
كەچۈرۈڭ. كېڭەش پالاتا ئەزاسى خوپ.

802
00:49:03,151 --> 00:49:05,570
بەلكىم مېنى ئۇنتۇپ قالماسلىقىڭىز مۇمكىن ،

803
00:49:05,571 --> 00:49:08,739
ئەمما سەن مېنىڭ سۆزۈمدە سۆزلىدىڭ
ئالىي مەكتەپنىڭ 2-يىللىقى.

804
00:49:08,740 --> 00:49:10,908
Georgia Tech. '55.

805
00:49:10,909 --> 00:49:12,159
سىز بىر Buzz؟

806
00:49:12,160 --> 00:49:14,287
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- ئەلۋەتتە ئېسىمدە.

807
00:49:14,288 --> 00:49:16,497
سۆزلىرىڭىز شۇ كۈنى مېنى ئىلھاملاندۇردى.

808
00:49:16,498 --> 00:49:20,418
سىز: «ۋەدە دېگەنلىك
بىر ئىشقا سادىق بولۇش ».

809
00:49:20,419 --> 00:49:24,089
ئىككى يىلدىن كېيىن ، مەن ئوقۇش پۈتتۈردۈم
شەرەپ. ھازىر مەن بۇ بۆلۈمنى باشقۇرىمەن.

810
00:49:24,631 --> 00:49:27,341
بىلەمسىز ، 62-يىلى سىز
جەڭ قىلىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتتى

811
00:49:27,342 --> 00:49:30,386
كېننىدىنىڭ ئارزۇسى ئۈچۈن
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

812
00:49:30,387 --> 00:49:33,431
ئاي ۋەزىپىسىنى بىلىمەن
ئۇ ۋاقىتلاردا تېخىمۇ ئالقىشقا ئېرىشكەن ،

813
00:49:33,432 --> 00:49:36,643
ئەمما بۇ پەقەت نومۇسسىزلىق

814
00:49:37,561 --> 00:49:41,148
ئەگەر ئۇنىڭ سۆزى
مېنى NASA دا ئىشلەشكە ئىلھاملاندۇردى

815
00:49:41,815 --> 00:49:43,984
ياشىمىغان
ئوخشاش سۆزلەر.

816
00:49:45,903 --> 00:49:50,072
- نومۇسسىزلىق بولىدۇ ، شۇنداقمۇ؟
- ئەپەندىم ، سىز پەقەت شۇنداق ئېسىل ئادەم.

817
00:49:50,073 --> 00:49:51,240
سىزگە كۆپ رەھمەت.

818
00:49:51,241 --> 00:49:52,617
سىز بىر ئېسىل ئادەم.

819
00:49:52,618 --> 00:49:54,702
ئۇ پەقەت ئېسىل ئەمەسمۇ؟
گرۇزىيە شاپتۇل بۇ يەردە؟

820
00:49:54,703 --> 00:49:55,786
- ئاھ ، مېنىڭ.
- ھەئە.

821
00:49:55,787 --> 00:49:57,955
- سىز بەك تاتلىق.
- ھەئە ، مەن.

822
00:49:57,956 --> 00:50:01,959
سىزنى ئالاھىدە VIP غا ئېلىپ بېرەي
ساياھەت ئۇلار سىزگە ئېيتمىدى.

823
00:50:01,960 --> 00:50:03,920
- مەن بەك ياخشى كۆرىمەن.
- Wonderful.

824
00:50:03,921 --> 00:50:05,922
مەن بىلەن بىللە بۇ ساياھەتكە بارامسىز؟

825
00:50:05,923 --> 00:50:07,465
مەن تامامەن شۇنداق.

826
00:50:07,466 --> 00:50:09,091
بۇ بەك تاتلىق.

827
00:50:09,092 --> 00:50:11,011
ئۇ يىرتىلىپ كەتتى. مەن
دېمەك ، بۇ بەك قورقۇنچلۇق.

828
00:50:12,846 --> 00:50:13,847
دولقۇن ۋە كۈلۈمسىرەڭ.

829
00:50:15,224 --> 00:50:16,225
خەير-خوش!

830
00:50:18,769 --> 00:50:22,605
<i> بوشلۇق پروگراممىسى
قورساق كۆپۈپلا قالماي ، </i>

831
00:50:22,606 --> 00:50:26,609
{\ an8} <i> ئەمما ئاپوللو ئۇچۇپ كەتتى
ياراتقۇچىمىزنىڭ چىرايى </i>

832
00:50:26,610 --> 00:50:30,821
{\ an8} <i> ۋە بۇ دۆلەتنىڭ ھەقىقىي ئاتىسى.
بىز قىلمايدىغانلىقىمىزنى ئەسكەرتىمەن ... </i>

833
00:50:30,822 --> 00:50:35,785
بىز خوپقا قوندۇق. بىز يەنە ئىككى بېلەتكە موھتاج.
قارىماققا ئۇ ۋاننىڭ ئەمەس.

834
00:50:35,786 --> 00:50:39,413
- ئەلۋەتتە ۋاننىڭ ئەمەس.
- كېيىنكى ، بىزدە كېڭەش پالاتا ئەزاسى كۇك بار.

835
00:50:39,414 --> 00:50:41,249
كۇكنىڭ سەل قورقۇنچلۇق.
مەن يالغان سۆزلىمەيمەن.

836
00:50:41,250 --> 00:50:43,125
ئۇ سوغۇق مۇناسىۋەتلەر ئۇرۇشىنىڭ مۇتەئەسسىپلىرى.

837
00:50:43,126 --> 00:50:47,965
ئۇ خامچوتىمىزنىڭ تارتىۋېلىشىدىن ئەنسىرىدى
DOD دىكى قورال ئېچىشتىن.

838
00:50:49,466 --> 00:50:51,509
ھازىر ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى
N1 راكېتاسى ،

839
00:50:51,510 --> 00:50:53,928
روسلار يەنىلا قىلالايدۇ
بىزنىڭ ئالدىمىزدىكى ئايغا قونۇش.

840
00:50:53,929 --> 00:50:55,972
بىز كۆرسەتمەكچى بولغان نەرسە
سىز بىزنىڭ ئەڭ يېقىنقى intel

841
00:50:55,973 --> 00:50:57,975
ئۇلار نېمىنى پىلانلاۋاتىدۇ؟
ئەگەر ئۇلار ياسىسا.

842
00:51:04,231 --> 00:51:05,523
- ۋە بۇلار رەسىملەرمۇ؟
- ياق ، ئەپەندىم.

843
00:51:05,524 --> 00:51:08,609
بۇلار
مۇمكىن بولغان كەلگۈسى.

844
00:51:08,610 --> 00:51:10,153
كەلگۈسى سۈرەتلەر؟

845
00:51:13,365 --> 00:51:14,365
بۇ لازېرمۇ؟

846
00:51:14,366 --> 00:51:16,242
ئۇ يەر شارىغا قاراپ كېتىۋاتىدۇ.

847
00:51:16,243 --> 00:51:20,080
- ئۇلار نېمە دەپ ئاتايدۇ؟
- «قاتىل ئاي شارى لازېر يوقىتىش» ئەپەندى.

848
00:51:20,956 --> 00:51:23,208
- «قاتىل ئاي شارى لازېر يوقىتىش»؟
- ھەئە ، ئەپەندىم.

849
00:51:24,918 --> 00:51:25,918
لەنەت. بۇ ياخشى.

850
00:51:25,919 --> 00:51:28,379
ئاخىرىدا ، بىز
كېڭەش پالاتا ئەزاسى خېدجېس بار.

851
00:51:28,380 --> 00:51:30,631
ھازىر ئۇ ھەمىشە
ئاپوللونىڭ مەستانىسى بولغان ،

852
00:51:30,632 --> 00:51:34,344
ئەمما ئۇ بېسىمغا ئۇچراۋاتىدۇ
ئۇنىڭ دۆلەت پارتىيىسى مەبلەغ چىقارمايدۇ.

853
00:51:34,928 --> 00:51:37,555
ئۇ ئوكسىگېننى قوبۇل قىلالمايدۇ
بىر كامېرا ئۇنىڭغا كۆرسەتتى ،

854
00:51:37,556 --> 00:51:40,475
بىز ھازىر بار
بۇ يەردىكى كىشىلەردىن ئاز.

855
00:51:41,059 --> 00:51:42,226
سوئال بارمۇ؟

856
00:51:42,227 --> 00:51:43,312
ياق ، خانىم.

857
00:51:44,021 --> 00:51:45,606
ئۇنداقتا ، بىز ئۇنى ئالايلى.

858
00:51:47,566 --> 00:51:48,859
ياخشىمۇسىز ، كۆپچىلىك!

859
00:51:53,614 --> 00:51:54,697
ئەپەندىلەر.

860
00:51:54,698 --> 00:51:57,825
ئۇ ... بولدى ... بەك ياخشى
قايتىش ، ھەممەيلەن.

861
00:51:57,826 --> 00:52:01,079
مېنىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىمنى بىلىسىز
ئاپوللو پروگراممىسىنى ياخشى كۆرۈڭ.

862
00:52:05,250 --> 00:52:07,919
كېڭەش پالاتا ئەزاسى. Apollo 10 will
ئاي شارىنى ئايلىنىپ يۈرۈڭ.

863
00:52:07,920 --> 00:52:11,506
ئەمما ئۇ بىزگە ئۇچۇر بېرىدۇ
11 نىڭ تېگىشى ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم.

864
00:52:11,507 --> 00:52:13,799
- قونۇش شارائىتى ۋە ئورنىغا ئوخشاش.
- ھەيران قالارلىق.

865
00:52:13,800 --> 00:52:16,302
ھەمدە بىز ئۈچۈن ئالاھىدە ئورۇندۇق بار
بۇ يەردە ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى ، مەستانىلىرىڭىز ئارىسىدا.

866
00:52:16,303 --> 00:52:17,888
مەن ئۈچۈن؟ رەھمەت سىزگە.

867
00:52:18,555 --> 00:52:20,181
<i> ئاپوللو قويۇپ بېرىش كونتروللۇقى ، </i>

868
00:52:20,182 --> 00:52:21,933
<i> ۋە بىز تەتۈر ساناققا ئۆتىمىز </i>

869
00:52:21,934 --> 00:52:25,103
<i> ئاپوللو 10 ئاي ئۈچۈن
بۇ ۋاقىتتا ۋەزىپە. </i>

870
00:52:28,774 --> 00:52:30,609
بىزدە ئوت ئالدۇرۇش تەرتىپى باشلاندى.

871
00:52:31,109 --> 00:52:34,488
بەش ، تۆت ، ئۈچ ، ئىككى ...

872
00:52:35,656 --> 00:52:37,449
بارلىق ماتورلار ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.

873
00:52:46,083 --> 00:52:47,834
Liftoff. بىزدە كۆتۈرۈلۈش بار.

874
00:52:47,835 --> 00:52:49,962
قىرىق توققۇز مىنۇت
ئۆتكەن سائەت.

875
00:52:50,462 --> 00:52:52,548
مۇنار ئېنىق. مۇنار ئېنىق.

876
00:52:53,257 --> 00:52:54,424
خيۇستون ، ئۇ سىزنىڭ.

877
00:53:19,074 --> 00:53:22,660
شەرەپلىك قويۇپ بېرىش. ساقلاشقا بولمايدۇ
Apollo 11 ئۈچۈن بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ.

878
00:53:22,661 --> 00:53:25,246
بىز سىزگە يېتەرلىك رەھمەت ئېيتالمايمىز
قوللىغانلىقىڭىز ئۈچۈن ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى.

879
00:53:25,247 --> 00:53:27,582
ئۇ سىزگە تېخىمۇ كۆپ بەدەل تۆلەيدۇ
بىر جۈپ دۇربۇندىنمۇ كۆپ.

880
00:53:27,583 --> 00:53:31,128
مەن پەرۋەردىگارغا قەرزدار
خەۋەرلەر ئۆيىگە قايتىپ كەلدى.

881
00:53:31,837 --> 00:53:34,839
ئۇلارغا بېرىشىڭىزنى خالايمەن
كامېرا زىيارىتى.

882
00:53:34,840 --> 00:53:38,217
كېڭەش پالاتا ئەزاسى ، مەن ئەڭ ئاخىرقى ئادەم
كامېرا ئالدىدا لازىملىق.

883
00:53:38,218 --> 00:53:40,303
مەن ... زىيارەتنى قىلمايمەن.

884
00:53:40,304 --> 00:53:43,599
سىزدىن باشقا ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى
Hedges. بىز خۇشال بولدۇق.

885
00:53:45,184 --> 00:53:46,185
ئەقىللىق خانىم.

886
00:53:47,144 --> 00:53:48,812
- خەيرلىك كەچ!
- خەيرلىك كەچ!

887
00:53:51,857 --> 00:53:52,858
كېللىي؟

888
00:53:53,942 --> 00:53:54,943
ھېچقىسى يوق.

889
00:53:56,153 --> 00:53:57,821
ھەممىنى كونترول ئاستىغا ئالدى.

890
00:54:25,641 --> 00:54:28,142
- ھەي.
- ھەي.

891
00:54:28,143 --> 00:54:30,020
سىز ھەقلىق
بىلەمسىز.

892
00:54:31,772 --> 00:54:33,524
ئەگەر مەن بولسام ئۇخلاش.

893
00:54:34,441 --> 00:54:35,650
ئۆيىڭىز بارمۇ؟

894
00:54:35,651 --> 00:54:37,360
مەن ئۇخلىدىم دەپ ئويلىدىم
ئىشخانىدا.

895
00:54:37,361 --> 00:54:41,448
ھەئە ، ھەئە. ئادەتتە. ئەمما ... ياخشى ، مەن
دېمەكچى ، بەزىدە مەن جېننىي بىلەن بىللە ئۇخلايمەن.

896
00:54:42,032 --> 00:54:45,244
ھەئە. توغرا. مەن
ئۇنىڭ ئۇلۇغ ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ.

897
00:54:46,495 --> 00:54:47,955
Jenny? ھەئە. ئۇ ... ئۇ.

898
00:54:51,375 --> 00:54:52,376
ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشمەكچىمۇ؟

899
00:54:53,126 --> 00:54:54,837
- ھەئە.
- ھەئە. ئۇ سىزنى ياخشى كۆرىدۇ. كەل.

900
00:55:06,139 --> 00:55:07,515
Jenny.

901
00:55:07,516 --> 00:55:08,891
جېننىي ، بۇ كېللىي.

902
00:55:08,892 --> 00:55:10,310
كېللىي ، جېننىي بىلەن كۆرۈشۈڭ.

903
00:55:11,311 --> 00:55:13,437
ئۇ دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشايدۇ
بىرى مەن ئۇرۇشتا ئۇچتۇم.

904
00:55:13,438 --> 00:55:17,401
ئۇنى بۇ يەردە ساقلاڭ ، مەن ئۇچۇشىمغا ئېرىشەلەيمەن
ھەپتە ئاخىرىدىكى سائەت. ۋاقىت تېجەيدۇ.

905
00:55:20,237 --> 00:55:21,530
ئۇ خېلى خانىم.

906
00:55:22,072 --> 00:55:24,032
ھەئە. ئۇ.

907
00:55:26,285 --> 00:55:28,786
- ۋاننا ئۆرلەمدۇ؟
- ياق.

908
00:55:28,787 --> 00:55:29,872
- ئىشىنەمسىز؟
- ھەئە.

909
00:55:31,623 --> 00:55:32,624
ماقۇل. كەل.

910
00:55:33,667 --> 00:55:35,002
سىزگە ئىككىنچى ئەڭ ياخشى كۆرۈنۈشنى كۆرسىتىڭ.

911
00:55:50,100 --> 00:55:52,393
- ئۇ يەردىكى قاراڭغۇ قىسىملارنى كۆرەمسىز؟
- ھەئە.

912
00:55:52,394 --> 00:55:54,188
بىز ئۇلارنى دېڭىز دەپ ئاتايمىز.

913
00:55:54,771 --> 00:55:57,190
تارتىش كۈچى تېخىمۇ كۈچلۈك
دېڭىزلاردا ، شۇڭا ...

914
00:55:57,191 --> 00:56:00,818
بىز چىرايلىق يەرگە قونۇشنى ئويلىدۇق
ئۇلارنىڭ ھەر بىرى.

915
00:56:00,819 --> 00:56:02,904
خاتىرجەملىك دېڭىزىغا ئېرىشتىڭىز.

916
00:56:02,905 --> 00:56:06,032
كرىزىس دېڭىزى. بىز ئۇ يەردىن ئۆتتۇق
تىزىملىكتىن بىرسى ناھايىتى تېز.

917
00:56:06,033 --> 00:56:07,742
ھەئە. بۇ ناچار PR.

918
00:56:07,743 --> 00:56:11,871
ئاندىن ئاخىرى ھەل بولدۇق
ئۈستىدە ، خاتىرجەملىك دېڭىزى.

919
00:56:11,872 --> 00:56:13,290
بۇ تاتلىق جاي.

920
00:56:15,542 --> 00:56:19,962
بىلەمسىز ، ئويلاپ بېقىڭ ،
مەن ... ئاي ھەققىدە نۇرغۇن نەرسىلەرنى بىلىمەن

921
00:56:19,963 --> 00:56:22,341
مەن بىلگىنىمدىنمۇ كۆپ
ئۇزۇن ئوق بىلەن.

922
00:56:23,926 --> 00:56:25,469
مەن بىلمەيمەن
نەدىن كەلدىڭىز.

923
00:56:27,846 --> 00:56:28,847
كانزاس.

924
00:56:31,391 --> 00:56:32,518
كانزاستىكى كېللىي.

925
00:56:33,519 --> 00:56:35,979
قانداق كىرىسىز؟
ئېلان ، كانزاسلىق كېللىي؟

926
00:56:37,397 --> 00:56:43,486
دادام ، مەن تۆت ياشتا ئىدىم
كېتىپ قالدى ، ئاپام ئۆيدىن ئايرىلدى.

927
00:56:43,487 --> 00:56:44,780
بىز ماشىنىدا تۇردۇق.

928
00:56:45,322 --> 00:56:50,117
بىر چېركاۋ ئۇنىڭغا ئا
پېچىنە قەلەي سېتىش خىزمىتى.

929
00:56:50,118 --> 00:56:56,290
شۇڭا ، ئۇ بىزدە ساتماقچى دەپ ئويلىدى
ئەگەر مەن ئۆيمۇ-ئۆي كىرىپ كەتسەم تېخىمۇ كۆپ.

930
00:56:56,291 --> 00:56:58,460
ھەئە. ئەقىللىق خانىم.

931
00:57:00,462 --> 00:57:04,924
Cookies قەلەي ، ئاندىن ئۇ ۋاكۇئۇم ئىدى ،
ئاندىن مەن قېرىغاندا گۈزەللىك بۇيۇملىرى.

932
00:57:04,925 --> 00:57:08,094
ھەئە. Traveling the
دۆلەت ، مەن ۋە ئاپام.

933
00:57:08,095 --> 00:57:10,472
بىز قانداق ئېرىشتۇق
بىزنىڭ پۇتىمىزغا قايتىپ كەلدى.

934
00:57:13,225 --> 00:57:14,977
ياخشى ، كەچۈرۈڭ
شۇنداق قىلدى.

935
00:57:18,564 --> 00:57:20,566
ياخشى ، بولماڭ. مەن ...

936
00:57:22,734 --> 00:57:24,736
ھەئە. مەن بالدۇر ئۆگەندىم
قانداق ياشاش توغرىسىدا.

937
00:57:27,155 --> 00:57:31,368
ئۇنىڭدىن باشقا ، ھەممىمىز بار
قاتتىق بۆسۈش.

938
00:57:35,289 --> 00:57:38,458
ھېنرى ماڭا A تالا ۋە سىز ھەققىدە سۆزلەپ بەردى
پروگراممىدىن قوغلىنىش.

939
00:57:40,752 --> 00:57:42,952
مەن چوقۇم ئا
ھېنرى بىلەن ئازراق سۆھبەت.

940
00:57:47,342 --> 00:57:49,511
بىلەمسىز ، مەن پۈتۈنلەي ئەمەس
سىز بىلەن قوشۇلىمەن.

941
00:57:52,931 --> 00:57:55,475
- بۇ قانداقراق؟
- ياخشى ، مەن پەقەت ...

942
00:57:56,393 --> 00:57:59,437
مېنىڭچە بىزنىڭ قايغۇلىرىمىز يوق
ھېكايىلەر پەرەز قىلىنغان

943
00:57:59,438 --> 00:58:01,148
بىزگە قانداق قىلىشنى ئۆگىتىڭ
دۇنيادىن قۇتۇلۇڭ.

944
00:58:01,732 --> 00:58:04,902
مېنىڭچە ئۇلار پەرەز قىلىنغان
ئۇنى ئۆزگەرتمەكچى.

945
00:58:07,029 --> 00:58:08,238
كول!

946
00:58:08,947 --> 00:58:11,533
Buzz تىرىشىۋاتىدۇ
hot-wire your Camaro!

947
00:58:12,367 --> 00:58:14,077
كېلىڭ ، ئادەم.

948
00:58:15,037 --> 00:58:16,038
ياخشى ...

949
00:58:17,122 --> 00:58:18,540
ئەڭ ياخشىسى ئۇنى توختىتىڭ.

950
00:58:20,459 --> 00:58:21,460
ھەئە.

951
00:58:44,900 --> 00:58:45,943
ئەيسا!

952
00:58:46,860 --> 00:58:47,861
بىز سۆزلىشىمىز كېرەك.

953
00:58:51,490 --> 00:58:55,327
قىلدىڭىز
مۇنەۋۋەر ئەسەر ، كېل.

954
00:58:55,911 --> 00:58:57,746
جامائەت مەنپەئەتى يۇقىرى كۆتۈرۈلدى.

955
00:58:58,539 --> 00:59:02,543
كېڭەش پالاتا ئەزالىرىغا قوندىڭىز
ھەمدە قويۇپ بېرىشكە كاپالەتلىك قىلدى.

956
00:59:03,168 --> 00:59:05,211
بۇ سىزنىڭ بۇزۇلۇشىڭىزنىڭ سەۋەبى
مېنىڭ ياتاق ئۆيۈمگە؟

957
00:59:05,212 --> 00:59:06,462
رەھمەت سىزگە؟

958
00:59:06,463 --> 00:59:08,881
ھازىر بىز ھەممىنى بىلىمىز
دۇنيا كۆرىدۇ ،

959
00:59:08,882 --> 00:59:11,051
بىز زىيان تارتمايمىز.

960
00:59:11,718 --> 00:59:17,390
بىز تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك
باشقا نەشىرىنى ئوتتۇرىغا قويۇڭ

961
00:59:17,391 --> 00:59:18,976
ئايغا قونۇش.

962
00:59:20,269 --> 00:59:21,352
باشقا نەشرىمۇ؟

963
00:59:21,353 --> 00:59:24,731
... Artemis نۇسخىسى.

964
00:59:26,024 --> 00:59:30,236
ئۇ قوشكېزەك ئاچا-سىڭىل ئىدى
ئاپوللو ، بىلەمسىز ، زاپاسلاش.

965
00:59:30,237 --> 00:59:34,740
شۇڭا بىز پەقەت تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك
ئازراق رەسىمگە تارتىش.

966
00:59:34,741 --> 00:59:39,370
بىزگە كۆرسىتىدىغان بىر نەرسە ، سىز
بىلىڭ ، ئۇ يەردە ئايلىنىپ يۈرۈڭ ،

967
00:59:39,371 --> 00:59:41,163
كامېرادا.

968
00:59:41,164 --> 00:59:44,376
- دېمەكچىمۇ؟
- ھەممىسى ئوڭۇشلۇق بولىدۇ ، بىز ھەرگىز ئىشلەتمەيمىز.

969
00:59:45,586 --> 00:59:46,628
ئەمما ئۇنداق بولمىسا ...

970
00:59:51,884 --> 00:59:53,718
نېمىشقا مېنىڭ ھەرگىز ئۇنداق قىلمايدىغانلىقىنى بىلىسىز
تۈرمىگە كىردىمۇ؟

971
00:59:53,719 --> 00:59:57,430
مۇمكىن ، ئەمما مېنى قىزىقتۇر.

972
00:59:57,431 --> 00:59:59,016
«مەن ئالدىمدا چېكىندىم.

973
00:59:59,641 --> 01:00:02,144
بۇ چوڭ مەخپىيەتلىكنى ساقلىيالمايدۇ.
بۇ يەردە مىڭلىغان كىشى ئىشلەيدۇ.

974
01:00:04,396 --> 01:00:09,066
شۇنداق ، مىڭلىغان كىشىلەر ئىشلەيدۇ
قۇملۇقتىكى تۈرگە ئايرىلغان ئورۇن

975
01:00:09,067 --> 01:00:13,196
پاراخوت ئەترىتىدە سىناق قىلىدۇ
تاشقى پىلانېت پوستىنىڭ

976
01:00:13,197 --> 01:00:15,656
بىز تاپتۇق
دېڭىز ئاستى.

977
01:00:15,657 --> 01:00:18,326
سەن ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىدىڭ
بۇ توغرىدا ، شۇنداقمۇ؟

978
01:00:18,327 --> 01:00:21,288
كېلىڭ ، بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

979
01:00:22,706 --> 01:00:25,500
بەلكىم ئۇ بولۇشى مۇمكىن ، بەلكىم ئۇنداق ئەمەس.

980
01:00:25,501 --> 01:00:28,336
ئەمما بىر ئىش
جەزملەشتۈرەلەيسىز

981
01:00:28,337 --> 01:00:34,468
دۇنيا ئامېرىكىلىقلارنى كۆزىتىدۇ
ئايغا ئامېرىكا بايرىقىنى تىكلەڭ.

982
01:00:35,302 --> 01:00:38,387
سەن ماڭا دەيسەن
پرېزىدېنت نىكسون بۇنى قوللايدۇ؟

983
01:00:38,388 --> 01:00:41,725
ئۇ بەلكىم شۇنداق قىلىشى مۇمكىن. ئۇ
بۇنى بىلمەيدۇ

984
01:00:42,768 --> 01:00:48,022
ئوخشاشلا كولغا ئوخشاش
داۋىس بۇ ئىشنى ھەرگىز بىلمەيدۇ.

985
01:00:48,023 --> 01:00:49,815
ھەمدە بۇ مەسىلە بولماسلىقى كېرەك

986
01:00:49,816 --> 01:00:53,487
سىز نېمىنى ئويلايسىز
ئۇنىڭ بىلەن ئورتاقلاشمىدى

987
01:00:54,154 --> 01:00:56,198
يېقىنلاشقاندا.

988
01:00:57,324 --> 01:00:59,784
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، پاكىزە نېمە بولىدۇ
بۇنداق يىگىت ئويلاپ بېقىڭ ...

989
01:00:59,785 --> 01:01:01,078
كۆز قارىشىڭىزنى ئوتتۇرىغا قويدىڭىز.

990
01:01:01,745 --> 01:01:04,413
ھېچكىم ئۇلارنىڭ ئۆتمۈشىدىن ئېشىپ كېتەلمەيدۇ.

991
01:01:04,414 --> 01:01:08,377
ئەمما مەن ئۇنى قىلالايمەن
كەت. مەڭگۈ.

992
01:01:09,044 --> 01:01:10,254
ئەمدى ئىجرا بولمايدۇ.

993
01:01:17,553 --> 01:01:18,846
مەن ياردەمچىگە موھتاج.

994
01:01:21,306 --> 01:01:22,515
ئەلۋەتتە.

995
01:01:22,516 --> 01:01:26,435
بىز سىزگە ئا
بىخەتەر ۋاكالەتچىلەر گۇرۇپپىسى.

996
01:01:26,436 --> 01:01:32,067
ھازىر ، سىز ئەڭ ياخشى رېژىسسور كىم
ھېچكىم ئاڭلاپ باقمىغانمۇ؟

997
01:01:36,613 --> 01:01:37,614
سىز ئۇنى ياخشى كۆرىسىز.

998
01:01:39,825 --> 01:01:41,784
بۇ ئەڭ يىراق
the hangar on the base.

999
01:01:41,785 --> 01:01:44,454
ھېچكىم كىرىپ-چىقالمايدۇ
مېنىڭ رۇخسىتىمسىز.

1000
01:01:44,955 --> 01:01:46,957
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ھېچكىم يوق؟ كولمۇ ئەمەسمۇ؟

1001
01:01:48,417 --> 01:01:49,626
بولۇپمۇ كول ئەمەس.

1002
01:01:53,797 --> 01:01:55,298
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ ، كېللىي.

1003
01:01:55,299 --> 01:01:57,675
سەن مېنى ئايروپىلانغا مەجبۇر قىلدىڭ ،

1004
01:01:57,676 --> 01:01:59,427
ۋە ئېلىپ كەلدى
Godforsaken Florida!

1005
01:01:59,428 --> 01:02:00,970
قارشى تۇرامسىز؟

1006
01:02:00,971 --> 01:02:03,640
مەن DGA نىڭ ئەزاسى.

1007
01:02:04,183 --> 01:02:06,018
ماڭا بۇنداق مۇئامىلە قىلىنمايدۇ.

1008
01:02:06,518 --> 01:02:08,978
- مەن ۋاكالەتچىگە تېلېفون قىلىۋاتىمەن.
- قىلالمايسىز.

1009
01:02:08,979 --> 01:02:10,062
مېنى كۆرۈڭ.

1010
01:02:10,063 --> 01:02:13,483
بۇ توغرىدا پاراڭلاشقانلىقىمىزنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ. بۇ
يۇقىرى بىخەتەرلىك ھۆكۈمەت خىزمىتى.

1011
01:02:14,401 --> 01:02:16,611
- مەن سىزنىڭ سۆزىڭىزنى بىر قاتلايمەن.
- ماقۇل.

1012
01:02:16,612 --> 01:02:17,778
مۇكاپات بىلەن.

1013
01:02:17,779 --> 01:02:22,617
ھەئە. بىردىنبىر ئۆڭكۈر
بىزنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىمىزنى مەڭگۈ بىلەلەيدۇ.

1014
01:02:22,618 --> 01:02:24,786
- مەن بۇنى قوبۇل قىلالمايمەن.
- ئۇلار سېنى ئېتىۋېتىدۇ.

1015
01:02:25,579 --> 01:02:26,579
مېنىڭ خامچوتىم نېمە؟

1016
01:02:26,580 --> 01:02:32,335
خامچوتىڭىز قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
بۇنى ئايغا ئايلاندۇرۇش ئۈچۈن چىقىم قىلىدۇ

1017
01:02:32,336 --> 01:02:33,921
ئىككى يېرىم سائەت.

1018
01:02:34,505 --> 01:02:35,839
ئۇ <i> Ben-Hur </i> دىن قىسقا.

1019
01:02:51,230 --> 01:02:53,899
ماڭا توڭلاتقۇ لازىم
ئۇ يەردە Tab بىلەن تولغان.

1020
01:02:55,817 --> 01:02:58,820
ئەسكەرلەر قوشۇنى
سوئال سورىمايدىغانلار.

1021
01:03:08,497 --> 01:03:12,917
كېللىي ، بۇلار ھەقىقىي ئارتىس ئەمەس.

1022
01:03:12,918 --> 01:03:15,127
ياخشى ، بۇ
ئەڭ ياخشىسى ئېرىشىسىز.

1023
01:03:15,128 --> 01:03:17,130
نېلنىڭ 5'11 ". ھەر قانداق ئادەم 5'11"؟

1024
01:03:17,881 --> 01:03:19,507
ماقۇل. قالغانلىرى
سىز ئىشتىن بوشىتىلدى.

1025
01:03:19,508 --> 01:03:21,551
- تاللاڭ.
- ساقلاپ تۇرۇڭ. سەن.

1026
01:03:21,552 --> 01:03:22,885
سەن مېنىڭ
شەخسىي ياردەمچى.

1027
01:03:22,886 --> 01:03:25,263
مەن سېنى يۈسۈپ دەپ ئاتايمەن
ئىشلارنى شەخسەن قوبۇل قىلالمايدۇ.

1028
01:03:25,264 --> 01:03:26,556
بىر يەرگە بېرىپ تۇرۇڭ.

1029
01:03:26,557 --> 01:03:28,850
ماقۇل. بۇلارنى ئالالامدۇق؟
كۆزەينەك تاقاش ، ئۆتۈنۈڭ ،

1030
01:03:28,851 --> 01:03:31,811
شۇڭا مەن سېنىڭ كۆزلىرىڭنى كۆرەلەيمەن
ھەقىقەتلىرىڭىزگە ئىشىنەمسىز؟

1031
01:03:31,812 --> 01:03:33,604
ھازىر ، مەن ھەر بىرىنى ئارزۇ قىلىمەن
سىز بىر مونولوگ قىلىشىڭىز كېرەك.

1032
01:03:33,605 --> 01:03:36,816
ياخشىراق بىر نەرسە
كىلاسسىك ، ۋە خۇدا تەرىپىدىن ،

1033
01:03:36,817 --> 01:03:38,442
مېنى كۆرمەڭ
يەتتە قۇمۇل.

1034
01:03:38,443 --> 01:03:40,528
سىز ئۇلارنى كۆرەلمەيسىز
چىراي. ئۇلار قالپاق كىيگەن.

1035
01:03:40,529 --> 01:03:41,613
Wh ...

1036
01:03:43,490 --> 01:03:46,784
ماقۇل ، مەن قانداق يەتكۈزىمەن

1037
01:03:46,785 --> 01:03:49,412
داۋاملىشىۋاتقان قورقۇنچ
ئاي تۇنجى قېتىم

1038
01:03:49,413 --> 01:03:51,582
ئەگەر بىز ئىنسانلارنىڭ چىرايىنى كۆرسىتەلمىسەك؟

1039
01:03:52,124 --> 01:03:53,374
رول ئېلىش بىر خىل تەنھەرىكەت ، كېللىي.

1040
01:03:53,375 --> 01:03:55,752
- ئۇ ئېنېرگىيە ، بەدەن ، بۇ ...
- مەن قەيەرگە ئورۇنلاشتۇرىمەن؟

1041
01:03:56,879 --> 01:03:57,921
Edvard?

1042
01:03:58,547 --> 01:04:00,965
- بۇ يەرگە قانداق كىردىڭىز؟
- مەن پەقەت ئىشىكتىن كىردىم.

1043
01:04:00,966 --> 01:04:05,887
«بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىشنىڭ قايسى قىسمى بولىدۇ
بىزنى ئۆلتۈرۈۋېتىڭ »چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟

1044
01:04:05,888 --> 01:04:08,514
- ھەمدە ئۇ نيۇ-يوركتىكى ئەڭ ئاستا DP.
- مەن كىنو ئىشلىگۈچىنى تاللايمەن.

1045
01:04:08,515 --> 01:04:10,892
- ئۇ مېنىڭ توختامدا.
- نېمە؟ سىزنىڭ توختامىڭىز يوق.

1046
01:04:10,893 --> 01:04:12,643
ئۇ ئەڭ ياخشى ، ۋە
بارلىق DP ئاستا.

1047
01:04:12,644 --> 01:04:16,522
بىزنىڭ ئەستايىدىل بولۇشىمىز كېرەك
كېللىي ،

1048
01:04:16,523 --> 01:04:17,983
ئىشلەپچىقىرىش لايىھىسى.

1049
01:04:18,901 --> 01:04:22,028
بىز قايسى ماتېرىياللارنى ئىشلىتىۋاتىمىز
ئاي يۈزىنى قايتا ھاسىل قىلىشمۇ؟

1050
01:04:22,029 --> 01:04:23,614
بۇ پەقەت بىر چوڭ تاش ، شۇنداقمۇ؟

1051
01:04:31,997 --> 01:04:33,832
مەن بۇنداق ئىشلىيەلمەيمەن ، كېللىي.

1052
01:04:35,292 --> 01:04:36,668
بۇنى مەن توغرۇلۇق بىلىسىز.

1053
01:04:37,294 --> 01:04:38,836
ماڭا تەپسىلاتلار لازىم.

1054
01:04:38,837 --> 01:04:41,381
بىز تەپسىلاتلارغا موھتاج. كونكرېتلىرى.

1055
01:04:41,924 --> 01:04:45,551
ئۇ چاڭ-توزان ، تاشلىق ، شاماللىقمۇ؟
يورۇقلۇق مەنبەسى دېگەن نېمە؟

1056
01:04:45,552 --> 01:04:49,556
- ئۇ قۇياش. چوڭ نۇر.
- ئەقىللىق ئېغىز ئاچماڭ ، ئېدۋارد.

1057
01:04:50,516 --> 01:04:53,309
قۇياشنىڭ ئورنى نېمە؟
قونۇش رايونىغا مۇناسىۋەتلىكمۇ؟

1058
01:04:53,310 --> 01:04:55,394
بىز قۇرۇلۇۋاتىمىز
كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى؟ بىزنىڭ پىلانىمىز بارمۇ؟

1059
01:04:55,395 --> 01:04:58,940
بىزدە كاستيۇم بارمۇ ، قانداق قىلىش كېرەك
كىشىلەر ئۇ كاستۇم-بۇرۇلكىلاردا ھەرىكەتلىنەمدۇ؟

1060
01:04:58,941 --> 01:05:01,484
كېللىي نېمە قىلىدۇ
بوشلۇق ھەتتا ئوخشايدۇ؟

1061
01:05:01,485 --> 01:05:03,486
بىلەمسىز ، مەن چوقۇم ...
مەن چوقۇم ياتتىم.

1062
01:05:03,487 --> 01:05:06,031
مېنىڭ يولۇم قەيەردە؟

1063
01:05:08,534 --> 01:05:11,911
كۆچۈرۈشنىڭ يولىنى تېپىشىمىز كېرەك
ئۇ تەقلىد قىلىش ئۆيىدىكى ھەممە نەرسە.

1064
01:05:11,912 --> 01:05:13,538
- ماقۇل.
- ASAP.

1065
01:05:13,539 --> 01:05:15,624
بىر ئاز ساقلاڭ. Do I
ھەتتا بىر يۈك ماشىنىسى بارمۇ؟

1066
01:05:16,792 --> 01:05:18,751
جىمجىتلىقىڭىز ماڭا ئېيتىپ بېرىدۇ
مەن ئاللىبۇرۇن بىلىمەن.

1067
01:05:18,752 --> 01:05:20,795
ئويلاپ باقمىدىڭىز
ئاينى قانداق يارىتىش كېرەك ،

1068
01:05:20,796 --> 01:05:23,840
- نېمىشقا بىر يۈك ماشىنىسىنى ئويلايسىز؟
- مېنىڭچە بىز كۇبرىكقا ئېرىشىشىمىز كېرەك ئىدى.

1069
01:05:23,841 --> 01:05:25,716
بىز چوقۇم ئېلىشىمىز كېرەك
بۇ يېڭى پاراخوت توغرا.

1070
01:05:25,717 --> 01:05:27,468
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئارمستروڭ ،
ئۇ ئاچچىقلاندى

1071
01:05:27,469 --> 01:05:29,029
- ۋە بىز قايتا ئېرىشەلمەيمىز.
- كەچۈرۈڭ.

1072
01:05:30,597 --> 01:05:31,639
دوست ، دوست.

1073
01:05:31,640 --> 01:05:33,683
ۋاھ ، كىم ، كىم ، كىم.
بۇ سەزگۈر ماتېرىيال.

1074
01:05:33,684 --> 01:05:35,601
- ھېنرى. ھېنرى.
- بۇ يەردە بولالمايسىز.

1075
01:05:35,602 --> 01:05:38,396
بۇ سۈرەتلەر ئارخىپ ئۈچۈن
پىنگۋىن قىلىۋاتقان كىتاب.

1076
01:05:38,397 --> 01:05:40,189
- قايسى كىتاب؟
- ھەئە ، ئەسلىمىگە ئېرىشەلمىدىڭىزمۇ؟

1077
01:05:40,190 --> 01:05:41,649
- ياق.
- نېمە؟ كىرىش سۆزنى يېزىۋاتىسىز.

1078
01:05:41,650 --> 01:05:44,485
- مەن ... كىرىش سۆزنى يېزىۋاتىمەن؟
- ھەئە ، مۇتلەق.

1079
01:05:44,486 --> 01:05:46,028
- مەن؟
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.

1080
01:05:46,029 --> 01:05:48,406
- مەن ئەزەلدىن كىرىش سۆز يازمىدىم.
- تەھرىر سىزدىن ئاڭلاشنى خالايدۇ.

1081
01:05:48,407 --> 01:05:49,699
- ھەممىمىز شۇنداق.
- ئۇ مېنىڭ ئۇنى يېزىشىمنى خالامدۇ؟

1082
01:05:49,700 --> 01:05:52,034
بەك كەمتەرلىك قىلماڭ ، شۇنداقمۇ؟
بىز بىلەن بىللە چۈشكەن سۈرىتىڭىزنى ئالايلى ...

1083
01:05:52,035 --> 01:05:53,619
- بىلەن LEM.
- دېمەكچىمەنكى ، مەن قىلالايمەن ، ئەمما ...

1084
01:05:53,620 --> 01:05:54,829
ئېيتقىنكى ، «بىز ئايغا بارىمىز».

1085
01:05:54,830 --> 01:05:56,832
- بىز ئايغا بارىمىز.
- ئۇ يەرگە بارىسىز!

1086
01:05:57,499 --> 01:06:00,668
ئالدرىن بىلەن ئارمستروڭ مەشىق قىلىدۇ
ئۇلار قىلغان ھەر بىر ھەرىكەت

1087
01:06:00,669 --> 01:06:02,545
بۇ يەردە نەچچە ئاي.

1088
01:06:02,546 --> 01:06:03,921
- بۇ كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.
- ھەئە.

1089
01:06:03,922 --> 01:06:06,174
شۇڭا ، بۇ ،
ئاي يۈزى

1090
01:06:06,175 --> 01:06:07,300
- ھەئە ، شۇنداق. ئۇ ...
- ھەئە.

1091
01:06:07,301 --> 01:06:08,635
بۇ بىزنىڭ ئەڭ ياخشى مۆلچەرىمىز.

1092
01:06:09,178 --> 01:06:11,596
بۇ پەقەت مەينەت نەرسىگە ئوخشايدۇ
دېڭىز ساھىلى. مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. ياق.

1093
01:06:11,597 --> 01:06:13,556
- ئۇ ... بىز ئېرىشكەن چۆكمىلەرنى ئاساس قىلىدۇ.
- يۈسۈپ.

1094
01:06:13,557 --> 01:06:14,474
ئۇ NASA دىن كەلگەن ...

1095
01:06:14,475 --> 01:06:17,351
ساقلاپ تۇرۇڭ. مەن ئىشەنمەيمەن
بۇ NASA نىڭ ئىشلىتىدىغىنى

1096
01:06:17,352 --> 01:06:19,520
ئايغا بېرىش. سەن
ماڭا دەپ بېرەلمەيدۇ ... ياق.

1097
01:06:19,521 --> 01:06:23,608
كۆتۈرگەندەك مېڭىشىڭىزنى خالامسىز
ئاناڭ قۇملۇقنىڭ ئۇدۇلىدا.

1098
01:06:23,609 --> 01:06:26,862
ئۇ ئاجىز ، ئەمما ئېغىر.

1099
01:06:27,487 --> 01:06:28,487
ۋاھ. ھەي.

1100
01:06:28,488 --> 01:06:30,031
- كەچۈرۈڭ. ھەي. كەچۈرۈڭ.
- ھە ، ياق ، ياق. ياق.

1101
01:06:30,032 --> 01:06:31,824
- بۇ تۈرگە ئايرىلىدۇ. رۇخسەت قىلمايسىز ...
- ستۇ ، بىز ياخشى.

1102
01:06:31,825 --> 01:06:33,659
- بەك تۈرگە ئايرىلدى.
- بىز بۇ يەردە ياخشى. بۇ كىتاب ئۈچۈن.

1103
01:06:33,660 --> 01:06:34,785
ياق ، سىز بۇنى ئاڭلايسىز.

1104
01:06:34,786 --> 01:06:35,704
مەن كىرىش سۆزنى قىلىۋاتىمەن ،

1105
01:06:35,705 --> 01:06:37,038
- شۇڭا بۇ ئىشنى پات يېقىندا ئاڭلايسىز.
- ماقۇل.

1106
01:06:37,039 --> 01:06:39,874
مېنىڭ ئارمستروڭ بىر ئاقكۆڭۈل ، ئازراق
bitch. قايتا ئويلىشىمىز كېرەك.

1107
01:06:39,875 --> 01:06:41,502
ياق ... بىز قايتا ئويلانمايمىز.

1108
01:06:42,044 --> 01:06:43,753
ماقۇل. شۇنداق ، ئوتتۇراھال.

1109
01:06:43,754 --> 01:06:46,256
Edvard! مېنىڭ قۇياشۇم نەدە؟

1110
01:06:47,049 --> 01:06:48,049
ياخشى!

1111
01:06:48,050 --> 01:06:49,801
- بەك ياخشى.
- ھېچ بولمىغاندا ساناش.

1112
01:06:50,302 --> 01:06:51,552
ماقۇل. قايتا سىناڭ.

1113
01:06:51,553 --> 01:06:53,179
- قايتا سىناپ بېقىڭ.
- ئۈچ ، ئىككى ، بىر قىل!

1114
01:06:53,180 --> 01:06:54,263
- كەل!
- خۇشالمۇ؟

1115
01:06:54,264 --> 01:06:56,557
يۈسۈپ ، مېنىڭ ئۈستەلۈمنى ئېلىپ كەل.

1116
01:06:56,558 --> 01:06:58,809
سىز مېنى تېپىشىڭىز كېرەك
'مەن بىر نەرسىنى كۆرەلمەيمەن.

1117
01:06:58,810 --> 01:07:00,937
كەل. قاچانغىچە قىلىدۇ
باشقىلارغا بىر بەتكۈچ بەرمەكچىمۇ؟

1118
01:07:00,938 --> 01:07:02,522
مېنىڭ قولۇم بۇ يەردە.

1119
01:07:02,523 --> 01:07:04,524
بۇ بەك ياخشى بولىدۇ. سەن
يىگىتلەرنىڭ ھەممىسى ئەتراپىغا كېلىشى كېرەك

1120
01:07:04,525 --> 01:07:06,692
- ۋە بىز كىتاب ئۈچۈن بىر پارچە سۈرەت قىلىمىز.
- ياخشىمۇ؟

1121
01:07:06,693 --> 01:07:09,237
ھەي ، بۇچۇ؟ ھەممەيلەن ،
- بىز ئايغا بارىمىز!

1122
01:07:09,238 --> 01:07:12,241
بىز ئايغا بارىمىز!

1123
01:07:13,116 --> 01:07:15,244
مېنىڭ كۆزۈم بولۇشى مۇمكىن
تاقالدى. يەنە بىرنى قىلامسىز؟

1124
01:07:18,956 --> 01:07:20,540
مەن كۆرۈپ باقمىدىم
يېقىندىن بۇيان

1125
01:07:20,541 --> 01:07:22,626
ياخشى ، مەن دېيەلەيمەن
سىزگە ئوخشاش.

1126
01:07:24,545 --> 01:07:26,254
قانداق قىلىسىز؟
بىرىنچى سىناقتا؟

1127
01:07:26,255 --> 01:07:29,424
ئۇ راكېتا ئەمەس
ئىلىم. ماقۇل. ياخشىمۇ؟

1128
01:07:30,759 --> 01:07:31,968
- سوئاللار ھەققىدە ، مەن ...
- ھەئە.

1129
01:07:31,969 --> 01:07:36,265
مەن ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن ئۆتتۈم. ھېچنېمە يوق
ئاپوللو 1. ئۇلار ماڭا ۋەدە بەردى. ماقۇل؟

1130
01:07:37,724 --> 01:07:39,642
سىز قالتىس بولىسىز. ماقۇل؟

1131
01:07:39,643 --> 01:07:40,726
داۋاملاشتۇرۇڭ.

1132
01:07:40,727 --> 01:07:41,812
- ماقۇل.
- Go.

1133
01:07:44,398 --> 01:07:47,316
داۋىس ئەپەندى. سىز نېمە
بىز «جاپالىق ئېرىشىش» دەيمىز.

1134
01:07:47,317 --> 01:07:48,401
ھا! ياق. رەھمەت.

1135
01:07:48,402 --> 01:07:51,696
قانۇنىي ئەھمىيىتى بارمۇ؟
بىز كۆرۈۋاتقان نەرسىگە

1136
01:07:51,697 --> 01:07:55,324
Neil Armstrong ۋە Buzz
ئالدرىن ئاي يۈزىدە ماڭىدۇ؟

1137
01:07:55,325 --> 01:07:59,370
ئۇلار چۈشكەن رايون ئويلىنامدۇ؟
ئامېرىكىنىڭ مال-مۈلكى

1138
01:07:59,371 --> 01:08:03,040
بىز مۇنداق بىر لەۋھە ئەۋەتىمىز.
«بىز پۈتكۈل ئىنسانىيەت ئۈچۈن خاتىرجەم كەلدۇق».

1139
01:08:03,041 --> 01:08:04,625
بۇ ئېنىق
بىزنىڭ دېمەكچى بولغىنىمىز.

1140
01:08:04,626 --> 01:08:06,670
باشقا نېمە بولىدۇ
NASA ئارقىدا قالدىمۇ؟

1141
01:08:07,171 --> 01:08:09,505
ئاياغ ئىزى ، ئامېرىكىلىق
بايراق ۋە 12 خالتا چوڭ تەرەت

1142
01:08:09,506 --> 01:08:12,466
ماڭا نۇرغۇن قېتىم ئېيتىلغان
مەن يېتىشتۈرمەسلىكىم كېرەك ، ئەمما ...

1143
01:08:12,467 --> 01:08:14,427
ئۇنى كىرگۈزۈشى كېرەك ئىدى
كامېرانىڭ ئالدىدا بالدۇرراق.

1144
01:08:14,428 --> 01:08:16,013
سىز ئاپوللو مىخ كىيىسىز.

1145
01:08:17,139 --> 01:08:18,140
مەن قىلىمەن.

1146
01:08:18,724 --> 01:08:21,018
ئاپوللو 1 ئەرلىرىنىڭ ئاياللىرى ،

1147
01:08:22,227 --> 01:08:24,312
بىز ئۇلارنى يوقىتىپ قويغاندىن كېيىن ،
ئۇلار ماڭا بەردى.

1148
01:08:24,313 --> 01:08:27,316
سىز قويۇپ بېرىش دېرىكتورى ئىدىڭىز
ئۇ ئېچىنىشلىق كۈندە.

1149
01:08:28,233 --> 01:08:30,903
ئاپوللو 1 گە نېمە بولدى؟

1150
01:08:34,198 --> 01:08:36,533
ئۆز سۆزىڭىز بىلەن ،
نېمە ئىش بولدى؟

1151
01:08:38,702 --> 01:08:39,745
مېنى قايتۇرۇڭ.

1152
01:08:43,999 --> 01:08:47,043
ماقۇل. بۇ يەردە سىزگە بىر قىسىم پاكىتلار بار.

1153
01:08:47,044 --> 01:08:48,211
<i> نيۇ-يورك ۋاقىت گېزىتى </ i> خەۋەر قىلدى

1154
01:08:48,212 --> 01:08:50,922
20 مىڭ بىخەتەرلىك بار
بۇ پاراخوت ھەققىدە دوكلاتلار.

1155
01:08:50,923 --> 01:08:54,635
شۇنچە كۆپ ، گۇس گىرىسوم
ئۇنىڭ سىرتىغا لىمون ئېسىپ قويدى.

1156
01:08:57,179 --> 01:09:00,181
<i> ماقۇل ، خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر. بولۇش
جەزملەشتۈرۈلدى. ئورنى. </i>

1157
01:09:00,182 --> 01:09:01,182
<i> يالقۇن! </i>

1158
01:09:01,183 --> 01:09:03,267
<i> بىزدە ئايروپىلان بۆلمىسىدە ئوت بار. </i>

1159
01:09:03,268 --> 01:09:04,185
<i> چىقايلى! </i>

1160
01:09:04,186 --> 01:09:07,188
داۋىس ئەپەندى؟ قىلدىڭىزمۇ
بۇ دوكلاتلارنى ئوقۇڭ؟

1161
01:09:07,189 --> 01:09:09,316
<i> Pad رەھبىرى ، كىرىڭ
ئۇ يەردە ياردەم قىلىڭ. </ i>

1162
01:09:09,858 --> 01:09:11,777
{\ an8} <i> Pad رەھبىرى ، C3 دە تۇرۇڭ. </i>

1163
01:09:17,823 --> 01:09:20,285
داۋىس ئەپەندى؟ قىلدىڭىزمۇ
بۇ دوكلاتلارنى ئوقۇڭ؟

1164
01:09:22,537 --> 01:09:26,667
- ئۇ دوكلاتلارنى ئوقۇدىڭىزمۇ؟
- ئەلۋەتتە دوكلاتلارنى ئوقۇدىم.

1165
01:09:27,167 --> 01:09:28,669
مەن ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنى ئوقۇدۇم.

1166
01:09:29,377 --> 01:09:32,464
ھەددىدىن زىيادە بېسىم قىلىنغان ئوكسىگېن ۋە ناچار
«توكقا چېتىش» سىنىقىدىكى سىم.

1167
01:09:33,381 --> 01:09:37,425
مەن ھەممە نەرسىنى تۇتۇشىم كېرەك ئىدى ،
مەن ئۇنى سېغىندىم. مەن ئۇلارنى مەغلۇپ قىلدىم.

1168
01:09:37,426 --> 01:09:40,263
مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە ياشايمەن
ئۆمۈر بويى بىر كۈن.

1169
01:09:40,264 --> 01:09:42,889
بۇ سىزنىڭ دېگەن سۆزىڭىزمۇ؟
ئىزدەۋاتامسىز؟

1170
01:09:42,890 --> 01:09:45,435
مېنى تېلېفوندا ئېلىپ بېرىڭ
باشلىقىڭىز. ھازىر. ھازىر!

1171
01:09:47,312 --> 01:09:49,605
ساقلاپ تۇرۇڭ. نېمە قىلىۋاتىسىز؟
بىزنىڭ يەنە 20 مىنۇت ۋاقتىمىز بار.

1172
01:09:49,606 --> 01:09:50,690
دوزاخقا كىرىڭ.

1173
01:09:50,691 --> 01:09:53,652
ماڭا ئاچچىقلانما. مەن ئەمەس
ئۈچ ئالەم ئۇچقۇچىسى قازا قىلغان.

1174
01:09:58,115 --> 01:10:00,199
- ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ھەققىدە يەنە بىر نەرسە دېگىن.
- ھەي ، ھەي ، ھەي! ۋاھ!

1175
01:10:00,200 --> 01:10:02,118
مەندىن ئايرىلغىن. ئاڭلاپ باقاي
سىز يەنە بىر نەرسە دەيسىز ...

1176
01:10:02,119 --> 01:10:03,911
بىرنى دېگىنىڭىزنى ئاڭلاپ باقاي
ئۇلار ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ!

1177
01:10:03,912 --> 01:10:06,080
سەن ئۇ كىشىلەرنى تونۇمايسەن! سەن
ئۇ كىشىلەر ھەققىدە گەپ قىلماڭ!

1178
01:10:06,081 --> 01:10:07,874
مەندىن ئايرىل! كەت!

1179
01:10:07,875 --> 01:10:08,959
كەت!

1180
01:10:09,459 --> 01:10:10,627
مېنى چۈشىنەمسىز؟

1181
01:10:17,509 --> 01:10:20,678
شۇڭا ، مەن ئىشلەپچىقارغۇچىلار بىلەن سۆزلەشتىم ، ۋە
ئۇلار بۇ فىلىمنى پېچەتلەشكە قوشۇلدى

1182
01:10:20,679 --> 01:10:24,391
ئەگەر ئۇلارغا مەخسۇس بەرسەك
ئۇ قونغاندىن كېيىن ئارمستروڭ بىلەن.

1183
01:10:29,563 --> 01:10:31,982
بىز Hedges نى يوقىتىپ قويدۇق.
ئۇ بېلەت تاشلىمىدى.

1184
01:10:32,691 --> 01:10:37,153
- ئۇلار بۇ ئىشنى سورىمايدۇ دېدىڭىز.
- ھەئە. ياخشى ... ئۇلار يالغان ئېيتتى.

1185
01:10:37,154 --> 01:10:38,779
بىلەمسىز ، كىشىلەر شۇنداق قىلىدۇ
بەزىدە ، كول.

1186
01:10:38,780 --> 01:10:40,781
ئۆزىڭىز قىلالىغان بولاتتىڭىز
ۋە بۇ پروگراممىغا پايدىلىق

1187
01:10:40,782 --> 01:10:42,825
بەلكىم سىناپ باققان بولۇشى مۇمكىن
ئۆزىڭىز. توغرىمۇ؟

1188
01:10:42,826 --> 01:10:44,660
NASA نى ئەيىبلەڭ.

1189
01:10:44,661 --> 01:10:45,829
سىستېمىنى ئەيىبلەڭ.

1190
01:10:46,663 --> 01:10:49,332
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، يېرىم مىليارد ئىدى
بۇ لىنىيىدىكى دوللار قىممىتىدىكى مەبلەغ.

1191
01:10:49,333 --> 01:10:51,667
يالغانچىلىق سىز ئۈچۈن ئاسان بولۇشى كېرەك
ئۇنى ھەر ۋاقىت قىلسىڭىز.

1192
01:10:51,668 --> 01:10:52,877
ئۇ پەقەت بىر تاللاش.

1193
01:10:52,878 --> 01:10:55,421
- سىز سىناپ بېقىشىڭىز كېرەك.
- بۇ مۇقەددەس پاجىئە دېگەن نېمە؟

1194
01:10:55,422 --> 01:10:58,090
مەن ھەرگىز يالغان سۆزلىمەيمەن
ئۇ كىشىلەر ھەققىدە ياكى شۇ كۈنى.

1195
01:10:58,091 --> 01:10:59,218
بۇنى چۈشەندىڭىزمۇ؟

1196
01:11:00,177 --> 01:11:01,844
نېمە دەپ ئويلايسىز
سەن مەن توغرۇلۇق ،

1197
01:11:01,845 --> 01:11:05,974
ئەمما مەن دۇنيانى بىر چۈش كۆرمىدىم
چۈنكى مەن تەڭرىمنى سالقىن يوقىتىپ قويدۇم.

1198
01:11:34,628 --> 01:11:39,715
بۇ Launch Complex 34
ئاپوللو 1 پاجىئەسى يۈز بەردى.

1199
01:11:39,716 --> 01:11:42,426
بۇ بىر ھۆرمەت
يىقىلغان قەھرىمانلىرىمىز ،

1200
01:11:42,427 --> 01:11:46,014
يول ئاچقان باتۇر كىشىلەر
مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشنىڭ يولى.

1201
01:11:47,057 --> 01:11:49,810
قېنى ، ئا
ئۇلار ئۈچۈن جىمجىتلىق.

1202
01:12:01,071 --> 01:12:02,405
ئېدۋارد ، قارىماققا كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغاندەك قىلىدۇ.

1203
01:12:02,406 --> 01:12:04,240
مەن سىملارنى كۆرەلمەيمەن
ھەممىسى. قانداق قىلدىڭىز؟

1204
01:12:04,241 --> 01:12:06,242
مەن پەقەت بايراق قويدۇم.
بۇ ناھايىتى ئاددىي.

1205
01:12:06,243 --> 01:12:07,160
كونا مەكتەپ.

1206
01:12:07,161 --> 01:12:09,662
ياق. يۇقىرىدىن.

1207
01:12:09,663 --> 01:12:12,331
بەلكىم ئازراق ئالايلى
بۇ قېتىم تېخىمۇ كۆپ قاڭقىش.

1208
01:12:12,332 --> 01:12:13,667
سەن ئاي ئۈستىدە.

1209
01:12:14,960 --> 01:12:16,086
ياخشى.

1210
01:12:22,217 --> 01:12:24,094
- ئاھ ، خۇدايىم.
- مەن قىلالمايمەن. مەن بۇ كۈننى قىلالمايمەن.

1211
01:12:25,095 --> 01:12:28,014
- ئاھ ، قەدىرلىك. ماقۇل ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
- يۈسۈپ ، ئوت بار.

1212
01:12:28,015 --> 01:12:29,183
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

1213
01:12:29,808 --> 01:12:31,310
PASS نى ئۇنتۇپ قالماڭ.

1214
01:12:38,108 --> 01:12:40,944
ماقۇل. ئۇلارنى ئېلىپ كېلەمسىز؟
down? ئەمەلىيەتتە ، ئۇلارنى تاشلاپ قويۇڭ.

1215
01:12:41,445 --> 01:12:43,197
ئۇلار ئويلاپ باقسۇن
ئۇلارنىڭ قىلغانلىرى ھەققىدە.

1216
01:12:44,531 --> 01:12:47,159
مەن ۋاز كەچتىم. مەن چۈشلۈك تاماق ئېلىۋاتىمەن.

1217
01:12:50,537 --> 01:12:53,540
نېمە قىلغانلىقىڭىزنى كۆرەمسىز؟ سەن
ئۇنى چۈشلۈك تاماقنى بالدۇر يېدى.

1218
01:12:54,583 --> 01:12:55,834
مانا بۇ.

1219
01:13:07,304 --> 01:13:09,680
مەن سىزگە 5 دوللار دەپ دو تىكىمەن
كەچۈرۈم سوراش.

1220
01:13:09,681 --> 01:13:10,973
ئىزدەۋاتىمەن
all for you.

1221
01:13:10,974 --> 01:13:12,558
- سەن ماڭا بەش دوللار قەرزدار.
- مەن بىر پىكىرگە ئېرىشتىم.

1222
01:13:12,559 --> 01:13:13,643
نېمە؟

1223
01:13:13,644 --> 01:13:15,484
كەل. مەن سىزگە دەپ بېرەي
لۇئىسئاناغا بارىدىغان يولدا.

1224
01:13:16,104 --> 01:13:18,357
ياق. ئالماقچى
ۋاننىڭغا قارىتىلغان ئوقمۇ؟

1225
01:13:19,191 --> 01:13:22,151
بىزگە كەچلىك تاماق تەكلىپنامىسى ئالدىم ،
بۈگۈن كەچ. كەل.

1226
01:13:22,152 --> 01:13:24,195
بۈگۈن ئاخشام؟ بىز ھەرگىز ئۇنداق قىلمايمىز
ئۇنى قىل. ئۇ 500 مىل يىراقلىقتا.

1227
01:13:24,196 --> 01:13:26,281
بىز ئۇنى قىلىمىز. كەل
on. سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

1228
01:13:27,157 --> 01:13:28,199
ساقلاپ تۇرۇڭ. ياق.

1229
01:13:28,200 --> 01:13:29,534
- ياق ، ياق ، ياق.
- «ياق» دېگەن نېمە؟

1230
01:13:29,535 --> 01:13:32,375
- بىز قىلمايمىز ... باشقا ... بار ...
- سىز ۋاننىڭنى خالامسىز؟

1231
01:13:32,412 --> 01:13:33,871
- ياق مەن قىلمايمەن ...
- كەل. ماڭايلى.

1232
01:13:33,872 --> 01:13:36,040
مېنىڭچە بىز پەقەت ئا
سودا ئۇچۇشى. ئەگەر بىز كەتسەك ...

1233
01:13:36,041 --> 01:13:37,959
ياق. سودا ئايروپىلانى يوق
ھازىر ئۇچۇۋاتىدۇ.

1234
01:13:37,960 --> 01:13:39,627
كەل. پەقەت ئۈمىد قىلىڭ.

1235
01:13:39,628 --> 01:13:42,338
مانا بۇ. مانا بۇلارنىڭ ھەممىسى
قىل. ئۈمىد قىلالايسىز ، كىرەلەيسىز.

1236
01:13:42,339 --> 01:13:44,131
- پۇتىڭىزنى ئۇ يەرگە قويۇڭ.
- ماقۇل ، ياخشى ، بۇلارنى ئېلىڭ.

1237
01:13:44,132 --> 01:13:45,591
- قاراڭ ، بىز چوقۇم بارىمىز.
- ماقۇل.

1238
01:13:45,592 --> 01:13:47,094
ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

1239
01:13:50,222 --> 01:13:51,473
- مۇكەممەل.
- ساقلاپ تۇرۇڭ.

1240
01:13:52,057 --> 01:13:53,057
بىز ياخشى.

1241
01:14:03,110 --> 01:14:04,485
بۇ كۆرۈنۈشتىن ھۇزۇرلىنامسىز؟

1242
01:14:04,486 --> 01:14:05,904
ۋاھ! بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ!

1243
01:14:06,822 --> 01:14:08,448
مەن سىزنىڭ كۆزىڭىزنى يۇمۇپ قويدۇم.

1244
01:14:09,449 --> 01:14:10,492
ياق.

1245
01:14:22,379 --> 01:14:24,172
شۇڭا ، مەن سىزگە دو تىكىمەن
باشقا جەنۇب تەلەپپۇزى

1246
01:14:24,173 --> 01:14:26,132
بۇ سومكىدا
سىزنىڭ. لۇئىسئانا قىلالامسىز؟

1247
01:14:26,133 --> 01:14:27,675
ھەئە. يېڭى ئورلېئان
ياكى Baton Rouge?

1248
01:14:27,676 --> 01:14:29,261
- ئايالىنىڭ نەدىن كەلگەنلىكى.
- ماقۇل.

1249
01:14:31,889 --> 01:14:33,222
Cole Davis.

1250
01:14:33,223 --> 01:14:35,099
سىز چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك
Miss Kelly Jones.

1251
01:14:35,100 --> 01:14:36,517
كىرىڭ.

1252
01:14:36,518 --> 01:14:38,198
كۆپ رەھمەت
كەچلىك تاماقتا.

1253
01:14:38,896 --> 01:14:41,689
ھازىر ، ماڭا دېدىم
a New York City type.

1254
01:14:41,690 --> 01:14:44,150
ئاھ ، خۇدا ، ياق. مەن پەقەت ئىشلەيمەن
ئۇ يەردە. مەن لۇئىسئانا شىتاتىدىن.

1255
01:14:44,151 --> 01:14:45,526
تۇغۇلۇپ چوڭ بولغان ،
بىر كۈنى ، دەپنە قىلىندى.

1256
01:14:45,527 --> 01:14:48,279
- مەن ۋىرگىنىيە شىتاتىدىن.
- ياق؟ بىز بىر ئائىلە.

1257
01:14:48,280 --> 01:14:51,866
بىلەمسىز ، تېكىس رىتتېر ھەمىشە دەيتتى
ۋىرگىنىيە تېكساسنىڭ ئانىسى.

1258
01:14:51,867 --> 01:14:55,120
ياخشى ، بىز دادىسىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتۇق.
بىز ھەمىشە ئۇنىڭ لۇئىسئانا ئىكەنلىكىدىن گۇمانلاندۇق.

1259
01:14:55,996 --> 01:14:57,121
ئاپام ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.

1260
01:14:57,122 --> 01:14:59,442
- ئۇ ئۇنى ئوتتۇرىغا قويغان كىشى ئىدى.
- بەك رەڭدار.

1261
01:14:59,958 --> 01:15:02,419
- سىز قىزىق.
- بۇ گۈزەل ئۆي.

1262
01:15:05,547 --> 01:15:08,342
ئۇنداقتا ، تەشۋىقات قانداقراق
كېتىۋاتىدۇ ، كېڭەش پالاتا ئەزاسى؟

1263
01:15:08,926 --> 01:15:12,554
راستىنى ئېيتسام ، سىياسەت
بۇ ماڭا نىسبەتەن بىر قىزىقىش.

1264
01:15:14,306 --> 01:15:17,518
مەسىھكە خىزمەت قىلىش
مېنىڭ پۈتۈن كۈنلۈك خىزمىتىم.

1265
01:15:19,144 --> 01:15:22,189
بىلەمسىز ، ئۇرۇش بولۇۋاتىدۇ
بۇ دۆلەتتىكى دىن.

1266
01:15:22,689 --> 01:15:24,858
يەنە بەزىلەر دەيدۇ
ئىلىم-پەن ئەيىبلىنىدۇ.

1267
01:15:25,651 --> 01:15:27,777
ياخشى ، ئىلىم دېگەن نېمە
بىزنى بۇ ئۈستەلگە ئېلىپ كەلدى.

1268
01:15:27,778 --> 01:15:30,404
ئازراق ساۋاق ئالدىڭىز
ئىپتىخارلىنىش

1269
01:15:30,405 --> 01:15:33,075
Apollo 1, now,
كول ئەمەسمۇ؟

1270
01:15:34,910 --> 01:15:38,330
ئىلىم ئەمەلىيەتتە ئېلىپ كەلدى
مەن خۇداغا تېخىمۇ يېقىن.

1271
01:15:38,872 --> 01:15:42,750
پەرۋەردىگارغا ئالتە كۈن ۋاقىت بەردى
بىز يارىتىلىش دەپ بىلىدىغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى.

1272
01:15:42,751 --> 01:15:45,127
ئۇ ئالتىنچى كۈنى
بىزگە ھۆكۈمرانلىق قىلدى.

1273
01:15:45,128 --> 01:15:48,131
شەخسەن مەن ئالىمەن
بۇ بىر مەسئۇلىيەت.

1274
01:15:49,675 --> 01:15:52,635
ئاڭلىماققا ئادەمگە ئوخشايسىز
ئۇنىڭ چېركاۋغا بارىدىغان يولىنى بىلىدۇ.

1275
01:15:52,636 --> 01:15:56,055
ياخشى ، مەن ئويلاپ يېتەلمەيمەن
تېخىمۇ چوڭ ئېتىقاد

1276
01:15:56,056 --> 01:15:57,558
يۇلتۇزلارنى قوغلاشتىن كۆرە.

1277
01:15:58,725 --> 01:16:03,188
«ئاسمانلار خۇدانىڭ شان-شەرىپىنى جاكارلايدۇ.
بۇ يەر بىزگە ئۇنىڭ قول ئىشارىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ».

1278
01:16:03,730 --> 01:16:06,357
بۇ جولىننىڭ بىرى
ياقتۇرىدىغان زەبۇر.

1279
01:16:06,358 --> 01:16:09,069
قاراڭلار ، بىزنىڭ ئادەملىرىمىز قاچان
ئۇلار ئالەمدىن قايتىپ كېلىدۇ.

1280
01:16:09,903 --> 01:16:11,822
ئۇلار تېخىمۇ ئىشىنىدۇ
خۇدادا ئەمەس.

1281
01:16:12,698 --> 01:16:14,699
ئەمما بىز ئايغا قونغاندا ،

1282
01:16:14,700 --> 01:16:20,371
ۋە بۇ يەردىكى جونېس خانقىزغا رەھمەت.
دۇنيا بىزنىڭ ئۇنى قىلىۋاتقانلىقىمىزنى كۆزىتىدۇ.

1283
01:16:20,372 --> 01:16:24,835
ھەممىلا جايدا كىشىلەرنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ ئىلاھىينىڭ بارلىقىنى ھېس قىلىڭ.

1284
01:16:28,046 --> 01:16:29,715
ياخشى ...

1285
01:16:30,841 --> 01:16:36,180
سەن ئەلۋەتتە ماڭا بەردىڭ
ئوغلۇم.

1286
01:16:44,855 --> 01:16:47,064
سىز ھەقىقەتەن ساتقان
دوزاخ

1287
01:16:47,065 --> 01:16:48,567
مەن ساتمايتتىم.

1288
01:16:50,194 --> 01:16:54,198
خاتىرە ئۈچۈن ، سىز كىشىلەرنى قولغا كەلتۈرەلەيسىز
پەقەت سىزنىڭ كىملىكىڭىز بىلەنلا.

1289
01:16:59,077 --> 01:17:02,079
بىلەمسىز ، بىز ئالدىراش ئەمەس ، شۇڭا
ئۆيگە قايتىشنىڭ ھاجىتى يوق.

1290
01:17:02,080 --> 01:17:03,916
ئۇ ئۇچمايتتى.

1291
01:17:15,302 --> 01:17:17,012
كەل. كۆزىڭىزنى ئېچىڭ.

1292
01:17:27,689 --> 01:17:28,982
ماڭا ئىشىنەمسىز؟

1293
01:17:32,110 --> 01:17:33,111
چىڭ تۇتۇڭ.

1294
01:17:41,912 --> 01:17:44,581
ھازىر ، بۇ قىزىقارلىق
part. سىيرىلىپ چۈشۈڭ.

1295
01:17:49,586 --> 01:17:50,754
مۇكەممەل.

1296
01:18:36,967 --> 01:18:39,051
<i> مېنىڭ ئىختىلاپلىرىم بار </i>

1297
01:18:39,052 --> 01:18:42,638
<i> NASA بىلەن
ئۆتمۈشتىكى پروگرامما. </i>

1298
01:18:42,639 --> 01:18:46,894
<i> ئەمما نۇرغۇن ئىشتىن كېيىن
پىكىر ۋە دۇئا ، </i>

1299
01:18:48,187 --> 01:18:50,022
<i> مەن بېلەت تاشلاشنى قارار قىلدىم. </i>

1300
01:18:53,567 --> 01:18:54,860
كەل.

1301
01:18:57,404 --> 01:18:59,156
مېنىڭ بىر نەرسە بار
كۆرۈشكە تېگىشلىك.

1302
01:18:59,698 --> 01:19:00,782
- نېمە ...
- ماڭا ئەگىشىڭ.

1303
01:19:01,783 --> 01:19:03,117
قايسىسىنى بىلمەيتتىم
way it was going go,

1304
01:19:03,118 --> 01:19:05,328
'قىلالمايسىز
بۇ يىگىتلەر بىلەن سۆزلەڭ.

1305
01:19:05,329 --> 01:19:07,706
مەن ئۇ يىگىتنى ئەزەلدىن ياقتۇرمىدىم ،

1306
01:19:08,373 --> 01:19:09,708
لېكىن مەن ھازىر ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

1307
01:19:11,001 --> 01:19:12,168
ماقۇل!

1308
01:19:12,169 --> 01:19:14,337
- بۇ يەردە بەك قاراڭغۇ. سەن ...
- ئاساسەن دېگۈدەك.

1309
01:19:14,338 --> 01:19:17,049
- مەن سەل قورقىمەن.
- ھەئە ، ئۇ دەل مۇشۇ يەردە.

1310
01:19:19,927 --> 01:19:21,720
كۆرسەتمەكچى بولدۇق
بىزنىڭ مىننەتدارلىقىمىز.

1311
01:19:22,721 --> 01:19:25,097
- ئاھ ، ۋاي. بۇ بەك كۆپ.
- رەھمەت.

1312
01:19:25,098 --> 01:19:27,141
- مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.
- ھەممىسى ۋالتېر ئىدى.

1313
01:19:27,142 --> 01:19:29,185
Walter? سىزنىڭ قىلغانلىقىڭىزنى بىلىمەن
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئەمەسمۇ؟

1314
01:19:29,186 --> 01:19:31,103
- ئازراق. خالاس.
- ھەئە ، سىزنىڭ قىلغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

1315
01:19:31,104 --> 01:19:32,731
- ئۇلارنىڭ ھەممىسى ياردەم قىلدى.
- بەك ناچار ئەمەس ، ھە؟

1316
01:19:48,705 --> 01:19:50,415
ئۇنتۇپ كېتىشتىن بۇرۇن. بۇ يەردە.

1317
01:19:51,166 --> 01:19:53,709
ئۇ سىز قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلارنىڭ تىزىملىكى
بىرىنچى قەدىمىڭىزنى باسقاندا ئېيتىڭ.

1318
01:19:53,710 --> 01:19:56,672
مەن ... كۆپچىلىكنىڭ سىزدىن سورىغانلىقىنى بىلىمەن.
مەن سىزگە بەزى تاللاشلارنى بېرەي دەپ ئويلىدىم.

1319
01:19:57,464 --> 01:19:58,798
ياخشى ، مەن پەقەت دېمەكچى ئىدىم ،

1320
01:19:58,799 --> 01:20:00,926
«بۇلارنىڭ ھەممىسىگە قاراڭ
تاشلار »ياكى باشقا بىر نەرسە.

1321
01:20:02,177 --> 01:20:03,554
- مەن بۇنى ئالدىم ، كېللىي.
- ماقۇل.

1322
01:20:04,555 --> 01:20:05,763
رەھمەت سىزگە.

1323
01:20:05,764 --> 01:20:09,268
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم. ئۈچۈن ...
ھەممە ئىش ئۈچۈن.

1324
01:20:11,353 --> 01:20:15,816
بىلەمسىز ، مېنىڭچە ھېچكىمنىڭ كارى يوق
بۇ پروگرامما ھەققىدە Cole Davis دىن كۆپ.

1325
01:20:17,985 --> 01:20:20,696
ئۇنىڭ تېپىلغانلىقىنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم
كۆڭۈل بۆلىدىغان باشقا ئىشلار.

1326
01:20:39,840 --> 01:20:43,635
مەن بىلمەيمەن ، ئالەم ئۇچقۇچىسى ، ئەمما
سىزنى ئۇسسۇل ئوينىسام بولامدۇ؟

1327
01:20:44,761 --> 01:20:46,513
- ھەئە. ھەئە.
- ھەئە؟ كەل.

1328
01:20:55,856 --> 01:20:59,359
شۇڭا ، سىز پەقەت كۈنلەرنىلا ساناپسىز
مانخاتتونغا قايتىپ كەلگۈچە؟

1329
01:20:59,902 --> 01:21:01,194
ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

1330
01:21:01,195 --> 01:21:02,362
ياخشى.

1331
01:21:22,299 --> 01:21:25,510
Up, up, up. مۇكەممەل. توغرا ،
ھازىر ، نۇرنى يۆتكەڭ.

1332
01:21:25,511 --> 01:21:27,553
ماقۇل ، ساقلاڭ
كېتىۋاتىدۇ. تارتىنماڭ.

1333
01:21:27,554 --> 01:21:30,641
داۋاملاشتۇرۇڭ. داۋاملاشتۇرۇڭ. ساقلاڭ
كېتىۋاتىدۇ. داۋاملاشتۇرۇڭ. داۋاملاشتۇرۇڭ.

1334
01:21:32,100 --> 01:21:33,435
سۈت. ياخشى.

1335
01:21:35,896 --> 01:21:38,147
خانىملار ، بىز قانداق قارايمىز؟

1336
01:21:38,148 --> 01:21:40,608
- لانس ، كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.
- بەك ياخشى.

1337
01:21:40,609 --> 01:21:44,487
مېنىڭچە ئۇ ئازراق ئېھتىياجلىق
تېخىمۇ كۆپ چاڭ-توزان ۋە تېخىمۇ ياخشى ئارتىسلار ،

1338
01:21:44,488 --> 01:21:46,365
ئەمما مەن بۇ جەڭدە مەغلۇپ بولدۇم.

1339
01:21:47,157 --> 01:21:48,200
مەن ئۇنى قويۇپ بېرىمەن.

1340
01:21:49,243 --> 01:21:51,662
توختاڭ. ماقۇل.

1341
01:21:52,204 --> 01:21:53,372
بىز قۇياشقا ئېرىشتۇق.

1342
01:21:54,122 --> 01:21:56,249
مەن ھەمىشە بىللە ماڭدىم
سىز تارقاتقان ھەر بىر تور بىلەن

1343
01:21:56,250 --> 01:22:00,294
چۈنكى بۇ قىزىقارلىق ياكى بىزدەك
ناچار كىشىلەرنى بىرنى تارتىپ ،

1344
01:22:00,295 --> 01:22:02,338
ئەمما بۇ ھېس قىلىدۇ ...

1345
01:22:02,339 --> 01:22:03,507
مەن بىلىمەن.

1346
01:22:05,217 --> 01:22:06,301
ئىش تامام بولدى.

1347
01:22:11,682 --> 01:22:12,974
بۇ مەندىن.

1348
01:22:12,975 --> 01:22:14,726
ئۇ قويۇپ بېرىش كۈنى.

1349
01:22:15,227 --> 01:22:17,937
ۋەدە بېرىسىز
شۇ ۋاقىتقىچە ساقلاڭ.

1350
01:22:17,938 --> 01:22:19,356
- ۋەدە بېرىمەن.
- ماقۇل.

1351
01:22:21,984 --> 01:22:23,735
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، سىز ئالۋاستى ئەمەس.

1352
01:22:25,404 --> 01:22:27,030
{\ an8} ئۇلار شۇنچە ئېگىز بولامدۇ؟

1353
01:22:27,656 --> 01:22:29,907
{\ an8} مەن پەقەت بېرىشىم كېرەك
ئۇلارنىڭ ئۇزۇنلۇقى

1354
01:22:29,908 --> 01:22:32,910
{\ an8} قارىماققا ئۇلار ئۈستىدە
ئاي. ئەمما خاتىرە ئۈچۈن رەھمەت.

1355
01:22:32,911 --> 01:22:34,413
{\ an8} Buzz ، ئازراق چۈشۈرۈڭ.

1356
01:22:35,038 --> 01:22:37,206
{\ an8} ۋە ، ئارمستروڭ ، توختاڭ
تەستىق ئۈچۈن ماڭا قاراۋاتىدۇ.

1357
01:22:37,207 --> 01:22:40,877
- ئاي شارىدا بولۇڭ. مەن بۇ يەردە ئەمەس.
- ئۇ كۆڭۈل ئېچىۋاتىدۇ. ئۇ كۆڭۈل ئېچىۋاتىدۇ.

1358
01:22:40,878 --> 01:22:43,881
ئۇ مەن بىلەن كۆزنى قاماشتۇرىدۇ.
ئايلىنىشنى توختىتىڭ ۋە ئاي ئۈستىدە بولۇڭ.

1359
01:22:53,015 --> 01:22:56,058
<i> تۈنۈگۈنكى ئىلىم
توقۇلما بۈگۈنكى پاكىت. </i>

1360
01:22:56,059 --> 01:22:57,476
<i> ئۇسۇللار ئوخشىمايدۇ ، </i>

1361
01:22:57,477 --> 01:23:00,021
<i> ئەمما مۇھىم ئىش
ئۇ ئەتە ئەتىگەن ، </i>

1362
01:23:00,022 --> 01:23:02,441
<i> ئادەم كۆتۈرۈلىدۇ
ئايغا قاراپ. </i>

1363
01:23:15,037 --> 01:23:17,455
<i> خەيرلىك كەچ! مەن
Walter Cronkite. </i>

1364
01:23:17,456 --> 01:23:21,459
<i> ۋە ئىنساننىڭ بىرىنچى كۈنى
ئايغا قونۇشقا قاراپ ئۇچۇش ، </i>

1365
01:23:21,460 --> 01:23:24,003
<i> بارلىق تەييارلىقلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ. </i>

1366
01:23:24,004 --> 01:23:25,421
<i> ھاۋارايىدىن ئالدىن مەلۇمات ، </i>

1367
01:23:25,422 --> 01:23:28,258
<i> ساغلاملىق بىلەن بىللە
ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ، نېل قول ... </i>

1368
01:23:57,412 --> 01:23:58,580
ھەئە؟

1369
01:24:07,965 --> 01:24:11,593
ياخشى ، قانداق بىلىسىز
زەخىملەندۈرۈش.

1370
01:24:12,427 --> 01:24:13,761
ھۆرمەت بىلەن تېلېفون يوقمۇ؟

1371
01:24:13,762 --> 01:24:15,471
ياخشى ، مەن سىزنىڭ نومۇرىڭىز يوق.

1372
01:24:15,472 --> 01:24:16,598
يۈگۈردىڭىز.

1373
01:24:18,141 --> 01:24:19,768
بۇ سىزنىڭ ئەڭ ياخشى قىلىدىغىنىڭىز.

1374
01:24:20,561 --> 01:24:23,312
سىزنىڭ باشقا نەشرىڭىز خاتا. مەن
ھەرگىزمۇ ئۇنىڭ بىر قىسمى بولماسلىقى كېرەك ئىدى.

1375
01:24:23,313 --> 01:24:24,439
مەن ئۇنى تاشلىدىم.

1376
01:24:25,190 --> 01:24:26,191
ئولتۇرۇڭ.

1377
01:24:34,908 --> 01:24:36,785
ئۇنداقتا ، بىز بۈگۈن كىم بولىمىز؟

1378
01:24:37,870 --> 01:24:39,121
كۆرۈپ باقايلى.

1379
01:24:41,790 --> 01:24:43,584
Helen Parker.

1380
01:24:44,126 --> 01:24:46,420
مەن سىزگە قاتىللىق قىلىمەن
ئەنگىلىيە تەلەپپۇزى.

1381
01:24:47,462 --> 01:24:50,674
سىز ئالماقچى ۋە
Helen? ئالغا ئىلگىرىلە.

1382
01:24:52,843 --> 01:24:55,721
خېلېننىڭ ھاجىتى يوق
ئۇنىڭ مۈرىسىگە قاراڭ.

1383
01:24:56,221 --> 01:24:57,681
ھېچكىم سىز ئۈچۈن كەلمەيدۇ.

1384
01:24:59,516 --> 01:25:00,516
بولمىسا؟

1385
01:25:00,517 --> 01:25:05,354
ھېچكىمگە ئېيتمىسىڭىز
بۇ تۈر ئارتېمىسنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكى ،

1386
01:25:05,355 --> 01:25:08,275
ئايغا قونۇش ساختا ئىدى.

1387
01:25:09,193 --> 01:25:12,112
بۇ نومۇردا ، پىلاننى ئۆزگەرتىش.

1388
01:25:14,448 --> 01:25:16,824
بىز ھاۋاغا بارىمىز
قوشۇمچە نۇسخىسى.

1389
01:25:16,825 --> 01:25:17,950
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

1390
01:25:17,951 --> 01:25:20,119
سەن ھەرگىز ئۇنداق قىلمايسەن
ھەقىقىي نەرسىنى تارقىتىڭ.

1391
01:25:20,120 --> 01:25:22,121
بۇ پەقەتلا ئەمەس
ئاي ئۈچۈن مۇسابىقە.

1392
01:25:22,122 --> 01:25:27,336
بۇ بىر مۇسابىقە
ئىدېئولوگىيە ئىشلارنى باشقۇرىدۇ.

1393
01:25:28,128 --> 01:25:32,590
مەن LEM نى قاتتىقلاشتۇرىدىغان بىر ئەرگە ئېرىشتىم
كامېرا پەقەت ئاۋازنىلا نۇرلاندۇرىدۇ.

1394
01:25:32,591 --> 01:25:37,887
بىز ئۇلارنىڭ ئاۋازى بىلەن ماسقەدەملەيمىز
ھەمدە ساختا سەھنە تارقىتىشىڭىزنى ئىشلىتىڭ ،

1395
01:25:37,888 --> 01:25:39,806
تاماملاشقا باشلاڭ.

1396
01:25:40,307 --> 01:25:44,937
مەن بىرىنچى بولۇپ رەھمەت ئېيتىمەن
سىز ئامېرىكىغا ۋاكالىتەن.

1397
01:25:48,440 --> 01:25:52,361
كېلىڭ ، كۆڭلىڭىزنى يېرىم قىلماڭ.
ھەممە ئادەم ئۆزى ئېرىشمەكچى بولغان نەرسىگە ئېرىشىدۇ.

1398
01:25:53,445 --> 01:25:56,989
سىز يېڭى ھاياتقا ئېرىشىسىز
قېچىش ئۈچۈن ئۆتمۈش يوق.

1399
01:25:56,990 --> 01:26:02,246
بۇ دۇنيانىڭ ھاجىتى يوق
كوممۇنىست ئاي ئاستىدا ئۇخلاڭ.

1400
01:26:05,707 --> 01:26:08,126
ماقۇل. پاناما.

1401
01:26:08,919 --> 01:26:12,422
ئەڭ ياخشىسى ئالدىراڭ. بارىسىز
ئۇچۇشىڭىزنى قولدىن بېرىپ قويۇڭ.

1402
01:26:17,344 --> 01:26:19,470
<i> بۇ تىپىك تاماق
ئالەم ئۇچقۇچىلىرىغا خىزمەت قىلدى </i>

1403
01:26:19,471 --> 01:26:21,347
<i> ئاپوللو ئالەم ئۇچۇشىدا. </i>

1404
01:26:21,348 --> 01:26:23,683
<i> سۇلۇ ، توقاچ ، </i>

1405
01:26:23,684 --> 01:26:28,479
<i> ۋە ئالاھىدە نۆل تارتىش كۈچى خالتىسى.
تاڭ ، ئېنېرگىيەلىك ناشتىلىق ئىچىملىك. </i>

1406
01:26:28,480 --> 01:26:30,941
<i> ۋە تېخىمۇ كۆپ ۋىتامىن C.
ئاپېلسىن شەربىتىدىنمۇ. </i>

1407
01:26:31,525 --> 01:26:35,486
ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ئۈچۈن <i> ئېنېرگىيە تاڭ
ۋە يەرشارى ئائىلىلىرى. </i>

1408
01:26:35,487 --> 01:26:40,200
CBS خەۋەرلىرى <i> تەقدىم قىلدى
ئاي شارىدىكى ئادەم.

1409
01:26:41,118 --> 01:26:43,829
<i> ئاپوللو 11 نىڭ ئېپوس ساياھىتى </i>

1410
01:26:44,371 --> 01:26:46,331
<i> بۇنىڭ ھارپىسىدا
تارىخى ۋەقە. </i>

1411
01:26:47,291 --> 01:26:49,917
<i> غەرب ئېلېكتر شىركىتى قوللىغان ، </i>

1412
01:26:49,918 --> 01:26:52,421
<i> ياساش ۋە تەمىنلەش
قوڭغۇراق سىستېمىسىنىڭ بىرلىكى. </i>

1413
01:26:52,921 --> 01:26:56,508
<i> ۋە خەلقئارا قەغەز ئارقىلىق
شىركەت ، بۇ يەردە ياخشى پىكىرلەر ... </i>

1414
01:28:25,931 --> 01:28:27,015
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1415
01:28:30,519 --> 01:28:31,895
مەن سىزگە بىر نەرسە كۆرسىتىشىم كېرەك.

1416
01:28:34,523 --> 01:28:36,983
ئۇ بولۇشى كېرەك ئىدى
جىددىي تاقابىل تۇرۇش پىلانى.

1417
01:28:36,984 --> 01:28:39,485
ئۇ ئۇنى سېتىۋەتتى. It
سۇغۇرتا سىياسىتى ئىدى.

1418
01:28:39,486 --> 01:28:40,696
مەغلۇپ بولغان ئەھۋال ئاستىدا.

1419
01:28:43,282 --> 01:28:44,366
بۇنى بىلىش ياخشى ...

1420
01:28:44,908 --> 01:28:46,618
سەن بىزگە ئىشەنمىدىڭ.

1421
01:28:47,119 --> 01:28:48,202
سىزنىڭ بىئارام بولغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

1422
01:28:48,203 --> 01:28:49,954
- چۈشەندىم ...
- نېمىنى چۈشىنىسىز؟

1423
01:28:49,955 --> 01:28:51,956
ماڭا نېمە دەپ بېرىڭ
چۈشەندىڭىز.

1424
01:28:51,957 --> 01:28:53,833
'سەۋەبىنى چۈشەنمىدىڭىز
ھەقىقەت ھەققىدە.

1425
01:28:53,834 --> 01:28:55,877
ئەگەر بۇ بۇرچنى ساختا قىلسىڭىز ...
ئەگەر بۇ ۋەزىپىنى ساختا قىلسىڭىز ،

1426
01:28:55,878 --> 01:28:59,381
بىزدە بار بولغان ھەر بىر نەرسە
قۇربانلىق قىلىنغان نەرسە بىكارغا كەتكەن بولىدۇ.

1427
01:29:00,382 --> 01:29:02,718
قالايمىقانچىلىق قىلغانلىقىمنى بىلىمەن. مەن بىلىمەن.

1428
01:29:03,760 --> 01:29:06,053
ئەمما قىلالمايدىغانلىقىنى بىلىسىز
مەنسىز بۈگۈنگە قەدەر قىلدى.

1429
01:29:06,054 --> 01:29:08,556
مەن كەتسەم بولاتتى
تۈنۈگۈن كەچ ، ئەمما مەن قىلمىدىم.

1430
01:29:08,557 --> 01:29:12,269
مەن بۇنى ئوڭشاش ئۈچۈن قايتىپ كەلدىم.

1431
01:29:14,396 --> 01:29:15,522
نىمە؟

1432
01:29:16,607 --> 01:29:19,150
Moe LEM كامېراسىنى كېسىۋەتتى
ئەگەر بۇنى بىرلىكتە تۈزەتمىسەك

1433
01:29:19,151 --> 01:29:21,271
ئۇنداقتا بۇ بولىدۇ
دۇنيا كۆرىدىغان نەشرى.

1434
01:29:26,033 --> 01:29:27,618
بۇ تاسادىپىيلىق ئەمەس.

1435
01:29:31,163 --> 01:29:33,290
خۇدايىم ، سەن بەك ئۇستا
ماڭا ھېچقانداق تاللاش يوق.

1436
01:29:38,754 --> 01:29:40,380
ياخشى ، ئۇنى ئوڭشايلى.

1437
01:29:41,173 --> 01:29:44,718
ئەمما بۇ ئىش تۈگىگەندە ، مەن ھەرگىز ئۇنداق قىلمايمەن
يۈزىڭىزنى قايتا كۆرگۈڭىز بار.

1438
01:29:58,982 --> 01:30:01,527
بۇ قاچان يۈز بېرىدۇ
سىز رىچارد نىكسون ئۈچۈن ئىشلەيسىز.

1439
01:30:04,863 --> 01:30:05,989
مەن «Ruby» ناملىق كىتابىڭىزنى ئالدىم.

1440
01:30:06,740 --> 01:30:07,783
ئۇنى بالدۇر ئاچتىڭىز.

1441
01:30:08,534 --> 01:30:09,952
ئۇ دەل ۋاقتىدا كەلدى.

1442
01:30:18,460 --> 01:30:20,711
<i> قويۇپ بېرىشنىڭ مۇۋاپىق مۇھىتى </i>

1443
01:30:20,712 --> 01:30:24,298
<i> بۇ بىرلەشتۈرۈلگەن
ئوكسىگېن ۋە ئازوتنىڭ. </i>

1444
01:30:24,299 --> 01:30:28,135
<i> ئاتمىش پىرسەنت ئوكسىگېن ۋە
40% ئازوت ئاتموسفېرا. </i>

1445
01:30:28,136 --> 01:30:31,013
<i> ئەلۋەتتە ، ئالەم ئۇچقۇچىلىرى
ئۆزلىرى ساپ ئوكسىگېندىن نەپەسلىنىۋاتىدۇ </i>

1446
01:30:31,014 --> 01:30:32,975
<i> ئۇلارنىڭ بوشلۇق كىيىمى ئارقىلىق. </i>

1447
01:30:34,351 --> 01:30:36,561
<i> قىسقا ۋاقىت ئىچىدە كېلىدۇ
باشقا ئاچقۇچلۇق سىناق بولۇڭ </i>

1448
01:30:36,562 --> 01:30:39,272
<i> بۇنىڭ ئىچىدە ھەر ئىككىسى
قويۇپ بېرىش ئەترىتىدىكىلەر ... </i>

1449
01:30:39,273 --> 01:30:41,899
<i> قويۇپ بېرىش ماشىنىسى ئەترىتى
ۋە ئالەم كېمىسى ئەترىتى ، </i>

1450
01:30:41,900 --> 01:30:45,736
<i> بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ
قوماندانى ، نېل ئارمستروڭ ، </i>

1451
01:30:45,737 --> 01:30:48,573
<i> ئەتراپلىق تەكشۈرۈش
جىددى ئەھۋالغا تاقابىل تۇرۇش سىستېمىسى. </i>

1452
01:30:48,574 --> 01:30:49,699
<i> بۇ سىستېما ... </i>

1453
01:30:49,700 --> 01:30:52,535
<i> بىز كېپەكتىن ياشايمىز
تارىخ يارىتىدىغان گۈزەل بىر كۈن. </i>

1454
01:30:52,536 --> 01:30:55,037
<i> قويۇپ بېرىشنى بىر تەرەپ قىلىمىز
ئاڭلىتىشنىڭ بىر قىسمى بۇ يەردىن ، </i>

1455
01:30:55,038 --> 01:30:56,664
<i> ۋە خيۇستوندىكى كەسىپداشلىرىمىز </i>

1456
01:30:56,665 --> 01:30:58,958
Apollo نى قاپلايدۇ
11 نىڭ تارىخى ئۇچۇشى ،

1457
01:30:58,959 --> 01:31:00,252
بۇرچنى كونترول قىلىش.

1458
01:31:07,759 --> 01:31:08,844
بالىلار!

1459
01:31:09,511 --> 01:31:10,637
ئۇ بۇزۇلدى.

1460
01:31:11,138 --> 01:31:12,555
كامېرانىڭ سىنئالغۇ پروگراممىسى.

1461
01:31:12,556 --> 01:31:14,098
- ئۇ ۋەيران بولدى.
- ماقۇل ، بۇنى ئوڭشىيالامسىز؟

1462
01:31:14,099 --> 01:31:15,933
مەن بەلكىم قايتا ئويلىنىشىم مۇمكىن
تېلېۋىزوردىن بىر قىسمى ، ئەمما ...

1463
01:31:15,934 --> 01:31:17,852
ياخشى ، بۇ ياخشى. بار
بۇ يەردە نۇرغۇن تېلېۋىزورلار بار.

1464
01:31:17,853 --> 01:31:19,437
NASA نىڭ تېلېۋىزورلىرى ... ئۇلار
ھەممىسى بەك كونا.

1465
01:31:19,438 --> 01:31:22,148
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم پۈتۈنلەي يېڭى
قاتتىق ھالەتتىكى رەڭلىك تېلېۋىزور.

1466
01:31:22,149 --> 01:31:23,692
ياخشى ، سىز قانچىلىك تېز ئالالايسىز؟

1467
01:31:24,276 --> 01:31:25,902
مېنى قانچىلىك تېز ئالالايسىز
ئېلېكترون مەھسۇلاتلىرى دۇكىنىغا؟

1468
01:31:25,903 --> 01:31:27,904
- مەن؟
- فلورىدا تارىخىدىكى ئەڭ ناچار قاتناشتا.

1469
01:31:27,905 --> 01:31:29,155
مەن قىلالمايمەن. مەن بار
يىگىتلەرنى تەييارلاش.

1470
01:31:29,156 --> 01:31:30,616
ماڭا ئاچقۇچلارنى بېرىڭ.

1471
01:31:31,992 --> 01:31:33,159
ياخشى ، مەن توختاپ قالىمەن.

1472
01:31:33,160 --> 01:31:35,204
ئالدىراڭ. بار ، بار ، بار ،
بار ، بار ، بار ، كەت.

1473
01:31:40,834 --> 01:31:42,376
<i> مېھمانخانىلارنىڭ سىغىمى بار. </i>

1474
01:31:42,377 --> 01:31:44,420
<i> كېننىدى ئالەم مەركىزى
ئادەم بەك كۆپ ، </i>

1475
01:31:44,421 --> 01:31:47,132
ئاڭلاۋاتىمىز
كىرىش ياكى چىقىش مۇمكىن ئەمەس.

1476
01:31:52,012 --> 01:31:53,012
كېللىي ، ئاستا.

1477
01:31:53,013 --> 01:31:54,305
ئۇ يەرگە قايتىپ كەلگەن بالىلار ياخشىمۇ؟

1478
01:31:54,306 --> 01:31:55,390
- ھەئە.
- ياق.

1479
01:31:57,893 --> 01:31:59,436
كەچۈرۈڭ
توختا. توختاڭ.

1480
01:32:03,815 --> 01:32:05,692
ئۇ يەردە. دۇكان بار.

1481
01:32:20,165 --> 01:32:21,708
- ياق!
- ئۇلار تاقىلىپ قالدى.

1482
01:32:23,418 --> 01:32:24,877
- ئۇلار تاقىلىپ قالدى.
- نېمە؟

1483
01:32:24,878 --> 01:32:26,254
ياق ، ياق. ياق ، ئۇلار ئەمەس.

1484
01:32:26,255 --> 01:32:28,257
- Kelly.
- ۋاھ ، كىم ، كىم. ۋاھ!

1485
01:32:29,424 --> 01:32:30,758
نېمىنى ساقلاۋاتىسىز؟ بار!

1486
01:32:30,759 --> 01:32:32,344
- ھەئە ، ھەئە.
- ماقۇل.

1487
01:32:33,303 --> 01:32:34,304
ماقۇل.

1488
01:32:36,390 --> 01:32:37,473
ماقۇل ...

1489
01:32:37,474 --> 01:32:39,058
- ھەئە ، بۇ. بۇ بەك ياخشى.
- ھەئە ، بولىدۇ.

1490
01:32:39,059 --> 01:32:41,770
- ياردەم قىلاتتىم. مەن پەقەت بوي ئېگىز ئەمەس.
- كەل ، دون. ماقۇل.

1491
01:32:42,521 --> 01:32:45,274
- ماقۇل. ئاستا ، ماقۇل.
- بالىلار ، كېلىڭ.

1492
01:32:47,609 --> 01:32:49,278
ئاھ خۇدايىم. مەن تۈرمىگە بارالمايمەن.

1493
01:32:50,153 --> 01:32:51,530
بۇنى بىر تەرەپ قىلاي.

1494
01:33:04,960 --> 01:33:05,961
ئۇ ياخشى.

1495
01:33:06,795 --> 01:33:07,880
ھەئە.

1496
01:33:51,924 --> 01:33:53,383
ياخشى مېڭىڭ ، ئوغۇللار.

1497
01:33:58,430 --> 01:34:00,765
<i> بىر مەسىلىدە
بەش مىنۇت ئەتراپىدا

1498
01:34:00,766 --> 01:34:03,643
<i> بىز ئالەم كېمىسى ئۈچۈن تەييار بولىمىز
قوماندانى ، نېل ئارمستروڭ ، </i>

1499
01:34:03,644 --> 01:34:06,939
<i> پاتقاققا يولۇقۇش
320 فۇت سەۋىيىدە. </i>

1500
01:34:22,704 --> 01:34:24,580
- <i> يۆتكىلىش ماشىنىسىدىكى سەپەر ... </i>
- كەل!

1501
01:34:24,581 --> 01:34:27,542
<i> تەخمىنەن 15 مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن
ياكى تاختايغا يېتىش ئۈچۈن. </i>

1502
01:34:27,543 --> 01:34:31,671
<i> بۇ ۋاقىتتا ئالەم ئۇچقۇچىلىرى كېلىدۇ
تاختاي ، ئىككى لىفتنىڭ بىرىنچىسى </i>

1503
01:34:31,672 --> 01:34:36,009
<i> 320 ئىنگلىز چىسى كېلىدىغان سەپەر ئۈچۈن
قويۇپ بېرىش تاختىسىدىكى سەۋىيە ، </i>

1504
01:34:36,593 --> 01:34:39,596
<i> ئۇلار قەيەرگە بارىدۇ
ئالەم كېمىسىنى كىرگۈزۈش. </i>

1505
01:34:43,725 --> 01:34:45,184
ۋاھ. بىز قۇلۇپلاندۇق
ۋە يۈكلەندى.

1506
01:34:45,185 --> 01:34:47,020
ياق ، ياق. ئۇچۇش قەۋىتى
بۇنى پاراخوتتا ئارزۇ قىلىدۇ.

1507
01:34:50,649 --> 01:34:52,650
- بۇ نۆۋەتچى ئايروپىلان. ئۇنىڭغا يول قويۇڭ.
- <i> تاپتى. </i>

1508
01:34:52,651 --> 01:34:53,652
كەت.

1509
01:34:56,697 --> 01:34:59,198
Okay, we need to initiate
prelaunch, or we lose the window.

1510
01:34:59,199 --> 01:35:00,241
Just give him one minute.

1511
01:35:00,242 --> 01:35:01,826
<i> 320 فۇت سەۋىيىسى ، </i>

1512
01:35:01,827 --> 01:35:04,662
<i>all three astronauts now
aboard the spacecraft.</i>

1513
01:35:04,663 --> 01:35:08,082
<i>A few minutes ago, Astronaut Buzz Aldrin,
came in and took the center seat...</i>

1514
01:35:08,083 --> 01:35:12,670
I'm hearing the cabin's now being
پېچەتلەنگەن. ساناش باشلاندى.

1515
01:35:12,671 --> 01:35:15,757
<i>These are the positions
they will fly at liftoff.</i>

1516
01:35:16,425 --> 01:35:18,426
<i>CDR, STC, how do you read?</i>

1517
01:35:18,427 --> 01:35:20,303
<i> STC ، يۇقىرى ۋە ئېنىق. </i>

1518
01:35:20,304 --> 01:35:22,555
- <i> خەيرلىك سەھەر ، نېل. </i>
- گانتىرى تازىلىۋېتىلدى.

1519
01:35:22,556 --> 01:35:23,723
<i> پاراخوتتا قارشى ئالىمىز. </i>

1520
01:35:23,724 --> 01:35:27,102
Apollo 11 بولسا بازارغا سېلىنىدۇ
T-minus ئون مىنۇتتا.

1521
01:35:27,811 --> 01:35:28,937
ماقۇل.

1522
01:35:33,025 --> 01:35:34,026
ئۇ بۇ يەردە.

1523
01:35:35,110 --> 01:35:36,194
ئۇ ئۇلاندى.

1524
01:35:36,195 --> 01:35:38,488
ھېچ بولمىغاندا ئۇنى ئۇلىدىم دەپ ئويلايمەن.

1525
01:35:39,031 --> 01:35:40,391
ستۇ ، نېمە دېگەن دوزاخ
بۇ دېگەنلىكمۇ؟

1526
01:35:42,075 --> 01:35:45,162
مەندە پەقەت بىر نەچچە سېكۇنتلا بار ئىدى. مەن قىلمىدىم
ئۇنى سىناشقا ۋاقتىڭىز بار. مەن ...

1527
01:35:49,458 --> 01:35:50,542
ماقۇل. ئولتۇرۇڭ.

1528
01:35:54,880 --> 01:35:56,006
ماقۇل ، ئاڭلاڭ!

1529
01:36:02,179 --> 01:36:03,638
بۈگۈن بۇ يەردە نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ ،

1530
01:36:03,639 --> 01:36:06,642
مەن ھەممەيلەننىڭ يېنىدا تۇرىمەن
سىز چىقارغان قارار.

1531
01:36:07,851 --> 01:36:11,229
400 مىڭدىن ئارتۇق ئادەم ئىشلىگەن
بۇ پروگرامما ئون يىلغا يېقىن.

1532
01:36:11,230 --> 01:36:13,482
ھەممىسى بىر ئادەمنى ساقلاپ قېلىش
دۇنياغا ۋەدە بېرىش.

1533
01:36:14,942 --> 01:36:16,068
شۇڭا ساقلاپ قويايلى.

1534
01:36:19,279 --> 01:36:21,614
ماقۇل. ماڭا بېرىڭ ،
قويۇپ بېرىش ئۈچۈن «Go / No go».

1535
01:36:21,615 --> 01:36:24,367
<i> Roger. بارلىق بېكەتلەر
ئاخىرقى "Go / No go." </i>

1536
01:36:24,368 --> 01:36:25,451
- <i> MACE. </i>
- Go.

1537
01:36:25,452 --> 01:36:26,827
- <i> ECS. </i>
- Go.

1538
01:36:26,828 --> 01:36:28,371
- <i> EPS. </i>
- Go.

1539
01:36:28,372 --> 01:36:29,622
- <i> تەرتىپلىگۈچى. </i>
- Go.

1540
01:36:29,623 --> 01:36:30,873
- <i> GNS. </i>
- Go.

1541
01:36:30,874 --> 01:36:33,501
- <i> SCS. </i>
- بۇ ئەڭ ياخشى قىسمى.

1542
01:36:33,502 --> 01:36:36,254
ئۇلار تۆۋەنگە چۈشىدۇ
and every single ...

1543
01:36:36,255 --> 01:36:39,382
ھەر بىر تېخنىك خادىم چوقۇم قىلىشى كېرەك
قويۇپ بېرىش ئۈچۈن «بار» ياكى «بارماڭ» دېگىن.

1544
01:36:39,383 --> 01:36:40,801
ئۇلارنىڭ ھەرقانداق بىرى ئۇنى توسىيالايدۇ.

1545
01:36:42,052 --> 01:36:44,262
<i> CFAT. CSE ، قىلالامسىز؟
ماڭا ھازىر «بېرىپ» بېرىڭ؟ </i>

1546
01:36:44,263 --> 01:36:45,346
<i> CSE كەتتى. </i>

1547
01:36:45,347 --> 01:36:47,558
<i> ماقۇل. بۈركۈت كەتتى. </i>

1548
01:37:02,990 --> 01:37:04,991
<i> CBTS ، بۇ CSA 9. </i>

1549
01:37:04,992 --> 01:37:06,952
<i> يىگىرمە سېكۇنت ۋە ساناش. </i>

1550
01:37:08,412 --> 01:37:11,290
<i> T-minus 15 سېكۇنت.
يېتەكلەش ئىچكى. </i>

1551
01:37:12,916 --> 01:37:16,628
<i> ئون ئىككى ، ئون بىر ، ئون ، توققۇز ... </i>

1552
01:37:18,672 --> 01:37:20,382
نادانلىق تەرتىپى باشلىنىدۇ.

1553
01:37:32,561 --> 01:37:37,315
بەش ، تۆت ، ئۈچ ، ئىككى ، بىر.

1554
01:37:37,316 --> 01:37:38,817
بارلىق ماتورلار ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.

1555
01:38:07,471 --> 01:38:09,473
Liftoff. بىزدە كۆتۈرۈلۈش بار.

1556
01:38:17,523 --> 01:38:18,607
مۇنار ئېنىق.

1557
01:38:20,567 --> 01:38:22,486
خيۇستون ، ئۇ سىزنىڭ.

1558
01:39:34,850 --> 01:39:37,102
Moe Berkus is here.
ھەر ئىككىڭلار ئۈچۈن.

1559
01:39:37,811 --> 01:39:39,687
<i> ئاپوللو 11 يولدا. </i>

1560
01:39:39,688 --> 01:39:41,772
<i> 250،000 مىل يىراقلىقتا ، </i>

1561
01:39:41,773 --> 01:39:46,068
<i> ئاي ساقلاۋاتقان يەردە
ئىنساننىڭ تۇنجى كېلىشى ئۈچۈن. </i>

1562
01:39:46,069 --> 01:39:48,279
<i> ئۈچ كۈن ئۇچۇش. </i>

1563
01:39:48,280 --> 01:39:51,741
<i> ۋە ئالەم كېمىسى
ئۇ يەرگە يېتىپ بېرىش ... </i>

1564
01:39:51,742 --> 01:39:53,284
كېللىي ماڭا ھەممىنى سۆزلەپ بەردى.

1565
01:39:53,285 --> 01:39:55,745
<i> قونۇش
يەكشەنبە كۈنى. </i>

1566
01:39:55,746 --> 01:39:56,996
<i> ۋە نېل ئارمستروڭنى تەڭشەش ... </i>

1567
01:39:56,997 --> 01:39:58,581
<i> Bravissimo. </i>

1568
01:39:58,582 --> 01:40:00,333
- Shove it.
- بۇ تارىخ.

1569
01:40:00,334 --> 01:40:02,585
ياخشىمۇسىز ، Helen. كەچۈرۈڭ ، كېللىي.

1570
01:40:02,586 --> 01:40:06,006
قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزنى ئاڭلىدىم ،
شۇڭا مەنمۇ قايتىپ كەلدىم.

1571
01:40:07,883 --> 01:40:11,928
مەن ... ئازراق ئالدىم
ئاي شارىدىكى peeky-poo

1572
01:40:11,929 --> 01:40:14,723
ئۇ مۇكەممەللىكتۇر.

1573
01:40:15,224 --> 01:40:16,224
ئۇلۇغ خىزمەت.

1574
01:40:16,225 --> 01:40:19,435
ئەگەر سىزنى قويۇپ بېرەي دەپ ئويلىسىڭىز
بۇنىڭ بىر قىسىم ساختا نۇسخىسىنى تارقىتىڭ ،

1575
01:40:19,436 --> 01:40:20,938
مەن ھازىر مەتبۇئاتقا بارىمەن.

1576
01:40:21,855 --> 01:40:22,940
كول.

1577
01:40:23,649 --> 01:40:25,400
كول. كول.

1578
01:40:29,404 --> 01:40:33,909
سىز ... سىز ئاخباراتقا بارىسىز.
ئاي شارىغا ئېلىپ كېلىڭ ،

1579
01:40:34,785 --> 01:40:39,747
ئەمما شۇنى بىلىڭكى ، ھېچكىم مەڭگۈ بولمايدۇ
NASA نىڭ قانۇنلۇقلىقىغا يەنە بىر قېتىم ئىشىنىڭ.

1580
01:40:39,748 --> 01:40:42,750
بۇ بىر مەسىلە
دۆلەت بىخەتەرلىكى.

1581
01:40:42,751 --> 01:40:46,003
بۇ ئاڭلىتىش كېرەك
كونترول قىلىنىدىغان ئورۇنغا قويۇڭ.

1582
01:40:46,004 --> 01:40:48,590
بارلىق كىشىلەر
بۇنى چۈشىنىشى كېرەك.

1583
01:40:49,424 --> 01:40:53,177
بۇرچ مۇناسىۋەتلىك ئەمەس
ئايغا قونۇش.

1584
01:40:53,178 --> 01:40:58,767
ئۇ دۇنيانى كۆزىتىۋاتىدۇ
ئامېرىكا تېلېۋىزوردا روسىيەنى مەغلۇب قىلدى.

1585
01:41:05,065 --> 01:41:06,483
تۇتۇش ئۈچۈن ئايروپىلان ئالدىم.

1586
01:41:08,861 --> 01:41:13,364
مەن ۋاقتىدا قايتىپ كېلىمەن
ئاينى تارقىتىش ئۈچۈن.

1587
01:41:13,365 --> 01:41:14,867
مەن ئۇنى بۇ يەردە كۆرىمەن دەپ ئويلىدىم.

1588
01:41:15,701 --> 01:41:18,203
سىز بىلەن كېللىي. ئاي ئۈستىدە.

1589
01:41:26,253 --> 01:41:29,006
ھەي. بىز تارىخ ياساۋاتىمىز.

1590
01:42:01,538 --> 01:42:03,248
دېگەنلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى
مەن توغرۇلۇق راست.

1591
01:42:03,916 --> 01:42:05,792
مەن بىر سەنئەتكار ، ۋە
مەن ئەزەلدىن بار.

1592
01:42:09,087 --> 01:42:10,672
مېنىڭ ھەقىقىي ئىسمىم كېللىيمۇ ئەمەس.

1593
01:42:13,050 --> 01:42:15,593
بۇ ھېكايىلەرنىڭ ھەممىسى
مەن ساڭا ئېيتتىم

1594
01:42:15,594 --> 01:42:17,887
ئاپام ئىككىمىز سېتىۋاتىمەن
مەھسۇلاتلار ئۆيمۇ-ئۆي ،

1595
01:42:17,888 --> 01:42:19,014
بۇلار راست ئىدى.

1596
01:42:20,182 --> 01:42:21,350
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئالدامچىلار ئىدى.

1597
01:42:22,601 --> 01:42:24,937
بىز كىچىك ئىشنى باشلىدۇق.
ئاندىن ئۇلار تېخىمۇ چوڭ بولدى.

1598
01:42:25,646 --> 01:42:28,564
ئۆي-مۈلۈك ۋە سۇغۇرتىغا ئوخشاش.

1599
01:42:28,565 --> 01:42:29,650
ۋە ...

1600
01:42:31,652 --> 01:42:36,072
16 ياش ۋاقتىمدا ، بىر يىگىت
شىمالىي داكوتا مىلتىق تارتتى

1601
01:42:36,073 --> 01:42:39,075
ئاپام ئۇنى تارتىپ چىقاردى
ئالدى بىلەن ئۇنى ئۆلتۈردى.

1602
01:42:39,076 --> 01:42:42,120
ئۇ ماڭا ئېيتتى
يۈگۈرۈش ۋە مەن قىلدىم.

1603
01:42:42,746 --> 01:42:44,998
ئۇ تۈرمىگە كىردى
مەن ئۇنى قايتا كۆرمىدىم.

1604
01:42:49,169 --> 01:42:52,588
ھەمدە ھۆججەتلەرنى ياسىدىم
خىزمەت تېپىش ئۈچۈن ساختا ئىسىملارنى ئىشلەتكەن.

1605
01:42:52,589 --> 01:42:56,592
مەن يېڭىغا بارغىنىمدا
يورك ، مەن ئېلاننى تاپتىم.

1606
01:42:56,593 --> 01:43:01,181
بۇمۇ ئالدامچىلارغا ئوخشايتتى
ئاپام ماڭا ئۆگەتتى ، ئەمما بۇ قانۇنلۇق.

1607
01:43:04,601 --> 01:43:06,395
ھەمدە نۇرغۇن كىشىلەرگە يالغان ئېيتتىم.

1608
01:43:07,563 --> 01:43:09,690
ئەڭ ناچار يالغانچىلىق
مەن ئۆزۈمگە ئېيتتىم.

1609
01:43:10,774 --> 01:43:13,402
ھەممە ئادەم شۇنداق قىلىدۇ. سەن
بىلىڭ. بۇ پەقەت بىر چوڭ ئويۇن.

1610
01:43:15,737 --> 01:43:17,364
ئەمما كېيىن مەن بۇ يەرگە چۈشتۈم ...

1611
01:43:20,659 --> 01:43:21,785
مەن سىز بىلەن كۆرۈشتۈم.

1612
01:43:27,457 --> 01:43:30,043
ئۇنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلدىم
ھەقىقىي نەرسىنىڭ بىر قىسمى بولۇڭ.

1613
01:43:33,881 --> 01:43:36,174
مو ماڭا بىر يول بەردى
ئۆتمۈشنى ئۆچۈرۈش.

1614
01:43:36,175 --> 01:43:38,010
مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم
مەن نېمىگە ئېھتىياجلىق ، ئەمما ...

1615
01:43:41,597 --> 01:43:43,098
ئەمدى يۈگۈرگۈم يوق.

1616
01:43:51,231 --> 01:43:53,859
موي لايىق رەقىبى ،
ئەمما ئۇ ئۇنىڭ مۇسابىقىسىگە يولۇقتى.

1617
01:43:58,030 --> 01:44:01,992
مەن ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قىلىدىغانلىقىمغا ۋەدە بېرىمەن
خالىغان ئادەمنى ئالماقچى.

1618
01:44:03,493 --> 01:44:04,620
مەن ۋەدە بېرىمەن.

1619
01:44:06,955 --> 01:44:08,832
قىلالامسىز؟
يالغانچىلىق قىلمامسىز؟

1620
01:44:10,834 --> 01:44:12,836
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.
- ھەئە ، مەن ئويلاپ باقمىغانىدىم.

1621
01:44:18,467 --> 01:44:19,593
ئۇنداقتا ، پىلان نېمە؟

1622
01:44:22,513 --> 01:44:23,805
<i> نېمىشقا بۇ يەردە ئۇچرىشىمىز؟ </i>

1623
01:44:24,389 --> 01:44:27,016
چۈنكى Moe ھەممە نەرسىنى خاتا قىلىدۇ. The
يىگىت خۇدىنىغا ئوخشايدۇ. ئۇ ھەممە يەردە.

1624
01:44:27,017 --> 01:44:29,936
بولىدۇ ، شۇڭا ، موي بىلمەيدۇ
بىز LEM كامېراسىنى ئوڭشىدۇق.

1625
01:44:29,937 --> 01:44:31,395
بىز ئۇنىڭ ئەتراپىدا پىلان تۈزدۇق.

1626
01:44:31,396 --> 01:44:35,107
بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز ئۇنى بىز ئىكەنلىكىمىزگە قايىل قىلىش
ساختا ئاي قونۇشنى تارقىتىۋاتىدۇ ،

1627
01:44:35,108 --> 01:44:37,236
ئەمەلىيەتتە بىز
تارقىتىش ھەقىقىي.

1628
01:44:37,903 --> 01:44:39,946
بىز بارمۇ؟
ئۈسكۈنىلەرنى قاتتىقلاشتۇرالايدۇ

1629
01:44:39,947 --> 01:44:42,449
شۇنداق قىلىپ ئۇ ئەمەلىيەتتە ئەۋەتىدۇ
ھەقىقىي LEM سىن ماتېرىيالى بارمۇ؟

1630
01:44:43,450 --> 01:44:44,450
ئوغۇللار.

1631
01:44:44,451 --> 01:44:46,911
قانداق قونۇشنى ئويلىدىڭىز
ئاي. ماڭا بىر پەرەز بېرىڭ.

1632
01:44:46,912 --> 01:44:50,790
ماقۇل ، قىياس ،
بىز ئۇنى قايتا رەت قىلالايمىز.

1633
01:44:50,791 --> 01:44:53,459
شۇنداق قىلىپ ئۇ پەقەت
ۋەزىپە كونتروللۇقىدىن تارقىتىش سىگنالى.

1634
01:44:53,460 --> 01:44:55,462
- ئەلۋەتتە ، ئاندىن ئۇنى يەملىرىمىز بىلەن ماسقەدەملەڭ.
- توغرا.

1635
01:45:01,385 --> 01:45:02,427
ھەي ، تورداشلار.

1636
01:45:03,262 --> 01:45:05,847
مو بېركۇس بۇ يىگىتلەرنى ئەۋەتتى
تارقىتىش يەملىرىنى سىناش.

1637
01:45:05,848 --> 01:45:08,517
- موي ... مو بېرك ... ھەئە.
- مو بېرك ... مو بېركۇس.

1638
01:45:09,601 --> 01:45:11,645
ھېچقايسىڭلارغا ئېيتمايمەن
تېلېفون كەلدىمۇ؟

1639
01:45:12,312 --> 01:45:14,273
ئۇلۇغ. ماقۇل ،
كامېرا نەدە؟

1640
01:45:18,527 --> 01:45:19,611
ياخشىمۇ؟

1641
01:45:20,654 --> 01:45:22,114
يىگىتلەر ئالدىرالامسىز؟

1642
01:45:23,240 --> 01:45:24,800
دون ، بەلكىم ئېلىڭ
تاماكا چىقتى.

1643
01:45:25,200 --> 01:45:28,120
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ. مەن بار
ئەزەلدىن تاماكا چەكمىگەن.

1644
01:45:29,329 --> 01:45:30,330
مەن ئۇنى ياقتۇرمايمەن.

1645
01:45:32,666 --> 01:45:34,500
<i> 11 ، بۇ خيۇستون. </i>

1646
01:45:34,501 --> 01:45:35,710
<i> سىز LOI غا بارىسىز. ئۈستى. </i>

1647
01:45:35,711 --> 01:45:37,461
<i> جەزملەشتۈرۈلدى. On
ئاي ئۈچۈن ئىز. </i>

1648
01:45:37,462 --> 01:45:39,338
<i> ئاپوللو 11 ، بۇ خيۇستون. </i>

1649
01:45:39,339 --> 01:45:41,799
<i> بارلىق سىستېمىلىرىڭىز ئىزدەۋاتىدۇ
ياخشى. بۇلۇڭ-پۇچقاقنى ئايلىنىپ. </i>

1650
01:45:41,800 --> 01:45:43,342
<i> بىز سىزنى كۆرىمىز
باشقا تەرەپ. ئۈستى. </i>

1651
01:45:43,343 --> 01:45:45,261
<i> ۋە بىزدە سىگنال يوقالدى </i>

1652
01:45:45,262 --> 01:45:47,764
<i> ئاپوللو 11 ماڭغاندەك
ئاينىڭ ئارقىسىدا. </i>

1653
01:45:48,390 --> 01:45:51,726
<i> ھازىر شەرق 3:30
كۈندۈزلۈك ۋاقىت. </i>

1654
01:45:51,727 --> 01:45:55,897
<i> 3:46 دە بىز ئېرىشىشىمىز كېرەك
ئاي شارى مودۇلىدىكى تۇنجى سىگنال. </i>

1655
01:45:55,898 --> 01:45:58,524
<i> يۈز مىليون. </i>

1656
01:45:58,525 --> 01:46:01,194
<i> بەلكىم 400 مىليون بولۇشى مۇمكىن
كىشىلەر ياكى باشقىلار كۆرۈۋاتىدۇ </i>

1657
01:46:01,195 --> 01:46:05,031
<i> بۈگۈن تارقىتىلغان
ئەڭ چوڭ ھادىسە ... </i>

1658
01:46:05,032 --> 01:46:06,116
ئوغۇللار.

1659
01:46:07,576 --> 01:46:08,952
ماقۇل. ماڭايلى.

1660
01:46:17,002 --> 01:46:19,796
ئازراقراق.
ياخشى ، بالىلار.

1661
01:46:23,967 --> 01:46:27,513
ئوغۇللار ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىغىنىڭلاردا
ئاۋازىنى ئاڭلا.

1662
01:46:28,013 --> 01:46:29,430
ھازىر ، بۇ بىر ساختا ئاي ،

1663
01:46:29,431 --> 01:46:31,307
- ئەمما دۇنياغا نىسبەتەن بۇ ھەقىقىي.
- بۇ كۆرگەزمە ۋاقتى ، كىشىلەر.

1664
01:46:31,308 --> 01:46:32,850
ئۇ لازىم ... ئېسىڭىزدە بولسۇن
مەن قەيەرگە كەتتىم.

1665
01:46:32,851 --> 01:46:36,355
ھۆكۈمىتىڭىز سىزگە رەھمەت
سىز قىلماقچى بولغان خىزمەت.

1666
01:46:37,272 --> 01:46:38,899
ھازىر ، ئۇنى ئالماڭ.

1667
01:46:39,983 --> 01:46:42,194
بۇ نېمىدېگەن ناچار؟
بۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟

1668
01:46:43,612 --> 01:46:45,613
- خۇدا.
- كەچۈرۈڭ.

1669
01:46:45,614 --> 01:46:48,115
بۇ بىر بەتكۈچ ،
ئۇ مېنىڭ ئورۇندۇقۇم.

1670
01:46:48,116 --> 01:46:50,493
- كېللىي ، بۇنى بىر تەرەپ قىلايلى.
- لانس ، سىزگە كۆپ رەھمەت.

1671
01:46:50,494 --> 01:46:52,537
شۇڭا ، بۇ ئېكرانلار ...
بۇ بىزنىڭ يەم.

1672
01:46:52,538 --> 01:46:53,621
ھەئە.

1673
01:46:53,622 --> 01:46:55,165
ماقۇل. ئاندىن ...

1674
01:46:55,999 --> 01:46:57,668
{\ an8} ۋە تېلېۋىزورنىڭ نەق مەيدان
تارقىتىش. ماقۇل.

1675
01:46:59,628 --> 01:47:00,629
توغرا.

1676
01:47:01,129 --> 01:47:02,547
يۈسۈپ ، مەن ئولتۇردۇم.

1677
01:47:02,548 --> 01:47:04,257
ئاھ خۇدايىم. سىز راستمۇ؟

1678
01:47:04,258 --> 01:47:06,343
مەن مۇدىر ،
Lance Vespertine.

1679
01:47:09,137 --> 01:47:10,638
مېنىڭ يولۇمدىن يىراق تۇرۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

1680
01:47:10,639 --> 01:47:13,349
ماقۇل ، مەن ياخشىكەن دەيمەن
سىز بىلەن كۆرۈشىسىز ، ئەمما ھازىرغا قەدەر ئۇنداق ئەمەس.

1681
01:47:13,350 --> 01:47:15,101
كەپتەرنىڭ قوتاندىكى.

1682
01:47:15,102 --> 01:47:16,311
ئۇنى كۆچۈرۈڭ.

1683
01:47:19,606 --> 01:47:21,567
<i> بولىدۇ ، سىزدە بولۇشى كېرەك
ئۇ ھازىر ، خيۇستون. </i>

1684
01:47:22,067 --> 01:47:24,570
<i> بۈركۈت ، بىز ھازىر سىزگە ئېرىشتۇق.
قارىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ. ئۈستى. </i>

1685
01:47:27,531 --> 01:47:30,575
<i> بىز يەر شارىنى توغرا تاپتۇق
ئالدى كۆزنەكتىن. </i>

1686
01:47:30,576 --> 01:47:32,994
<i> ئۇچۇش ، بىز قونۇشقا بارىمىز. </i>

1687
01:47:32,995 --> 01:47:35,706
<i> Roger. چۈشىنىڭ. كەت
قونۇش ئۈچۈن. 3000 فۇت. </i>

1688
01:47:36,832 --> 01:47:38,750
<i> بۈركۈت ، قارىماققا ناھايىتى قالتىس. بارىسىز. </i>

1689
01:47:51,430 --> 01:47:55,183
<i> ئورۇن تۆۋەنگە قارايدۇ
بىزگە سەل ئۇزۇنراق كۆرسىتىڭ. </i>

1690
01:47:55,184 --> 01:47:57,518
<i> 1400 فۇت. يەنىلا
بەك ياخشى كۆرۈنىدۇ. </i>

1691
01:47:57,519 --> 01:47:58,603
<i> P30. </i>

1692
01:47:58,604 --> 01:48:00,438
<i> ئالتە قوش ئىككى-بەش. </i>

1693
01:48:00,439 --> 01:48:02,023
<i> قارىماققا تەخمىنەن 820. </i>

1694
01:48:02,024 --> 01:48:03,567
<i> تاشلاڭ. </i>

1695
01:48:06,069 --> 01:48:07,821
<i> ئۇچۇش ، بۇ بۈركۈت. </i>

1696
01:48:08,322 --> 01:48:11,241
<i> خاتىرجەملىك دېڭىزى
مۆلچەردىكىدىنمۇ راك. </i>

1697
01:48:11,950 --> 01:48:14,035
<i> بىز ئۇزارتىشىمىز كېرەك
يەنە مىڭ فۇت. </i>

1698
01:48:14,036 --> 01:48:15,412
ھەي ، ئوغۇللار.

1699
01:48:17,706 --> 01:48:18,831
بۇ بىزنى نەگە قويدى؟

1700
01:48:18,832 --> 01:48:21,000
- ئۇ 15 سېكۇنت يېقىلغۇ بېرىدۇ.
- ئۇلار چۈشۈرمەكچى.

1701
01:48:21,001 --> 01:48:23,337
نېل بۇنى قىلالايدۇ ، ئۇلار
just gotta let let.

1702
01:48:23,962 --> 01:48:25,630
<i> بۈركۈت يېنىدا تۇرۇڭ. </i>

1703
01:48:25,631 --> 01:48:28,216
<i> بىز ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ھېسابلاۋاتىمىز
بىزنىڭ يېقىلغۇ زاپىمىزنى قىلىدۇ. </i>

1704
01:48:28,217 --> 01:48:32,387
<i> EECOM بۇنى 15 ئىچىگە قويىدۇ
سېكۇنت. چۈشۈرۈۋېتىشكە تەييارلىق قىلىڭ. </i>

1705
01:48:33,764 --> 01:48:35,097
ئۇچۇش ...

1706
01:48:35,098 --> 01:48:38,477
بىز مۇۋەپپەقىيەتلىك سىناقلارنى ئېلىپ باردۇق
بۇ دائىرىدە. قۇرۇقلۇققا چىقايلى.

1707
01:48:41,188 --> 01:48:42,730
<i> ئوتتۇز. 30 سېكۇنت. </i>

1708
01:48:42,731 --> 01:48:44,441
- بۇ يالغان.
- يالغان ئېيتتىڭىز.

1709
01:48:44,983 --> 01:48:46,651
مەن بەزى نەرسىلەرنى ئۆگەندىم
يېڭى چارىلەر. ئولتۇرۇڭ.

1710
01:48:46,652 --> 01:48:49,321
<i> ماقۇل ، بىردىنبىر چاقىرىش
بۇنىڭدىن كېيىن يېقىلغۇ بولىدۇ. </i>

1711
01:48:50,864 --> 01:48:51,907
كەل.

1712
01:48:52,783 --> 01:48:54,660
<i> بۈركۈت ، قارىماققا ناھايىتى قالتىس. بارىسىز. </i>

1713
01:48:55,202 --> 01:48:57,371
<i> 1400 فۇت. يەنىلا
بەك ياخشى كۆرۈنىدۇ. </i>

1714
01:48:59,748 --> 01:49:01,667
<i> 350 فۇت ، تۆتتە تۆۋەن. </i>

1715
01:49:02,417 --> 01:49:04,293
<i> ئوتتۇز. ئوتتۇز سېكۇنت </i>.

1716
01:49:04,294 --> 01:49:05,921
<i> ئىككى يېرىمدىن تۆۋەن. ئالدىغا. </i>

1717
01:49:06,463 --> 01:49:08,298
- <i> ئالدىغا. ياخشى. </i>
- <i> Roger that. </i>

1718
01:49:10,300 --> 01:49:12,051
<i> 11 ئىلگىرى.
چىرايلىق چۈشۈۋاتىدۇ. </i>

1719
01:49:12,052 --> 01:49:13,803
<i> 200 فۇت ، تۆت يېرىم تۆۋەن. </i>

1720
01:49:13,804 --> 01:49:16,514
<i> بەش يېرىم تۆۋەن. بەش
ۋە يېرىم تۆۋەن ، توققۇز ئالدى. </i>

1721
01:49:16,515 --> 01:49:17,599
<i> بۇ ياخشى. </i>

1722
01:49:31,238 --> 01:49:32,322
<i> ئالاقىلىشىش چىرىغى. </i>

1723
01:49:36,410 --> 01:49:37,703
<i> ماتور توختى. </i>

1724
01:49:50,090 --> 01:49:51,216
<i> ئۇچۇش. </i>

1725
01:49:52,926 --> 01:49:54,553
<i> بۇ يەردىكى خاتىرجەملىك بازىسى. </i>

1726
01:49:55,095 --> 01:49:56,597
<i> بۈركۈت قوندى. </i>

1727
01:50:03,312 --> 01:50:06,063
<i> روگېر ، خاتىرجەملىك ،
بىز يەرگە كۆچۈردۇق. </i>

1728
01:50:06,064 --> 01:50:08,232
<i> سىز بىر توپ يىگىتلەرگە ئېرىشتىڭىز
كۆك رەڭگە كىرمەكچى. </i>

1729
01:50:08,233 --> 01:50:09,776
<i> بىز نەپەس ئېلىۋاتىمىز
يەنە. كۆپ رەھمەت. </i>

1730
01:50:16,575 --> 01:50:17,658
<i> ئوغۇل. </i>

1731
01:50:17,659 --> 01:50:19,411
<i> بىز بولىمىز
بىر مىنۇت ئالدىراش. </i>

1732
01:50:23,290 --> 01:50:25,167
ماقۇل ، ماقۇل ،
ماقۇل. كەل.

1733
01:50:25,959 --> 01:50:28,587
دىققىتىمىزنى مەركەزلەشتۈرەيلى. بىز
پەقەت يېرىم يولدا.

1734
01:50:29,922 --> 01:50:31,839
ھەئە ، بىز ئۇنىڭدىن ئېرىشتۇق
بۇ يەردە. رەھمەت سىزگە.

1735
01:50:31,840 --> 01:50:34,926
جايلار. Places,
ھەممەيلەن. ئۆتكۈر كۆرۈنۈڭ.

1736
01:50:34,927 --> 01:50:36,177
ئۆتكۈر كۆرۈنەيلى!

1737
01:50:36,178 --> 01:50:38,471
ئېدۋارد ، ئېدۋارد ،
باسقۇچ. سەن مېنى ئۆلتۈرۈۋاتىسەن.

1738
01:50:38,472 --> 01:50:42,391
ئېدۋارد ، بىز تامام. Uh-uh.
بولدىڭىز. ئەمدى ئۆزگەرتىش يوق.

1739
01:50:42,392 --> 01:50:44,727
- تەكرارلىغۇچى سىز نېمە؟
- ياق ، مەن تەكرارلىغۇچى ئەمەس.

1740
01:50:44,728 --> 01:50:46,855
بۇ بىز سىستېما
بۇ يەرگە كېلىشتىن بۇرۇن بارلىققا كەلگەن.

1741
01:50:54,029 --> 01:50:55,572
<i> كامېرا چۈشۈۋاتىدۇ. </i>

1742
01:51:02,412 --> 01:51:07,042
ئۈچ ، ئىككى ، بىر ۋە ھەرىكەت.

1743
01:51:09,837 --> 01:51:12,339
<i> ۋە بىز ئا
تېلېۋىزوردىكى رەسىم. </i>

1744
01:51:13,340 --> 01:51:15,174
<i> ياخشى رەسىمگە ئېرىشتىڭىز ، ھە؟ </i>

1745
01:51:15,175 --> 01:51:18,052
<i> ناھايىتى كۆپ نەرسە بار
بۇنىڭدىكى سېلىشتۇرما. </i>

1746
01:51:18,053 --> 01:51:20,180
<i> روگېر ، تېلېۋىزور توك يولى ئۈزگۈچ ، </i>

1747
01:51:21,431 --> 01:51:23,100
<i> ۋە سىزنى يۇقىرى ئاۋازدا ئوقۇڭ. </i>

1748
01:51:24,601 --> 01:51:25,811
<i> Roger. </i>

1749
01:51:31,066 --> 01:51:33,193
<i> ماقۇل. خالامسىز؟
ئورنىنى دەلىللەڭ </i>

1750
01:51:33,819 --> 01:51:35,778
<i> ئېچىلىشى كېرەك
كامېرادا بارمۇ؟ </i>

1751
01:51:35,779 --> 01:51:37,071
<i> تۇر. </i>

1752
01:51:37,072 --> 01:51:39,908
ئارمستروڭ ، چۈشۈشكە تەييارلىق قىلىڭ.

1753
01:51:41,285 --> 01:51:42,536
<i> كۆرگۈچىڭىز. </i>

1754
01:51:46,456 --> 01:51:48,458
<i> مەن ئېچىۋاتىمەن
ئىشىكنىڭ ئىشىكى. </i>

1755
01:52:08,562 --> 01:52:11,231
<i> ماقۇل ، نېل ، بىز سىزنى كۆرەلەيمىز
ھازىر پەلەمپەيدىن چۈشۈۋاتىدۇ. </i>

1756
01:52:13,233 --> 01:52:15,152
ماقۇل ، سول.

1757
01:52:16,862 --> 01:52:18,614
توغرا.

1758
01:52:20,991 --> 01:52:23,618
سول ۋە ئوڭ.

1759
01:52:23,619 --> 01:52:26,287
ھازىر ، سول پۇت
off. سول پۇتى.

1760
01:52:26,288 --> 01:52:29,625
ئاسان. ئاسان. چېكىنىش.

1761
01:52:30,417 --> 01:52:33,085
قۇرۇقلۇق.

1762
01:52:33,086 --> 01:52:35,546
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلىسىز؟
مۇددەتتىن بۇرۇن قىلامسىز؟

1763
01:52:35,547 --> 01:52:39,259
NASA بۇلارنىڭ ھەممىسىنى مەشىق قىلدى ،
ۋە كېللىي ئۇنى مۇۋاپىقلاشتۇردى.

1764
01:52:40,469 --> 01:52:41,470
ئۇنى ئوغرىلىدى.

1765
01:52:42,137 --> 01:52:43,764
مەن مۇۋاپىق كىشىلەرنى تەكلىپ قىلغانلىقىمنى بىلەتتىم.

1766
01:52:45,140 --> 01:52:46,558
ماقۇل ، بۇ يەرگە بارىمىز.

1767
01:52:50,020 --> 01:52:52,022
ئۇ يوچۇقسىز. ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

1768
01:52:53,232 --> 01:52:55,317
<i> مەن پەلەمپەينىڭ ئايىغىدا. </i>

1769
01:52:55,817 --> 01:53:00,196
<i> LEM ئاياغ تاختىلىرى پەقەت چۈشكۈنلەشتى
يۈزى تەخمىنەن بىر ياكى ئىككى سانتىمېتىر ئەتراپىدا ، </i>

1770
01:53:00,197 --> 01:53:05,826
<i> گەرچە يۈزى قارىماققا ناھايىتى كۆرۈنسىمۇ ،
ئۇنىڭغا يېقىنلاشقاندا ناھايىتى ئىنچىكە دانچە. </i>

1771
01:53:05,827 --> 01:53:10,374
<i> بۇ پاراشوكقا ئوخشايدۇ.
تۆۋەندە ، بەك ياخشى. </i>

1772
01:53:11,708 --> 01:53:13,460
<i> مەن ھازىر LEM دىن چېكىنىمەن. </i>

1773
01:53:19,424 --> 01:53:22,010
<i> بۇ ئىنسان ئۈچۈن بىر كىچىك قەدەم ... </i>

1774
01:53:25,514 --> 01:53:28,934
<i> ئىنسانىيەت ئۈچۈن بىر يوغان سەكرەش. </i>

1775
01:53:34,356 --> 01:53:36,756
بىز نەچچە يىل ۋاقىت سەرپ قىلغان بولاتتۇق
up with good good.

1776
01:53:37,901 --> 01:53:38,986
ھەئە.

1777
01:53:40,863 --> 01:53:42,781
بۇ قوليازمادىمۇ؟

1778
01:53:43,282 --> 01:53:44,282
ياق.

1779
01:53:45,576 --> 01:53:46,743
بۇ بىر ياخشى سىزىق.

1780
01:53:51,748 --> 01:53:55,127
<i> ئۈمىد قىلىش تولىمۇ ئاددىي ئىش
بىر قەدەمدىن يەنە بىر قەدەمگىچە. </i>

1781
01:53:55,627 --> 01:53:57,462
<i> نىل ھازىر
تاختاينى ئېچىش. </i>

1782
01:53:58,589 --> 01:54:00,548
<i> "بۇ يەردە ئادەم
يەر شارى ، </i>

1783
01:54:00,549 --> 01:54:05,678
<i> ئالدى بىلەن پۇت دەسسەپ تۇرۇڭ
ئاي ، مىلادىيە 1969-يىلى 7-ئاي. </i>

1784
01:54:05,679 --> 01:54:08,223
<i> بىز خاتىرجەم كەلدۇق
پۈتكۈل ئىنسانىيەت ئۈچۈن. "</i>

1785
01:54:11,268 --> 01:54:13,102
<i> كامېراغا تەييارمۇ؟ </i>

1786
01:54:13,103 --> 01:54:16,522
<i> نېل ، بۇ خيۇستون.
كۆرۈش دائىرىسى ياخشى. </i>

1787
01:54:16,523 --> 01:54:19,234
<i> ئۇنى ئازراق نىشانلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز
ئوڭ تەرەپكە ئازراق. ئۈستى. </i>

1788
01:54:19,735 --> 01:54:20,819
<i> ماقۇل. </i>

1789
01:54:21,778 --> 01:54:23,321
<i> ئوڭغا بەك كۆپ. </i>

1790
01:54:23,322 --> 01:54:25,657
<i> ئۇنى سولغا قايتۇرالامسىز؟
تەخمىنەن ، تۆت ياكى بەش گرادۇس؟ </i>

1791
01:54:30,829 --> 01:54:32,497
<i> ماقۇل. قارىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ ، نېل. </i>

1792
01:54:34,124 --> 01:54:36,626
<i> كولۇمبىيە ، كولۇمبىيە ، بۇ
is Houston, AOS. ئۈستى. </i>

1793
01:54:36,627 --> 01:54:39,128
<i> Neil Armstrong بولدى
ئاي يۈزىدە ھازىر </i>

1794
01:54:39,129 --> 01:54:40,255
<i> 45 مىنۇت ئەتراپىدا. </i>

1795
01:54:40,797 --> 01:54:43,216
<i> خاتىرجەملىك بازىسى ،
بۇ خيۇستون. </i>

1796
01:54:43,217 --> 01:54:45,677
<i> ئىككىڭلارنى ئالساق بولامدۇ؟
كامېرا بىر مىنۇت ، كەچۈرۈڭ؟ </i>

1797
01:54:46,428 --> 01:54:50,473
{\ an8} <i> ئامېرىكا پرېزىدېنتى شۇنداق قىلىدۇ
سىزگە بىر نەچچە سۆز دېيىشنى ياخشى كۆرىمەن. ئۈستى. </i>

1798
01:54:50,474 --> 01:54:52,392
<i> بۇ بىر شەرەپ بولىدۇ. </i>

1799
01:54:52,893 --> 01:54:54,894
<i> ماقۇل ، ئالغا ئىلگىرىلە ،
پرېزىدېنت ئەپەندى. </i>

1800
01:54:54,895 --> 01:54:55,978
<i> بۇ خيۇستون. . </i>

1801
01:54:55,979 --> 01:54:57,773
<i> ياخشىمۇسىز ، نېل ۋە بۇز. </i>

1802
01:54:58,482 --> 01:55:02,777
<i> مەن سىز بىلەن تېلېفوندا سۆزلىشىۋاتىمەن
ئاقسارايدىكى ئوۋال ئۆيى ... </i>

1803
01:55:02,778 --> 01:55:04,946
ئۇلارنىڭ مەخپىي مۇلازىمىتى بار
بۇ يەرنىڭ ھەممىلا يېرىدە.

1804
01:55:04,947 --> 01:55:09,201
<i> ھەمدە بۇ ئەلۋەتتە ئەڭ كۆپ بولۇشى كېرەك
تارىختىكى تېلېفون

1805
01:55:10,536 --> 01:55:12,161
<i> ۋە سىز بىز بىلەن پاراڭلاشقاندا ... </i>

1806
01:55:12,162 --> 01:55:14,664
ئۇ ئەسلىتىدۇ
مەن نۇرغۇن.

1807
01:55:14,665 --> 01:55:17,334
ئۇنداق دېمەڭ. ياق ، قىلماڭ
ھەتتا بۇ توغرىدا چاقچاق قىلدى.

1808
01:55:17,918 --> 01:55:22,338
بىز يەنىلا تۇتۇپ تۇرىمىز
پرېزىدېنت ئۇچقۇچىسىز ئايروپىلان. يۆتكىمەڭ.

1809
01:55:22,339 --> 01:55:24,048
Armstrong, I'm
سىزنى ئەڭ كۆپ كۆزىتىۋاتىدۇ.

1810
01:55:24,049 --> 01:55:28,386
<i> بىر قىممەتلىك پەيتتە
ئىنساننىڭ پۈتكۈل تارىخى ... </i>

1811
01:55:28,387 --> 01:55:29,972
<i> كېننىدى ، بىۋاسىتە ماڭايلى. </i>

1812
01:55:32,432 --> 01:55:34,600
<i> كول ، رەسىم تاپشۇرۇۋاتامسىز؟ </i>

1813
01:55:34,601 --> 01:55:36,394
<i> سىن يەم
بۇ يەردە ئەمەس. </i>

1814
01:55:36,395 --> 01:55:39,564
نېمە دەيسىز؟
نېل؟ ئىشلىمەيۋاتامدۇ؟

1815
01:55:39,565 --> 01:55:41,608
<i> سەن ماڭا دەيسەن. رەسىمنى كۆرەمسىز؟ </i>

1816
01:55:42,109 --> 01:55:44,527
<i> بىز توكنىڭ ئېشىشىغا ئېرىشىۋاتىمىز
كامېرادا ئاگاھلاندۇرۇش. </i>

1817
01:55:44,528 --> 01:55:46,988
<i> مېنىڭچە ئۇ ئۈزۈلۈپ قالدى.
بىزنى يەنىلا كۆرەلەمسىز؟ </i>

1818
01:55:46,989 --> 01:55:48,991
ھەئە ، مەن يەنىلا سىزنى كۆرەلەيمەن.

1819
01:55:50,826 --> 01:55:51,994
بىر سېكۇنت ، نېل.

1820
01:55:52,494 --> 01:55:54,370
نېلنىڭ سىن ماتېرىيالى
يورۇقلۇق يوق.

1821
01:55:54,371 --> 01:55:55,705
بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟
كامېرا ئىشلەۋاتامدۇ؟

1822
01:55:55,706 --> 01:55:57,915
يېڭى قىسمىنى ئورناتتىم. It
پەقەت ياخشى ئىشلەۋاتقان بولۇشى كېرەك ، ئەمما ...

1823
01:55:57,916 --> 01:56:00,335
- ئەمما نېمە؟
- ئەمما مەن ... ئالدىراش بولۇپ كەتتىم.

1824
01:56:01,837 --> 01:56:02,921
Shit.

1825
01:56:06,717 --> 01:56:07,717
نېمە بولدى؟

1826
01:56:07,718 --> 01:56:11,095
بىز ئېنىق ئەمەس
LEM دىكى كامېرا ئىشلەۋاتىدۇ.

1827
01:56:11,096 --> 01:56:13,724
<i> مېنىڭچە بۇ سىزنىڭ
يەم-خەشەك تارقىتىش. </i>

1828
01:56:14,433 --> 01:56:17,352
<i> سىزگە يەم بېرىدۇ
تېلېۋىزور سىزنىڭ يۈرۈشلۈكىڭىزگە ئوخشايدۇ؟ </i>

1829
01:56:20,147 --> 01:56:22,023
مەن ... ئۇنىڭ بىز ياكى ئەمەسلىكىنى بىلەلمەيمەن.

1830
01:56:22,024 --> 01:56:25,194
سىناپ بېقىڭ. ۋاكالەتچىڭىزدىن بىرنى ئېلىڭ
ئازراق دولقۇن ياكى باشقا نەرسە بېرىڭ.

1831
01:56:26,069 --> 01:56:28,655
مەن قىلالمايمەن. ھەممەيلەن بۇ يەردە.

1832
01:56:45,839 --> 01:56:47,966
- ئۇ زادى نېمە؟
- بىلمەيمەن.

1833
01:56:49,593 --> 01:56:51,219
ئۇ ئىككى سانتىمېتىر يىراقلىقتا
شۇ ئېكراندا.

1834
01:56:51,220 --> 01:56:52,303
ئۇ ... بىر سانتىمېتىر.

1835
01:56:52,304 --> 01:56:54,056
بۇ سىزنىڭ ئىلاھ ئورگىنىڭىزدامۇ؟

1836
01:56:56,391 --> 01:56:57,892
يۈسۈپ ، يېڭى بەتلەر بارمۇ؟

1837
01:56:57,893 --> 01:57:00,645
<i> ۋەكىللىك قىلىشلا ئەمەس
ئامېرىكا </ i>

1838
01:57:00,646 --> 01:57:02,940
<i> ئەمما تىنچ ئادەملەر
بارلىق مىللەتلەرنىڭ ... </i>

1839
01:57:07,236 --> 01:57:09,862
خاتالىق! ئاھ ، خۇدا. Kitty,
kitty! Pss, kitty, kitty, kitty.

1840
01:57:09,863 --> 01:57:11,072
خاتالىق! خاتالىق!

1841
01:57:11,073 --> 01:57:12,533
نەگە بارىسىز؟

1842
01:57:13,492 --> 01:57:15,076
- خاتالىق. خاتالىق.
- K ... Kelly.

1843
01:57:15,077 --> 01:57:16,619
- بۇ يەرگە كېلىڭ.
- مۈشۈك؟

1844
01:57:16,620 --> 01:57:18,038
بۇ يەرگە كېلىڭ. بۇ يەرگە كېلىڭ. بۇ يەرگە كېلىڭ.

1845
01:57:26,547 --> 01:57:27,756
بۇ مۈشۈكنى بىلەمسىز؟

1846
01:57:30,217 --> 01:57:31,259
مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق!

1847
01:57:31,260 --> 01:57:34,095
بۇ يەرگە كېلىڭ ، تاتلىق ...
بۇ يەرگە كېلىڭ ، كىچىك كەركىدان.

1848
01:57:34,096 --> 01:57:35,638
مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق.

1849
01:57:35,639 --> 01:57:37,266
- بۇ يەرگە كېلىڭ ، سىز!
- ياق!

1850
01:57:39,476 --> 01:57:42,395
كېللىي ، نېمە دېگەن
ئۇ يەردە كېتىۋاتامدۇ؟

1851
01:57:42,396 --> 01:57:43,689
<i> كېللىي؟ Kelly? </i>

1852
01:57:44,648 --> 01:57:46,232
كەينىگە قايتىڭ!

1853
01:57:46,233 --> 01:57:47,943
خاتالىق! خاتالىق!

1854
01:57:49,278 --> 01:57:50,319
مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق!

1855
01:57:50,320 --> 01:57:52,488
ئۇنى تۇتۇڭ! ئۇنى تۇتۇڭ! بار ، كەت.

1856
01:57:52,489 --> 01:57:53,740
ماڭايلى! كەل.

1857
01:57:56,326 --> 01:57:58,202
بۇ يەرگە كېلىڭ. ھېچقىسى يوق.

1858
01:57:58,203 --> 01:58:00,037
خاتالىق. بۇ يەرگە كەل.

1859
01:58:00,038 --> 01:58:01,455
ئاغزىڭنى يۇم. ئاغزىڭنى يۇم!

1860
01:58:01,456 --> 01:58:04,543
بۇ يەرگە كېلىڭ ، مۈشۈك ، مۈشۈك ، مۈشۈك.
بۇ يەرگە كېلىڭ ، كىچىك بالام. سىز مېنى تونۇيسىز.

1861
01:58:05,878 --> 01:58:07,129
ياق!

1862
01:58:21,476 --> 01:58:23,060
<i> ۋە سىزگە كۆپ رەھمەت </i>

1863
01:58:23,061 --> 01:58:24,979
<i> ۋە مەن ئىنتىزارمەن ،
ھەممىمىز تەقەززالىق بىلەن كۈتىمىز ، </i>

1864
01:58:24,980 --> 01:58:27,065
<i> سىزنى كۆرۈش ئۈچۈن
پەيشەنبە كۈنى ھورنېت. </i>

1865
01:58:30,694 --> 01:58:32,696
<i> مەن تەقەززالىق بىلەن كۈتىمەن
بەك كۆپ ، ئەپەندىم. </i>

1866
01:58:35,949 --> 01:58:37,201
بۇلار سىزنىڭ يىگىتلىرىڭىز ، كول.

1867
01:58:37,743 --> 01:58:39,870
ھەئە! بۇلار بىزنىڭ يىگىتلىرىمىز!

1868
01:58:43,916 --> 01:58:45,708
ھەئە. بىلىمەن ، بۇنى بىلىسىز.

1869
01:58:45,709 --> 01:58:48,003
ھەممەيلەنگە ئەسكەرتىش
بۈگۈن بىز نېمە قىلىۋاتىمىز.

1870
01:58:49,004 --> 01:58:50,172
بۇلار بىزنىڭ يىگىتلىرىمىز.

1871
01:58:51,173 --> 01:58:52,257
داۋاملاشتۇرۇڭ.

1872
01:58:58,430 --> 01:59:00,097
مەن بۇ يەردە نېمىلەرنى كۆرۈۋاتىمەن؟

1873
01:59:00,098 --> 01:59:01,767
ئۇ ئاي.

1874
01:59:03,477 --> 01:59:05,019
<i> نېل ، بۇ خيۇستون. </i>

1875
01:59:05,020 --> 01:59:06,604
<i> تاپتىڭىزمۇ؟
ھەسەنبلاد ژۇرنىلى ... </i>

1876
01:59:06,605 --> 01:59:07,855
بۇ راستىنلا ئايمۇ؟

1877
01:59:07,856 --> 01:59:11,442
<i> ھەئە ، مەن قىلدىم. بىز تەخمىنەن ... </i> گە ئېرىشتۇق

1878
01:59:11,443 --> 01:59:14,153
- ئەيسا ، ئۇ ساختا كۆرۈنىدۇ.
- <i> مەن 20 قاداق ... </i> دەيمەن

1879
01:59:14,154 --> 01:59:17,741
{\ an8} <i> ... ئەستايىدىللىق بىلەن تاللانغان ، ئەگەر
ھۆججەتلەر ئەۋرىشكە ئەمەس. </i>

1880
01:59:18,867 --> 01:59:22,036
<i> خيۇستون. Roger. ياخشى بولدى. . </i>

1881
01:59:22,037 --> 01:59:25,457
<i> غەيرىي رەسمىي ۋاقىت
يۈزى 111: 37: 32. </i>

1882
01:59:31,255 --> 01:59:33,840
مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
ئاينى يېقىنراق كۆرۈڭ.

1883
01:59:33,841 --> 01:59:34,925
مەنمۇ ئەمەس ، ۋالتېر.

1884
01:59:41,974 --> 01:59:44,058
- مەن ئېرىشەلمىدىم. ئاھ خۇدايىم.
- كەچۈرۈڭ.

1885
01:59:44,059 --> 01:59:46,186
- ئالدىنقى قېتىمدىكىگە ئوخشاش ئەمەس.
- ياق. بىزگە كۆرسەتمەڭ.

1886
01:59:46,728 --> 01:59:48,688
پولشا تىلىدا تېلېفون قىلىمىز
ئۇ <i> "na zdrowie." </i>

1887
01:59:48,689 --> 01:59:51,315
- ماقۇل. <i> Na zdrowie. </i>
- ماقۇل ، بولىدۇ ، بولىدۇ. كېللىي.

1888
01:59:51,316 --> 01:59:52,942
- Kelly. كېللىي.
- ئۇ سەل ياخشىلىنىۋاتىدۇ.

1889
01:59:52,943 --> 01:59:56,238
- ھەئە؟ نېمە؟
- مەسىھ ، ئېيتقىن. بىر قېتىم ئېيتقىن.

1890
01:59:56,822 --> 01:59:58,281
سىز ئەڭ ياخشى
مۇدىر مەن بىلىمەن.

1891
01:59:58,282 --> 02:00:01,367
مەن. ھازىر ، بىزنىڭ ئەمەسلىكىمىزنى بىلىمەن
بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىشى كېرەك ،

1892
02:00:01,368 --> 02:00:03,911
ئەمما ، كېللىي ، بۇ بەك ياخشى بولاتتى
ئەگەر مەن بولسام ... مېنىڭ ھېس قىلىشىم ...

1893
02:00:03,912 --> 02:00:06,372
ھەر قانداق ئادەم بۇنى تىلغا ئالىدۇ ،

1894
02:00:06,373 --> 02:00:09,876
قالغانلىرىڭىزنى خەجلەيسىز
قاراڭغۇ ، قاراڭغۇ تۈرمىدىكى كامېردىكى ھايات

1895
02:00:09,877 --> 02:00:11,545
ئىسىمسىز ئارالدا.

1896
02:00:13,630 --> 02:00:16,007
ھازىر ، كۆپۈكنى يۇيۇش ،

1897
02:00:16,008 --> 02:00:19,844
ئامېرىكا ھۆكۈمىتىگە ۋاكالىتەن
ئازراق قورالىڭىز بار.

1898
02:00:19,845 --> 02:00:21,220
Edvard.

1899
02:00:21,221 --> 02:00:22,430
مەن شۇلاردىن بىرنى ئالىمەن.

1900
02:00:22,431 --> 02:00:25,474
مېنىڭ بىر مىليارد دوللارلىق تېلېۋىزور بار ئىدى
بىر تاماشىبىن ئۈچۈن كۆرسىتىڭ.

1901
02:00:25,475 --> 02:00:27,102
ياقتۇرۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1902
02:00:27,603 --> 02:00:30,271
- خۇشاللىق.
- بۇ بىر مۇكەممەل مەغلۇبىيەت.

1903
02:00:30,272 --> 02:00:32,983
- توغرا. خۇشاللىق. خۇشاللىق.
- خۇشاللىق.

1904
02:00:36,945 --> 02:00:38,530
مەن سىز بىلەن بىر ئاز پاراڭلىشالامدىم؟

1905
02:00:40,741 --> 02:00:43,784
نۇرغۇن كىشىلەر يوق
مېنىڭ بۇيرۇقلىرىمغا خىلاپلىق قىلدى

1906
02:00:43,785 --> 02:00:45,203
ھەمدە بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىش ئۈچۈن ياشىدى.

1907
02:00:45,204 --> 02:00:48,915
يەنە كېلىپ ، كۆپ ئەمەس
كىشىلەر مېنىڭ ئېشىكىمنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى.

1908
02:00:48,916 --> 02:00:53,045
چۈشەندۈرۈش ھەقىقەتەن دۆت بولغان بولاتتى
مۈشۈكنىڭ ئايغا قانداق قالغانلىقى.

1909
02:00:54,046 --> 02:00:56,131
سىز ئىلاھ ئامېرىكىلىق قەھرىمان.

1910
02:00:57,674 --> 02:00:58,675
ئۇلۇغ خىزمەت.

1911
02:01:00,886 --> 02:01:03,429
ھازىر ، بۇ يەر
مەتبۇئات بىلەن ئۆمىلەش.

1912
02:01:03,430 --> 02:01:07,725
شۇڭا ، بىز ھېچنىمىنى تازىلىۋېتەلمەيمىز
پارچىلىنىپ بولغاندىن كېيىن.

1913
02:01:07,726 --> 02:01:12,314
بۇ ئارىلىقتا ، ھەر قانداقسىنى پارچىلاپ تاشلىدى
ئېتىشقا مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتلەر.

1914
02:01:13,190 --> 02:01:15,900
ئىسمىڭىز ئۆچۈرۈلىدۇ
تارىخ كىتابلىرىدىن.

1915
02:01:15,901 --> 02:01:18,320
ھېكايە ، قايتا يېزىلغان.

1916
02:01:20,614 --> 02:01:22,366
- ئۇنداقتا مەن ئەركىن.
- سىز.

1917
02:01:23,700 --> 02:01:29,289
گەرچە ، مەن بىرسىنى ئىشلىتەتتىم
پات ئارىدا ئېلىپ بېرىلىدىغان تۈر ئۈچۈن سىزگە ئوخشاش.

1918
02:01:30,999 --> 02:01:32,124
ياق ، رەھمەت.

1919
02:01:32,125 --> 02:01:34,795
ئۆزىڭىزگە ماس كېلىڭ. قاتتىق
ئېلىش ، ئەمما ماقۇل.

1920
02:01:36,296 --> 02:01:42,344
ئەگەر ماڭا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ... پەقەت
holler. بەلكىم ئاڭلاۋاتىمەن.

1921
02:01:49,893 --> 02:01:50,894
Moe.

1922
02:01:53,272 --> 02:01:55,148
راستىنلا بارمۇ؟
چەتئەللىكلەر

1923
02:01:57,901 --> 02:01:59,403
ئۇلار ئارىمىزدا ماڭىدۇ.

1924
02:02:03,448 --> 02:02:06,326
<i> مېنى ئايغا ھەيدەڭ </i>

1925
02:02:07,327 --> 02:02:11,415
<i> چولپانلار ئارىسىدا ئوينايلى </i>

1926
02:02:12,082 --> 02:02:17,712
<i> باھارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ باقاي
يۇپىتېر ۋە مارسقا ئوخشاش

1927
02:02:17,713 --> 02:02:19,630
<i> تۆتتىن بىر مىليون مىل. </i>

1928
02:02:19,631 --> 02:02:22,091
<i> ئۇنى ئويلاپ بېقىڭ ،
نېل ئارمستروڭ مۇنداق دېدى: </i>

1929
02:02:22,092 --> 02:02:25,595
<i> ئادەم دېگەن تۇنجى سۆز
ئايغا قەدەم قويدى ، </i>

1930
02:02:25,596 --> 02:02:30,142
<i> "ئىنسان ئۈچۈن كىچىك بىر قەدەم ، ئا
ئىنسانىيەت ئۈچۈن يوغان سەكرەش. "</i>

1931
02:02:30,976 --> 02:02:33,144
<i> ھەمدە قىلالايدىغان بىر كۈن
ھەرگىز كەلمەڭ. </i>

1932
02:02:33,145 --> 02:02:36,480
<i> مەڭگۈ ياشايدىغان بىر كۈن
تارىختا ، بۇ سۆزلەرگە ئوخشاش ، </i>

1933
02:02:36,481 --> 02:02:38,524
ئەستە ساقلىنىدىغان <i>
مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى تەرىپىدىن ... </i>

1934
02:02:38,525 --> 02:02:42,154
ئارمستروڭ ، سىزنىڭ كەلگۈسىڭىز بار.
ھەرىكەتتە ئەمەس. خۇدايىم ، ياق.

1935
02:02:43,322 --> 02:02:45,573
ياخشى ، كېللىي ، پاتتى ...
پاتتى ، شۇنداقمۇ؟

1936
02:02:45,574 --> 02:02:47,241
- مېنىڭ ئىسمىم Ruby.
- ھە-ھۇ.

1937
02:02:47,242 --> 02:02:48,994
- بىز قىلدۇق.
- ياق ، بىز قىلمىدۇق.

1938
02:02:59,213 --> 02:03:00,671
<i> بۇ يەر قۇرۇقلۇق. </i>

1939
02:03:00,672 --> 02:03:03,341
<i> سۇ ئۈزۈشنىڭ Apollo كۆرۈنۈشى بار. </i>

1940
02:03:03,342 --> 02:03:05,801
<i> ياخشى ، ئۇ كېلىۋاتقان بولسا
توققۇز مىل يىراقلىقتا ، </i>

1941
02:03:05,802 --> 02:03:09,180
<i> بۇ پەقەت
كۆرۈنۈشنىڭ سىرتقى چېكى ... </i>

1942
02:03:09,181 --> 02:03:10,974
كەل. كەل ،
بوۋاق. كېلىڭ ، بالام.

1943
02:03:27,157 --> 02:03:28,991
<i> ئۇلار ئاي شارىدىن قايتىپ كەلدى. </i>

1944
02:03:28,992 --> 02:03:31,619
<i> ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ئارمستروڭ ،
Aldrin and Collins </i>

1945
02:03:31,620 --> 02:03:35,123
<i> تىنچ ئوكيانغا قونۇش
ھاۋاينىڭ غەربىي جەنۇبىدىكى ئوكيان. </i>

1946
02:03:41,129 --> 02:03:43,423
مېنىڭچە سىز تاماكىغا لايىق.

1947
02:03:45,217 --> 02:03:47,719
- Buddy.
- ھەئە ، ھەئە. مەن ...

1948
02:03:50,639 --> 02:03:54,393
مەن زىيان تارتمىدىم
ئۇ يەردە. بىلەمسىز؟

1949
02:03:55,894 --> 02:03:58,062
بىلەمسىز ، بىلمەيمەن
كامېرانىڭ ئۇ يەردە بولۇشىنى ئۈمىد قىلىڭ ،

1950
02:03:58,063 --> 02:04:01,483
ئەمما ، ئىنسان ، بۇنى كۆرۈپ ...

1951
02:04:04,319 --> 02:04:05,319
ئۇ ھاياتنى ئۆزگەرتتى.

1952
02:04:06,405 --> 02:04:08,824
- بىز قىلدۇق.
- قىلدۇق. شۇنداق قىلدۇق ، ئادەم.

1953
02:04:10,742 --> 02:04:13,452
ھەي ، 1969-يىل ، شۇنداقمۇ؟ بىز
ئون يىل بۇرۇن ئېرىشكەن.

1954
02:04:13,453 --> 02:04:16,455
- بىلىمەن. بوش ۋاقىت قالمىدى.
- ھەئە ، بىز قىلدۇق.

1955
02:04:16,456 --> 02:04:18,208
- قاراڭ.
- ھەي.

1956
02:04:20,377 --> 02:04:22,462
- Go. بۇ يەردىن چىقىڭ.
- ھەئە.

1957
02:04:24,506 --> 02:04:27,342
ئاڭلاڭ ، ئۇمۇ ئەمەس
بالاممۇ كېچىكىپ قالدى.

1958
02:04:28,427 --> 02:04:29,803
- رەھمەت سىزگە ، ھېنرى.
- ماقۇل.

1959
02:04:33,348 --> 02:04:34,349
ھەي.

1960
02:04:36,643 --> 02:04:37,853
بىز قىلدۇق.

1961
02:04:39,646 --> 02:04:41,022
ھەي ، بالىلار.

1962
02:04:41,023 --> 02:04:42,357
ئايغا ئادەم ئەۋەتتى.

1963
02:04:58,749 --> 02:04:59,750
بىلەمسىز ...

1964
02:05:05,422 --> 02:05:06,715
مەن ئەزەلدىن ئىسمىڭىزنى تۇتمىدىم.

1965
02:05:14,348 --> 02:05:15,390
Winnie.

1966
02:05:18,185 --> 02:05:20,938
Winnie. ياخشى
سىز بىلەن كۆرۈشۈڭ ، ۋىننىي.

1967
02:05:24,191 --> 02:05:26,234
بىلەمسىز ، رۇسلار ،
ئۇلار ... دېيىشىۋاتىدۇ

1968
02:05:26,235 --> 02:05:28,611
بىز ھەممىنى ئېتىۋەتتۇق
ئاۋازلىق ئەسەر.

1969
02:05:28,612 --> 02:05:31,031
ئۇلارنىڭ نەدىن كەلگەنلىكىنى ئويلايمەن
دېگەندەك ساراڭ ئىدىيە.

1970
02:05:32,282 --> 02:05:33,659
ئۇلارنىڭ ئويلىغانلىرىغا كىم كۆڭۈل بۆلىدۇ؟

1971
02:05:35,202 --> 02:05:38,038
ھەقىقەت يەنىلا ھەقىقەت
ھېچكىم ئۇنىڭغا ئىشەنمىسىمۇ.

1972
02:05:39,957 --> 02:05:42,543
يالغانچىلىق يەنىلا يالغان
ھەممەيلەن ئۇنىڭغا ئىشەنسە.

1973
02:05:45,295 --> 02:05:46,880
بىلەمسىز ، سىز
ھەقىقەتەن مىخلىدى.

1974
02:05:49,132 --> 02:05:51,051
بارلىق يوللار
ئاي توپىسى.

1975
02:05:53,428 --> 02:05:54,847
بەك ناچار ، ھەممىسى ساختا.

1976
02:06:01,728 --> 02:06:02,729
بۇ ساختامۇ؟

1977
02:06:04,898 --> 02:06:06,733
ياق ، بۇ بەك ھەقىقىي تۇيۇلدى.

1978
02:07:26,480 --> 02:07:32,027
<i> ئون ئىككى ، ئون بىر ، ئون ، توققۇز ...
نادانلىق تەرتىپى ، بەش ... </i>