1 00:00:06,299 --> 00:00:07,600 V předchozích dílech Fire Country. 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,240 DOC má pilotní program pro mladé lidi vězni. Tihle kluci nemají žádné zkušenosti. 3 00:00:11,640 --> 00:00:13,620 Ano, ale to je vaše práce. Získejte je v bojové formě. 4 00:00:13,920 --> 00:00:17,920 Dobře. Podívej, Evo, je těžké to nechat jít vaše stará posádka. Takže žhář je stále tam 5 00:00:17,920 --> 00:00:21,580 tam venku. Jdeš na lov ten člověk k profíkům, že? vy 6 00:00:21,580 --> 00:00:24,700 drž se mimo hlasové zprávy mého bratra a jeho DM. Tvůj bratr? Malcolm. 7 00:00:24,940 --> 00:00:29,240 Můj bratr? Sotva. Dobře, podívej, já nikdy Mělo to být... Je mi jedno, co jsi tím myslel 8 00:00:29,240 --> 00:00:33,580 dělat. To, co jsi udělal, zranilo mého malého bratr. Tylerovi je tady 17. 9 00:00:34,170 --> 00:00:37,510 Zavolejme tvou matku a tvého otce. i nemít otce. Nepotřebuji tě 10 00:00:37,510 --> 00:00:38,069 někoho zavolat. 11 00:00:38,070 --> 00:00:41,270 Řekli, že tohle je pokoj mého syna Tylera. Tyler řekl, že nemá otce. jsem 12 00:00:41,270 --> 00:00:42,270 Landon. 13 00:00:42,490 --> 00:00:46,010 Jsem jeho nevlastní otec. Ne na papíře. já a jeho matka není ve skutečnosti vdaná. 14 00:00:46,210 --> 00:00:48,590 Děti měly opravdu těžký běh. Něco udělal nedávno změněno? 15 00:00:48,890 --> 00:00:52,990 Jeho otec zemřel těsně před COVID a Požár Fable Ridge vzal náš dům. 16 00:00:53,230 --> 00:00:56,410 To mě opravdu mrzí. My ne vědět, co s tím dělat. Možná vím 17 00:00:56,410 --> 00:00:57,410 co dělat. 18 00:00:58,750 --> 00:00:59,750 Stabilizujte scénu! 19 00:01:02,310 --> 00:01:03,330 Tylerovi sotva bije srdce. 20 00:01:04,440 --> 00:01:05,660 Hej, potřebuji tady distributory. 21 00:01:07,460 --> 00:01:08,580 Zranění jsou příliš vážná. 22 00:01:09,500 --> 00:01:11,280 Čas smrti, 10 -16. 23 00:01:13,920 --> 00:01:14,920 Dostaneme tě ven, Tylere. 24 00:01:34,570 --> 00:01:35,570 Pošli to dál, příteli. 25 00:01:38,110 --> 00:01:39,250 No, tady je prostě pivovar. 26 00:01:39,970 --> 00:01:40,970 Musím odříznout střechu. 27 00:01:44,890 --> 00:01:47,090 Tady to je. Sundej tu střechu. Přijďte na. 28 00:01:48,270 --> 00:01:49,590 Hej, potřebuji tady nosítka. 29 00:01:50,490 --> 00:01:52,190 Pojďme ho dostat na tu páteř, rychle. 30 00:01:53,250 --> 00:01:54,670 Opatrně, opatrně. Všimněte si jeho páteře. 31 00:01:54,890 --> 00:01:57,670 Hotovo? Jeden, dva, tři. zůstaň se mnou, Tylere. 32 00:02:09,089 --> 00:02:10,089 Jdeme. Jdeme. 33 00:02:10,430 --> 00:02:12,190 Odstraňte lidi. Pojď. prohráváme ona. Jdeme. 34 00:02:21,150 --> 00:02:22,150 Sakra. 35 00:02:22,430 --> 00:02:23,430 co je to svědění? 36 00:02:23,950 --> 00:02:24,950 Ležet. 37 00:02:24,970 --> 00:02:25,970 Znovu si lehni. 38 00:02:26,270 --> 00:02:27,530 Spolužáci na vás dávají pozor přes okno. 39 00:02:27,790 --> 00:02:29,170 Byl to ten beta prdel Sean? 40 00:02:29,450 --> 00:02:33,570 Ano, opravdu nejsem mrtvý, ale budu vlastně tě končí. Hej, hrát vačice ano 41 00:02:33,570 --> 00:02:34,750 vlastně celý smysl tohohle cvičení. 42 00:02:35,090 --> 00:02:36,510 Celé toto cvičení je vtip. 43 00:02:37,680 --> 00:02:39,080 Ukázka, která zvyšuje povědomí. 44 00:02:40,200 --> 00:02:43,580 Každých 15 minut zemře jedno dítě v důsledku opilosti řidič. Ano, já vím. 45 00:02:44,460 --> 00:02:47,040 Je to jen krčení, které nás nutí dělat toto každý rok. 46 00:02:47,640 --> 00:02:49,060 Snaží se nás vyděsit. 47 00:02:49,300 --> 00:02:52,040 Ano, funguje to pouze tehdy, když vy se k tomu skutečně zavázali. Víš kdo 48 00:02:52,360 --> 00:02:55,260 Bylo to dítě, které přišlo a vzalo mě pryč třídy, oblečený jako Grim 49 00:02:55,260 --> 00:02:56,260 Sekačka. 50 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Ano, to si pamatuji. 51 00:02:59,300 --> 00:03:02,540 Maloval jsi? 52 00:03:04,620 --> 00:03:05,620 podepisuji. 53 00:03:06,120 --> 00:03:07,220 To platí i pro batolata. 54 00:03:08,120 --> 00:03:09,740 Brácho, moje máma je tam venku. 55 00:03:10,180 --> 00:03:12,680 Bude plakat, když mě uvidí mrtvého. 56 00:03:13,300 --> 00:03:14,560 Chloe McKenzie je tvoje matka? 57 00:03:14,820 --> 00:03:16,220 Ano, učí zde matematiku. 58 00:03:16,600 --> 00:03:17,880 Naučila mě matematiku. 59 00:03:19,280 --> 00:03:20,580 Středoškolský peer lektor. 60 00:03:22,060 --> 00:03:23,060 Zastav ho, Tylere. 61 00:03:23,100 --> 00:03:24,100 Zastav ho. 62 00:03:29,880 --> 00:03:31,160 Autobus je skoro tam. 63 00:03:31,920 --> 00:03:32,920 jsi nadšená? 64 00:03:33,740 --> 00:03:35,060 Jsem trochu nervózní, Manny. 65 00:03:35,560 --> 00:03:36,539 Oh, no tak. 66 00:03:36,540 --> 00:03:37,840 Tři kameny zpět, miláčku. 67 00:03:38,140 --> 00:03:41,640 Je ironické, že já a Francine rozešli, protože jsem nechtěla děti. Teď 68 00:03:41,640 --> 00:03:42,640 Mám 16 teenagerů. 69 00:03:42,980 --> 00:03:44,520 Ne, máte 16 hasičů. 70 00:03:44,940 --> 00:03:46,360 Ano, s hormony a akné. 71 00:03:47,320 --> 00:03:50,440 A jejich prefrontální kůra ne stále plně formován. Dobře, dobře. 72 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 Fajn, jsou mladí. 73 00:03:52,240 --> 00:03:52,959 Mm-hmm. Víš, co to znamená? 74 00:03:52,960 --> 00:03:56,560 Znamená to, že jsou silní. Takže žádná špatná záda na lince 75 00:03:56,560 --> 00:03:57,560 To je sen. 76 00:03:57,640 --> 00:03:59,380 Ano. Budou skvělé, Evo. 77 00:04:00,140 --> 00:04:01,140 A ty taky. 78 00:04:02,760 --> 00:04:03,760 Nový začátek. 79 00:04:05,930 --> 00:04:06,930 Nový začátek. 80 00:04:07,690 --> 00:04:08,690 Je to nový začátek. 81 00:04:09,210 --> 00:04:10,410 Chloe, Mackenzie. 82 00:04:11,090 --> 00:04:18,010 Podívej, jak jsi vyrostl. ach ne, stále Sharon, stejně jako když jsi byla ty 83 00:04:18,010 --> 00:04:22,650 středoškoláků. Vždycky se divím jak vážně to děti berou. Ano, já 84 00:04:22,650 --> 00:04:24,070 Kéž by brali trig o polovinu méně vážně. 85 00:04:24,890 --> 00:04:28,670 Nemůžu uvěřit, že Buddy dostal mé děti až sem podílet se na tom. Ano, to musel udělat 86 00:04:28,670 --> 00:04:32,190 dostal ho se všemi časy, kdy byl byl na nádraží. Nebo ho podplatil 87 00:04:32,190 --> 00:04:33,950 občerstvení. Máme velmi chutné občerstvení. 88 00:04:34,380 --> 00:04:36,440 Počkejte chvíli. Co tím myslíš všechno čas? 89 00:04:37,780 --> 00:04:41,000 Myslím, že váš syn byl na stanici každý den po škole. 90 00:04:41,660 --> 00:04:44,160 Ano, moje dítě se neúčastní všech pět dní v týdnu. 91 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 Vlastně ani hygiena. 92 00:04:46,540 --> 00:04:49,860 Dej tomu čas. Bodhi tak nevoněl skvělé i na střední škole. 93 00:04:51,100 --> 00:04:52,820 můžu ti něco říct? 94 00:04:54,260 --> 00:04:56,520 Dřív jsem měl největší zamilovanost Bodhi v minulosti. 95 00:04:56,960 --> 00:04:58,320 No, jestli ti můžu něco říct. 96 00:04:58,600 --> 00:05:00,020 To opravdu nebylo tajemství. 97 00:05:00,880 --> 00:05:01,880 Oh, pěkné. 98 00:05:03,120 --> 00:05:08,740 Dobře. A už je skoro čas. Takže vrták říká Bodie musí dělat KPR dvacet minut 99 00:05:08,740 --> 00:05:11,340 minut. Ale spoiler, tohle nefunguje vypadat dobře. 100 00:05:11,700 --> 00:05:17,480 Takže se možná nechcete dívat. Jako jeden starší, to není vždy snadné vidět. 101 00:05:17,860 --> 00:05:18,980 to je v pohodě. Není to skutečné. 102 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Dobře. 103 00:05:38,570 --> 00:05:40,290 Podívej, jen jsem to chtěl nechat. 104 00:05:43,310 --> 00:05:44,570 Jste také hasič? 105 00:05:44,810 --> 00:05:45,810 okres Drake. 106 00:05:46,710 --> 00:05:50,730 Takže ty, já a Malcolm jsme všichni hasiči. 107 00:05:51,170 --> 00:05:53,210 Chci říct, to je něco jako rodina podnikání? 108 00:05:53,530 --> 00:05:56,190 Neznám tě. nechci to vědět vy. 109 00:05:57,890 --> 00:06:03,770 Vzkázal jsem Malcolmovi, aby se omluvil problémy, které jsem možná způsobil já, a on 110 00:06:03,770 --> 00:06:04,770 zablokoval mě. 111 00:06:05,050 --> 00:06:08,190 Takže kdybys mu to mohl dát, Aspoň to můžu vysvětlit. 112 00:06:08,530 --> 00:06:10,750 Jestli tě Malcolm zablokoval, tak tě nechce také abych tě poznal. 113 00:06:14,330 --> 00:06:17,810 Dobře, podívej, všichni se připravujeme na jednoho skvělá požární sezóna. 114 00:06:18,510 --> 00:06:22,570 A jsem na druhé straně pekla požár, požár, který nás stál naše 115 00:06:22,570 --> 00:06:23,570 velitel praporu. 116 00:06:24,370 --> 00:06:25,370 Omlouvám se za to. 117 00:06:26,130 --> 00:06:28,590 Chci říct, jsme bratři a nesouhlasíme znát se navzájem. 118 00:06:29,190 --> 00:06:32,130 Víš, možná o tu příležitost jednou přijdeme den v této práci. 119 00:06:34,750 --> 00:06:37,730 Jak jsem řekl, Malcolm tě zablokoval. Bytí výběr. 120 00:06:38,830 --> 00:06:40,510 Dobře, špatně jsem to řešil. 121 00:06:41,410 --> 00:06:42,410 Já jsem ten špatný. 122 00:06:42,650 --> 00:06:44,650 Kámo, podle Malcolma jsem ten špatný já. 123 00:06:45,110 --> 00:06:47,690 Jsem jeho starší sestra, která udržovala tajemství z něj celý život. 124 00:06:48,290 --> 00:06:50,670 Vaše jméno se téměř neobjevuje. 125 00:06:53,170 --> 00:06:54,170 Nezapomeň na svůj dopis. 126 00:07:01,090 --> 00:07:02,790 Dobře, Tylere, to je ono. 127 00:07:04,520 --> 00:07:06,000 To se mě tak snadno vzdáš? 128 00:07:06,960 --> 00:07:08,940 Bojoval jsem o tvůj život, jak nejlépe jsem mohl moc. 129 00:07:09,800 --> 00:07:11,000 Stejně tak i ostatní lékaři. 130 00:07:12,240 --> 00:07:14,080 Víte, bereme na sebe ztrátu života osobně. 131 00:07:14,900 --> 00:07:17,400 Když to vaši přátelé a vaše rodina najdou Pokud víte, že jste mrtví, oni budou také 132 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 zničeno. 133 00:07:18,700 --> 00:07:20,020 Dobře, že nejsem mrtvý. 134 00:07:22,780 --> 00:07:26,580 Tento stroj zde říká jeden jiný příběh. 135 00:07:47,690 --> 00:07:48,690 Je mi to moc líto. 136 00:07:49,050 --> 00:07:52,170 Udělali jsme všechno pro záchranu ho, ale Tyler to nezvládl. 137 00:07:56,170 --> 00:08:01,790 Čas smrti, 1032. 138 00:08:06,550 --> 00:08:08,770 Bože. Bože. to je v pořádku. 139 00:08:21,250 --> 00:08:23,110 Genius se pokusil propašovat tři telefony. 140 00:08:23,330 --> 00:08:25,990 Dude si vybral špatný tábor, aby se pokusil utéct rodinný plán. 141 00:08:28,390 --> 00:08:30,670 Vypadají jako velikost McLeoda. 142 00:08:31,030 --> 00:08:32,130 Vítejte v destinaci Three Rock. 143 00:08:32,390 --> 00:08:35,690 Postavte se do řady, všichni. Tohle bude takhle jako letní tábor ve srovnání se St. 144 00:08:37,510 --> 00:08:38,690 Všichni mi říkají Tex. 145 00:08:39,929 --> 00:08:41,330 A všichni mi říkají kapitáne. 146 00:08:41,850 --> 00:08:42,850 A je to hasičský tábor. 147 00:08:43,309 --> 00:08:44,310 Postav se do řady. 148 00:08:49,450 --> 00:08:52,690 Stejně jako jsi to dělal vždycky. Ode všech Do třetího dne z tebe budu unavený. Ano. 149 00:08:52,850 --> 00:08:53,850 Čau, Hartmane. 150 00:08:54,050 --> 00:08:55,450 Mám s nimi místo toho mluvit? 151 00:08:56,630 --> 00:08:58,090 Ahoj! Ahoj! To je dost! 152 00:09:02,590 --> 00:09:04,470 Ahoj! Ahoj! Přestaň! Prolomte to! 153 00:09:04,790 --> 00:09:08,690 Měl jsem tě vzít ven už před lety. Nehádej se se mnou, Holmesi. Prolomte to! 154 00:09:08,830 --> 00:09:11,570 Prolomte to! Měl jsem tě vzít ven let zpět. Ahoj! 155 00:09:13,230 --> 00:09:16,430 Tolik k novému začátku. 156 00:09:34,709 --> 00:09:37,950 Ti dva, Ace a Hartman, zřejmě dát si hovězí maso. Ale tohle bylo první 157 00:09:37,950 --> 00:09:40,130 od té doby se viděli byl oddělen ve vězení. 158 00:09:41,190 --> 00:09:43,850 Hovězí maso by mělo být při získávání dost hluboké než byli zavřeni. 159 00:09:44,090 --> 00:09:46,050 A pak generální ředitel přemýšlí o přepravě je zpátky do vězení. 160 00:09:46,670 --> 00:09:48,950 To nemůžu dopustit. I když jsme Nebudu sedět další dvě hodiny 161 00:09:48,950 --> 00:09:52,810 týdne, uvidím, kdo je nahradí. ano, ale nemůžu jít do ohně s posádkou 162 00:09:52,810 --> 00:09:55,030 což zahrnuje vzájemné narážení těla do sebe. Tak pak jim podejte pomocnou ruku. 163 00:09:55,670 --> 00:09:56,670 Nechte je spustit program. 164 00:09:56,950 --> 00:09:58,110 Ano, Manny, není to tak jednoduché. 165 00:09:58,450 --> 00:10:01,610 Podívej, vím, že tohle nejsou Tři Rock, o kterém sis myslel, že se vrátíš 166 00:10:01,610 --> 00:10:02,610 toto je nyní Three Rock. 167 00:10:03,910 --> 00:10:04,970 A to jsou vaši hráči. 168 00:10:06,110 --> 00:10:07,410 Tak z toho udělejte tým, trenére. 169 00:10:10,350 --> 00:10:12,250 Někdy si přeji, abych se mohl rozhodnout sám hráčů. 170 00:10:16,410 --> 00:10:19,930 Pánové, jste první mladý člověk pachatel požár tábora na zemi. 171 00:10:20,630 --> 00:10:22,470 Jediný v severozápadní Kalifornii. 172 00:10:23,030 --> 00:10:24,030 Přihlásil jste se dobrovolně. 173 00:10:24,550 --> 00:10:25,550 Studoval jsi. 174 00:10:25,810 --> 00:10:27,930 Byli jste vybráni DOC, abyste zde byli. 175 00:10:30,910 --> 00:10:32,610 Dejme jim vědět, že to bylo ono správná volba. 176 00:10:35,120 --> 00:10:36,120 Na nohou. 177 00:10:36,780 --> 00:10:37,800 Pojďme vás sbalit. 178 00:10:38,180 --> 00:10:39,400 Šest mil pěšky. Jdeme. 179 00:10:44,360 --> 00:10:51,320 Pamatuji si svého prvního opilce 180 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 ukázka jízdy. 181 00:10:52,500 --> 00:10:55,880 Naše havárie byla tak realistická, tři děti zvracel v davu. 182 00:10:56,340 --> 00:10:58,980 Naposledy jsi ten příběh vyprávěl byly jen dva, strýčku Luku. 183 00:10:59,200 --> 00:11:01,320 Řekl jsem tři? Ano, ano. Možná jeden. 184 00:11:02,090 --> 00:11:03,110 Japonsko vás má dost? 185 00:11:03,510 --> 00:11:04,990 Skoro, ale ne. 186 00:11:05,310 --> 00:11:06,310 Povinnost volala. 187 00:11:06,410 --> 00:11:09,070 Hej, teď se díváš na svůj nový asistent velitele jednotky. 188 00:11:09,590 --> 00:11:10,650 Připněte si nás příští týden. 189 00:11:11,870 --> 00:11:12,789 Nad mou matkou? 190 00:11:12,790 --> 00:11:14,930 Ano. Oh, to se jí bude líbit. 191 00:11:15,210 --> 00:11:16,210 Ano, víte, co budete milovat? 192 00:11:16,590 --> 00:11:19,730 Vstávání z rychlého extrakčního modulu podpůrný tým. 193 00:11:19,950 --> 00:11:21,370 Cal Fire bude mít svůj vlastní tým REMS. 194 00:11:21,570 --> 00:11:24,750 Jo, myslel jsem, jestli tam někdo jde Mayday volá a zachraňuje zraněné 195 00:11:24,750 --> 00:11:26,790 hasiči, to by mělo být naše. 196 00:11:27,010 --> 00:11:28,010 Měli byste to být vy. 197 00:11:28,870 --> 00:11:29,870 je mi 42. 198 00:11:30,190 --> 00:11:32,090 No, to je na tom krása, že? Můžete zůstat ve 42. 199 00:11:32,570 --> 00:11:35,970 Podívej, děláš tu svou práci a... pak počkáš, až hodíme pálku 200 00:11:35,970 --> 00:11:36,970 signál o pomoc. 201 00:11:37,030 --> 00:11:38,030 Stále to vyšetřuji. 202 00:11:38,750 --> 00:11:41,170 Kamaráde, kdyby to byl rozhovor, udělal bys to v současnosti selhává. 203 00:11:41,610 --> 00:11:42,489 Je to jeden? 204 00:11:42,490 --> 00:11:45,350 Dobře, pojď. máš něco? Jeden možná Zbývají dvě věci, které musíte ještě prozkoumat 205 00:11:45,350 --> 00:11:49,030 kontrolní seznam? Zajistěte požární vedení umístění a odstranění materiálů a 206 00:11:49,490 --> 00:11:50,490 Přesně tak. 207 00:11:50,890 --> 00:11:53,230 Tak hele, předtím jsem nabral směnu moje velká propagace. 208 00:11:53,690 --> 00:11:55,210 Ale nechme vás v jejich vyšetřování. 209 00:11:55,650 --> 00:11:56,650 Pak v opakováních. 210 00:12:02,730 --> 00:12:04,590 Vystřelte po rampě do křoví. 211 00:12:04,950 --> 00:12:05,950 Pošli to dál. 212 00:12:06,390 --> 00:12:08,090 Vystřelte po rampě do křoví. 213 00:12:08,370 --> 00:12:10,110 Vystřelte po rampě do křoví. 214 00:12:10,350 --> 00:12:11,430 Dobře, nech si desetník. 215 00:12:12,130 --> 00:12:13,670 Vedení desetníků mě dostalo sem. 216 00:12:13,890 --> 00:12:16,070 Policie mě zastavila kvůli zatčení koncové světlo. 217 00:12:16,330 --> 00:12:17,350 Našel jsem svou skrýš. 218 00:12:18,990 --> 00:12:20,810 Nechat si desetníky? Ano. 219 00:12:21,210 --> 00:12:24,750 Víš, každý ví, že to máš zatkli za kódování nebo nějaký praštěný nesmysl, 220 00:12:24,790 --> 00:12:25,790 skupina nerdů. 221 00:12:26,290 --> 00:12:27,290 Je to zpěv. 222 00:12:27,750 --> 00:12:29,070 Je to hackování, kamaráde. 223 00:12:29,450 --> 00:12:30,790 Vystřelte po rampě do křoví. 224 00:12:31,940 --> 00:12:33,040 Dostal to poslední muž. 225 00:12:33,320 --> 00:12:34,340 Pojďme kroužit. 226 00:12:37,560 --> 00:12:38,560 Jdeme, pánové. 227 00:12:41,380 --> 00:12:44,160 Tenhle oheň stoupá do křoví, že? 228 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Ne, idiote. 229 00:12:46,480 --> 00:12:47,480 Ty to nemáš. 230 00:12:48,340 --> 00:12:49,700 Klesání. Právo. 231 00:12:50,100 --> 00:12:53,520 Takže zpráva na konci řádku neodpovídalo pořadí na přední straně. 232 00:12:53,580 --> 00:12:54,880 To je jeden rozbitý telefon, všechny. 233 00:12:55,120 --> 00:12:57,160 Co to má společného s kopáním? Oheň, Cape? 234 00:12:57,420 --> 00:12:59,160 Komunikace je při práci klíčová oheň. 235 00:12:59,640 --> 00:13:01,140 Chrání vás i vaše bližní hasiči. 236 00:13:01,740 --> 00:13:02,740 Spusťte to znovu. 237 00:13:03,140 --> 00:13:04,140 Pojď. 238 00:13:08,720 --> 00:13:10,900 Podívej. Hasič, který mě zabil dítě. 239 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Čau, Chloe. 240 00:13:13,080 --> 00:13:14,560 Už je to minuta. Je to dobře vidět vy. 241 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 Každý všední den. 242 00:13:16,660 --> 00:13:19,140 Máte tady Tylera každý všední den? 243 00:13:20,320 --> 00:13:21,320 Ano, ano. 244 00:13:21,760 --> 00:13:26,000 Pak jsme se shodli na něm a mně, takže... asi jsem si myslel, že bude 245 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 s tebou o tom mluvil. 246 00:13:27,700 --> 00:13:30,400 To předpokládá, že mluví se mnou. 247 00:13:31,430 --> 00:13:33,050 O všem, co nedělá. 248 00:13:34,230 --> 00:13:37,070 Upřímně, jako by to nebylo nic moc. i Vyrostl jsem tady a dělal jsem všechny stejné věci. 249 00:13:37,270 --> 00:13:40,030 Navíjení hadic a čištění podlah, běžecká cvičení. 250 00:13:40,890 --> 00:13:42,750 Páni, nemůžu přimět své dítě, aby vyložilo kufr myčka nádobí. 251 00:13:43,610 --> 00:13:44,770 Ano, jinak to není tvoje, mami. 252 00:13:47,390 --> 00:13:49,330 Jo, no, není toho moc, co bych mohl změnit že. 253 00:13:53,070 --> 00:13:59,590 Hej, pamatuješ si mě? střední škola? 254 00:14:00,910 --> 00:14:03,170 Mm-hmm. Jedna pozice od neúspěchu geometrie? 255 00:14:05,150 --> 00:14:09,830 Přeskočit školu, dostat se do hádek, kouřit trávu, hodně křičet, mlátit 256 00:14:09,830 --> 00:14:10,830 dveře. 257 00:14:11,110 --> 00:14:13,630 Popisujete živý přenos od Tylera v této době existovat. 258 00:14:17,690 --> 00:14:20,230 Landon mi řekl, že jste se ztratili dům v Zabel Ridge. 259 00:14:20,570 --> 00:14:21,570 Jo, to nepomohlo. 260 00:14:23,290 --> 00:14:26,430 Ale upřímně, začalo to ještě předtím, a... 261 00:14:29,800 --> 00:14:34,900 a nemůžu přijít na to proč, a jsem... Moje vlastní dítě je záhada. 262 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Pro mě ne. 263 00:14:38,980 --> 00:14:45,180 Když se podívám na Tylera, je to jako... Vidím mě 264 00:14:45,180 --> 00:14:47,360 než se věci začaly opravdu zhoršovat. 265 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Hmm. 266 00:14:49,100 --> 00:14:55,000 A vidím... Vidím tento vlak To je pro něj, ale můžu přestat 267 00:14:59,550 --> 00:15:00,550 No to nemusíš. 268 00:15:02,070 --> 00:15:03,070 Nemovitý? 269 00:15:04,730 --> 00:15:07,950 Tyler by mohl dopadnout mnohem hůř, než skončit jako Bodiglione. 270 00:15:42,140 --> 00:15:46,140 Takže nejprve a pak mazání alkoholem nebo hliněný bar a jakmile bude všechna ta barva pryč 271 00:15:46,140 --> 00:15:52,620 Znovu jsi ji praštil mýdlovou špínou Výsledek: opustit učebnu. Bytí 272 00:15:52,620 --> 00:15:56,660 Výhodou je, že musíte hrát za mrtvé chlapče, teď to pro tebe vypadá jako třída 273 00:15:56,660 --> 00:16:00,740 vypadá to jako vězení, vlastně ty taky Pokračuj tímto způsobem a možná na to přijdeš 274 00:16:00,740 --> 00:16:06,920 Snažím se ti zabránit v tom, abys cokoliv dělal chyby jako vyloupení obchodu s alkoholem 275 00:16:06,920 --> 00:16:10,000 nechci si zničit život. vy neví nic o mém životě. i 276 00:16:10,000 --> 00:16:12,220 musíte přesně vědět, kdo jste. Nebo kam jdeš. 277 00:16:13,240 --> 00:16:15,520 Snažím se, abys neskončil jako já. Dobrý. 278 00:16:15,780 --> 00:16:17,800 Protože můj nevlastní otec mi řekl, že to udělá zabij mě, jestli to udělám. 279 00:16:21,020 --> 00:16:22,020 Drž to. 280 00:16:22,420 --> 00:16:25,760 Hlídáte děti nebo se snažíte kvalifikovat? k pronájmu? Jdeme. Pojďme. jsem 281 00:16:25,760 --> 00:16:28,000 17. Do té doby je lepší být čistý Vrátím se. 282 00:16:33,360 --> 00:16:34,820 Nebude to snadné, šéfe. 283 00:16:35,100 --> 00:16:36,380 Oheň se tam šíří hluboko. 284 00:16:36,860 --> 00:16:39,380 Míle podrostu a plížícího se ohně do kopce poblíž jezera. 285 00:16:39,600 --> 00:16:40,940 Jaký je přístup k silnici? 286 00:16:43,220 --> 00:16:47,940 Dobře, tato cesta nás zavede nejblíže, ale stále je to 10 000 stop 287 00:16:47,940 --> 00:16:51,860 kartáč mezi námi a sídlem ohňostroj. Nemáme dost času resp 288 00:16:51,860 --> 00:16:52,860 to proříznout. 289 00:16:52,880 --> 00:16:53,559 Ano, souhlas. 290 00:16:53,560 --> 00:16:55,840 Potřebujeme více těl. Chcete, abych zavolal za 96? 291 00:16:57,520 --> 00:17:00,440 Ne, věnovali jsme tomu spoustu času a spoustu času peníze, aby se přes to dostal. 292 00:17:00,880 --> 00:17:02,360 A nešlo jen o provádění cviků. 293 00:17:03,140 --> 00:17:04,380 Je čas sklízet plody. 294 00:17:05,020 --> 00:17:07,660 Nechme je pracovat. Chlapče, Manny, já nevím. 295 00:17:08,170 --> 00:17:11,490 Chci říct, Eva řekla, že jsou zelené jako čert. Mějte trochu víry. Myslím tím, že jsme všichni 296 00:17:11,490 --> 00:17:12,490 vždy zelené jako peklo, že? 297 00:17:13,990 --> 00:17:17,829 Greencrest, Isley Valley Fire IC Žádat Three Rock o trosky 298 00:17:18,130 --> 00:17:21,329 Tři rocková parta jedna, zeptal se Požár v Isley Valley. 299 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Ahoj. 300 00:17:24,849 --> 00:17:25,849 Hej, počkej chvíli. 301 00:17:31,710 --> 00:17:33,250 Hej, Eva, co se děje? daří se ti dobře? 302 00:17:33,530 --> 00:17:35,430 No, Greencrest právě zavolal tři Rock. Velký. 303 00:17:36,540 --> 00:17:37,580 Počkat, to nebyla chyba? 304 00:17:37,900 --> 00:17:39,700 Zeptejte se vedení praporu objednat? 305 00:17:39,900 --> 00:17:44,140 Ne, Manny, při vší úctě, není hotovo. vůbec ne. Evo, to není ono 306 00:17:44,140 --> 00:17:46,140 návrh. Butt je teď v autobuse. 307 00:17:52,460 --> 00:17:53,460 Co? 308 00:17:54,640 --> 00:17:55,920 Co, chceš něco říct? 309 00:17:56,140 --> 00:17:57,140 Ne. 310 00:17:57,180 --> 00:18:01,200 Ne. Ne, přijedeme na našich, uh, nejbližší přístupový bod. 311 00:18:06,410 --> 00:18:07,410 Pečovat o! 312 00:18:13,730 --> 00:18:16,170 Co proboha? 313 00:18:22,110 --> 00:18:23,130 Oh, ahoj. 314 00:18:23,650 --> 00:18:25,510 Pane? Musím se na tebe podívat. 315 00:18:25,910 --> 00:18:26,789 jsem v pohodě. 316 00:18:26,790 --> 00:18:30,050 Na to se lidé neptají obvykle pro jedoucí vozidlo 317 00:18:31,370 --> 00:18:33,930 Jak ses dostal k takovému rozřezání? Běžela jsem přes kartáč. 318 00:18:34,990 --> 00:18:35,990 Branch mě podrazil. 319 00:18:37,470 --> 00:18:38,730 Dobře. 320 00:18:39,430 --> 00:18:41,330 Připadá mi to jako možná podvrtnutá zlomenina. 321 00:18:41,770 --> 00:18:42,770 jak se jmenuješ? 322 00:18:42,930 --> 00:18:45,510 Benji. Ale je to můj přítel. Jmenuje se Thompson. 323 00:18:45,730 --> 00:18:46,790 Myslím, že měl infarkt. 324 00:18:46,990 --> 00:18:47,990 kde je teď? 325 00:18:48,170 --> 00:18:49,630 Lovili jsme v temné roletě. 326 00:18:49,930 --> 00:18:50,930 na internetu. 327 00:18:51,390 --> 00:18:53,050 Máš tam svůj první pintail, ano? 328 00:18:53,630 --> 00:18:55,410 Kouř vycházel z požáru na kopec. 329 00:18:56,030 --> 00:18:58,590 Snažil jsem se to zabalit, ale Thompson začal kašel. 330 00:18:58,810 --> 00:19:03,590 Další věc, kterou vím, bam, je dole. dobře, Hej, jdeme k němu. Ale nejdřív 331 00:19:03,590 --> 00:19:04,590 Musím tě vyšetřit. 332 00:19:04,680 --> 00:19:07,940 Dobře, zakotvíme na této silnici. Start řeznou čáru k ohni a zpět 333 00:19:07,940 --> 00:19:09,580 progresivní hadí linie. máte to? Máš to. 334 00:19:10,740 --> 00:19:11,619 Ty taky. 335 00:19:11,620 --> 00:19:14,340 Víte, o kterém jezeře mluví? Ano, je to asi půl míle na sever 336 00:19:14,340 --> 00:19:15,900 tady. Musíme si však pospíšit. 337 00:19:16,160 --> 00:19:17,160 Sval času. 338 00:19:17,220 --> 00:19:19,980 Odie má pravdu. Lidské tělo může jen držet tak dlouho po infarktu. 339 00:19:20,260 --> 00:19:22,980 Dobře, vezmeme sáček s léky a AED a jděte dovnitř. Páni, ne, ne, ne. 340 00:19:23,300 --> 00:19:26,740 Dnes jsme v požárním útoku. jsem krásná Jsem si jistý, že jsem právě přidělil svou sondu a 341 00:19:26,740 --> 00:19:27,740 lékařská záchrana. 342 00:19:30,020 --> 00:19:31,020 Čas je síla svalů. 343 00:19:31,380 --> 00:19:32,380 jít. 344 00:19:32,820 --> 00:19:33,820 Ano. 345 00:19:43,600 --> 00:19:44,700 Hlavní. jak to vypadá? 346 00:19:44,940 --> 00:19:45,940 Dobře. 347 00:19:46,240 --> 00:19:47,620 Dvě hodnosti, přihlaste se. 348 00:19:51,520 --> 00:19:53,340 Hej. Kluci, podívejte se na cestu. 349 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Ať tě ani nenapadne tam běžet to. 350 00:19:56,900 --> 00:19:58,940 Hej, přestaň se dívat na cestu. 351 00:20:00,320 --> 00:20:01,480 Je to pěkný výhled. 352 00:20:02,520 --> 00:20:04,160 Oh, nedívají se na cestu, Cap. 353 00:20:09,610 --> 00:20:11,150 Dej si hranolky s tím koktejlem, mami. 354 00:20:11,390 --> 00:20:12,390 To je pěkný tvar. 355 00:20:12,590 --> 00:20:14,210 Počkej, počkej, zahodil jsi moje telefonní číslo. 356 00:20:15,010 --> 00:20:16,790 Chlapci. Oči na mě, Three Rock. 357 00:20:18,170 --> 00:20:19,170 Poslouchejte mě, chlapi. 358 00:20:19,630 --> 00:20:23,790 Hluboko v lese za vámi leží jeden do kopce stoupá požár. 359 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 Ano, chlapče. 360 00:20:26,110 --> 00:20:27,110 Jdeme. 361 00:20:29,850 --> 00:20:32,350 Hloubka je několik tisíc metrů les mezi námi a tím ohněm. 362 00:20:32,670 --> 00:20:35,330 A nemůžeme to uvolnit, pokud to nemůžeme uvolnit naši hadi v něm. 363 00:20:35,670 --> 00:20:36,670 co to znamená? 364 00:20:37,330 --> 00:20:39,090 Musíme hadům uvolnit cestu. 365 00:20:39,480 --> 00:20:40,740 Chystáme se sekat půdu, vytvářet ji byt. 366 00:20:40,980 --> 00:20:42,480 To palivo je husté. 367 00:20:42,800 --> 00:20:46,860 Takže budeme tvořit a používat klíčové dírky a odstraňte všechny překážky 368 00:20:46,860 --> 00:20:47,679 hadice skrz. 369 00:20:47,680 --> 00:20:49,720 Počkat, musíme kopat půl míle? 370 00:20:49,960 --> 00:20:51,460 Ano, přihlásili jste se k tomu Zane. 371 00:20:51,800 --> 00:20:52,800 Připomenout? 372 00:20:53,360 --> 00:20:57,160 Takže pokud házíte sutiny, potřebujete to říct muži za vámi. 373 00:20:57,620 --> 00:21:00,060 Když hodíte kámen, křičíte: rock. 374 00:21:00,460 --> 00:21:02,500 Tak si sbal věci a jdeme. 375 00:21:02,860 --> 00:21:04,080 Dobře. Pojďte, chlapi. 376 00:21:06,960 --> 00:21:08,540 S energií, všichni. Pojď. 377 00:21:09,020 --> 00:21:10,100 Jdeme, pánové. 378 00:21:11,580 --> 00:21:12,860 Maureen se pro tebe zastaví. 379 00:21:15,160 --> 00:21:16,540 Komunikujte všichni. Pojď, pohni. 380 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 Čtyři stopy. 381 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 Pojď. 382 00:21:22,180 --> 00:21:24,700 Ano. Doufám, že vaše posádka jí sacharidy. 383 00:21:25,000 --> 00:21:28,660 Čau, Landone. Přírodní sůl a bez lepku a sedm různých krémů 384 00:21:28,660 --> 00:21:29,720 sýry. Páni. 385 00:21:30,280 --> 00:21:33,660 Kuchyň je tam, ale ty to opravdu nemusel. 386 00:21:34,000 --> 00:21:36,280 Pro hasiče, kteří zachránili Tylera z jeho pokoje. 387 00:21:36,890 --> 00:21:38,530 Měl bych ti koupit celou zatracenou pekárnu. 388 00:21:57,550 --> 00:22:01,510 Bože. 389 00:22:03,130 --> 00:22:04,650 Kéž bys to neviděl. 390 00:22:05,840 --> 00:22:07,100 To je v pořádku. 391 00:22:07,360 --> 00:22:08,360 Je to vaše dítě. 392 00:22:08,760 --> 00:22:09,760 Ano. 393 00:22:10,140 --> 00:22:11,600 Je to moje živé dítě. 394 00:22:12,980 --> 00:22:14,820 Jen jsem plakal nad jeho falešnou smrtí. 395 00:22:16,440 --> 00:22:19,160 Páni, před mými studenty, kdo by to chtěl nikdy mě nenech prožít. 396 00:22:20,060 --> 00:22:23,980 A pro tebe a ty jsi šel přes skutečnou věc a já jsem jen... 397 00:22:23,980 --> 00:22:25,040 dobře. Je to ohromující. 398 00:22:26,220 --> 00:22:31,200 A teď musím pronést tuto chvalozpěv, a Ještě jsem ani nezačal a já... Možná 399 00:22:31,200 --> 00:22:33,520 mohl poslouchat, nebo... 400 00:22:40,340 --> 00:22:45,480 Víš, když jde o tvého syna... přijměte veškerou pomoc, kterou můžete získat. 401 00:22:46,100 --> 00:22:51,220 Víš, možná kdybych přijal víc dostal by pomoc pro Bodhi 402 00:22:51,220 --> 00:22:52,220 dříve toto dobré místo. 403 00:23:03,980 --> 00:23:05,160 Můžete pokrýt více půdy. 404 00:23:05,700 --> 00:23:09,320 Hej, Daane, nezapomeň toho muže varovat za vámi, když máváte 405 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 McCloud. 406 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 Houpání. 407 00:23:11,860 --> 00:23:14,520 Hej, Cape, musíme být alespoň v polovině tam teď. 408 00:23:14,900 --> 00:23:18,320 Moji chlapci jsou připraveni k okopávání. co je loupež? No, tohle je první hovor 409 00:23:18,320 --> 00:23:21,340 se zbrusu novou posádkou, která právě vylezl z toho zatraceného měsíce. není 410 00:23:21,340 --> 00:23:23,180 o novém, Eva. Jde o to je udržet motivovaný. 411 00:23:23,400 --> 00:23:25,900 Dejte jim vědět, že na tom musí tvrdě pracovat dokázat, že patří sem do Kennedyho. 412 00:23:26,160 --> 00:23:29,380 Já vím, ale já... Nebo si chci být jistý že vědí, že to obnáší výrobu tyčinek 413 00:23:29,380 --> 00:23:31,990 peníze. Trochu je zatlučte čas. Dejte jim trochu hrdosti. 414 00:23:32,010 --> 00:23:34,330 Jo, no, hodil jsem je do hlubin konec. To neuslyší. 415 00:23:34,830 --> 00:23:35,830 Evo, vím, že je to těžké. 416 00:23:36,550 --> 00:23:37,870 Ale ti kluci musí předvést výkon. 417 00:23:38,090 --> 00:23:39,470 A chci, abys na to přišel. 418 00:23:44,990 --> 00:23:46,470 Whoa, whoa, whoa, whoa. Hej, hej, hej, Ahoj. 419 00:23:46,730 --> 00:23:47,609 jsi v pořádku? 420 00:23:47,610 --> 00:23:48,549 jsi v pořádku? 421 00:23:48,550 --> 00:23:49,830 Nemůžu dýchat. 422 00:23:50,490 --> 00:23:52,350 Problémy s dýcháním. Potřebujeme kyslík tady. 423 00:23:52,670 --> 00:23:53,690 Sundej bundu. 424 00:23:58,439 --> 00:23:59,840 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 425 00:24:00,200 --> 00:24:04,320 Už jste dělali Sněžné anděly a Jedovatý dub? Oblast kolem jezera byla pokryta vodou 426 00:24:04,320 --> 00:24:07,680 to. Oblast v plamenech? Kde pochází kouř, který zasáhl vašeho slepeckého psa? 427 00:24:08,320 --> 00:24:09,320 Ano. 428 00:24:10,320 --> 00:24:11,520 Jdu se o něj postarat. 429 00:24:11,720 --> 00:24:12,740 Manny? Hej? 430 00:24:14,340 --> 00:24:15,340 dobře, 431 00:24:16,120 --> 00:24:18,400 podívejte se. Jedovatý dub obsahuje urushiol. 432 00:24:18,620 --> 00:24:21,960 Pokud to hoří a oni to vdechnou kouř... Způsobuje to otoky dýchacích cest 433 00:24:21,960 --> 00:24:24,220 a puchýř. Do té doby budeš ještě naživu. 434 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 Přesně. 435 00:24:35,159 --> 00:24:36,159 Tady to je. 436 00:24:36,200 --> 00:24:41,200 Ano. Hej, Leone, buď varován. Oheň, jsi kde jdeme, jedí jedovatý dub. i 437 00:24:41,200 --> 00:24:43,640 opakuji, že kouř je plný jed. 438 00:24:44,080 --> 00:24:46,180 Rozkazy, šéfe. Chci, abys měl svůj vlastní posouzení rizik. 439 00:24:46,480 --> 00:24:47,480 Potřebujete SCBA? 440 00:24:47,620 --> 00:24:48,960 Kdo ví, jak dlouho nám zbývá. 441 00:24:51,260 --> 00:24:52,260 Jdeme dovnitř. 442 00:25:10,800 --> 00:25:16,800 Doufám, že nikdy nebudeš muset cítit ztrátu někoho, koho opravdu miluješ. 443 00:25:17,940 --> 00:25:22,880 Někteří rodiče a někteří studenti také Teď řeknu pár slov na rozloučenou. 444 00:25:23,360 --> 00:25:27,400 A první je Chloe McKenzie z Tylera máma. 445 00:25:36,490 --> 00:25:37,490 Můj přívěs. 446 00:25:39,050 --> 00:25:41,110 Je tolik příběhů, které chci říct. 447 00:25:42,370 --> 00:25:44,370 Většinu z nich byste považovali za trapné. 448 00:25:47,010 --> 00:25:50,870 Pamatuji si, jak jsem tě poprvé vzal s sebou do města. 449 00:25:52,110 --> 00:25:57,290 Babička chtěla jít s námi, ale já... řekl ne. 450 00:25:59,110 --> 00:26:01,350 Tak jsme šli na molo 39. 451 00:26:20,010 --> 00:26:21,370 Byly to ty nejpodivnější časy. 452 00:26:25,690 --> 00:26:29,270 Ty máš Riley od té doby, že? 453 00:26:31,050 --> 00:26:32,050 Máš ji. 454 00:26:54,250 --> 00:26:58,750 A pak jsem tě našel na tomhle malém obchod se suvenýry. 455 00:27:01,530 --> 00:27:06,810 Zkusil jsi mi koupit náramek dej mi dárek. 456 00:27:10,570 --> 00:27:12,490 Vždycky jsi byl tak nezávislý. 457 00:27:13,650 --> 00:27:18,290 Ale někdy mě kvůli tobě bolí srdce nepřijme mou pomoc. 458 00:27:19,090 --> 00:27:21,870 Možná je to proto, že jsi mě nikdy neviděl také přijímat pomoc. 459 00:27:26,040 --> 00:27:28,960 Byli bychom tu dodnes. 460 00:27:31,880 --> 00:27:33,700 omlouvám se. omlouvám se. Nemůžu. 461 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Máme tě rádi, kamaráde. 462 00:27:43,180 --> 00:27:44,340 To je tak falešné. 463 00:27:44,600 --> 00:27:45,600 Tylere. Co? 464 00:27:45,760 --> 00:27:51,880 Co? To je. Jste tam nahoře a hrajete smutný. Víš, ztratili jsme skutečné lidi, 465 00:27:51,940 --> 00:27:54,120 právo? A skutečné domy v plamenech? 466 00:27:54,780 --> 00:27:58,300 Tylere, tvoji rodiče právě něco řekli opravdu pěkné... Ne, to není můj otec! 467 00:28:01,640 --> 00:28:05,220 jsem pryč. Tylere, počkej. To je v pořádku, nech ho jít. Potřebuje jen trochu prostoru. 468 00:28:18,420 --> 00:28:21,660 Tady je. Thompson! Dobře, pojďme ho na záda a nechat ho sedět. 469 00:28:28,880 --> 00:28:29,880 Nemůžu porazit srdce. 470 00:28:31,900 --> 00:28:33,500 Thompson. Thompsone, slyšíš mě? 471 00:28:33,920 --> 00:28:35,140 Vůbec nereaguje. 472 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Sakra. 473 00:28:41,840 --> 00:28:43,020 Betablokátory pro hypertenzi. 474 00:28:43,400 --> 00:28:46,120 Krásný. Pojďme připojit AED. Podívejme se, co se děje. 475 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 Řezání. 476 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 Dobře. 477 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 Stiskněte tlačítko analyzovat. 478 00:28:59,660 --> 00:29:00,660 Nyní analyzuji. 479 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Začněte KPR. 480 00:29:04,320 --> 00:29:05,319 Spusťte KPR. 481 00:29:05,320 --> 00:29:06,320 Zavolám to. 482 00:29:07,420 --> 00:29:10,820 Iceby Valley Fire, vidím, že jsme to zvládli kontaktu s pacientem. Potvrďte kód 483 00:29:10,820 --> 00:29:12,740 modrá. Pacient je v zástavě srdce. 484 00:29:13,040 --> 00:29:15,380 Našli jsme lék na vysoký krevní tlak na místě. 485 00:29:15,640 --> 00:29:18,940 Pacient má pravděpodobně v anamnéze hypertenze a je náchylný ke kardiovaskulárním onemocněním 486 00:29:18,940 --> 00:29:22,600 nikdy mi to neřekl. Pacient je v současné době nereaguje. Probíhá KPR. O. 487 00:29:23,700 --> 00:29:26,520 Hej, hej, hej, hej, hej. 488 00:29:26,760 --> 00:29:28,040 Tady, tady, tady. 489 00:29:29,420 --> 00:29:30,620 Pracují na tom. 490 00:29:32,280 --> 00:29:34,820 Přál bych si, abych ho odtáhl o půl míle dál chůze, kdybych to věděl. 491 00:29:36,140 --> 00:29:38,100 Pokud by nevyhověl, byl by stále naživu ten můj. 492 00:29:42,460 --> 00:29:43,460 On tam nejde. 493 00:29:45,480 --> 00:29:50,400 Vezměte ho do nemocnice. 494 00:29:58,330 --> 00:29:59,330 kde jsme? 495 00:29:59,470 --> 00:30:00,470 Ahoj! 496 00:30:00,630 --> 00:30:04,230 Podívejte se na to! Brácho, ten kámen mě málem zasáhl. Je mi to moc líto. 497 00:30:04,970 --> 00:30:07,010 Kámen. To nemůže být dobré. 498 00:30:07,330 --> 00:30:09,690 Ace, jestli chceš jít, jsem tady. Jo, a nebyl bych tady, kdybys byl ty 499 00:30:09,690 --> 00:30:10,810 nepřiměl mě vloupat se do toho domu. 500 00:30:11,050 --> 00:30:14,090 Kdybychom měli, nebyli bychom chyceni tvůj blázen by nezakopl a 501 00:30:14,090 --> 00:30:15,130 srazil televizi. 502 00:30:15,390 --> 00:30:16,990 Ahoj! Ahoj! Kámen! 503 00:30:17,190 --> 00:30:19,210 Ahoj! Ahoj! To je kámen! 504 00:30:20,530 --> 00:30:22,330 Chlapče, Dane, jsi v pořádku? 505 00:30:23,390 --> 00:30:24,670 Kapitán Howard? Co? 506 00:30:27,000 --> 00:30:28,740 Hadice byla přeříznuta. Tady, Mansone. 507 00:30:29,140 --> 00:30:30,140 Ahoj! 508 00:30:30,420 --> 00:30:32,320 Potřebuji tady další hadicovou vrstvu! 509 00:30:32,520 --> 00:30:33,259 Čau, Cape. 510 00:30:33,260 --> 00:30:36,120 Zdá se, že tento had je dvakrát tak daleko teď. co se děje? jsem 511 00:30:36,120 --> 00:30:36,899 na to, šéfe. 512 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Víš co? Nezáleží na tom, Cape. 513 00:30:38,260 --> 00:30:41,600 Zavolám stanici 96, takže ona může zničit nepořádek, který jste udělali. Ahoj, 514 00:30:41,600 --> 00:30:42,600 To nejsou moji kluci! 515 00:31:04,430 --> 00:31:07,170 Stanice 96 požádala o Isley Valley Oheň. 516 00:31:17,390 --> 00:31:18,870 Dobře, pokračuj. Dobrá práce. 517 00:31:19,710 --> 00:31:21,550 Dobře, Bodie, drž se dál. Pojďme znovu analyzovat. 518 00:31:22,370 --> 00:31:23,370 Nyní analyzuji. 519 00:31:24,330 --> 00:31:25,490 Strach v pět hodin. 520 00:31:25,890 --> 00:31:28,050 Jasně. Pojďme na to. Teď dej šok. 521 00:31:29,650 --> 00:31:30,650 Dodán šok. 522 00:31:32,240 --> 00:31:34,420 Má puls. Začnete znovu dýchat? Dobře, dobře. 523 00:31:35,440 --> 00:31:36,540 Ó bože! Sakra. 524 00:31:40,880 --> 00:31:41,819 U dveří je oheň. 525 00:31:41,820 --> 00:31:43,260 Bez vody shoříme. 526 00:31:48,120 --> 00:31:51,220 Vidím Valley Fire. Vidím, jaký je předpokládaný čas příjezdu na hada jako. Něco z toho začínám dostávat 527 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 špinění tady dole. 528 00:31:53,580 --> 00:31:54,580 Zajištění této munice. 529 00:31:54,780 --> 00:31:55,780 Zkopírujte to. 530 00:31:55,920 --> 00:31:56,920 Žádní hadi nebudou. 531 00:31:57,120 --> 00:31:58,340 Jsme minimálně 300 metrů daleko. 532 00:31:58,560 --> 00:32:01,360 Co se to sakra děje? Co, jsou lenošili a popíjeli Mai Kai 533 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 tam? Pojď. 534 00:32:05,020 --> 00:32:06,020 To je veškerá munice. 535 00:32:14,820 --> 00:32:16,140 Je to beznadějné. Začíná se to dít. 536 00:32:16,380 --> 00:32:17,380 já to vidím. 537 00:32:20,500 --> 00:32:24,120 Hej, vem si tu plachtu. Pojďme válet je na něm. Musíme je dostat ven 538 00:32:24,120 --> 00:32:25,120 tady teď. 539 00:32:44,560 --> 00:32:46,500 Dobře, spoutáme ho. jsem zahájí řadu. 540 00:32:48,420 --> 00:32:49,820 Pojď. Kde jsou ti hadi? 541 00:32:58,880 --> 00:32:59,880 jak vypadáme? 542 00:33:00,900 --> 00:33:01,900 Stabilizace. 543 00:33:02,820 --> 00:33:04,000 BP je 120 nad 80. 544 00:33:04,200 --> 00:33:05,200 Dobře, dobrý obchod. 545 00:33:08,960 --> 00:33:11,000 Pokud bude ten oheň dále narůstat, stane se to být problém. 546 00:33:12,600 --> 00:33:15,680 Vše, co můžeme udělat, je počkat, až budou hadi připraveni Pokuste se udržet tohoto muže stabilizovaného. 547 00:33:17,920 --> 00:33:19,160 Hej, hej, Bodie! 548 00:33:19,400 --> 00:33:20,640 kam jdeš? Ahoj! 549 00:33:23,520 --> 00:33:25,800 Nemyslím si, že je nejlepší čas jít nakupovat ve více pintailech. 550 00:33:26,100 --> 00:33:27,340 Ne, balíme kachnu. 551 00:33:27,720 --> 00:33:28,659 Odstraňte podpěry. 552 00:33:28,660 --> 00:33:30,760 Vyklepněte nohy, zatlačte nohu dovnitř, uvolněte vyhoří to. 553 00:33:31,440 --> 00:33:32,440 Dobře, co myslíš? 554 00:34:19,679 --> 00:34:22,420 Pomozte Thompsonovi ven. Získejte hadi. Pokračujte do sektoru alfa. 555 00:34:22,679 --> 00:34:24,280 Zasáhněte hlavní sídlo ohně. Jdeme. 556 00:34:24,820 --> 00:34:26,699 Dobře, dostaňme je odtud. Na tři. 557 00:34:26,900 --> 00:34:28,239 Jeden, dva, tři. 558 00:34:33,520 --> 00:34:35,960 Strčil jsi tam celou zatracenou kachnu naslepo že víc? 559 00:34:37,000 --> 00:34:38,980 Vyrobeno. To byla celá plavba. 560 00:34:40,800 --> 00:34:41,678 Dobrá práce. 561 00:34:41,679 --> 00:34:43,480 Sledujte svého pacienta. 96 to má. 562 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 Vypadni odtud. 563 00:35:20,970 --> 00:35:24,550 Jak to, že jsme byli spolu? pořád a jsem jediný, kdo to dělá 564 00:35:24,550 --> 00:35:25,550 trefil jedovatý dub? 565 00:35:26,510 --> 00:35:28,270 Víš, musíme si o tom promluvit něco. 566 00:35:29,590 --> 00:35:30,770 Vaše přesvědčivá kniha úkolů? 567 00:35:31,510 --> 00:35:35,350 Myslím, že pomoc tomu lovci se nepočítá jako pesticidy nebo paliva. 568 00:35:35,890 --> 00:35:42,130 No, brokovnice se kvalifikují jako palivo, takže Řekl bych, že to poslední políčko zaškrtnete 569 00:35:42,130 --> 00:35:43,130 Odložil jsi tu munici. 570 00:35:44,390 --> 00:35:45,390 Dáme si to. 571 00:35:57,900 --> 00:36:02,160 Podívej, Bodie, nebyl jsem vždy pro ty, jak jsem měl být. 572 00:36:03,860 --> 00:36:08,260 Chci říct, vždycky se musím bavit strýčku, víš, a proč tvoji rodiče 573 00:36:08,260 --> 00:36:09,980 tak zatraceně těžké to s tebou dát do pořádku. 574 00:36:12,700 --> 00:36:16,240 Vím, že tu díru nemůžu zaplnit můj bratr odešel v této rodině. 575 00:36:19,140 --> 00:36:21,300 Ale vím, že to bylo tvého otce. 576 00:36:22,000 --> 00:36:25,580 Byl to sen tvého otce. 577 00:36:27,790 --> 00:36:29,390 podepsat svou dokončenou knihu úkolů. 578 00:36:33,350 --> 00:36:35,030 A Leone je? 579 00:36:41,050 --> 00:36:42,050 Gratuluji, 580 00:36:53,590 --> 00:36:56,290 Hasič Leon. 581 00:36:59,330 --> 00:37:00,410 Pojď z daleka, chlapče. 582 00:37:04,290 --> 00:37:06,250 Řekni gratulace, když běžím kvalifikovaní. 583 00:37:07,470 --> 00:37:08,470 Zatraceně správně. 584 00:37:10,330 --> 00:37:13,290 Každopádně tenhle jed utopím dub v solném nálevu Smokey's Top Shelf. 585 00:37:15,130 --> 00:37:16,190 Uvidíme se, ano? 586 00:37:29,800 --> 00:37:34,240 Jdeš špatně, tak to není zpět do Three Rock. 587 00:37:35,800 --> 00:37:37,600 Chci říct, viděl jsi tváře mých chlapců. 588 00:37:39,060 --> 00:37:41,440 Nejsou to moji chlapci. Jako, koho to zajímá myslím? 589 00:37:43,700 --> 00:37:45,140 Nedělej si to, Evo. 590 00:37:46,920 --> 00:37:48,000 Byla to moje vina. 591 00:37:49,480 --> 00:37:51,820 Opravdu jsem chtěl, aby byli kluci připraveni. 592 00:37:53,940 --> 00:37:55,400 Měl jsem být trpělivý. 593 00:37:56,470 --> 00:37:59,430 Ano, ale je mojí zodpovědností to udělat určitě komunikují. 594 00:37:59,730 --> 00:38:03,610 Jo, jak můžeš čekat, že to udělají? když neumíme ani pořádně komunikovat 595 00:38:03,610 --> 00:38:04,610 my sami? 596 00:38:06,510 --> 00:38:07,950 Musíme jít dobrým příkladem. 597 00:38:09,710 --> 00:38:12,010 Pořád si myslíš, že tyhle lidi můžeme změnit ve skutečné posádce? 598 00:38:13,810 --> 00:38:14,810 Bezpochyby. 599 00:38:16,070 --> 00:38:17,530 Ale radši se vrať. 600 00:38:33,430 --> 00:38:35,350 Cody? Požádal jsem Tylera, aby to vyčistil. 601 00:38:36,030 --> 00:38:37,830 Nečekal jsem, že do toho dá všechno polský. 602 00:38:39,090 --> 00:38:41,830 O několik hodin později vyrazí z jeho vlastního pohřbu. 603 00:38:43,030 --> 00:38:44,690 Jeden krok vpřed, dva kroky vzad. 604 00:38:45,730 --> 00:38:50,590 Tvoje matka mi řekla, abych požádal o pomoc. 605 00:38:53,050 --> 00:38:56,330 Tak jsem čekal tady, protože jsi jediný někomu, komu řekl dvě slova. 606 00:38:57,430 --> 00:39:00,630 Hm, ptám se. 607 00:39:02,020 --> 00:39:03,020 pomůžeš? 608 00:39:05,020 --> 00:39:06,020 Prosím. 609 00:39:10,200 --> 00:39:11,200 dobře, 610 00:39:21,520 --> 00:39:24,040 Podívej, než zabouchneš dveře, počkej, není to tvoje chyba. 611 00:39:26,020 --> 00:39:27,080 Ty nejsi ten špatný. 612 00:39:27,640 --> 00:39:29,820 Ale dnes ráno jsem se mýlil. 613 00:39:30,250 --> 00:39:31,510 Ani já nejsem ten špatný. 614 00:39:33,170 --> 00:39:35,450 Podívej, byl jsi dítě. Byli jsme oba. 615 00:39:36,010 --> 00:39:37,950 Když se naše matky rozhodly toto zachovat tajné. 616 00:39:38,690 --> 00:39:41,130 Takže říkáte, že za to mohou naše matky? 617 00:39:41,430 --> 00:39:43,450 Ne, jen udělali to, co udělali myslel, že to bylo nejlepší. 618 00:39:44,230 --> 00:39:46,870 Podívejte, byla to těžká situace žádné snadné odpovědi. 619 00:39:47,750 --> 00:39:49,350 Tak se pusťte z háku. 620 00:39:50,770 --> 00:39:54,950 Teď stále lituji toho, jak jsem vztah ukončila novinky, ale nelituji, že to dělám. 621 00:39:56,890 --> 00:39:57,910 Přestanu tlačit. 622 00:39:58,890 --> 00:40:03,530 Ale jestli bude Malcolm někdy zvědavý, moje dveře je vždy otevřená 623 00:40:03,530 --> 00:40:10,430 Stále čeká 624 00:40:10,430 --> 00:40:12,330 dostal ten dopis 625 00:40:48,140 --> 00:40:49,140 Nemůžu být Landon. 626 00:40:52,660 --> 00:40:53,980 co se tam děje? 627 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 Kde je můj klíč? 628 00:41:02,600 --> 00:41:06,380 Dám ti svých 12 kusů a svůj klíč. podám ti to. 629 00:41:09,240 --> 00:41:11,020 Tylere, jsi v pořádku? 630 00:41:11,340 --> 00:41:15,920 Chloe, právě jsem ztratil fotoaparát. Udělal to dotýkáš se? Ne, neudělal. Hej, nedělej to 631 00:41:15,920 --> 00:41:16,538 s ní. 632 00:41:16,540 --> 00:41:17,540 Podívej se na mě. 633 00:41:17,899 --> 00:41:19,640 S Tylerem takhle nikdy nemluvíš. Slyšíš mě? 634 00:41:20,420 --> 00:41:21,420 Dávej na sebe pozor. 635 00:41:23,780 --> 00:41:25,200 Kamaráde, můžeš odsud dostat Tylera? Prosím? 636 00:41:25,560 --> 00:41:26,379 Bez tebe? 637 00:41:26,380 --> 00:41:27,560 Ano, jsem hned za tebou. 638 00:41:27,800 --> 00:41:28,800 jít. 639 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 Pojď. 640 00:41:31,560 --> 00:41:34,600 Jeden důvod, proč bych tě neměl přejet s mým autem na příjezdové cestě. 641 00:41:37,320 --> 00:41:40,700 Jak dlouho to trvá? On jen dělá to, když tam moje matka není. 642 00:41:41,380 --> 00:41:42,380 Teď už to ví. 643 00:41:42,680 --> 00:41:47,380 Řekl, že jsem jí ublížil. Ne, ne, ne, ne, Ne. Tylere, jsi hodný chlapec. 644 00:41:47,820 --> 00:41:49,640 Dobře, neposlouchej to ten chlap ti někdy řekl. 645 00:41:50,440 --> 00:41:52,200 Nesnáším ho. Víš, ublížil všem. 646 00:41:52,420 --> 00:41:56,360 Ubližuje všem. Ublížil mi, náš dům, celý Edgewater, požáry. 647 00:41:56,620 --> 00:41:59,240 Všechno je jeho vina. Počkat, počkat, počkat. Počkejte chvíli. co tím myslíš? 648 00:42:01,560 --> 00:42:02,840 Tylere. Co? 649 00:42:03,340 --> 00:42:04,340 Ne, nic. 650 00:42:04,380 --> 00:42:05,380 Ne, nic jsem tím nemyslel. 651 00:42:05,480 --> 00:42:07,380 Myslíš, že Landon začal...? Požár Zabel Ridge? 652 00:42:08,980 --> 00:42:11,140 Já... Ne, počkej. 653 00:42:12,180 --> 00:42:15,560 Prostě zapomeneš. Nemůžu na to jen tak zapomenout to. musíš. 654 00:42:17,230 --> 00:42:18,230 Slíbil jsi mi to. 655 00:42:28,070 --> 00:42:29,110 Hej, kamaráde. 656 00:42:29,330 --> 00:42:31,670 Ahoj, už jsi doma? 657 00:42:31,910 --> 00:42:33,430 Přišel jsem na stanici a hledám tě. 658 00:42:34,610 --> 00:42:35,930 Proč? co se děje? 659 00:42:36,990 --> 00:42:39,670 Chloe a já jsme právě vešli do Landona křičel na Tylera. 660 00:42:41,370 --> 00:42:42,370 Je to zlý člověk. 661 00:42:43,230 --> 00:42:45,970 Nevím, jestli je to jen verbální nebo co je to horší. 662 00:42:46,740 --> 00:42:47,880 Musíme je odtamtud dostat. 663 00:42:48,220 --> 00:42:49,460 Přiveďte je oba do domu. 664 00:42:49,700 --> 00:42:51,080 Nejsem si jistý, že bude souhlasit že. 665 00:42:51,560 --> 00:42:56,240 Jestli to Tylerovi pomůže, pomůže. Máte stále přímou linku s agentem? 666 00:42:56,240 --> 00:42:57,680 Ruffin v ATF? Proč? 667 00:42:58,600 --> 00:43:00,420 Myslím, že vím, pro koho je stůl připraven Ridgefire.