1
00:03:11,080 --> 00:03:14,240
هل رأيت ذلك يا أبي؟
لديه وقت قياسي.

2
00:03:14,340 --> 00:03:15,395
أنا أعرف!

3
00:03:15,595 --> 00:03:16,595
إنه طيار عظيم!

4
00:03:19,202 --> 00:03:20,202
إنها سيارة رائعة!

5
00:03:23,870 --> 00:03:26,806
عندما تلاحظ الوقت
أضف ثانية واحدة لكل دورة.

6
00:03:28,983 --> 00:03:33,050
لا تدع له معرفة كم
سارت الأمور بشكل جيد في الواقع.

7
00:03:57,797 --> 00:04:00,511
مرحبًا.
أنا هنا.

8
00:04:03,290 --> 00:04:04,595
اليوم هو يوم حافل.

9
00:04:07,546 --> 00:04:11,542
لكنك تعلم أنني لن أنسى.

10
00:04:15,572 --> 00:04:16,899
الأمور تسير على ما يرام في المصنع.

11
00:04:20,341 --> 00:04:23,123
نحن نحظى بأوقات جيدة مع السيارة الجديدة.

12
00:04:28,126 --> 00:04:31,208
ربما لديه بعض أتباعه.

13
00:04:31,602 --> 00:04:35,598
لكنها تسير بسرعة كبيرة جدًا.

14
00:04:37,317 --> 00:04:41,313
أنا من يفتقد.

15
00:04:41,513 --> 00:04:44,049
كل صباح عندما أستيقظ

16
00:04:44,249 --> 00:04:48,506
عندي احساس انها قد تكون الاخيرة

17
00:04:52,356 --> 00:04:54,780
أعتقد قريبا جدا
سنكون معا مرة أخرى

18
00:05:21,155 --> 00:05:23,273
صباح الخير يا سيد المهندس.

19
00:05:23,373 --> 00:05:27,269
صباح الخير، هنريتا!

20
00:05:52,125 --> 00:05:53,249
مرحبًا.

21
00:05:59,039 --> 00:06:01,836
لقد جئت للمقابلة...

22
00:06:01,936 --> 00:06:03,797
أنا آسف لأنني تأخرت.

23
00:06:04,052 --> 00:06:07,536
لا تقلق يا سيد فيراري.
شكرا لاستضافتي.

24
00:06:08,018 --> 00:06:09,797
أنا لا أتحدث عادة مع الصحفيين.

25
00:06:10,811 --> 00:06:12,836
لا أكتب شيئًا سوى الأكاذيب عن نفسي.

26
00:06:13,642 --> 00:06:16,696
ثم يشرفني أن لديك
استثناء في حالتي.

27
00:06:34,778 --> 00:06:42,531
لا لا..إذا كنت تريد التحدث معي...
بدون صور ومسجلات!

28
00:06:43,125 --> 00:06:44,125
متفق!

29
00:06:49,688 --> 00:06:51,179
لقد سألت نفسي مرات عديدة..

30
00:06:51,760 --> 00:06:53,490
ماذا يمكن لرجل مثلك أن يحلم؟

31
00:06:57,154 --> 00:06:58,314
أنا آسف لإحباطك

32
00:06:59,660 --> 00:07:03,977
لكنني لم أحلم منذ سنوات.

33
00:07:05,954 --> 00:07:09,443
ولكن كان لديك حلم
عندما كنت صغيرا، أليس كذلك؟

34
00:07:11,525 --> 00:07:15,612
حلم بناء السيارة
الأسرع والأجمل والمطلوب في العالم.

35
00:07:16,698 --> 00:07:17,698
أخبرني يا سيد فيراري

36
00:07:19,232 --> 00:07:21,579
كيف حولت هذا الحلم إلى حقيقة؟

37
00:07:22,452 --> 00:07:25,782
وكيف تحول هذا الواقع إلى أسطورة؟

38
00:07:36,053 --> 00:07:40,436
كان عمري 10 سنوات فقط...

39
00:07:43,055 --> 00:07:45,070
لكني أتذكره كما لو كان بالأمس.

40
00:08:43,868 --> 00:08:45,108
من قال أنه يمكنك المجيء إلى هنا؟

41
00:08:45,998 --> 00:08:48,387
عندما أقول لك أن تفعل شيئا،
عليك أن تستمع لي

42
00:08:49,659 --> 00:08:51,260
- ولكنك أحضرت ألفريدو.
- اسكت!

43
00:08:52,355 --> 00:08:54,016
لا تعليق.
احرص!

44
00:08:55,471 --> 00:08:56,511
الآن ابق بالقرب مني.

45
00:09:05,282 --> 00:09:06,282
هنا جئت!

46
00:12:38,475 --> 00:12:39,903
الآن لدي سيارتي الخاصة!

47
00:12:40,445 --> 00:12:41,543
هل تسمي تلك سيارة؟

48
00:12:42,452 --> 00:12:44,431
يبدو لي ذلك
إنها قطعة من الخشب الفاسد.

49
00:12:44,971 --> 00:12:46,803
حسنا، ثم أتحداك
دعونا نرى من سيفوز.

50
00:12:46,964 --> 00:12:47,964
أنا أدخل.

51
00:12:48,359 --> 00:12:50,673
لكن عندما تخسر، لا أريد ذلك
أن أراك تتلوى!

52
00:12:51,662 --> 00:12:53,658
جيد!

53
00:12:55,753 --> 00:12:56,753
ساعدني!

54
00:13:18,237 --> 00:13:22,233
واحد .. اثنان ..
ثلاثة...

55
00:14:06,591 --> 00:14:09,468
أسرع! أسرع!
أسرع!

56
00:14:09,568 --> 00:14:13,464
أسرع! أسرع!
أسرع!...

57
00:14:24,374 --> 00:14:28,370
أسرع!

58
00:14:33,045 --> 00:14:37,042
أسرع!...

59
00:14:46,895 --> 00:14:47,895
على من يقع اللوم؟

60
00:14:48,966 --> 00:14:50,872
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

61
00:14:53,046 --> 00:14:56,037
لم أفعل أي شيء!
إنه خطأه لأنه لا يعرف كيفية القيادة!

62
00:14:58,375 --> 00:14:59,495
لكنني لم أفعل أي شيء!

63
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
لقد سرقتهم!

64
00:15:01,725 --> 00:15:03,125
لقد أخذتهم دون أن تسألني حتى!

65
00:15:03,613 --> 00:15:07,170
ولكن لماذا هو خطأي دائما؟
لماذا لا يعجبك أي شيء أقوم به؟

66
00:15:07,657 --> 00:15:09,617
لماذا تحبينه دائما؟
وأنا أبدا؟

67
00:15:10,867 --> 00:15:11,867
إنزو!

68
00:15:24,614 --> 00:15:26,066
ماذا لديك
ما يؤذيك

69
00:15:28,743 --> 00:15:29,743
أرني!

70
00:15:30,966 --> 00:15:31,966
الآن سوف تتغلب على ذلك.

71
00:15:32,272 --> 00:15:33,272
ابقَ هادئًا.

72
00:15:33,378 --> 00:15:34,378
قمت بفتح طوق الخاص بك.

73
00:15:50,359 --> 00:15:51,359
إنزو، تذكر...

74
00:15:53,375 --> 00:15:54,407
لا تبكي

75
00:15:56,335 --> 00:15:57,656
أستمع إلى والدتك.

76
00:15:59,610 --> 00:16:01,514
قم دائمًا بواجباتك المنزلية.

77
00:16:03,452 --> 00:16:05,582
لا تفعل الكثير من الهراء.

78
00:16:10,564 --> 00:16:13,754
يجب على الرجل أن يبني شيئًا ما
في حياته...

79
00:16:15,675 --> 00:16:18,696
وإلا، أي نوع من الرجال هو؟

80
00:16:20,420 --> 00:16:22,172
أي نوع من الرجل..

81
00:16:24,208 --> 00:16:25,208
خذ الأمور ببساطة يا أبي.

82
00:16:25,648 --> 00:16:28,066
سوف أتعلم. سوف أصبح شخص ما.

83
00:16:28,796 --> 00:16:29,796
أعدك بهذا.

84
00:16:30,655 --> 00:16:32,804
لكن الآن يجب أن تتحسن يا أبي.
لو سمحت!

85
00:16:34,384 --> 00:16:35,575
قلت ذلك بنفسك.

86
00:16:36,309 --> 00:16:38,069
لا أحد يستطيع
تنجح وحدها.

87
00:16:38,890 --> 00:16:41,689
هل تتذكر اليوم الذي لم يكن لديك لي
أخذت معك إلى الأوبريت

88
00:16:42,818 --> 00:16:44,618
وكان هناك ذلك الرجل الذي كان يحتضر

89
00:16:45,664 --> 00:16:48,549
ثم عندما رفع رأسه
شعر على الفور بالتحسن.

90
00:16:50,476 --> 00:16:52,698
وعليك أن ترفع رأسك من فضلك!

91
00:17:00,502 --> 00:17:01,696
انظروا هكذا!

92
00:17:03,193 --> 00:17:04,305
بهذه الطريقة يمكنك التنفس بشكل أفضل.

93
00:17:07,393 --> 00:17:08,618
أبي..

94
00:17:09,761 --> 00:17:10,761
أبي!

95
00:17:12,575 --> 00:17:13,575
أبي..

96
00:17:21,969 --> 00:17:23,424
لقد مضى وقت طويل ..

97
00:17:24,632 --> 00:17:26,169
لا بد أن الأمر كان صعبًا على الطفل

98
00:17:26,170 --> 00:17:29,485
أن لا يبكي وهو على فراش الموت
والده.

99
00:17:31,153 --> 00:17:36,531
إذا كان الرجل لا يعبر عن مشاعره
هذا لا يعني أنه لا يملكهم.

100
00:17:38,207 --> 00:17:39,677
أخبرني عن أخيك.

101
00:17:40,963 --> 00:17:43,803
وعن المناقشة التي دارت فيها
بخصوص سيارة والدك

102
00:17:50,807 --> 00:17:51,967
ولكن كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

103
00:17:52,444 --> 00:17:54,413
ربما قرأت هذا في واحد
من سيرتك الذاتية

104
00:18:01,741 --> 00:18:03,360
كان ذلك خلال الحرب.

105
00:18:05,586 --> 00:18:07,466
خلال الحرب الكبرى
(الحرب العالمية الأولى)

106
00:18:08,202 --> 00:18:09,495
وتمت مصادرة السيارات

107
00:18:10,593 --> 00:18:11,749
وتم إرسالهم إلى الجبهة.

108
00:18:16,135 --> 00:18:18,121
إنزو، ماذا تفعل؟

109
00:18:20,863 --> 00:18:21,961
سيارة سباق.

110
00:18:24,013 --> 00:18:25,773
بهذه الطريقة لن يتمكنوا من ذلك
خذ إلى الأمام.

111
00:18:26,485 --> 00:18:28,993
كان ينبغي عليك أن تسأل على الأقل
هتافات لأمي وأنا!

112
00:18:33,964 --> 00:18:34,964
جيد.

113
00:18:35,826 --> 00:18:36,908
الآن يمكنك أن تفعل ذلك على الفور.

114
00:18:37,652 --> 00:18:38,743
تماما كما كان من قبل.

115
00:18:39,896 --> 00:18:40,896
هل فهمت

116
00:18:41,142 --> 00:18:42,269
وإلا سأكسر رأسك!

117
00:18:43,345 --> 00:18:44,345
وأقسم أنني سأفعل!

118
00:18:45,953 --> 00:18:46,953
هل فهمنا بعضنا البعض؟

119
00:18:54,318 --> 00:18:55,318
جيد.

120
00:19:23,356 --> 00:19:24,516
يرحمك الله.

121
00:20:01,580 --> 00:20:02,820
أنت لم تلقي التحية على أخيك.

122
00:20:04,538 --> 00:20:05,738
أنا لا أحب الوداع.

123
00:20:06,317 --> 00:20:08,357
أنت لا تزال مستاءً من ذلك
السيارة، أليس كذلك؟

124
00:20:08,829 --> 00:20:10,115
أبي الأول، والآن أنت.

125
00:20:10,728 --> 00:20:11,778
كل ما يفعله هو جيد.

126
00:20:12,052 --> 00:20:13,252
ولكن لماذا لا تريد أن تفهم؟

127
00:20:13,276 --> 00:20:15,630
كان أخوك قلقا
أن أرسله إلى الأمام.

128
00:20:17,378 --> 00:20:19,930
على الأقل بهذه الطريقة
سيكون بعيدًا عن الأذى.

129
00:20:21,194 --> 00:20:22,760
تلك السيارة يمكن أن تنقذ الأرواح.

130
00:20:24,015 --> 00:20:25,335
سوف يستخدمونها كسيارة إسعاف.

131
00:20:25,836 --> 00:20:27,076
ومن سينقذني؟

132
00:20:29,377 --> 00:20:30,377
ماذا تقصد

133
00:21:06,494 --> 00:21:07,734
أنت تحدق في وجهي مثل هذا من أجل لا شيء.

134
00:21:10,675 --> 00:21:11,998
لن أذهب إلى الحرب، هل هذا واضح؟

135
00:21:15,696 --> 00:21:16,696
أنا لست مهتما بأي شخص.

136
00:21:19,442 --> 00:21:21,508
آسف يا صديقي..

137
00:21:22,090 --> 00:21:24,660
ولكن ليس في هذا الجحيم
أنا لا أبقى لحظة أطول.

138
00:21:32,406 --> 00:21:33,406
حافظ على هدوئك يا فتى.

139
00:21:54,393 --> 00:21:55,393
انزو..

140
00:22:00,877 --> 00:22:01,877
أمي..

141
00:22:03,075 --> 00:22:04,075
ماذا تفعل هنا

142
00:22:05,916 --> 00:22:07,831
أخوك... موجود.

143
00:22:09,577 --> 00:22:10,577
انه يموت.

144
00:22:14,441 --> 00:22:15,441
يريد أن يراك.

145
00:22:16,171 --> 00:22:17,171
لا يا أمي.

146
00:22:17,723 --> 00:22:18,478
لا أستطبع.

147
00:22:18,705 --> 00:22:19,705
أنت تستطيع.

148
00:22:20,041 --> 00:22:22,401
لأنه إذا لم تفعل ذلك، أقسم
أنني كسرت ذراعك الأخرى أيضًا!

149
00:23:03,782 --> 00:23:04,813
ألفريد...

150
00:23:07,526 --> 00:23:08,604
أسرع!

151
00:23:09,462 --> 00:23:10,502
أريد أن أذهب أسرع..

152
00:23:11,251 --> 00:23:12,524
اهدأ يا ألفريدو!

153
00:23:13,694 --> 00:23:14,694
اهدأ.

154
00:23:15,158 --> 00:23:16,158
أنا هنا.

155
00:23:17,538 --> 00:23:18,994
سوف نهرب معا.

156
00:23:23,114 --> 00:23:24,124
مع العربة..

157
00:23:26,137 --> 00:23:27,207
أين عربتنا

158
00:23:29,788 --> 00:23:31,006
لقد كنت على حق..

159
00:23:32,761 --> 00:23:33,996
لقد كنت تسير أسرع مني!

160
00:23:36,356 --> 00:23:37,357
قلت له!

161
00:23:38,310 --> 00:23:39,924
لقد وقعت وحدي يا أبي!

162
00:23:41,311 --> 00:23:42,320
ليس لدي أي خطأ!

163
00:23:42,820 --> 00:23:43,983
يكفي الآن يا ألفريدو!

164
00:23:44,460 --> 00:23:46,274
اهدأ!

165
00:23:47,671 --> 00:23:48,991
الآن عليك أن تتحسن!

166
00:23:51,218 --> 00:23:53,298
بمجرد مغادرة المستشفى لك
سأدعك تنتقم.

167
00:23:56,136 --> 00:23:58,292
علينا أن نفعل ذلك الآن!

168
00:24:00,399 --> 00:24:02,399
إنها الطريقة الوحيدة للشفاء!

169
00:24:03,963 --> 00:24:04,963
دعونا نركض بشكل أسرع!

170
00:24:05,509 --> 00:24:06,509
لو سمحت!

171
00:24:07,147 --> 00:24:08,267
سنكون الأسرع!

172
00:24:11,679 --> 00:24:12,679
حتى الأسرع!

173
00:24:14,042 --> 00:24:15,042
دعنا نذهب!

174
00:24:18,501 --> 00:24:19,501
لقد بدأت!

175
00:24:22,515 --> 00:24:23,960
أسرع!
وأسرع!

176
00:24:30,262 --> 00:24:31,296
دائما أسرع!

177
00:24:58,463 --> 00:24:59,463
هل رأيت

178
00:25:00,893 --> 00:25:01,893
كنا الأسرع!

179
00:25:04,691 --> 00:25:05,691
لقد فزت!

180
00:25:06,449 --> 00:25:07,849
ليس هناك ما نخاف منه!

181
00:25:11,810 --> 00:25:12,810
الآن شفيت!

182
00:28:44,949 --> 00:28:46,573
الوالد!

183
00:28:47,753 --> 00:28:49,753
أمي، افتحي الباب!

184
00:28:50,291 --> 00:28:52,888
افتح، هذا أنا!

185
00:28:52,988 --> 00:28:56,085
الوالد!

186
00:28:57,085 --> 00:29:00,202
أنا لن أفتح حتى تجد وظيفة
ولا تضع عقلك في رأسك!

187
00:29:00,302 --> 00:29:02,080
ولكن لدي وظيفة!

188
00:29:02,180 --> 00:29:06,076
اليوم فزت بسباقي الأول.

189
00:29:06,176 --> 00:29:08,394
بالكاد!

190
00:29:08,494 --> 00:29:10,193
وظيفة حقيقية!

191
00:29:10,293 --> 00:29:12,990
سوف أجدها!

192
00:29:13,090 --> 00:29:14,868
ولكن الآن، من فضلك، افتح الباب!

193
00:29:14,968 --> 00:29:17,864
سوف أجد وظيفة.

194
00:30:10,735 --> 00:30:14,611
صباح الخير!

195
00:30:14,711 --> 00:30:16,391
وأعتذر إذا
لقد جعلتك تنتظر.

196
00:30:16,415 --> 00:30:20,006
لا مشكلة.

197
00:30:20,405 --> 00:30:23,123
لقد فكرت في طلب العمل الخاص بك.

198
00:30:23,223 --> 00:30:27,119
ولكن للأسف ليس لدينا
لا توجد مقاعد مجانية في شركة فيات في الوقت الراهن.

199
00:30:28,118 --> 00:30:32,114
في الواقع، لقد اضطررت لذلك مؤخرًا
لتسريح مئات الأشخاص.

200
00:30:32,314 --> 00:30:34,595
في هذه الحالة تحتاج
لي أكثر مما كنت أعتقد!

201
00:30:38,518 --> 00:30:40,358
أنت شاب واثق جدًا
أنت، أليس كذلك؟

202
00:30:42,460 --> 00:30:45,172
لكننا شركة صغيرة أيها الشاب.

203
00:30:46,172 --> 00:30:47,481
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

204
00:30:48,640 --> 00:30:50,383
لماذا لا تجرب في مكان آخر؟

205
00:30:51,647 --> 00:30:54,914
اختبرني، أعطني فرصة.

206
00:30:57,914 --> 00:30:59,914
عقد صفقة معي
أنا طيار جيد جدًا!

207
00:31:01,377 --> 00:31:02,381
أنا متأكد من أنك كذلك.

208
00:31:03,501 --> 00:31:06,740
ولكن هناك تفصيل صغير آخر، وهو
ليس لدينا فريق سباق.

209
00:31:06,840 --> 00:31:08,700
بالضبط!
هل ترى؟

210
00:31:09,376 --> 00:31:10,376
سأعوضه لك..

211
00:31:13,700 --> 00:31:16,432
أخشى أنه لم يعد لديه المزيد
نقطة لمواصلة هذه المناقشة.

212
00:31:18,290 --> 00:31:19,570
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

213
00:31:23,462 --> 00:31:24,462
عفوا...

214
00:31:25,440 --> 00:31:26,480
ماذا قلت اسمك كان؟

215
00:31:27,374 --> 00:31:28,374
فيراري!

216
00:31:33,615 --> 00:31:34,615
إنزو فيراري..

217
00:31:43,684 --> 00:31:45,982
تذكر هذا الاسم!
لا شك.

218
00:32:15,142 --> 00:32:17,635
أنا أكره البرد
أكثر من أي شيء في العالم.

219
00:32:19,998 --> 00:32:25,431
في تلك الليلة وعدت نفسي بأنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
لا تقضي أبدًا أمسية أخرى في البرد.

220
00:32:26,415 --> 00:32:28,295
لذلك في الصباح
بعد ذلك هل عدت إلى المنزل؟

221
00:32:28,322 --> 00:32:29,604
لا، لقد بقيت في تورينو.

222
00:32:30,667 --> 00:32:31,667
كان لدي صديق هناك.

223
00:32:33,337 --> 00:32:34,337
صديق جيد جدا.

224
00:32:36,217 --> 00:32:37,254
بيبي سيتشي.

225
00:32:38,511 --> 00:32:40,541
كنا نلتقي في مقهى
في بورتا نوفا.

226
00:32:41,490 --> 00:32:43,682
كنا نتحدث عن السيارات...

227
00:32:44,316 --> 00:32:45,436
وعن النساء أعتقد..

228
00:32:47,332 --> 00:32:48,892
كيف لا نتحدث عن النساء؟

229
00:32:50,090 --> 00:32:51,090
لا نساء...

230
00:32:51,712 --> 00:32:53,154
المحركات لا تبدأ حتى.

231
00:32:56,314 --> 00:32:58,794
إذا لم أكن مخطئا في ذلك
المقهى الذي قابلت فيه لورا.

232
00:32:58,844 --> 00:33:00,144
هل هذا صحيح.

233
00:33:01,190 --> 00:33:03,190
هناك تقابلها.

234
00:33:12,372 --> 00:33:15,649
"نيتا."

235
00:33:16,649 --> 00:33:18,069
انها بارده.
هذا صحيح.

236
00:33:25,561 --> 00:33:26,561
إنزو!

237
00:33:36,951 --> 00:33:39,042
ويل لي ماذا فعلت!

238
00:33:40,647 --> 00:33:42,052
أعذرني يا سيدي، لم أراك!

239
00:33:44,580 --> 00:33:47,528
أنا آسف جدا.

240
00:33:48,998 --> 00:33:49,998
مرحباً!

241
00:33:50,136 --> 00:33:51,168
يمكنك مسح نفسك بهذا.

242
00:33:51,665 --> 00:33:52,665
شكرًا لك.

243
00:33:53,046 --> 00:33:54,916
أنا آسف جدا.
لقد كان غبائي.

244
00:34:00,718 --> 00:34:01,298
هل احترقت؟

245
00:34:01,498 --> 00:34:02,498
لا، لا...

246
00:34:03,950 --> 00:34:07,198
لكنني لم أفعل
لم أحب الشوكولاتة الساخنة أبدًا.

247
00:34:07,398 --> 00:34:09,800
لقد جعلتك قذرًا في كل مكان.

248
00:34:14,718 --> 00:34:18,714
كيف يمكنك أن تسامحني؟

249
00:34:19,194 --> 00:34:22,790
أنا متأكد من أنه يمكننا إيجاد طريقة.

250
00:34:22,890 --> 00:34:26,787
وماذا سيكون ذلك؟

251
00:34:27,906 --> 00:34:29,902
عمل جيد...

252
00:34:34,180 --> 00:34:36,298
اسمحوا لي أن أقدم نفسي ...

253
00:34:36,398 --> 00:34:40,294
اسمي انزو.

254
00:34:40,374 --> 00:34:43,091
انزو فيراري.

255
00:34:43,191 --> 00:34:44,969
أنت تقول ذلك وكأنك مشهور.

256
00:34:45,069 --> 00:34:46,688
سأكون قريبا!

257
00:34:48,138 --> 00:34:50,138
جيد جداً، السيد فيراري!

258
00:34:51,792 --> 00:34:53,293
عفوا..

259
00:34:54,431 --> 00:34:55,671
هل يمكنك أن تقول لي اسمك

260
00:34:56,768 --> 00:34:57,768
اسمي لورا.

261
00:34:58,575 --> 00:34:59,575
لورا جاريلو.

262
00:34:59,740 --> 00:35:01,225
لورا... جميلة!

263
00:35:01,660 --> 00:35:04,232
لورا وإنزو!
فريق قوي!

264
00:35:10,562 --> 00:35:11,602
هل يمكن أن تعطيني عنوانك

265
00:35:14,083 --> 00:35:15,151
لا بد لي من التفكير.

266
00:35:17,062 --> 00:35:18,422
يجب أن أفكر، نعم، هذا صحيح.!

267
00:35:18,446 --> 00:35:19,446
شكرًا لك!

268
00:35:28,080 --> 00:35:29,726
ينظر!
سيارات!

269
00:35:30,801 --> 00:35:31,912
لقد كانوا شغفك!

270
00:35:34,002 --> 00:35:35,002
الآن ذهبت!

271
00:35:36,233 --> 00:35:37,944
عد!

272
00:35:38,566 --> 00:35:39,566
أعود...

273
00:35:40,661 --> 00:35:41,765
أعود!...

274
00:36:00,894 --> 00:36:04,303
لقد كانت أجمل امرأة
التي رأيتها في حياتي.

275
00:36:06,301 --> 00:36:10,297
كان يجلس هناك
ذلك الفستان الأرجواني الجميل...

276
00:36:11,416 --> 00:36:15,412
احمر قرمزي ...

277
00:36:20,408 --> 00:36:24,404
كنت قد فعلت أي شيء
للحصول عليه!

278
00:36:26,682 --> 00:36:30,678
أي!

279
00:36:38,099 --> 00:36:39,566
مساء الخير.

280
00:36:41,501 --> 00:36:42,661
هل يمكنني التحدث إلى السيد جاريلو؟

281
00:36:44,193 --> 00:36:45,701
على الرحب والسعة.

282
00:36:47,884 --> 00:36:48,884
مساء الخير.

283
00:36:49,455 --> 00:36:50,495
هذه لك يا سيدتي.

284
00:36:51,259 --> 00:36:52,661
شكرًا لك.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

285
00:36:53,714 --> 00:36:54,714
من أنت

286
00:36:56,297 --> 00:36:57,297
انزو فيراري.

287
00:36:58,891 --> 00:37:00,391
أوه نعم، لورا أخبرتني عنك.

288
00:37:01,376 --> 00:37:02,376
ماذا تريد

289
00:37:03,082 --> 00:37:04,562
أود زيارة ابنتك.

290
00:37:06,746 --> 00:37:07,746
لورا!

291
00:37:10,283 --> 00:37:11,651
جئت لأطلب إذنك.

292
00:37:14,742 --> 00:37:16,222
ابنتنا لديها بالفعل خاطب.

293
00:37:17,533 --> 00:37:18,533
لعبة جيدة.

294
00:37:22,187 --> 00:37:23,787
لماذا لا تدع لورا تقرر؟

295
00:37:23,996 --> 00:37:25,956
أبي ما الضرر لو التقينا؟

296
00:37:26,421 --> 00:37:28,726
أنت اصمت. متى أريد الرأي؟
سوف أسألك.

297
00:37:29,942 --> 00:37:32,174
يجب أن أطلب منك عدم الإصرار،

298
00:37:32,681 --> 00:37:35,681
لم أقم بتربيتها ليأخذها شخص مثلك.

299
00:37:35,881 --> 00:37:37,880
لا وسائل مالية، لا
وجهات نظر.

300
00:37:38,725 --> 00:37:40,102
هل تقول أنه ليس لدي أي آفاق؟

301
00:37:43,199 --> 00:37:44,919
وما رأيك في "الآفاق"
هذه؟

302
00:37:56,599 --> 00:37:58,519
سيدي، أنا لم أخسر أبداً
بعض المسابقة

303
00:37:58,883 --> 00:38:00,426
شيء ما زلت آمل فيه.

304
00:38:00,861 --> 00:38:04,614
قريبا جدا سوف أصبح رجلا ثريا
ومشهور.

305
00:38:08,719 --> 00:38:09,926
سواء أعجبك ذلك أم لا.

306
00:38:10,606 --> 00:38:14,428
في المرة القادمة لك
لكي آتي إلى هنا سآخذ لورا معي.

307
00:38:22,306 --> 00:38:23,306
هل رأيت أنني نجحت.

308
00:38:24,843 --> 00:38:25,864
لقد غزتها.

309
00:38:26,586 --> 00:38:27,586
يموت بعدي.

310
00:38:44,899 --> 00:38:46,789
لا يمكنك الاحتفاظ بها
في الظهر. إنه أسرع!

311
00:39:14,356 --> 00:39:18,352
دعه يمر!

312
00:39:27,823 --> 00:39:31,340
هذه ليست سيارة.
والمقهى غير مشبع.

313
00:39:31,440 --> 00:39:35,336
إنها مطحنة القهوة،
والذي هو الآن المحموم!

314
00:39:41,100 --> 00:39:42,500
إذا لم أبدأ بالفوز بالسباقات،

315
00:39:42,524 --> 00:39:45,082
لن أتمكن من الزواج من لورا.

316
00:40:02,912 --> 00:40:04,312
توقف عن ذلك انزو
لقد كسرت خرطومًا.

317
00:40:06,976 --> 00:40:09,785
لم تسمعني
قلت لك أن تتوقف.

318
00:40:09,885 --> 00:40:11,018
سوف يشتعل محركنا.

319
00:40:17,378 --> 00:40:18,919
هذا ليس الماء!

320
00:40:22,038 --> 00:40:23,581
إنزو، هذا مقرف!

321
00:40:25,488 --> 00:40:28,441
آسف بيبي، أنا أفضل
تعتاد على التبرز في ملابسك أيضًا.

322
00:40:29,966 --> 00:40:33,962
لأن هذه السيارة لا
توقف فقط عند خط النهاية.

323
00:40:34,062 --> 00:40:35,504
سلوك غير حضاري!

324
00:40:46,875 --> 00:40:47,875
توقف!

325
00:41:05,227 --> 00:41:07,227
هيا ساعدني.

326
00:41:09,287 --> 00:41:10,313
أنا لا أخرج من السيارة.

327
00:41:14,408 --> 00:41:15,408
لماذا؟

328
00:41:16,701 --> 00:41:17,701
يستمع!

329
00:41:19,914 --> 00:41:20,914
هل سمعت

330
00:41:23,372 --> 00:41:24,372
انظر هناك!

331
00:41:33,814 --> 00:41:35,334
ما هي المشكلة أنهم مجرد ذئاب.

332
00:41:37,919 --> 00:41:39,439
لكنهم يبدون جائعين بالنسبة لي!

333
00:41:46,339 --> 00:41:47,339
انتظر دقيقة!

334
00:41:48,252 --> 00:41:49,457
ماذا تفعل

335
00:42:17,457 --> 00:42:18,977
هل رأيت كل ما عليك فعله هو إطلاق النار.

336
00:42:21,748 --> 00:42:22,769
تعال للأسفل الآن.

337
00:42:40,823 --> 00:42:42,423
حتى الأشجار ضدنا.

338
00:42:46,750 --> 00:42:50,120
عندما وصلنا إلى خط
وصول الجميع قد ذهب إلى المنزل.

339
00:42:51,222 --> 00:42:54,364
لكن السباق التالي كان البداية
سلسلة انتصارات طويلة.

340
00:42:55,538 --> 00:42:58,133
وكان للانتصارات مصلحتها.

341
00:43:04,262 --> 00:43:05,262
انزو...

342
00:43:08,674 --> 00:43:10,308
وهذه...
إنها غرفة نومنا

343
00:43:15,463 --> 00:43:17,367
إذن، سيدة فيراري، ما رأيك؟

344
00:43:17,567 --> 00:43:18,902
هل تحب

345
00:43:19,423 --> 00:43:21,423
هذا المنزل رائع!

346
00:43:24,113 --> 00:43:25,730
لكن ألا تعتقد أننا نفتقد شيئًا ما؟

347
00:43:26,675 --> 00:43:27,323
لا!

348
00:43:27,523 --> 00:43:28,719
لا؟

349
00:43:28,819 --> 00:43:30,716
لا!

350
00:43:45,405 --> 00:43:46,845
تزوجتها بعد اسبوع .

351
00:43:50,942 --> 00:43:52,244
كانت أمي تقول ..

352
00:43:52,925 --> 00:43:58,556
أن لدي موهبة خاصة
تدمير كل شيء.

353
00:43:59,748 --> 00:44:01,569
وهكذا أصبحت طياراً.

354
00:44:02,349 --> 00:44:04,490
لقد تسابقت بسيارة ألفا
لا يقهر.

355
00:44:05,123 --> 00:44:06,788
لاسكاري، كامباري، فاغنر

356
00:44:07,652 --> 00:44:09,612
وأنت
وأنت تفوز.

357
00:44:10,273 --> 00:44:12,233
أولاً في موجيلو، أولاً في
سان برناردو، ثم...

358
00:44:12,749 --> 00:44:14,456
وأخيرا كأس باراكا.

359
00:44:16,860 --> 00:44:18,300
هل تريد أن تلعب؟ أعطيك الرضا!

360
00:44:40,468 --> 00:44:41,696
برافو!

361
00:44:46,583 --> 00:44:48,905
أبقى ابني فرانشيسكو
قمرة القيادة الطائرة.

362
00:44:49,799 --> 00:44:50,985
ضعه على سيارتك.

363
00:44:52,275 --> 00:44:53,675
سترى أنه سيجلب لك الحظ.

364
00:44:54,652 --> 00:44:55,658
سيدتي، أنا لا أستحق ذلك.

365
00:44:56,275 --> 00:44:57,554
ابنك هو البطل الحقيقي.

366
00:44:58,249 --> 00:44:59,249
وأنت كذلك.

367
00:45:00,260 --> 00:45:01,260
في طريقك

368
00:45:02,225 --> 00:45:04,222
يرجى قبول ذلك.

369
00:45:19,771 --> 00:45:21,851
حسنا، عندما تترك
فشل في البدء.

370
00:45:25,973 --> 00:45:26,973
السيد فيراري...

371
00:45:29,017 --> 00:45:31,017
هيا يا فتى، اذهب بعيدا.
لقد قيل لي أن أعطيك هذا.

372
00:45:31,768 --> 00:45:32,768
إنه أمر عاجل.

373
00:45:38,730 --> 00:45:40,857
هل سمعت ذلك أيضا؟
نعم، فشل في البدء.

374
00:46:05,974 --> 00:46:06,974
أين أنت ذاهب

375
00:46:08,129 --> 00:46:09,129
غدا هي المسابقة!

376
00:46:12,073 --> 00:46:13,073
إنزو!

377
00:46:15,501 --> 00:46:16,501
عليك اللعنة!

378
00:46:31,464 --> 00:46:32,464
هل تعرف ما هذا؟

379
00:46:34,881 --> 00:46:36,392
هذه رسالة مجهولة المصدر.

380
00:46:38,228 --> 00:46:40,224
يقال هنا أن لديك حبيباً.

381
00:46:47,515 --> 00:46:48,791
أنا أعرف جيدًا ما يقوله.

382
00:46:51,643 --> 00:46:52,643
لقد كتبت ذلك.

383
00:46:54,033 --> 00:46:55,033
أنت؟

384
00:46:57,170 --> 00:46:58,170
هل أنت مجنون

385
00:47:00,761 --> 00:47:02,103
لماذا فعلت ذلك؟

386
00:47:03,674 --> 00:47:05,169
لأذكرك بأنني موجود.

387
00:47:06,859 --> 00:47:08,269
ماذا يجب أن أتذكر؟

388
00:47:15,186 --> 00:47:17,488
أعتقد أنك نسيت ما يعنيه الحب.

389
00:47:19,783 --> 00:47:20,911
ماذا يعني الزواج؟

390
00:47:23,339 --> 00:47:26,059
ماذا يعني أن شخصين
لبناء حياة وبيت وأحلام.

391
00:47:33,891 --> 00:47:35,004
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أرملة.

392
00:47:36,983 --> 00:47:38,124
وأنا لا أستحق هذا يا إنزو.

393
00:47:41,834 --> 00:47:44,283
وأنت جعلتني أخرج من المسار
لهذا؟

394
00:47:49,393 --> 00:47:51,198
أين أنت ذاهب
لدي سباق غدا.

395
00:47:53,075 --> 00:47:54,687
السباق هو حياتي.

396
00:47:56,298 --> 00:47:57,831
وأنا لن أتخلى عنهم أبدا.

397
00:48:03,089 --> 00:48:04,731
لا تجرؤ!

398
00:48:09,528 --> 00:48:11,630
لا تجرؤ على تركني هكذا!

399
00:48:18,294 --> 00:48:19,294
اهدأ.

400
00:48:21,390 --> 00:48:22,478
يكفي الآن، اهدأ.

401
00:48:30,719 --> 00:48:32,719
خمس لفات أخرى.

402
00:48:57,643 --> 00:48:58,222
من هو ذلك الشخص المجنون؟

403
00:48:58,422 --> 00:48:59,782
لقد تجاوزهم بالفعل
كل ذلك مع جولة.

404
00:49:00,076 --> 00:49:01,271
هذا تازيو نوفولاري.

405
00:49:03,161 --> 00:49:04,161
ايس الدراجات النارية.

406
00:49:05,530 --> 00:49:06,530
نعم. حتى هو!

407
00:49:07,840 --> 00:49:10,592
يتزلج لكنه لا يلتقط عصاه
القدم بعيدا عن دواسة الوقود.

408
00:49:13,201 --> 00:49:16,467
لذلك في المنحنى، بدلًا من التباطؤ،
يزيد من سرعته.

409
00:49:19,730 --> 00:49:20,730
افعل ما شئت...

410
00:49:24,671 --> 00:49:25,785
شريحة...

411
00:49:48,752 --> 00:49:50,727
إنزو فيراري!
نوفولاري، مسرور.

412
00:49:51,186 --> 00:49:52,706
أنا سعيد جدًا بلقائك...

413
00:49:56,786 --> 00:50:01,094
- قبل...
- قبل ماذا؟

414
00:50:03,074 --> 00:50:04,448
قبل أن تقتل نفسك!

415
00:50:07,281 --> 00:50:08,610
إذا واصلت القيادة بهذه الطريقة...

416
00:50:12,609 --> 00:50:13,928
أيامك معدودة.

417
00:50:15,282 --> 00:50:17,778
حسنا يا صديقي
وهذا ينطبق علينا جميعا..

418
00:50:19,853 --> 00:50:21,373
لكننا سنرى من يصل إلى هناك أولاً.

419
00:50:24,321 --> 00:50:25,919
تقصد في المقبرة...

420
00:50:31,763 --> 00:50:33,403
يبدو أنك ستصل إلى هناك قبلي.

421
00:50:36,369 --> 00:50:38,742
حتى لو كان الأمر كذلك، انتظر ثلاثة أيام.

422
00:50:40,052 --> 00:50:41,052
أنت لا تعرف أبدا.

423
00:50:41,154 --> 00:50:42,514
ربما لن أتواجد في المقبرة

424
00:50:48,023 --> 00:50:49,023
سوف نرى!

425
00:50:52,654 --> 00:50:53,654
سوف نرى...

426
00:51:01,615 --> 00:51:03,175
هل لي أن أسأل ماذا ستفعل؟

427
00:51:04,795 --> 00:51:05,915
أريد أن أقود مثل نوفولاري.

428
00:51:08,545 --> 00:51:10,353
ماذا، هل تريد أن تقتل نفسك؟

429
00:51:13,469 --> 00:51:14,469
أنا لا أمزح!

430
00:51:14,710 --> 00:51:15,710
سنرى!

431
00:51:17,007 --> 00:51:18,287
قم بتشغيل المحرك.

432
00:52:32,916 --> 00:52:33,916
اللعنة عليهم!

433
00:54:11,205 --> 00:54:12,205
ماذا يعني هذا؟

434
00:54:13,029 --> 00:54:15,548
لدي الحق في السعادة
وأذهب للبحث عنها.

435
00:54:18,067 --> 00:54:19,345
أنا أضيع حياتي هنا.

436
00:54:19,640 --> 00:54:22,143
لا تذهب إلى أي مكان!

437
00:54:22,243 --> 00:54:23,461
دعني أذهب

438
00:54:23,561 --> 00:54:25,223
هذا يؤلمني
دعني أذهب

439
00:54:28,137 --> 00:54:30,133
أنت مجنون!

440
00:55:13,817 --> 00:55:17,813
أعرف ماذا حدث لك!

441
00:55:19,891 --> 00:55:23,888
أنت خائف!

442
00:55:24,207 --> 00:55:27,005
أرى ذلك في عينيك، إنزو!

443
00:55:27,105 --> 00:55:31,001
أوقفه.
يوما ما سوف تقتل نفسك!

444
00:55:34,078 --> 00:55:37,475
قلت لك مرة من قبل، نعم
لا تتوقف، سأتركك.

445
00:55:37,575 --> 00:55:39,477
سأتركك
وأنا لن أعود أبدا.

446
00:55:52,962 --> 00:55:54,042
لن أركض مرة أخرى أبدًا.

447
00:55:56,916 --> 00:55:57,916
أعدك.

448
00:57:17,202 --> 00:57:18,564
لا تكن مجنونا، إنزو، أبطئ!

449
00:57:19,372 --> 00:57:20,372
ابطئ!

450
00:57:31,662 --> 00:57:32,662
نعم!

451
00:57:44,980 --> 00:57:46,181
رائع!

452
00:57:54,381 --> 00:57:56,059
كانت تلك المرة الأخيرة.

453
00:57:57,045 --> 00:57:59,044
بعد ذلك، لقد
أوفى بوعده لورا.

454
00:58:01,799 --> 00:58:02,999
لقد تخليت عن الركض في السباقات.

455
00:58:03,023 --> 00:58:04,031
للأبد.

456
00:58:06,680 --> 00:58:09,676
لكنني فزت على أي حال
السباق الأكثر صعوبة.

457
00:58:10,956 --> 00:58:13,952
المعركة ضد الخوف!

458
00:58:14,272 --> 00:58:16,872
إذا كنت حقا فاز
تلك المعركة، لماذا لم تستمر؟

459
00:58:17,568 --> 00:58:20,978
بالنسبة لي، تجاوز الأمر
وكانت الحدود استثناءً للقاعدة.

460
00:58:21,704 --> 00:58:23,328
لكن بالنسبة لشخص مثل نوفولاري،

461
00:58:24,061 --> 00:58:25,098
كان بخير.

462
00:58:26,043 --> 00:58:29,660
لم يكن لدي ما أفعله،
لم يكن كذلك. 1 وكنت لا. 2.

463
00:58:30,455 --> 00:58:32,913
لذلك بالنسبة لك، هذا
كانت نهاية الحلم.

464
00:58:33,013 --> 00:58:34,851
لا، كانت مجرد البداية.

465
00:58:36,941 --> 00:58:39,462
الحلم أصبح أكبر.
أكبر بكثير.

466
00:58:42,354 --> 00:58:44,798
لصنع سيارة فريدة من نوعها..

467
00:58:45,922 --> 00:58:48,639
الذي لا يتباطأ في المنحنيات...

468
00:58:48,739 --> 00:58:49,739
ليطير...

469
00:58:53,205 --> 00:58:54,845
دون أن يغادروا الأرض أبداً.

470
00:59:02,825 --> 00:59:04,108
"سكوديريا فيراري."

471
00:59:06,271 --> 00:59:07,271
في الواقع يبدو جيدا.

472
00:59:08,442 --> 00:59:09,442
رنين يبدو جيدا ...

473
00:59:11,698 --> 00:59:13,098
لكن الصوت لا يصنع فريقاً يا إنزو.

474
00:59:14,716 --> 00:59:16,942
نحن فريق، أنت وأنا.

475
00:59:18,713 --> 00:59:19,839
هل ترى أي ميكانيكي هنا؟

476
00:59:23,278 --> 00:59:24,278
أنت ميكانيكي رئيسي.

477
00:59:26,372 --> 00:59:27,709
احصل على أفضل واحد
فريق.

478
00:59:27,809 --> 00:59:31,510
نحتاج إلى مكتب
ورشة سيارات على الأقل

479
00:59:31,710 --> 00:59:33,550
مقاعد الاختبار...
ومن أين نحصل على المال؟

480
00:59:34,248 --> 00:59:35,648
لا تقلق بشأن المال.

481
00:59:36,147 --> 00:59:37,147
سوف يأتي المال.

482
00:59:38,698 --> 00:59:41,258
سوف ترى متى
كل الصحف ستتحدث عنا.

483
00:59:41,792 --> 00:59:42,411
سوف ترى.

484
00:59:42,759 --> 00:59:44,639
دعونا نأمل لا
سنظهر في عمود الوفيات.

485
00:59:45,480 --> 00:59:47,335
هل تعرف شيئا؟

486
00:59:49,181 --> 00:59:51,561
لقد تراجعت
وأنا مجنون لمتابعتك.

487
00:59:53,790 --> 00:59:55,619
إذن ما الذي تحتاجه لـ "سكوديريا"؟

488
00:59:57,037 --> 00:59:58,077
مصمم...

489
00:59:58,173 --> 00:59:59,173
لقد حصلت عليه!

490
01:00:01,713 --> 01:00:02,713
مبنى؟

491
01:00:02,828 --> 01:00:03,828
نعم!

492
01:00:04,197 --> 01:00:05,197
لقد حصلت عليه!

493
01:00:06,045 --> 01:00:07,139
لدي

494
01:00:10,251 --> 01:00:12,532
- البنك الذي يمولنا؟
- إذا كان لا يزال يصل إلى هذا ...

495
01:00:12,556 --> 01:00:13,475
لقد حصلت عليه!

496
01:00:13,519 --> 01:00:14,746
أين المال يا زعيم؟

497
01:00:15,238 --> 01:00:16,238
هنا!

498
01:00:16,449 --> 01:00:17,449
كل شيء في رأسي.

499
01:00:17,940 --> 01:00:18,940
انزو...

500
01:00:19,821 --> 01:00:20,821
هذه سيارتي.

501
01:00:21,970 --> 01:00:22,970
اه نعم!

502
01:00:24,381 --> 01:00:25,849
- لقد حصلت عليه!
- لدي!

503
01:00:30,265 --> 01:00:32,441
شكرا لك، فهي جميلة حقا.

504
01:00:33,371 --> 01:00:34,371
بكل سرور سيدتي.

505
01:00:37,415 --> 01:00:40,572
لقد كنت أحاول التحدث لمدة أسبوعين
مع زوجك

506
01:00:41,088 --> 01:00:42,088
اسبوعين!

507
01:00:42,805 --> 01:00:44,725
وماذا تريد منه إذا
هل يمكنني أن أسألك؟

508
01:00:50,081 --> 01:00:51,241
أريد أن "نتفه" من شركة فيات

509
01:00:51,831 --> 01:00:52,831
وخذه لي.

510
01:00:53,794 --> 01:00:55,314
لن يغادر تورينو أبدًا.

511
01:00:58,079 --> 01:00:59,079
دعني أتحدث معه.

512
01:01:13,944 --> 01:01:15,306
لقد قيل لي أنك موهوب

513
01:01:17,824 --> 01:01:18,824
لكنهم كانوا مخطئين.

514
01:01:20,342 --> 01:01:21,342
أنت عبقري!

515
01:01:23,979 --> 01:01:25,429
في فيات سوف تضيع موهبتك.

516
01:01:29,045 --> 01:01:30,205
إنها تصنع فقط السيارات المتسلسلة.

517
01:01:30,628 --> 01:01:31,628
لا يوجد ابتكار.

518
01:01:37,642 --> 01:01:39,426
هذه أفكار رائعة.

519
01:01:41,125 --> 01:01:42,725
من المؤسف أنهم لن يصنعوا أبداً

520
01:01:46,775 --> 01:01:50,460
أقدم لك الفرصة لرؤية أحلامك
تحولت إلى واقع.

521
01:01:55,557 --> 01:01:58,197
لبناء محركات مختلفة عن
كل ما تم بناؤه حتى الآن

522
01:01:59,628 --> 01:02:01,916
لتصنيع أنواع جديدة من ممتصات الصدمات،
من الفرامل

523
01:02:04,346 --> 01:02:05,443
جسم جديد تماما.

524
01:02:06,910 --> 01:02:07,910
جديد!

525
01:02:08,981 --> 01:02:10,461
وما هو النموذج الذي يجب أن أعمل عليه؟

526
01:02:12,683 --> 01:02:13,683
ص3

527
01:02:15,474 --> 01:02:18,186
أنوي إحضار الفريق إليّ
سيارة سباق من الفا روميو.

528
01:02:22,649 --> 01:02:24,289
لن يوافق أبدًا على إعطائها لك.

529
01:02:24,956 --> 01:02:25,956
ولم لا؟

530
01:02:27,318 --> 01:02:31,356
ومع ذلك، لا بد لي من الاعتراف بذلك
أنت تلهمني بالثقة

531
01:02:32,463 --> 01:02:34,260
لكني آسف، فأنا لا أقدم التزامات

532
01:02:35,457 --> 01:02:37,537
الاعتماد على الثقة التي
شخص يلهمني.

533
01:02:41,657 --> 01:02:43,313
تعال معي إلى ميلانو، فيتوريو.

534
01:02:48,981 --> 01:02:50,125
لكي نكون منصفين..

535
01:02:50,719 --> 01:02:52,519
لست متأكدا

536
01:02:56,503 --> 01:02:57,503
عزيزي ..

537
01:03:03,891 --> 01:03:05,008
في سبيل الله، فيتوريو

538
01:03:05,711 --> 01:03:06,711
إنه على حق تماما!

539
01:03:07,919 --> 01:03:10,359
مصنع فيات ليس المكان المناسب ل
رجل مع موهبتك.

540
01:03:12,553 --> 01:03:13,859
اغتنموا الفرصة ولو مرة واحدة

541
01:03:15,708 --> 01:03:17,879
وبعد ذلك سيكون لطيفا
دعونا ننتقل إلى مدينة أخرى.

542
01:03:18,617 --> 01:03:22,034
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

543
01:03:23,560 --> 01:03:24,560
نعم.

544
01:03:25,254 --> 01:03:27,390
أعتقد أنك على حق.

545
01:03:28,979 --> 01:03:29,979
ولم لا؟

546
01:03:31,073 --> 01:03:32,073
بالتأكيد.

547
01:03:33,700 --> 01:03:34,751
فكرة رائعة.

548
01:03:46,951 --> 01:03:48,910
ألفا هي حقا شركة عظيمة.

549
01:03:49,110 --> 01:03:52,915
ولكن يجب أن تفكر
مجرد بيع السيارات.

550
01:03:53,115 --> 01:03:57,267
لا تكون مسؤولا عن واحد
قسم سيارات السباق الصغيرة...

551
01:03:58,949 --> 01:04:02,405
أود أن أتولى المهمة
القسم الرياضي بأكمله،

552
01:04:03,124 --> 01:04:06,401
سيارات، قطع غيار، محركات...

553
01:04:06,501 --> 01:04:08,519
الإطارات، كل شيء!

554
01:04:08,619 --> 01:04:11,891
ولديك الموارد اللازمة لذلك
لدعم مثل هذا الاستثمار؟

555
01:04:13,994 --> 01:04:16,711
الصراحة يا سيدي معنديش جنيه.

556
01:04:16,811 --> 01:04:18,909
ولكن لدي خطة.

557
01:04:19,009 --> 01:04:21,506
اسمحوا لي أن أصنع سياراتك
الأسرع في العالم.

558
01:04:21,606 --> 01:04:24,983
هذه مجرد كلمات، ولا تزال غامضة.

559
01:04:25,083 --> 01:04:27,501
لا يوجد شيء ملموس الذي
لدعم العرض الخاص بك.

560
01:04:27,601 --> 01:04:31,497
لا يمكننا أن نأخذ ذلك
بجدية مثل هذا الاقتراح.

561
01:04:32,975 --> 01:04:36,972
انتظر لحظة من فضلك.

562
01:04:43,286 --> 01:04:47,082
لقد انتصرت عليهم. لا يمكن أن يكونوا كذلك
أكثر حماسا.

563
01:04:47,099 --> 01:04:49,339
لا تقلق. سوف نوقع
العقد قريبا. انتظر.

564
01:05:03,722 --> 01:05:04,722
أيها السادة، من فضلكم!

565
01:05:17,939 --> 01:05:19,579
هذه ليست مجرد كلمات، بل هي أفعال.

566
01:05:20,737 --> 01:05:23,027
إنه التزامي.
إنه طموحي الأكبر.

567
01:05:24,385 --> 01:05:25,631
إنها مهمة حياتي.

568
01:05:27,143 --> 01:05:29,623
لسوء الحظ، سوف تحتاج إليها
من موقع ليس لديك.

569
01:05:31,379 --> 01:05:32,379
لدي

570
01:05:32,761 --> 01:05:35,722
أدعوك إلى مودينا
لتفقد مصنعي!

571
01:05:35,741 --> 01:05:37,927
وفريقك؟

572
01:05:40,687 --> 01:05:41,687
ربما لن تصدقني...

573
01:05:42,434 --> 01:05:46,088
ولكن لدي أيضًا ميكانيكا،
الفنيين و...

574
01:05:46,608 --> 01:05:48,539
أكبر مصمم في السوق.

575
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
مستحيل.

576
01:05:50,088 --> 01:05:52,393
الأعظم هو فيتوريو لانو،
ويعمل لشركة فيات!

577
01:05:53,238 --> 01:05:54,622
ونحن نعرف هذا جيدا.

578
01:05:55,179 --> 01:05:58,555
لقد قدمت له العديد من العروض
كريم لكنه كان يرفضهم دائمًا!

579
01:06:01,953 --> 01:06:04,509
ربما لأنه في العرض الخاص بك
لم يتم تضمين الحلم.

580
01:06:05,932 --> 01:06:07,336
ربما لا تزال لا تفهم.

581
01:06:11,264 --> 01:06:13,351
لكن الأحلام غالبا ما تكون معدية.

582
01:06:22,256 --> 01:06:27,230
انظر، إنه لشخص ليس لديه أفكار
اعمل لسنوات...دعني أرى..

583
01:06:35,754 --> 01:06:38,669
اسمحوا لي أن أقدم لكم
فيتوريو لانو.

584
01:06:39,843 --> 01:06:40,843
مرحبًا.

585
01:06:47,166 --> 01:06:48,806
سياراتك ستكون الأسرع.

586
01:06:49,238 --> 01:06:51,318
سأقوم بإعدادها، وسوف أقوم بتعديلها.

587
01:06:51,718 --> 01:06:53,518
ومتى ستفوز سيارتي

588
01:06:54,269 --> 01:06:55,669
لأنه سيفوز حتماً

589
01:06:56,292 --> 01:07:00,348
سوف يهرع الناس لشرائك
السيارات، أسرع السيارات في العالم!

590
01:07:03,437 --> 01:07:06,073
على كلمته..إنزو فيراري.

591
01:07:14,359 --> 01:07:15,952
شكرا جزيلا!
وداعا

592
01:07:32,650 --> 01:07:34,650
مرحبا!

593
01:08:21,688 --> 01:08:22,688
هل أنت بخير

594
01:08:25,431 --> 01:08:26,751
اهدأ يا عزيزي، لا شيء.

595
01:08:28,369 --> 01:08:29,369
هل هذه هي الطريقة التي تقود بها؟

596
01:08:30,208 --> 01:08:31,657
قفز أمام السيارة.

597
01:08:32,322 --> 01:08:33,922
لا يجب أن تقود بهذه السرعة.

598
01:08:33,946 --> 01:08:35,308
لم يكن الأمر بهذه السرعة.

599
01:08:40,164 --> 01:08:42,764
هيا يا فتيات، هيا!

600
01:08:44,764 --> 01:08:48,760
في أي حال، يجب عليك
رعاية أفضل للفتيات الصغيرات.

601
01:08:49,640 --> 01:08:50,757
لماذا لا تذهب؟

602
01:08:51,428 --> 01:08:52,621
ألا ترى ما الذي أخافتنا؟

603
01:09:13,136 --> 01:09:15,089
الصور...هكذا.

604
01:09:16,489 --> 01:09:17,489
هذه زاوية أفضل.

605
01:09:19,143 --> 01:09:21,103
هل أنتم مستعدون أيها السادة؟
تحضير ومضات.

606
01:09:24,026 --> 01:09:25,706
اليوم هو يوم ل
كتب التاريخ!

607
01:09:26,528 --> 01:09:27,888
الاستعداد لشيء خاص.

608
01:09:28,167 --> 01:09:29,687
سيداتي وسادتي...أقدم لكم...

609
01:09:46,905 --> 01:09:48,703
بي 3 الجديد!

610
01:09:49,461 --> 01:09:51,039
انظر الفرق من P2.

611
01:09:51,905 --> 01:09:56,942
ومن الآن فصاعدا سوف يكونون معروفين
مثل سكوديريا فيراري ألفاس!

612
01:10:07,499 --> 01:10:09,270
وهذا... هذا
سيكون شعارنا.

613
01:10:09,470 --> 01:10:10,470
الحصان المربي!

614
01:10:11,267 --> 01:10:13,085
نعم، لكن فيراري من سيقودها؟

615
01:10:14,223 --> 01:10:15,889
لا تقلق يا سيدي!

616
01:10:16,394 --> 01:10:19,270
لدينا معنا...
المعسكر!

617
01:10:22,728 --> 01:10:23,728
شكرا لك... شكرا لك...

618
01:10:26,501 --> 01:10:29,187
لكنه ليس الوحيد
لقد استأجرته.

619
01:10:29,287 --> 01:10:31,786
لدينا أيضًا فونزي، تشيرون...

620
01:10:34,582 --> 01:10:35,981
أين ذلك الوغد؟

621
01:10:36,081 --> 01:10:38,059
لا أعرف.

622
01:10:38,292 --> 01:10:39,047
كن صبوراً!

623
01:10:39,247 --> 01:10:41,732
مجرد لحظة..

624
01:10:56,105 --> 01:10:57,159
السيدات والسادة...

625
01:11:04,926 --> 01:11:07,230
تازيو نوفولاري!

626
01:11:12,882 --> 01:11:13,882
إنزو!
صديق!

627
01:11:17,784 --> 01:11:18,784
كيف حالك يا بطل؟

628
01:11:18,831 --> 01:11:19,831
الشجاعة، اصعد!

629
01:11:23,776 --> 01:11:25,787
أيها الوغد، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

630
01:11:27,575 --> 01:11:28,575
أريد الفوز!

631
01:11:30,294 --> 01:11:34,697
لن ترغب في توظيفي
مثلا للموسم بأكمله؟

632
01:11:35,555 --> 01:11:37,315
اعتقدت أنك لن تسألني
هذا أبدا.

633
01:11:37,339 --> 01:11:38,893
تعال!

634
01:12:56,380 --> 01:12:57,380
مساء الخير!

635
01:12:59,022 --> 01:13:00,041
جئت للاعتذار.

636
01:13:05,241 --> 01:13:06,531
وأيضا...

637
01:13:06,631 --> 01:13:07,951
لأطلب منك الخروج معي...

638
01:13:08,985 --> 01:13:10,650
كالعادة، تذهب بسرعة كبيرة!

639
01:13:13,835 --> 01:13:15,821
فهل هذا يعني نعم أم لا؟

640
01:13:18,021 --> 01:13:20,230
ذلك يعتمد على المكان
هل تريد أن تأخذني...

641
01:13:21,819 --> 01:13:22,819
اخترت!

642
01:13:29,102 --> 01:13:33,098
فقط أعطني لحظة ل
أنا أستعد

643
01:13:34,217 --> 01:13:38,213
طالما تريد!

644
01:14:24,848 --> 01:14:25,645
نحن جاهزون!

645
01:14:25,775 --> 01:14:26,835
إنهم أخواتي.

646
01:14:30,241 --> 01:14:33,957
لن أذهب إلى أي مكان بدونهم.

647
01:14:34,057 --> 01:14:37,953
لقد تلقيت بالفعل دعوة أخرى،
ولكن إذا كنت تريد، يمكنك أن تأخذنا بالسيارة.

648
01:14:48,602 --> 01:14:49,602
إلدا.

649
01:14:50,405 --> 01:14:51,405
فلورا.

650
01:14:52,270 --> 01:14:53,950
تشرفنا.
اسمي أولغا.

651
01:15:37,908 --> 01:15:39,488
إنه رجل مثير للاهتمام حقًا!

652
01:15:41,123 --> 01:15:42,443
لكن أليس هو كبير في السن بالنسبة لك؟

653
01:15:42,702 --> 01:15:44,946
كان أبي يبلغ من العمر 20 عامًا
أكبر من الأم

654
01:15:46,716 --> 01:15:47,716
ولكن ما الذي يعمل؟

655
01:15:48,138 --> 01:15:49,778
أعلم أنه اعتاد سباق السيارات.

656
01:15:50,298 --> 01:15:51,818
الآن لديه مرآب سيارات خاص به.

657
01:15:52,333 --> 01:15:53,575
سيارات، جراج...

658
01:15:54,462 --> 01:15:55,657
ما هي هذه الوظيفة؟

659
01:15:56,943 --> 01:15:57,943
ليس لدي أي فكرة.

660
01:16:00,854 --> 01:16:01,957
أنا فقط أعرف أنني أحب ذلك.

661
01:17:27,284 --> 01:17:28,803
نوع من وهمية، ولكن ...

662
01:17:39,889 --> 01:17:41,889
يمكننا أيضًا الغناء في "سكالا".

663
01:17:44,724 --> 01:17:46,724
أمسية رائعة!

664
01:17:46,824 --> 01:17:48,450
هذا صحيح.
شكرًا لك!

665
01:17:49,614 --> 01:17:50,614
لقد شعرنا بالروعة.

666
01:17:52,263 --> 01:17:53,378
طاب مساؤك!
قريباً!

667
01:17:54,245 --> 01:17:55,299
طاب مساؤك!

668
01:17:58,467 --> 01:17:59,467
أنا قادم على الفور!

669
01:18:00,559 --> 01:18:01,559
حسناً، كنت أنتظرك في الطابق العلوي.

670
01:18:05,154 --> 01:18:08,531
سامحني، في المرة القادمة التي أعدك بها
عندما نلتقي سنكون وحدنا.

671
01:18:10,282 --> 01:18:11,402
لا، لقد كانت أمسية رائعة!

672
01:18:12,924 --> 01:18:14,764
كانت فلورا تطأ قدمي طوال الوقت،
لكن...

673
01:18:19,456 --> 01:18:20,456
على أية حال...

674
01:18:22,574 --> 01:18:24,214
أنا الذي يجب أن يغفر له.

675
01:18:25,367 --> 01:18:26,367
لماذا؟

676
01:18:28,139 --> 01:18:29,908
لأن...

677
01:18:32,648 --> 01:18:34,008
يجب أن أعترف لك بشيء.

678
01:18:36,899 --> 01:18:38,747
لكني لا أعرف كيف أبدأ.

679
01:18:41,027 --> 01:18:43,023
شجاعة!

680
01:18:58,730 --> 01:19:02,726
أنا متزوج.

681
01:19:13,197 --> 01:19:16,193
لقد تأخر الوقت...
أنا حقا يجب أن أذهب.

682
01:19:19,311 --> 01:19:23,307
شكرا لدعوتي.

683
01:19:49,977 --> 01:19:51,901
العشاء في المطبخ.

684
01:19:57,396 --> 01:19:59,257
إنزو، تناول شيئاً، ستكون بخير
أشعر بتحسن

685
01:20:02,966 --> 01:20:03,966
كيف كان اليوم

686
01:20:05,891 --> 01:20:07,891
ماذا يحدث يا إنزو؟

687
01:20:12,642 --> 01:20:14,522
هذه هي الطريقة للتصرف
مع زوجتك؟

688
01:20:16,825 --> 01:20:18,825
لقد عدت متأخراً وليس أنا
هل تقول كلمة واحدة؟

689
01:20:21,101 --> 01:20:22,101
ليس لدي ما أقوله.

690
01:20:23,057 --> 01:20:24,057
ليس لديك ما تقوله..

691
01:20:28,348 --> 01:20:29,548
إذن ما هي وجهة نظري هنا؟

692
01:20:31,733 --> 01:20:34,279
فقط لأنتظرك حتى
هل ستعود للمنزل

693
01:20:36,725 --> 01:20:37,965
أنا متعب.

694
01:21:34,247 --> 01:21:36,516
انه يجلب لك الزهور كل يوم
بالفعل لمدة شهر.

695
01:21:37,884 --> 01:21:39,884
لا يفتقر إلى المثابرة.

696
01:22:43,880 --> 01:22:45,880
لماذا؟

697
01:22:48,680 --> 01:22:50,480
لقد وعدتني بأننا سنخرج
وانظر كيف حالك.

698
01:22:53,671 --> 01:22:56,349
اذهب بمفردك
لا أشعر بذلك.

699
01:23:00,719 --> 01:23:01,480
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

700
01:23:01,680 --> 01:23:04,024
هل هو تهديد؟

701
01:23:07,504 --> 01:23:09,621
إنزو، من فضلك..

702
01:23:09,721 --> 01:23:11,024
أريد أن يعود زوجي.

703
01:23:24,585 --> 01:23:26,538
إذا لم تكوني سعيدة يا لورا...

704
01:23:27,814 --> 01:23:28,814
أنا آسف.

705
01:23:29,198 --> 01:23:30,758
لكن لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

706
01:23:48,984 --> 01:23:51,980
انها ليست جيدة.
علينا أن نبدأ من جديد.

707
01:23:53,180 --> 01:23:53,901
دعونا نوقفه!

708
01:23:54,101 --> 01:23:55,101
لا، دعه يذهب!

709
01:23:58,912 --> 01:24:00,272
علينا أن نكون جاهزين خلال أربعة أيام.

710
01:24:01,238 --> 01:24:02,238
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

711
01:24:03,074 --> 01:24:04,074
انظر كيف حالك.

712
01:24:05,542 --> 01:24:06,902
لم نعد نعرف كيف نتحدث معك بعد الآن.

713
01:24:08,302 --> 01:24:09,302
هل لي أن أعرف ما لديك

714
01:24:09,368 --> 01:24:10,368
هذا ليس من شأنك.

715
01:24:11,156 --> 01:24:12,156
بالطبع ليس كذلك!

716
01:24:13,994 --> 01:24:17,750
دعونا نعود إلى العمل.
نحن بحاجة إلى التكيف هنا.

717
01:24:18,797 --> 01:24:19,797
أعطني المفتاح!

718
01:24:39,821 --> 01:24:41,338
إنزو!
ماذا لديك؟!

719
01:24:41,826 --> 01:24:44,112
لا بأس!
دعه يتنفس.

720
01:24:47,334 --> 01:24:49,374
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم!

721
01:24:49,929 --> 01:24:51,342
هيا، دعنا نخرجه.

722
01:24:52,726 --> 01:24:53,726
لا، لا، لا!

723
01:24:54,168 --> 01:24:55,168
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

724
01:24:55,186 --> 01:24:56,280
انا ذاهب معك.

725
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
لا، أشعر أنني بحالة جيدة، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

726
01:24:58,847 --> 01:24:59,847
أنا بخير

727
01:25:00,601 --> 01:25:02,481
- هل أنت متأكد؟
- نعم، نعم، ركز على المحرك.

728
01:26:02,042 --> 01:26:03,682
أرجو المعذرة يا سيدتي.

729
01:26:04,265 --> 01:26:05,877
ماذا حدث؟

730
01:26:14,621 --> 01:26:15,621
إله!

731
01:26:16,593 --> 01:26:17,593
ماذا حدث؟

732
01:26:18,646 --> 01:26:20,055
كان علي أن أراك.

733
01:26:20,524 --> 01:26:23,521
في الرابعة صباحًا؟

734
01:26:23,621 --> 01:26:27,118
يجب أن أخبرك بشيء مهم.

735
01:26:27,992 --> 01:26:32,062
شعرت بالسوء
واعتقدت أنني سأموت.

736
01:26:41,453 --> 01:26:42,453
ساعدني!

737
01:26:48,442 --> 01:26:49,995
اجلس.

738
01:26:58,689 --> 01:26:59,729
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

739
01:27:03,254 --> 01:27:05,494
هل علينا حقا أن نذهب إلى الطابق العلوي؟
دعنا نتركهم بمفردهم، هيا.

740
01:27:06,293 --> 01:27:07,293
كم هو لطيف!

741
01:27:21,073 --> 01:27:22,073
يجب أن أذهب..

742
01:27:23,079 --> 01:27:24,364
لقد أزعجتك بما فيه الكفاية.

743
01:27:25,691 --> 01:27:26,731
ألا تريدني أن أتصل بالطبيب؟

744
01:27:26,865 --> 01:27:28,313
لا من فضلك!

745
01:27:29,766 --> 01:27:32,285
يكفي أن يقول الطبيب كلمة واحدة.

746
01:27:32,714 --> 01:27:34,700
وغدا سيتحدث كل سكان مودينا.

747
01:27:34,900 --> 01:27:36,703
أنت لا تستحق هذا!

748
01:27:37,453 --> 01:27:38,915
ماذا يهمني
ماذا يقول الناس

749
01:27:40,173 --> 01:27:41,173
دعهم يتحدثون.

750
01:27:45,396 --> 01:27:49,377
إنزو، أعتقد أنه يمكننا..

751
01:28:03,319 --> 01:28:04,639
عليك أن تستقر على ذلك.

752
01:28:05,349 --> 01:28:07,443
لا أستطيع أن أعطيك المزيد في الوقت الحالي.

753
01:28:10,070 --> 01:28:11,870
لكنها بالفعل مهمة جدًا لـ
أنا، لينا.

754
01:28:14,818 --> 01:28:16,409
ثق بي، هذا مهم جدًا.

755
01:28:29,337 --> 01:28:30,947
كل شيء رومانسي جداً!

756
01:28:32,147 --> 01:28:36,877
الأهم من ذلك كله أنني أحببت كيف أنت
حولت المغامرة مع لانا إلى قصة خيالية.

757
01:28:39,548 --> 01:28:43,514
ربما بسبب
هكذا أحب أن أتذكرها.

758
01:28:46,436 --> 01:28:47,109
بالإضافة إلى...

759
01:28:47,209 --> 01:28:50,922
كنت تبحث لمعرفة القصة
مثير للاهتمام، معك حق..

760
01:28:52,255 --> 01:28:53,896
بالطبع.

761
01:28:55,543 --> 01:28:57,543
اسمحوا لي أن أرى مقدار الهراء الذي كتبته.

762
01:29:00,138 --> 01:29:02,218
إذا كنت تريد حقا أن تعرف، ليس لدي
ليست كلمة مكتوبة.

763
01:29:09,990 --> 01:29:10,990
أنت تسخر مني.

764
01:29:12,204 --> 01:29:13,964
لا أحتاج إلى ملاحظة،
لدي ذاكرة ممتازة.

765
01:29:16,235 --> 01:29:17,633
لقد فات الأوان.
أنا متعب

766
01:29:19,347 --> 01:29:19,991
نعم بالتأكيد.

767
01:29:20,120 --> 01:29:24,117
لم يبق لي سوى شيء أخير
سؤال قبل الرحيل.

768
01:29:24,916 --> 01:29:26,914
ماذا سيكون؟

769
01:29:31,742 --> 01:29:33,622
ما هو الدور الذي لعبته زوجتك لورا؟
في هذه الحكاية الخيالية؟

770
01:32:07,808 --> 01:32:09,114
محاولة أخيرة ويائسة.

771
01:32:09,976 --> 01:32:12,280
لقد أدركت العواقب
ليلة الحب تلك؟

772
01:32:14,714 --> 01:32:15,714
ماذا تقصد؟

773
01:32:17,856 --> 01:32:22,149
مثل في ساعة واحدة، زوجتك
لقد ارتبط بك إلى الأبد.

774
01:32:24,762 --> 01:32:25,762
هذا صحيح!

775
01:32:27,095 --> 01:32:30,317
لكن لورا أعطتني أيضاً
أغلى شيء في العالم.

776
01:32:40,209 --> 01:32:41,488
على دينو!

777
01:32:42,188 --> 01:32:43,188
على دينو...

778
01:32:47,849 --> 01:32:49,772
أتمنى أن لا تمانع في هذا الموضوع.

779
01:32:51,701 --> 01:32:52,701
لماذا؟

780
01:32:56,395 --> 01:32:57,395
لا يوجد سبب.

781
01:32:58,111 --> 01:32:59,671
أنا متأكد من أنك كنت الأب المثالي.

782
01:33:09,715 --> 01:33:10,715
لذا...

783
01:33:11,199 --> 01:33:12,199
كيف وصلتك الأخبار؟

784
01:33:34,316 --> 01:33:35,316
ماذا لديك

785
01:33:45,446 --> 01:33:46,462
تكريما للمرأة!

786
01:33:47,190 --> 01:33:48,190
ولم لا؟

787
01:33:49,184 --> 01:33:51,077
كيف يمكننا أن نعيش بدون النساء؟

788
01:33:52,222 --> 01:33:54,111
إنهم يملأون وجودنا القصير

789
01:33:54,755 --> 01:33:56,657
من الجمال.

790
01:33:57,995 --> 01:34:00,175
ونملأ بطوننا بالتورتيليني!

791
01:34:08,429 --> 01:34:09,469
هل ترغب في قطرة من النبيذ؟
لا.

792
01:34:11,620 --> 01:34:12,740
إنزو، أريد أن أتحدث معك.

793
01:34:13,457 --> 01:34:14,857
يجب أن أخبرك بشيء مهم.

794
01:34:15,566 --> 01:34:16,566
حسنًا، أخبرني.

795
01:34:18,636 --> 01:34:19,636
ليس هنا.

796
01:34:21,788 --> 01:34:22,788
ليس هنا؟

797
01:34:23,287 --> 01:34:24,287
لا، ليس هنا.

798
01:34:34,238 --> 01:34:36,777
إذن ما هو الأمر العاجل؟

799
01:34:38,868 --> 01:34:40,191
إنزو، ذهبت إلى الطبيب.

800
01:34:42,073 --> 01:34:43,073
أنا في انتظار طفل

801
01:34:50,880 --> 01:34:55,156
لورا، هذا ليس أفضل وقت
لجلب طفل إلى العالم.

802
01:34:57,551 --> 01:34:58,984
لقد وضعت كل الأموال في المصنع.

803
01:34:59,652 --> 01:35:01,279
لكني أتحدث عن ابننا!

804
01:35:04,701 --> 01:35:06,387
لقد فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

805
01:35:09,091 --> 01:35:10,811
هل تعتقد أن الابن سوف يحل مشاكلنا؟

806
01:35:11,917 --> 01:35:15,144
نعم، أنت على حق، لقد فعلت ذلك من قبل.

807
01:35:16,857 --> 01:35:19,051
والآن يمكنك الذهاب وإخبارها
"فتاتك الصغيرة".

808
01:35:20,972 --> 01:35:21,972
ما هذا؟

809
01:35:22,331 --> 01:35:23,530
ظننت أنني لا أعرف، أليس كذلك؟

810
01:35:40,714 --> 01:35:43,399
أردت طفلا، ولكن أردت
لكي يكون طفلنا.

811
01:35:47,129 --> 01:35:48,129
أنا آسف، لينا.

812
01:35:49,842 --> 01:35:51,362
ليس عليك أن تعاني بسببي.

813
01:35:52,338 --> 01:35:53,338
ليس عليك أن تفعل ذلك.

814
01:35:53,765 --> 01:35:57,285
من يدري، ربما لدينا أيضا
يمكن أن يكون لها طفل في يوم من الأيام.

815
01:35:59,137 --> 01:36:00,137
لا.

816
01:36:00,839 --> 01:36:02,146
أنت لا تزال شابا.

817
01:36:05,073 --> 01:36:06,245
اتركيني يا لينا

818
01:36:07,133 --> 01:36:08,193
لأنه لا يزال لديك الوقت.

819
01:36:09,828 --> 01:36:11,068
الأمر لا يتعلق بما أريد.

820
01:36:12,985 --> 01:36:15,527
تعتقد أن هذا كل شيء بالنسبة لي
مجرد مغامرة؟

821
01:36:17,214 --> 01:36:19,571
لكن ليس لي الحق فيك
تدمير الحياة

822
01:36:21,665 --> 01:36:23,840
من فضلك مرة أخرى، لينا، اتركني وشأني!

823
01:36:24,740 --> 01:36:25,759
يجب أن تتركني!

824
01:36:28,147 --> 01:36:30,347
لأنني لن أفعل ذلك أبداً
الشجاعة لتركك!

825
01:36:36,595 --> 01:36:37,657
اتركني

826
01:36:54,987 --> 01:36:56,394
السيد فيراري...

827
01:36:56,979 --> 01:36:58,299
أنظر إلى ولدك الوسيم!

828
01:37:07,466 --> 01:37:08,466
كم هو صغير!

829
01:37:09,234 --> 01:37:10,234
هل أنا لا أؤذيه؟
لا.

830
01:37:10,970 --> 01:37:11,629
لا تقلق.

831
01:37:11,970 --> 01:37:13,270
هيا، حاول التحدث معه.

832
01:37:18,292 --> 01:37:19,374
دينو...

833
01:37:21,698 --> 01:37:22,698
دينو.

834
01:37:36,817 --> 01:37:37,817
انظر، انظر دينو!

835
01:37:38,503 --> 01:37:39,612
مع لفة واحدة للذهاب،

836
01:37:39,613 --> 01:37:42,570
تازيو نوفولاري على ألفا روميو فيراري
يؤدي تليها فون أوشمان.

837
01:37:59,557 --> 01:38:01,557
إنزو، أعطني الطفل.

838
01:38:01,755 --> 01:38:03,872
لا تقلق.
إنه يجلس جيدًا هنا.

839
01:38:04,072 --> 01:38:05,072
هل هذا صحيح، دينو؟

840
01:38:05,364 --> 01:38:06,684
هل أنت مجنون
كيف تبقى بخير هنا؟

841
01:38:07,194 --> 01:38:08,914
هذا الضجيج يصم الآذان حتى بالنسبة لي.

842
01:38:09,029 --> 01:38:11,509
ولا تشم رائحة البنزين؟
سوف يجعله مريضا! هيا، أعطها لي!

843
01:38:11,533 --> 01:38:13,013
من الأفضل أن تعتاد على ذلك على الفور.

844
01:38:13,743 --> 01:38:16,258
لأنه سوف يشمها لبقية حياته.
اجلس! اجلس!

845
01:39:01,732 --> 01:39:02,841
وها هم!

846
01:39:03,175 --> 01:39:04,615
نوفولاري يأتي، يليه أوشمان...

847
01:39:07,312 --> 01:39:13,024
سوف ينجح!

848
01:39:16,206 --> 01:39:17,206
تعال!

849
01:39:21,141 --> 01:39:22,821
إنه تازيو نوفولاري!
عبرت خط النهاية!

850
01:39:23,697 --> 01:39:27,693
الطيار الإيطالي العظيم!

851
01:40:03,501 --> 01:40:04,182
تهانينا!

852
01:40:04,382 --> 01:40:06,583
لقد كنت رائعًا
ولكن أنا سعيد لأنك خسرت!

853
01:40:08,786 --> 01:40:09,786
هذه هي الحياة.

854
01:40:16,142 --> 01:40:17,142
هل تعرف ما أعتقد؟

855
01:40:17,488 --> 01:40:21,807
يمكنك الفوز بجميع السباقات في العالم، ولكن...

856
01:40:21,907 --> 01:40:24,001
عندما تحمل ابنك

857
01:40:25,115 --> 01:40:30,833
أنت تدرك أنه هو أروع
الشيء الذي يمكن أن يحدث لك!

858
01:40:31,426 --> 01:40:33,186
لقد تمكنت من الكذب على نفسك
حتى نفسك.

859
01:40:34,203 --> 01:40:38,016
أغلى شيء...
ماذا يمكن أن يحدث لك...

860
01:40:39,709 --> 01:40:42,699
الحقيقة هي أنك فكرت دائمًا
أن زوجتك قد أمسكت بك في شباكها

861
01:40:44,395 --> 01:40:47,760
ومثل ولادة دينو
لقد كان مجرد فخ.

862
01:40:50,097 --> 01:40:54,001
كيف تجرؤ على الكلام
ماذا عن ابني؟

863
01:40:55,201 --> 01:40:56,492
اخرج من مكتبي!

864
01:40:57,066 --> 01:40:58,066
الخارج!

865
01:41:07,243 --> 01:41:08,387
اذهب إلى الطبيب.

866
01:41:09,218 --> 01:41:10,765
أنت مجنون تمامًا، هل تعلم ذلك؟

867
01:41:45,371 --> 01:41:46,969
أب!

868
01:41:47,069 --> 01:41:48,167
الأب...

869
01:41:49,167 --> 01:41:50,566
ماذا فعلت

870
01:41:51,262 --> 01:41:52,502
لقد قضيت وقتا طيبا
كل المساء هنا؟

871
01:41:52,633 --> 01:41:54,243
عليك أن تعتني بنفسك.

872
01:41:54,343 --> 01:41:56,241
سآخذك إلى المنزل.

873
01:41:56,341 --> 01:41:58,391
- تعال.
- أي ساعة؟

874
01:41:58,758 --> 01:42:02,555
لقد تجاوز منتصف الليل.
تعال!

875
01:42:03,393 --> 01:42:04,393
دعنا نذهب.

876
01:42:04,574 --> 01:42:06,231
أين ذلك الشاب؟

877
01:42:06,331 --> 01:42:07,331
أي شاب؟

878
01:42:08,150 --> 01:42:10,227
ذلك مراسل الصحيفة اللعين.

879
01:42:12,516 --> 01:42:13,996
وافقت
لمنحه مقابلة.

880
01:42:15,161 --> 01:42:19,020
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

881
01:42:19,819 --> 01:42:23,815
ابق هكذا.

882
01:42:24,135 --> 01:42:27,412
هذا هو اسمه.

883
01:42:27,512 --> 01:42:29,408
معرفة من هو.

884
01:42:30,525 --> 01:42:32,445
أريد أن أعرف لصالح من يعمل
من أين يأتي!

885
01:42:32,469 --> 01:42:33,469
بمن يرتبط؟

886
01:42:34,287 --> 01:42:36,087
أريد كل المعلومات التي
يمكنك العثور عليها.

887
01:42:36,772 --> 01:42:37,772
جيد.

888
01:42:39,117 --> 01:42:40,117
دعنا نذهب.

889
01:42:42,908 --> 01:42:44,188
انتظر، احصل على معطفك. الجو بارد في الخارج.

890
01:43:06,536 --> 01:43:09,536
لينا.

891
01:43:12,460 --> 01:43:16,256
جاء شاب يريد ذلك
أدخل أنفك في عملي

892
01:43:19,032 --> 01:43:20,032
ويقول إنه صحفي.

893
01:43:27,900 --> 01:43:28,916
أنا لا أثق به.

894
01:43:33,141 --> 01:43:34,141
أنا لا أثق به.

895
01:43:43,169 --> 01:43:44,249
مرحباً سيد فيراري.

896
01:43:47,089 --> 01:43:48,089
كيف حالك؟

897
01:43:49,465 --> 01:43:51,073
يبدو أنك مررت بيوم سيء.

898
01:43:58,563 --> 01:43:59,563
لذا...

899
01:44:06,881 --> 01:44:08,145
أنت لست صحفيا

900
01:44:09,906 --> 01:44:11,081
أبلغت نفسي.

901
01:44:12,337 --> 01:44:13,591
لن يعرف أحد.

902
01:44:15,262 --> 01:44:16,822
لنفترض أنني كنت مستقلاً

903
01:44:16,846 --> 01:44:19,423
ولكن الآن بعد أن دمرت أجهزتي،
لن أتمكن من العمل بعد الآن.

904
01:44:20,945 --> 01:44:21,945
هل تريد المال؟

905
01:44:23,333 --> 01:44:25,895
أنت لست أكثر من محتال صغير،
لقد فهمت هذا على الفور.

906
01:44:27,311 --> 01:44:28,311
أنا لست للبيع.

907
01:44:28,917 --> 01:44:31,117
علاوة على ذلك، أنا لا أهتم بالمال على أي حال.

908
01:44:33,136 --> 01:44:34,650
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟

909
01:44:36,349 --> 01:44:37,713
لسه مش عارف ليه يا حضرة المهندس؟

910
01:44:39,843 --> 01:44:41,743
أنت لست صحفيا..

911
01:44:43,150 --> 01:44:44,731
أنت لست حتى مبتزًا

912
01:44:48,787 --> 01:44:49,917
ثم من أنت بحق الجحيم؟

913
01:44:51,467 --> 01:44:54,051
قل لي الحقيقة، من أنت؟

914
01:44:58,165 --> 01:44:59,730
نهاية الجزء الأول

915
01:51:06,384 --> 01:51:08,742
لقد أقنعتني بإفشاء أسراري

916
01:51:09,346 --> 01:51:10,355
لتكشف لي لك

917
01:51:11,976 --> 01:51:13,926
لقد سمحت لك بالدخول إلى حياتي.

918
01:51:15,785 --> 01:51:16,785
لقد وثقت بك

919
01:51:18,171 --> 01:51:19,171
لماذا أتيت إلى هنا؟

920
01:51:19,475 --> 01:51:21,427
حسنًا، أنت على حق، لقد كنت مخطئًا.

921
01:51:22,957 --> 01:51:25,957
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الدخول
كان هنا التظاهر بأنك صحفي.

922
01:51:26,778 --> 01:51:27,778
لتفعل ماذا؟

923
01:51:28,682 --> 01:51:32,372
الحقيقة هي أنني أحاول أن أصبح طيارًا.

924
01:51:33,456 --> 01:51:34,456
ماذا؟

925
01:51:39,670 --> 01:51:40,830
هذا كل شيء عني.

926
01:51:41,879 --> 01:51:43,839
عن انتصاراتي في المسابقات
الكارتينج.

927
01:52:05,836 --> 01:52:06,836
لا أستطيع أن أصدق...

928
01:52:07,839 --> 01:52:09,338
أنت تأتي إلى هنا فقط لتحملني

929
01:52:09,339 --> 01:52:14,657
لتظهر لي انتصاراتك الغبية
في حلبة الكارتينج.

930
01:52:16,745 --> 01:52:18,494
الآن أريد أن أصبح طيارًا حقيقيًا.

931
01:52:19,100 --> 01:52:21,397
حسنا، شراء سيارة و
ابدأ بالمشي معها.

932
01:52:24,777 --> 01:52:26,297
في أيامنا هذه، الجميع يريد أن يكون بطلاً..

933
01:52:27,740 --> 01:52:31,451
هيا يا سيد فيراري، أنا لست من هذا القبيل
مختلف عنك عندما بدأت.

934
01:52:32,628 --> 01:52:35,159
لقد لعبت كثيرا مع الحقيقة مثل
للحصول على ما أردت.

935
01:52:37,013 --> 01:52:39,013
انتهى بك الأمر إلى المساومة على نفسك حتى
و الأخلاق...

936
01:52:39,386 --> 01:52:40,386
إنها كذبة!

937
01:52:40,651 --> 01:52:43,209
عقد صفقات مع النازيين
عندما كان ذلك ضروريا.

938
01:52:44,839 --> 01:52:46,672
لقد ساعدت الثوار فقط.

939
01:52:47,622 --> 01:52:49,942
كما فعلت في 43 عندما
هل انتقلت إلى مارانيلو؟

940
01:52:51,022 --> 01:52:55,792
لقد بدأت لعبة خطيرة للغاية،
متعاون في النهار، حزبي في الليل.

941
01:52:56,595 --> 01:52:58,657
لقد قدمنا ​​أسلحتنا وأموالنا.

942
01:52:59,477 --> 01:53:01,177
ولكن كان علي أن أحافظ على المظاهر.

943
01:53:02,227 --> 01:53:04,872
وإلا لكان الألمان قد دمروا مصنعي.

944
01:53:06,237 --> 01:53:08,173
كان لدي 60 عائلة لدعمها.

945
01:53:28,966 --> 01:53:29,966
أبعد قليلاً...

946
01:53:31,312 --> 01:53:32,399
إذن أين ننقل هذا؟

947
01:53:35,266 --> 01:53:37,141
رئيس!

948
01:53:37,864 --> 01:53:38,864
الألمان قادمون!

949
01:53:39,225 --> 01:53:41,139
إخفاء المضربين.

950
01:53:42,273 --> 01:53:43,273
سريع!

951
01:53:45,022 --> 01:53:46,022
خذ الرسومات ..

952
01:53:50,235 --> 01:53:51,235
إخفائهم تحت الباب.

953
01:53:59,933 --> 01:54:01,933
أنا أتحدث إلى هؤلاء الأوغاد.

954
01:54:14,966 --> 01:54:16,966
ابقَ هادئًا.

955
01:54:30,434 --> 01:54:31,702
أنت!
خائن!

956
01:54:33,012 --> 01:54:34,902
أنت تصنع أسلحة لقطاع الطرق
من الحزبيين!

957
01:54:38,620 --> 01:54:41,966
لا، أي أسلحة؟
أنا أصنع صمامات ببراءة اختراع ألمانية

958
01:54:42,021 --> 01:54:43,021
لا أسلحة للحزبيين!

959
01:54:58,078 --> 01:54:59,758
إذا سخرت منا فسوف تأسف!

960
01:55:10,720 --> 01:55:12,720
هل تعرفني؟

961
01:55:15,658 --> 01:55:17,468
هل تعرفني؟

962
01:55:21,905 --> 01:55:23,114
فون أوكمان؟

963
01:55:26,374 --> 01:55:30,014
في عام 1926، مرسيدس.

964
01:55:30,723 --> 01:55:31,723
برافو!

965
01:55:32,462 --> 01:55:34,256
في دائرة ريمس.

966
01:55:36,428 --> 01:55:37,668
لقد وصلت أولاً، وكنت ثانياً.

967
01:55:40,628 --> 01:55:41,628
وما هذا؟

968
01:55:42,850 --> 01:55:43,946
هل هو الانتقام؟

969
01:55:46,654 --> 01:55:47,764
لا فيراري...

970
01:55:48,336 --> 01:55:50,112
أردت دائما أن أتسابق بسيارتك.

971
01:55:50,973 --> 01:55:52,372
لهذا السبب سأعتني بها.

972
01:55:59,258 --> 01:56:01,647
اختفي لبعض الوقت فالوضع خطير

973
01:56:02,960 --> 01:56:04,640
لكنني سأبذل قصارى جهدي حتى لا أقتل.

974
01:56:32,638 --> 01:56:33,638
هيا، نظف نفسك.

975
01:56:48,070 --> 01:56:49,212
قلت لك لا تتورط

976
01:56:50,616 --> 01:56:51,616
لورا، من فضلك.

977
01:56:53,061 --> 01:56:54,061
لا أستطيع التوقف عن الحديث.

978
01:56:55,032 --> 01:56:56,192
أنت تفكر في نفسك فقط.

979
01:56:57,372 --> 01:56:59,452
أنظر إليك فإنك مجبر على ذلك
تشغيل مثل مجرم

980
01:57:00,398 --> 01:57:01,619
فقط لبضعة أيام.

981
01:57:02,299 --> 01:57:03,299
حتى تهدأ المياه.

982
01:57:07,815 --> 01:57:08,815
وماذا ستفعل؟

983
01:57:09,188 --> 01:57:11,697
ثق بي أنه أكثر أمانا ل
الجميع إذا كنت لا تعرف.

984
01:57:15,719 --> 01:57:17,377
تعتقد أنني لا أعرف إلى أين أنت ذاهب، أليس كذلك؟

985
01:57:20,210 --> 01:57:21,210
لورا، توقفي الآن.

986
01:57:25,554 --> 01:57:26,554
دينو، عزيزي.

987
01:57:28,211 --> 01:57:29,211
قل وداعا لأبي.

988
01:57:29,222 --> 01:57:30,222
ينهي!

989
01:57:57,837 --> 01:57:58,837
لا تقلق، دينو.

990
01:57:59,457 --> 01:58:00,817
متى ستعود إلى المنزل يا أبي؟

991
01:58:01,127 --> 01:58:02,127
سأعود في أقرب وقت ممكن.

992
01:58:03,465 --> 01:58:04,745
ثم سنكون معا مرة أخرى.

993
01:58:07,123 --> 01:58:08,123
دائما معا.

994
01:58:12,871 --> 01:58:13,871
كن هادئا.

995
01:58:25,173 --> 01:58:26,173
مرحبًا لينا.

996
01:58:28,001 --> 01:58:29,001
إنزو!

997
01:58:39,153 --> 01:58:40,153
هل أنت وحدك نعم.

998
01:58:40,663 --> 01:58:41,983
لقد ذهبوا جميعا إلى عمتي.

999
01:58:43,576 --> 01:58:44,576
وأنت لست خائفا؟

1000
01:58:45,754 --> 01:58:46,814
الآن بعد أن أتيت، لا.

1001
01:58:47,770 --> 01:58:48,770
لا أستطيع البقاء.

1002
01:58:49,327 --> 01:58:50,407
لكنك آمن هنا.

1003
01:58:51,089 --> 01:58:52,209
لن يأتي أحد للبحث عنك.

1004
01:58:52,785 --> 01:58:54,283
لا، هناك جواسيس في كل مكان.

1005
01:58:56,319 --> 01:58:58,439
سوف تقع في مشكلة إذا ساعدتني
لا بد لي من الذهاب.

1006
01:58:59,038 --> 01:59:00,595
لا، إنزو، من فضلك لا تذهب!

1007
01:59:01,108 --> 01:59:02,268
لم يكن علي حتى أن آتي.

1008
01:59:02,321 --> 01:59:03,321
ليس الليلة!

1009
01:59:53,330 --> 01:59:54,808
أيها الرئيس، انظر ماذا فعلوا.

1010
02:00:17,775 --> 02:00:18,905
تعالوا هنا جميعا!

1011
02:00:25,099 --> 02:00:27,097
هذا هو الرسم التخطيطي لنموذجنا الجديد.

1012
02:00:27,976 --> 02:00:31,662
سوف نسميها فيراري 125.

1013
02:00:34,370 --> 02:00:35,689
دعونا نتركها!

1014
02:00:36,688 --> 02:00:37,967
دعونا نعيد بناء المصنع.

1015
02:00:40,064 --> 02:00:41,584
في غضون أيام قليلة سيصل الحلفاء إلى هنا.

1016
02:00:42,146 --> 02:00:44,826
وسنكون قادرين على العودة إلى العمل
الذي نقوم به على أفضل وجه.

1017
02:00:44,841 --> 02:00:46,425
هيا، دعونا نجربها.

1018
02:01:26,598 --> 02:01:27,598
شاهد بيبي...

1019
02:01:28,530 --> 02:01:30,050
لقد دمرونا بشدة هذه المرة، لكن...

1020
02:01:31,200 --> 02:01:33,014
لكننا ما زلنا على قيد الحياة.

1021
02:02:33,798 --> 02:02:34,798
لذا...

1022
02:02:36,164 --> 02:02:37,164
كيف حالنا

1023
02:02:37,724 --> 02:02:38,724
كيف تسير الأمور

1024
02:02:39,392 --> 02:02:40,671
لقد انتهيت تقريبًا.

1025
02:02:42,990 --> 02:02:43,990
لنبدأ.

1026
02:02:50,582 --> 02:02:51,582
حسنًا حسنًا..

1027
02:02:56,935 --> 02:02:58,535
دعونا تفكيكها وتفكيكها
نبدأ من البداية.

1028
02:02:59,339 --> 02:03:01,339
نعم، ولكن عليك الانتهاء منه
حتى صباح الغد.

1029
02:03:01,363 --> 02:03:02,363
وكما تبدو الأمور...

1030
02:03:04,127 --> 02:03:05,491
أجد أنه من الصعب جداً.

1031
02:03:06,571 --> 02:03:07,615
هل كان الأمر سهلاً على الإطلاق؟

1032
02:03:07,815 --> 02:03:11,159
فيتوريو، سيكون هنا غدًا
تكون مليئة بالصحفيين.

1033
02:03:12,359 --> 02:03:13,359
لقد وعدتهم بالنموذج الأولي.

1034
02:03:13,841 --> 02:03:18,764
أنا آسف يا إنزو، لكن هذه المرة
أخشى أن علينا تغيير التاريخ.

1035
02:03:18,964 --> 02:03:21,269
يجب أن تكون السيارة جاهزة
صباح الغد

1036
02:03:22,591 --> 02:03:24,265
حتى لو صنعنا ليلة بيضاء أخرى.

1037
02:03:24,752 --> 02:03:26,272
إذن أنت لا تريد أن تفهم، هذا لا يكفي!

1038
02:03:28,138 --> 02:03:30,527
نحن بحاجة إلى 24 ساعة على الأقل.

1039
02:03:30,627 --> 02:03:33,138
ليس لدينا 24 ساعة متبقية
سيكون!

1040
02:03:41,408 --> 02:03:42,408
انزو...

1041
02:03:42,705 --> 02:03:43,705
ماذا لديك

1042
02:03:44,629 --> 02:03:45,464
هل أنت بخير

1043
02:03:45,564 --> 02:03:46,564
نعم نعم نعم نعم ...

1044
02:03:48,372 --> 02:03:49,372
انزو...

1045
02:03:51,174 --> 02:03:52,614
نعم، نعم، مجرد طعنة صغيرة في القلب.

1046
02:03:53,206 --> 02:03:54,206
استمع لي...

1047
02:04:01,441 --> 02:04:05,103
إذا كنت لا تريد مني أن أصاب بنوبة قلبية،
لا تتركني وحدي الآن.

1048
02:04:07,303 --> 02:04:10,485
لأنه إما أن ننهي هذه السيارة...

1049
02:04:11,882 --> 02:04:14,072
أو ربما يكون هذا المكان
إلى الجحيم معها.

1050
02:04:17,272 --> 02:04:21,442
حسنًا.
دعونا نلتقطها...

1051
02:04:36,893 --> 02:04:39,053
هكذا صنعت سيارتك،
باستخدام أي وسيلة؟

1052
02:04:39,492 --> 02:04:41,212
اللعب بحسن نية أ
الكثير من الناس؟

1053
02:04:43,367 --> 02:04:45,265
لبناء شيء ذي قيمة

1054
02:04:45,755 --> 02:04:47,964
لقد أجبرنا دائمًا على اللعب
مع الطبيعة البشرية.

1055
02:04:50,024 --> 02:04:53,764
لكن لماذا أخبرك بكل هذا؟
أنت مجرد صبي خرج من الضباب.

1056
02:04:55,040 --> 02:04:58,191
ربما لأننا نشعر بأننا كذلك
افعل نفس الشيء.

1057
02:05:01,867 --> 02:05:05,036
كما تعلمون، إنه أمر مضحك، ولكن أنا حقا
غريبة جدا عن حياتك

1058
02:05:06,044 --> 02:05:08,597
لأن لديك دائما
كان مصدر إلهام لي.

1059
02:05:09,797 --> 02:05:11,557
كما أعرف أنك كنت
ولأطفالك

1060
02:05:12,752 --> 02:05:15,012
الأطفال أشياء هشة للغاية.

1061
02:05:16,212 --> 02:05:19,158
وخاصة الأطفال من الناس مثلي.

1062
02:05:20,860 --> 02:05:22,613
هيا العسل
ادفع، ادفع...

1063
02:05:24,081 --> 02:05:26,218
إنه يخرج، إنه يخرج، أشعر به!

1064
02:05:40,239 --> 02:05:42,717
تعال لرؤية ابنك.

1065
02:06:09,098 --> 02:06:10,098
ماذا لديك

1066
02:06:10,769 --> 02:06:12,929
أنت لم تقل كلمة واحدة منذ أن فعلت
خارج قاعة المدينة.

1067
02:06:13,604 --> 02:06:14,604
ماذا يجب أن أقول؟

1068
02:06:15,683 --> 02:06:17,060
أن ابني له أب مجهول؟

1069
02:06:17,581 --> 02:06:18,734
لقد اضطررت.

1070
02:06:19,302 --> 02:06:20,302
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1071
02:06:21,009 --> 02:06:23,414
لو كان باستطاعتي لأخبرت الجميع
أنه ابنك

1072
02:06:26,196 --> 02:06:27,554
لكن القانون لا يسمح بذلك.

1073
02:07:03,677 --> 02:07:08,540
القانون الذي لا يسمح لي بذلك
أعترف يا ابني أن هذا ظلم.

1074
02:07:09,867 --> 02:07:12,732
الشيء المهم هو أن كلانا يعرف ذلك
بييرو هو ابننا.

1075
02:07:14,280 --> 02:07:15,280
هذا ما يهم.

1076
02:07:16,148 --> 02:07:17,588
ما نشعر به تجاه بعضنا البعض.

1077
02:07:19,088 --> 02:07:20,088
ليست قطعة من الورق.

1078
02:07:21,520 --> 02:07:22,639
أغلق الباب، الجو بارد.

1079
02:07:35,665 --> 02:07:37,359
هل أنت سعيد الآن

1080
02:07:38,290 --> 02:07:41,250
ولا يزال لديك الشجاعة للقيام بذلك
هل تأتي إلى هذا المنزل اخرج!

1081
02:07:41,405 --> 02:07:42,948
اخرج الآن!

1082
02:07:44,589 --> 02:07:47,509
لقد انتهى الأمر يا إنزو. سأتركك ل
أنا دائما آخذ دينو معي.

1083
02:07:47,533 --> 02:07:48,770
دينو لن يذهب إلى أي مكان.

1084
02:07:49,849 --> 02:07:52,704
بإمكانك الذهاب إلى حيث تريد،
لكن دينو يبقى هنا معي.

1085
02:07:53,225 --> 02:07:55,356
لا يمكنك!
ليس لديك الحق!

1086
02:07:58,639 --> 02:08:00,518
يجب على العالم أن يعرف، وسوف يعرف ذلك
أقول للجميع!

1087
02:08:02,670 --> 02:08:03,429
أقسم أنك سوف تندم!

1088
02:08:03,629 --> 02:08:04,691
أكملي الأمر يا أمي، من فضلك.

1089
02:08:07,109 --> 02:08:08,109
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

1090
02:08:12,966 --> 02:08:13,966
دينو...

1091
02:08:19,398 --> 02:08:20,585
هل رأيت ماذا فعلت؟

1092
02:08:25,443 --> 02:08:26,443
دينو!

1093
02:08:37,751 --> 02:08:38,751
دينو...

1094
02:08:43,149 --> 02:08:45,689
دينو.

1095
02:09:02,889 --> 02:09:04,038
لماذا هربت

1096
02:09:10,020 --> 02:09:11,939
أمي تقول أن لديك امرأة أخرى.

1097
02:09:12,738 --> 02:09:15,004
وطفل آخر.

1098
02:09:23,607 --> 02:09:24,607
هذا ليس صحيحا.

1099
02:09:28,922 --> 02:09:30,201
انظر في عيني

1100
02:09:33,598 --> 02:09:35,196
لن أكذب عليك أبداً

1101
02:09:37,594 --> 02:09:38,594
عليك أن تصدقني!

1102
02:09:39,512 --> 02:09:43,474
إذن لماذا تتشاجرين دائمًا مع أمي؟

1103
02:09:47,969 --> 02:09:48,969
أعدك...

1104
02:09:54,583 --> 02:09:57,512
أعدك أنه من الآن فصاعدا لن نفعل ذلك مرة أخرى.

1105
02:09:59,498 --> 02:10:00,498
تمام؟

1106
02:10:05,577 --> 02:10:07,577
دعنا نذهب إلى المنزل

1107
02:10:10,575 --> 02:10:11,575
لا أستطيع.

1108
02:10:11,720 --> 02:10:12,731
ساقي تؤلمني.

1109
02:10:14,768 --> 02:10:15,848
هيا، اتكئ علي.

1110
02:10:16,406 --> 02:10:17,449
أنت فقط متعب قليلا.

1111
02:10:20,415 --> 02:10:21,415
تعال.

1112
02:10:35,369 --> 02:10:36,369
انظر إلى بطاريتك.

1113
02:11:02,210 --> 02:11:03,250
اللعنة، احترقت شمعة الإشعال.

1114
02:11:05,593 --> 02:11:07,094
(كامبانيولو)، ضعه عليّ
شمعة شرارة جديدة.

1115
02:11:09,084 --> 02:11:10,084
هيا، اسرع!

1116
02:11:11,469 --> 02:11:14,230
اترك تازيو، اخرج من هناك.
انزل واترك السباق، لقد انتهى الأمر.

1117
02:11:14,971 --> 02:11:15,780
نعم فيراري.

1118
02:11:15,845 --> 02:11:18,265
أنت تقول لي هذا لأنك تريد ذلك
الطيار الخاص بك يفوز.

1119
02:11:21,221 --> 02:11:22,544
لا تقلق بشأني.

1120
02:11:23,180 --> 02:11:24,820
تعتقد أنني أكثر من اللازم
قديمة للسباق.

1121
02:11:26,722 --> 02:11:27,802
ولكن لا يزال بإمكاني المشاركة!

1122
02:11:31,228 --> 02:11:32,228
انا ذاهب للفوز بهذا واحد.

1123
02:11:34,957 --> 02:11:36,104
أشعر به!

1124
02:11:36,223 --> 02:11:37,223
جيد جدًا.

1125
02:11:41,069 --> 02:11:42,237
دينو!

1126
02:11:42,989 --> 02:11:44,389
تعال الى هنا!

1127
02:11:49,009 --> 02:11:51,263
وبما أنك مصممة على الموت

1128
02:11:52,223 --> 02:11:54,232
حاول أن تكون أكثر ذكاءً
من تلك الألمانية.

1129
02:11:54,432 --> 02:11:55,509
وكيف أفعل ذلك؟

1130
02:11:58,051 --> 02:11:59,999
جرب هذا...

1131
02:12:00,099 --> 02:12:02,179
بعد بضعة كيلومترات، اخرج من
اذهب واختبئ.

1132
02:12:03,339 --> 02:12:05,834
إذا كان سيئا
سوف يعتقد أنك المسؤول.

1133
02:12:06,826 --> 02:12:09,412
وسوف يسخن محركها
يحاول الإمساك بك

1134
02:12:12,511 --> 02:12:14,282
ثم ينخدع بكل شيء!

1135
02:12:15,658 --> 02:12:16,658
هل سمعت ذلك يا فتى؟

1136
02:12:17,745 --> 02:12:18,964
استمع وتعلم كيف يتم ذلك.

1137
02:12:19,164 --> 02:12:21,298
العقول المستنيرة تفهم بالنظرات.

1138
02:12:25,980 --> 02:12:28,258
نراكم عند خط النهاية يا فيراري.

1139
02:12:29,236 --> 02:12:32,236
إذا تمكنت من الفوز، السنة
التالي سوف تترشح لسكوديريا الخاص بي!

1140
02:12:35,489 --> 02:12:37,621
لن تتغير أبدًا
الوغد القديم!

1141
02:12:47,821 --> 02:12:49,130
هل تعتقد أنها ستنجح يا أبي؟

1142
02:12:49,330 --> 02:12:50,721
بالطبع سوف ينجح!

1143
02:12:53,822 --> 02:12:54,822
يمكنك الرهان!

1144
02:12:54,891 --> 02:12:55,891
دينو...

1145
02:12:56,161 --> 02:12:57,161
تعال هنا!

1146
02:12:57,639 --> 02:12:59,276
هل ترى

1147
02:13:00,542 --> 02:13:02,142
نحن نحاول أن نفهم
لماذا كسر

1148
02:13:10,747 --> 02:13:11,747
هذا لا يساعده.

1149
02:13:21,896 --> 02:13:23,016
- هل ضربت نفسك؟
- لا تلمسها!

1150
02:13:30,808 --> 02:13:31,808
إنه لا شيء، دينو!

1151
02:13:32,806 --> 02:13:36,502
لقد تعثرت للتو.

1152
02:13:37,254 --> 02:13:38,480
قف الآن.

1153
02:13:46,373 --> 02:13:47,096
الوقوف!

1154
02:13:47,296 --> 02:13:51,921
أنت على حق يا أبي
لقد تعثرت للتو.

1155
02:13:52,191 --> 02:13:53,191
أنا أستيقظ الآن.

1156
02:13:54,509 --> 02:13:55,708
انظر، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1157
02:14:12,092 --> 02:14:13,092
هل رأيت

1158
02:14:14,170 --> 02:14:15,490
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل جيد للغاية بنفسك.

1159
02:14:17,767 --> 02:14:18,886
هل ترى
لقد فعلت ذلك!

1160
02:14:46,743 --> 02:14:48,062
العودة إلى العمل.

1161
02:15:09,910 --> 02:15:10,910
حسنا، اجلس.

1162
02:15:17,434 --> 02:15:19,363
- هل تشعر بشيء؟
- لا!

1163
02:15:27,224 --> 02:15:29,437
- لا شئ؟
- لا!

1164
02:15:35,633 --> 02:15:37,558
جيد!
شكرًا لك.

1165
02:15:37,758 --> 02:15:39,688
أنا انتهيت.

1166
02:15:42,459 --> 02:15:43,459
لقد كنت لطيفا جدا.

1167
02:15:44,265 --> 02:15:45,265
لذا، اجلس.

1168
02:15:47,312 --> 02:15:48,366
بإمكانك أن ترتدي حذائك الآن..

1169
02:15:50,282 --> 02:15:51,282
تعال من فضلك.

1170
02:16:04,666 --> 02:16:05,666
يرجى الحصول على مقعد.

1171
02:16:11,956 --> 02:16:12,956
حسنا يا دكتور...

1172
02:16:14,240 --> 02:16:16,120
أتمنى أن أقول لك
المزيد السيد فيراري.

1173
02:16:16,144 --> 02:16:19,881
للأسف ابنك عنده صعوبات من ايه
الحصول على أكبر وأكبر.

1174
02:16:20,264 --> 02:16:21,264
وأنا لا أحب ذلك.

1175
02:16:22,738 --> 02:16:24,773
سيتعين علينا أن نجعل بعض
تحليلات محددة،

1176
02:16:25,373 --> 02:16:28,219
الفحص العصبي، الأشعة السينية...

1177
02:16:29,857 --> 02:16:32,283
و... كل ما تحتاجه
لإجراء تشخيص دقيق.

1178
02:16:36,919 --> 02:16:37,919
أب!

1179
02:16:39,348 --> 02:16:40,579
سوف أتحسن، أليس كذلك؟

1180
02:16:46,292 --> 02:16:47,292
بالطبع نعم.

1181
02:16:48,825 --> 02:16:49,902
سوف تشفى.

1182
02:16:52,490 --> 02:16:53,490
أعدك.

1183
02:17:08,173 --> 02:17:10,469
اللعنة، محرك أسكاري يدخن.

1184
02:17:19,972 --> 02:17:23,052
ما هو الوقت الذي قضاه في اللفة الأخيرة؟ مع 4 ثواني
أكثر من واحد من مرسيدس.

1185
02:17:23,559 --> 02:17:24,559
الخلود!

1186
02:17:29,355 --> 02:17:30,515
العسكري ولكن ماذا حدث؟

1187
02:17:30,539 --> 02:17:31,539
لقد فقدت الارتفاع.

1188
02:17:32,746 --> 02:17:33,746
وهنا الخسارة

1189
02:17:34,610 --> 02:17:35,610
طوقا "تيستا"

1190
02:17:36,727 --> 02:17:37,727
انكسر الكم أيضًا.

1191
02:17:45,549 --> 02:17:46,549
سيد فيراري!

1192
02:17:49,742 --> 02:17:50,742
لقد مضى وقت طويل!

1193
02:17:51,406 --> 02:17:54,355
هذه المرة يا صديقي لن أفعل
تمكنت من ضربي!

1194
02:17:56,255 --> 02:17:58,497
هذه المرة وصلت أولا
وأنت الثاني!

1195
02:17:59,517 --> 02:18:00,706
هذه هي الحياة، فون أوشمان.

1196
02:18:01,333 --> 02:18:02,336
نعم هذه هي الحياة!

1197
02:18:02,536 --> 02:18:08,046
فتى جيد، أنا فخور به!

1198
02:18:08,448 --> 02:18:10,733
الآن نقوم بتحميل كل شيء في الشاحنة و
نعود إلى المنزل.

1199
02:18:12,856 --> 02:18:15,476
معذرةً، هل تريد الإقلاع عن التدخين؟

1200
02:18:16,022 --> 02:18:17,518
لا يا سيد فيراري، لا!

1201
02:18:18,046 --> 02:18:20,468
في بعض الأحيان علينا أن نتعلم كيف نخسر.

1202
02:18:22,430 --> 02:18:23,430
وداعا أيها الأصدقاء.

1203
02:18:23,832 --> 02:18:24,877
لحظة واحدة يا زعيم!

1204
02:18:25,828 --> 02:18:27,501
نحن حقا لا نتفق مع ذلك.

1205
02:18:28,188 --> 02:18:29,388
دعونا نهزم الألمان..

1206
02:18:30,178 --> 02:18:31,260
لا فكرة!

1207
02:18:32,164 --> 02:18:35,432
أعطني بضع ساعات، وسوف نفعل ذلك
دع هذا المحرك يغني!

1208
02:18:38,168 --> 02:18:39,608
حسنًا، اذهب للحصول على قسط من الراحة!

1209
02:18:40,838 --> 02:18:42,838
أنت متعب، سوف تضطر إلى ذلك
العمل طوال الليل!

1210
02:18:42,862 --> 02:18:43,491
ما الجديد!

1211
02:18:43,563 --> 02:18:48,379
دعونا نفكك المحرك ونجده
طريقة لجعلها أقوى!

1212
02:18:49,208 --> 02:18:50,248
لدي بالفعل فكرتان.

1213
02:18:51,847 --> 02:18:52,985
لنأخذه إلى ورشة العمل.

1214
02:18:59,713 --> 02:19:02,413
لدي انطباع غامض أنك خدعتنا
مرة أخرى.

1215
02:19:08,126 --> 02:19:10,126
هيا يا شباب، اذهبوا إلى العمل!

1216
02:19:19,848 --> 02:19:20,848
إذن ماذا ننتظر؟

1217
02:19:23,253 --> 02:19:24,454
إنه منتصف الليل تقريبًا.

1218
02:19:28,847 --> 02:19:30,493
دعونا نفتح الهدايا!

1219
02:19:35,630 --> 02:19:37,808
هذا .. نعم هذا لك .

1220
02:19:39,272 --> 02:19:40,672
عيد ميلاد سعيد وشكرا يا أبي!

1221
02:19:41,689 --> 02:19:42,689
عيد ميلاد مجيد.

1222
02:19:49,164 --> 02:19:50,870
وهذا لك.
عيد ميلاد مجيد.

1223
02:19:51,123 --> 02:19:52,283
شكرا، ولكن لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1224
02:20:01,111 --> 02:20:02,111
دينو!

1225
02:20:04,935 --> 02:20:06,364
هل أنت بخير
نعم، أنا بخير يا أبي.

1226
02:20:06,935 --> 02:20:08,210
ابقَ هادئًا.

1227
02:20:09,949 --> 02:20:11,433
دعنا نذهب. قف

1228
02:20:14,798 --> 02:20:15,958
الآن أنت بحاجة إلى الراحة.

1229
02:20:16,541 --> 02:20:17,541
إنه متأخر. نعم.

1230
02:20:19,486 --> 02:20:21,144
يمكننا فتح الهدايا غدا، حسنا؟

1231
02:20:21,203 --> 02:20:22,203
جيد.

1232
02:20:36,855 --> 02:20:38,855
عزيزتي، أمي سوف
النوم معك الليلة

1233
02:20:40,244 --> 02:20:41,244
حسنا، شكرا لك.

1234
02:20:42,792 --> 02:20:43,792
الأب...

1235
02:20:44,051 --> 02:20:45,051
أنا آسف جدا.

1236
02:20:45,386 --> 02:20:46,386
لا شئ!

1237
02:20:48,863 --> 02:20:49,885
أنت فقط متعب قليلا.

1238
02:20:53,972 --> 02:20:55,093
الآن حاول النوم.

1239
02:20:56,366 --> 02:20:58,057
لا تذهب يا أبي، من فضلك.

1240
02:20:59,381 --> 02:21:00,381
ليس الليلة.

1241
02:21:09,469 --> 02:21:11,049
أين تعتقد أنني ذاهب؟

1242
02:21:12,980 --> 02:21:13,985
أنا أبعد من ذلك.

1243
02:21:13,986 --> 02:21:16,066
إذا كنت في حاجة لي
ما عليك سوى الاتصال بي!

1244
02:21:25,691 --> 02:21:26,771
عيد ميلاد سعيد، والنوم جيدا.

1245
02:21:27,774 --> 02:21:29,015
عيد ميلاد سعيد لك أيضًا يا أبي.

1246
02:21:41,599 --> 02:21:43,599
سأعود حالاً، عزيزتي.

1247
02:22:04,254 --> 02:22:05,333
كاذب كالعادة.

1248
02:22:07,531 --> 02:22:09,130
لقد وعدت أنك لن تغادر.

1249
02:22:11,847 --> 02:22:13,845
لكن لا يمكنك الانتظار للركض إليها.

1250
02:22:37,552 --> 02:22:39,552
نعم مرحبا

1251
02:22:42,871 --> 02:22:43,871
أين؟

1252
02:23:02,475 --> 02:23:03,475
دينو!

1253
02:23:04,802 --> 02:23:07,701
كان يرسم وفجأة شعر بالمرض

1254
02:23:08,355 --> 02:23:09,355
ثم أغمي عليه.

1255
02:23:10,573 --> 02:23:12,133
الآن كيف تشعر، هل أنت بخير؟
نعم يا أبي.

1256
02:23:12,607 --> 02:23:13,374
أشعر أنني بحالة جيدة

1257
02:23:13,474 --> 02:23:15,190
أراهن أنك نسيت الدواء الخاص بك.

1258
02:23:15,662 --> 02:23:16,810
لا، أخذته.

1259
02:23:17,412 --> 02:23:19,050
الجمباز؟ أنا فعلت هذا.

1260
02:23:21,196 --> 02:23:22,196
ثم إنه مجرد تعب.

1261
02:23:24,758 --> 02:23:25,758
أنت بالفعل أفضل.

1262
02:23:26,964 --> 02:23:28,124
ويمكن ملاحظة أنه يشعر بتحسن!

1263
02:23:29,537 --> 02:23:30,537
تعال...

1264
02:24:04,244 --> 02:24:05,324
لقد أعطيتك الكثير من الوقت كما تريد.

1265
02:24:07,282 --> 02:24:08,313
الأمر يزداد سوءًا.

1266
02:24:09,330 --> 02:24:10,510
لا أستطيع أن أفهم.

1267
02:24:14,173 --> 02:24:16,013
إذا كنت لا تعرف ما هو
انتهيت أخبرني بوضوح..

1268
02:24:17,056 --> 02:24:18,311
سآخذه إلى مكان آخر.

1269
02:24:21,106 --> 02:24:24,208
ربما لم أنجح
اسمحوا لي أن أشرح خطورة الوضع.

1270
02:24:27,336 --> 02:24:31,337
ابنك يعاني من مرض ما
الأنسجة العضلية التنكسية.

1271
02:24:33,110 --> 02:24:35,644
اسم هذا المرض هو
ضمور العضلات.

1272
02:24:39,572 --> 02:24:41,853
حسنا، على الأقل لديه اسم.
الآن نحن بحاجة إلى علاج.

1273
02:24:42,223 --> 02:24:45,938
نعم بالضبط.
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

1274
02:24:47,138 --> 02:24:50,416
لكن لسوء الحظ، نحن نعرف الكثير
قليلا عن هذا المرض.

1275
02:24:51,323 --> 02:24:54,113
وحاليا لا يوجد علاج.

1276
02:24:57,609 --> 02:25:00,007
أتمنى فقط أن أعطيك بعض الأمل.

1277
02:25:00,606 --> 02:25:02,894
الأمل...

1278
02:25:03,094 --> 02:25:05,237
ما الذي تتحدث عنه؟

1279
02:25:05,920 --> 02:25:07,483
انت طبيب...
ليس كاهناً...

1280
02:25:10,708 --> 02:25:12,760
نحن نتحدث عن ابني.

1281
02:25:16,822 --> 02:25:17,822
أنت مجنون.

1282
02:25:20,197 --> 02:25:21,197
مجنون!

1283
02:25:21,464 --> 02:25:24,263
سيدي، أنا أدرك أن هذا الخبر
من الصعب عليك أن تقبل

1284
02:25:26,427 --> 02:25:29,534
ولكن كأب، عليك أن تفعل ذلك
لمعرفة الحقيقة...

1285
02:25:30,522 --> 02:25:32,154
لأن هذا المرض تقدمي.

1286
02:25:33,182 --> 02:25:34,388
وهذا بلا رحمة.

1287
02:25:35,562 --> 02:25:36,562
لن تتوقف.

1288
02:25:38,861 --> 02:25:39,948
لا نستطيع فعل أي شيء معه.

1289
02:26:00,201 --> 02:26:01,881
افهم ماذا
هل نقول لك السيد فيراري؟

1290
02:26:02,213 --> 02:26:04,628
سيد؟

1291
02:26:08,227 --> 02:26:09,227
هل فهمت؟

1292
02:26:29,144 --> 02:26:31,558
أنا لا أسمح لنفسي بالضرب!

1293
02:26:33,260 --> 02:26:34,820
سوف آخذه إلى أفضل المتخصصين.

1294
02:26:36,243 --> 02:26:37,523
هذه المرة يجب أن أنجح.

1295
02:26:39,396 --> 02:26:40,396
إنه خطأي فقط.

1296
02:26:42,616 --> 02:26:44,231
ربما لم أفعل ما يكفي من أجله.

1297
02:26:46,264 --> 02:26:48,038
ولم أكن حاضرا عندما حصل عليه
بحاجة لي

1298
02:26:51,006 --> 02:26:52,006
والآن...

1299
02:26:53,080 --> 02:26:54,455
هذه هي العقوبة التي أستحقها.

1300
02:26:56,996 --> 02:26:57,996
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

1301
02:26:59,440 --> 02:27:00,932
هل سيكون خطأي وخطأ بييرو؟

1302
02:27:01,900 --> 02:27:02,900
لا.

1303
02:27:04,174 --> 02:27:05,654
أنت وهو ليس لديك أي اتصال.

1304
02:27:06,662 --> 02:27:07,662
إنه خطأي فقط.

1305
02:27:14,218 --> 02:27:15,386
لن نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت.

1306
02:27:17,608 --> 02:27:18,776
اشرح لبييرو السبب.

1307
02:27:20,047 --> 02:27:21,237
إنه فتى ذكي.

1308
02:27:22,483 --> 02:27:23,603
سترى أنه سوف يفهم.

1309
02:27:26,122 --> 02:27:27,810
الآن كل ما علي أن أفكر فيه هو دينو.

1310
02:27:31,154 --> 02:27:32,154
انه يحتاج لي.

1311
02:27:35,939 --> 02:27:37,200
افعل كل ما عليك فعله.

1312
02:27:39,208 --> 02:27:40,364
لا تقلق علينا.

1313
02:27:43,092 --> 02:27:45,007
بييرو وأنا سوف ننتظر.

1314
02:28:16,176 --> 02:28:17,328
إذن يا سيد "دكتور" (خريج
الكلية) فيراري، هل أنت مستعد؟

1315
02:28:18,036 --> 02:28:18,704
نعم.

1316
02:28:18,904 --> 02:28:19,904
جيد.

1317
02:28:19,988 --> 02:28:21,262
الآن يمكنك المشاهدة.

1318
02:28:28,738 --> 02:28:29,738
لكنها رائعة!

1319
02:28:34,670 --> 02:28:36,390
أشكرهم على العمل
طوال الليل

1320
02:28:36,414 --> 02:28:39,783
لإنهاء ذلك بالنسبة لك
اليوم الذي حصلت فيه على شهادتك!

1321
02:28:42,506 --> 02:28:44,258
حتى أنهم قاموا بتثبيت عناصر التحكم على عجلة القيادة.

1322
02:28:49,670 --> 02:28:51,797
وأشكركم جميعا بصدق!

1323
02:28:52,814 --> 02:28:53,814
انها جميلة جدا!

1324
02:28:54,268 --> 02:28:56,936
ثم الكابتن ماذا تنتظر
هل أنت ذاهب في جولة؟

1325
02:28:57,584 --> 02:28:58,584
بالتأكيد، اذهب لذلك!

1326
02:29:01,165 --> 02:29:02,758
لكن يا أبي، لا أستطيع!

1327
02:29:03,289 --> 02:29:04,289
نعم يمكنك!

1328
02:29:04,890 --> 02:29:05,890
اسمح لها أن تذهب!

1329
02:29:09,867 --> 02:29:10,867
تعال!

1330
02:29:16,224 --> 02:29:17,224
لذا!

1331
02:29:21,954 --> 02:29:22,954
هل أنت بخير نعم.

1332
02:29:27,494 --> 02:29:28,494
الن تأتي؟

1333
02:29:29,241 --> 02:29:30,359
لا.

1334
02:29:30,974 --> 02:29:32,113
أنت لا تحتاج لي

1335
02:29:32,613 --> 02:29:33,819
لا تقلق!

1336
02:29:37,040 --> 02:29:38,108
اسمح لها أن تذهب!

1337
02:30:25,340 --> 02:30:27,348
كان دينو فتى مميزًا حقًا

1338
02:30:30,373 --> 02:30:34,093
ولكن المرض أرهقه أكثر فأكثر،
يوما بعد يوم.

1339
02:30:36,856 --> 02:30:40,032
كنت أحاول قضاء كل وقتي
حريتي معه.

1340
02:30:42,865 --> 02:30:46,123
لقد ذهبنا دائمًا إلى أماكنه المفضلة.

1341
02:30:48,950 --> 02:30:49,950
مقهى في مودينا

1342
02:30:53,232 --> 02:30:54,403
صخرة سان مارينو..

1343
02:30:58,143 --> 02:30:59,251
يا لها من لحظات رائعة!

1344
02:31:11,365 --> 02:31:13,045
هيا!...نحن على بعد بضع مئات من الأمتار الأخيرة.

1345
02:31:14,136 --> 02:31:16,129
تعال!

1346
02:31:18,743 --> 02:31:19,743
نحن فزنا!

1347
02:31:20,389 --> 02:31:21,389
أبي، نحن نفوز!

1348
02:31:22,824 --> 02:31:24,584
لحظة مجد حقيقية!
أبي، نحن نفوز!

1349
02:31:26,105 --> 02:31:29,032
تعال!

1350
02:31:31,819 --> 02:31:32,819
لقد فعلت ذلك!

1351
02:31:34,974 --> 02:31:35,974
لقد فزنا!

1352
02:31:46,089 --> 02:31:47,089
ما هذا؟

1353
02:31:48,636 --> 02:31:49,636
ألست سعيدا؟

1354
02:31:50,287 --> 02:31:51,287
نعم بالطبع

1355
02:31:53,243 --> 02:31:54,659
ولكن إذا كان بإمكاني الاختيار.

1356
02:31:57,233 --> 02:31:58,233
أعرف يا أبي.

1357
02:31:59,242 --> 02:32:00,242
أنا أعرف.

1358
02:32:01,954 --> 02:32:04,733
ولكن الآن دعونا لا نفكر في ذلك.

1359
02:32:07,718 --> 02:32:09,596
الآن...

1360
02:32:10,887 --> 02:32:12,064
دعونا نستمتع بهذا النصر.

1361
02:32:13,813 --> 02:32:14,898
لا أستطيع، أنا آسف.

1362
02:32:17,214 --> 02:32:18,598
لقد وعدتك بأنك سوف تشفى

1363
02:32:19,722 --> 02:32:20,797
ولم أنجح.

1364
02:32:26,431 --> 02:32:28,271
إنه النصر الوحيد الذي لم أنجح فيه
للحصول عليه.

1365
02:32:32,991 --> 02:32:34,231
الأهم بالنسبة لي.

1366
02:32:41,934 --> 02:32:42,957
كيف يمكن أن أغفر؟

1367
02:32:45,087 --> 02:32:46,087
أنهي الأمر يا أبي.

1368
02:32:53,781 --> 02:32:54,781
هذا هو الوضع.

1369
02:32:58,594 --> 02:33:01,679
ولا أحد منا يستطيع أن يفعل ذلك
شيء لتغييره.

1370
02:33:07,194 --> 02:33:08,215
هذا ليس صحيحا.

1371
02:33:13,228 --> 02:33:14,891
ربما هناك احتمال آخر.

1372
02:33:48,572 --> 02:33:50,572
أسرع يا أبي.

1373
02:33:50,772 --> 02:33:52,559
أكثر!

1374
02:34:55,278 --> 02:34:56,278
أنا آسف دينو!

1375
02:34:58,032 --> 02:34:59,222
لا أستطبع!

1376
02:35:06,462 --> 02:35:07,493
حاولت...

1377
02:35:10,797 --> 02:35:11,991
لكني أفتقر إلى الشجاعة!

1378
02:35:29,302 --> 02:35:30,319
الأب...

1379
02:35:32,619 --> 02:35:35,258
أنا لست غاضبا منك
لأنك لم تستطع شفاءي...

1380
02:35:39,479 --> 02:35:42,243
ولكن لكل الأكاذيب
الذي قلته لي...

1381
02:35:46,920 --> 02:35:49,049
الألم الذي أشعر به الآن ..

1382
02:35:52,619 --> 02:35:56,472
إنه لا شيء مقارنة بالشر
ماذا فعلت بي حينها..

1383
02:35:59,847 --> 02:36:01,120
عشية عيد الميلاد تلك

1384
02:36:04,180 --> 02:36:06,565
التي وعدتني فيها بالبقاء في المنزل

1385
02:36:09,075 --> 02:36:10,549
تظاهرت بالنوم م

1386
02:36:12,963 --> 02:36:14,643
كنت أنتظر في الظلام

1387
02:36:17,981 --> 02:36:20,493
على أمل عدم سماع صوت سيارتك

1388
02:36:23,140 --> 02:36:24,331
بينما كنت ذاهبا إليهم.

1389
02:36:25,824 --> 02:36:27,083
بدلا من ذلك تسمع ذلك.

1390
02:36:28,664 --> 02:36:29,925
تسمعه.

1391
02:36:31,576 --> 02:36:33,017
وأنا أكرهك كثيرا!

1392
02:36:35,629 --> 02:36:37,298
لقد كرهتك كثيرا!

1393
02:36:40,795 --> 02:36:41,809
سامحني يا أبي!

1394
02:36:42,752 --> 02:36:45,598
يجب أن تغفر لي.

1395
02:36:49,568 --> 02:36:50,631
سامحني!

1396
02:37:03,444 --> 02:37:04,444
ساعدني يا أبي!

1397
02:37:04,944 --> 02:37:06,544
لا أريد أن أموت بهذا الغضب الذي بداخلي..

1398
02:37:09,724 --> 02:37:10,906
من فضلك يا أبي...

1399
02:37:14,415 --> 02:37:16,545
أريد أن أطرح عليك سؤالاً آخر.

1400
02:37:20,780 --> 02:37:22,274
و أرجوك هذه المرة...

1401
02:37:22,983 --> 02:37:25,543
من فضلك من فضلك
قل لي الحقيقة

1402
02:37:28,537 --> 02:37:32,166
هل تحبنا بقدر ما يفعلون؟

1403
02:37:36,371 --> 02:37:37,616
أخبرني يا أبي

1404
02:37:42,627 --> 02:37:44,311
أنا أحبك، دينو!

1405
02:37:46,854 --> 02:37:48,757
أحبك أكثر
من أي شخص في العالم...

1406
02:37:51,487 --> 02:37:54,048
لم أحب أي شخص آخر
كيف أحببتك!

1407
02:38:03,345 --> 02:38:06,168
عانقني يا أبي
ابق معي.

1408
02:38:18,669 --> 02:38:19,983
لا تتركني، دينو!

1409
02:38:24,601 --> 02:38:25,917
لا تتركنى!

1410
02:39:12,925 --> 02:39:14,345
"مودينا، 30 يوليو 1956.

1411
02:39:15,164 --> 02:39:17,643
دينو مات."

1412
02:39:55,369 --> 02:39:57,791
هل ترى كم دفعت ثمناً غالياً لنجاحي؟

1413
02:40:01,038 --> 02:40:02,075
هل تؤمن بالقدر؟

1414
02:40:04,471 --> 02:40:06,147
في بعض الأحيان يكون القدر مجرد عذر.

1415
02:40:07,779 --> 02:40:08,779
أنت مخطئ.

1416
02:40:10,031 --> 02:40:15,521
هناك أشياء حتى الأقوى
ولن تستطيع الإرادة التغلب عليهم..

1417
02:40:17,641 --> 02:40:19,457
إنه الجرح الذي...

1418
02:40:21,379 --> 02:40:22,631
لن يغلق أبدًا.

1419
02:40:25,286 --> 02:40:26,286
كما تعلمون، قبل بضع سنوات

1420
02:40:28,126 --> 02:40:29,820
تم تدنيس قبره

1421
02:40:31,229 --> 02:40:33,268
وكانت عظامه
منتشرة في كل مكان.

1422
02:40:36,070 --> 02:40:38,930
مثل موت ابني فقط..

1423
02:40:40,443 --> 02:40:43,464
لن يكون سبب لي
ما يكفي من الألم...

1424
02:40:46,280 --> 02:40:47,280
من فعل ذلك؟

1425
02:40:48,840 --> 02:40:50,097
لم اكتشف ذلك قط.

1426
02:40:52,894 --> 02:40:54,213
لقيط مثلك.

1427
02:41:01,777 --> 02:41:02,777
ادعمني..

1428
02:41:04,284 --> 02:41:08,235
قلت أنك تريد أن تصبح طيارا، أليس كذلك؟

1429
02:41:10,198 --> 02:41:11,648
نعم.
تعال معي.

1430
02:43:12,094 --> 02:43:14,094
هل أخافتك؟

1431
02:43:17,621 --> 02:43:18,621
حسنًا.

1432
02:43:20,291 --> 02:43:22,093
لقد أظهرت لي أنك تعرف كيفية القيادة.

1433
02:43:24,053 --> 02:43:25,173
تعال إلى مكتبي غدا.

1434
02:43:26,308 --> 02:43:27,308
هل ترغب في العقد؟

1435
02:43:29,344 --> 02:43:30,344
الآن لديك ..

1436
02:43:30,357 --> 02:43:31,357
عقد؟

1437
02:43:33,054 --> 02:43:35,435
كما تعلمون، كنت قريبة
مقنعة عندما قلت ذلك.

1438
02:43:37,343 --> 02:43:40,343
ربما لو كنت مهتمًا حقًا
لو كنت طيارًا لقبلت اقتراحك.

1439
02:43:42,338 --> 02:43:44,835
كيف تجرؤ على اللعب معي؟

1440
02:43:45,557 --> 02:43:48,920
ضع يديك عليّ مرةً أخرى
وقد أنسى أنك رجل عجوز.

1441
02:44:06,437 --> 02:44:08,236
قد أكون كذلك
رجل عجوز

1442
02:44:08,613 --> 02:44:09,687
ولكن من أنت بحق الجحيم؟

1443
02:44:12,032 --> 02:44:15,670
هل تتذكر ماركو جيوجني؟

1444
02:44:15,964 --> 02:44:17,924
أفضل طيار
اختبار كان لديك؟

1445
02:44:18,426 --> 02:44:20,734
حتى أنك عرضت عليه مكانًا في الفريق.

1446
02:44:21,703 --> 02:44:24,620
من المؤسف أنه لم يعيش لفترة كافية
لقبوله

1447
02:44:24,700 --> 02:44:27,018
ولا ل
يعرف ابنه.

1448
02:44:32,095 --> 02:44:33,813
هل تتذكره يا سيد فيراري؟

1449
02:44:50,478 --> 02:44:54,424
حسنًا يا فتى، أرني
ماذا يمكن أن تفعل هذه السيارة.

1450
02:44:55,420 --> 02:44:56,794
نعم سيدي المهندس!

1451
02:45:45,225 --> 02:45:46,544
هيا...
تحرك!

1452
02:46:00,186 --> 02:46:01,582
الافراج عن طفاية الحريق!

1453
02:46:22,595 --> 02:46:23,914
الآن أنت تعرف كيف كان الأمر.

1454
02:46:25,392 --> 02:46:26,591
لقد كانت حالة وفاة!

1455
02:46:28,190 --> 02:46:29,190
نعم بالتأكيد...

1456
02:46:29,908 --> 02:46:30,908
الحقيقة هي...

1457
02:46:31,507 --> 02:46:33,467
التي تحاول البناء
محرك أكثر قوة

1458
02:46:33,491 --> 02:46:35,819
لم تفكر في مخاطر الطيارين.

1459
02:46:36,044 --> 02:46:39,577
وأكرر، لقد كانت وفاة خالصة.

1460
02:46:40,485 --> 02:46:44,853
والآخرين؟
أسكاري... كاستيلوتي، كولينز؟

1461
02:46:45,553 --> 02:46:47,073
وفي حالة الكل هل كانت الوفاة؟..

1462
02:46:49,969 --> 02:46:51,088
بالتأكيد، أنا أفهم...

1463
02:46:54,448 --> 02:46:55,616
لقد كان دائما خطأ الطيارين،

1464
02:46:55,816 --> 02:46:59,160
أو ربما الأصدقاء الذين لديهم
يصرف، أبدا السيارة!

1465
02:47:04,454 --> 02:47:05,620
ليس لدي ما أشكو منه.

1466
02:47:07,283 --> 02:47:10,458
هذا ما قلته للقضاة
بعد نكبة 1957؟

1467
02:47:12,658 --> 02:47:14,789
بالتأكيد، لقد أعطوك ما يكفي
الوقت للدفاع عن نفسك.

1468
02:47:17,599 --> 02:47:19,599
كما تتذكرون، استمرت العملية أربع سنوات

1469
02:47:21,312 --> 02:47:24,082
في حادث واحد فقدوا حياتهم
الحياة 12 شخصا.

1470
02:47:28,282 --> 02:47:30,812
كيف تعلق على الشائعات التي تقول
أن هناك خطأ في الفرامل

1471
02:47:31,012 --> 02:47:32,812
إلى سيارته دي بورتاجو؟

1472
02:47:34,555 --> 02:47:38,530
قلت أنا فقط
الشائعات لذلك لا أهتم.

1473
02:47:39,928 --> 02:47:42,520
السيارة اجتازت جميع الفحوصات.

1474
02:47:44,594 --> 02:47:46,114
ليس لدي ما أضيفه الآن.

1475
02:47:48,268 --> 02:47:51,179
كما تعلم يا
التحقيق القضائي مستمر.

1476
02:47:54,279 --> 02:47:55,879
لا يمكنك الاختباء خلف الصمت.

1477
02:47:56,461 --> 02:47:58,366
أيها السادة، يرجى تهدئة.

1478
02:47:58,392 --> 02:48:01,579
أنا من "سيفيلتا كاتوليكا"

1479
02:48:02,912 --> 02:48:07,266
أود أن أشير إلى أنني لست جيدًا في ذلك
ليس على الإطلاق في السيارات والمحركات.

1480
02:48:07,544 --> 02:48:08,664
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟

1481
02:48:09,432 --> 02:48:12,747
لتكتشف كيف تنجح، مع
كل الموتى لديك على ضميرك

1482
02:48:14,267 --> 02:48:15,936
للنوم بسلام في الليل؟

1483
02:48:20,225 --> 02:48:22,440
ما الذي يهمك كيف أنام في الليل؟

1484
02:48:25,822 --> 02:48:30,682
أيها القائد، هذا الصباح
صحيفة الفاتيكان أوبسيرفاتوري رومانو

1485
02:48:32,061 --> 02:48:37,900
سوف يصفها بأنها واحدة جديدة
زحل يلتهم أطفاله.

1486
02:48:40,280 --> 02:48:41,480
أردت أن أعرف كيف تجيب؟

1487
02:48:42,727 --> 02:48:46,432
أعتقد أن الجميع أحرار
أن يكتب كما يريد في أي موضوع.

1488
02:48:50,274 --> 02:48:51,314
ضميري مرتاح.

1489
02:48:52,587 --> 02:48:55,259
على أية حال...
إذا أنا مذنب ..

1490
02:48:57,172 --> 02:48:58,350
سيقرر القضاة.

1491
02:49:01,572 --> 02:49:04,680
لكن ليس لك الحق،
لا حق...

1492
02:49:05,784 --> 02:49:08,235
تعال هنا
وتتصرف مثل ابن آوى.

1493
02:49:10,435 --> 02:49:11,435
هل نحن ابن آوى الآن؟

1494
02:49:13,657 --> 02:49:14,937
لماذا لا تجيب على الأسئلة؟

1495
02:49:14,961 --> 02:49:16,678
سيد فيراري، أنت مدين لنا ببعض الإجابات.

1496
02:49:18,248 --> 02:49:19,248
الإجابات...

1497
02:49:20,424 --> 02:49:21,424
ما الإجابات؟

1498
02:49:24,008 --> 02:49:26,355
لقد أدانتموني بالفعل أيها السادة.

1499
02:49:30,237 --> 02:49:31,237
لقد سئمت.

1500
02:49:32,842 --> 02:49:34,962
تم عقد المؤتمر الصحفي
انتهى شكرا لكم جميعا.

1501
02:49:36,383 --> 02:49:37,784
كيف تترك هكذا؟
أنت وحش!

1502
02:49:39,094 --> 02:49:40,716
يجب أن تخجل.

1503
02:49:42,086 --> 02:49:44,086
عار!

1504
02:49:47,823 --> 02:49:48,849
لقد جعلوني وحشًا.

1505
02:49:49,049 --> 02:49:53,721
لم تكن لتبقي معي كل هذه السنوات
لو كنت وحشا

1506
02:49:54,529 --> 02:49:56,106
ربما أحب أن أتعرض للتعذيب.

1507
02:49:59,637 --> 02:50:00,637
شكرا لكم أيها السادة.

1508
02:50:03,247 --> 02:50:05,377
وأنت تعتقد أنني وحش، أليس كذلك؟

1509
02:50:05,577 --> 02:50:07,545
بالتأكيد لن أعرّفك كقديس.

1510
02:50:09,475 --> 02:50:10,478
أفهم.

1511
02:50:12,095 --> 02:50:13,390
حاول الكثيرون اتهامي

1512
02:50:13,391 --> 02:50:16,873
لكنني نجحت دائمًا
لأثبت براءتي..

1513
02:50:18,297 --> 02:50:19,363
لقد تمت تبرئتي دائمًا.

1514
02:50:19,563 --> 02:50:21,384
وأنت يا سيدي المهندس؟

1515
02:50:23,176 --> 02:50:24,507
هل قمت بالسداد؟

1516
02:50:33,850 --> 02:50:34,850
لذا؟

1517
02:50:37,422 --> 02:50:38,422
أفهم!

1518
02:50:42,727 --> 02:50:45,413
أين أنت ذاهب

1519
02:50:47,867 --> 02:50:48,867
أين أنت ذاهب

1520
02:50:50,281 --> 02:50:51,410
أعود!

1521
02:51:17,363 --> 02:51:18,363
بييرو.

1522
02:51:19,922 --> 02:51:20,922
أنا أكون.

1523
02:51:22,852 --> 02:51:24,754
أريدك أن تقوم ببعض الأبحاث عن شخص ما.

1524
02:51:25,504 --> 02:51:28,208
كان عندي طيار تجريبي
كان اسمه ماركو جيوجني.

1525
02:51:29,875 --> 02:51:30,875
كان لديه ابن.

1526
02:51:33,974 --> 02:51:36,609
أريدك أن تعرف كل شيء في أقرب وقت ممكن
ماذا يمكنك عنه.

1527
02:51:56,998 --> 02:51:58,122
ما الذي تفعله هنا؟

1528
02:51:59,472 --> 02:52:00,530
كنت أنتظرك.

1529
02:52:10,730 --> 02:52:12,330
كيف عرفت بحق الجحيم أنني قادم من هذا الطريق؟

1530
02:52:13,230 --> 02:52:15,212
أعرف أشياء كثيرة عنها
أنت السيد فيراري.

1531
02:52:17,412 --> 02:52:20,566
على سبيل المثال، أنك الآن بحاجة لي.

1532
02:52:22,106 --> 02:52:23,135
هل أحتاجك؟

1533
02:52:23,904 --> 02:52:25,067
لا تكن سخيفا.

1534
02:52:26,414 --> 02:52:27,888
لم يكن لدي قط
بحاجة الى شخص ما

1535
02:52:28,916 --> 02:52:29,968
يا له من بيان مدو.

1536
02:52:30,400 --> 02:52:31,718
هذا ما أريد أن أكتبه.

1537
02:52:33,340 --> 02:52:34,392
هل بدأت الكتابة من جديد؟

1538
02:52:36,450 --> 02:52:37,450
هل يمكنني الدخول

1539
02:52:41,618 --> 02:52:42,924
شكرا لك.

1540
02:52:58,124 --> 02:53:00,098
هل يمكنك توضيح ما قلته لي للتو؟

1541
02:53:01,031 --> 02:53:02,631
"لم يكن لدي قط
لا احتاج لأحد"...

1542
02:53:03,387 --> 02:53:05,187
وهذا ينطبق أيضا على الأعضاء
العائلة، أليس كذلك؟

1543
02:53:06,472 --> 02:53:07,892
مثل ابنك بييرو،

1544
02:53:09,336 --> 02:53:10,696
على الأقل مما سمعته..

1545
02:53:10,736 --> 02:53:11,736
أنا أحب بييرو.

1546
02:53:15,596 --> 02:53:16,796
مثلما أحببت دينو.

1547
02:53:18,751 --> 02:53:19,505
جاد؟

1548
02:53:19,744 --> 02:53:20,744
نعم!

1549
02:53:22,077 --> 02:53:23,471
وكنت أعتني به دائمًا.

1550
02:53:25,737 --> 02:53:29,697
لقد أعطيته مستقبلاً
أعطيته اسمي.

1551
02:53:40,885 --> 02:53:41,885
أرني

1552
02:53:42,004 --> 02:53:43,052
برافو!

1553
02:53:46,553 --> 02:53:47,553
أحسنت حقا!

1554
02:53:48,759 --> 02:53:50,576
املأها بالمزيد
نصف ملليمتر.

1555
02:53:51,483 --> 02:53:52,483
هل ترى الخير.

1556
02:53:56,313 --> 02:53:57,313
بيبي..

1557
02:54:07,259 --> 02:54:08,259
كيف كان حال الصبي؟

1558
02:54:09,455 --> 02:54:10,455
يتعلم.

1559
02:54:11,783 --> 02:54:13,173
إنه يعمل بسرعة، ولديه الحافز

1560
02:54:13,786 --> 02:54:17,894
تبحث دائما عن أي نوع
بسبب خلل فني..

1561
02:54:19,583 --> 02:54:20,703
يذكرني ببعضنا..

1562
02:54:21,866 --> 02:54:22,866
وهو متعلم جدا.

1563
02:54:23,920 --> 02:54:25,120
وفي النهاية، انتصر علينا جميعاً.

1564
02:54:25,667 --> 02:54:27,667
نعم. ثم أطلق النار عليه.

1565
02:54:29,807 --> 02:54:31,017
هل يجب أن أطرده؟

1566
02:54:31,596 --> 02:54:32,596
لماذا؟

1567
02:54:33,347 --> 02:54:34,787
لأنني أريده أن يذهب إلى المدرسة.

1568
02:54:34,811 --> 02:54:37,901
لأنني أريد أن لا يبقى ابني
جاهل مثلنا.

1569
02:54:40,683 --> 02:54:42,203
يجب أن يصبح مهندسا حقيقيا.

1570
02:54:44,383 --> 02:54:46,503
كيف يمكنك أن تقول له ذلك؟

1571
02:54:47,683 --> 02:54:48,704
"جاهل مثلي"؟

1572
02:54:50,069 --> 02:54:53,249
أنا متأكد من أنك سوف تجد أفضل واحد
الحل التقني، كما هو الحال دائما.

1573
02:54:55,087 --> 02:54:56,087
انزو..

1574
02:54:56,412 --> 02:54:57,521
بييرو ليس سيارة.

1575
02:54:59,978 --> 02:55:00,978
إنه إنسان.

1576
02:55:02,348 --> 02:55:04,224
من الناحية الفنية،
بالطبع

1577
02:55:12,113 --> 02:55:14,000
فأظهر لي.

1578
02:55:25,200 --> 02:55:26,200
أنظر هناك يا بييرو.

1579
02:55:27,616 --> 02:55:28,656
هل ترى هذا القارب؟

1580
02:55:30,893 --> 02:55:32,254
إنها أنيقة وسريعة وعدوانية.

1581
02:55:35,971 --> 02:55:39,568
لكنها لن تكون هي نفسها أبدا
قوية مثل تلك السفينة.

1582
02:55:41,646 --> 02:55:43,644
نحن مثل هذا القارب ذو المحرك.

1583
02:55:44,000 --> 02:55:45,562
دخاني، أنيق، سريع.

1584
02:55:46,954 --> 02:55:48,502
لكن صغيرة.
صغير جدًا!

1585
02:55:53,972 --> 02:55:56,152
إذا أردنا الاستمرار في الوجود
في المستقبل

1586
02:55:58,550 --> 02:56:01,227
يجب أن نبدو متشابهين
المزيد مع تلك السفينة.

1587
02:56:01,946 --> 02:56:02,946
كبيرة ومؤثرة...

1588
02:56:05,143 --> 02:56:06,542
ماذا تريد أن تفعل يا أبي؟

1589
02:56:08,340 --> 02:56:13,095
طريقتنا في بناء السيارات
لقد عفا عليه الزمن الآن.

1590
02:56:15,281 --> 02:56:16,499
إما أن نغير عقليتنا..

1591
02:56:18,702 --> 02:56:19,702
دعونا نختفي.

1592
02:56:23,731 --> 02:56:24,731
على الرحب والسعة.

1593
02:56:26,706 --> 02:56:28,466
السيد المهندس من فضلك
إلقاء بعض الضوء.

1594
02:56:29,452 --> 02:56:30,614
لا أستطيع حتى أن أرى أين أخطو.

1595
02:56:31,980 --> 02:56:34,442
نحن فقط ننتظر السيد
فورد لدفع الفاتورة.

1596
02:56:37,408 --> 02:56:38,408
إذا واصلت التوسل لي...

1597
02:56:38,786 --> 02:56:39,790
فليكن هناك ضوء.

1598
02:56:46,506 --> 02:56:48,234
هذا عرض يا سيد فيراري!

1599
02:56:48,434 --> 02:56:51,726
أشعر وكأنني طفل
في متجر ألعاب.

1600
02:56:52,998 --> 02:56:53,998
لو سمحت.

1601
02:56:55,944 --> 02:56:58,254
اسمحوا لي أن أقدمها لك
على جوليا، الآنسة إميليا رومانيا.

1602
02:56:59,351 --> 02:57:01,791
- ممتن لمقابلتك.
- أنا أيضا سعيد بلقائك.

1603
02:57:02,988 --> 02:57:04,734
هذا هو النموذج الأخير لدينا.

1604
02:57:06,579 --> 02:57:07,606
استثنائي!

1605
02:57:10,129 --> 02:57:12,174
ومن ناحية أخرى، هذه هي أمريكا الخارقة!

1606
02:57:15,420 --> 02:57:17,138
وذاك...
إنه فائق السرعة.

1607
02:57:18,896 --> 02:57:22,205
يجب أن أعترف بذلك
لقد أعجبت دائما بإنجازاتك.

1608
02:57:22,662 --> 02:57:23,782
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.

1609
02:57:23,806 --> 02:57:24,806
شكراً جزيلاً.

1610
02:57:25,256 --> 02:57:26,256
هل تريد أن تشرب شيئا؟

1611
02:57:26,673 --> 02:57:27,673
ولم لا؟

1612
02:57:28,218 --> 02:57:30,078
أريد دائما أن. وأنا أيضا، كما تعلمون.

1613
02:57:38,780 --> 02:57:40,437
شكرًا لك.

1614
02:57:41,311 --> 02:57:42,311
لذا...

1615
02:57:43,007 --> 02:57:46,183
- لفورد، لفيراري...
- وعلى اتفاقنا.

1616
02:57:55,878 --> 02:57:57,158
أقدم لكم ابني بييرو.

1617
02:57:57,686 --> 02:57:59,377
سعدت بلقائك أيها الشاب.

1618
02:57:59,462 --> 02:58:00,622
كيف حالك حسنا، شكرا لك.

1619
02:58:02,916 --> 02:58:04,172
تهانينا، إنه فتى جميل.

1620
02:58:04,688 --> 02:58:05,688
أنت طيب جدا.

1621
02:58:05,802 --> 02:58:08,833
إذن يا سيد باراديس، لقد رأيت الآن كل شيء

1622
02:58:09,742 --> 02:58:11,853
المصنع، خط التجميع

1623
02:58:13,051 --> 02:58:14,451
الموديلات الجديدة في خط الإنتاج.

1624
02:58:14,713 --> 02:58:17,863
إنه بخس أن أقول إنني عاجز عن الكلام.

1625
02:58:19,086 --> 02:58:20,744
آمل أن لا تزال تجد المزيد
كلمات ..

1626
02:58:21,443 --> 02:58:22,763
حتى نتمكن من التحدث عن العمل.

1627
02:58:23,726 --> 02:58:24,726
لهذا السبب جئت، أليس كذلك؟

1628
02:58:28,351 --> 02:58:31,121
بصراحة ما نريد
دعونا نفعل ذلك في فورد

1629
02:58:31,221 --> 02:58:33,946
هو التوسع إلى الحد الأقصى في
قطاع السياحة

1630
02:58:35,155 --> 02:58:38,412
لذلك بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لي
شركتينا

1631
02:58:38,944 --> 02:58:43,458
للعمل معًا لإنتاج أ
النموذج الأولي للسوق الأوروبية.

1632
02:58:47,740 --> 02:58:50,084
السيد باراديس، يتحدث بشكل عام

1633
02:58:50,872 --> 02:58:53,741
يمكننا أن نقول ذلك دون أدنى شك
الفكرة تجذبنا.

1634
02:58:54,703 --> 02:58:55,703
نعم!

1635
02:58:57,005 --> 02:59:00,581
لكني أريد التأكيد على الفور
شيء واحد واضح جدا.

1636
02:59:01,447 --> 02:59:05,273
لن أتخلى عن السيطرة أبداً
على النشاط الرياضي.

1637
02:59:06,063 --> 02:59:08,463
لا فورد ولا أي شركة
الشركات الأخرى، دعونا نفهم بعضنا البعض.

1638
02:59:10,835 --> 02:59:13,497
إذا تم توضيح ذلك، يمكننا ذلك
مناقشة كل شيء آخر.

1639
02:59:14,327 --> 02:59:16,518
كل شيء واضح جداً يا سيد فيراري.

1640
02:59:17,085 --> 02:59:18,295
واضح جدا!

1641
02:59:26,369 --> 02:59:27,369
فيتوريو...

1642
02:59:35,203 --> 02:59:36,203
لقد قيل لي أنك هنا.

1643
02:59:37,749 --> 02:59:39,190
ماذا تفعل هنا، تجلس وحيدا؟

1644
02:59:40,009 --> 02:59:41,529
أقول وداعا لسياراتي.

1645
02:59:42,244 --> 02:59:44,384
لماذا؟ أستطيع أن أعيش بدون النساء..

1646
02:59:44,828 --> 02:59:48,191
ولكن من دون هدير قوي
محركاتك، أبدًا!

1647
02:59:49,624 --> 02:59:54,213
سأضطر إلى الحصول على الألغام على أي حال
وداعا لهم.

1648
02:59:56,805 --> 02:59:57,805
بأي معنى؟
لا أفهم.

1649
03:00:02,291 --> 03:00:04,573
أنت فقط لا تريد أن تتركني؟

1650
03:00:06,103 --> 03:00:07,716
الأمر لا يتعلق بما أريد.

1651
03:00:10,405 --> 03:00:11,405
انزو...

1652
03:00:13,002 --> 03:00:14,601
لقد تم تشخيص إصابتي بالسرطان.

1653
03:00:17,655 --> 03:00:18,920
لم يعطوني فرصة حقًا.

1654
03:00:21,394 --> 03:00:23,500
اليوم هناك علاجات.

1655
03:00:25,590 --> 03:00:27,896
عليك أن تفكر في شفاء نفسك.

1656
03:00:29,188 --> 03:00:30,251
انا احتاجك..

1657
03:00:33,028 --> 03:00:35,370
لا تقلق بشأن
المال، سأدفع كل شيء.

1658
03:00:35,981 --> 03:00:38,659
لكنك لا تستطيع يا فيتوريو.
لا يمكنك أن تتركني وحدي

1659
03:00:41,977 --> 03:00:45,974
صدقني، لم أمرض
لإلغاء العقد معك.

1660
03:00:48,763 --> 03:00:51,437
انظر يا إنزو، ركز
على عملك فورد.

1661
03:00:53,228 --> 03:00:54,348
عليك أن تكون حذرا للغاية.

1662
03:00:55,263 --> 03:00:56,685
لو لم يكن الأمر على ما يرام..

1663
03:00:59,482 --> 03:01:01,410
سوف تخاطر بخسارة الكثير
أكثر بكثير مني.

1664
03:01:07,523 --> 03:01:08,523
بالنسبه لمشكلتي...

1665
03:01:11,866 --> 03:01:15,200
قررت أن أواجه الأمر بطريقتي الخاصة.

1666
03:01:42,816 --> 03:01:44,614
أنا آسف يا سيد بارادايس،

1667
03:01:45,533 --> 03:01:48,011
ربما أخطأ محاموك.

1668
03:01:49,209 --> 03:01:50,728
لم تكن هذه هي الاتفاقيات..

1669
03:01:51,927 --> 03:01:53,206
عفواً سيدي!؟!

1670
03:01:54,604 --> 03:01:57,524
لماذا لم تدرك عملية الاحتيال؟
هنا حيث هو مكتوب بأحرف صغيرة.

1671
03:01:57,548 --> 03:01:59,090
أنت غير كفء!

1672
03:01:59,618 --> 03:02:01,298
اعتقدت أن هذا يكفي ...

1673
03:02:01,568 --> 03:02:02,568
أنا لا أوقع يا سيدي.

1674
03:02:03,065 --> 03:02:04,454
أنا حقاً لا أفهم يا سيد فيراري.

1675
03:02:05,575 --> 03:02:06,575
قلت أنني لن أوقع.

1676
03:02:08,179 --> 03:02:11,629
لقد كنت واضحا جدا منذ ذلك الحين
بدأت بعد إدارة السيارات الرياضية.

1677
03:02:12,733 --> 03:02:16,170
نعم بالتأكيد، لا أحد يريد ذلك
لقد سرقهم منك يا سيد فيراري.

1678
03:02:17,129 --> 03:02:21,171
لكن عندما كنت في شركة Ford Motorcar،
النفقات تتجاوز مستوى معين

1679
03:02:21,876 --> 03:02:23,676
يجب أن تكون واضحة
لسكان ديترويت.

1680
03:02:24,426 --> 03:02:26,689
إنه إجراء عادي
لشركتنا.

1681
03:02:26,889 --> 03:02:27,889
هذا كل شيء.

1682
03:02:29,342 --> 03:02:30,342
و...

1683
03:02:32,017 --> 03:02:37,234
كم يمكنني أن أنفق بشكل أكثر دقة، دون
هل أطلب الإذن من ديترويت؟

1684
03:02:38,239 --> 03:02:41,759
يمكنك أن تنفق
حتى المبلغ المحدد وهو 100000 دولار.

1685
03:02:48,178 --> 03:02:50,485
ما يصل إلى مائة ألف دولار.

1686
03:02:54,726 --> 03:02:58,740
وماذا يجب أن أفعل؟
بمائة ألف دولار بالضبط؟

1687
03:02:59,469 --> 03:03:02,347
من وجهة نظري مائة ألف
من الدولارات مبلغ ضخم .

1688
03:03:04,901 --> 03:03:06,860
لكن هل تعلم كم أنفقت العام الماضي؟

1689
03:03:08,373 --> 03:03:10,753
خمس مرات 100 ألف دولار..

1690
03:03:14,005 --> 03:03:14,862
أنا آسف أيها السادة،

1691
03:03:14,863 --> 03:03:17,705
لكنني لست كذلك على الإطلاق
الشخص المناسب لك.

1692
03:03:18,294 --> 03:03:20,373
انتظر، لا تتعجل.

1693
03:03:20,819 --> 03:03:22,299
لا أعرف ما هو رأيك يا سيد بارادايس

1694
03:03:24,277 --> 03:03:25,610
لكنني كنت دائما رجلا حرا.

1695
03:03:27,382 --> 03:03:28,978
لم يأمرني أحد.

1696
03:03:29,983 --> 03:03:31,613
وأنا لن أبدأ بذلك الآن.

1697
03:03:31,860 --> 03:03:33,180
أنصحك بالتفكير أكثر..

1698
03:03:33,204 --> 03:03:39,099
أنا لست ولن أكون أبدا
موظف في شركة فورد للسيارات.

1699
03:03:43,264 --> 03:03:44,649
أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحًا!

1700
03:03:47,492 --> 03:03:51,480
عمل. العمل الذي تعودت على تقديمه...

1701
03:03:54,513 --> 03:03:55,513
لا للبحث عنه.

1702
03:03:58,129 --> 03:04:00,143
أيها السادة، اجتماعنا ينتهي هنا.

1703
03:04:23,247 --> 03:04:24,247
ادخل.

1704
03:04:34,335 --> 03:04:35,335
إذن؟

1705
03:04:40,373 --> 03:04:41,373
كيف سارت الأمور

1706
03:04:45,245 --> 03:04:46,285
قطعة من حماقة.

1707
03:04:55,557 --> 03:04:57,008
لدي أخبار سيئة أخرى.

1708
03:05:04,107 --> 03:05:05,998
هذا الصباح
انتحر فيتوريو جانو.

1709
03:05:14,707 --> 03:05:15,772
سأنتظرك في الخارج.

1710
03:06:11,838 --> 03:06:12,918
فيتوريو جانو لم يعد موجودا..

1711
03:06:18,179 --> 03:06:19,179
الآن.

1712
03:06:20,583 --> 03:06:22,556
أريدك أن تبدأ جميع المحركات.

1713
03:06:24,823 --> 03:06:26,016
إذا استمع إليهم فيتوريو...

1714
03:06:28,830 --> 03:06:32,609
ربما سيشعر...
سوف تشعر بالوحدة أقل

1715
03:06:58,263 --> 03:07:01,174
الصفقة مع فورد
تم إلغاؤه ..

1716
03:07:04,881 --> 03:07:09,000
لقد أرادوا الطلب في منزلنا ولكن
لم يكن بإمكاني السماح بذلك أبدًا.

1717
03:07:10,613 --> 03:07:13,400
أيها السادة، في المستقبل القريب
الأوقات الصعبة تنتظرنا.

1718
03:07:18,733 --> 03:07:20,694
المنافسة تزداد صعوبة.

1719
03:07:23,277 --> 03:07:26,966
من يريد الرحيل
يستطيع أن يفعل ذلك..

1720
03:07:30,543 --> 03:07:31,856
لا أريد أن أحتفظ بأي شخص.

1721
03:07:32,056 --> 03:07:35,489
ولكن هدفي الوحيد من الآن فصاعدا

1722
03:07:35,490 --> 03:07:40,829
سيكون من صنع شركة فيراري
أقوى.

1723
03:07:44,691 --> 03:07:46,557
أعلم أننا سنحقق ذلك معًا.

1724
03:08:20,155 --> 03:08:22,447
بعد 10 سنوات
لقد بعت الشركة لشركة فيات...

1725
03:08:23,380 --> 03:08:24,958
لا أزال أحتفظ باستقلاليتي.

1726
03:08:32,022 --> 03:08:33,544
أنا حقا لا أفهمك.

1727
03:08:33,644 --> 03:08:34,644
لماذا؟

1728
03:08:35,477 --> 03:08:36,295
المحامي أنييلي يدعوك
على الغداء في منزله

1729
03:08:36,296 --> 03:08:38,477
وتفضل أن تأكل
شطيرة هنا.

1730
03:08:48,989 --> 03:08:51,078
بالنسبة لي بدأ كل شيء
من هذا البنك.

1731
03:08:56,284 --> 03:08:57,284
الجو ليس باردا جدا اليوم.

1732
03:09:04,279 --> 03:09:05,559
أريد أن أخبرك بشيء مهم.

1733
03:09:08,265 --> 03:09:11,628
مع المحامي أنييلي ينتهي
المصافحة ويتم حل كل شيء.

1734
03:09:14,746 --> 03:09:18,746
سيكون لي يد حرة في ذلك
قسم السيارات الرياضية.

1735
03:09:20,032 --> 03:09:21,032
وأنت...

1736
03:09:22,052 --> 03:09:23,732
سوف تكون في
مجلس الإدارة...

1737
03:09:25,015 --> 03:09:26,015
لشركة فيراري الجديدة.

1738
03:09:26,794 --> 03:09:27,794
تمام؟

1739
03:09:33,614 --> 03:09:35,270
هيا، تناول ساندويتشك.

1740
03:09:47,308 --> 03:09:48,308
نحن هنا..

1741
03:09:48,656 --> 03:09:49,776
لقد عدنا إلى مملكتك.

1742
03:09:53,693 --> 03:09:56,693
أخبرني. مع كل نجاحك،
لماذا لم تغادر مارانيلو أبداً؟

1743
03:10:02,269 --> 03:10:03,269
لأن...

1744
03:10:05,869 --> 03:10:07,043
إذا ذهبت إلى مكان آخر

1745
03:10:10,121 --> 03:10:11,319
سأكون شخصًا معينًا.

1746
03:10:13,865 --> 03:10:17,279
هنا...
أنا إنزو فيراري.

1747
03:10:21,426 --> 03:10:23,266
وهذا سيكون كافياً لتعزيتك،
أليس كذلك؟

1748
03:10:28,816 --> 03:10:31,166
عندما تكبر، لا تصبح الحياة
أسهل.

1749
03:10:32,721 --> 03:10:35,455
وأنا أدرك أنه حتى واحد
الكراهية للبشر لا تحب أن يتم التخلي عنها.

1750
03:10:37,147 --> 03:10:39,167
لا أحد يحب أن يتم التخلي عنه.

1751
03:10:40,063 --> 03:10:41,823
تفضل أن تكون أنت
رمي الباب.

1752
03:10:43,597 --> 03:10:46,594
بالمناسبة، كان هناك شخص حول
أننا لا نعرف أي شيء حقًا بعد الآن.

1753
03:10:47,532 --> 03:10:48,532
لورا.

1754
03:10:50,741 --> 03:10:51,901
أنت لم تتخلى عنها أبدا.

1755
03:10:53,461 --> 03:10:54,461
انزو...

1756
03:10:57,511 --> 03:10:58,581
لا تغادر ..

1757
03:11:06,334 --> 03:11:10,219
وأخيراً سأرى دينو مرة أخرى..

1758
03:11:14,949 --> 03:11:16,189
أخبره أنني أفتقده كثيرًا.

1759
03:11:19,825 --> 03:11:21,164
بالطبع سأخبره..

1760
03:11:22,573 --> 03:11:24,052
لكن هل ستفتقدني؟

1761
03:11:58,364 --> 03:11:59,364
امرأة فقيرة..

1762
03:12:02,267 --> 03:12:04,362
كان يرى سعادته على وجه الفتاة

1763
03:12:06,862 --> 03:12:08,262
لكنه لم يتمكن من لمسها قط.

1764
03:12:16,762 --> 03:12:17,762
لذا...

1765
03:12:18,309 --> 03:12:19,309
ماذا يحدث بعد ذلك

1766
03:12:32,039 --> 03:12:35,039
اتركها أيها الفضولي..
ماذا تريد مني الآن؟

1767
03:12:35,511 --> 03:12:37,631
سيد فيراري، هذا صحيح
أن لاودا سيترك الفريق؟

1768
03:12:38,014 --> 03:12:41,579
نعم، يبدو أنه لا يحب ذلك
طعام مارانيلو.

1769
03:12:43,350 --> 03:12:47,921
لاودا طيار جيد جداً
ولكن فقدان الطيار

1770
03:12:48,429 --> 03:12:50,834
لن يمنع فيراري من ذلك
استمر في الفوز في المستقبل.

1771
03:12:53,982 --> 03:12:56,675
لقد وجدت شابًا كنديًا استثنائيًا.

1772
03:12:57,558 --> 03:13:00,511
اسمه جيل فيلنوف.
كيف قلت

1773
03:13:01,075 --> 03:13:03,812
- جيل...
- جيل فيلنوف...

1774
03:13:04,012 --> 03:13:05,816
وسيكون البطل القادم.

1775
03:13:06,596 --> 03:13:07,796
كفى من الأسئلة، من فضلك!

1776
03:13:09,594 --> 03:13:10,594
شكرا، بما فيه الكفاية!

1777
03:13:21,867 --> 03:13:23,777
يا فتى، ألا تأكل؟

1778
03:13:25,595 --> 03:13:27,115
تحتاج إلى وضع بعض لحم الخنزير المقدد على نفسك

1779
03:13:27,370 --> 03:13:28,370
أنت نحيف كالمسمار.

1780
03:13:32,201 --> 03:13:33,361
هذه هي الطريقة التي أدخل بها السيارة بشكل أفضل.

1781
03:13:35,238 --> 03:13:36,878
إنهم جيدون لك! لا أستطيع بعد الآن

1782
03:13:41,132 --> 03:13:42,728
إنه جيد جدًا لكني لست معتادًا عليه..

1783
03:13:43,278 --> 03:13:45,921
أنا أحب هذا الطعام السيد المهندس فيراري.

1784
03:13:47,297 --> 03:13:48,127
سيجري اختبارًا خلال ساعة.

1785
03:13:48,128 --> 03:13:50,369
جايلز لا يحب الركض
معدة ممتلئة.

1786
03:13:56,166 --> 03:13:57,166
بييرو، اتصل بـ لاودا

1787
03:13:57,924 --> 03:13:59,284
وأخبره أنني أريده أن يعود إلى هنا

1788
03:14:00,381 --> 03:14:01,581
على الأقل يحب أن يشرب!

1789
03:14:02,109 --> 03:14:03,791
اعذرني، أنا لا أشعر أنني بخير..

1790
03:14:10,143 --> 03:14:11,703
لا تصر بهذه الطريقة، هل تريده أن يموت على المسار؟

1791
03:14:12,161 --> 03:14:14,731
لم أرى أحداً يموت
للحصول على طبق من tportellini.

1792
03:14:15,713 --> 03:14:17,513
ولكن إذا كانت هشة للغاية
وعندما يكون على المسار الصحيح...

1793
03:14:18,162 --> 03:14:19,162
رغم أننا بخير..

1794
03:15:23,407 --> 03:15:24,407
ما هو وقت الجولة؟

1795
03:15:25,015 --> 03:15:26,071
دقيقة واحدة و12.

1796
03:15:26,803 --> 03:15:27,803
جيد

1797
03:15:29,477 --> 03:15:32,953
أضف الثانية العادية.
بهذه الطريقة لن ينتفخ كثيرًا في الريش.

1798
03:15:35,910 --> 03:15:36,988
- لكن يا أبي...
- افعلها!

1799
03:15:38,565 --> 03:15:39,565
جيد!

1800
03:15:46,126 --> 03:15:48,126
سيارة فيراري رقم 12 تهبط على العشب.

1801
03:15:49,770 --> 03:15:51,471
بعد 49 لفة أصبح في المركز السادس

1802
03:15:52,495 --> 03:15:54,095
وسائق فيراري يترك المسار.

1803
03:15:54,306 --> 03:15:55,306
ها هو مرة أخرى!

1804
03:15:55,598 --> 03:15:57,278
المطاط الخلفي الأيسر مقسم إلى قطع.

1805
03:15:57,302 --> 03:15:58,340
لكن ابدأ من جديد!

1806
03:15:58,708 --> 03:16:01,845
لا يصدق، جيل فيلنوف
يذهب على ثلاث عجلات!

1807
03:16:05,369 --> 03:16:08,249
ولا يعرف هل هي شجاعة أم فاقدة للوعي،
لكن الطيار واصل سباقه!

1808
03:16:09,810 --> 03:16:12,251
يتوقف ويدعي أن الميكانيكا
لتغيير إطاره

1809
03:16:13,244 --> 03:16:17,705
ولكن من فتياتهم يفهم ذلك مع
هذا السباق الأسطوري دمر الإيقاف.

1810
03:16:20,869 --> 03:16:22,956
هل تدرك ما يحدث هنا؟

1811
03:16:23,963 --> 03:16:26,403
16 يوم عمل ميكانيكا و
ليلة فقط للحفاظ عليها.

1812
03:16:28,109 --> 03:16:31,628
أنت تعرف كم من الوقت وكم من المال هو
الحاجة لكل الجسم؟

1813
03:16:33,384 --> 03:16:36,226
بالنسبة للفرامل وأنظمة التعليق... تم اختبارها.

1814
03:16:36,326 --> 03:16:40,192
ليس لديك أي فكرة كم تكلفني
لإصلاح السيارة؟

1815
03:16:41,130 --> 03:16:43,096
ماذا تعتقد؟

1816
03:16:45,296 --> 03:16:46,416
انظروا ما الدمار الذي قمتم به.

1817
03:16:47,628 --> 03:16:49,355
أين تعتقد أنك تقود؟
إلى "السيارات"؟

1818
03:16:52,923 --> 03:16:54,565
توقف عن تدمير سيارتي.

1819
03:16:55,711 --> 03:16:57,092
أنت تزعجني يا جيل!

1820
03:17:00,944 --> 03:17:02,672
أريدك أن تبدأ بالكسب، هل هذا واضح؟

1821
03:17:04,179 --> 03:17:05,179
واضح جدا.

1822
03:17:05,794 --> 03:17:09,362
إذا لم أفز يوم الأحد، سأعود إلى المنزل.

1823
03:17:16,211 --> 03:17:17,381
دعنا نذهب لتناول الغداء.

1824
03:17:22,459 --> 03:17:23,809
هذا صحيح، جيل.
هذه هي الطريقة.

1825
03:17:25,009 --> 03:17:28,704
يذهب!

1826
03:17:31,048 --> 03:17:32,048
لا تسمح له بالمرور!

1827
03:17:44,860 --> 03:17:46,860
اركب خلفه يا جيل!

1828
03:17:55,180 --> 03:17:57,138
يا له من عرض رائع قدموه
طياران اليوم.

1829
03:18:28,982 --> 03:18:29,982
مبارزة عاطفية!

1830
03:18:33,716 --> 03:18:35,011
- ما هذا؟
- أنت يا جدي!

1831
03:18:35,492 --> 03:18:36,492
أنا؟

1832
03:18:37,556 --> 03:18:38,574
رائع!

1833
03:18:38,865 --> 03:18:41,225
لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين
رأيت شخصًا يقود بهذه الطريقة.

1834
03:18:42,058 --> 03:18:44,005
هذا الوضع من تجريب
ذكرني نوفولاري.

1835
03:18:44,966 --> 03:18:49,137
مثل نوفولاري، لم يكن لدى جيل أي شيء
الشعور بالحدود.

1836
03:18:50,467 --> 03:18:52,448
لقد أثارني ذلك.
لقد أخافني.

1837
03:18:54,448 --> 03:18:58,543
لا تضعوا الأفكار في رأسه فهذا يكفينا
طيار في العائلة!

1838
03:19:06,331 --> 03:19:07,531
هل أضعك في مكاني وأبقيني فيه؟
نعم.

1839
03:19:17,731 --> 03:19:19,091
لكني لا أريد أحداً بالقرب مني.

1840
03:19:24,969 --> 03:19:25,584
'لطيفة، جوانا!

1841
03:19:25,684 --> 03:19:26,684
صباح الخير.

1842
03:19:27,357 --> 03:19:28,477
كيف حالك
حسنا، شكرا لك.

1843
03:19:30,355 --> 03:19:31,355
مرحبًا جاك!

1844
03:19:31,581 --> 03:19:32,581
هل تحب السيارة

1845
03:19:32,815 --> 03:19:33,815
نعم!

1846
03:19:41,398 --> 03:19:42,398
كيف حال المحرك الجديد؟

1847
03:19:43,003 --> 03:19:44,163
جيد.
هذا مثالي يا سيدي.

1848
03:19:50,529 --> 03:19:51,731
لديك عائلة جميلة.

1849
03:19:54,217 --> 03:19:55,217
طفلان رائعان.

1850
03:19:57,002 --> 03:19:58,802
ولكن إذا واصلت ذلك
أنت تقود بالطريقة التي تفعلها..

1851
03:20:03,140 --> 03:20:05,145
عفوا سيدي
لكنني لا أفهم.

1852
03:20:07,145 --> 03:20:08,745
غير راض عن نتائجي؟

1853
03:20:09,726 --> 03:20:10,886
هل هذا ما تحاول أن تقوله لي؟

1854
03:20:19,483 --> 03:20:20,733
هل تشعر أنك بخير؟

1855
03:20:21,753 --> 03:20:22,833
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

1856
03:20:23,034 --> 03:20:24,034
نعم!

1857
03:20:26,152 --> 03:20:27,592
العائلة مهمة جدًا يا جيل.

1858
03:20:30,700 --> 03:20:31,970
مهم جدا.

1859
03:20:33,624 --> 03:20:34,665
بالتأكيد يا سيدي.

1860
03:20:36,824 --> 03:20:39,968
إنه الشيء الوحيد الذي لا يقل أهمية
مثل السباق.

1861
03:20:44,536 --> 03:20:46,227
هكذا ينبغي أن يكون.

1862
03:20:46,558 --> 03:20:47,558
يجب أن لا تنسى هذا.

1863
03:20:48,885 --> 03:20:51,628
لكنك تعلم ماذا يقولون عن الأبطال.

1864
03:20:51,828 --> 03:20:57,736
هناك واحدة جديدة كل يوم أحد.

1865
03:21:03,936 --> 03:21:06,396
العودة إليهم، الآن!

1866
03:21:07,394 --> 03:21:08,593
وداعا يا سيدي.

1867
03:21:12,518 --> 03:21:15,404
وكانت تلك آخر مرة عندما
لقد رأيته من قبل في حياتي.

1868
03:21:17,604 --> 03:21:19,386
ذكرني جيل فيلنوف بنفسي.

1869
03:21:21,464 --> 03:21:24,461
شاب جدا و
مليئة بالحياة...بالأمل.

1870
03:21:26,059 --> 03:21:27,778
لقد كانت مثل رسالة من الماضي.

1871
03:21:29,456 --> 03:21:31,854
لكن بعد ذلك...
حتى الضوء الأخير قد انطفأ..

1872
03:21:34,172 --> 03:21:36,450
وفي تلك الحادثة الأخيرة كان يطير في الهواء...

1873
03:21:36,468 --> 03:21:38,388
للحظة
الذي بدا وكأنه لا ينتهي أبدًا.

1874
03:21:40,090 --> 03:21:45,497
لقد كان أعزلًا مثل الطيور
بجناح مكسور.

1875
03:21:47,425 --> 03:21:49,005
مرة أخرى فقدت ابنا.

1876
03:21:50,091 --> 03:21:52,571
قد يبدو وكأنه مدى الحياة
لقد كنت تعيش تحت لعنة، أليس كذلك؟

1877
03:21:53,282 --> 03:21:54,556
أنا لا أؤمن باللعنات.

1878
03:21:55,558 --> 03:21:58,149
أنا لست الخرافات.

1879
03:21:59,066 --> 03:22:00,792
لقد كانوا أناسًا حقيقيين.

1880
03:22:02,113 --> 03:22:04,942
التي اهتممت بها والتي ماتت.

1881
03:22:05,140 --> 03:22:06,933
كل ميت!

1882
03:22:07,890 --> 03:22:09,360
أنا أدرك ذلك يا سيدي.

1883
03:22:10,217 --> 03:22:11,536
الموتى ماتوا بالتأكيد!

1884
03:22:12,727 --> 03:22:14,042
لم أقصد أن أكون غير حساس.

1885
03:22:16,997 --> 03:22:18,472
لدي فضول شديد لمعرفة…

1886
03:22:19,455 --> 03:22:20,615
أنا لم أقتلهم.

1887
03:22:21,368 --> 03:22:22,368
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1888
03:22:22,620 --> 03:22:24,460
- لقد كان اختيارهم.
- بالطبع كان كذلك.

1889
03:22:25,146 --> 03:22:26,146
كانوا يعرفون المخاطر.

1890
03:22:27,339 --> 03:22:29,419
كما قلت من قبل،
ليس لديك أي علاقة بهذا.

1891
03:22:33,915 --> 03:22:34,794
مرحبًا!

1892
03:22:34,914 --> 03:22:35,713
أب!

1893
03:22:35,813 --> 03:22:37,711
كنت أعلم أنني سأجدك هناك.

1894
03:22:37,991 --> 03:22:39,310
نحن نغادر للتو، بييرو...

1895
03:22:40,309 --> 03:22:42,986
اسمع، لقد وجدت كل ما تريد..

1896
03:22:45,244 --> 03:22:46,890
يبدو أنه كان لديه ابن بعد كل شيء ...

1897
03:22:48,478 --> 03:22:49,948
لكنه مات قبل خمس سنوات!

1898
03:22:55,908 --> 03:22:56,908
أب!

1899
03:22:57,089 --> 03:22:58,089
أبي، هل أنت بخير؟

1900
03:22:58,544 --> 03:22:59,544
نعم، أنا بخير.

1901
03:23:02,633 --> 03:23:04,871
شكرا على المعلومات.

1902
03:23:05,071 --> 03:23:06,328
الوداع!

1903
03:23:12,561 --> 03:23:13,879
إذًا... أين بقينا؟

1904
03:23:15,558 --> 03:23:16,558
من أنت

1905
03:23:16,605 --> 03:23:18,156
و...ماذا نفعل هنا؟

1906
03:23:18,786 --> 03:23:19,826
ما هي الأسئلة المهمة ...

1907
03:23:20,674 --> 03:23:22,131
توقف عن اللعب معي

1908
03:23:22,231 --> 03:23:23,231
جيد!

1909
03:23:25,674 --> 03:23:26,674
ماذا عن هذا؟

1910
03:23:41,113 --> 03:23:42,113
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

1911
03:23:43,851 --> 03:23:44,851
ماذا تريد؟

1912
03:23:45,729 --> 03:23:47,128
لحظة صدق.

1913
03:23:49,845 --> 03:23:51,924
خلع قناعك.

1914
03:23:52,723 --> 03:23:55,182
التخلي عن الأسطورة للحظة.

1915
03:23:55,382 --> 03:23:56,639
أود أن أسمع ذلك
من فمك

1916
03:23:57,718 --> 03:23:58,718
سؤال.

1917
03:24:01,436 --> 03:24:05,432
سؤال واحد فقط
أريد منك أن تجيب ثم سأغادر.

1918
03:24:08,030 --> 03:24:09,828
معرفة ما تعرفه الآن،

1919
03:24:10,307 --> 03:24:13,824
كل الناس الذين كان عليهم أن يموتوا
لتحقيق حلمك،

1920
03:24:13,904 --> 03:24:17,421
كل المعاناة التي سببتها
الناس من حولك،

1921
03:24:18,500 --> 03:24:19,699
هل ستفعل ذلك مرة أخرى

1922
03:24:22,895 --> 03:24:27,012
حاول الإجابة يا سيد فيراري.
ليس من أجلي، بل من أجلك.

1923
03:24:31,442 --> 03:24:32,881
ليس هناك انتصار...

1924
03:24:34,518 --> 03:24:36,764
أو المجد في الدنيا..

1925
03:24:39,494 --> 03:24:40,517
الذي يستحق...

1926
03:24:44,480 --> 03:24:47,812
على الأقل ظفر إنسان.

1927
03:24:48,671 --> 03:24:49,671
جيد!

1928
03:24:52,474 --> 03:24:53,474
و...؟

1929
03:24:55,718 --> 03:24:56,718
و...

1930
03:24:58,330 --> 03:25:00,466
إذا كان بإمكاني إعادة هؤلاء الأولاد...

1931
03:25:02,725 --> 03:25:06,035
كل الذين ماتوا..

1932
03:25:08,620 --> 03:25:09,620
سأفعل ذلك!

1933
03:25:16,464 --> 03:25:17,612
سأتخلى عن كل شيء.

1934
03:25:21,792 --> 03:25:22,792
تمام!

1935
03:25:24,575 --> 03:25:25,963
لقد سمعت ما أردت سماعه.

1936
03:25:28,652 --> 03:25:29,768
أعتقد أن هذا كل شيء.

1937
03:25:31,968 --> 03:25:34,738
الآن أستطيع أن أذهب.

1938
03:25:40,658 --> 03:25:42,524
شكرا لك على البحث عني.

1939
03:25:47,939 --> 03:25:49,617
لكن...
قبل الرحيل...

1940
03:25:51,375 --> 03:25:52,576
من فضلك قل لي...

1941
03:25:54,289 --> 03:25:55,688
من أنت حقا؟

1942
03:25:58,128 --> 03:26:01,326
مجرد صبي خرج من الضباب.

1943
03:26:15,713 --> 03:26:19,189
أنت تحبنا
بقدر ما تحبهم؟

1944
03:26:37,693 --> 03:26:39,840
أنا الذي أبطئ.

1945
03:26:46,288 --> 03:26:49,849
أعتقد أننا سنكون معًا قريبًا جدًا.

1946
03:26:57,100 --> 03:26:58,540
أنا عادة لا أتحدث مع الصحفيين...

1947
03:26:59,268 --> 03:27:01,028
لأنهم يكتبون
مجرد أكاذيب عني

1948
03:27:02,634 --> 03:27:05,659
يشرفني أنك فعلت
استثناء بالنسبة لي.

1949
03:27:10,427 --> 03:27:13,068
لقد كانت أجمل امرأة
التي رأيتها في حياتي.

1950
03:27:17,578 --> 03:27:22,010
واقفة هناك في ذلك الفستان الأرجواني.

1951
03:27:25,874 --> 03:27:26,874
الأحمر الأرجواني.

1952
03:27:37,254 --> 03:27:39,008
من أين
هل تعلم أنني قادم إلى هنا

1953
03:27:40,123 --> 03:27:41,951
أنا أعرف أشياء كثيرة
عنك السيد فيراري.

1954
03:27:59,818 --> 03:28:01,068
امرأة فقيرة!

1955
03:28:05,043 --> 03:28:07,283
كانت لديها السعادة هناك أمامها.

1956
03:28:09,450 --> 03:28:10,674
لكنه لم يلمسها أبدا.

1957
03:28:18,783 --> 03:28:19,974
هذا هو اسمه.

1958
03:28:22,553 --> 03:28:23,731
انظر من هو.

1959
03:29:03,757 --> 03:29:04,757
عد!

1960
03:29:07,071 --> 03:29:08,139
عد!

1961
03:29:11,854 --> 03:29:13,437
عد!

1962
03:31:53,795 --> 03:31:55,517
أسرع وأسرع!

1963
03:31:57,119 --> 03:31:58,696
أسرع...

1964
03:32:16,684 --> 03:32:19,985
"في ذكرى والدي
وأخي دينو" بييرو فيراري