1 00:00:29,697 --> 00:00:32,166 - LOOKS LIKE SOMEBODY JUST TOOK UP SHOOTING. 2 00:00:32,200 --> 00:00:35,203 - HOW COULD YOU TELL? 3 00:00:35,236 --> 00:00:38,272 IT'S A LOT TOUGHER THAN I THOUGHT IT WOULD BE. 4 00:00:38,306 --> 00:00:43,244 - WELL, ISN'T EVERYTHING IN LIFE WORTHWHILE REALLY HARD? 5 00:00:43,277 --> 00:00:45,213 - I GUESS SO. 6 00:00:45,246 --> 00:00:46,547 - I'M BART. 7 00:00:46,580 --> 00:00:49,083 - I'M LAURIE. 8 00:00:49,117 --> 00:00:52,386 - WOULD YOU LIKE ME TO GIVE YOU SOME POINTERS? 9 00:00:52,420 --> 00:00:56,390 - YEAH, I GUESS I COULD USE A FEW. 10 00:00:56,424 --> 00:00:58,292 - ALL RIGHT. 11 00:00:58,326 --> 00:01:00,694 LET'S GRAB THE GUN. 12 00:01:00,728 --> 00:01:02,396 THERE YOU GO. 13 00:01:02,430 --> 00:01:06,367 HOLD IT STEADY. 14 00:01:06,400 --> 00:01:09,503 JUST LIKE THIS, HOLD IT STEADY. 15 00:01:09,537 --> 00:01:11,605 PERFECT. 16 00:01:11,639 --> 00:01:12,706 - NOW WHAT? 17 00:01:12,740 --> 00:01:16,377 - I WANT YOU TO BREATHE. 18 00:01:16,410 --> 00:01:19,447 I WANT YOU TO RELAX. 19 00:01:19,480 --> 00:01:20,581 DON'T JERK THE TRIGGER. 20 00:01:20,614 --> 00:01:23,117 I WANT YOU TO FOCUS ON THE TARGET 21 00:01:23,151 --> 00:01:26,287 LIKE YOU'RE TRAILING IT. 22 00:01:26,320 --> 00:01:30,124 NOW GENTLY AND FIRMLY... 23 00:01:30,158 --> 00:01:32,160 SQUEEZE. 24 00:01:41,202 --> 00:01:42,903 THAT WAS GREAT. 25 00:01:42,936 --> 00:01:46,640 - THAT WAS INCREDIBLE. 26 00:01:46,674 --> 00:01:48,742 - I THINK THIS GUN MIGHT BE TOO HEAVY FOR YOU. 27 00:01:48,776 --> 00:01:50,178 YOU MIGHT WANT TO THINK OF GETTING, LIKE, 28 00:01:50,211 --> 00:01:54,248 SOMETHING LIKE, UM, A 9 OR A .40. 29 00:01:54,282 --> 00:01:56,517 - I KNOW. I JUST-- 30 00:01:56,550 --> 00:01:59,420 I ALWAYS DREAMED OF HANDLING A BIG GUN. 31 00:01:59,453 --> 00:02:02,590 - IS THAT RIGHT? 32 00:02:02,623 --> 00:02:06,727 WOULD YOU LIKE TO SEE MINE? 33 00:02:09,463 --> 00:02:12,633 - GUNS HAVE ALWAYS HAD THE POWER TO AROUSE. 34 00:02:12,666 --> 00:02:17,571 THEY SYMBOLIZE CONTROL, VIRILITY, AND GRATIFICATION. 35 00:02:17,605 --> 00:02:19,773 THEY ALSO GO BY MANY NAMES. 36 00:02:19,807 --> 00:02:23,211 MAVERICK, ICE, GOOSE, VIPER, 37 00:02:23,244 --> 00:02:27,815 STINGER, SLIDER, TEC, AND HEARTBREAKER. 38 00:02:27,848 --> 00:02:32,653 LOVING A GUN IS A LOT LIKE LOVING A FEMME FATALE. 39 00:02:32,686 --> 00:02:36,257 BOTH OBSESSIONS CAN LEAD YOU ON A PATH TO DESTRUCTION. 40 00:02:42,296 --> 00:02:47,401 * 41 00:02:47,435 --> 00:02:51,705 - * I GOT MY EYE ON YOU 42 00:02:51,739 --> 00:02:54,642 * I'VE GOT MY EYE ON YOU 43 00:02:54,675 --> 00:02:56,610 * 44 00:02:56,644 --> 00:03:00,681 * AND A MOTIVE TOO 45 00:03:00,714 --> 00:03:04,552 * YOUR FOOLING AROUND IS GETTING BLOOD ON MY SHOES * 46 00:03:04,585 --> 00:03:07,821 * OH WHOA OH 47 00:03:07,855 --> 00:03:09,957 * OH OH 48 00:03:09,990 --> 00:03:11,925 * WHOA OH 49 00:03:11,959 --> 00:03:13,661 * 50 00:03:13,694 --> 00:03:16,830 * I'VE SET MY SIGHTS ON YOU 51 00:03:16,864 --> 00:03:18,566 * I SET MY SIGHTS ON YOU 52 00:03:18,599 --> 00:03:20,801 * I'VE SET MY SIGHTS ON YOU 53 00:03:20,834 --> 00:03:22,870 * 54 00:03:22,903 --> 00:03:26,674 * I'VE GOT AN ALIBI TOO 55 00:03:26,707 --> 00:03:28,542 * SO DON'T LOOK AROUND 56 00:03:28,576 --> 00:03:32,380 * I'VE GOT NOTHING TO LOSE 57 00:03:32,413 --> 00:03:33,847 * WHOA OH 58 00:03:33,881 --> 00:03:36,550 * OH OH 59 00:03:36,584 --> 00:03:38,519 * WHOA OH 60 00:03:38,552 --> 00:03:40,554 * OH OH 61 00:03:40,588 --> 00:03:42,823 * WHOA OH 62 00:03:42,856 --> 00:03:45,025 * 63 00:03:45,058 --> 00:03:46,827 * WHOA OH 64 00:03:46,860 --> 00:03:49,463 * OH OH 65 00:03:49,497 --> 00:03:50,698 * WHOA OH 66 00:03:54,702 --> 00:03:56,337 - SO HOW DID YOU END UP 67 00:03:56,370 --> 00:03:59,006 WITH A WHOLE WAREHOUSE ALL TO YOURSELF? 68 00:03:59,039 --> 00:04:01,709 - ACTUALLY, IT BELONGS TO A BUDDY OF MINE. 69 00:04:01,742 --> 00:04:03,811 A YEAR AGO, THIS PLACE WAS THE BIGGEST CHOP SHOP 70 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 IN THE CITY. 71 00:04:05,879 --> 00:04:07,715 I'M JUST TAKING CARE OF IT FOR HIM, YOU KNOW, 72 00:04:07,748 --> 00:04:09,650 WHILE HE'S A GUEST OF THE STATE. 73 00:04:13,587 --> 00:04:17,925 - THIS IS... AN AWESOME COLLECTION. 74 00:04:17,958 --> 00:04:20,494 DO THEY ALL FIRE? 75 00:04:20,528 --> 00:04:22,062 - YOU BETTER BELIEVE IT. 76 00:04:22,095 --> 00:04:25,399 KEEP THEM READY FOR WHAT THEY'RE BUILT TO DO. 77 00:04:25,433 --> 00:04:26,634 - KILL? 78 00:04:26,667 --> 00:04:28,035 - IMPOSE WILL. 79 00:04:28,068 --> 00:04:31,505 A GUN USED THE RIGHT WAY NEVER HAS TO BE FIRED. 80 00:04:34,842 --> 00:04:37,578 - NICE TATTOO. 81 00:04:37,611 --> 00:04:40,848 WHAT DOES IT MEAN? 82 00:04:40,881 --> 00:04:42,550 - I GOT IT IN PRISON. 83 00:04:42,583 --> 00:04:44,752 IT STANDS FOR TIME THAT NEVER ENDS. 84 00:04:44,785 --> 00:04:47,588 - THAT'S HOW YOUR SENTENCE FELT? 85 00:04:47,621 --> 00:04:48,956 - THAT'S RIGHT. 86 00:04:48,989 --> 00:04:52,059 4 YEARS IS LIKE 40 IN THE JOINT. 87 00:04:52,092 --> 00:04:54,027 - SO WHAT DID YOU DO? 88 00:04:54,061 --> 00:04:55,896 - ARMED ROBBERY. 89 00:04:55,929 --> 00:05:00,434 - TELL ME ABOUT IT... 90 00:05:00,468 --> 00:05:02,470 AND DON'T LEAVE ANYTHING OUT. 91 00:05:06,474 --> 00:05:07,808 - WELL, HERE IT GOES. 92 00:05:07,841 --> 00:05:10,978 TWO NIGHTS, I WAS THE KING OF THE CITY. 93 00:05:11,011 --> 00:05:13,981 ME AND MY PARTNER HIT A COUPLE OF HIGH-END JOINTS. 94 00:05:14,014 --> 00:05:18,552 MY JOB WAS TO BE THE INTIMIDATOR. 95 00:05:18,586 --> 00:05:19,853 THE HAMMER. 96 00:05:19,887 --> 00:05:23,391 I DID IT ALL WITH MENTAL VIOLENCE. 97 00:05:23,424 --> 00:05:26,594 I CHOREOGRAPHED IT PERFECTLY, YOU KNOW? 98 00:05:26,627 --> 00:05:28,529 I PUT THE FEAR OF GOD IN THOSE PEOPLE, 99 00:05:28,562 --> 00:05:30,998 SO THEY DID EXACTLY WHAT I WANTED THEM TO DO. 100 00:05:31,031 --> 00:05:33,100 THEY GAVE ME THEIR WALLETS, THEIR MONEY, 101 00:05:33,133 --> 00:05:35,569 THEIR CASH, THEIR JEWELRY, EVERYTHING. 102 00:05:35,603 --> 00:05:38,606 IT WAS LIKE CHRISTMAS GIFTS. 103 00:05:38,639 --> 00:05:41,108 - THAT SOUNDS GREAT. 104 00:05:41,141 --> 00:05:42,543 BUT HOW DID YOU GET CAUGHT? 105 00:05:42,576 --> 00:05:45,613 - I DIDN'T GET CAUGHT. 106 00:05:45,646 --> 00:05:50,150 MY PARTNER DID. 107 00:05:50,183 --> 00:05:52,453 HE TRIED TO SELL SOME JEWELS TO A FENCE 108 00:05:52,486 --> 00:05:55,122 THAT TURNED OUT TO BE AN UNDERCOVER COP. 109 00:05:55,155 --> 00:05:57,858 AND THEN THEY HAD HIM ROLL OVER ONTO ME. 110 00:05:57,891 --> 00:06:01,028 - SO I GUESS THE IMPORTANT THING IS... 111 00:06:01,061 --> 00:06:03,931 HAVING A PARTNER YOU CAN TRUST. 112 00:06:03,964 --> 00:06:06,834 - THAT'S RIGHT. 113 00:06:06,867 --> 00:06:10,838 BUT I BARELY REGRET IT. 114 00:06:10,871 --> 00:06:14,374 I HAD THIS KILLER RUSH. 115 00:06:17,878 --> 00:06:23,551 COME HERE. 116 00:06:23,584 --> 00:06:25,486 YOU KNOW WHAT IT'S LIKE TO HAVE EVERY NERVE 117 00:06:25,519 --> 00:06:29,457 IN YOUR BODY FIRING AT THE SAME TIME? 118 00:06:29,490 --> 00:06:34,161 - YES. 119 00:06:34,194 --> 00:06:36,096 - AREN'T YOU AFRAID TO BE 120 00:06:36,129 --> 00:06:40,200 WITH A BIG, BAD EX-CON LIKE MYSELF? 121 00:06:40,233 --> 00:06:41,735 HMM? 122 00:06:41,769 --> 00:06:46,607 - A LITTLE BIT. 123 00:06:46,640 --> 00:06:50,478 BUT I ALWAYS HAD A WEAKNESS FOR BAD BOYS. 124 00:08:43,824 --> 00:08:48,128 - HEY, ARE YOU CRYING, BABY? WHAT'S THE MATTER? 125 00:08:48,161 --> 00:08:51,999 - TODAY HAS BEEN GREAT. 126 00:08:52,032 --> 00:08:54,101 AND TOMORROW, IT'S BACK TO REALITY, 127 00:08:54,134 --> 00:08:59,272 AND LOOKING FOR A JOB. 128 00:08:59,306 --> 00:09:02,910 I GOT FIRED LAST WEEK. 129 00:09:02,943 --> 00:09:05,112 - AH, THOSE FUCKING BOSSES. 130 00:09:05,145 --> 00:09:07,247 I COULD NEVER HOLD A REGULAR GIG 131 00:09:07,280 --> 00:09:08,882 BECAUSE OF THOSE FUCKING ASSHOLES. 132 00:09:08,916 --> 00:09:10,918 I ALWAYS HAD ONE OF THOSE DUDES ON MY CASE. 133 00:09:10,951 --> 00:09:13,153 YOU KNOW, THEY NEVER LEAVE YOU ALONE. 134 00:09:13,186 --> 00:09:15,656 THAT'S WHY I BECAME A THIEF, YOU KNOW? 135 00:09:15,689 --> 00:09:17,190 THEY FORCED ME TO DO IT. 136 00:09:17,224 --> 00:09:18,291 - YEAH. 137 00:09:18,325 --> 00:09:19,960 YEAH, THAT WAS MY PROBLEM. 138 00:09:19,993 --> 00:09:21,895 SARAH, THE ASSISTANT MANAGER, 139 00:09:21,929 --> 00:09:26,099 SHE WAS THIS FRIGID BITCH FROM THE WRONG SIDE OF HELL. 140 00:09:26,133 --> 00:09:28,368 SHE SET ME UP TO GET CANNED. 141 00:09:28,401 --> 00:09:31,171 - WHAT DID SHE DO? 142 00:09:32,405 --> 00:09:35,676 SARAH KEPT THINKING I WAS TRYING TO FUCK THE BANK MANAGER, 143 00:09:35,709 --> 00:09:38,646 WHICH WAS A BUNCH OF PARANOID BULLSHIT. 144 00:09:38,679 --> 00:09:40,881 I KNOW MY DRAWERS KEPT COMING UP SHORT 145 00:09:40,914 --> 00:09:42,916 BECAUSE SHE FUCKED WITH THE COUNT. 146 00:09:42,950 --> 00:09:46,319 SHE SMIRKED AT ME WHEN I CLEANED OUT MY DESK. 147 00:09:46,353 --> 00:09:50,691 BITCH. 148 00:09:50,724 --> 00:09:52,259 - YOU WORKED AT A BANK? 149 00:09:52,292 --> 00:09:55,262 - YEAH. 150 00:09:55,295 --> 00:09:57,765 I WAS A TELLER AT CUESTA VERDE NATIONAL 151 00:09:57,798 --> 00:10:01,835 FOR THREE YEARS. 152 00:10:01,869 --> 00:10:03,837 - DO YOU KNOW MUCH ABOUT THE SECURITY? 153 00:10:03,871 --> 00:10:05,372 - ARE YOU KIDDING? 154 00:10:05,405 --> 00:10:07,675 I MEAN, EVERYTHING. 155 00:10:07,708 --> 00:10:09,843 THEY'RE LUCKY I DON'T ROB BANKS. 156 00:10:09,877 --> 00:10:12,980 - YEAH, BUT YOU THOUGHT ABOUT IT. 157 00:10:13,013 --> 00:10:16,416 SITTING NEXT TO ALL THAT CHEDDAR, 158 00:10:16,449 --> 00:10:19,286 ANYBODY WOULD. 159 00:10:19,319 --> 00:10:21,755 - I THINK ABOUT HITTING THE LOTTERY. 160 00:10:21,789 --> 00:10:23,691 DOESN'T MEAN I'M GONNA WIN. 161 00:10:23,724 --> 00:10:27,060 - YEAH, BUT ROBBING A BANK IS DIFFERENT. 162 00:10:27,094 --> 00:10:31,131 IT'LL BE A PIECE OF CAKE WITH YOUR INSIDER INFO. 163 00:10:31,164 --> 00:10:33,066 IT'LL BE A GREAT SCORE. 164 00:10:33,100 --> 00:10:35,235 - YEAH, OR WE COULD GO TO PRISON. 165 00:10:35,268 --> 00:10:39,439 - YOU ONLY GO TO PRISON IF YOU GET CAUGHT. 166 00:10:39,472 --> 00:10:41,208 AND I WON'T GET CAUGHT. 167 00:10:42,475 --> 00:10:44,377 I SEE YOU HAVE A SHORT MEMORY. 168 00:10:44,411 --> 00:10:46,680 YOU GOT CAUGHT BEFORE. 169 00:10:46,714 --> 00:10:50,751 - NO, I DIDN'T GET CAUGHT. MY PARTNER DID. 170 00:10:50,784 --> 00:10:55,856 I MADE THE WRONG CHOICE OF PICKING THAT PARTNER. 171 00:10:55,889 --> 00:10:59,927 BUT NOW I'LL BE WORKING WITH YOU. 172 00:10:59,960 --> 00:11:02,796 - ONLY I'M NOT A CRIMINAL. 173 00:11:02,830 --> 00:11:06,299 - NO. 174 00:11:06,333 --> 00:11:08,168 EVERYONE IS A CRIMINAL. 175 00:11:08,201 --> 00:11:11,038 EVERYONE CHEATS ON THEIR TAXES. 176 00:11:11,071 --> 00:11:13,006 EVERYONE RUNS THROUGH RED LIGHTS. 177 00:11:13,040 --> 00:11:14,407 EVERYONE DRIVES AT 90 MILES PER HOUR 178 00:11:14,441 --> 00:11:15,608 WHEN THEY SHOULD BE GOING AT 50. 179 00:11:15,642 --> 00:11:20,914 PEOPLE ARE FUCKING PEOPLE THEY HAVE NO BUSINESS FUCKING. 180 00:11:20,948 --> 00:11:22,415 THEY JUST COMMIT THEIR CRIME IN THE DARK, 181 00:11:22,449 --> 00:11:25,285 WHEN NO ONE'S LOOKING. 182 00:11:25,318 --> 00:11:28,188 THEY'RE COWARDS. 183 00:11:28,221 --> 00:11:30,257 THEY DON'T HAVE THE GUTS TO SAY, "FUCK THE WORLD, 184 00:11:30,290 --> 00:11:34,194 I'M GONNA DO WHAT I WANT, AND I'M GONNA TAKE IT." 185 00:11:34,227 --> 00:11:37,765 THAT'S ME. 186 00:11:37,798 --> 00:11:40,934 THAT'S US, BABY. THAT'S YOU. 187 00:11:43,536 --> 00:11:45,072 - WHY DON'T-- 188 00:11:45,105 --> 00:11:46,907 WHY DON'T I JUST TELL YOU WHAT I KNOW, 189 00:11:46,940 --> 00:11:47,975 AND THEN YOU COULD GET SOMEONE ELSE 190 00:11:48,008 --> 00:11:49,076 TO DO IT WITH YOU? 191 00:11:49,109 --> 00:11:50,177 - NO, BECAUSE I'M DONE BEING SCREWED 192 00:11:50,210 --> 00:11:53,747 BY PEOPLE I CAN'T CONTROL. 193 00:11:53,781 --> 00:11:56,083 THAT'S WHERE YOU'RE PERFECT. 194 00:11:56,116 --> 00:11:58,952 YOU'RE THE PERFECT PARTNER 195 00:11:58,986 --> 00:12:01,021 BECAUSE YOU LOVE BEING CONTROLLED. 196 00:12:01,054 --> 00:12:02,489 ISN'T THAT RIGHT? 197 00:12:02,522 --> 00:12:07,060 - MAYBE. 198 00:12:07,094 --> 00:12:11,932 SOMETIMES. 199 00:12:11,965 --> 00:12:16,469 BUT IT DOESN'T MEAN I DON'T GET SCARED. 200 00:12:16,503 --> 00:12:17,771 - DON'T WORRY. 201 00:12:17,805 --> 00:12:19,406 I'LL GO CHECK THE BANK TOMORROW, 202 00:12:19,439 --> 00:12:21,274 SEE WHAT'S WHAT, 203 00:12:21,308 --> 00:12:23,343 AND THEN WE'LL DECIDE. 204 00:12:41,094 --> 00:12:43,030 - A SMART CRIMINAL SEES THE WORLD 205 00:12:43,063 --> 00:12:45,933 A WHOLE LOT DIFFERENT THAN REGULAR PEOPLE. 206 00:12:45,966 --> 00:12:47,400 WHEN I'M CASING A JOINT, 207 00:12:47,434 --> 00:12:49,236 TIME SLOWS DOWN SO MUCH, 208 00:12:49,269 --> 00:12:53,273 IT'S LIKE EVERYTHING AND EVERYONE COMES TO A STOP. 209 00:12:59,612 --> 00:13:02,015 EVERYTHING WAS JUST LIKE YOU SAID, LAURIE. 210 00:13:02,049 --> 00:13:04,584 THE MANAGER HIRES CUTE TELLERS-- 211 00:13:04,617 --> 00:13:06,586 A GOOD THING. 212 00:13:06,619 --> 00:13:10,390 LOOKERS DON'T RISK GETTING KILLED. 213 00:13:12,592 --> 00:13:15,495 AND THE LATE AFTERNOON GUARD IS A GUT-BUCKET SLOB. 214 00:13:15,528 --> 00:13:17,164 I'LL BET YOU ANYTHING THAT LOSER 215 00:13:17,197 --> 00:13:19,933 NEVER EVEN PRACTICES WITH THAT CHEAP JACK PISTOL 216 00:13:19,967 --> 00:13:22,535 THEY GAVE HIM. 217 00:13:24,371 --> 00:13:25,906 WE CAN GO OUT THE REAR EXIT 218 00:13:25,939 --> 00:13:28,075 AND BE IN THE ALLEY IN SECONDS. 219 00:13:28,108 --> 00:13:32,345 STANDARD ISSUE DIGITAL CAMERA WITH TYPICAL LOW RESOLUTION. 220 00:13:32,379 --> 00:13:35,548 SO WE CAN GET AWAY WITH SIMPLE DISGUISES. 221 00:13:44,992 --> 00:13:48,528 AND I SAW YOUR BEST PAL SARAH, 222 00:13:48,561 --> 00:13:53,033 AND SHE'S GOT "BITCH" WRITTEN ALL OVER HER. 223 00:13:53,066 --> 00:13:56,303 ALL OVER HER. 224 00:14:08,648 --> 00:14:10,517 - OKAY, 225 00:14:10,550 --> 00:14:13,020 IF WE GO IN THE BANK AT CLOSING ON FRIDAY, 226 00:14:13,053 --> 00:14:14,621 THE VAULT WILL BE FULL OF CASH. 227 00:14:14,654 --> 00:14:19,559 THE SILENT ALARMS ARE HERE AND HERE. 228 00:14:19,592 --> 00:14:22,529 - NOW, YOU'RE SURE THE UPSTAIRS AREA'S ALWAYS OPEN? 229 00:14:22,562 --> 00:14:25,465 - YEAH, YEAH, THAT'S MOSTLY USED FOR BREAKS. 230 00:14:25,498 --> 00:14:27,600 - OKAY, THAT'S WHERE WE'RE GONNA HERD THE CATTLE. 231 00:14:27,634 --> 00:14:30,603 LET'S GO OVER THIS AGAIN AND AGAIN UNTIL IT'S PERFECT. 232 00:14:30,637 --> 00:14:33,140 IT'S GONNA GO DOWN LIKE CLOCKWORK. 233 00:14:45,986 --> 00:14:48,155 - BACK INSIDE, FAT BOY! 234 00:14:48,188 --> 00:14:50,090 - EVERYBODY, GET DOWN! THIS IS A ROBBERY! 235 00:14:50,123 --> 00:14:51,491 GET THE FUCK DOWN! 236 00:14:51,524 --> 00:14:54,394 DON'T YOU FUCKING MOVE! DON'T YOU FUCKING MOVE! 237 00:14:59,066 --> 00:15:01,068 - NOBODY FUCKING MOVE. 238 00:15:01,101 --> 00:15:03,503 KEEP YOUR HANDS IN THE AIR. 239 00:15:03,536 --> 00:15:06,139 EVERYBODY SHUT THE HELL UP! 240 00:15:06,173 --> 00:15:08,208 - DON'T YOU FUCKING MOVE, NOW, YOU HEAR? 241 00:15:08,241 --> 00:15:09,642 THESE ARE THE FUCKING RULES! 242 00:15:09,676 --> 00:15:11,478 YOU FUCKING MOVE, YOU DIE! 243 00:15:11,511 --> 00:15:14,381 YOU STOP MOVING RIGHT NOW! 244 00:15:14,414 --> 00:15:16,349 KEEP YOUR HANDS UP. 245 00:15:16,383 --> 00:15:17,617 - I'M GONNA MURDER EVERY ONE OF YOU 246 00:15:17,650 --> 00:15:20,053 MOTHERFUCKING COCKSUCKING PIECES OF SHIT! 247 00:15:20,087 --> 00:15:21,521 KEEP YOUR HANDS WHERE I CAN SEE THEM. 248 00:15:21,554 --> 00:15:23,223 I DON'T CARE ABOUT THE FUCKING MONEY. 249 00:15:23,256 --> 00:15:25,192 I'M GONNA KILL YOU. I'M GONNA KILL ALL OF YOU. 250 00:15:25,225 --> 00:15:26,626 GIVE ME A REASON. MAKE MY DAY. 251 00:15:26,659 --> 00:15:28,996 MAKE MY DAY AND I'LL FUCKING KILL YOU, YOU FUCKERS! 252 00:15:29,029 --> 00:15:30,730 - HEY, HEY! LET ME SEE YOUR HANDS! 253 00:15:30,763 --> 00:15:32,232 LET ME SEE YOUR HANDS! 254 00:15:32,265 --> 00:15:33,333 YOU PUSH THAT BUTTON, YOU DIE! 255 00:15:33,366 --> 00:15:34,634 EVERYBODY ON YOUR KNEES. 256 00:15:34,667 --> 00:15:36,236 - YOU! WHAT THE FUCK ARE YOU LOOKING AT? 257 00:15:36,269 --> 00:15:37,570 WHAT ARE YOU LOOKING AT, BITCH? 258 00:15:37,604 --> 00:15:39,006 - NOTHING! - DO YOU FEEL LUCKY TODAY? 259 00:15:39,039 --> 00:15:40,540 - NO! - DO YOU FEEL LUCKY TODAY? 260 00:15:40,573 --> 00:15:42,709 DO YOU WANT TO TASTE WHAT THIS FUCKING GUN TASTES LIKE? 261 00:15:42,742 --> 00:15:44,978 DO YOU WANT TO TASTE THE GUN? DO YOU WANT TO EAT THE GUN? 262 00:15:45,012 --> 00:15:47,047 - BABY, WHAT ARE YOU DOING? 263 00:15:47,080 --> 00:15:48,348 BABY, COME ON! WHAT ARE YOU DOING? 264 00:15:48,381 --> 00:15:50,250 LET'S GO! LET'S GO UP THE STAIRS, NOW! 265 00:15:50,283 --> 00:15:51,351 - GET UP NOW. 266 00:15:51,384 --> 00:15:54,487 YOU HEARD HIM. MOVE YOUR ASSES. 267 00:15:54,521 --> 00:15:56,756 GET UPSTAIRS. NOW! 268 00:15:56,789 --> 00:15:58,658 I SAID MOVE IT, BALDY. 269 00:15:58,691 --> 00:16:01,461 MOVE IT. MOVE YOUR ASSES. 270 00:16:01,494 --> 00:16:02,595 - STOP RIGHT THERE! 271 00:16:02,629 --> 00:16:04,464 DON'T YOU FUCKING MOVE. 272 00:16:04,497 --> 00:16:06,533 I'LL BLOW YOUR HEADS OFF. YOU HEAR ME? 273 00:16:06,566 --> 00:16:08,235 LISTEN. I'M GOING DOWNSTAIRS. 274 00:16:08,268 --> 00:16:10,170 I'M GONNA CLEAN OUT THE SAFE. I'M TAKING THE MANAGER. 275 00:16:10,203 --> 00:16:11,771 YOU KEEP AN EYE ON ALL THESE GUYS, OKAY? 276 00:16:11,804 --> 00:16:14,007 YOU! YOU'RE COMING WITH ME. 277 00:16:14,041 --> 00:16:16,043 COME HERE. GO DOWNSTAIRS. 278 00:16:16,076 --> 00:16:17,377 LET'S GO. YOU'RE COMING WITH ME. 279 00:16:17,410 --> 00:16:21,214 - DON'T YOU FUCKING MOVE! DON'T YOU FUCKING MOVE! 280 00:16:24,251 --> 00:16:25,252 * 281 00:16:25,285 --> 00:16:29,289 - PUT THE MONEY IN THE BAG. 282 00:16:29,322 --> 00:16:30,457 ALL OF IT. 283 00:16:30,490 --> 00:16:31,391 - ALL RIGHT, THAT'S IT. 284 00:16:31,424 --> 00:16:34,361 - 186. OPEN 186, WHERE THE HUNDREDS ARE IN. 285 00:16:34,394 --> 00:16:35,762 - HOW DO YOU KNOW THAT? 286 00:16:35,795 --> 00:16:37,497 - STOP FUCKING AROUND AND OPEN 186! 287 00:16:37,530 --> 00:16:40,533 - OKAY, OKAY. 288 00:16:44,404 --> 00:16:47,374 - CLOSE IT UP. 289 00:16:51,411 --> 00:16:55,014 COME ON. - OH, MY GOD! 290 00:17:04,657 --> 00:17:06,759 - WHAT THE FUCK HAPPENED? 291 00:17:06,793 --> 00:17:10,097 THE SECURITY GUARD AND SARAH, THEY TRIED TO JUMP ME. 292 00:17:10,130 --> 00:17:12,165 THEY WERE GONNA KILL ME. THEY WERE TRYING TO KILL ME. 293 00:17:12,199 --> 00:17:13,800 I DON'T KNOW. IT ALL HAPPENED SO FAST, 294 00:17:13,833 --> 00:17:15,568 AND I JUST-- I FREAKED OUT. 295 00:17:15,602 --> 00:17:16,669 AND I JUST--I JUST-- I JUST STARTED SHOOTING, 296 00:17:16,703 --> 00:17:19,706 AND I SHOT EVERYBODY. - LAURIE? 297 00:17:19,739 --> 00:17:22,609 - OH, FUCK ME. JESUS CHRIST! 298 00:17:22,642 --> 00:17:24,777 - OH, MY GOD! - SHIT! 299 00:17:24,811 --> 00:17:28,681 - WHAT ARE WE GONNA DO? WHAT ARE WE GONNA DO, BART? 300 00:17:30,817 --> 00:17:32,519 - WE DIDN'T WANT ANYBODY TO SEE OUR FACES, DID WE? 301 00:17:32,552 --> 00:17:34,121 - NO. 302 00:17:34,154 --> 00:17:35,555 NO! 303 00:17:37,357 --> 00:17:39,826 OH, MY GOD! 304 00:17:39,859 --> 00:17:42,162 BART, BART, WHAT HAVE WE DONE? 305 00:17:42,195 --> 00:17:44,364 WHAT HAVE WE DONE? WE'VE KILLED EVERYBODY. 306 00:17:44,397 --> 00:17:47,267 WE'VE KILLED EVERYBODY. WE KILLED EVERYONE. 307 00:17:47,300 --> 00:17:49,202 OH, MY GOD. OH, MY GOD. 308 00:17:49,236 --> 00:17:50,737 - YOU HATED THESE MOTHERFUCKERS, RIGHT? 309 00:17:50,770 --> 00:17:52,505 RIGHT? 310 00:17:52,539 --> 00:17:54,307 WELL, YOU GOT EVEN NOW. 311 00:17:54,341 --> 00:17:56,809 - WHAT ABOUT-- WHAT ABOUT THE CUSTOMERS? 312 00:17:56,843 --> 00:17:58,345 THEY WERE JUST INNOCENT BYSTANDERS. 313 00:17:58,378 --> 00:18:00,247 - COLLATERAL DAMAGE. 314 00:18:00,280 --> 00:18:01,781 THEY WERE AT THE WRONG PLACE AT THE WRONG TIME. 315 00:18:01,814 --> 00:18:02,649 THAT'S WHAT HAPPENS, ALL RIGHT? 316 00:18:02,682 --> 00:18:04,717 WE GOT OUR MILLION BUCKS RIGHT THERE. 317 00:18:04,751 --> 00:18:06,253 WE GOT OUR MILLION DOLLARS, RIGHT? 318 00:18:06,286 --> 00:18:08,888 RIGHT? 319 00:18:29,776 --> 00:18:31,544 - I HOPE YOU DON'T MIND ME BORROWING 320 00:18:31,578 --> 00:18:33,280 THE GUARD'S GUN FROM YOU. 321 00:18:33,313 --> 00:18:36,115 OUR STORY MAKES A LOT MORE SENSE IF YOU'RE SHOT WITH IT. 322 00:18:38,285 --> 00:18:40,253 - FUCKING BITCH! 323 00:18:40,287 --> 00:18:43,656 - SARAH, YOU CAN GET UP NOW. 324 00:18:43,690 --> 00:18:48,528 IT'S ABOUT FUCKING TIME. 325 00:18:48,561 --> 00:18:52,232 GETTING A LEG CRAMP. 326 00:18:52,265 --> 00:18:55,268 DO I WANT TO EAT THE GUN? 327 00:18:55,302 --> 00:18:56,403 - WHAT? 328 00:18:56,436 --> 00:18:59,206 THAT SOUNDED GOOD. - I MEAN, REALLY? 329 00:18:59,239 --> 00:19:00,807 - BART... 330 00:19:00,840 --> 00:19:05,678 BART, IT'S GONNA TAKE YOU A MINUTE TO BLEED TO DEATH. 331 00:19:05,712 --> 00:19:07,480 YOU WANT TO HEAR HOW SARAH AND I BECAME LOVERS? 332 00:19:12,352 --> 00:19:13,820 SHE WAS WORKING LATE ONE NIGHT 333 00:19:13,853 --> 00:19:15,422 AND I KNEW SHE'D BE ALONE. 334 00:19:31,671 --> 00:19:34,541 - TRYING OUT THE BOSS' DESK? 335 00:19:37,310 --> 00:19:38,711 WHAT ARE YOU STILL DOING HERE? 336 00:19:38,745 --> 00:19:41,448 - I THOUGHT WE SHOULD TALK. 337 00:19:48,688 --> 00:19:49,956 - WHAT ARE YOU DOING? 338 00:19:49,989 --> 00:19:52,825 - I FEEL YOUR EYES ON ME EVERY DAY. 339 00:19:55,462 --> 00:19:58,331 I JUST THOUGHT YOU MIGHT WANT A BETTER LOOK. 340 00:20:07,640 --> 00:20:11,544 YOU'RE JUST FUCKING CRAZY, LAURIE. 341 00:20:11,578 --> 00:20:13,813 - IS THAT WHY YOU'RE BREATHING SO HARD, SARAH? 342 00:20:18,785 --> 00:20:20,353 - AH. NO. 343 00:20:20,387 --> 00:20:22,622 I'M NOT... I'M NOT... 344 00:20:22,655 --> 00:20:25,492 - REALLY? THEN HOW COME I CAN SMELL YOU GETTING WET? 345 00:20:30,330 --> 00:20:32,865 I CAN'T... 346 00:20:32,899 --> 00:20:33,933 I CAN'T... 347 00:20:33,966 --> 00:20:35,602 NO, I-- 348 00:20:35,635 --> 00:20:38,371 NO. 349 00:20:38,405 --> 00:20:41,574 I'VE NEVER DONE ANYTHING LIKE-- 350 00:20:41,608 --> 00:20:44,277 LIKE THIS BEFORE. 351 00:20:44,311 --> 00:20:46,813 - BUT YOU'VE WANTED TO, HAVEN'T YOU? 352 00:20:46,846 --> 00:20:48,615 - OH, OH... 353 00:20:48,648 --> 00:20:50,683 OH! 354 00:20:50,717 --> 00:20:54,587 - BET NO MAN'S EVER MADE YOU COME, HAVE THEY? 355 00:20:54,621 --> 00:20:56,656 - NO. 356 00:20:57,890 --> 00:20:59,826 THEY HAVEN'T. 357 00:21:03,863 --> 00:21:06,533 OH...OH, GOD! 358 00:21:23,450 --> 00:21:25,652 - YOU'RE MINE NOW, AREN'T YOU? 359 00:21:27,720 --> 00:21:30,590 - ABSO-FUCKIN'-LUTELY. 360 00:21:33,960 --> 00:21:36,596 - GOOD. 361 00:21:36,629 --> 00:21:39,666 'CAUSE WE'RE GOING TO MAKE A LOT OF MONEY TOGETHER. 362 00:21:45,472 --> 00:21:46,639 - HE'S GONE. 363 00:21:48,541 --> 00:21:49,709 JUST LIKE A FUCKING MAN 364 00:21:49,742 --> 00:21:51,444 TO CHECK OUT WHILE I'M STILL TALKING. 365 00:21:51,478 --> 00:21:52,645 - MM-HMM. 366 00:21:54,881 --> 00:21:57,617 - LOOK AT ALL THAT BEAUTIFUL MONEY. 367 00:21:57,650 --> 00:22:00,587 YOUR PLAN REALLY WORKED, BABY DOLL. 368 00:22:00,620 --> 00:22:02,822 - YEAH, BUT WE'RE NOT DONE YET, BABE. 369 00:22:02,855 --> 00:22:05,858 YOU REMEMBER WHAT WE HAVE TO DO NEXT, RIGHT? 370 00:22:05,892 --> 00:22:07,694 - I ERASE THE VIDEO RECORDINGS. 371 00:22:07,727 --> 00:22:08,995 I TRIGGER THE ALARM. 372 00:22:09,028 --> 00:22:11,097 WHEN THE POLICE GET HERE, I TELL THEM 373 00:22:11,130 --> 00:22:13,766 THAT BART ROBBED THE BANK ALONE. 374 00:22:13,800 --> 00:22:15,735 HE TRIED TO KILL US ALL, 375 00:22:15,768 --> 00:22:17,003 BUT HE MISSED ME. 376 00:22:17,036 --> 00:22:19,105 SO I PLAYED POSSUM. 377 00:22:19,138 --> 00:22:22,442 THEN I GRABBED THE GUARD'S GUN OFF THE FLOOR 378 00:22:22,475 --> 00:22:24,577 AND I SHOT HIM. 379 00:22:24,611 --> 00:22:26,078 - WITH BART'S PRISON RECORD, 380 00:22:26,112 --> 00:22:28,448 HE'S GOING TO BE THE PERFECT FALL GUY. 381 00:22:30,049 --> 00:22:31,984 I'LL SEE YOU BACK AT MY PLACE? 382 00:22:36,623 --> 00:22:37,790 WE'RE RICH, BITCH. 383 00:23:13,159 --> 00:23:14,894 - OH, MY GOD! HELP ME! 384 00:23:14,927 --> 00:23:16,629 HELP ME! 385 00:23:16,663 --> 00:23:19,599 HE KILLED EVERYONE! SOMEBODY DO SOMETHING! 386 00:23:19,632 --> 00:23:22,101 HE KILLED EVERYONE! HELP ME! 387 00:23:22,134 --> 00:23:24,170 HE KILLED EVERYONE! 388 00:23:24,203 --> 00:23:27,173 HELP ME. HELP ME. 389 00:23:29,108 --> 00:23:30,443 HE KILLED EVERYONE. 390 00:23:30,477 --> 00:23:31,778 - MA'AM, CALM DOWN. 391 00:24:12,118 --> 00:24:14,587 - WILL YOU SHOW ME HOW TO SHOOT? 392 00:24:31,137 --> 00:24:37,877 - * SHE'S GOT A TWINKLE IN BOTH EYES * 393 00:24:37,910 --> 00:24:40,079 * SHE'S CALCULATING 394 00:24:40,112 --> 00:24:44,150 * YOUR DEMISE 395 00:24:44,183 --> 00:24:49,288 * SHE COVERS UP HER LIES WITH LIES * 396 00:24:49,321 --> 00:24:52,291 * 397 00:24:52,324 --> 00:24:55,562 * SHE'S A BAD GIRL 398 00:24:55,595 --> 00:24:58,798 * SHE'S A BAD GIRL 399 00:24:58,831 --> 00:25:02,001 * SHE'S A BAD GIRL 400 00:25:02,034 --> 00:25:05,137 * SHE'S A BAD GIRL 401 00:25:05,171 --> 00:25:08,741 * AND THAT'S WHY YOU WANT HER * 402 00:25:08,775 --> 00:25:12,111 * 403 00:25:12,144 --> 00:25:14,246 * THAT'S WHY YOU WANT HER 404 00:25:18,685 --> 00:25:21,220 - KILL, UBU. KILL! 405 00:25:21,253 --> 00:25:22,755 GOOD FISH.