1
00:00:08,490 --> 00:00:09,490
no,

2
00:00:10,690 --> 00:00:12,770
auto se rozbilo. Je to v příkopu.

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,630
Kéž bych byl synem někoho bohatého.

4
00:00:17,990 --> 00:00:20,890
A teď je čas na naši akci Jidáš.

5
00:00:21,870 --> 00:00:24,170
To je to, co je rozbití tlačítek. Vydrž.

6
00:00:24,490 --> 00:00:28,430
Teď nebuď hloupý.

7
00:00:29,170 --> 00:00:33,730
Jo, rozbilo se mi auto. Nemám ne
peníze. Vyražený na podlaze.

8
00:00:34,130 --> 00:00:37,470
A ani teď to nikdo neřekne
já.

9
00:00:41,770 --> 00:00:45,090
V pořádku. V pořádku. To bylo vlastně
10. Takže FFA roste, ty jsi pořád

10
00:00:45,090 --> 00:00:48,010
kopání, co? Ano. Víš kolik
hodin jsem to dělal za tátovou stodolou

11
00:00:48,010 --> 00:00:48,849
vyrůstat?

12
00:00:48,850 --> 00:00:50,570
Do stejné stodoly, do které jsme plížili piva?

13
00:00:51,430 --> 00:00:52,830
Oh, ne. Vypil jsi piva.

14
00:00:53,450 --> 00:00:54,450
Ukradl jsi BB zbraně.

15
00:00:55,030 --> 00:00:56,030
Zastřel mě, člověče.

16
00:00:56,310 --> 00:00:57,570
Neobviňujte mě. Obviňujte piva.

17
00:00:58,050 --> 00:00:59,110
Dobře. V pořádku. To je fér.

18
00:00:59,370 --> 00:01:00,570
Víš co? Dám ti to. Dobře.

19
00:01:00,990 --> 00:01:02,170
Leone a McKenzie.

20
00:01:05,340 --> 00:01:06,820
Vezme mě zpět na Edgewater High.

21
00:01:07,060 --> 00:01:08,060
Připadá mi to jako včera.

22
00:01:08,820 --> 00:01:10,300
Třída řezání k procvičení jízdy.

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,900
Jo, s tím, že tě kryje kamarád.

24
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
Vždy. Zatraceně správně.

25
00:01:14,640 --> 00:01:17,160
Teď se podívej na sebe. Mistr světa bronc
jezdec, Buck Benson.

26
00:01:17,440 --> 00:01:19,540
Obdarovává nás zde svou přítomností. Zavři
vaše ústa.

27
00:01:20,380 --> 00:01:22,420
Rodeo mě udrží na cestě 200 dní a
rok.

28
00:01:22,820 --> 00:01:24,860
Ale máš lístky na tohle,
ne? Děkuju.

29
00:01:25,140 --> 00:01:27,640
Rád tě vidím, Chloe. Už dlouho, Bucku.
Dlouhá doba.

30
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
Já, uh...

31
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
Slyšel jsem o Tylerovi.

32
00:01:31,200 --> 00:01:34,360
Jo, není to tak přímočaré
zvuky. Hele, nedlužíš mi to

33
00:01:34,360 --> 00:01:37,340
odpovědi. Dobře, sakra jsme dali naše
matky přes den.

34
00:01:40,780 --> 00:01:42,720
Ty jen, máš na sebe takový pohled.

35
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Je mi líto, že to vidím.

36
00:01:44,560 --> 00:01:46,560
Jo, je to jen neustálé vyjednávání.

37
00:01:46,940 --> 00:01:47,940
Cítím přes právníky.

38
00:01:48,360 --> 00:01:50,220
Poprvé jsi viděl slunce od Tylerových
uvolnit.

39
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
Jo, víš, zkroutil jsi mi ruku.

40
00:01:52,080 --> 00:01:53,100
Zasloužíš si jeden den zábavy.

41
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
já ano.

42
00:01:57,480 --> 00:01:59,000
Jo, bože, vydrž.

43
00:01:59,780 --> 00:02:00,780
oh,

44
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
je to Hellerův právník. Musím... Jsem tak
promiň. Žádné starosti.

45
00:02:04,280 --> 00:02:05,780
Ahoj? Ahoj.

46
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Ano.

47
00:02:07,200 --> 00:02:08,960
Konečně jsi stiskl spoušť, co?

48
00:02:09,759 --> 00:02:10,759
na čem?

49
00:02:11,280 --> 00:02:12,159
Oh, dobře.

50
00:02:12,160 --> 00:02:13,360
Takže budeme předstírat, že?

51
00:02:13,700 --> 00:02:16,920
Jako všechno, o čem jsi mluvil v deváté třídě
nebyla to Chloe McKenzie.

52
00:02:18,380 --> 00:02:19,820
Devátá třída byla už dávno.

53
00:02:20,340 --> 00:02:21,440
Pomáhám kamarádovi.

54
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Oh, přítel?

55
00:02:23,680 --> 00:02:26,720
Je to proto, že to tak chce,
nebo proto, že jsi příliš kuře?

56
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
Jako na střední škole.

57
00:02:30,200 --> 00:02:31,420
Na co čekáš, kovboji?

58
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
proč ne hned?

59
00:02:34,500 --> 00:02:35,540
Vážím si toho, že jsi přišel.

60
00:02:35,960 --> 00:02:36,980
Jo, vsaďte se.

61
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
Evo, přijdeme pozdě.

62
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
jsem tady. Musel jsem se prokousat tvým žárem
voda.

63
00:02:50,820 --> 00:02:52,380
Podívej se na to, Georgi.

64
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
První rodeo miminka.

65
00:02:55,620 --> 00:02:56,740
Ne, ne, není.

66
00:02:56,980 --> 00:02:58,020
Ne, nech mě slyšet, jak to říkáš, cuz.

67
00:02:59,310 --> 00:03:00,470
Nebylo to moje první rodeo.

68
00:03:02,290 --> 00:03:04,170
Vaše strana rodiny vždy byla
banální.

69
00:03:04,390 --> 00:03:06,970
To je první věc, kterou teď měním
že mám na starosti ranč.

70
00:03:07,230 --> 00:03:08,430
Dobře, poslouchej.

71
00:03:09,870 --> 00:03:12,630
Jsem tak vděčný, že to držíš
rodina, protože

72
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
Skutečně.

73
00:03:14,470 --> 00:03:17,830
Ne. Tvůj bratr už má
sentimentální na mě, a teď děláš

74
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
ještě pozdějc.

75
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
Počkej, co to je?

76
00:03:20,890 --> 00:03:23,210
Kůň, Eve, na prodej na rodeu.

77
00:03:23,630 --> 00:03:24,990
No, toho koně neprodáte.

78
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
To je LJ.

79
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
Šťastný junior?

80
00:03:28,670 --> 00:03:29,670
Luckyho dívka.

81
00:03:29,870 --> 00:03:31,990
Doručil jsem ji vlastníma rukama.

82
00:03:33,610 --> 00:03:36,790
No, teď ji můžeš pomoci doručit
nejvyšší zákazník značky.

83
00:03:37,130 --> 00:03:38,450
Rozhodně ne, Georgi.

84
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Je to rodina.

85
00:03:40,210 --> 00:03:43,450
Vidím, že proto nejsi rančer.
Jsi příliš sentimentální.

86
00:03:44,190 --> 00:03:46,430
Koně jsou určeny k prodeji. Je to ona
čas.

87
00:03:46,910 --> 00:03:49,370
No, jmenuje se LJ.

88
00:03:49,750 --> 00:03:52,410
A říkám jí 10K v kapse.

89
00:03:52,890 --> 00:03:55,630
Jiří? Evo, nastup do auta.

90
00:03:55,990 --> 00:03:57,050
LJ, to jsi neslyšela.

91
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
A tohle není konec.

92
00:03:59,040 --> 00:04:01,400
Tak co řekneš za svůj
velký vstup?

93
00:04:02,860 --> 00:04:06,980
Vítejte v Edgewater Rodeo. Vy jste
musím vyplnit opravdu velké boty. já

94
00:04:06,980 --> 00:04:08,080
myslíš, že potřebuješ trochu prskat.

95
00:04:08,520 --> 00:04:10,540
Dobře, tak se usměju
a vlna.

96
00:04:10,920 --> 00:04:13,240
Oh, to by nemělo pomoci absolutně nikomu.

97
00:04:13,540 --> 00:04:20,279
Co takhle po roce naše komunita
prošlo, potřebujeme toto rodeo

98
00:04:20,279 --> 00:04:22,019
jako symbol našeho léčení.

99
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
já bych to chtěl.

100
00:04:23,500 --> 00:04:25,100
Podej mi můj telefon. Udělám si nějaké poznámky.

101
00:04:26,120 --> 00:04:30,930
Opravdu? Mm - hmm. Bože můj. Připojil ses
seznamovací aplikace? Dobře. Dejte mi to. Podívej

102
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
u Jessiky.

103
00:04:31,950 --> 00:04:34,730
Pojď. Oh, Jessica vypadá hodně.

104
00:04:35,210 --> 00:04:36,910
Nahoru. Sandra chce děti. Ne.

105
00:04:37,830 --> 00:04:39,430
Podívejte se na Camille. Vypadá chytře.

106
00:04:39,650 --> 00:04:41,070
Dobře. Děkuju.

107
00:04:41,720 --> 00:04:43,080
Ani u toho nechci být.

108
00:04:43,720 --> 00:04:46,360
Gabriel je ten, kdo mi řekl, hej,
Tati, měl bys to zkusit.

109
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
To všechno dělají děti. no,
to je právě ono, člověče. Nejsem dítě.

110
00:04:49,580 --> 00:04:52,400
Ať už se při setkání s lidmi stalo cokoliv
skutečný život? Like at a bar, you know what

111
00:04:52,400 --> 00:04:54,120
znamenat? Yeah, how's that going for you,
dědeček?

112
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
You real in a minute, Smokey?

113
00:04:58,320 --> 00:05:01,220
Oh, člověče. So how's it going with you and
Bodie Boy?

114
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Oh, víš.

115
00:05:03,760 --> 00:05:09,180
In three weeks, my son and I have
completely ignored the elephant in the

116
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
Chloe a Tyler.

117
00:05:11,840 --> 00:05:17,420
Yeah, every day I bite my tongue. Ale
kdo ví? Today might be easier if you

118
00:05:17,420 --> 00:05:21,200
will just let me pick the next love of
your life on a dating app for you.

119
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
Ne.

120
00:05:24,180 --> 00:05:25,500
Nejsem vaše reality TV.

121
00:05:27,100 --> 00:05:32,240
Děkuji mnohokrát. Alespoň můj oblíbený
každý rok. Promiň, že jdeme pozdě.

122
00:05:32,460 --> 00:05:35,660
Byli jsme zaneprázdněni.

123
00:05:36,410 --> 00:05:37,269
dělat věc.

124
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
Oh, pěkné.

125
00:05:38,550 --> 00:05:41,430
Co, tvůj druhý zub? Ne. Dobře
to nebylo.

126
00:05:42,670 --> 00:05:44,710
Museli jsme otevřít. Trvalo to déle než nám
myslel.

127
00:05:45,130 --> 00:05:46,650
Jo, byla tam parní sprcha.

128
00:05:47,330 --> 00:05:48,930
Upřímně to bolí odejít.

129
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
Kde je Chloe?

130
00:05:50,710 --> 00:05:52,210
Telefonuje s Tylerovým právníkem.

131
00:05:52,770 --> 00:05:54,790
Zvednout. Počkej, počkej chvíli. Počkejte.

132
00:05:55,990 --> 00:05:57,690
Jste tady všude a děláte ze mě pátého
kolo?

133
00:05:58,730 --> 00:05:59,890
Ne.

134
00:06:00,190 --> 00:06:01,630
Protože tady chodíš s Chloe.

135
00:06:01,870 --> 00:06:03,630
Až na to, že nejsem. Dobře. jsi si jistý?

136
00:06:04,550 --> 00:06:05,690
Jo, ne, ty spolu chodíš.

137
00:06:06,270 --> 00:06:09,770
And then you over here crashing with
Violet while Chloe and Tyler are

138
00:06:09,770 --> 00:06:12,490
at your place and now you house hunting?
We're not buying a house. No, my

139
00:06:12,490 --> 00:06:13,209
může být.

140
00:06:13,210 --> 00:06:14,950
Brzy. S jakou zálohou?

141
00:06:15,230 --> 00:06:16,230
Váš podpisový bonus.

142
00:06:16,870 --> 00:06:20,650
Violet applied to a firm that consults
CalPOP. gratuluji.

143
00:06:21,010 --> 00:06:26,530
Vítejte. to miluji. já nemám
ještě práce. Okay, no, but look, when you

144
00:06:26,730 --> 00:06:30,810
then we will get a bigger place to host
celá tato rodina. myslím...

145
00:06:31,080 --> 00:06:34,580
Look, the apartment is pipe quarters
right now with everybody, plus Malcolm,

146
00:06:34,780 --> 00:06:35,920
Margo. To je milé.

147
00:06:37,060 --> 00:06:40,200
Vždycky jsem měl na očích Jaye
byt, ale říkal mi to

148
00:06:40,200 --> 00:06:43,820
studio má lepší osvětlení než jeho
místo. A má pravdu. Mám lepší

149
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
osvětlení. Mám tě.

150
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
Nechám to jen tak plynout. Víš
co? Velký vstup právě začíná,

151
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
tak jdeme. omlouvám se.

152
00:06:50,720 --> 00:06:52,340
Budete čekat na kód data?

153
00:06:53,300 --> 00:06:54,299
Ha-ha!

154
00:06:54,300 --> 00:06:57,280
Protože vy všichni můžete dělat, co řeknete
'všechno.

155
00:07:14,320 --> 00:07:20,920
Dejte ruce dohromady pro tuto část
píseň, Buck a Betsy!

156
00:07:39,600 --> 00:07:42,100
Nyní velitel palebného praporu a dobře...

157
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
jaká je aktualizace?

158
00:08:20,370 --> 00:08:24,030
Můj soud je za týden, pokud nestávkujeme
dohodnout se.

159
00:08:24,590 --> 00:08:25,590
Dohoda je automatická.

160
00:08:27,770 --> 00:08:29,730
A dnes, co takhle dát tu věc
pryč?

161
00:08:30,130 --> 00:08:31,130
Buď tu se mnou.

162
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
Jo.

163
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
Dobře.

164
00:08:41,010 --> 00:08:46,230
Vítejte u 58. ročníku Edgewater
Rodeo a Stock Show.

165
00:08:54,320 --> 00:08:58,640
Víš, vždycky jsem chtěl vzít Pulley
a McKenzie na rodeo.

166
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Ty ne.

167
00:09:02,300 --> 00:09:06,020
Záznam ukazuje, že můžete nějaké utratit
čas ve stodole tvého táty, jo.

168
00:09:06,900 --> 00:09:11,520
Jo? No, jednou v noci jsme stříleli
cíle.

169
00:09:11,960 --> 00:09:13,540
Oh, záznam ukazuje, že bych mohl draftovat.

170
00:09:14,800 --> 00:09:15,880
Založeno. Ano.

171
00:09:16,120 --> 00:09:19,720
A v té stodole jsem řekl, že rodeo může
buďte zábavní.

172
00:09:20,260 --> 00:09:21,520
A pak jsi řekl...

173
00:09:21,770 --> 00:09:25,690
Bodhi Leone by s tím nebyl spokojený
rodeo. Já vím, protože on by to neudělal. Ale

174
00:09:25,690 --> 00:09:26,649
by měl.

175
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
S tebou.

176
00:09:29,050 --> 00:09:30,630
Oh, už to chápu.

177
00:09:32,970 --> 00:09:35,550
Předstírat, že dávám pozor na Tylera, jen proto
ukrást mi holku.

178
00:09:36,070 --> 00:09:37,070
Ona není tvoje nic.

179
00:09:38,170 --> 00:09:39,850
A chceš odtud pryč
pro všechny dobro.

180
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
Hej.

181
00:09:42,150 --> 00:09:45,830
Hej. Jen se snažím užít si rodeo
jako všichni ostatní.

182
00:09:46,430 --> 00:09:47,970
Dobře, jdi do toho.

183
00:09:49,230 --> 00:09:50,850
Nestojí za všechny ty potíže, člověče.

184
00:09:53,710 --> 00:09:54,750
Není tak zvláštní.

185
00:09:55,630 --> 00:09:56,790
Pokračujte v ústech.

186
00:09:57,050 --> 00:09:58,410
Nebude se ti líbit, jak to skončí.

187
00:10:03,170 --> 00:10:05,130
Nepodceňoval bych mě, Leonie.

188
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Landone, dost.

189
00:10:33,520 --> 00:10:35,460
Byla to zábava, dokud to trvalo.

190
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
stěhuji se.

191
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
Záleží ti na vítězství? Ne.

192
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
Nenech ho vyhrát.

193
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Buck se chystá jet.

194
00:10:43,260 --> 00:10:44,300
On je ten, kdo nás pozval.

195
00:10:45,000 --> 00:10:46,720
Jestli chceš potom odejít, půjdu
odvézt tě domů.

196
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Jo?

197
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Řekni ano.

198
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
Dobře. Jo.

199
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
Šéf Perez?

200
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
Jo.

201
00:11:00,340 --> 00:11:02,220
Musíte poskytnout první pomoc.

202
00:11:02,910 --> 00:11:04,810
Uvítali bychom fotku s náčelníkem.

203
00:11:05,190 --> 00:11:06,910
Oh, to horko... Dobře, ano.

204
00:11:08,130 --> 00:11:09,150
Promiňte, dámy.

205
00:11:09,390 --> 00:11:10,730
Hm, je tu čára.

206
00:11:10,950 --> 00:11:14,970
Oh, ne, nejsem... Uh, ne, nejsem tady
líbací kabina.

207
00:11:15,210 --> 00:11:17,710
Ne, ne. Ne, je to jen focení
náčelník.

208
00:11:18,290 --> 00:11:19,290
Chcete jeden?

209
00:11:19,330 --> 00:11:22,690
Oh, ne, jsem v pohodě. Um, já ne... Proč
co se děje před mým lékařem

210
00:11:22,690 --> 00:11:27,010
stan? Tvůj stan? Jo, jsem Dr. Camille
Thurstone. Oh, počkat, ty jsi rodeo

211
00:11:27,010 --> 00:11:28,010
doktore? Mm-hmm, ano.

212
00:11:28,320 --> 00:11:28,919
Jste překvapeni?

213
00:11:28,920 --> 00:11:31,860
vůbec ne. Prostě opravdu nejsi
oblečený jako jeden. Vyhodil jsi mě. oh,

214
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
vzhled může klamat.

215
00:11:33,140 --> 00:11:36,900
Chci říct, že dáváš víc do uličky
chlapec než velitel praporu.

216
00:11:38,140 --> 00:11:39,640
Říkáš, že jsem roztomilý?

217
00:11:40,560 --> 00:11:43,700
Je mi to moc líto. omlouvám se. Nechám tě
vraťte se do svého fanklubu zde.

218
00:11:44,280 --> 00:11:45,420
Promiňte, dámy.

219
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Projděte sem.

220
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Jo.

221
00:11:51,700 --> 00:11:57,200
Další na řadě ve střelbě při náletu, válečné časy
mistr světa.

222
00:11:58,210 --> 00:12:00,070
Edgewaterova stará blbá tvář.

223
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
Joe.

224
00:12:05,170 --> 00:12:08,590
Vidíte, teď je to kůň, který si zaslouží
k prodeji. Dobrou noc, LJ.

225
00:12:08,990 --> 00:12:09,990
George má pravdu.

226
00:12:10,230 --> 00:12:11,209
Jsi měkká.

227
00:12:11,210 --> 00:12:12,830
Neposlouchej George. co se děje?

228
00:12:13,330 --> 00:12:15,610
Jen tam stojí. Je to děsivé.

229
00:12:15,850 --> 00:12:19,770
Myslel jsem, že se vzpírá broncos. ano,
to není dobré znamení.

230
00:12:20,110 --> 00:12:23,670
Má pravdu. Byl jsem kolem koní
dost na to, abych věděl, že to nepůjde

231
00:12:23,670 --> 00:12:25,490
snadná jízda. Dobře, připoutej se,
dolar.

232
00:12:25,920 --> 00:12:28,960
Chystá se to vzít na sebe ďábelské oči
Bronx žhavé lásky.

233
00:12:29,400 --> 00:12:31,460
Dejte ruce dohromady pro Titana.

234
00:12:37,160 --> 00:12:39,620
Zbláznili policajti frontu nebo to?
jít navždy?

235
00:12:40,040 --> 00:12:44,060
Ne, linka byla v pořádku. Prostě jsem musel
postarat se o nějaký obchod.

236
00:12:44,500 --> 00:12:46,100
Tomu se říká zlověstný.

237
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
Ne zlověstný.

238
00:12:48,400 --> 00:12:50,580
Plodný. Plodný? Hoď to znovu.

239
00:12:51,000 --> 00:12:52,260
Dobře. V pořádku.

240
00:12:52,720 --> 00:12:54,980
Řekněme, že vidím koupelnu.

241
00:12:55,840 --> 00:12:57,520
S parní sprchou v naší budoucnosti.

242
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
je to tak.

243
00:13:00,440 --> 00:13:02,960
Dali jste nabídku na dům?
beze mě?

244
00:13:03,500 --> 00:13:04,339
Ne.

245
00:13:04,340 --> 00:13:06,620
Ne. Právě jsem zavolal. Jaký druh
zavolat?

246
00:13:06,820 --> 00:13:09,600
No, zeptejte se Cal Fire Captain.

247
00:13:10,160 --> 00:13:13,040
Zavolal jsem ve svém doporučení dát
Violet práci.

248
00:13:13,280 --> 00:13:20,220
Ó. Jako někdo... Jako člověk, který
může mluvit o podstatě mého právního

249
00:13:20,220 --> 00:13:21,220
odbornost?

250
00:13:21,660 --> 00:13:22,660
Ne.

251
00:13:22,940 --> 00:13:24,280
Myslím jako tvůj přítel.

252
00:13:26,220 --> 00:13:27,019
Bože můj.

253
00:13:27,020 --> 00:13:28,580
Ty ne.

254
00:13:29,140 --> 00:13:31,860
Ty vole. Tvé srdce bylo na správném místě.
To je milé.

255
00:13:32,200 --> 00:13:35,160
Nemusíš to říkat jen proto
vykastroval jsi skupinu.

256
00:13:35,880 --> 00:13:38,100
V pořádku. Je to tak špatné?

257
00:13:39,800 --> 00:13:45,300
Jaku, můj přítel volal k ovlivnění
rozhodnutí mého budoucího

258
00:13:45,300 --> 00:13:50,680
volba mě zaměstnat. Jo. kdo?
technicky, jako kapitán požáru krav, je a

259
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
toho zaměstnavatele.

260
00:13:51,740 --> 00:13:53,340
Oh, ano. Ne, to je špatné.

261
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Dejme mu show.

262
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
To je v pořádku, máš to.

263
00:14:58,890 --> 00:15:01,910
Musíme se přestat takhle scházet. já
Myslím, že už je to tradice, Lindsay.

264
00:15:02,830 --> 00:15:07,950
Tedy od té doby, co sis našel cestu
v loňském roce také hřbet zvířete.

265
00:15:08,370 --> 00:15:12,470
Víš, nemusíš bolet
sebe, Nelsone. Můžete jen přijít

266
00:15:12,470 --> 00:15:13,389
a navštivte mě.

267
00:15:13,390 --> 00:15:16,870
Na minutu jsem z něj spustil oči,
a připlížil se k ovci.

268
00:15:17,110 --> 00:15:18,610
Musel jsem zkusit trhání skopového.

269
00:15:19,350 --> 00:15:22,990
Příští rok si můžeš zkusit jezdit
pozpátku.

270
00:15:23,250 --> 00:15:25,090
Je mnohem těžší takhle spadnout.

271
00:15:25,630 --> 00:15:27,190
Oh, příští rok nebude.

272
00:15:27,850 --> 00:15:30,570
Prostě to udělám, když se nebudeš dívat.
Nelson!

273
00:15:33,370 --> 00:15:36,790
Děti budou dětmi v každém věku.

274
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
Uvidíme se příští rok.

275
00:15:39,230 --> 00:15:40,470
Stejný čas, stejné místo.

276
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
Řekněte děkuji.

277
00:15:44,870 --> 00:15:45,870
Nelson!

278
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
Děkuju.

279
00:15:58,700 --> 00:15:59,840
Připadá vám povědomá?

280
00:16:00,140 --> 00:16:01,560
Myslím, že je to jeden z mých zápasů.

281
00:16:01,900 --> 00:16:05,640
Oh, ano, ta chytře vypadající Camille
Dickens.

282
00:16:08,160 --> 00:16:09,460
Počkej, kam šla? Byla tady.

283
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
Nevyrovnala se mi.

284
00:16:12,180 --> 00:16:13,099
To je věc?

285
00:16:13,100 --> 00:16:16,160
Chci říct, měl jsem zápas a teď nemám,
asi ano.

286
00:16:16,720 --> 00:16:19,460
Proč by se mi nevyrovnala? Myslím, že?

287
00:16:20,060 --> 00:16:21,160
Nevím.

288
00:16:21,400 --> 00:16:25,200
Nevím, co to znamená, ale cítím to
trochu trapné, ne?

289
00:16:25,220 --> 00:16:26,840
Jo, trochu trapné, díky.

290
00:16:27,770 --> 00:16:28,770
Tady jdu.

291
00:16:33,070 --> 00:16:34,150
Díky za tu ruku, bratře.

292
00:16:35,050 --> 00:16:37,130
Hej. Titan byl dnes na jednom, co?

293
00:16:37,490 --> 00:16:39,690
Víš, teče šťáva a
trochu.

294
00:16:40,090 --> 00:16:41,650
Leone. Oh, ano.

295
00:16:42,070 --> 00:16:43,790
Co jsi tam vzadu vytáhl, člověče.

296
00:16:45,470 --> 00:16:46,470
Jaký chlap.

297
00:16:46,870 --> 00:16:48,090
Tady, dej si na mě pivo.

298
00:16:49,010 --> 00:16:50,010
napiju se.

299
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
Je tvůj kamarád?

300
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
rozhodně ne.

301
00:16:53,970 --> 00:16:55,490
Ne. Ne, ne, ne, ne, ne.

302
00:16:56,170 --> 00:16:57,270
Pokračuj, vezmi si to.

303
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
Přistát. Vystřihněte to.

304
00:16:59,200 --> 00:17:00,680
Vezměte to. Slez ze mě, člověče.

305
00:17:03,140 --> 00:17:04,160
Co sakra, člověče?

306
00:17:14,300 --> 00:17:18,740
Jak to?

307
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
Jak to?

308
00:17:21,020 --> 00:17:22,400
Georgi! Z cesty!

309
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Pohyb, pohyb, pohyb!

310
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Všichni pryč z cesty!

311
00:17:29,960 --> 00:17:35,420
Divize 1501, jsem na scéně v Edgewater
Rodeo a mám několik pacientů

312
00:17:35,420 --> 00:17:38,140
s traumatickými zraněními od tuláka
koně.

313
00:17:40,920 --> 00:17:46,400
Vyhlašuji MCI. Jdu si vzít
IC. Potřebuji kontrolu zvířat a PD.

314
00:17:47,680 --> 00:17:52,760
Lidi, poslouchejte. Pokud můžete vstát a
jděte, prosím, udělejte to, a pokud nemůžete, my

315
00:17:52,760 --> 00:17:53,780
přijde a dostane tě.

316
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
Hlavní.

317
00:17:56,050 --> 00:17:56,949
Jsi v pořádku?

318
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
Jsem v pořádku. Ano, ano.

319
00:17:58,130 --> 00:17:59,170
Věci se zbláznily rychle.

320
00:17:59,730 --> 00:18:02,910
Jeden z Bronxu už svázali,
a moji kluci se o to snaží

321
00:18:02,910 --> 00:18:03,649
ohrada Titan.

322
00:18:03,650 --> 00:18:05,290
To je skvělé. A je tu třetí kůň?

323
00:18:05,730 --> 00:18:09,030
Dostala se pryč s Georgem na ní.
Mohou být kdekoli.

324
00:18:09,290 --> 00:18:10,630
Půjdu pomoct s Titanem. Dobře.

325
00:18:11,090 --> 00:18:12,450
Vezměte si tašku na léky. Najdete George.

326
00:18:12,670 --> 00:18:14,150
Vezmeme si také tašku na léky. Dobrý nápad.

327
00:18:14,470 --> 00:18:15,429
Tady to je, šéfe.

328
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
Děkuju. Děkuju.

329
00:18:16,710 --> 00:18:17,389
Jsi v pořádku?

330
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
Ty krvácíš. Jsi v pořádku?

331
00:18:18,950 --> 00:18:21,110
Jo, jen půjdu do lékařského stanu.
to je v pohodě. půjdu s tebou.

332
00:18:21,430 --> 00:18:22,730
Podpora Cal Fire Rodeo.

333
00:18:23,560 --> 00:18:24,640
Ve službě i mimo.

334
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
Můžeme využít veškerou podporu, kterou můžeme získat
teď.

335
00:18:28,600 --> 00:18:32,020
Děkuju. Dělej svou věc. chystám se
jít. Jsem velká holka. Slib.

336
00:18:33,220 --> 00:18:36,700
Šéfe Perezi, myslím, že máte 15 až 20
přicházející pacienti.

337
00:18:37,220 --> 00:18:38,460
Kopie, šéfe. Jsme na ně připraveni.

338
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
co mě potřebuješ?

339
00:18:41,280 --> 00:18:42,940
Nemůžu najít svou matku.

340
00:18:43,540 --> 00:18:48,240
Hej, Nelsone, to jsem já, Sharon. Pamatujete si?
To jsem ti dal dřív. Tohle je můj syn.

341
00:18:48,620 --> 00:18:50,060
Pomůžeme vám ho najít.

342
00:18:52,400 --> 00:18:55,260
Najdeme ji, neboj. dobře,
Landone, to je něco, co bychom měli

343
00:18:55,260 --> 00:18:57,980
starat se o? Necítí se jako a
právník pod mostem typ chlapa.

344
00:18:58,180 --> 00:19:01,700
Ne. To překračuješ, ty
starat se o to? Pomáhal jsem, všichni

345
00:19:01,700 --> 00:19:04,580
Chce tu práci. No, stala se z ní
právnička sama bez tebe.

346
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Vkládáš sám sebe.

347
00:19:07,100 --> 00:19:10,960
Mě? Ty jsi ten, kdo to řekl
Georgi, jak řídit ten zatracený ranč

348
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
Slyšíš to?

349
00:19:13,220 --> 00:19:14,360
Tady je. Georgi!

350
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Ach!

351
00:19:16,260 --> 00:19:19,080
Hej, vidím, že jsme našli George. Odeslat a
zdravotník.

352
00:19:19,450 --> 00:19:20,810
Do podkov na převoz?

353
00:19:21,030 --> 00:19:22,370
Nech toho. Co se sakra stalo, člověče?

354
00:19:22,910 --> 00:19:24,570
Zastihl ji déšť, když vzala
vypnuto.

355
00:19:25,410 --> 00:19:29,170
Podařilo se jí uvolnit, ale šlápla dál
moje ruka na cestě dolů docela dobrá.

356
00:19:29,450 --> 00:19:32,130
No, vypadá to, že LJ se nesnažil být
dnes prodáno.

357
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
Nevím.

358
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
Pojď sem, G.

359
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
Podívejme se, co máme.

360
00:19:39,850 --> 00:19:41,550
Jo, vypadá to jako složený zlomek.

361
00:19:41,890 --> 00:19:46,310
Dobře. Dovolte mi připravit dlahu SAM, než budeme
dostat ho přes. Podívej, nedělej si starosti

362
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
já. Jděte nahoru ke koni.

363
00:19:47,390 --> 00:19:48,530
Podívej, utekla ven.

364
00:19:49,290 --> 00:19:50,610
Stojí to za jezdeckou stezku.

365
00:19:51,470 --> 00:19:56,330
No, víš, miluju LJ, ale ona ne
moje priorita. ty jsi. Ty ne

366
00:19:56,330 --> 00:19:57,329
pochopit.

367
00:19:57,330 --> 00:20:01,370
Podívej, potřebujeme peníze z naší cely
na operaci zástavního glykomu.

368
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Pojišťovna to nepokryje.

369
00:20:03,770 --> 00:20:04,930
Nechtěl jsem ti dělat starosti.

370
00:20:05,570 --> 00:20:06,670
No, najdu LJ.

371
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
slibuji.

372
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
Dobře, všichni.

373
00:20:09,470 --> 00:20:10,730
Potřebuji tady pískovou dlahu.

374
00:20:10,950 --> 00:20:12,770
Dobře, kámo, tudy.

375
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Tudy.

376
00:20:16,910 --> 00:20:18,850
Dobře, najdeme tvou mámu
každou chvíli, kámo?

377
00:20:20,510 --> 00:20:22,770
Tady je.

378
00:20:25,310 --> 00:20:28,010
Dobře, Nelsone, budeš se scházet
s mým přítelem tady, dobře? V pořádku.

379
00:20:28,110 --> 00:20:30,090
No, půjdeme pomoct tvé mámě,
v pořádku? Děkuju.

380
00:20:31,090 --> 00:20:32,290
Pořiďte mu stan znovusjednocení.

381
00:20:33,370 --> 00:20:34,830
Náčelník Leone z dřívějška.

382
00:20:35,510 --> 00:20:36,750
Můžeš mi říct, kde to bolí?

383
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
Moje hruď.

384
00:20:38,930 --> 00:20:40,590
Ta tlačenice, přejel jsem se.

385
00:20:41,110 --> 00:20:42,230
Potřebuji tašku na léky.

386
00:20:43,090 --> 00:20:44,270
Gurney, přiveď i nosítko. Díky.

387
00:20:44,840 --> 00:20:45,799
Kde je Nelson?

388
00:20:45,800 --> 00:20:47,900
Je s našimi hasiči. Je v bezpečí.

389
00:20:48,820 --> 00:20:53,540
Viděl jsem je před dvěma sekundami a
byli v pohodě. A teď... Co teď?

390
00:20:53,780 --> 00:20:55,260
Naznačujete, že teď není
kvůli mně?

391
00:20:56,260 --> 00:20:59,940
Snažil jsem se ho držet, ale všichni
tlačil.

392
00:21:00,580 --> 00:21:01,720
Ruka mu sklouzla.

393
00:21:01,980 --> 00:21:03,060
Je to malý odvážný týpek.

394
00:21:03,280 --> 00:21:07,460
Máte bolesti někde jinde?
cítit? Nic? Ne. Je tvůj hrudník v pořádku?

395
00:21:07,640 --> 00:21:08,660
Můžeš mi stisknout prsty?

396
00:21:09,720 --> 00:21:10,720
Dobrý.

397
00:21:11,800 --> 00:21:14,700
Dobře, žádné známky paralýzy, ale jsme
ještě vás zavede do lékařského stanu

398
00:21:14,700 --> 00:21:16,460
udělat nějaké další zkoušky. Pojďte dál.

399
00:21:17,960 --> 00:21:21,240
Jo, právě jsem mluvil se Sharon. Stále ne
znamení LJ. Jo, no, je jí 1200

400
00:21:21,240 --> 00:21:23,900
liber a 15 rukou vysoká a ona
nemohl zmizet.

401
00:21:24,380 --> 00:21:25,380
Ach, LJ!

402
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
Je mi to moc líto.

403
00:21:36,620 --> 00:21:38,720
Předpokládám, že se v tom vyznáte a
trpělivý, pane

404
00:21:39,080 --> 00:21:40,079
Velký maršál?

405
00:21:40,080 --> 00:21:41,380
Oh, nemusíš se o mě bát.

406
00:21:41,800 --> 00:21:45,780
Víš, nikdy jsem si nepředstavoval, že bych to udělal
setkat se se seznamovací aplikací v reálném životě.

407
00:21:47,380 --> 00:21:48,440
Scratch to, bývalý zápas.

408
00:21:49,520 --> 00:21:50,520
Neprošel řezem.

409
00:21:53,440 --> 00:21:57,540
Lindsay zde byla zraněna
tlačenice. Tupé trauma k

410
00:21:57,540 --> 00:21:58,840
Lindsay. Jsem Dr. Thurston.

411
00:21:59,040 --> 00:22:00,420
Náčelník Perez a já vás teď máme.

412
00:22:02,240 --> 00:22:03,480
Vypadá to, že je tu něco, co chceš
říct.

413
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
já...

414
00:22:07,720 --> 00:22:12,440
Snažil jsem se s tebou smířit
rozhodnutí mít Tylera a Chloe, ale...

415
00:22:12,440 --> 00:22:13,440
byly tři týdny.

416
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
Dnes ti to vadí?

417
00:22:14,880 --> 00:22:18,180
Ne, trápí mě to každý den. Ale
pak sem musíš přivést Chloe

418
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
i veřejně.

419
00:22:19,200 --> 00:22:20,660
Mám jen dělat správnou věc
když je to snadné?

420
00:22:22,660 --> 00:22:25,620
Jak sem správně přivádíš Chloe?
věc?

421
00:22:26,840 --> 00:22:28,840
Každý zná Tylerův podíl na požáru.

422
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
To není dočasné.

423
00:22:31,280 --> 00:22:32,480
Je to po zbytek jejího života.

424
00:22:33,320 --> 00:22:35,340
Je to, co má jen skrývat
navždy?

425
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Samozřejmě že ne.

426
00:22:36,810 --> 00:22:40,910
Ale proč jsi to ty, kdo ji musí přivést?
tady? Nechápete, co si lidé myslí?

427
00:22:40,990 --> 00:22:42,470
Nebudu se starat o to, co jiného
lidé si myslí.

428
00:22:43,490 --> 00:22:45,750
A co všichni ti nevinní lidé
to se zranilo?

429
00:22:46,030 --> 00:22:47,830
Jo, mám z toho hrozný pocit.

430
00:22:48,290 --> 00:22:51,530
Ale to bylo kvůli Landonovi. To je
ne na mě. A sakra určitě není

431
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
Chyba Chloe.

432
00:22:53,330 --> 00:22:54,650
Šéfe, našel jsem LJ.

433
00:22:55,210 --> 00:22:58,430
Je na západní straně arény
jezdecká stezka. Propadla skrz

434
00:22:58,430 --> 00:23:01,390
pěší most. Zahájím a
záchrana velkých zvířat.

435
00:23:04,729 --> 00:23:06,470
Nohy vypadají dobře, jen omotané drátem.

436
00:23:07,610 --> 00:23:08,610
Je mi to moc líto.

437
00:23:09,770 --> 00:23:12,290
Musíme najít způsob, jak ji dostat
uklidni se.

438
00:23:14,490 --> 00:23:18,910
Dej mi poloviční dávku vtipu se zavázanýma očima,
a teploměr.

439
00:23:20,510 --> 00:23:22,270
Jdi na ni dát tohle.

440
00:23:25,510 --> 00:23:26,590
Je mi to moc líto, holka.

441
00:23:26,870 --> 00:23:30,950
Řekl jsem Georgovi, že tě ochráním,
a já jen... Hej, hej, a ty budeš.

442
00:23:37,320 --> 00:23:39,060
Hej, myslíš si to, co si myslím já?

443
00:23:42,000 --> 00:23:47,380
Dokud neuvidím, potřebuji řezačky drátu,
reciproční popruhy a traktor.

444
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
Teď.

445
00:23:53,220 --> 00:23:54,280
hodná holka.

446
00:23:58,280 --> 00:24:00,520
Dobře, už se stmívá.

447
00:24:00,840 --> 00:24:02,140
Doufejme, že to brzy vypukne.

448
00:24:08,650 --> 00:24:11,750
Hej, Jaku, počkej na uklidňující prostředek
nakopnout, než použijeme receptivní pilu.

449
00:24:11,910 --> 00:24:14,830
V pořádku. Připraveni, kdykoli jste. všechny
správně. hodná holka.

450
00:24:15,450 --> 00:24:16,550
hodná holka. V pořádku.

451
00:24:17,190 --> 00:24:19,090
Dobře. Trať je spuštěna.

452
00:24:19,490 --> 00:24:20,490
Pokračujte.

453
00:24:34,730 --> 00:24:35,730
Co se děje, kámo?

454
00:24:35,890 --> 00:24:36,890
co potřebuješ

455
00:24:36,940 --> 00:24:38,960
Přenesu řezačky drátu
tam, abych mohl sundat oplocení.

456
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
Tady to je.

457
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Tam.

458
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Jste pod sedativy?

459
00:24:47,400 --> 00:24:50,240
Jo, musel jsem, protože jsi řezal
sám na dřevo.

460
00:24:54,280 --> 00:24:55,760
Nedostanu ji a odtud pryč.

461
00:24:56,160 --> 00:24:57,260
Bolest v zadku?

462
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
Co?

463
00:24:59,320 --> 00:25:02,300
Mrtvý zvedání 1 200 liber. Všichni nemůžete
dělat to se svými svaly?

464
00:25:04,880 --> 00:25:05,880
Skutečně.

465
00:25:06,380 --> 00:25:08,860
Nevím, jestli si odpustím, jestli
nedostaneme ji odsud v jednom

466
00:25:08,860 --> 00:25:11,340
kus. Hej, říkal jsem ti to.

467
00:25:12,340 --> 00:25:13,299
Dostali jsme tě.

468
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
LJ pro tebe hodně znamená, co?

469
00:25:15,420 --> 00:25:20,580
No, objímat ji minulý rok bylo
poprvé jsem měl pocit, že jsem zpátky na

470
00:25:20,580 --> 00:25:21,580
ranč.

471
00:25:21,760 --> 00:25:24,960
Všichni jsme se sešli. Chci říct, ona je
rodina.

472
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
Dobře, Jaku.

473
00:25:31,440 --> 00:25:32,540
Dostali jsme odsud všechen ten drát.

474
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Hoďte mi nějakou tkaninu.

475
00:25:34,460 --> 00:25:35,460
Nechte mě sehnat hadice.

476
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
Tady to je.

477
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Dobře, Lindo, jen vydrž
tam.

478
00:25:41,220 --> 00:25:42,840
Budete na další sanitce
odtud pryč.

479
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
Chytil jsi mě.

480
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Nevyrovnal jsem se ti.

481
00:25:53,420 --> 00:25:55,220
Jo, moje hrdost.

482
00:25:55,640 --> 00:25:59,000
Au. Není to tvoje hezká tvářička, ne
starosti. Oh, takže přiznáváš, že jsem hezká

483
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
tvář.

484
00:26:01,800 --> 00:26:03,740
Jen s hasiči nerandím.

485
00:26:05,890 --> 00:26:08,110
Ale víte, že jsme univerzální
žádoucí, že?

486
00:26:08,630 --> 00:26:10,550
Dělají o tom kalendáře. Oh, to.

487
00:26:10,750 --> 00:26:14,270
Ta kalendářní energie. A ta energie
se svým malým fanklubem dříve?

488
00:26:14,590 --> 00:26:16,070
Můj fanklub? Jo, to je krysař
energie.

489
00:26:16,470 --> 00:26:18,070
To jsem udělal. Dělal jsem to předtím.

490
00:26:19,070 --> 00:26:22,250
Teď hledám něco víc
dospělý.

491
00:26:27,970 --> 00:26:28,970
Tlak klesá.

492
00:26:32,330 --> 00:26:35,430
Srdce je na tlumiči. Musíme to zkontrolovat
ji ven. Její krční páteř je natažená.

493
00:26:35,770 --> 00:26:38,570
Srdeční tamponáda? Jo, síla
pád musel poranit vak

494
00:26:38,570 --> 00:26:40,050
Lindsayino srdce a teď se naplňuje
s krví.

495
00:26:40,350 --> 00:26:41,830
Ztěžuje to jejímu srdci
porazit.

496
00:26:43,190 --> 00:26:45,090
Greencreste, jaká je ATA na tom dalším
ambulance?

497
00:26:45,770 --> 00:26:47,070
20 minut venku. Nečekejte tak dlouho.

498
00:26:51,910 --> 00:26:52,910
Perikard a tethys?

499
00:26:53,130 --> 00:26:57,030
Ano, a jako jeden z nás s lékařskou
stupně, nepotřebuji, abys mě vyzýval

500
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
na můj hovor. A jako jeden z nás s a
rádio, jen chci vědět, jestli chceš

501
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
abych urychlil AMBO.

502
00:27:06,570 --> 00:27:10,230
prapor Greencrest 1508. Potřebujeme a
sanitka typu 1 do Edgewater Rodeo

503
00:27:10,230 --> 00:27:11,970
ASAP. Kopie, 1508.

504
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
To je jeho kufr.

505
00:27:18,070 --> 00:27:21,290
Dochází to. Hej, Jaku, kolik
delší pro traktor? Protože tohle

506
00:27:21,290 --> 00:27:23,950
je opotřebovaný. Má jich ještě pět
minut. Ano, jsme připraveni vyrazit.

507
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
Dobře.

508
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Tady to je.

509
00:27:35,600 --> 00:27:36,620
jdu k vám lidi.

510
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
V pořádku.

511
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
Ahoj,

512
00:27:49,200 --> 00:27:50,320
hej, usrkávám.

513
00:27:52,840 --> 00:27:54,980
Dostal jsem nápad. Co říkáš na LJ?

514
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
Ahoj.

515
00:28:03,600 --> 00:28:06,260
Um... Rychle vás opraví
lékařský stan.

516
00:28:11,560 --> 00:28:15,400
Půjdu jednou každý, kdo to myslí vážně
zraněný je vidět.

517
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
já půjdu.

518
00:28:21,140 --> 00:28:24,980
Ukaž, co můžu udělat.

519
00:28:39,069 --> 00:28:44,010
Landon byl ten, kdo je vyprovokoval
koně vyděsit, ublížit všem těm

520
00:28:44,010 --> 00:28:45,010
lidí.

521
00:28:47,630 --> 00:28:49,150
Bodie mi to vysvětlil.

522
00:28:51,070 --> 00:28:54,330
Proč způsobí zkázu
kamkoli jde a nikdy nemusí

523
00:28:54,330 --> 00:28:55,330
to?

524
00:29:01,770 --> 00:29:04,730
Jen na to držte tlak, dokud
dostanete se k dalším deseti.

525
00:29:16,780 --> 00:29:17,780
Děkuju.

526
00:29:20,260 --> 00:29:22,880
Dobře, tady je osrdečník. Jsi dobrý
s více než jen rádiem?

527
00:29:23,140 --> 00:29:23,919
co potřebuješ

528
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
Podej mi jehlu.

529
00:29:25,980 --> 00:29:27,380
A ty si vezmi tohle. Dobře.

530
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
Rozumím.

531
00:29:31,920 --> 00:29:35,600
Trochu doleva. Rozumím.

532
00:29:36,380 --> 00:29:37,380
Dobře, tady je jehla.

533
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
Nehýbej se.

534
00:29:46,860 --> 00:29:48,140
tam, Lindsay. Ztrácíme ji.

535
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
O mně taky nepochybuj, Perezi.

536
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
Stabilizace tlaku.

537
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
Puls se vrací zpět.

538
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Pěkný.

539
00:30:21,420 --> 00:30:22,500
Pěkná práce. Děkuju.

540
00:30:27,260 --> 00:30:28,260
Dobře.

541
00:30:28,540 --> 00:30:31,520
Takovou váhu by to mělo dát
máme dostatečnou rovnováhu, abychom dostali LJ ven.

542
00:30:31,760 --> 00:30:33,380
Podívejte se na to, že víte, jak to udělat
věci.

543
00:30:33,680 --> 00:30:35,400
Víte, výhody vyrůstání na a
ranč.

544
00:30:39,580 --> 00:30:40,760
LJ se tady probouzí.

545
00:30:40,980 --> 00:30:42,280
Dobře, Jaku, zkusme to.

546
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Dobře, myslím.

547
00:30:44,580 --> 00:30:45,740
Připraveni? Ano.

548
00:30:46,660 --> 00:30:47,740
Dobře, přiveď to.

549
00:30:59,630 --> 00:31:00,630
Dobře, začněte se přesouvat.

550
00:31:02,450 --> 00:31:03,730
Dobře, dej to dolů.

551
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
Přiveďte je dolů.

552
00:31:08,790 --> 00:31:11,690
Tady to je. Dolů.

553
00:31:12,390 --> 00:31:13,390
Snadno, snadno.

554
00:31:13,950 --> 00:31:14,950
Jsi dobrý.

555
00:31:32,970 --> 00:31:35,430
Držte hlavu na otočce. V pořádku.
Kopie, šéfe.

556
00:31:36,130 --> 00:31:37,790
Hej, B, jsi vzhůru.

557
00:31:38,010 --> 00:31:39,070
Potřebujeme oči na Bucka.

558
00:31:39,290 --> 00:31:41,050
Nepotřebujeme, aby tím procházeli
záchrana.

559
00:31:41,690 --> 00:31:43,090
Eve a já se postaráme o LJ.

560
00:31:43,730 --> 00:31:44,709
Máš to.

561
00:31:44,710 --> 00:31:45,710
Ano.

562
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
Bodie. Bodie!

563
00:31:59,150 --> 00:32:00,150
Potřebuji další lano.

564
00:32:00,390 --> 00:32:02,390
Zkuste ho odříznout jako Ethan Corral.
Pojď.

565
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
Whoa, whoa, whoa, whoa.

566
00:32:34,410 --> 00:32:35,410
Jo.

567
00:32:41,790 --> 00:32:42,790
Uvažte kotvu.

568
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
Dostal jsem ho. Dostal jsem ho.

569
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Hurá, čau, čau.

570
00:32:56,830 --> 00:32:57,769
Jste dobrý, šéfe?

571
00:32:57,770 --> 00:32:58,950
Jo, bylo to blízko, ale je nám dobře.

572
00:33:11,820 --> 00:33:12,900
Dobrá práce.

573
00:33:14,020 --> 00:33:15,020
Hej,

574
00:33:28,000 --> 00:33:32,040
máš o čem šeptat zpátky
tam v rohu. Možná bys měl

575
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
říct celé třídě.

576
00:33:34,100 --> 00:33:38,370
Já... Chci říct, to se opravdu nehodí
dobře, když někteří z nás fandí Bodhimu

577
00:33:38,370 --> 00:33:42,570
když je to on, kdo způsobil ten nepořádek.
Jako, přišel za mnou. Oh, tak ty jsi

578
00:33:42,570 --> 00:33:46,950
oběť zde. Ty, který jsi přišel do mého
stanice a vyhrožoval mi a pak

579
00:33:46,950 --> 00:33:50,370
zničil život mladého muže
zneužívání, kteří se zde dnes objevili, aby

580
00:33:50,370 --> 00:33:55,990
zastrašit matku toho chlapce na rodeu
kam se lidé v tomto městě snaží

581
00:33:55,990 --> 00:33:57,930
najít cestu zpět k radosti, ale ne s
jsi tady.

582
00:33:58,210 --> 00:34:02,690
Ne s tebou, abys věci ničil. A
malý muž, který potřebuje ubližovat ostatním

583
00:34:02,690 --> 00:34:06,480
dobrý. Takže teď jsem agresor já. Mě. já
nevím. Měli bychom jít do

584
00:34:06,480 --> 00:34:09,480
sledovací stan a podívejte se, kdo začal
tohle celé?

585
00:34:10,060 --> 00:34:14,600
Protože pokud potřebuješ někoho obviňovat,
vezmi mé slovo a obviň ho.

586
00:34:34,320 --> 00:34:35,940
Mám nějaké tipy na žebra od Mabel's.

587
00:34:36,760 --> 00:34:39,800
Nikdo by neměl být nucen jíst
kuře z plechovky, kterou podávají v

588
00:34:39,800 --> 00:34:41,760
jídelna. Nemám hlad.

589
00:34:42,100 --> 00:34:46,420
Proč ne? Složená zlomenina, která bude
uzdravit za pár měsíců. Ale ranč,

590
00:34:46,620 --> 00:34:47,840
To trojité E mě teď potřebuje.

591
00:34:48,179 --> 00:34:54,679
A tvůj chlapec mi dal tuto příležitost,
a já ho i vás všechny zklamu.

592
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
já to udělám.

593
00:34:58,740 --> 00:34:59,740
Budu řídit ranč.

594
00:35:00,520 --> 00:35:02,300
Jak? A co Tři skály?

595
00:35:02,590 --> 00:35:03,910
S tím si nedělej starosti. Děláte si starosti
léčení.

596
00:35:05,010 --> 00:35:07,770
Vezmu otěže, dokud se nevrátíš
na nohou.

597
00:35:08,650 --> 00:35:09,650
To myslíš vážně?

598
00:35:11,070 --> 00:35:12,330
Jo. Vidět?

599
00:35:13,050 --> 00:35:14,650
Tady mi připravím jídlo studené.

600
00:35:16,650 --> 00:35:17,790
Lindsay je v Edgewater Memorial.

601
00:35:18,310 --> 00:35:20,190
Oh, jistě. Uvidíme ji zítra.

602
00:35:20,930 --> 00:35:22,630
Co? Oh, pracuji na pohotovosti.

603
00:35:22,910 --> 00:35:26,030
Jo, můj rodeo doktorský koncert. Je to jen a
měsíční situaci.

604
00:35:26,510 --> 00:35:27,710
Něco jako moje velká bažina.

605
00:35:28,910 --> 00:35:31,370
No, méně okázalé, ale ano.

606
00:35:38,030 --> 00:35:40,330
Myslím, že jsem si upravil záda, abych se tomu vyhnul
koně.

607
00:35:40,610 --> 00:35:41,890
Můžu ti dát skript, jestli budeš potřebovat.

608
00:35:43,030 --> 00:35:44,030
Léky proti bolesti?

609
00:35:44,310 --> 00:35:47,670
Ne, pokud mě nechcete vidět v a
kasino po pětidenním ohýbání.

610
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
Jsem v rekonvalescenci.

611
00:35:55,230 --> 00:35:56,330
Jen pozor.

612
00:35:56,550 --> 00:35:57,550
Jo.

613
00:35:58,870 --> 00:36:05,430
Zklamal před pár lety. zlomil jsem se
můj bok a roztřesený oxykodon. To bylo

614
00:36:05,430 --> 00:36:06,430
žádný vtip.

615
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Jste široký spisovatel?

616
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
Obě.

617
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
Obě. Pojď.

618
00:36:11,520 --> 00:36:14,420
Nech mě hádat. Nevypadám jako já
že.

619
00:36:15,620 --> 00:36:17,560
Nebyl jediný, kdo dělal domněnky
dnes.

620
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
Dobře.

621
00:36:22,560 --> 00:36:26,540
Jo, neznám moc frajerů, kteří
může jít porazit se mnou na a

622
00:36:26,540 --> 00:36:30,040
perikardiosyntéza. Takže ano, byl jsem
špatně o tobě.

623
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
Ano, byl.

624
00:36:32,500 --> 00:36:33,740
Tak mě prověř.

625
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
co chceš vědět?

626
00:36:37,240 --> 00:36:38,300
Řekni mi to.

627
00:36:40,220 --> 00:36:41,260
Miluji svou práci.

628
00:36:42,080 --> 00:36:43,300
Mám toho trochu moc.

629
00:36:44,340 --> 00:36:46,560
Všichni mi říkali, že potřebuji získat a
život.

630
00:36:47,640 --> 00:36:51,360
Takže jsem si myslel, že připojení k aplikacím dá
mám šanci to udělat.

631
00:36:51,920 --> 00:36:54,420
Takže líbací stánek dříve.

632
00:36:54,740 --> 00:36:56,260
Nebyl to líbací stánek. Bylo to a
fotobudka.

633
00:36:57,180 --> 00:37:00,820
Respekt k hasičům. Dobře, pojď
na. Ale aspoň sis to užil

634
00:37:00,820 --> 00:37:01,820
trochu, ne?

635
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Trochu. Jo.

636
00:37:24,330 --> 00:37:26,130
Právě jsi mě přerovnal? Já ano.

637
00:37:27,450 --> 00:37:28,730
Chceš se jít někdy zakousnout?

638
00:37:30,710 --> 00:37:31,710
já ano.

639
00:37:34,110 --> 00:37:35,110
Co?

640
00:37:37,490 --> 00:37:38,490
co?

641
00:37:43,970 --> 00:37:45,270
Dobře, dva ze tří.

642
00:37:45,730 --> 00:37:46,790
Takže tě může znovu potkat?

643
00:37:48,150 --> 00:37:49,550
Předvečer! Navíc George.

644
00:37:49,770 --> 00:37:52,710
Jeho paži bude trvat několik měsíců
opravdu uzdravit. Takže budeme mít a

645
00:37:52,710 --> 00:37:54,470
trochu problém s vedením.
Díky, kámo.

646
00:37:55,110 --> 00:37:56,250
Na ranči.

647
00:37:56,510 --> 00:37:59,890
A můj bratr nechce zakročit
což přidalo zodpovědnost.

648
00:38:00,410 --> 00:38:03,590
Takže to chceš dělat, dokud se George neuzdraví?

649
00:38:04,690 --> 00:38:05,870
Vím, že to zní šíleně.

650
00:38:06,150 --> 00:38:10,430
Ale víš, a my se pořádně rozjedeme
- práce na čas. Já jen... Ale nedělej to

651
00:38:11,210 --> 00:38:12,109
Pomůžeme.

652
00:38:12,110 --> 00:38:13,110
Skutečně?

653
00:38:13,170 --> 00:38:14,830
No, je to rodinný podnik, ne?

654
00:38:15,290 --> 00:38:16,290
Jsme rodina.

655
00:38:16,730 --> 00:38:17,730
Cokoli potřebujete.

656
00:38:18,010 --> 00:38:21,810
Řekni mi, že máš dobytek. Samozřejmě. Dvě
z mých oblíbených, tabákových a plachých

657
00:38:21,810 --> 00:38:25,150
Barbory. A víte co? Fialová plechovka
být také...

658
00:38:25,150 --> 00:38:31,110
Vlastně, dovolte mi to zkontrolovat
Violet, než se přihlásím.

659
00:38:32,750 --> 00:38:36,350
Pamatuj si tady, on se učí. Vy
máš okurky, stydlivá Barbaro? samozřejmě já

660
00:38:36,350 --> 00:38:38,510
dělat. Chci vidět. Tohle je zelená
příchuť.

661
00:38:39,290 --> 00:38:40,290
Dobře, díky.

662
00:38:40,710 --> 00:38:42,970
Jo, moc se těším.
Dobře.

663
00:38:44,190 --> 00:38:45,190
Ahoj.

664
00:38:45,410 --> 00:38:46,410
Dostal jsi to?

665
00:38:47,440 --> 00:38:50,640
Máš to. Máš to. Mám to. Toto
volá po šampaňském.

666
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Počkejte.

667
00:38:51,900 --> 00:38:53,560
Počkejte. co tím myslíš,

668
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
počkat? Ne.

669
00:38:56,020 --> 00:38:57,180
Ne. Dobře.

670
00:38:58,460 --> 00:39:01,700
Nedostal jsi to kvůli mému volání.

671
00:39:02,660 --> 00:39:04,940
Dobře? Dostal jsi to kvůli tobě.

672
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Děkuju.

673
00:39:08,880 --> 00:39:11,680
Ale ne, to není ono.

674
00:39:14,280 --> 00:39:18,900
Tato práce znamená poskytovat poradenství všem Cal Fire
stanic, včetně 42.

675
00:39:19,260 --> 00:39:20,300
Jo, no, to je ta výhoda.

676
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Právo?

677
00:39:22,380 --> 00:39:24,460
Víte, spolupracovat.

678
00:39:25,180 --> 00:39:26,180
Jo.

679
00:39:26,800 --> 00:39:32,020
Teda myslel jsem si to, ale podle
firemní politika,

680
00:39:32,260 --> 00:39:35,580
nemůžeme být pár, když tu práci vezmu.

681
00:39:36,980 --> 00:39:38,640
Randit s vámi je střet zájmů.

682
00:39:44,400 --> 00:39:48,000
A moje volání poznamenalo náš vztah
hlasitě a jasně.

683
00:39:48,660 --> 00:39:54,500
Docela ano. Řekli, že budou
dej mi trochu času, abych se dostal do svých záležitostí

684
00:39:54,500 --> 00:39:55,600
objednat, než začnu.

685
00:39:55,860 --> 00:39:58,260
Nemohou nás přinutit nerandit.

686
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
Mohou?

687
00:40:05,420 --> 00:40:07,160
Ne. Ne.

688
00:40:08,400 --> 00:40:12,680
Ale mohou mou nabídku práce zrušit.

689
00:40:19,830 --> 00:40:24,770
To rodeo šlo dnes opravdu stranou. já
nevím o tom. Chci říct, musím

690
00:40:24,770 --> 00:40:30,590
uvidíme se znovu s Buckem a Landon se dostal
outed.

691
00:40:31,090 --> 00:40:33,370
Docela dobré rodeo v mé knize.

692
00:40:36,370 --> 00:40:37,870
Chci něco vědět.

693
00:40:38,790 --> 00:40:45,190
Kdybys mě vzal zpátky na rodeo
tak co jsi si představoval?

694
00:40:47,890 --> 00:40:48,890
Nevím.

695
00:40:49,279 --> 00:40:51,000
Ty, já, rodeo, pokračuj.

696
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
Jo?

697
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
a pak?

698
00:40:55,620 --> 00:41:02,540
Předpokládám, že bychom se pak vrátili
do Smokey's a posadil se

699
00:41:02,540 --> 00:41:05,760
na vysokém vrcholu, sdílený talíř hranolků.

700
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
a pak?

701
00:41:10,500 --> 00:41:14,300
A já bych ti ukradl pivo
za barem se na vás snaží udělat dojem.

702
00:41:15,700 --> 00:41:17,980
Oh, to by na mě udělalo dojem.

703
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
velmi.

704
00:41:21,120 --> 00:41:25,320
Zatímco jsi usrkával, já konečně
sebral odvahu a políbil Chloe

705
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
McKenzie.

706
00:41:32,320 --> 00:41:36,700
A udělej to.

707
00:41:48,140 --> 00:41:51,620
Nemysli si, že ne. Nemysli si, že já
ne.