1 00:01:12,462 --> 00:01:14,475 La terre a vraiment bougé à ce moment-là ! 2 00:01:14,948 --> 00:01:18,523 - Tu as ressenti ça aussi ? - Tu ferais mieux de t'y habituer, avec moi dans les parages, bébé. 3 00:01:19,514 --> 00:01:21,714 Il devait y avoir quelque chose... 4 00:01:22,418 --> 00:01:25,807 - Mes frères disent que cet endroit est maudit. - Par les sœurs ? 5 00:01:26,889 --> 00:01:30,711 S'ils m'attrapent défoncé et en train de baiser avec un continental, il y aura des ennuis. 6 00:01:34,438 --> 00:01:36,679 Avez-vous entendu quelque chose ? 7 00:01:37,020 --> 00:01:41,499 - Oh merde, ça pourrait être eux. - Détends-toi, détends-toi bébé. 8 00:01:41,519 --> 00:01:41,519 - Je ferais mieux d'y aller. - Reviens, bébé ! 9 00:01:41,539 --> 00:01:45,753 Oh écoute, je ferais mieux d'y aller. Tu ne veux vraiment pas rencontrer mes frères 10 00:01:45,773 --> 00:01:49,096 - Reviens bébé. Ne me laisse pas tomber. - Je suis désolé. 11 00:01:52,574 --> 00:01:54,677 Crip ! Putain de léger. 12 00:02:08,436 --> 00:02:12,032 Très drôle, Cat. Vraiment effrayant. 13 00:02:14,407 --> 00:02:17,572 Allez, bébé. Pourquoi ne reviens-tu pas. 14 00:02:17,711 --> 00:02:21,833 Amusons-nous encore un peu. Je peux à nouveau faire bouger la terre pour toi... 15 00:02:36,582 --> 00:02:38,654 Oh, conneries..! 16 00:02:49,442 --> 00:02:52,493 Quel genre de merde c'est de la merde country ? 17 00:02:57,147 --> 00:03:02,061 Est-ce que c'est l'idée d'une blague de ton célèbre frère, Cat ? Parce que ce n'est pas drôle ! 18 00:03:02,231 --> 00:03:03,865 Ce n'est pas drôle du tout. 19 00:03:09,768 --> 00:03:12,145 Oh non, mon pote. Que fais-tu? 20 00:03:13,696 --> 00:03:15,777 Honnêtement, vous n’êtes pas obligé de faire ça. 21 00:03:15,797 --> 00:03:17,467 Mon Dieu, mon Dieu, pouvons-nous en parler ? 22 00:03:17,487 --> 00:03:19,314 Honnêtement... Dieu... Vous n'avez pas besoin de faire ça ! 23 00:03:19,334 --> 00:03:20,296 Abandonnez-le ! 24 00:03:20,316 --> 00:03:22,330 S'il vous plaît, attendez... attendez ! 25 00:03:55,194 --> 00:03:57,660 Jusqu'à ce que le gouvernement l'admette ce qu'ils savent vraiment, 26 00:03:57,680 --> 00:04:01,439 nous continuerons notre croisade pour découvrir la vérité en votre nom. 27 00:04:01,963 --> 00:04:03,506 Alors garde l'esprit ouvert 28 00:04:03,526 --> 00:04:05,291 et vos appareils photo toujours à portée de main. 29 00:04:09,722 --> 00:04:12,764 - Qu'est-ce que c'est que ça ?! - Que diable? 30 00:04:17,179 --> 00:04:18,700 Où est mon appareil photo ? 31 00:04:20,973 --> 00:04:25,342 Non, non, ouais, nous l'avons vu, nous l'avons vu... C'était génial. C'était comme un vaisseau mère... 32 00:04:25,362 --> 00:04:29,435 Cela descendait du ciel. Et ça sonnait "wo-wo-wo". 33 00:04:32,058 --> 00:04:37,853 Eh bien, il y a des preuves assez convaincantes, prouvant en outre que nous ne sommes pas seuls. 34 00:04:38,339 --> 00:04:41,856 Pour Weird Worlde. Je m'appelle Michelle Fox. 35 00:04:42,075 --> 00:04:44,779 Bonne nuit, reste étrange et... 36 00:04:45,191 --> 00:04:47,610 ... continuez à regarder le ciel. 37 00:04:49,244 --> 00:04:52,721 - Qu'est-ce qu'il y a, Howard ? - J'ai les chiffres du mois dernier ici. 38 00:04:52,846 --> 00:04:55,807 Notre public est-il soudainement tous meurent dans un accident d'avion ? 39 00:04:56,000 --> 00:04:57,925 - Nous allons bien.. - Ça va ? 40 00:04:58,056 --> 00:04:59,836 Qu'est-ce que tu es, plein de vie ? 41 00:05:00,300 --> 00:05:03,312 Je veux dire la chaîne d'achat mormone attire plus de téléspectateurs que cela. 42 00:05:03,332 --> 00:05:05,900 Écoute, Michelle, soit toi livrer quelque chose de spécial, 43 00:05:05,920 --> 00:05:09,506 - soit je te remplace par quelqu'un qui le peut. - OK, je comprends ! 44 00:05:09,637 --> 00:05:12,379 et bon, je n'ai pas dit que je n'avais aucune idée ! 45 00:05:13,515 --> 00:05:16,535 ... c'est vrai... hum... non... non... 46 00:05:16,714 --> 00:05:21,682 OK, et ça ? J'ai un très fort mener une enquête sur une récente victime d'un enlèvement extraterrestre. 47 00:05:22,971 --> 00:05:26,976 L’enlèvement n’est guère original, n’est-ce pas ? Alors, quel est votre point de vue là-dessus ? 48 00:05:29,074 --> 00:05:34,399 Imaginez la fille d’un fermier gallois perdu. Voici les faits. 49 00:05:34,564 --> 00:05:36,816 Elle est jeune, elle est sexy. 50 00:05:37,024 --> 00:05:40,573 Elle a été enlevée et maintenant elle est soudainement enceinte. 51 00:05:41,131 --> 00:05:47,055 Mais voici le truc : elle a affirmé que tout cela s'est passé il y a à peine une semaine. 52 00:05:48,128 --> 00:05:51,293 - Regardez la taille de son ventre. - Qui est le père ? 53 00:05:51,762 --> 00:05:53,518 S'il vous plaît, dites-moi que c'est E.T ! 54 00:05:55,546 --> 00:06:01,451 J'aime ça! Contactez-la, dites-lui que vous le ferez ce sera fini, et c'est ce que nous ferons. 55 00:06:01,683 --> 00:06:03,908 Ce caméraman que tu aimes tant... 56 00:06:04,901 --> 00:06:05,811 Nous sommes en retard. 57 00:06:05,831 --> 00:06:07,487 - ...Quel est son prénom? - Ricky. 58 00:06:07,617 --> 00:06:09,964 Droite! Allons tirer sur ce connard. 59 00:06:10,125 --> 00:06:11,730 Ouais, il est bon marché. 60 00:06:11,750 --> 00:06:15,502 - Est-ce qu'il vient avec un équipage ? - Eh bien, il a son pote preneur de son, Jack. 61 00:06:15,522 --> 00:06:18,966 Marquage. Scène 666. Prenez 1. 62 00:06:22,894 --> 00:06:25,672 - Agir ! - Meurs, enfoirés ! 63 00:06:28,436 --> 00:06:29,356 Putain ! 64 00:06:29,971 --> 00:06:33,360 Cela semble parfait, votre équipe est couverte. 65 00:06:33,380 --> 00:06:36,448 Maintenant, qu'est-ce que tu as à la manière des experts ? 66 00:06:40,701 --> 00:06:45,768 Il y a ce type, il n'arrête pas d'envoyer des emails à l'émission avec ces corrections ridiculement pédantes. 67 00:06:46,370 --> 00:06:50,051 - J'ai dit "experts". - Oh, il l'est, un anorak complet. 68 00:06:50,266 --> 00:06:52,259 Chef du B.U.R.C., tu ne sais pas. 69 00:06:52,279 --> 00:06:56,165 En plus, un nerd urbain comme ça... Je pense qu'il le fera gratuitement. 70 00:06:57,288 --> 00:07:01,226 Aussi, je veux voir une reconstruction. Renforcez-le un peu. 71 00:07:01,262 --> 00:07:04,483 Trouvez un acteur qui peut jouer l'extraterrestre et le petit ami. 72 00:07:04,787 --> 00:07:08,816 Mon royaume pour une pute babylonienne, bébé ! 73 00:07:09,820 --> 00:07:11,336 Trouvez quelqu'un de bien. 74 00:07:14,647 --> 00:07:16,820 Ouais, et la fille ? 75 00:07:20,037 --> 00:07:23,230 Ah, laisse-moi deviner ? Bonbons? 76 00:07:24,028 --> 00:07:25,201 Oh ouais! 77 00:07:26,333 --> 00:07:29,363 À Howard : « Espèce de mauvais mauvais garçon ! Amour, Candy. 78 00:07:29,663 --> 00:07:34,271 Nous l'utilisons parce qu'elle est bonne. Pas parce que c'est ma petite amie. 79 00:07:34,718 --> 00:07:35,991 Oh, et Foxy... 80 00:07:36,238 --> 00:07:38,855 Pour l'amour de Dieu, rendez-le sexy ! 81 00:08:01,209 --> 00:08:02,759 Allez, mon gonfleur. 82 00:08:02,779 --> 00:08:03,767 Écouter. 83 00:08:05,046 --> 00:08:09,518 Les tournages sur place qui impliquent longs trajets, le confort est roi. 84 00:08:09,571 --> 00:08:10,926 Ne sois pas si gêné. 85 00:08:10,946 --> 00:08:14,835 De nombreuses personnes souffrent de kilomètres de 4 minutes. De nos jours, ils ont des crèmes pour ça. 86 00:08:14,867 --> 00:08:18,985 Alors pourquoi cette putain de Playstation ne pourrait-elle pas être récupéré à Londres, comme tout le monde ? 87 00:08:19,142 --> 00:08:21,330 Eh bien, il fait des recherches importantes. 88 00:08:21,433 --> 00:08:23,485 Je ne sais pas, ce type est cinglé ! 89 00:08:31,083 --> 00:08:33,779 Oh, chérie, dans quoi nous sommes-nous embarqués ? 90 00:08:41,786 --> 00:08:43,630 Tout va bien, M. Gorman ? 91 00:08:44,870 --> 00:08:46,913 - Michelle Fox ! - Salut. 92 00:08:47,016 --> 00:08:49,145 Un monde bizarre ? Oh, oh, mon Dieu ! 93 00:08:50,884 --> 00:08:55,513 - C'est un réel privilège de vous rencontrer, Miss Fox. - Michelle, s'il te plaît. 94 00:08:55,644 --> 00:08:58,058 Michelle... Waouh ! 95 00:08:58,284 --> 00:09:00,330 - Oh, oh, j'aime vraiment la série. - C'est super. 96 00:09:00,350 --> 00:09:04,148 Maintenant, vous ne croirez pas certains des Activité LEY par ici, Michelle. 97 00:09:04,168 --> 00:09:08,598 Vous ai-je déjà parlé de la fois où j'ai failli fait effondrer une église, simplement en détournant une ligne LEY ? 98 00:09:08,618 --> 00:09:11,987 - Vous voyez, je crois que l'activité LEY... - Ouais ! 99 00:09:12,168 --> 00:09:15,917 Parlez-nous-en plus tard, Gavin. Nous sommes dans un délai très très serré. 100 00:09:16,125 --> 00:09:18,500 Nous devons aller sur l'île avant que la marée ne monte. 101 00:09:18,603 --> 00:09:19,645 La marée ? 102 00:09:21,654 --> 00:09:26,426 Sacallum est une île reculée de Welch À 2 miles de la péninsule de Len. 103 00:09:26,446 --> 00:09:31,078 Il n'est accessible qu'à marée basse lorsque vous pouvez traverser le continent en voiture 104 00:09:31,098 --> 00:09:35,362 le long de cette chaussée de marée appelée « la colonne vertébrale du diable ». 105 00:09:37,448 --> 00:09:39,954 Nous aurons de la chance d'avoir une colonne vertébrale après ça. 106 00:09:39,997 --> 00:09:43,756 Géographiquement, la colonne vertébrale est étonnante. C'est sur une ligne LEY majeure, vous savez. 107 00:09:43,776 --> 00:09:44,871 Vraiment! 108 00:09:46,194 --> 00:09:49,499 L'île appartient à la famille Williams. Ils en sont propriétaires depuis des siècles. 109 00:09:49,608 --> 00:09:53,879 Il est cultivé depuis l'Antiquité. Terrain inhabituellement fertile. 110 00:09:53,984 --> 00:09:57,182 Pas de magasins, pas de voisins, pas de pubs. 111 00:09:58,087 --> 00:10:02,177 Et l'un des cercles de pierres les plus étonnants dans toute la Grande-Bretagne. 112 00:10:02,197 --> 00:10:05,277 Oh, ça va être absolument fascinant ! Vous ne pensez pas ? 113 00:10:05,297 --> 00:10:07,797 Absolument de la merde ! Je pense. 114 00:10:07,817 --> 00:10:09,114 Pas de pub ! 115 00:10:09,640 --> 00:10:11,696 Oh, mec ! Pays de Galles! 116 00:10:15,069 --> 00:10:17,892 LES INTRESSEURS SERONT TIRÉS 117 00:10:39,454 --> 00:10:42,293 Il fait tellement froid ! 118 00:11:02,957 --> 00:11:05,143 Ils savent que nous arrivons, n'est-ce pas ? 119 00:11:07,920 --> 00:11:10,324 Peut-être qu'ils ont tous été enlevés ? 120 00:11:16,488 --> 00:11:19,473 Bonjour? Mlle Williams ? 121 00:11:20,443 --> 00:11:22,049 N'importe qui? 122 00:11:22,278 --> 00:11:24,556 Bienvenue... au putain de Pays de Galles. 123 00:11:28,641 --> 00:11:31,897 Je ne trouve pas ce putain d'interrupteur. Accrochez-vous. 124 00:11:33,929 --> 00:11:35,244 Bonjour? 125 00:11:35,583 --> 00:11:36,757 Quelqu'un à la maison ? 126 00:11:44,550 --> 00:11:46,595 Juste le vent, mon sucre. 127 00:11:59,337 --> 00:12:00,257 Oh, merde ! 128 00:12:08,371 --> 00:12:09,404 Sympa... 129 00:12:11,034 --> 00:12:13,535 Jésus-Christ ! 130 00:12:14,756 --> 00:12:16,441 Putain de merde. 131 00:12:19,714 --> 00:12:22,537 Fabuleux !... Dîner ! 132 00:12:23,166 --> 00:12:25,737 Boucle d'or, nous sommes à la maison ! 133 00:12:26,907 --> 00:12:32,240 - Ouais, où sont les trois putains d'ours, hein ? - Oh, peu importe ? Je meurs de faim. 134 00:12:36,076 --> 00:12:37,710 Tire ça pour moi. 135 00:12:52,305 --> 00:12:54,079 C'est quoi ces masques à gaz ? 136 00:12:54,915 --> 00:13:00,407 Les militaires ont dû arriver en premier. Notre enquête est foutue. Ils vont enterrer ça. 137 00:13:13,412 --> 00:13:16,234 Est-ce que quelqu'un parle gallois ? 138 00:13:18,344 --> 00:13:23,456 - Excusez-moi. Ah, messieurs, est-ce que quelqu'un ici parle anglais ? - Anglais?! 139 00:13:29,058 --> 00:13:35,170 Est-ce que quelqu'un ici connaît Cat Williams ? Vous voyez, je suis ici pour l'interviewer pour la télévision, vous voyez. 140 00:13:37,312 --> 00:13:41,972 - Jésus-Christ ! Montre-lui un putain de truc ! - Whoa, whoa, whoa ! 141 00:13:42,438 --> 00:13:45,171 Bon sang, arrête ! 142 00:13:49,632 --> 00:13:52,775 Je dois m'excuser pour mes frères. Ils ne parlent pas anglais. 143 00:13:52,795 --> 00:13:53,930 Anglais! 144 00:13:54,811 --> 00:13:57,228 Et ils ne sont pas habitués aux étrangers. 145 00:14:01,019 --> 00:14:02,512 C'est quoi ces costumes ? 146 00:14:02,532 --> 00:14:06,018 Nous sommes peut-être coupés ici, mais tout n’est pas démodé. 147 00:14:06,038 --> 00:14:09,218 Nous avons une alimentation électrique très progressive. Fumier. 148 00:14:09,238 --> 00:14:10,074 Quoi?! 149 00:14:10,289 --> 00:14:14,711 Nous collectons les déchets du bétail et conservez-le dans un système de retenue à l'arrière. 150 00:14:15,007 --> 00:14:18,693 Le sulfure d'hydrogène qu'il produit, alimente tout cet endroit. 151 00:14:18,948 --> 00:14:21,215 Il a besoin d'un peu d'entretien, donc... 152 00:14:22,076 --> 00:14:24,677 Du gaz à pet pour le pouvoir. Je vois que cela prend de l’ampleur. 153 00:14:27,298 --> 00:14:31,035 - Pouvez-vous nous donner les frais de localisation que vous avez promis ? - Et voilà... 154 00:14:48,897 --> 00:14:53,816 Je suis désolé, je dormais quand tu es arrivé. Je t'ai laissé de la nourriture. 155 00:14:55,934 --> 00:14:58,761 Recette locale. Surtout du cerveau de vache. 156 00:15:06,973 --> 00:15:10,505 Droite! Eh bien, je pense que nous pourrions tous dormir un peu. 157 00:15:10,525 --> 00:15:13,380 Nous avons une journée de tournage très chargée, demain. 158 00:15:13,651 --> 00:15:16,337 Combien de temps faut-il pour arriver aux Dents du Diable ? 159 00:15:31,174 --> 00:15:34,550 J'ai bien peur que ce ne soit pas vraiment le cas de mon frère approuve ce que je fais. 160 00:15:34,912 --> 00:15:40,320 - J'espère qu'ils ne poseront pas de problème. - Moi aussi. Ils sont pour la plupart inoffensifs. 161 00:15:40,340 --> 00:15:43,697 Oh, un autre fan du « Guide des auto-stoppeurs », je vois ? 162 00:15:44,733 --> 00:15:45,513 Ouais... 163 00:15:45,664 --> 00:15:47,552 Que disaient vos frères à l’époque ? 164 00:15:48,468 --> 00:15:51,362 Qu'ils ont vu de mauvais présages dans le ciel. 165 00:15:51,946 --> 00:15:55,043 Qu'aucun vrai chrétien ne devrait approchez-vous de ces pierres du diable. 166 00:15:55,758 --> 00:15:57,251 C'est un endroit maudit. 167 00:15:57,271 --> 00:16:00,707 Oh, oh, il y a une chose intrigante vieille légende sur les pierres. 168 00:16:00,997 --> 00:16:03,801 Ce sont vraisemblablement les portes supérieures de l’enfer. 169 00:16:03,980 --> 00:16:06,691 Si le Diable devait un jour réussir pour échapper à sa prison... 170 00:16:06,761 --> 00:16:10,122 les pierres elles-mêmes jetez-le du ciel. 171 00:16:17,378 --> 00:16:22,752 L’homme est encore infiniment petit dans tout cela… 172 00:16:37,568 --> 00:16:39,465 S'il te plaît, montre-moi quelque chose. 173 00:16:40,591 --> 00:16:44,525 Un OVNI ou un aperçu d'un EBE. S'il vous plaît... 174 00:16:55,524 --> 00:16:57,778 Oh merde, j'ai trop dormi ! 175 00:17:02,749 --> 00:17:06,749 Hein? C'est quoi ce bordel...? 176 00:17:15,287 --> 00:17:19,050 Le nom est Gorman. Gavin Gorman. 177 00:17:19,259 --> 00:17:23,803 La seule façon pour nous de sauver votre planète, c'est si nous copulons. 178 00:17:40,822 --> 00:17:43,904 Le rêve... je dois revenir à mon rêve... 179 00:17:44,255 --> 00:17:47,422 - Monsieur Gorman, s'il vous plaît, réveillez-vous, s'il vous plaît ! - Quel est le problème! 180 00:17:47,442 --> 00:17:51,552 Tu dois me croire, je viens de voir un de ces trucs FUO. Rapide! 181 00:17:52,756 --> 00:17:54,040 OVNI! 182 00:18:10,075 --> 00:18:12,780 C'est quoi une putain de photo de mec !? 183 00:18:13,707 --> 00:18:16,627 - Ouah, ouah, Chatte. - Regarde ça, mon grand. 184 00:18:17,463 --> 00:18:18,646 Oh ouais! 185 00:18:28,130 --> 00:18:31,022 Montez sur les longues jambes de Ricky ! 186 00:18:58,501 --> 00:19:03,079 Jésus-Christ !... Gavin, Candy ?! Foutez le camp d'ici ! 187 00:19:03,276 --> 00:19:06,048 Je suis terriblement désolé de vous interrompre, mais, mais, mais, ah... 188 00:19:06,225 --> 00:19:10,178 Candy... OVNI... vu... prends ton appareil photo ! 189 00:19:12,269 --> 00:19:13,864 Peut-être devrions-nous appeler SETI ? 190 00:19:13,884 --> 00:19:16,724 Je ne suppose pas que cela te soit arrivé noter son quadrant dans le ciel ? 191 00:19:16,960 --> 00:19:19,297 Setee ? Est-ce que ça a à voir avec un canapé ? 192 00:19:19,317 --> 00:19:22,613 Non, non, non. SETI : La recherche de l'intelligence extraterrestre. 193 00:19:22,633 --> 00:19:26,981 Certainement mon garçon, je ne pense pas que la petite Miss ait des seins et un cul est à terre avec toute sorte d’intelligence. 194 00:19:27,479 --> 00:19:28,812 Elle en a probablement rêvé. 195 00:19:29,612 --> 00:19:33,706 Première page du manuel des acteurs : Utilisez votre imagination saignante ! 196 00:19:34,194 --> 00:19:36,382 - Sans vouloir vous offenser. - Aucun pris ! 197 00:19:45,066 --> 00:19:46,871 Qui ou quoi ferait ça ? 198 00:19:47,420 --> 00:19:54,125 - C'est peut-être la façon dont les visiteurs communiquent ? - Ne pensez pas que les visiteurs utiliseraient des clous standards de 6". 199 00:20:04,913 --> 00:20:06,922 Maintenant c'est foutu ! 200 00:20:07,631 --> 00:20:11,247 Putain, c'est vraiment dégoûtant ! 201 00:20:13,378 --> 00:20:17,763 - Mon Dieu, on ne peut pas laisser ça comme ça. - Il va falloir que quelqu'un le tue. 202 00:20:22,209 --> 00:20:25,011 Allez les gars, ce sera un meurtre par pitié. 203 00:20:45,593 --> 00:20:49,518 Vous savez, ces agriculteurs ça me fait vraiment flipper... 204 00:21:07,411 --> 00:21:08,510 Ah ! 205 00:21:25,462 --> 00:21:28,251 Merci... Merci! 206 00:21:28,914 --> 00:21:31,912 Je savais que tu me révélerais quelque chose. 207 00:21:43,848 --> 00:21:46,694 En tant que chef du comité britannique de recherche sur les ovnis... 208 00:21:47,445 --> 00:21:51,596 ...c'est avec un grand honneur que je bienvenue sur notre humble planète. 209 00:21:52,093 --> 00:21:54,288 Euh... Pourquoi pas ?... 210 00:21:55,179 --> 00:21:58,006 Puissiez-vous vivre longtemps et prospérer. 211 00:22:07,782 --> 00:22:14,052 Wow, c'est incroyable, n'est-ce pas ? Un crop-circle. Véritable preuve de visite extraterrestre. 212 00:22:14,072 --> 00:22:18,388 Ouais, il n'y a plus aucun doute sur les extraterrestres maintenant. On dirait que la reine du porno avait raison, n'est-ce pas ? 213 00:22:18,701 --> 00:22:20,352 Première fois pour tout. 214 00:22:20,503 --> 00:22:23,189 Prends ton appareil photo, Ricky, mon garçon. Il faut filmer ça ! 215 00:22:23,209 --> 00:22:25,533 - C'est une preuve. - Ouais, j'aimerais que ce soit vrai. 216 00:22:25,553 --> 00:22:28,281 Que veux-tu dire, Gorman ? C'est votre rêve devenu réalité. 217 00:22:29,862 --> 00:22:32,778 Non, c'est un mensonge ! Vous avez fait le crop-circle avec ça. 218 00:22:32,798 --> 00:22:34,629 Et ne me dis pas que tu ne sais pas comment faire. 219 00:22:34,649 --> 00:22:36,618 - Mais on ne sait pas comment ! - Oh, s'il te plaît, tu as eu comme d'habitude... 220 00:22:36,638 --> 00:22:41,942 Doug et Dave art le terrorisme et comment faire un crop circle dans votre propre émission le mois dernier ! 221 00:22:43,426 --> 00:22:47,313 Oui, c'est mon rêve de trouver le vrai preuve d'une activité extraterrestre. 222 00:22:47,623 --> 00:22:49,630 Tu ne sais pas à quel point c'est important pour moi. 223 00:22:49,650 --> 00:22:52,266 Il y a beaucoup de monde là-bas qui veut qu'il y en ait plus 224 00:22:52,286 --> 00:22:55,501 à ce monde que leur esclavage merdique de 9h à 17h. 225 00:22:55,521 --> 00:22:59,377 Vous devriez avoir honte de vous. Je pensais que votre émission était la voix de la vérité. 226 00:22:59,397 --> 00:23:03,627 - Vous avez une responsabilité envers le public. - Ouais, pour les divertir ! 227 00:23:03,647 --> 00:23:08,565 Essayez de comprendre ma position. OK, en 2 ans de reportage pour l'émission, 228 00:23:08,603 --> 00:23:12,851 Je n'ai jamais vu de fantôme, gobelin, un monstre ou un OVNI. 229 00:23:13,468 --> 00:23:15,947 Je suis désolé, mais pour moi, c'est juste une vie. 230 00:23:16,050 --> 00:23:19,550 Si je n'ai pas d'actualité brûlante cette semaine, alors mon spectacle est terminé. 231 00:23:19,732 --> 00:23:23,525 - Tu veux ça ? - Je veux la vérité. 232 00:23:24,804 --> 00:23:26,673 Ouais, et bien, la vérité n'existe pas. 233 00:23:27,152 --> 00:23:28,964 C'est bien que les extraterrestres n'étaient pas réels. 234 00:23:28,984 --> 00:23:32,727 vous les avez salués avec une ligne de putain de Star Trek, putain ! 235 00:23:32,747 --> 00:23:38,538 En tant que chef du B.U.R.C. Je ne pouvais pas te laisser filmer ceci comme preuve d’une véritable activité extraterrestre ! 236 00:23:38,558 --> 00:23:40,026 Eh bien, nous ne l'avons pas encore fait. 237 00:23:42,104 --> 00:23:45,175 Personne ne baise avec un passionné d'OVNI ! 238 00:24:17,284 --> 00:24:19,259 Oh, ce salaud a tout gâché ! 239 00:24:19,279 --> 00:24:22,364 Pourquoi s'embêter à le filmer maintenant, ils ne laisseront jamais celui-là être diffusé. 240 00:24:22,476 --> 00:24:25,042 Ramassez-le avant le tournant, Ricky. 241 00:24:28,562 --> 00:24:32,834 - Désolé d'avoir trop dormi. - Oh, ne t'inquiète pas, je n'ai rien raté. 242 00:24:44,375 --> 00:24:45,267 Droite! 243 00:24:45,408 --> 00:24:49,520 Je suis sûr que nous voulons tous quitter cette photo le paradis des cartes postales au plus vite 244 00:24:49,540 --> 00:24:51,217 alors restons serrés, les amis. 245 00:24:51,575 --> 00:24:55,128 Acteurs, vous voulez vous adapter, et Beauty Bill démarre avec les interviews. 246 00:24:55,889 --> 00:24:59,274 Ricky ? Ricky ! Tu peux venir ici une seconde, bébé ? 247 00:24:59,762 --> 00:25:02,638 Je veux juste écraser quelques, euh, des choses techniques. 248 00:25:10,031 --> 00:25:11,233 C'est étrange... 249 00:25:11,568 --> 00:25:14,071 C'est tout le contraire d'Avebury. 250 00:25:18,015 --> 00:25:19,029 Quoi de neuf? 251 00:25:21,424 --> 00:25:23,799 - Aïe ! - Putain de merde. 252 00:25:23,922 --> 00:25:26,136 Vous avez un câblage douteux là, n'est-ce pas, mon pote ? 253 00:25:26,156 --> 00:25:28,973 Non, non, non, ça vient des pierres. 254 00:25:29,537 --> 00:25:34,320 Les cercles de pierres sont connus pour recevoir de l’énergie. Ils alimentent les lignes LEY. 255 00:25:34,340 --> 00:25:37,611 Mais cela semble... l'émettre. 256 00:25:38,438 --> 00:25:42,898 Parfois, vous obtenez ce genre d'activité lorsque le site est relié à un tunnel souterrain. 257 00:25:43,001 --> 00:25:45,813 Oh, j'aimerais jeter un oeil sous la jupe de cette dame. 258 00:25:45,833 --> 00:25:48,505 Je parie que tu le ferais, sale salaud ! 259 00:26:00,185 --> 00:26:01,096 Joli. 260 00:26:04,844 --> 00:26:06,722 Bonza, tirons sur ce connard ! 261 00:26:07,010 --> 00:26:12,043 Alors, Miss Williams, dites-moi exactement quoi s'est produit lors de cette horrible nuit. 262 00:27:31,660 --> 00:27:32,971 Bonjour... 263 00:27:33,800 --> 00:27:36,349 Mais toi et ton copain avez fumé beaucoup d'herbe ce soir-là. 264 00:27:36,369 --> 00:27:39,579 Etes-vous sûr que vous ne l'étiez pas juste défoncé et paranoïaque ?! 265 00:27:44,918 --> 00:27:46,428 Paranoïaque? 266 00:27:50,477 --> 00:27:52,072 Pour l'amour de Dieu, 267 00:27:52,092 --> 00:27:56,548 J'ai été obligé de le voir se comporter brutalement assassiné et ne pouvait rien y faire. 268 00:27:58,754 --> 00:28:01,731 Je l'ai signalé et je ne l'ai pas été pris au sérieux. 269 00:28:03,158 --> 00:28:04,885 Je pensais que tu comprendrais... 270 00:28:05,120 --> 00:28:08,225 Eh bien, la police l'a toujours répertorié comme personne disparue, 271 00:28:08,245 --> 00:28:11,050 et le corps n'a jamais été retrouvé, n'est-ce pas ? 272 00:28:11,149 --> 00:28:12,941 Vous pensez que je l'ai tué ?! 273 00:28:13,506 --> 00:28:17,206 J'essaie juste de comprendre ce qui s'est réellement passé ici. 274 00:28:20,083 --> 00:28:21,144 Ouais... 275 00:28:22,355 --> 00:28:25,520 Je suis douloureusement conscient de la façon dont ridicule, mon histoire semble. 276 00:28:26,114 --> 00:28:27,958 Et la seule raison pour laquelle je te le dis, 277 00:28:28,175 --> 00:28:30,475 c'est gagner de l'argent pour un avortement 278 00:28:30,495 --> 00:28:33,593 ou la résiliation de quoi que ce soit la merde est vivante en moi ! 279 00:28:34,193 --> 00:28:39,271 Croyez-moi, ce n'est pas un cri pathétique pour l'attention ou une chance bon marché de gloire. 280 00:28:39,527 --> 00:28:42,250 Ce qui est sans doute quelque chose tu comprendrais. 281 00:28:43,042 --> 00:28:44,460 Voici donc l'affaire... 282 00:28:44,918 --> 00:28:47,510 Vous voulez parler des violeurs extraterrestres. Bien... 283 00:28:47,848 --> 00:28:51,013 Mais ça me fait ressembler à une stupide salope de Back Wood. 284 00:28:51,033 --> 00:28:54,937 avec un problème de drogue, ça n'arrivera tout simplement pas ! Sommes-nous clairs ! 285 00:28:55,914 --> 00:28:59,661 En fait, j'allais te faire un offre lucrative de filmer la naissance des extraterrestres. 286 00:28:59,681 --> 00:29:00,816 Jésus! 287 00:29:02,218 --> 00:29:05,457 Pourtant, c'était génial ! Une vraie émotion. Télévision au top. 288 00:29:06,538 --> 00:29:08,162 Howard va adorer. 289 00:29:10,153 --> 00:29:12,247 - Tu as entendu ça ? - Quoi, bébé ? 290 00:29:13,494 --> 00:29:18,668 - Oh non, allez, finis-moi ! - Nous sommes proches des bruits... Je dois y aller. 291 00:29:19,221 --> 00:29:21,477 Alors tu t'enfuis là-bas... 292 00:29:28,357 --> 00:29:32,207 Non... ne le fais pas... ne le fais pas... non... pas moi... non ! 293 00:29:32,846 --> 00:29:34,856 OK, tout le monde, c'est fini. 294 00:29:35,554 --> 00:29:38,458 Dommage que rien de réel ne se soit produit. Jamais... 295 00:30:01,622 --> 00:30:04,667 - Ces putains de conductrices, hein ? - Ouais. 296 00:30:04,687 --> 00:30:07,550 Allez vous faire foutre tous les deux. Ce truc de salaud vient de s'arrêter. 297 00:30:07,570 --> 00:30:09,973 Je doute que les AA couvrent Hell Island. 298 00:30:18,129 --> 00:30:19,819 OK, réessayez. 299 00:30:22,434 --> 00:30:23,899 Je ne peux pas le comprendre. 300 00:30:24,584 --> 00:30:25,907 Allez, bébé. 301 00:30:26,030 --> 00:30:27,476 Pourquoi es-tu si bleu ? 302 00:30:35,775 --> 00:30:38,883 Qu'est-ce qu'il y a, putain avec nos copains bovins ? 303 00:30:40,034 --> 00:30:42,250 Ouais, quelque chose les a bien effrayés. 304 00:30:43,770 --> 00:30:46,032 Allons voir. Ça pourrait être les amis de Gavin. 305 00:30:46,052 --> 00:30:49,329 Putain ça ! Je suis un homme sonore, je ne suis pas curieux. 306 00:30:49,911 --> 00:30:50,860 Chatte. 307 00:30:53,769 --> 00:30:55,403 OK, réessayez. 308 00:30:58,832 --> 00:31:00,785 Tu ne te sens toujours pas bien, mon amour ? 309 00:31:02,682 --> 00:31:04,107 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 310 00:31:05,584 --> 00:31:07,152 Le médecin est là. 311 00:31:15,981 --> 00:31:17,446 Essayez-le à nouveau ! 312 00:31:27,569 --> 00:31:28,874 Merde! 313 00:31:31,144 --> 00:31:32,972 Putain de merde partout... 314 00:31:50,789 --> 00:31:53,436 La mutilation du bétail est une pratique courante trait extraterrestre, n'est-ce pas, Gorman ? 315 00:31:53,456 --> 00:31:58,645 Aplatir les cultures est une chose, mais c'est mutilant du bétail pour le plaisir d'un programme télé... 316 00:31:59,294 --> 00:32:00,646 ...c'est juste malade ! 317 00:32:00,666 --> 00:32:04,109 C'est ridicule ! Nous n'avons pas fait ça, Gavin ! 318 00:32:04,129 --> 00:32:06,295 Eh bien, peu importe ce qui l'a fait, je l'ai fait récemment. 319 00:32:13,929 --> 00:32:15,469 Avez-vous vu quelque chose ? 320 00:32:18,427 --> 00:32:20,070 Oh, pour l'amour de Dieu ! 321 00:32:25,532 --> 00:32:27,136 Qu'as-tu vu ? 322 00:32:27,459 --> 00:32:30,920 - Était-ce reptilien ou gris ? - Énervé, je dirais. 323 00:32:40,644 --> 00:32:44,353 Bonbons! Allez! Allez! Allez! Aller! 324 00:32:45,051 --> 00:32:47,961 Démarrez le moteur ! Allez! Démarrez le moteur ! 325 00:32:52,029 --> 00:32:54,009 Commencez... travaillez... ! 326 00:32:58,104 --> 00:32:59,193 Putain de merde ! 327 00:33:06,445 --> 00:33:08,812 Démarrez le moteur ! Allez! Ça marchera. 328 00:33:19,870 --> 00:33:22,837 Allez, Michelle, ce n'est pas couvert par notre assurance ! 329 00:33:22,857 --> 00:33:25,710 Nous sommes censés être responsables pour la sécurité de ces personnes. 330 00:33:26,594 --> 00:33:28,894 Eh bien, je vote pour que nous quittions cette île maintenant ! 331 00:33:28,914 --> 00:33:31,796 Je suis un acteur, pas un putain de héros ! 332 00:33:32,223 --> 00:33:34,415 Je n'arrive pas à vous croire ! 333 00:33:34,435 --> 00:33:37,401 Cela pourrait être le plus important événement de notre siècle, 334 00:33:37,421 --> 00:33:39,095 peut-être toute l'histoire ! 335 00:33:39,536 --> 00:33:44,309 Il a raison. C'est pour cela que nous sommes ici. Cette histoire pourrait tout changer pour nous ! 336 00:33:44,349 --> 00:33:47,456 Ouais, notre statut de vivant à mort ! 337 00:33:54,338 --> 00:33:56,113 Montrez-lui les images. 338 00:34:02,361 --> 00:34:06,192 Avez-vous vu quelque chose ? Qu'as-tu vu ? 339 00:34:07,040 --> 00:34:07,891 Était-ce reptilien ou... 340 00:34:14,911 --> 00:34:18,836 Eh bien, ils l'ont bien pris... À votre avis, qu’est-ce qu’ils avaient en tête ? 341 00:35:12,454 --> 00:35:14,548 Cela vaut vraiment cette soirée tempo. 342 00:35:14,617 --> 00:35:17,055 je vais donc parler à mon agent à propos de celui-ci. 343 00:35:17,176 --> 00:35:21,195 Ouais, mais s'ils ne peuvent pas t'offrir un meilleur concert que des chaussettes amusantes, je ne les embrouillerais pas. 344 00:35:21,457 --> 00:35:22,748 Hé, le garçon-singe. 345 00:35:23,298 --> 00:35:26,080 Cela pourrait être l'occasion de la vie, vous savez. 346 00:35:26,599 --> 00:35:28,458 Nous devons y retourner. 347 00:35:28,624 --> 00:35:32,745 Flash info ! Nous pouvons en obtenir de vraies images d'extraterrestres ici ! 348 00:35:32,765 --> 00:35:35,671 Pas la merde amateur floue et floue habituelle. 349 00:35:36,364 --> 00:35:40,101 Avez-vous une idée de combien les droits mondiaux en vaudraient-ils la peine ? 350 00:35:41,067 --> 00:35:43,113 Cela fait beaucoup de bananes ! 351 00:35:46,488 --> 00:35:47,756 Belle arme. 352 00:36:03,593 --> 00:36:04,457 Putain ! 353 00:36:10,089 --> 00:36:15,396 Question : Où dans Hadès fait l'amour Le couple pense qu'ils partent en voiture ? 354 00:36:18,852 --> 00:36:22,801 Quoi? Nous abandonner ici ? Hein! Lingettes de cul Meteor. 355 00:36:23,262 --> 00:36:27,844 - Allez salope, de quoi tu parles ? - Oh ouais, gentils amis, je vous laisse ici ! 356 00:36:29,098 --> 00:36:31,877 Au moins, nous serons en sécurité ici, chérie. 357 00:36:32,363 --> 00:36:36,784 Bien que, peut-être un peu sournois boire pour calmer nos nerfs, oui ? 358 00:36:43,378 --> 00:36:46,937 - Qu'est-ce que c'est que ça ?! - Brasserie locale. 359 00:36:47,059 --> 00:36:49,598 Trop pour les citadins gays ? 360 00:36:53,589 --> 00:36:57,833 Oui... eh bien... au moins je ne tomberai jamais enceinte ! 361 00:36:57,936 --> 00:36:59,580 Perdant! 362 00:37:04,716 --> 00:37:07,038 Oh, allez, Ricky. Il faut filmer. 363 00:37:07,204 --> 00:37:09,723 Putain d'enfer..! 364 00:37:16,516 --> 00:37:18,760 L'air a un goût de merde ici ! 365 00:37:19,816 --> 00:37:22,943 Ouais, c'est encore pire que le fumier de la ferme de la ville. 366 00:37:29,218 --> 00:37:32,467 Je ne veux même pas savoir comment fonctionne cette technologie ! 367 00:37:33,781 --> 00:37:35,455 Modèle trois places. 368 00:37:35,924 --> 00:37:38,882 Rien à la vitesse de la lumière en 6,2 secondes environ. 369 00:37:39,569 --> 00:37:41,226 Toutes les dernières nouveautés en ah... 370 00:37:42,527 --> 00:37:44,236 pilotage du cerveau. 371 00:37:47,280 --> 00:37:50,820 Eh bien, au moins nous savons combien les extraterrestres sont là maintenant. 372 00:37:57,926 --> 00:37:58,734 Droite! 373 00:37:58,940 --> 00:38:02,480 La police continentale dit que non avoir un protocole pour une invasion extraterrestre, 374 00:38:02,696 --> 00:38:05,528 mais il nous a souhaité une bonne soirée. Les salauds ! 375 00:38:05,706 --> 00:38:08,063 Oh! Je pense que c'est plutôt gentil. 376 00:38:16,282 --> 00:38:19,803 Avez-vous vu ça ? Son nez est juste léger comme un putain de sapin de Noël. 377 00:38:19,823 --> 00:38:23,268 Incroyable! C'est un implant ! 378 00:38:23,890 --> 00:38:26,832 Soit ils l'ont mise sous surveillance un dispositif de suivi là-haut, ou... 379 00:38:27,383 --> 00:38:31,087 ...sur une sorte de télécommande. 380 00:38:43,246 --> 00:38:48,621 - Pensez-vous que c'est une bonne idée ? - Je pense que ce sera plus sûr pour nous tous si nous le sortons. 381 00:39:05,685 --> 00:39:08,069 Trop pour les citadins gays, n'est-ce pas ? 382 00:39:08,529 --> 00:39:11,073 On dirait que les locaux s'en font aussi écraser. 383 00:39:32,853 --> 00:39:34,665 "C'est l'heure du spectacle, les enfants !" 384 00:39:38,432 --> 00:39:40,094 "Tu brûleras en enfer." 385 00:40:13,855 --> 00:40:15,385 Allez, Chat. 386 00:40:17,023 --> 00:40:18,845 Il est temps d'entrer dans le jeu. 387 00:40:27,338 --> 00:40:30,878 Je dois faire le tri dans ma tête. 388 00:44:02,416 --> 00:44:07,181 Ici Michelle Fox, rapportant de à bord d'un véritable vaisseau extraterrestre. 389 00:44:07,953 --> 00:44:09,284 Ouah! 390 00:44:09,905 --> 00:44:11,079 Oh, mec... 391 00:44:11,694 --> 00:44:15,065 Ce truc est vraiment incroyable, n'est-ce pas ?! 392 00:44:15,539 --> 00:44:16,553 Ouah! 393 00:44:20,121 --> 00:44:21,343 Oh merde! 394 00:44:21,363 --> 00:44:22,105 Oups. 395 00:44:22,574 --> 00:44:26,718 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ?! - Eh bien, donne-moi l'argent et je te le dirai ! 396 00:44:28,803 --> 00:44:31,555 Putain de merde, c'est quoi ce bordel ?! 397 00:44:32,093 --> 00:44:32,900 Juste 398 00:44:33,370 --> 00:44:34,121 garder 399 00:44:34,562 --> 00:44:35,727 tournage. 400 00:44:39,598 --> 00:44:40,954 C'est un bon garçon ! 401 00:44:42,117 --> 00:44:43,885 Allez. Asseyez-vous, mon garçon ! 402 00:44:46,355 --> 00:44:47,493 Petit salaud ! 403 00:44:47,513 --> 00:44:49,305 Jésus-Christ ! Aidez-nous à l'enlever ! 404 00:44:49,325 --> 00:44:51,399 - Attends... je suis... - Putain de merde ! 405 00:44:51,709 --> 00:44:52,770 Joli toutou. 406 00:44:54,188 --> 00:44:55,371 Rouler sur! 407 00:44:55,962 --> 00:44:57,624 Jouez... mort ! 408 00:45:04,872 --> 00:45:07,579 Partons d'ici, avant que les propriétaires ne manquent Fido. 409 00:45:09,029 --> 00:45:11,468 Bon sang, tu as été génial là-bas, bébé. 410 00:45:11,624 --> 00:45:13,751 - Merci - C'est bon. 411 00:45:14,030 --> 00:45:15,671 Je déteste les animaux, putain ! 412 00:45:17,925 --> 00:45:21,211 Je pense que nous devrions sortir et jeter un oeil. C'est une occasion de contact. 413 00:45:21,390 --> 00:45:25,051 Ouais, super ! Sortons et affrontons-le avec les monstres de l'espace ! 414 00:45:25,220 --> 00:45:27,535 En fait, ils préfèrent être appelés « visiteurs ». 415 00:45:27,555 --> 00:45:30,408 Ouais, comme tu le sais, parce que tu l'as lu sur Internet ! 416 00:45:30,608 --> 00:45:33,960 - Hé, ne t'en prends pas à lui parce qu'il est plus courageux que toi. - Oh, tais-toi ! 417 00:45:36,588 --> 00:45:38,117 - Aah ! - Quelle bravoure ! 418 00:45:38,137 --> 00:45:42,860 Oh, mon Dieu, vous devez voir ça ! Vous n’allez pas croire ce que ces agriculteurs ont fait ! 419 00:45:51,947 --> 00:45:55,434 Cela n'augure rien de bon pour l'harmonie inter-espèces, mais... 420 00:45:55,604 --> 00:45:56,966 ...ils sont réels !! 421 00:45:57,482 --> 00:45:59,698 Les extraterrestres sont réels ! 422 00:46:00,706 --> 00:46:03,981 Merci! Merci, seigneur! 423 00:46:04,545 --> 00:46:09,371 Ouais, alléluia ! Ne dis pas que tu ne te l'as jamais dit, Gorman. Ne te retiens pas ou rien. 424 00:46:12,441 --> 00:46:15,295 Excusez-moi! Avant de commencer le pique-nique, 425 00:46:15,783 --> 00:46:18,366 pourquoi penses-tu que c'est sans danger pour nous se balader ici ? 426 00:46:18,479 --> 00:46:23,099 Nous avons vu leur navire. Il peut accueillir 3 personnes et nous avons maintenant vu trois cadavres extraterrestres. 427 00:46:23,119 --> 00:46:27,016 - Nous allons bien. - Alors, où sont nos amis agriculteurs héroïques maintenant ? 428 00:46:27,374 --> 00:46:31,120 Eh bien, ils brûlaient les deux autres des corps extraterrestres quelque part là-bas. 429 00:47:02,576 --> 00:47:03,555 Chat? 430 00:47:36,904 --> 00:47:39,914 - Ça ressemble à un problème. - Allons voir ça. 431 00:47:40,407 --> 00:47:41,364 Super! 432 00:48:00,084 --> 00:48:01,145 Jésus. 433 00:48:29,854 --> 00:48:33,023 Oh, mec, c'est mauvais ! Il faut sortir d'ici, maintenant ! 434 00:48:33,757 --> 00:48:37,485 Idem, mes chéris. Cela devient trop réel pour moi. 435 00:48:38,377 --> 00:48:41,953 Ces agriculteurs avaient l’air plutôt machistes. Quelle chance avons-nous ? 436 00:48:44,558 --> 00:48:47,018 Gorman! Putain, ne fais pas ça ! 437 00:48:47,378 --> 00:48:51,763 Ça fait mal aux agriculteurs ! Tu as dit là Aucune de ces choses extraterrestres n'a-t-elle été laissée en vie ! 438 00:48:51,913 --> 00:48:55,162 Peut-être avions-nous tort le nombre d'extraterrestres sur ce navire. 439 00:48:55,763 --> 00:48:58,687 - Peut-être que Fido avait un grand frère ? - Fido ? 440 00:48:59,330 --> 00:49:02,701 Ouais, une sorte d'animal tueur bizarre... 441 00:49:02,832 --> 00:49:05,109 Oh, j'aurais aimé pouvoir voir ça. A quoi ça ressemblait ? 442 00:49:05,129 --> 00:49:08,617 Excusez-moi, Gorman. Je pense que nous avons J'ai des préoccupations plus urgentes ! 443 00:49:08,637 --> 00:49:10,451 - Nous devrions retourner au mini-bus. - Ouais. 444 00:49:11,068 --> 00:49:14,045 Pour votre sécurité, armez-vous de tout ce que vous pouvez trouver. 445 00:49:17,349 --> 00:49:20,999 Gorman, tu es l'expert en extraterrestres. Comment peut-on battre ces connards ? 446 00:49:21,114 --> 00:49:25,189 Ce sont les premiers extraterrestres que je rencontre, mais je pense que les agriculteurs ont réagi de manière excessive. 447 00:49:25,507 --> 00:49:31,797 - Nous devrions essayer de communiquer avec eux. - Je pense qu'il est un peu tard pour essayer de les convaincre, chérie ! 448 00:49:36,425 --> 00:49:38,470 Tiens, pourquoi n'ai-je pas eu d'arme ? 449 00:49:39,344 --> 00:49:42,973 Ce sont nos armes. Nous sommes des pros. 450 00:49:46,121 --> 00:49:49,849 Je ne sais pas de quel rêve tu rêves, mais je n'y crois pas, Sunshine. 451 00:49:52,381 --> 00:49:53,525 OK, regarde... 452 00:49:53,911 --> 00:49:57,447 Tout au plus, il ne peut y avoir que un extraterrestre laissé à l'affût. 453 00:49:57,561 --> 00:50:00,317 Ouais? Tu ferais mieux d'en faire deux. 454 00:50:00,897 --> 00:50:02,484 Jésus a disparu. 455 00:50:03,505 --> 00:50:09,351 - Tant pis. Heureusement que j'ai ma perche, n'est-ce pas ? Tu es putain... - Sécurisez cette merde, Campbell ! 456 00:50:09,595 --> 00:50:13,799 Les gars! Gardez-le ensemble. Nous ne devrions vraiment pas faire tout ce bruit. 457 00:50:15,543 --> 00:50:17,138 - Putain! - Jésus-Christ ! 458 00:50:17,365 --> 00:50:18,803 Désolé, mes amoureux... 459 00:50:21,644 --> 00:50:23,146 Je suis aveugle ! 460 00:50:29,546 --> 00:50:32,921 Vite, ramenez tout le monde au bus ! Je vais essayer de les retenir. 461 00:50:40,530 --> 00:50:44,200 Bon sang, Gorman ! Allumez cette tronçonneuse ! 462 00:51:02,867 --> 00:51:05,354 Je n'aurais jamais pensé que je serais heureux de le voir ! 463 00:51:05,488 --> 00:51:08,032 - Ahh, mes putains de yeux ! - Sortez-le d'ici ! 464 00:51:08,230 --> 00:51:09,816 Sortez-moi d'ici. 465 00:51:09,836 --> 00:51:13,901 Pouvez-vous récupérer ma canne ?! En fait, je me sens plus en sécurité avec. 466 00:51:15,077 --> 00:51:17,444 Sortez-moi... Sortez-moi de là. 467 00:51:17,464 --> 00:51:20,917 - Oh, putain ! - OK, tout le monde nous retrouve au bus. 468 00:51:50,484 --> 00:51:52,771 Je pensais avoir une scène de mort là-bas. 469 00:52:18,094 --> 00:52:22,841 - Oh mon Dieu, on ne peut pas le laisser comme ça. - Des blessures si graves qu'il est presque mort. 470 00:52:22,954 --> 00:52:25,492 Eh bien, quelqu'un doit faire quelque chose ! 471 00:52:31,378 --> 00:52:36,187 Pensez-y, cette séquence, ce n'est pas le cas ça va juste nous rendre riches, 472 00:52:36,351 --> 00:52:38,116 ça va nous faire gagner des prix ! 473 00:52:38,460 --> 00:52:43,620 Ouais, que nos fantômes collectionneront à titre posthume, si on ne part pas ! 474 00:52:43,996 --> 00:52:48,156 Les gars, allez, détendez-vous. Nous allons nous en sortir. 475 00:52:52,547 --> 00:52:55,214 - Oh, putain ! - Quoi? Ce qui s'est passé? 476 00:52:55,862 --> 00:52:59,205 - L'un d'eux vient d'avoir Foxy ! - Oh merde. 477 00:53:00,529 --> 00:53:03,008 - Je dois aller la chercher. - Non, Rick ! 478 00:53:03,318 --> 00:53:05,834 Putain, s'ils l'ont, elle est morte. 479 00:53:06,220 --> 00:53:10,483 Tu pars tout seul, tu es mort. Vous me laissez ici seul et je suis mort. 480 00:53:10,908 --> 00:53:15,433 La seule chance que nous avons de vivre à travers ça, c'est d'aller au bus, maintenant ! 481 00:53:15,743 --> 00:53:17,132 Tu sais que j'ai raison ! 482 00:53:18,487 --> 00:53:19,761 Êtes-vous ok? 483 00:53:21,491 --> 00:53:22,477 Non. 484 00:53:41,271 --> 00:53:44,182 Merci d'avoir attendu, bande de branleurs ! 485 00:53:48,645 --> 00:53:51,321 Hé, où est Michelle ? Ou la vendriez-vous aussi ? 486 00:53:51,341 --> 00:53:54,354 Je suppose qu'ils ont réalisé à quel point c'était bidon elle l’était après tout, hein. 487 00:53:54,374 --> 00:53:57,650 Va te faire foutre, Playstation ! Vous ne savez rien d'elle ! 488 00:53:57,772 --> 00:53:59,940 Est-ce que quelqu'un veut changer de siège ? 489 00:54:16,078 --> 00:54:18,303 Je parie 50 livres à n'importe qui, ça ne démarrera pas. 490 00:54:57,299 --> 00:54:59,161 J'ai fait ça ! 491 00:55:06,055 --> 00:55:07,529 Juste pour être sûr. 492 00:55:12,403 --> 00:55:14,478 Whoopee-fuckin'-doo ! 493 00:55:14,779 --> 00:55:17,148 Nous avons réussi à tuer un extraterrestre entier ! 494 00:55:17,427 --> 00:55:19,503 Je suis-putain-pressif ! 495 00:55:23,963 --> 00:55:25,477 Où est passé Gavin ? 496 00:55:25,767 --> 00:55:30,072 - Il doit être mort. Nous allons tous mourir ici ! - Tu peux arrêter cette merde, tout de suite, mon pote ! 497 00:55:30,092 --> 00:55:33,659 Foxy est morte pour une stupide émission de télé. Est-ce que ça valait le coup, n'est-ce pas ? 498 00:55:37,790 --> 00:55:40,898 Oh, allez, les gars ! Au moins, nous avons des roues. 499 00:55:41,350 --> 00:55:43,678 Les choses ne peuvent sûrement pas être pires. 500 00:55:44,825 --> 00:55:48,049 C'est quoi ce bordel ? Y a-t-il encore des tremblements de terre au Pays de Galles ? 501 00:55:48,204 --> 00:55:52,913 - Ce n'est pas un tremblement de terre ! - Bien sûr que ça l'est, le sol tremble ! 502 00:55:55,042 --> 00:55:57,125 - Oh! - Ah quoi ? 503 00:55:57,145 --> 00:56:00,437 - Ce qui se passe? - Il nous faudra un plus gros bateau. 504 00:56:00,611 --> 00:56:01,742 Quoi?! 505 00:56:32,609 --> 00:56:34,065 C'est beau ! 506 00:57:05,228 --> 00:57:08,993 Hé, c'est comme un téléphone portable géant en charge. 507 00:57:18,228 --> 00:57:20,801 Ah oh ! Cela n'a pas l'air bien ! 508 00:57:29,817 --> 00:57:31,629 Derrière nous ! Derrière nous ! 509 00:58:32,688 --> 00:58:34,547 Aïe ! Merde! 510 00:58:45,296 --> 00:58:46,395 Ouais!.. 511 00:58:46,564 --> 00:58:48,863 Putain de merde ! Ca c'était quoi?! 512 00:58:53,278 --> 00:58:55,513 Waouh ! Comment ça ?! 513 00:58:55,804 --> 00:58:59,097 - C'est un six ! Comment ça ? - Oh vraiment? 514 00:59:04,097 --> 00:59:05,196 Putain d'enfer. 515 00:59:06,283 --> 00:59:08,388 Oh, merde ! Amour! 516 00:59:08,408 --> 00:59:10,032 Putain ! Putain ! Putain ! 517 00:59:10,052 --> 00:59:11,524 Putain ! Putain ! Putain ! 518 00:59:11,544 --> 00:59:12,642 Putain ! Putain ! 519 00:59:12,662 --> 00:59:14,850 Putain ! Putain ! 520 00:59:15,113 --> 00:59:19,092 - Oh, j'aurais dû voir celui-là arriver ! - Quoi? Vu quoi ? 521 00:59:24,229 --> 00:59:26,634 Oh, putain... Dieu nous déteste ! 522 00:59:26,747 --> 00:59:30,014 Oh, nous devons juste attendre la marée sortir, alors nous pourrons partir. 523 00:59:30,328 --> 00:59:34,816 Putain de connard! Je veux m'en sortir unité de merde de poulet et hors de ce rocher ! 524 00:59:34,919 --> 00:59:37,671 Oh, ouais, et comment, putain tu vas faire ça, Houdini ? 525 01:01:17,885 --> 01:01:22,643 S'il vous plaît, soyez doux avec moi ! C'est ma première fois. 526 01:02:33,310 --> 01:02:35,595 Ne... s'il te plaît... 527 01:02:37,962 --> 01:02:39,135 Non....! 528 01:02:41,329 --> 01:02:43,874 Ne... s'il te plaît... 529 01:03:01,184 --> 01:03:02,602 Waouh...! 530 01:03:03,813 --> 01:03:08,410 Dommage que je n'avais pas d'appareil photo. Je pourrais t'interviewer... 531 01:03:08,449 --> 01:03:10,720 ...pour savoir ce que vous ressentez. 532 01:03:19,455 --> 01:03:20,554 Oh, mon Dieu. 533 01:03:28,537 --> 01:03:29,458 Gavin ! 534 01:03:30,528 --> 01:03:32,492 Oh! Oh, Dieu merci ! 535 01:03:32,591 --> 01:03:36,764 S'il te plaît. S'il te plaît. Aide-moi! Tu dois me sortir d'ici. 536 01:03:36,784 --> 01:03:40,735 Oh, "Gavin", c'est maintenant ? Eh bien, mon grand-père. 537 01:03:41,182 --> 01:03:45,721 Tu ne te souviens pas plus tôt ? La façon dont tu traité cette pauvre fille Cat et sa "folle histoire" ? 538 01:03:46,168 --> 01:03:48,882 Eh bien, regarde ce que "Miss Crazy" vient de te faire ! 539 01:03:49,370 --> 01:03:51,633 S'il te plaît, Gavin. Je suis désolé, je... 540 01:03:52,198 --> 01:03:56,847 Je sais que j'étais... en désordre avec tout le monde, mais je faisais juste un travail ! 541 01:03:56,867 --> 01:04:01,367 Oh, les emplois en valent la peine, n'est-ce pas ? Tu sais comment j'appellerais ce moment ? 542 01:04:01,929 --> 01:04:04,314 Justice poétique. 543 01:04:05,233 --> 01:04:09,487 Désolé, je vais te laisser pourrir ici. Au revoir, au revoir ! 544 01:04:10,088 --> 01:04:10,933 Non... 545 01:04:20,292 --> 01:04:21,737 Je plaisante ! 546 01:04:22,257 --> 01:04:26,407 Quoi? Tu n'as pas vraiment pensé J'allais partir, n'est-ce pas ? 547 01:04:27,168 --> 01:04:29,346 Oh, Gavin ! Dieu merci. 548 01:04:36,168 --> 01:04:38,337 Allez, mec, tu brises le groupe ! 549 01:04:38,357 --> 01:04:42,435 Je suis désolé, je préfère mourir noyé que soyez sondé par des extraterrestres et mis en pièces ! 550 01:04:42,537 --> 01:04:45,429 - Pourtant, chacun son truc, n'est-ce pas ? - Mon pote, il faut retourner au bus ! 551 01:04:45,449 --> 01:04:47,465 Cet endroit va bientôt envahir. 552 01:04:47,485 --> 01:04:49,954 Nous ferions mieux de nous barricader nous-mêmes à la ferme. 553 01:04:49,974 --> 01:04:52,900 C'est juste le "Jour des Morts" sans l'hélicoptère ! 554 01:04:53,525 --> 01:04:55,929 Oh mec, je t'ai dit que le Pays de Galles était de la merde ! 555 01:04:56,896 --> 01:05:00,840 - Tu peux à peine voir, mon pote ! - Je n'ai pas besoin de voir pour nager droit ! 556 01:05:00,860 --> 01:05:05,161 - Combattre ces courants, c'est du suicide ! - Alors reste ici ! Je suis désolé, mon pote ! 557 01:05:05,841 --> 01:05:07,453 - Au revoir! - Attendez. 558 01:05:08,088 --> 01:05:09,835 - Prends-en un. - Ouais. 559 01:05:10,088 --> 01:05:12,933 Preuve que vous n'êtes pas complètement fou, si vous y parvenez. 560 01:05:16,262 --> 01:05:17,013 Écoute, mec... 561 01:05:18,262 --> 01:05:21,079 - Je t'achèterai une pinte de l'autre côté, oui. - Ouais. 562 01:05:22,253 --> 01:05:23,596 C'était spécial. 563 01:05:29,384 --> 01:05:30,568 Droite. Continue. 564 01:06:27,872 --> 01:06:28,824 Putain ! 565 01:06:49,665 --> 01:06:51,228 DIEU DÉTESTE LE TREK 566 01:06:53,212 --> 01:06:56,466 Allez, Angleterre ! Viens voir papa ! 567 01:07:02,692 --> 01:07:04,073 Nous sommes perdus. 568 01:07:04,513 --> 01:07:07,255 Tout ce vaisseau est exactement le même. 569 01:07:13,714 --> 01:07:20,484 - Oh, qu'est-ce que c'est que ça, au nom de Roddenberry ?! -Fido ! C'est Fido ! 570 01:07:20,852 --> 01:07:24,428 Eh bien, c'est le vaisseau éclaireur ! Cela a dû aller droit au milieu. 571 01:07:25,053 --> 01:07:27,617 Super! Alors qu'est-ce qu'on va faire, s'envoler ? 572 01:07:36,381 --> 01:07:38,721 Pas si dur ! Doux. 573 01:07:39,123 --> 01:07:42,963 Elle répond évidemment un peu à, tu sais... les préliminaires. 574 01:07:55,827 --> 01:07:58,703 Ho, ho, ho, ça marche ! 575 01:08:10,273 --> 01:08:11,473 Monter! 576 01:08:11,493 --> 01:08:12,225 Vers le haut 577 01:08:13,173 --> 01:08:14,357 Debout ! En haut! 578 01:08:16,601 --> 01:08:17,456 Monter! 579 01:08:24,316 --> 01:08:27,262 Oh, c'est juste génial ! 580 01:08:27,736 --> 01:08:31,479 Gavin, j'aimerais rester sur terre. 581 01:08:55,047 --> 01:08:56,277 Mourir! 582 01:09:01,338 --> 01:09:02,446 Allez! 583 01:09:03,865 --> 01:09:08,203 Je ne vois rien du tout ! Nous aurons faire le reste du chemin à pied, les gars. 584 01:09:10,474 --> 01:09:11,329 D'ACCORD. 585 01:09:12,727 --> 01:09:14,154 Tiens, prends ça. 586 01:09:17,337 --> 01:09:18,145 Droite! 587 01:09:19,004 --> 01:09:20,290 Préparez-vous à cela. 588 01:10:47,790 --> 01:10:50,430 - Merde, on n'a plus de munitions ! - Cerveau-les. 589 01:10:50,608 --> 01:10:53,869 Optez pour les casques. De toute façon, ils n'aiment pas notre air. 590 01:11:05,052 --> 01:11:06,149 Ouah! 591 01:11:06,169 --> 01:11:08,646 - C'est quoi ce truc ? - Salut. 592 01:11:09,086 --> 01:11:13,208 Et si on allait récolter des extraterrestres ? Hé, fermier, tu sais conduire ce truc ? 593 01:11:15,310 --> 01:11:17,169 À quel point cela peut-il être difficile ? 594 01:11:24,079 --> 01:11:25,037 Cadrans... 595 01:11:28,914 --> 01:11:29,994 Clé... clé... 596 01:11:36,735 --> 01:11:37,997 Prêt à partir. 597 01:11:38,811 --> 01:11:41,853 Euh... c'est vrai. 598 01:11:56,442 --> 01:11:59,494 Allez, salauds ! Viens à moi ! 599 01:12:00,226 --> 01:12:02,555 Suce ma grosse moissonneuse-batteuse ! 600 01:13:09,025 --> 01:13:09,879 Hein? 601 01:13:10,988 --> 01:13:12,245 Ohh... 602 01:13:12,387 --> 01:13:13,560 Merde...! 603 01:16:00,561 --> 01:16:02,450 Oh, merde ! 604 01:16:16,402 --> 01:16:18,609 Oh mon Dieu. C'était génial. 605 01:16:46,001 --> 01:16:48,048 Oh merde. Dans quel sens ? 606 01:17:50,049 --> 01:17:51,617 Oh, désolé Ricky. 607 01:18:02,646 --> 01:18:05,764 J'ai un très mauvais pressentiment à ce sujet. 608 01:18:19,491 --> 01:18:20,341 Oups ! 609 01:18:29,881 --> 01:18:32,585 As-tu réellement réussi ton examen, Gorman ? 610 01:18:38,507 --> 01:18:39,834 Où est Ricky ? 611 01:18:40,551 --> 01:18:42,607 Il n'abandonne jamais ses cassettes. 612 01:18:45,260 --> 01:18:47,092 Avait-il une sorte de plan ? 613 01:19:06,802 --> 01:19:07,948 C'est fait ! 614 01:19:08,652 --> 01:19:11,300 Tu veux baiser avec elle, en plus ? Allez alors ! 615 01:19:38,911 --> 01:19:40,396 Oh merde. 616 01:20:22,946 --> 01:20:23,923 Putain ! 617 01:20:49,808 --> 01:20:51,526 Mange de la merde ! 618 01:21:23,160 --> 01:21:26,634 Quel est l’intérêt de faire ça ? Ça ne marche jamais dans les films de zombies ! 619 01:21:26,916 --> 01:21:27,996 Eh bien... 620 01:23:14,862 --> 01:23:17,321 Michelle, ils te contrôlent. 621 01:23:17,398 --> 01:23:21,510 Vous devez le combattre ! Je connais le vrai, tu peux m'entendre. 622 01:23:25,351 --> 01:23:26,652 Peut-être pas..! 623 01:23:26,757 --> 01:23:27,831 Espèce de branleur ! 624 01:25:08,178 --> 01:25:10,155 C'est incroyable. 625 01:26:20,943 --> 01:26:23,554 Appuyez sur la barre d'espace pour l'activer. 626 01:26:47,126 --> 01:26:50,928 Vous et vos camarades extraterrestres êtes foutus ! 627 01:28:13,605 --> 01:28:16,947 Aucun enculé d'extraterrestre n'obtient le meilleur de Jack Campbell ! 628 01:28:19,836 --> 01:28:20,811 Où est le...? 629 01:28:22,118 --> 01:28:23,864 Des conneries ! 630 01:30:44,743 --> 01:30:47,662 Sous-titres par Viorel