1 00:00:06,702 --> 00:00:07,616 V předchozích dílech Fire Country... 2 00:00:09,052 --> 00:00:10,314 Vince pro mě byl jako otec. 3 00:00:10,445 --> 00:00:12,273 Byl to můj skutečný otec, 4 00:00:12,403 --> 00:00:13,404 a teď je pryč 5 00:00:13,535 --> 00:00:14,492 protože jsi mě zavřel do klece 6 00:00:14,623 --> 00:00:16,146 u toho ohně. 7 00:00:16,277 --> 00:00:17,800 Nejsem tu, abych přestavěl 42. 8 00:00:17,930 --> 00:00:19,845 Jsem tu, abych tě udržela naživu 9 00:00:19,976 --> 00:00:21,108 protože já ne věřit, že to uděláš. 10 00:00:21,238 --> 00:00:23,284 Neboj se o mě. 11 00:00:23,414 --> 00:00:24,676 Bojuješ s Jakem, 12 00:00:24,807 --> 00:00:26,591 bydlíš na nádraží. 13 00:00:26,722 --> 00:00:27,723 Poznám, když se něco děje. 14 00:00:27,853 --> 00:00:29,333 Něco tu je to mi neříkáš. 15 00:00:29,464 --> 00:00:30,682 Vince mi nechal svou kytaru. 16 00:00:30,813 --> 00:00:31,901 řekla Sharon dal to do závěti. 17 00:00:32,031 --> 00:00:34,251 Prostě Sharon Leone. Je někde poblíž? 18 00:00:34,382 --> 00:00:35,731 Ne. Jsem její syn Bode. 19 00:00:35,861 --> 00:00:37,646 Ó. Uh, Renée. 20 00:00:37,776 --> 00:00:39,561 Chodil jsi s mým tátou. 21 00:00:47,264 --> 00:00:49,788 Máme aktivní plamen na tom grilu. Pravděpodobně 22 00:00:49,919 --> 00:00:51,747 zemní plyn. Najdu vypínač. 23 00:00:51,877 --> 00:00:53,618 Vypadá to jako mizerný DIY 24 00:00:53,749 --> 00:00:55,316 - situace. - Ano. 25 00:00:55,446 --> 00:00:56,578 Vezměte Leone. 26 00:00:59,146 --> 00:01:01,322 Dobře, hledáme plynové potrubí napájející ten oheň, 27 00:01:01,452 --> 00:01:02,845 a nemyslím si Musím ti připomenout, 28 00:01:02,975 --> 00:01:04,455 všechno je test s tím chlapem. 29 00:01:04,586 --> 00:01:06,022 Ano. 30 00:01:06,153 --> 00:01:08,459 Hej, narazil jsem na kamaráda z 58 minulý týden. 31 00:01:08,590 --> 00:01:10,505 Řekl, že Richards byl ptát se, abych viděl 32 00:01:10,635 --> 00:01:12,289 pokud nějaké stanice jsou nízko na těle. 33 00:01:12,420 --> 00:01:13,943 Snaží se přijít na to kam nás poslat 34 00:01:14,074 --> 00:01:15,423 pokud se rozpustí 42. 35 00:01:15,553 --> 00:01:18,687 A slyšel jsem, že dává stanice dva týdny 36 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 potopit se nebo plavat. To je vše. 37 00:01:20,906 --> 00:01:23,431 Minulý týden. Právě teď jsi něco říkat? 38 00:01:23,561 --> 00:01:25,128 No, hej, není to jako jste hledali 39 00:01:25,259 --> 00:01:27,521 rozhovor se mnou v těchto dnech. 40 00:01:27,652 --> 00:01:28,783 Tady je zdroj. 41 00:01:33,180 --> 00:01:34,442 Zamčeno? 42 00:01:34,572 --> 00:01:36,444 Mám to. 43 00:01:48,064 --> 00:01:50,110 Plyn uvolněn, šéfe. 44 00:01:50,240 --> 00:01:51,459 Kopie. Oheň už umírá. 45 00:01:52,764 --> 00:01:53,939 To je tatínkova sekera? 46 00:01:54,070 --> 00:01:55,419 Ano. 47 00:01:55,550 --> 00:01:56,681 Jo, nechal to na mě. 48 00:01:56,812 --> 00:01:57,900 K čertu udělal. 49 00:01:58,030 --> 00:01:59,293 Podívej, já nevím co ti říct. 50 00:01:59,423 --> 00:02:00,772 Tvoje máma mi to dala do rukou. 51 00:02:02,034 --> 00:02:03,558 Bylo to v mé rodině po generace. 52 00:02:03,688 --> 00:02:05,690 - Nemůžu mluvit za tvého otce. - Ne. 53 00:02:05,821 --> 00:02:06,865 Ne, to určitě nemůžeš. 54 00:02:06,996 --> 00:02:09,259 Udělal svou vůli hned poté, co Riley zemřel. 55 00:02:09,389 --> 00:02:10,739 Nebyl jsi hasič. 56 00:02:10,869 --> 00:02:12,262 Byl jsem. 57 00:02:12,393 --> 00:02:13,698 Právo. 58 00:02:13,829 --> 00:02:15,657 Byl jsem závislý a pak zločinec. 59 00:02:15,787 --> 00:02:17,528 To chceš říct, pokračuj a řekni to. 60 00:02:17,659 --> 00:02:18,790 Hele, nechceš předjíždět ústy 61 00:02:18,921 --> 00:02:20,227 - Richardsi. - Nechceš mi dát 62 00:02:20,357 --> 00:02:21,793 objednávky pokud má to co do činění s ohněm. 63 00:02:21,924 --> 00:02:23,795 Dobře, zabíjel jsem se 64 00:02:23,926 --> 00:02:26,320 snaží dokázat Richardsovi jsme pevný dům. 65 00:02:27,625 --> 00:02:29,279 Tlačit na všechny studovat a tvrdě pracovat. 66 00:02:29,410 --> 00:02:31,194 Nemáš chuť vycházet se mnou? 67 00:02:31,325 --> 00:02:33,196 Pocit je vzájemný. Ale, Bode, 68 00:02:33,327 --> 00:02:35,285 pokud ano dnes nic jiného, fake. 69 00:02:36,634 --> 00:02:38,723 Jasně, jistě. 70 00:02:38,853 --> 00:02:41,073 Budu předstírat, že kdyby to udělal můj táta se z toho ohně dostal živý, 71 00:02:41,204 --> 00:02:42,510 neměl by ukončil svou kariéru 72 00:02:42,640 --> 00:02:44,033 právě tehdy a tam zdržuje mě od pomoci. 73 00:02:47,167 --> 00:02:48,864 Neuvědomil jsem si, že jsi zpět k tomu být Bodem 74 00:02:48,994 --> 00:02:50,996 komu to nedalo o čemkoli kromě sebe. 75 00:02:53,651 --> 00:02:56,654 A jestli tvůj táta vyvázl živý, 76 00:02:56,785 --> 00:02:58,569 nakopl by ti prdel. 77 00:02:58,700 --> 00:02:59,875 Znovu. 78 00:03:08,231 --> 00:03:10,146 Takže, co čtete na Bode v těchto dnech? 79 00:03:13,105 --> 00:03:16,674 Když jsi na něj měl oči Nemohl jsem, když jsem byl pryč. 80 00:03:16,805 --> 00:03:18,285 Ah, znáš Bode, 81 00:03:18,415 --> 00:03:20,722 nést svět na svém ramena jsou jeho věc. 82 00:03:21,853 --> 00:03:22,941 Jen truchlí. 83 00:03:23,072 --> 00:03:25,074 co ty? Jsi-jsi svěží oči. 84 00:03:25,204 --> 00:03:26,641 Co čteš? 85 00:03:26,771 --> 00:03:27,642 máš obavy? 86 00:03:31,385 --> 00:03:32,560 Snažím se nebýt. 87 00:03:33,909 --> 00:03:37,391 Ale on je prostě tak... 88 00:03:37,521 --> 00:03:38,522 zabalené. 89 00:03:39,784 --> 00:03:40,611 Nemyslíš on zase používá, ty jo? 90 00:03:40,742 --> 00:03:42,222 Ne, ne. 91 00:03:43,353 --> 00:03:45,094 Já ne... Myslím, že ne. 92 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Někdo mu dal nějaké prášky. 93 00:03:52,754 --> 00:03:54,277 Co? 94 00:03:54,408 --> 00:03:55,757 A on mi to řekl že je spláchl. 95 00:04:00,240 --> 00:04:01,589 Teď vám to říkám. 96 00:04:02,807 --> 00:04:05,245 No, jak víte... 97 00:04:06,594 --> 00:04:08,596 závislí lžou k snídani. 98 00:04:09,858 --> 00:04:11,816 Neříkám, že lže. 99 00:04:11,947 --> 00:04:13,383 Ještě ne. 100 00:04:15,516 --> 00:04:16,952 Tak se tě na to zeptám. 101 00:04:17,082 --> 00:04:20,216 Kdyby tě někdo donutil mluvit zpět, 102 00:04:20,346 --> 00:04:22,566 když jsi používal, fungovalo by to? 103 00:04:23,741 --> 00:04:25,700 - Ne. -Vidíš, pravda je taková, 104 00:04:25,830 --> 00:04:28,137 Bode je na jedné ze dvou silnic: 105 00:04:28,268 --> 00:04:29,660 ten, ve který doufáme 106 00:04:29,791 --> 00:04:32,446 nebo ten, který ho dostane na dno. 107 00:04:33,316 --> 00:04:35,100 Ale ať je na kterékoli cestě, brzy nám to ukáže. 108 00:04:35,231 --> 00:04:36,493 Dobře, tak říkáš 109 00:04:36,624 --> 00:04:39,322 Neměl bych se ho snažit nutit mluvit? 110 00:04:39,453 --> 00:04:41,585 Ne, říkám to... 111 00:04:44,240 --> 00:04:47,635 že to nejhorší můžete ho izolovat. 112 00:04:50,290 --> 00:04:52,553 Skoro tam. no tak, pokračuj. Máš to. 113 00:04:54,816 --> 00:04:56,644 Hotovo. 114 00:04:56,774 --> 00:04:58,558 Sedm uzlů, 74 sekund. Ne příliš ošuntělý. 115 00:04:58,689 --> 00:05:00,735 - Dobře, chlape. - 42 to ještě mám. 116 00:05:00,865 --> 00:05:03,085 Měl by to umět za méně než minutu. 117 00:05:04,652 --> 00:05:06,393 Jsi vzhůru, Leone. 118 00:05:06,523 --> 00:05:08,656 všichni ostatní, kliky, dokud to nedostane. 119 00:05:10,222 --> 00:05:12,007 Dejte mi vědět, až budete připraveni. 120 00:05:22,931 --> 00:05:24,715 - Pokračuj. - Jdi. 121 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 - Hotovo. - Přestaň. 122 00:05:39,077 --> 00:05:41,210 68 sekund. Fuj. Zkuste to znovu. 123 00:05:42,254 --> 00:05:43,995 A... jít. 124 00:05:55,267 --> 00:05:56,225 Sakra. 125 00:05:59,402 --> 00:06:00,925 A zlomit. Hotovo. 126 00:06:01,056 --> 00:06:02,536 Trendy špatným směrem. 127 00:06:02,666 --> 00:06:04,102 72 sekund. 128 00:06:05,190 --> 00:06:06,148 Zastávka. Vstát. Jít. 129 00:06:06,278 --> 00:06:07,497 Vypadni odtud. 130 00:06:07,628 --> 00:06:08,716 člověče... 131 00:06:13,373 --> 00:06:15,897 Je mi jedno, jak vážeš uzly ve svůj nejlepší den. 132 00:06:17,464 --> 00:06:18,900 Jde o to, jak vystupujete na to nejhorší. 133 00:06:20,423 --> 00:06:22,207 Budete potřebovat na tom pracovat. 134 00:06:32,827 --> 00:06:34,089 Ponechat nebo darovat? 135 00:06:34,219 --> 00:06:35,438 Nevím. 136 00:06:35,569 --> 00:06:36,831 Můžeme si dát pauzu. 137 00:06:36,961 --> 00:06:38,572 Ne, ne, ne. Ne. 138 00:06:38,702 --> 00:06:41,444 Dary na oheň oběti odpadly, 139 00:06:41,575 --> 00:06:43,577 a mám toho tolik 140 00:06:43,707 --> 00:06:45,056 protože on... 141 00:06:45,187 --> 00:06:47,668 Víš, ty věci kterou vložil do své vůle, 142 00:06:47,798 --> 00:06:49,191 jsou-jsou tak snadné dát pryč 143 00:06:49,321 --> 00:06:50,671 protože to je co chtěl, že? 144 00:06:50,801 --> 00:06:52,499 Ale zbytek? 145 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 Je to jako bych jen chtěl vrátit se v čase 146 00:06:54,588 --> 00:06:58,026 a přemlouvat ho, aby byl spravedlivý zapsat každou věc 147 00:06:58,156 --> 00:07:00,855 protože tohle je moc těžké. 148 00:07:00,985 --> 00:07:01,943 Změňme téma. 149 00:07:02,073 --> 00:07:04,467 Dnes je, ehm, 150 00:07:04,598 --> 00:07:06,426 speciální den. 151 00:07:06,556 --> 00:07:07,644 Něco uděláš za to, nebo... 152 00:07:08,776 --> 00:07:11,039 Oh. 153 00:07:11,169 --> 00:07:12,562 Vstupte na vlastní nebezpečí. 154 00:07:15,565 --> 00:07:17,567 - Co se děje, kámo? - Ahoj. 155 00:07:17,698 --> 00:07:19,743 Páni. 156 00:07:19,874 --> 00:07:21,745 Začneš svůj vlastní sekáč tady? 157 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 promiň. 158 00:07:23,573 --> 00:07:24,922 Moc jsem toho nenaspal. 159 00:07:25,053 --> 00:07:26,968 Měl bys zkusit to, co já. 160 00:07:27,098 --> 00:07:28,230 Jdi spát starší brzy. 161 00:07:28,360 --> 00:07:31,059 Co? To je takové smutný dospělý život. 162 00:07:31,189 --> 00:07:33,104 Jsi svobodný, musíš dej se tam, kámo. 163 00:07:33,235 --> 00:07:34,758 Dělejte to, co dělají přímí lidé 164 00:07:34,889 --> 00:07:36,281 abychom se našli. Ooh. 165 00:07:36,412 --> 00:07:37,892 Víš co? Co na to paní radní? 166 00:07:38,022 --> 00:07:41,286 - Dobře, dobře, dobře, dobře. - Měla tě moc ráda, kámo. 167 00:07:41,417 --> 00:07:42,897 Řekl jsi měl jsi pro mě něco? 168 00:07:43,027 --> 00:07:44,812 já ano. 169 00:07:46,161 --> 00:07:47,336 Oj. 170 00:07:50,165 --> 00:07:51,558 Vinceova výzva. 171 00:07:51,688 --> 00:07:52,733 Jo. 172 00:07:52,863 --> 00:07:53,908 Řekl, že tě chce mít to. 173 00:07:54,038 --> 00:07:55,562 ach... 174 00:07:55,692 --> 00:07:57,477 Jsem poctěn. 175 00:07:59,609 --> 00:08:02,046 Určitě chceš udělat to dnes? 176 00:08:02,177 --> 00:08:03,787 Jo, už jsem to zmínil. 177 00:08:03,918 --> 00:08:06,660 Edgewater potřebuje věci, a máme věci. 178 00:08:08,052 --> 00:08:10,794 tak nějak jsem si myslel že by se to Vincovi líbilo 179 00:08:10,925 --> 00:08:12,143 kdybychom to udělali dnes. 180 00:08:14,145 --> 00:08:15,495 Jo. 181 00:08:15,625 --> 00:08:16,670 Jo, máš pravdu. 182 00:08:19,499 --> 00:08:21,370 - Děkuji. - Dobře. 183 00:08:21,501 --> 00:08:22,502 - Uvidíme se později. - Dobře. 184 00:08:32,163 --> 00:08:33,513 Díky, že jsi mi pomohl s dary Sharon. 185 00:08:33,643 --> 00:08:36,732 No, víš, je to jednodušší tahat Vinceovy věci 186 00:08:36,864 --> 00:08:38,822 než projít je se Sharon. 187 00:08:38,953 --> 00:08:40,607 - Zvláště v den volna. -Ano, budu upřímný, 188 00:08:40,736 --> 00:08:42,304 nebylo to snadné. 189 00:08:42,433 --> 00:08:44,698 Zvláště, víte... dnes. 190 00:08:46,961 --> 00:08:48,397 Vince má narozeniny. 191 00:08:49,920 --> 00:08:51,356 Zapomněl jsi. 192 00:08:51,487 --> 00:08:53,141 Jo. Sakra. 193 00:08:54,316 --> 00:08:55,970 To vysvětluje Bodeho reakci 194 00:08:56,100 --> 00:08:58,189 aby mě viděl s Vinceho sekerou. 195 00:08:59,277 --> 00:09:00,670 Nezvládl jsem to dobře. 196 00:09:00,801 --> 00:09:03,151 Jak máme předpokládat zvládnout něco z toho, člověče? 197 00:09:03,281 --> 00:09:07,285 Je to jako celý Vince život je redukován na... věci. 198 00:09:07,416 --> 00:09:10,201 Věci k darování, věc, kvůli které bojujeme, 199 00:09:10,332 --> 00:09:12,377 věc k zamyšlení kdo dáme to, když jsme pryč. 200 00:09:12,508 --> 00:09:16,599 Víte, je velmi brzy abys byl tak morbidní. 201 00:09:16,730 --> 00:09:17,774 Ne, myslím to vážně, kámo. 202 00:09:17,905 --> 00:09:20,168 Jako, Vince byl takový rodič pro nás. 203 00:09:20,298 --> 00:09:21,865 Když odejde generace rodičů, 204 00:09:21,996 --> 00:09:24,128 další generace o úroveň výš. 205 00:09:24,259 --> 00:09:26,130 Pamatuj, když jsme byli mladší, a snili jsme 206 00:09:26,261 --> 00:09:27,915 o jakém bytí dospělý by byl jako? 207 00:09:28,045 --> 00:09:29,090 Jo. 208 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Žádná škola, zmrzlina k snídani, 209 00:09:30,961 --> 00:09:31,919 ženatý s Jessicou Albou. 210 00:09:32,049 --> 00:09:34,269 Právo. A já necítím 211 00:09:34,399 --> 00:09:36,010 blíž k dospělé Evě. 212 00:09:36,140 --> 00:09:38,316 Prostě se cítím stejně jako já. 213 00:09:38,447 --> 00:09:40,797 No, pokud ano cítíš se lépe, 214 00:09:40,928 --> 00:09:44,540 Nikdy jsem si nemyslel, že jako dospělý Jake, 215 00:09:44,671 --> 00:09:46,673 Šel bych do toho s Bodem 216 00:09:46,803 --> 00:09:48,457 přes věci nebo staré hovězí maso. 217 00:09:50,154 --> 00:09:51,112 Mohu být upřímný? 218 00:09:53,897 --> 00:09:58,032 Myslím, že Richards je tlačí tě, Bode, nás všechny. 219 00:09:58,902 --> 00:10:01,209 Je to něco jako zátěžový test a praskáme. 220 00:10:01,339 --> 00:10:04,429 Tak si dejte pauzu. 221 00:10:07,345 --> 00:10:08,651 To je velmi dospělý z vás říct. 222 00:10:08,782 --> 00:10:11,567 Taky jsem to tak nějak cítil. Huh. 223 00:10:14,962 --> 00:10:16,616 Děláte leonské bahno? 224 00:10:18,922 --> 00:10:20,228 - Jak se mi dařilo? - Je dost hustý 225 00:10:20,358 --> 00:10:21,795 jíst to vidličkou. 226 00:10:23,187 --> 00:10:24,798 Je to perfektní. 227 00:10:26,451 --> 00:10:28,323 Uh, podívej, uh, Vím, co jsi řekl. 228 00:10:29,498 --> 00:10:30,804 Jen nejsem připravený mluvit. 229 00:10:30,934 --> 00:10:32,153 chápu to. 230 00:10:33,589 --> 00:10:35,591 promiň. Neměl tlačit. 231 00:10:40,465 --> 00:10:42,076 Víš, můj, ehm... 232 00:10:45,514 --> 00:10:47,342 můj táta nechal Jakeovi jeho sekeru. 233 00:10:49,213 --> 00:10:52,739 A to je špatné, protože chtěl jsi sekeru? 234 00:10:52,869 --> 00:10:54,915 Ne. 235 00:10:55,045 --> 00:10:57,569 ale... 236 00:10:57,700 --> 00:10:59,267 prostě moje máma je jako, rozdává se 237 00:10:59,397 --> 00:11:01,269 všechny věci mého táty, 238 00:11:01,399 --> 00:11:02,836 a je to jen... 239 00:11:04,141 --> 00:11:06,274 Je to připomínka, že je pryč? 240 00:11:06,404 --> 00:11:07,492 Jo. 241 00:11:08,668 --> 00:11:10,974 A tím jsem si docela jistý 242 00:11:11,105 --> 00:11:12,846 není možné, aby odešel něco tam pro mě. 243 00:11:14,586 --> 00:11:17,111 Ale teď, když je můj táta pryč... 244 00:11:18,765 --> 00:11:20,505 Já prostě nechci já a on tak skončíme. 245 00:11:27,034 --> 00:11:28,252 Chcete nějaké? 246 00:11:28,383 --> 00:11:29,689 Ne. 247 00:11:31,908 --> 00:11:33,127 Chtěl jen dostat ruce volné. 248 00:11:48,577 --> 00:11:50,884 Přišel hovor jako pád z výšek. 249 00:11:55,889 --> 00:11:56,890 Tam nahoře. 250 00:11:58,282 --> 00:11:59,501 Z čeho spadl, letadlo? 251 00:11:59,631 --> 00:12:00,807 No, kdyby spadl ještě víc, 252 00:12:00,937 --> 00:12:02,852 to by bylo oživení, není záchrana. 253 00:12:02,983 --> 00:12:05,333 Pomoc! zasekl jsem se, 254 00:12:05,463 --> 00:12:07,161 a můj přítel Dex... spadl tam dolů! 255 00:12:13,297 --> 00:12:14,690 No, vypadá to máme od každého jeden. 256 00:12:14,821 --> 00:12:16,910 Ano, záchrana a zotavení. 257 00:12:37,713 --> 00:12:40,237 Potřebuji rozptýlit fámu chodí kolem mě. ano, 258 00:12:40,368 --> 00:12:42,196 Byl jsem známý rozpustit stanici 259 00:12:42,326 --> 00:12:43,806 když je mrtvý. 260 00:12:43,937 --> 00:12:45,895 Ale pokud vím, tak 42 261 00:12:46,026 --> 00:12:47,897 stále dýchá. nechci nazvat čas smrti. 262 00:12:48,028 --> 00:12:49,725 Ukaž mi, že to nepotřebuji. 263 00:12:49,856 --> 00:12:50,987 Perez, James, 264 00:12:51,118 --> 00:12:52,772 jsi na naší podzimní pacientce. Crawford, 265 00:12:52,902 --> 00:12:54,730 vezmi Leone na lince. Jdeme. 266 00:12:56,036 --> 00:12:58,429 Hej, Bode, ohledně sekery... 267 00:12:58,560 --> 00:13:00,954 Snazší to předstírat kdybychom nemluvili. 268 00:13:06,307 --> 00:13:08,352 Toto přerůstání je mimo kontrolu. 269 00:13:08,483 --> 00:13:09,832 Jo, tohle místo je přeplněný troud 270 00:13:09,963 --> 00:13:10,920 bez Three Rock kolem. 271 00:13:11,051 --> 00:13:12,530 Tam. Ahoj, Dexi. 272 00:13:12,661 --> 00:13:14,489 Dexi, slyšíš mě? 273 00:13:14,619 --> 00:13:16,143 Vypadá to, že dýchá, ale nereaguje. 274 00:13:17,622 --> 00:13:18,972 Oh, sakra. 275 00:13:20,060 --> 00:13:20,974 Oh, člověče. 276 00:13:23,063 --> 00:13:24,673 To je učebnice složená zlomenina. 277 00:13:24,804 --> 00:13:26,327 Hodnotit ho dál. 278 00:13:32,768 --> 00:13:33,856 Mám puls, 279 00:13:33,987 --> 00:13:35,597 dýchání stabilní. 280 00:13:35,727 --> 00:13:36,598 Tu ránu na hrudi, musíme dostat 281 00:13:36,728 --> 00:13:38,252 na něm dresink. 282 00:13:38,382 --> 00:13:39,383 Žáci jsou dobří. 283 00:13:39,514 --> 00:13:40,515 Richards volá 284 00:13:40,645 --> 00:13:42,430 v ambu, ale zatím s ním nemůžeme pohnout. 285 00:13:42,560 --> 00:13:44,475 Nemáme tušení 286 00:13:44,606 --> 00:13:46,695 jak blízko je tato zlomená kost do stehenní tepny, 287 00:13:46,826 --> 00:13:48,566 a jeden milimetr špatným směrem... 288 00:13:48,697 --> 00:13:49,959 Mohl by vykrvácet. 289 00:13:51,178 --> 00:13:52,179 Dobře, zůstaň s námi, Dexi. 290 00:13:56,139 --> 00:13:57,532 Ahoj, tady. 291 00:13:58,750 --> 00:14:00,970 Já jsem Jake. Tohle je Bode. 292 00:14:01,101 --> 00:14:01,971 jak se jmenuješ? 293 00:14:02,102 --> 00:14:04,626 Jmenuji se Gage. Právě mě chytili 294 00:14:04,756 --> 00:14:06,541 na mé cestě odtamtud tam, 295 00:14:06,671 --> 00:14:08,456 kde jsem se měl usadit. 296 00:14:08,586 --> 00:14:11,720 Můj přítel Dex se snažil pomoci když jsem se zasekl, 297 00:14:11,851 --> 00:14:13,417 ale vyklouzl ze své řady jako noob. 298 00:14:13,548 --> 00:14:14,505 je v pořádku? 299 00:14:14,636 --> 00:14:16,116 Naše posádka se o něj stará. 300 00:14:16,246 --> 00:14:17,857 Dobře. 301 00:14:17,987 --> 00:14:19,032 Jo, jen sedět. Dostaneme vás dolů. 302 00:14:26,430 --> 00:14:27,649 ach... 303 00:14:39,790 --> 00:14:41,445 Pojď dál. Eve? 304 00:14:47,669 --> 00:14:48,888 je mi to líto. 305 00:14:49,018 --> 00:14:51,194 Psal jsem SMS, ale kdy 306 00:14:51,325 --> 00:14:53,022 můj táta zemřel, dámy z kostela 307 00:14:53,153 --> 00:14:55,459 přinesli kastrolky a milá slova pro mou matku, 308 00:14:55,590 --> 00:14:57,592 a pak za tři měsíce, lidé se vrátili do svých životů 309 00:14:57,722 --> 00:14:59,072 a přestalo, a 310 00:14:59,202 --> 00:15:01,335 ta slova, mohla použil slova, 311 00:15:01,465 --> 00:15:03,380 a dnes má Vince narozeniny, 312 00:15:03,511 --> 00:15:05,513 a zeptej se mě proč Stojím tady a říkám 313 00:15:05,643 --> 00:15:09,082 cokoliv z toho místo... ahoj. 314 00:15:09,212 --> 00:15:11,040 Já-já ani nevím, jestli chceš 315 00:15:11,171 --> 00:15:14,174 Vinceova střední škola ex tady ve vašem domě. 316 00:15:14,304 --> 00:15:16,524 je mi to líto. 317 00:15:16,654 --> 00:15:18,178 to je v pořádku. to je v pořádku. 318 00:15:18,308 --> 00:15:20,223 Rád tě vidím, 319 00:15:20,354 --> 00:15:22,356 Renée. Děkuju. 320 00:15:26,012 --> 00:15:28,536 Viděl jsi mě právě... 321 00:15:30,190 --> 00:15:32,148 cítit jeho košili přes okno? 322 00:15:32,279 --> 00:15:34,324 Vy jste to udělal, ne? 323 00:15:34,455 --> 00:15:36,283 Je den prádla. 324 00:15:36,413 --> 00:15:38,067 Jo. 325 00:15:38,198 --> 00:15:41,288 Bývalý můj mrtvý manžel, 326 00:15:41,418 --> 00:15:44,465 stojící u nás doma, nabízí mi kousek důstojnosti 327 00:15:44,595 --> 00:15:48,077 poté, co mě viděl nalepit obličej v jeho špinavém prádle. 328 00:15:49,209 --> 00:15:50,558 je mi to moc líto. 329 00:15:50,688 --> 00:15:52,255 - Půjdu. - Ne, ne, ne. 330 00:15:52,386 --> 00:15:55,258 Je to laskavost. Je to tak surrealistické, že? 331 00:15:55,389 --> 00:15:58,392 Myslím ty, tady, na tom místě 332 00:15:58,522 --> 00:16:00,611 kde mám smál se s ním a hádal se 333 00:16:00,742 --> 00:16:03,310 s ním a ucítil jídlo 334 00:16:03,440 --> 00:16:06,052 dělal pro mě přivítat mě doma. 335 00:16:06,182 --> 00:16:08,228 omlouvám se. 336 00:16:08,358 --> 00:16:10,578 Jen jsem opravdu chtěl říct 337 00:16:10,708 --> 00:16:12,972 že to byl opravdu dobrý chlap. 338 00:16:13,102 --> 00:16:15,365 Zatímco také vždy být takový milý zadek. 339 00:16:18,020 --> 00:16:19,108 kdo? 340 00:16:19,239 --> 00:16:21,415 voněl jako borovice 341 00:16:21,545 --> 00:16:24,374 a Vytáčení mýdla a... 342 00:16:24,505 --> 00:16:27,116 občasný společný že nemyslel si, že o tom vím. 343 00:16:27,247 --> 00:16:29,249 Pořád to dělal? 344 00:16:29,379 --> 00:16:31,338 Ach ano. 345 00:16:31,468 --> 00:16:34,341 Takže, myslíš, že bys mohl pomozte mi to vyřešit 346 00:16:34,471 --> 00:16:36,908 vidět, co ne vonět jako on 347 00:16:37,039 --> 00:16:38,519 abych se mohl obléknout Edgewater s tím? 348 00:16:40,260 --> 00:16:43,959 Ve jménu z Vince, ano, můžu. 349 00:16:47,397 --> 00:16:48,703 jaký je plán? 350 00:16:48,833 --> 00:16:50,357 Zjistit, jestli můžeme vypadni k němu. 351 00:16:51,836 --> 00:16:54,578 Není otázka, jestli můžeme, je to jak. 352 00:16:54,709 --> 00:16:56,102 Najděte způsob, kapitáne. 353 00:16:56,232 --> 00:16:58,191 Právě jsem to udělal. 354 00:16:58,321 --> 00:17:01,585 Překlopíme tuto kladku vzhůru nohama, porota to vybaví 355 00:17:01,716 --> 00:17:03,761 do vozíku. Leone, zapoj se. 356 00:17:03,892 --> 00:17:05,981 Pojedeš na vozíku do Gage, odstranit zádrhel, 357 00:17:06,112 --> 00:17:07,200 Vytáhnu tě oba s popruhem. 358 00:17:07,329 --> 00:17:09,070 Pevné lano práce. 359 00:17:09,202 --> 00:17:11,160 To by mělo stačit. 360 00:17:11,290 --> 00:17:12,335 Jsi dobrý jít na linku? 361 00:17:12,465 --> 00:17:13,989 Jo, jsem v pohodě. 362 00:17:20,213 --> 00:17:22,345 Páni. 363 00:17:22,476 --> 00:17:24,347 Musí to schválit sonda moje objednávky teď? 364 00:17:24,478 --> 00:17:25,566 No, asi má jen obavy že mě můžeš pustit. 365 00:17:25,695 --> 00:17:27,394 Jo, no, nepokoušej mě. 366 00:17:28,960 --> 00:17:33,095 A pak spadl ze stromu. 367 00:17:33,226 --> 00:17:36,316 Po tom všem velké proklamace o bytí 368 00:17:36,446 --> 00:17:39,841 poslední demonstrant na místě, 369 00:17:39,971 --> 00:17:41,451 on je pak první 370 00:17:41,582 --> 00:17:44,063 odvezena sanitkou... 371 00:17:45,325 --> 00:17:46,456 nahá. 372 00:17:46,587 --> 00:17:47,762 Ne, ne, ne. 373 00:17:48,806 --> 00:17:50,330 Příliš daleko? 374 00:17:50,460 --> 00:17:52,723 Bylo to "nahá"? Já... myslím, že jsem našel 375 00:17:52,854 --> 00:17:54,160 - linka. - Ne, ne. 376 00:17:54,290 --> 00:17:57,076 Jsem tak šťastný slyšet nové příběhy Vince. 377 00:17:57,206 --> 00:17:58,294 Nemyslela jsem si Dostanu víc. 378 00:17:58,425 --> 00:17:59,861 Chci je všechny slyšet, 379 00:17:59,991 --> 00:18:01,950 ale viděl jsi hnědou koženou bundu? 380 00:18:02,081 --> 00:18:04,126 Jako, opravdu dobře nošené? 381 00:18:04,257 --> 00:18:05,736 Myslím, že ne. 382 00:18:05,867 --> 00:18:09,392 Je to jeho oblíbená bunda, a bylo to v této hromadě, 383 00:18:09,523 --> 00:18:11,307 a - a teď nevím kde to je. 384 00:18:11,438 --> 00:18:13,222 No, musí to být tady někde. 385 00:18:13,353 --> 00:18:15,006 Ne, to-nemusí být, 386 00:18:15,137 --> 00:18:18,140 protože Jakea a Evu vzali 387 00:18:18,271 --> 00:18:20,142 náklad k darování, 388 00:18:20,273 --> 00:18:22,275 a co kdyby došlo zamíchat v tom nákladu? 389 00:18:22,405 --> 00:18:24,755 Tak to jdeme najít. 390 00:18:24,886 --> 00:18:25,800 budu řídit. 391 00:18:25,930 --> 00:18:27,193 Pojď. 392 00:18:28,498 --> 00:18:29,456 Dobře. 393 00:18:40,206 --> 00:18:41,250 Dobře. Čau, Gage. 394 00:18:41,381 --> 00:18:43,165 Bode vyjde 395 00:18:43,296 --> 00:18:44,166 a dostat tě. 396 00:18:44,297 --> 00:18:45,211 V pořádku. 397 00:19:00,139 --> 00:19:01,705 Dobře, hej, podívej. Než tam půjdeš, 398 00:19:01,836 --> 00:19:02,706 Jen jsem chtěl říct 399 00:19:02,837 --> 00:19:04,447 Neuvědomil jsem si 400 00:19:04,578 --> 00:19:05,753 byly to narozeniny tvého otce, v pořádku? 401 00:19:05,883 --> 00:19:08,147 Není třeba. Ne tvůj táta. 402 00:19:23,292 --> 00:19:25,120 Dobře, kamaráde, skoro tam. 403 00:19:25,251 --> 00:19:26,077 Kde jsou lidé kdo tady pracuje? 404 00:19:26,208 --> 00:19:28,036 To bych byl já. 405 00:19:28,167 --> 00:19:31,126 Uh, jsem naštvaný dovednosti zapínání na zip, 406 00:19:31,257 --> 00:19:33,868 prostě tohle nebylo jak to mělo dopadnout. 407 00:19:33,998 --> 00:19:35,609 Myslí si moje přítelkyně Naomi jdeme jen na zip, 408 00:19:35,739 --> 00:19:37,698 ale kdy dostali jsme se tam, byl jsem 409 00:19:37,828 --> 00:19:39,178 požádám ji, aby si mě vzala. 410 00:19:40,353 --> 00:19:41,789 - Romantický. - Ano. 411 00:19:41,919 --> 00:19:44,183 Prostě jsem se tam musel dostat nejprve nastavit nějaké věci, 412 00:19:44,313 --> 00:19:46,837 ale když jsem se rozešel, tohle se zaseklo. 413 00:19:46,968 --> 00:19:48,622 - Co je to, deka? - Ano. 414 00:19:48,752 --> 00:19:50,232 Na piknik. 415 00:19:50,363 --> 00:19:52,191 Naomi miluje holčičí věci. 416 00:19:52,321 --> 00:19:55,498 Ale, uh, vylétlo to nahoru a dostalo se úplně uvízl v kolech. 417 00:19:55,629 --> 00:19:57,326 Snažil jsem se to vytáhnout, ale... 418 00:19:57,457 --> 00:19:58,806 Nechtěl jsi riskovat škubnutí kladka z drátu, 419 00:19:58,936 --> 00:19:59,894 skončit tam jako tvůj kamarád 420 00:20:00,024 --> 00:20:01,548 na zemi. 421 00:20:01,678 --> 00:20:03,114 Přesně tak, prostě musíš 422 00:20:03,245 --> 00:20:05,073 dej mě dolů předtím Tady se objeví Naomi 423 00:20:05,204 --> 00:20:06,422 a vidí mě viset 424 00:20:06,553 --> 00:20:07,815 jako idiot. 425 00:20:07,945 --> 00:20:08,903 dobře, Uvolním to. 426 00:20:09,033 --> 00:20:10,644 Jo, kámo, to je... 427 00:20:10,774 --> 00:20:12,341 Jo, nehýbej se. 428 00:20:12,472 --> 00:20:14,561 Pokud se dostanu příliš blízko k čáře, jsme oba na zemi. 429 00:20:14,691 --> 00:20:16,650 Měl to na sobě na našem posledním skutečném rande 430 00:20:16,780 --> 00:20:18,347 do zájezdového divadla. 431 00:20:18,478 --> 00:20:20,219 Asi ta bunda voní spíš jako popcorn 432 00:20:20,349 --> 00:20:21,785 než borovice nyní. 433 00:20:21,916 --> 00:20:23,309 Jaký film jsi viděl? 434 00:20:23,439 --> 00:20:27,269 Oh, snažili jsme se předstírat byli jsme zase mladí, takže... 435 00:20:27,400 --> 00:20:28,879 Takže jste se na film nedívali. 436 00:20:30,141 --> 00:20:31,839 Ne, neudělali. 437 00:20:33,319 --> 00:20:36,017 Fuj, ta popularita této ohavnosti 438 00:20:36,147 --> 00:20:37,540 a těm se to tady líbí 439 00:20:37,671 --> 00:20:40,239 proto jsem opustil Edgewater. Bez urážky. 440 00:20:40,369 --> 00:20:41,849 Žádná převzata. 441 00:20:43,024 --> 00:20:44,765 Byl jsi určen pro větší rybníky. 442 00:20:44,895 --> 00:20:46,810 Sharon. 443 00:20:46,941 --> 00:20:48,029 Inspiroval jsi mě k darování 444 00:20:48,159 --> 00:20:49,422 nějaké mé vlastní oblečení. 445 00:20:49,552 --> 00:20:51,467 - Dobře. - Podívejte se na vás dva. 446 00:20:51,598 --> 00:20:53,208 Setkáváte se nebo... 447 00:20:53,339 --> 00:20:54,818 Uh, hledám Vinceovu bundu. 448 00:20:54,949 --> 00:20:57,038 - Uh, ten prachově hnědý. - Oh, jeho hlavní bunda. 449 00:20:57,168 --> 00:20:58,561 - Ano. - Daroval jsi to? 450 00:20:58,692 --> 00:20:59,780 nechtěl, 451 00:20:59,910 --> 00:21:01,651 tak kopeme. 452 00:21:01,782 --> 00:21:05,394 Oh... dobře. Ještě jednou promiň. "My?" Vy dva 453 00:21:05,525 --> 00:21:06,917 jsou... 454 00:21:07,048 --> 00:21:09,050 Ano, máme společnou historii. 455 00:21:09,180 --> 00:21:10,660 Muž. Sdíleli jste muže. 456 00:21:10,791 --> 00:21:11,618 Byl víc 457 00:21:11,748 --> 00:21:12,706 jako kluk 458 00:21:12,836 --> 00:21:14,098 když jsem byl s ním. 459 00:21:14,229 --> 00:21:15,709 Ale nejhezčí druh. 460 00:21:15,839 --> 00:21:16,884 Co ještě, Renée? 461 00:21:17,014 --> 00:21:18,799 Jaké další příběhy máte? 462 00:21:18,929 --> 00:21:20,496 Dobře. 463 00:21:22,281 --> 00:21:26,197 Jednou odešel čokoládovou tyčinku v mé skříňce 464 00:21:26,328 --> 00:21:28,112 a celé se to rozplynulo 465 00:21:28,243 --> 00:21:30,724 můj domácí úkol a vzpomínám si běží za ním 466 00:21:30,854 --> 00:21:34,728 na chodbě a bytí tak naštvaný na něco. 467 00:21:38,688 --> 00:21:40,690 omlouvám se. Já jen, uh, 468 00:21:40,821 --> 00:21:42,736 Mám všechny tyto vzpomínky a teď je není kam vzít. 469 00:21:43,911 --> 00:21:45,695 Zde. Můžete si je vzít sem. 470 00:21:45,826 --> 00:21:48,002 to je v pořádku 471 00:21:48,132 --> 00:21:49,743 jestli ti to připadá divné. To je v pořádku. 472 00:21:49,873 --> 00:21:50,831 Přijde mi to dobré. 473 00:21:50,961 --> 00:21:53,094 Ale tahle bunda tu není. 474 00:21:53,224 --> 00:21:55,357 Musí to být pryč 475 00:21:55,488 --> 00:21:58,578 do jiného darovacího centra už, tak tedy... 476 00:21:58,708 --> 00:22:00,144 je to prostě pryč. 477 00:22:05,498 --> 00:22:06,237 To je dobré? 478 00:22:06,368 --> 00:22:08,239 Ne. 479 00:22:08,370 --> 00:22:09,502 Ne, pořád je tu pohyb. 480 00:22:09,632 --> 00:22:11,373 Jeho noha musí být zcela imobilní 481 00:22:11,504 --> 00:22:12,809 chránit tu tepnu, tak si vezmi ještě gázu. 482 00:22:15,943 --> 00:22:17,292 Nejsme venku, že ne? 483 00:22:19,120 --> 00:22:20,643 Sakra, jeho rána stále krvácí. 484 00:22:20,774 --> 00:22:21,862 Vyviňte na to tlak. 485 00:22:24,299 --> 00:22:25,344 Audrey, tlačte na to. 486 00:22:26,693 --> 00:22:27,650 Ahoj, jsi v pořádku? 487 00:22:35,441 --> 00:22:37,791 Nemůžu se hýbat. 488 00:22:39,706 --> 00:22:41,316 Jediné, co vidím, je Finn. 489 00:22:42,709 --> 00:22:44,145 Manny, omlouvám se. 490 00:22:44,275 --> 00:22:45,189 Audrey. 491 00:22:48,932 --> 00:22:50,238 Hej! 492 00:22:50,369 --> 00:22:51,848 Potřebuješ něco? 493 00:22:52,936 --> 00:22:54,242 Ne. 494 00:22:54,373 --> 00:22:55,939 Hej, když jsi byl tam dole, 495 00:22:56,070 --> 00:22:57,288 viděl jsi můj telefon? 496 00:22:57,419 --> 00:22:58,420 Ne. 497 00:22:58,551 --> 00:22:59,595 Omylem jsem to upustil 498 00:22:59,726 --> 00:23:00,901 když jsem volal 911. 499 00:23:01,031 --> 00:23:03,077 Jsme hasiči, není ztraceno a nalezeno. 500 00:23:13,609 --> 00:23:16,264 Oh, opatrně. Opatrně, kámo. 501 00:23:24,272 --> 00:23:25,752 Oh, milé. Máš to. 502 00:23:30,321 --> 00:23:32,846 Jsi dobrý. Jsi volný. Dobře. 503 00:23:32,976 --> 00:23:34,587 Přivádím tě dovnitř. 504 00:23:36,893 --> 00:23:39,679 Hej, Audrey, zůstaň se mnou. 505 00:23:39,809 --> 00:23:41,115 Potřebuji tě. 506 00:23:41,245 --> 00:23:43,334 Tento muž tě také potřebuje. 507 00:23:43,465 --> 00:23:45,119 Zastřelil jsi mě. 508 00:23:50,254 --> 00:23:51,125 Ta svině mě zastřelila. 509 00:23:52,518 --> 00:23:53,867 Klid. 510 00:23:55,695 --> 00:23:58,306 KLID. 511 00:23:59,916 --> 00:24:00,874 Co? 512 00:24:01,004 --> 00:24:03,920 Pravopis. Pomáhá to. 513 00:24:04,051 --> 00:24:06,401 Dobře. No, pokračuj v tom. 514 00:24:06,532 --> 00:24:07,620 Zlomenina. F-R-A... 515 00:24:10,274 --> 00:24:11,450 Zlomenina. F-R-A... 516 00:24:11,580 --> 00:24:13,364 - To je dobře, pokračuj. - F-R... 517 00:24:13,495 --> 00:24:15,149 A-C-T-U-R-E. 518 00:24:15,279 --> 00:24:17,107 Dobrý, dobrý, dobrý. 519 00:24:17,238 --> 00:24:18,326 Potřebuješ mě? 520 00:24:19,370 --> 00:24:20,546 Dobře, ještě jeden. 521 00:24:20,676 --> 00:24:22,852 Tělesnost. C-O-R 522 00:24:22,983 --> 00:24:26,160 P-O-R-E-A-L-I-T-Y. 523 00:24:29,250 --> 00:24:30,120 V pořádku. 524 00:24:30,251 --> 00:24:31,557 jsem dobrý. 525 00:24:33,341 --> 00:24:34,255 Jsem dobrý, jsem dobrý. 526 00:24:34,385 --> 00:24:35,430 jsi si jistý? 527 00:24:35,561 --> 00:24:37,345 Jo. 528 00:24:37,476 --> 00:24:39,086 Dobře, jeho hrudník stále potřebuje tlak. umíš to? 529 00:24:40,348 --> 00:24:41,218 - Jsem na tom. Jo. - Ano? Velký. 530 00:24:41,349 --> 00:24:42,785 - Nech si to tam. - Dobře. 531 00:24:47,703 --> 00:24:49,400 Přestává to. 532 00:24:49,531 --> 00:24:52,012 Pěkný. Přidejte k tomu trochu gázy. 533 00:24:52,142 --> 00:24:53,753 A až tam skončíš, vrať se sem 534 00:24:53,883 --> 00:24:54,754 a pomoz mi dokončit 535 00:24:54,884 --> 00:24:57,060 dlaha, dobře? 536 00:24:57,191 --> 00:24:58,845 Hej. 537 00:24:58,975 --> 00:25:00,673 Dobrá práce. 538 00:25:09,725 --> 00:25:10,987 Myslím, že pokud můj telefon na něco spadl 539 00:25:11,118 --> 00:25:12,336 měkké, mohlo by to být ještě dobré. 540 00:25:13,642 --> 00:25:16,427 Nemůžu uvěřit, že jsem to nechal. Tak hloupý. 541 00:25:16,558 --> 00:25:18,125 Víš, jde ti to opravdu těžké 542 00:25:18,255 --> 00:25:19,866 abych s tebou nesouhlasil, Gage. 543 00:25:22,259 --> 00:25:24,000 Dobře, jen si pamatuj, žádné náhlé pohyby, dobře? 544 00:25:24,131 --> 00:25:25,959 Netušíme, jak blízko ty zlomené kosti jsou 545 00:25:26,089 --> 00:25:28,004 do stehenní tepny, takže jsme půjde jemně. mluvím 546 00:25:28,135 --> 00:25:28,875 „stěhování spícího dítěte z vozidla“ jemný. 547 00:25:29,005 --> 00:25:29,876 Máš to? 548 00:25:31,530 --> 00:25:33,183 - Podle Jamese. - Dobře. 549 00:25:34,576 --> 00:25:37,361 Tři, dva, jedna. Teď. 550 00:25:41,104 --> 00:25:42,497 Tři, dva, jedna. 551 00:25:42,628 --> 00:25:44,412 Dolů. 552 00:25:44,543 --> 00:25:46,762 Pěkné a stabilní. 553 00:25:46,893 --> 00:25:48,285 Vyčistěte cestu zpátky na cestu pro ně. 554 00:25:48,416 --> 00:25:49,896 Ano, náčelníku. 555 00:25:58,948 --> 00:26:00,210 Mám tě. 556 00:26:00,341 --> 00:26:02,299 Dobře, teď ty, Gage. 557 00:26:02,430 --> 00:26:04,867 Páni. Páni. 558 00:26:04,998 --> 00:26:06,477 Mohl jsem to rozeznat s touto platformou. 559 00:26:06,608 --> 00:26:08,044 Ó. 560 00:26:08,175 --> 00:26:10,612 - Děkuji. Děkuji mnohokrát. - Dobře, je to bezpečné. 561 00:26:10,743 --> 00:26:12,788 Ano. 562 00:26:12,919 --> 00:26:14,790 Tady dobře. 563 00:26:15,965 --> 00:26:17,532 Ach jo. Ó. Uh... 564 00:26:17,663 --> 00:26:19,578 co? Co? co to je? 565 00:26:20,753 --> 00:26:22,319 Dobře. 566 00:26:22,450 --> 00:26:24,017 - Jsi dobrý? - Ano. 567 00:26:24,147 --> 00:26:26,454 V pořádku. Hladké jako máslo. Tady to je. 568 00:26:26,585 --> 00:26:28,543 Hurá, čau, čau! 569 00:26:31,590 --> 00:26:32,808 Zůstaňte v klidu! 570 00:26:32,939 --> 00:26:34,070 Dobře, stop, stop, stop. Jsi v pořádku. 571 00:26:34,201 --> 00:26:36,116 Nehýbej se. Nehýbej se. 572 00:26:39,249 --> 00:26:40,120 Co sakra? 573 00:26:50,478 --> 00:26:52,872 Co to sakra je? 574 00:26:53,002 --> 00:26:55,048 Je to dálková rozbuška pro návrh ohňostroje. 575 00:26:55,178 --> 00:26:56,266 - Dej mi. - Dobře, podívej, 576 00:26:56,397 --> 00:26:57,485 musíme se tam teď dostat. 577 00:26:57,616 --> 00:26:59,792 V pořádku. Ó. 578 00:26:59,922 --> 00:27:02,838 Je to jen pár Římské svíčky, větrníky... 579 00:27:02,969 --> 00:27:04,492 píšťalky. 580 00:27:04,623 --> 00:27:06,363 Víte, byli jen měl zhasnout 581 00:27:06,494 --> 00:27:08,235 poté, co Naomi řekla ano. 582 00:27:08,365 --> 00:27:11,281 Ohňostroj. V období sucha. 583 00:27:14,545 --> 00:27:16,678 Dobře, Gage, následuj mě. 584 00:27:16,809 --> 00:27:18,071 Nedělej nic hloupého. 585 00:27:18,201 --> 00:27:19,420 Jo, já vím. 586 00:27:19,550 --> 00:27:21,770 Technicky bych měl mají povolení. 587 00:27:21,901 --> 00:27:25,426 Ale úplně jsem se rozešel. 588 00:27:25,556 --> 00:27:27,689 - Šéfe, pacient je v bezpečí. - Jsme na cestě dolů. 589 00:27:27,820 --> 00:27:30,561 Pospěšte si. Potřebuji linku na to před pěti minutami. 590 00:27:30,692 --> 00:27:32,128 Perez, Jamesi, jsi dobrý? 591 00:27:32,259 --> 00:27:34,261 - Jsme v pořádku, šéfe. - Jo, jsme v pohodě. 592 00:27:35,828 --> 00:27:36,785 Oh, co se stalo? 593 00:27:36,916 --> 00:27:38,482 Hej, Dexi, ahoj. Jsme Cal Fire. 594 00:27:38,613 --> 00:27:40,093 Spadl jsi a zlomil ses tvoje noha, dobře? 595 00:27:40,223 --> 00:27:42,138 Hej, kamaráde, jdeme potřebuješ zůstat v klidu 596 00:27:42,269 --> 00:27:44,271 jak jen můžete. Vím, že to bolí. 597 00:27:44,401 --> 00:27:45,925 - Dobře? - Dobře, dobře. 598 00:27:46,055 --> 00:27:47,840 Dostaneme tě odtud. Sanitka je na cestě. 599 00:27:47,970 --> 00:27:49,885 - Jsi připraven se přestěhovat, Dexi? - Teď tě přesuneme. 600 00:27:50,016 --> 00:27:51,626 Udělám ti dohodu. Pokud se zhluboka nadechnete, 601 00:27:51,757 --> 00:27:54,237 dostaneme tě odtud pěkné a hladké, dobře? 602 00:27:54,368 --> 00:27:55,848 Jednat? Dobře, jdeme. 603 00:27:57,458 --> 00:28:00,200 Leone, Crawford, teď se pusťte do hadic. 604 00:28:03,029 --> 00:28:04,857 Ach jo. Dobře. 605 00:28:04,987 --> 00:28:07,598 Vince si vždycky nechal láhev z mého oblíbeného 606 00:28:07,729 --> 00:28:09,035 pro mě hned za ubrousky. 607 00:28:10,471 --> 00:28:12,342 Ach jo. 608 00:28:12,473 --> 00:28:15,215 Myslím, že my... dnes to potřebujeme. 609 00:28:15,345 --> 00:28:16,695 No, netrefili jsme 610 00:28:16,825 --> 00:28:19,045 každé dárcovské centrum než se zavřeli. 611 00:28:19,175 --> 00:28:22,265 Pořád je tam ten obchod s krmivem na Skyline. 612 00:28:22,396 --> 00:28:24,398 já... 613 00:28:24,528 --> 00:28:26,052 Já to přežiju. 614 00:28:26,182 --> 00:28:28,054 Je to jen bunda. 615 00:28:30,447 --> 00:28:31,710 Dobře. 616 00:28:32,928 --> 00:28:34,582 Tady je to tvůj mrtvý bývalý přítel. 617 00:28:34,713 --> 00:28:36,236 A svému mrtvému ​​manželovi. 618 00:28:39,413 --> 00:28:42,329 Ah A je to tady. 619 00:28:43,809 --> 00:28:45,201 Joel? 620 00:28:46,725 --> 00:28:48,074 Hej. 621 00:28:48,204 --> 00:28:49,423 - Ahoj, Sharon. - Kde jsi vzal tu bundu? 622 00:28:50,641 --> 00:28:52,165 Oh, líbí se ti to? 623 00:28:52,295 --> 00:28:55,255 Právě dnes to vstřelil. 624 00:28:55,385 --> 00:28:58,345 Darovací místo na železářství v Piemontu. 625 00:28:58,475 --> 00:29:00,303 Jo. 626 00:29:00,434 --> 00:29:04,220 Gertie a já jsme všechno ztratili v tom požáru Zabel Ridge. 627 00:29:04,351 --> 00:29:06,179 Opravdu nechtěl přijmout na začátku jakoukoli pomoc, 628 00:29:06,309 --> 00:29:08,311 ale řekla Gertie 629 00:29:08,442 --> 00:29:10,183 měl vítr va tak jiným směrem... 630 00:29:10,313 --> 00:29:11,750 Oh, taky bys chtěl pomoct. 631 00:29:12,838 --> 00:29:14,187 Jo. 632 00:29:14,317 --> 00:29:15,971 Jo. 633 00:29:16,102 --> 00:29:17,930 Uh, ty bys... 634 00:29:19,540 --> 00:29:20,759 Můžeme se obejmout? 635 00:29:21,847 --> 00:29:23,022 Mm, ano. 636 00:29:35,904 --> 00:29:37,906 Ještě jednou díky, že jsi mě zachránil. 637 00:29:38,037 --> 00:29:40,343 Nikdy nebudu poslouchat zase tomu idiotovi. 638 00:29:41,736 --> 00:29:42,868 opatruj se. 639 00:29:47,263 --> 00:29:49,570 "Tělesnost"? 640 00:29:49,700 --> 00:29:51,528 To jsem nečekal. 641 00:29:51,659 --> 00:29:53,356 Šampion ve čtvrté třídě v pravopisu. 642 00:29:53,487 --> 00:29:54,793 Páni. 643 00:29:54,923 --> 00:29:57,143 No, barva na mě udělala dojem na všech úrovních. 644 00:29:58,535 --> 00:29:59,885 Už je ti dobře? 645 00:30:01,364 --> 00:30:03,802 Jiné než stydět se, jistě. 646 00:30:03,932 --> 00:30:06,326 Nemám co být v rozpacích. 647 00:30:06,456 --> 00:30:09,720 Měli jste věci a propracoval jsi se k tomu sám. 648 00:30:10,591 --> 00:30:14,508 Když jsem v něm byl, určitě chtěl drogy víc než pravopis. 649 00:30:14,638 --> 00:30:18,817 Bylo by hezké drogovat jsem na šťastné místo. 650 00:30:18,947 --> 00:30:22,037 Tohle je ten druh věci mě poslal na ohýbačku. 651 00:30:22,168 --> 00:30:23,473 Jo, ale nebylo. 652 00:30:25,084 --> 00:30:26,650 Ještě ne. 653 00:30:26,781 --> 00:30:28,957 - Víš, jak vím, že nebudeš? - Fuj. 654 00:30:29,088 --> 00:30:31,655 Protože přebýváš v optimismu jako malý třpytivý motýl? 655 00:30:31,786 --> 00:30:34,441 Protože mluvíš o drogách místo toho, aby si je vzal. 656 00:30:34,571 --> 00:30:36,704 Tohle je přesně ten typ dne připravujeme se. 657 00:30:41,404 --> 00:30:42,797 Pokud se na ně připravíte. 658 00:30:46,105 --> 00:30:47,454 Jo. 659 00:30:49,760 --> 00:30:52,459 Hej, šéfe, uh, Dex, je teď na cestě do nemocnice. 660 00:30:52,589 --> 00:30:54,461 Dobrá práce, Cape. 661 00:30:54,591 --> 00:30:57,551 Viděl jsem, jak ses zachoval s Jamesem. Dostal ji přes to. 662 00:30:57,681 --> 00:30:59,118 Eh 663 00:30:59,248 --> 00:31:00,684 Eh, dostala se z toho sama. 664 00:31:02,425 --> 00:31:04,601 A dostává 42 přes to taky. 665 00:31:04,732 --> 00:31:05,994 Doufám, že to vidíš. 666 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 Hej, Gage, tvého přítele bude v pořádku. 667 00:31:17,136 --> 00:31:18,746 Je na cestě teď do nemocnice. 668 00:31:18,877 --> 00:31:20,748 Jo, musíme tě dostat odhlášen. 669 00:31:23,403 --> 00:31:25,796 No, moje výbava úplně promočený. 670 00:31:25,927 --> 00:31:29,409 Ohňostroje byly, uh, drahé. 671 00:31:29,539 --> 00:31:32,760 Sakra. Myslel jsem, že to půjde být nejlepší návrh vůbec. 672 00:31:34,849 --> 00:31:36,633 Víš co bylo by to cool? 673 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 Navrhování v zatracené restauraci. 674 00:31:38,809 --> 00:31:40,159 Bode. 675 00:31:40,289 --> 00:31:42,465 Hasiči riskují své životy každý den. 676 00:31:42,596 --> 00:31:45,033 Víme, že při práci můžeme zemřít. Připravujeme se na to. 677 00:31:45,164 --> 00:31:46,208 Dobře, Bode, dnes večer ne, ano? 678 00:31:46,339 --> 00:31:47,731 Píšeme o tom závěti, 679 00:31:47,862 --> 00:31:49,951 za chození ven nad něčím, na čem záleží. 680 00:31:50,082 --> 00:31:51,431 Hej, Bode, dost! 681 00:31:51,561 --> 00:31:53,346 Mohl jsi to rozsvítit znovu celé město. za co? 682 00:31:53,476 --> 00:31:55,130 Za co... a-návrh s ranou? 683 00:31:55,261 --> 00:31:56,436 Leone! 684 00:31:57,828 --> 00:31:59,787 Budete poslouchat svého kapitána 685 00:31:59,918 --> 00:32:01,615 nebo budete suspendováni. 686 00:32:28,337 --> 00:32:30,209 - Bode. - Zhroutím se. 687 00:32:33,342 --> 00:32:35,736 Hej, kámo, co se děje? 688 00:32:35,866 --> 00:32:37,085 - Proč se mnou manipuluješ? - Dobře, uklidni se. 689 00:32:37,216 --> 00:32:39,087 Um, potřebuji vaši pomoc. 690 00:32:39,218 --> 00:32:42,047 Udělal jsem nedělní omáčku k narozeninám Vince. 691 00:32:42,177 --> 00:32:43,962 Oh, už víte, jak vařit? 692 00:32:44,092 --> 00:32:48,444 No, běžel jsem kolem Papa Leone, a mám recept Vinceovy mámy, 693 00:32:48,575 --> 00:32:50,881 který byl psaný rukou a velmi starý, 694 00:32:51,012 --> 00:32:52,274 a Vince ne opravdu to dodržuj, takže... 695 00:32:52,405 --> 00:32:54,798 Oh, ne, to proto vždy měřil podle chuti. 696 00:32:54,929 --> 00:32:56,148 Správně, to je ono Snažím se říct. 697 00:32:56,278 --> 00:32:59,107 Takže to nemusí chutnat stejně, ehm, ale stejně, 698 00:32:59,238 --> 00:33:01,718 můžete se jen ujistit že se tam Sharon dostane? 699 00:33:01,849 --> 00:33:05,505 Uh, pošlu SMS Bode, Manny, Renée... 700 00:33:05,635 --> 00:33:07,855 Hurá, čau, čau. Zvednout. 701 00:33:07,986 --> 00:33:10,292 Renée? Jako ve Vinceově bývalé? 702 00:33:10,423 --> 00:33:12,120 Děkuju. Je to zvláštní, že? 703 00:33:12,251 --> 00:33:13,774 Ano. 704 00:33:13,904 --> 00:33:14,949 No, zřejmě, ona je teď vnitřní kruh. 705 00:33:15,080 --> 00:33:18,431 Podívej, možná nejsem připravený 706 00:33:18,561 --> 00:33:20,302 na nějaké věci pro dospělé, ale dospěl jsem dost 707 00:33:20,433 --> 00:33:22,043 vědět, že jde o to co Sharon potřebuje. 708 00:33:22,174 --> 00:33:23,131 Podívejte se, jak jsme dospělí. 709 00:33:23,262 --> 00:33:26,004 Jo. Jsem to hlavně já, ale ano. 710 00:33:43,891 --> 00:33:45,110 Hej, cizinče. 711 00:33:47,764 --> 00:33:49,114 Ahoj, mami. 712 00:33:49,244 --> 00:33:52,073 Slyšel jsem, že jsi to ztratil na dnešním pacientovi. 713 00:33:55,076 --> 00:33:56,991 Otočil návrh do lesního požáru. 714 00:33:58,253 --> 00:34:00,081 Vidím, že jsi zděděná 715 00:34:00,212 --> 00:34:04,172 nedostatek trpělivosti tvého otce pro nebezpečí požáru. 716 00:34:06,392 --> 00:34:09,482 Jak to, že jsi nepřišel dům, abys viděl, co ti nechal? 717 00:34:11,571 --> 00:34:13,572 Nic neočekávám. 718 00:34:15,096 --> 00:34:16,663 Já-znám to místo že on a já jsme byli uvnitř 719 00:34:16,793 --> 00:34:18,578 když ta rozhodnutí dělal. 720 00:34:18,708 --> 00:34:21,233 Oh, ale to nebylo místo, kde byl 721 00:34:21,362 --> 00:34:23,016 když jsme ho ztratili. 722 00:34:24,670 --> 00:34:28,196 Já... myslím, možná, oficiálně, na papíře, 723 00:34:28,327 --> 00:34:29,589 nic ti nenechal, 724 00:34:29,719 --> 00:34:31,373 ale mluvili jsme o tom celou dobu. 725 00:34:31,504 --> 00:34:34,202 Mluvili jsme o tobě a... 726 00:34:34,333 --> 00:34:36,117 život, který jsi vytvořil pro sebe 727 00:34:36,248 --> 00:34:39,641 a jak jsme na vás oba hrdí 728 00:34:39,773 --> 00:34:41,688 a muž, kterým jsi dnes. 729 00:34:48,172 --> 00:34:50,914 Nechal ti svůj snubní prsten. 730 00:34:51,045 --> 00:34:52,438 Chtěl, abys to měl. 731 00:35:00,402 --> 00:35:03,536 Tak moc tě miloval až do dne, kdy zemřel. 732 00:35:06,234 --> 00:35:08,062 Promiň, myslím, že budu plakat 733 00:35:08,193 --> 00:35:09,977 přímo s tebou. 734 00:35:12,675 --> 00:35:14,938 To je tak těžké. 735 00:35:15,069 --> 00:35:18,116 A moc mi chybí, ale ty mi taky chybíš. 736 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Jsme v pořádku? Jsi zpátky se mnou? 737 00:35:28,996 --> 00:35:30,824 Prosím, neboj se o mě. 738 00:35:36,699 --> 00:35:39,833 Říkal jsem si: "Mm... no, vlastně uvidíš. Ano." 739 00:35:49,582 --> 00:35:52,237 Dobře, uh, ochutnejte to někdo, 740 00:35:52,367 --> 00:35:53,542 ujistěte se, že jsem blízko. 741 00:35:53,673 --> 00:35:56,850 Dobře. Hej, hlásím se jako pocta. 742 00:35:58,939 --> 00:36:01,420 Hej, Share, chtěl bys mě? jít zkontrolovat Bodea? 743 00:36:01,550 --> 00:36:02,856 Ne. 744 00:36:02,986 --> 00:36:04,858 Povídali jsme si a objímali jsme se, 745 00:36:04,988 --> 00:36:07,034 a myslím, že to řeší svým způsobem. 746 00:36:07,165 --> 00:36:08,557 Mm, dobře. 747 00:36:08,688 --> 00:36:09,689 - Děkuji. - Mm-hmm. 748 00:36:09,819 --> 00:36:11,169 Mmm 749 00:36:12,605 --> 00:36:14,476 To je ono. Tak to tam je. 750 00:36:14,607 --> 00:36:15,956 Chutná jako Vince's? Chápu to správně? 751 00:36:16,086 --> 00:36:18,176 Ani zdaleka, ale je to dobré. 752 00:36:20,047 --> 00:36:22,615 Ani jsem nevěděl jak moc Tohle jsem potřeboval. Děkuju. 753 00:36:22,745 --> 00:36:24,269 to je dobrý! to je dobrý! 754 00:36:24,399 --> 00:36:26,880 - Ty nejsi... Žádné nedostaneš. - Oh! 755 00:36:28,577 --> 00:36:30,231 Vím, že je to trochu zvláštní, 756 00:36:30,362 --> 00:36:33,800 ale to jsou drobné způsoby začínáme se uzdravovat. 757 00:36:33,930 --> 00:36:36,019 Poslouchej, řekla jsi to, mami. 758 00:36:48,771 --> 00:36:51,121 - S leskem... Se stínidly? - Oh, můj bože. 759 00:36:51,252 --> 00:36:53,559 Člověče, Vince by se zbláznil právě teď. 760 00:36:54,386 --> 00:36:55,952 Protože si myslím, že tahle omáčka je lepší než jeho. 761 00:36:56,083 --> 00:36:57,040 Právo? Ooh! 762 00:36:57,171 --> 00:36:58,999 - Kousni si do jazyka. - Dobře? 763 00:37:00,783 --> 00:37:02,350 Vím, že jsem to zabil, ale jde o to. 764 00:37:02,481 --> 00:37:05,571 - Proč jsi to zkoušel? - Protože řekl, že to bylo... 765 00:38:17,425 --> 00:38:19,035 Ach! 766 00:38:19,166 --> 00:38:21,734 jsem moc ráda Vince ti nechal svou kytaru. 767 00:38:21,864 --> 00:38:23,518 - Ach! - Vážím si vás. - Tak dobře. 768 00:38:23,649 --> 00:38:26,260 jsem hotová. Díky. 769 00:38:28,523 --> 00:38:30,482 Ooh, nula míst. 770 00:38:30,612 --> 00:38:33,398 Renée má kouzlo. 771 00:38:33,528 --> 00:38:36,096 Jdi do postele. Můžeme skončit. 772 00:38:36,966 --> 00:38:39,012 To není jako Budu tam spát. 773 00:38:39,142 --> 00:38:43,016 Nespal jsem sám v tomto domě za 33 let. 774 00:38:43,146 --> 00:38:45,584 No, co kdyby přišel Bode a zůstal chvíli? 775 00:38:45,714 --> 00:38:47,455 Víš, dělej ti společnost. 776 00:38:47,586 --> 00:38:49,283 Mm, nechci abych to na něj položil. 777 00:38:49,414 --> 00:38:50,893 Má svůj vlastní smutek řešit. 778 00:38:51,024 --> 00:38:52,982 já to udělám. 779 00:38:53,113 --> 00:38:54,288 - Ne. - Vážně. 780 00:38:54,419 --> 00:38:57,117 Nemůžeme mít D.C. běží naprázdno, že? 781 00:38:57,247 --> 00:38:58,292 Dostal jsem tě za záda. 782 00:38:58,423 --> 00:38:59,946 Pojď. 783 00:39:00,076 --> 00:39:01,251 Jsi dobrý přítel. 784 00:39:01,382 --> 00:39:03,123 Díky. 785 00:39:04,167 --> 00:39:05,517 Je to rodina. 786 00:39:07,170 --> 00:39:09,216 Já to vlastně jenom dělám na pohodlnou pohovku Leone. 787 00:39:11,697 --> 00:39:13,351 - Děkuji. Děkuju. - Samozřejmě. 788 00:39:27,321 --> 00:39:28,453 „Vince, zavolej mi zpátky 789 00:39:28,583 --> 00:39:30,455 "nebo ti vyhodím do vzduchu život." 790 00:39:30,585 --> 00:39:33,893 "Mám Sharonino číslo, a využiji to. 791 00:39:34,023 --> 00:39:35,634 Od, R." 792 00:39:37,766 --> 00:39:39,464 Co sakra? 793 00:39:39,594 --> 00:39:41,335 Dobře. 794 00:39:41,466 --> 00:39:42,684 Renée? 795 00:40:33,126 --> 00:40:34,823 Crawforde, otázka. 796 00:40:34,954 --> 00:40:36,216 Máte nějaké domácí mazlíčky? 797 00:40:36,346 --> 00:40:38,392 Ne. 798 00:40:38,523 --> 00:40:40,002 Ne, pane. 799 00:40:40,133 --> 00:40:42,483 já ano. Kočky. 800 00:40:42,614 --> 00:40:43,832 Dva bengálci a mourovatá kočka. 801 00:40:43,963 --> 00:40:45,530 Nešel jsem hledat pro ten poslední. 802 00:40:45,660 --> 00:40:47,836 Uh-uh. Našla mě. 803 00:40:47,967 --> 00:40:49,142 Tři z nich pomáhají udržet 804 00:40:49,272 --> 00:40:50,970 ty zatracené veverky z mé zahrady. 805 00:40:53,146 --> 00:40:56,541 Pointa je... líbí se mi. 806 00:40:56,671 --> 00:40:59,500 Chci říct, mám rád kočky. Miluji zahradu. 807 00:40:59,631 --> 00:41:00,893 miluji to. 808 00:41:01,023 --> 00:41:02,808 A mnohem raději bych byl s nimi. 809 00:41:06,072 --> 00:41:08,248 Ale když jsem se sem dostal, věci nevypadaly dobře. 810 00:41:09,815 --> 00:41:11,294 Myslel jsem, že to bude dlouhá cesta, 811 00:41:11,425 --> 00:41:13,732 ale teď přemýšlím to nemusí být pravda. 812 00:41:13,862 --> 00:41:15,951 Dobře. 813 00:41:16,082 --> 00:41:18,432 Teda, nemám rád rozdávat „útočníky“, 814 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 ale 42 tvrdě pracuje. 815 00:41:20,608 --> 00:41:23,437 Vidím to a vidím tlačil jsi na ně. 816 00:41:23,568 --> 00:41:25,526 Tak teď přemýšlím možná se dostanu domů 817 00:41:25,657 --> 00:41:27,528 spíše dříve než později. 818 00:41:27,659 --> 00:41:31,184 Protože možná někdo existuje zde kdo může převzít funkci náčelníka. 819 00:41:33,708 --> 00:41:35,841 Možná ta osoba stojí právě teď přede mnou. 820 00:41:38,147 --> 00:41:39,453 Uh... 821 00:41:42,021 --> 00:41:43,805 Pane, bylo by mi ctí. 822 00:41:43,936 --> 00:41:45,720 Ale vůdci musí udělat tvrdé hovory, 823 00:41:45,851 --> 00:41:47,505 a kdo skončí tady na starosti 824 00:41:47,635 --> 00:41:49,419 bude muset udělat opravdu těžký. 825 00:41:49,550 --> 00:41:52,771 42 má problém: Bode Leone. 826 00:41:52,901 --> 00:41:55,121 Teď, včera, jsi se o něj postaral. 827 00:41:55,251 --> 00:41:57,515 To nebude každý den. 828 00:41:57,645 --> 00:41:59,212 A já vím vyšel z tábora, 829 00:41:59,342 --> 00:42:00,430 a já jsem první člověk věřit 830 00:42:00,561 --> 00:42:01,475 v moci otáčení věcí. 831 00:42:01,606 --> 00:42:03,390 Miluji dobrý příběh o vykoupení. 832 00:42:04,434 --> 00:42:07,089 Ale Leone není jeden. 833 00:42:07,220 --> 00:42:09,918 jak se věci vyvíjejí, je tu zatraceně dobrá šance 834 00:42:10,049 --> 00:42:13,531 další velitel praporu bude třeba odříznout návnadu a nechat ho jít. 835 00:42:16,751 --> 00:42:18,623 Co to sakra je? 836 00:42:20,407 --> 00:42:22,714 - Audrey, jsou tvoje? - Ne. 837 00:42:24,454 --> 00:42:27,545 Dával jsem pozor na Bode, jak jsme řekli. 838 00:42:27,675 --> 00:42:29,938 Ale poté, co o to přišel trpělivý, jen jsem měl pocit 839 00:42:30,069 --> 00:42:31,374 že něco nebylo v pořádku, tak jsem prohrabal jeho věci... 840 00:42:31,505 --> 00:42:33,028 Stop, stop, stop. 841 00:42:33,159 --> 00:42:35,074 Říkáš? že tyto pilulky jsou Bodeho? 842 00:42:36,597 --> 00:42:38,643 Ty, o kterých řekl, že zčervenal. 843 00:42:40,209 --> 00:42:42,734 Měl jsi pravdu. Narkomani lžou k snídani. 844 00:42:43,865 --> 00:42:45,650 A lhal mi. 845 00:42:45,780 --> 00:42:48,261 A bože, on mě bude nenávidět za to, že jsem ti to řekl, 846 00:42:48,391 --> 00:42:49,567 ale potřebuje pomoc. 847 00:42:50,872 --> 00:42:53,266 To jsme ty a já, Manny. 848 00:42:53,396 --> 00:42:55,007 Musíme mu pomoci.