1
00:00:18,480 --> 00:00:19,880
(Musique)

2
00:00:21,080 --> 00:00:27,160


3
00:00:27,240 --> 00:00:30,400


4
00:00:30,480 --> 00:00:32,400


5
00:00:32,480 --> 00:00:33,840
(signaux horaires)

6
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
"Troisième journal parlé
de la Radio Nationale".

7
00:00:37,480 --> 00:00:38,560
Partie!

8
00:00:38,640 --> 00:00:42,040
"Le Plan National de l'Energie a été
le principal accord adopté

9
00:00:42,120 --> 00:00:43,880
au Conseil des ministres,

10
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
qui a été célébré
au Palais du Pardo

11
00:00:46,240 --> 00:00:47,800
avec la présidence
du chef de l'Etat".

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,760
"Paco, s'il te plaît,
Pouvez-vous nous donner plus de références ?"

13
00:00:50,080 --> 00:00:52,600
"Oui, le plan se termine
une série d'actions

14
00:00:52,680 --> 00:00:54,280
adopté au cours de l'année écoulée,

15
00:00:54,360 --> 00:00:58,240
et définit les objectifs et les moyens
pour les atteindre jusqu'en 1985".

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,280
Qu'est-ce que c'est ?

17
00:01:02,360 --> 00:01:03,720
-Le quoi ?

18
00:01:04,760 --> 00:01:06,000
-Dans la ferme !

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
-Allez !

20
00:01:11,480 --> 00:01:12,840
Allez, putain !

21
00:01:26,280 --> 00:01:28,760
Blonde, viens ! Dis à ton frère
apportez un autre seau !

22
00:01:34,040 --> 00:01:35,560
-Allez, les couilles ! Allez, de l'eau !

23
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
-Rubio, va chercher les seaux !

24
00:01:37,680 --> 00:01:39,520
Garçon, prends la moto !

25
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
Appelez les pompiers !
Courez !

26
00:01:45,760 --> 00:01:48,160
Allez, apporte plus d'eau, Rubio !

27
00:01:48,640 --> 00:01:50,040
(Sirène)

28
00:02:15,560 --> 00:02:16,960
Sting !, que s'est-il passé ?

29
00:02:18,600 --> 00:02:20,080
Avare!

30
00:02:24,360 --> 00:02:25,760
Avare!

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,040
Caporal !

32
00:02:36,120 --> 00:02:38,800
Caporal, venez s'il vous plaît,
il faut voir ça.

33
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
-Il y a deux morts.
-Putain.

34
00:02:45,800 --> 00:02:47,120
Mère de Dieu.

35
00:02:47,840 --> 00:02:49,680
Qui diable sont ces gens ?

36
00:02:49,840 --> 00:02:52,000
Cap! Caporal, allez !

37
00:02:53,480 --> 00:02:54,840
Vous devez voir ça.

38
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
C'est plein de sang.

39
00:03:15,360 --> 00:03:16,760
-Cap.
-Ce qui se passe?

40
00:03:17,960 --> 00:03:19,560
Sur la route, il y a un autre mort.

41
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
(air)

42
00:03:39,760 --> 00:03:41,840
"Comme nous vous l'avons dit
il y a quelques jours,

43
00:03:41,920 --> 00:03:43,840
le 22 juillet dernier
l'horreur est tombée

44
00:03:43,920 --> 00:03:46,360
sur la ferme Los Galindos,
dans les arrêts".

45
00:03:46,440 --> 00:03:48,920
"Une ville sévillane tranquille,
où ils sont apparus

46
00:03:49,000 --> 00:03:51,280
quatre ouvriers
sauvagement assassiné. »

47
00:03:51,360 --> 00:03:53,400
-"La disparition
par Francisco Picazo,

48
00:03:53,560 --> 00:03:57,160
contremaître de ferme,
avait fait de lui un suspect,

49
00:03:57,240 --> 00:03:59,360
jusqu'à aujourd'hui
son corps a été retrouvé

50
00:03:59,440 --> 00:04:03,000
en état de décomposition avancé
à quelques mètres de la maison."

51
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
"Maintenant, il y en a beaucoup
les questions à résoudre".

52
00:04:05,680 --> 00:04:07,560
"Pourquoi n'a-t-il pas été retrouvé avant ?"

53
00:04:07,640 --> 00:04:10,320
"Et s'il n'y allait pas,
Qui ou qui sont les auteurs ?

54
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
des cinq crimes ? »

55
00:04:52,080 --> 00:04:53,960
J'ai une lettre ici
que tu vas aimer.

56
00:04:54,040 --> 00:04:56,560
Non seulement nous allons tous
en enfer,

57
00:04:56,640 --> 00:05:00,600
mais nos enfants
et les enfants de nos enfants

58
00:05:01,240 --> 00:05:05,120
Ils seront maudits et rechuteront
depuis sept générations.

59
00:05:06,200 --> 00:05:08,760
- Que signifie « rechute » ?
Je ne sais pas ce que cela signifie.

60
00:05:08,840 --> 00:05:10,440
<font color="Green">C'est lorsque vous persistez dans le péché.

61
00:05:10,520 --> 00:05:12,680
Et pourquoi sais-tu ces choses ?

62
00:05:12,760 --> 00:05:14,240
De nombreuses heures avec les religieuses.

63
00:05:14,720 --> 00:05:17,840
Les pauvres s'ils vous voyaient maintenant,
fait une sacrée rechute.

64
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
-Savant!

65
00:05:24,160 --> 00:05:26,200
Toi, l'intelligent, celui du peuple.

66
00:05:27,480 --> 00:05:29,840
Oui, c'est l'hôte
que tu ne me l'as pas dit.

67
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
Donc tu es de la ville
où le crime a été commis

68
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
le plus important en Espagne
dans le dernier...

69
00:05:38,760 --> 00:05:40,120
50 ans.

70
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
Et tu restes silencieux à ce sujet.

71
00:05:42,320 --> 00:05:44,760
Voyons, ce n'est pas que je me taise,
<font color="Green">cela n'est pas apparu.

72
00:05:44,840 --> 00:05:46,000
Cela n'est-il pas arrivé ?

73
00:05:46,080 --> 00:05:48,240
Voyons,
Qu'est-ce que tu as maintenant ?

74
00:05:48,320 --> 00:05:50,880
Pour le travail, dis-je.
Tu n'as pas reçu quelque chose ?

75
00:05:50,960 --> 00:05:52,320
Eh bien, la vérité est que non.

76
00:05:52,400 --> 00:05:54,880
Moi, maintenant,
Je descends en ville pour Noël et...

77
00:05:54,960 --> 00:05:56,560
Ah, parfait !

78
00:05:56,640 --> 00:05:57,800
Parfait!

79
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
Faisons quelque chose.

80
00:05:59,680 --> 00:06:03,000
Pourquoi n'en profites-tu pas
prendre quelques notes ? Va.

81
00:06:07,720 --> 00:06:08,760
Il en reste huit.

82
00:06:08,840 --> 00:06:10,200
Tu prends des photos...

83
00:06:10,760 --> 00:06:12,800
et tu écris quelques pages

84
00:06:12,880 --> 00:06:15,680
à propos de l'ambiance...

85
00:06:16,440 --> 00:06:17,440
Sept.

86
00:06:17,520 --> 00:06:20,200
A propos de l'humeur des gens,
mais de l'intérieur,

87
00:06:20,280 --> 00:06:24,080
pas comme le journaliste typique
ça va lui mettre le nez dedans.

88
00:06:24,160 --> 00:06:27,480
Le truc c'est qu'en ville
C'est encore très récent,

89
00:06:27,560 --> 00:06:28,760
et ma mère non...

90
00:06:28,840 --> 00:06:31,040
Bien sûr. Non, désolé, désolé.

91
00:06:31,120 --> 00:06:32,760
Non, non, non. Ne continuez pas.

92
00:06:32,840 --> 00:06:34,480
Non, vraiment, je suis désolé.

93
00:06:34,560 --> 00:06:36,040
Je ne sais même pas comment ça m'est arrivé...

94
00:06:36,120 --> 00:06:37,520
Pardonne-moi, hein ?

95
00:06:37,880 --> 00:06:39,200
Je suis désolé.

96
00:06:42,080 --> 00:06:43,680
Je te laisse avec la fête.

97
00:06:43,760 --> 00:06:46,080
-J'ai ici, les fêtes...
Ouais.

98
00:06:54,760 --> 00:06:55,760
Je peux essayer.

99
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Que?

100
00:06:56,920 --> 00:06:58,840
Ah non, vraiment.

101
00:06:58,920 --> 00:07:00,280
<font color="Green">Je peux aller à...

102
00:07:00,360 --> 00:07:02,640
Je vais en ville...
Non, laisse tomber, sérieusement.

103
00:07:02,720 --> 00:07:04,000
Que maintenant je ressens...

104
00:07:04,080 --> 00:07:06,720
Oui, vraiment, je peux y aller,
je fais attention...

105
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
Pas avec précaution.

106
00:07:08,720 --> 00:07:10,960
Bien sûr, pas avec précaution.
Si vous y allez, vous y allez.

107
00:07:11,560 --> 00:07:14,480
Et si tu apportes quelque chose d'intéressant
et nous n'avons rien d'autre,

108
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
Nous le publions toujours.

109
00:07:17,440 --> 00:07:19,240
Et si nous le publions,

110
00:07:19,320 --> 00:07:21,520
C'est un début, Onofre.

111
00:07:22,120 --> 00:07:23,320
(FRAPPER À LA PORTE)

112
00:07:23,480 --> 00:07:24,480
Oui ?

113
00:07:24,560 --> 00:07:26,560
-Patron, c'est Agata.

114
00:07:26,640 --> 00:07:29,080
-Agata, magnifique !
-Solis.

115
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
Onofre, à la ville.

116
00:07:33,480 --> 00:07:34,680
Et Jacinto Molina ?

117
00:07:34,760 --> 00:07:35,960
-Très bien.
-Bien?

118
00:07:36,040 --> 00:07:37,440
-Onofre...
Désolé.

119
00:07:37,520 --> 00:07:38,960
Quel est le nom du film ?

120
00:07:42,600 --> 00:07:47,440
"Noël des villes d'Espagne
au service général de la RTVE".

121
00:07:47,520 --> 00:07:49,440
(chant de Noël instrumental)

122
00:08:01,400 --> 00:08:02,960
Quillo, un autre arrive.

123
00:08:07,960 --> 00:08:09,280
Bonjour bien.

124
00:08:09,720 --> 00:08:11,040
Bonjour.

125
00:08:12,400 --> 00:08:13,720
-Allez, putain !

126
00:08:14,200 --> 00:08:16,400
-Es-tu sûr d'avoir un permis ?
Oui Monsieur.

127
00:08:17,200 --> 00:08:21,320
Eh bien, maintenant tu peux être prudent,
Parce que si tu le grattes, je te baise.

128
00:08:23,280 --> 00:08:25,080
Merci.
Merci.

129
00:08:25,560 --> 00:08:26,760
-Combien t'a-t-il donné ?

130
00:08:26,840 --> 00:08:28,600
Maintenant je vous le dis.
Non, dis-le-moi maintenant.

131
00:08:28,680 --> 00:08:29,880
<font color="Green">Dis-moi, allez.

132
00:08:29,960 --> 00:08:31,800
En bas.
Ne voyez-vous pas que c'est la seule lacune ?

133
00:08:36,800 --> 00:08:38,800
Bonjour. Merci d'être venu.

134
00:08:39,040 --> 00:08:40,800
Vas-y, prends ce que tu veux.

135
00:08:48,880 --> 00:08:52,080
Jorge, chéri, fais attention,
Voyons si tu vas tomber.

136
00:08:52,160 --> 00:08:53,840
Laissez-le courir, c'est un garçon.

137
00:08:53,920 --> 00:08:56,120
Mais si c'est
ça va se perdre.

138
00:08:56,200 --> 00:08:57,520
Laissez-le profiter.

139
00:08:57,760 --> 00:09:01,200
Rosita, aujourd'hui tu es une invitée,
Vous êtes une famille.

140
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
Allez, pars avec ton mari.

141
00:09:02,840 --> 00:09:04,760
-Ouais?
-Tu es très jolie.

142
00:09:05,000 --> 00:09:06,520
Allez, va te reposer.

143
00:09:06,600 --> 00:09:08,520
-Oh, merci beaucoup.
-Apprécier.

144
00:09:11,560 --> 00:09:13,160
-Quoi de neuf, Picazo ?
<font color="Magenta">Cape.

145
00:09:13,240 --> 00:09:14,720
M. Day, n'est-ce pas ?

146
00:09:15,040 --> 00:09:17,640
-Doña Concha a insisté
pour nous inviter.

147
00:09:17,720 --> 00:09:20,480
-Bien sûr, tu le mérites, femme.
Même si c'est juste pour une fois.

148
00:09:20,560 --> 00:09:22,640
-Eh bien, regarde,
que j'ai l'air étrange.

149
00:09:22,720 --> 00:09:23,880
-(RIRES)

150
00:09:25,000 --> 00:09:26,480
(TOUSSE)

151
00:09:27,200 --> 00:09:29,040
Est-ce que ça va, papa ?
Oui, je vais bien.

152
00:09:29,120 --> 00:09:30,920
-Il a insisté
pour visiter la ferme.

153
00:09:31,600 --> 00:09:33,240
L'œil du maître engraisse le cheval.

154
00:09:33,320 --> 00:09:35,720
-Tu veux que je t'emmène à l'intérieur ?
Non, je vais bien.

155
00:09:35,800 --> 00:09:37,360
-Ouais.
Que je vais bien.

156
00:09:37,440 --> 00:09:39,760
-Oui.
<font color="Cyan">Je vais bien, Olga.

157
00:09:41,120 --> 00:09:43,320
Où est ton mari ?
-Maintenant, ça vient.

158
00:09:43,720 --> 00:09:46,000
Il a dit qu'il avait une surprise
pour Jorge.

159
00:09:47,200 --> 00:09:48,440
Une autre surprise ?

160
00:09:48,760 --> 00:09:51,160
Oh, béni...
Papa !

161
00:09:51,240 --> 00:09:54,480
Ne pensez-vous pas que la grosse voiture suffit ?
avec qui vous avez présenté ?

162
00:09:55,040 --> 00:09:56,440
D'où l'as-tu eu ?

163
00:09:56,520 --> 00:09:58,720
Un ami vous a donné un prix.
Oh.

164
00:09:58,800 --> 00:10:03,080
-Tu ne sais pas que Rafael a
beaucoup de contacts dans de nombreux endroits ?

165
00:10:03,880 --> 00:10:05,040
<font color="Cyan">Regardez.

166
00:10:05,400 --> 00:10:07,200
Voici celui sur les contacts.

167
00:10:07,400 --> 00:10:08,360
(Applaudissements)

168
00:10:08,560 --> 00:10:09,560
Hé!

169
00:10:11,960 --> 00:10:13,320
Donc.

170
00:10:21,360 --> 00:10:25,120
Aujourd'hui, mon fils Jorge
fait la première communion.

171
00:10:26,520 --> 00:10:29,160
Cela signifie
qui est presque un homme maintenant.

172
00:10:29,880 --> 00:10:31,320
Comme vous le savez tous,

173
00:10:31,640 --> 00:10:34,440
les hommes de ma famille
Nous avons toujours été de grands pilotes.

174
00:10:35,240 --> 00:10:37,080
Et mon fils Jorge ne le sera pas moins.

175
00:10:44,560 --> 00:10:45,760
<font color="Yellow">Viens ici, mon fils.

176
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Allez.

177
00:10:48,520 --> 00:10:50,800
Allez, putain !
C'est un cheval, pas un lion !

178
00:10:52,000 --> 00:10:54,880
Vous ferez face à l'un d'entre eux
quand nous partons en safari.

179
00:10:57,040 --> 00:10:58,360
Rapprochez-vous, touchez-le.

180
00:10:59,760 --> 00:11:00,960
Faites-lui vous connaître.

181
00:11:01,480 --> 00:11:03,920
S'il remarque que vous avez peur de lui,
Il ne vous respectera jamais.

182
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Touchez-le.
Non!

183
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Touchez-le.

184
00:11:10,560 --> 00:11:12,200
-C'est ça.
-Le costume est déjà taché.

185
00:11:12,280 --> 00:11:13,800
Est-ce que ça va, mon fils ?

186
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
Rosi, emmène-le à la cuisine
et brosse son costume.

187
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
-Oui, madame.

188
00:11:17,840 --> 00:11:18,840
Avec autorisation.

189
00:11:20,200 --> 00:11:21,400
Allez, prends-le.

190
00:11:26,480 --> 00:11:27,960
Aucun problème.

191
00:11:29,720 --> 00:11:31,000
Beau-père.
Bonjour, mon fils.

192
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Comment allons-nous ?

193
00:11:32,560 --> 00:11:34,320
Doña Olga, comme tu es belle.

194
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
-Merci.
Je voulais te voir.

195
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
Mère.

196
00:11:39,480 --> 00:11:41,160
Père.
-Seigneur Marquis.

197
00:11:41,680 --> 00:11:44,800
Oh... je ne sais pas
<font color="Yellow">de qui vient cet enfant.

198
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
Tu es sûre que c'est le mien, Concha ?

199
00:11:47,640 --> 00:11:49,640
-Pour l'amour de Dieu, cet homme,
vraiment...

200
00:11:52,120 --> 00:11:54,720
Cette chose d'avoir à votre service
comme s'ils étaient des invités...

201
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
Sommes-nous en train de devenir communistes
ou quoi ?

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
Rosita et Picazo rencontrent Jorge
depuis qu'il est né.

203
00:12:01,800 --> 00:12:04,120
Et tu amènes le fils de Ceferino
garer les voitures ?

204
00:12:04,200 --> 00:12:05,720
Qu'est-ce que c'est?

205
00:12:05,800 --> 00:12:08,960
<font color="Yellow">Devrions-nous leur donner la ferme pour
Les laisser créer une communauté hippie ?

206
00:12:09,040 --> 00:12:11,200
Rafael, pour l'amour de Dieu,
Sa mère est la cousine de Rosita,

207
00:12:11,280 --> 00:12:14,080
et le garçon n'est pas à blâmer
de ce que son père a fait.

208
00:12:14,160 --> 00:12:15,480
C'est là-bas, ça ne vous dérange pas.

209
00:12:15,560 --> 00:12:17,600
Ce sera bon pour toi
ce qui est pris en pourboires.

210
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
Vous avez sûrement hérité
les idées du père.

211
00:12:20,480 --> 00:12:22,080
Un éclat de l'ancien bloc.

212
00:12:22,560 --> 00:12:24,160
-Marquis.
Que se passe-t-il, Joaquin ?

213
00:12:24,760 --> 00:12:26,320
<font color="Yellow">Je ne sais pas comment tu ne le remarques pas.

214
00:12:26,400 --> 00:12:28,240
Vraiment,
Je ne sais pas comment tu ne réalises pas.

215
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Quoi de neuf?

216
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
Le Caudillo n'a plus grand chose,

217
00:12:31,240 --> 00:12:34,440
et ils veulent nous manger
par les jambes, je vous le dis.

218
00:12:34,960 --> 00:12:36,840
Ceux des commissions du travail journalières
ceux-là.

219
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
Oui.

220
00:12:38,000 --> 00:12:41,200
Ils tentent d'organiser une grève.
<font color="Yellow">Comment vas-tu ? Mort, non ?

221
00:12:41,280 --> 00:12:42,720
Mort.
C'est comme ça que je suis resté.

222
00:12:43,480 --> 00:12:44,880
Si nous ne faisons pas attention...

223
00:12:46,040 --> 00:12:48,360
Si nous n'y prenons pas garde,
Nous partons pour une autre guerre.

224
00:12:48,720 --> 00:12:50,480
Mais cette fois, nous n’en avons pas laissé un seul.

225
00:12:50,560 --> 00:12:53,240
-Laisse tomber, continue. Ce n'est pas le moment
pour parler de ces choses.

226
00:12:53,320 --> 00:12:55,520
Écoute, tu fais peur à ma mère.

227
00:12:55,920 --> 00:12:58,800
Doña Olga, n'aie pas peur,
avec ce que je l'aime.

228
00:12:59,320 --> 00:13:01,760
Allez, va te changer,
Ils vont ajouter le riz.

229
00:13:01,840 --> 00:13:05,240
Attends, femme. Laisse-moi avoir quelque chose
et saluer les gens.

230
00:13:06,120 --> 00:13:07,400
Pourquoi sommes-nous venus ?

231
00:13:08,520 --> 00:13:10,080
Mec, José Luis !

232
00:13:10,160 --> 00:13:12,640
Bonjour, Don Rafael.
Tu veux boire quelque chose ?

233
00:13:13,280 --> 00:13:15,760
Ben oui,
mais je ferais mieux de ne pas vous dire quoi.

234
00:13:17,000 --> 00:13:18,680
Allez, donne-moi un verre de Fino.

235
00:13:23,840 --> 00:13:25,440
Merci beaucoup.
Avec autorisation.

236
00:13:29,080 --> 00:13:30,520
Comme tu es jolie, Rosita.

237
00:13:30,600 --> 00:13:31,680
-Tu es vraiment jolie.

238
00:13:31,760 --> 00:13:34,600
Allez, apporte-leur quelque chose à boire
aux garçons qui sont dehors.

239
00:13:34,680 --> 00:13:37,160
Mon Onofre va brûler
avec la chaleur.

240
00:13:37,360 --> 00:13:38,560
Cela n'aboutira à rien.

241
00:13:38,640 --> 00:13:40,320
-Ton neveu et moi n'avons rien.

242
00:13:40,400 --> 00:13:42,080
-Ce sera parce que tu ne veux pas.

243
00:13:46,280 --> 00:13:47,920
Vous n’en avez jamais vu un pareil dans votre vie.

244
00:13:48,240 --> 00:13:49,920
Et toi à Madrid oui ou quoi ?

245
00:13:50,000 --> 00:13:51,600
Mec, à Madrid...

246
00:13:55,160 --> 00:13:57,320
-Petit garçon,
Ne pensez même pas à casser ça !

247
00:13:58,160 --> 00:13:59,920
Je ne vois pas à quel point tu m'as fait peur.

248
00:14:00,000 --> 00:14:01,920
-Merci beaucoup.
Merci beaucoup.

249
00:14:02,320 --> 00:14:05,840
Il avait sa bouche comme ils pouvaient
des allumettes légères, comme une chaussure.

250
00:14:11,040 --> 00:14:12,640
Gloire bénie. Merci.

251
00:14:13,840 --> 00:14:16,480
- Assez chaud, non ?
Et nous sommes toujours en mai.

252
00:14:16,560 --> 00:14:18,360
-Oui, mais la bière est froide.

253
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
-Dire!

254
00:14:20,080 --> 00:14:21,720
Et quand reviens-tu à Madrid ?

255
00:14:21,800 --> 00:14:23,920
Dans deux semaines,
J'ai les examens.

256
00:14:25,120 --> 00:14:26,520
Et tu ne reviens pas cet été ?

257
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
Je crois que oui.

258
00:14:28,200 --> 00:14:31,520
Eh bien, je ne sais pas, hein ?
Parce que tu ne reviens presque plus.

259
00:14:31,600 --> 00:14:33,080
-Il est paria...

260
00:14:33,160 --> 00:14:34,680
Rien de plus que tu veux Madrid.

261
00:14:34,760 --> 00:14:36,320
Qui sait ce qu'ils vous donnent à Madrid.

262
00:14:36,400 --> 00:14:38,080
Qu'est-ce que tu dis? Aller!

263
00:14:38,160 --> 00:14:40,520
Quand me suis-je perdu
les fêtes de la Vierge ?

264
00:14:41,520 --> 00:14:43,800
Bien sûr, bien sûr, je viendrai.

265
00:14:49,520 --> 00:14:50,800
Écoute, ton oncle.

266
00:14:54,200 --> 00:14:55,840
(MOQUE) Bien sûr,
Bien sûr, je viens.

267
00:14:55,920 --> 00:14:57,720
Es-tu stupide ?
Bien sûr, je viendrai.

268
00:14:57,800 --> 00:14:59,560
Je t'aime...
Connard.

269
00:15:01,960 --> 00:15:03,840
-Nièce.
-Qu'est-ce qui ne va pas, Tito ?

270
00:15:03,920 --> 00:15:05,400
Vous ne pouvez pas voir à quel point il fait chaud, n'est-ce pas ?

271
00:15:06,120 --> 00:15:07,920
Veux-tu une bière
très cool ?

272
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
-S'il te plaît.

273
00:15:09,080 --> 00:15:10,360
-Je vais te l'apporter tout de suite.

274
00:15:11,040 --> 00:15:12,280
-Comme tu es jolie, n'est-ce pas ?

275
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
Pierre !

276
00:15:22,000 --> 00:15:24,280
que s'est-il passé
avec la clôture en dessous ?

277
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
Quelqu'un a dû le renverser,
Je ne sais pas qui.

278
00:15:28,920 --> 00:15:30,760
Cela ne peut pas rester ainsi.

279
00:15:32,200 --> 00:15:34,760
Demain j'irai le réparer,
ce qui a pris un moment.

280
00:15:35,080 --> 00:15:37,080
Pas demain, maintenant.

281
00:15:41,680 --> 00:15:43,080
Je rentrais déjà chez moi.

282
00:15:47,480 --> 00:15:49,200
Eh bien, si tu pars, ne reviens pas demain.

283
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
Amusez-vous bien.
-Au revoir, Tito.

284
00:16:35,080 --> 00:16:36,680
Bonnes vacances.
Merci.

285
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
<font color="Green">Mère !

286
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
Mère?

287
00:16:55,320 --> 00:16:56,480
Onofre ?

288
00:16:57,920 --> 00:16:59,360
Oh, mon enfant...

289
00:17:02,720 --> 00:17:04,120
Oh, quelle joie !

290
00:17:08,960 --> 00:17:10,560
Voyons-le, à bientôt.

291
00:17:11,360 --> 00:17:13,040
Comme tu es beau, mon fils !

292
00:17:16,800 --> 00:17:18,040
Où est père ?

293
00:17:18,560 --> 00:17:21,680
ton père est
lors d'une réunion syndicale,

294
00:17:21,760 --> 00:17:24,280
à cause du garçon
qui a été tué par la police à Malaga.

295
00:17:25,400 --> 00:17:26,880
Quel dommage mon garçon.

296
00:17:27,440 --> 00:17:28,720
Et tout cela à cause de la politique.

297
00:17:29,600 --> 00:17:31,640
C'est que de la politique, maman.
Déjà.

298
00:17:47,360 --> 00:17:48,720
(FRAPPER À LA PORTE)

299
00:17:49,160 --> 00:17:50,560
Est-ce possible ?
Oui.

300
00:17:53,240 --> 00:17:54,760
Au cas où tu aurais froid.

301
00:17:54,840 --> 00:17:56,040
Merci beaucoup.

302
00:17:57,600 --> 00:18:00,360
Eh bien, vous vous y serez déjà habitué
au chauffage, non ?

303
00:18:00,440 --> 00:18:01,800
N'y croyez pas.

304
00:18:02,280 --> 00:18:05,480
Si tu voyais l'appartement dans lequel je vis,
Il y a beaucoup de cafards.

305
00:18:05,560 --> 00:18:07,760
Regarde-le, s'il parle déjà
comme ceux de Madrid.

306
00:18:09,000 --> 00:18:10,520
Arrête ça, maman. Je le fais déjà.

307
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
Si ce n'est pas difficile pour moi, mon fils.

308
00:18:12,640 --> 00:18:14,280
D’ailleurs, à quoi je sert ?

309
00:18:22,440 --> 00:18:24,000
Comment vas-tu, maman ?

310
00:18:25,040 --> 00:18:26,040
Bien.

311
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
Bien?

312
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Oui.

313
00:18:29,080 --> 00:18:32,440
Et père,
<font color="Green">avez-vous trouvé un travail ?

314
00:18:32,760 --> 00:18:34,840
à ton père
Ils ne l'embauchent pas beaucoup, Onofre.

315
00:18:34,920 --> 00:18:36,120
Mais bon...

316
00:18:46,760 --> 00:18:48,920
Et comment vont les titos ?
avec Rosita ?

317
00:18:49,520 --> 00:18:51,120
Comment vont-ils, mon fils ?

318
00:18:52,720 --> 00:18:53,920
Ah, ma cousine...

319
00:18:55,000 --> 00:18:56,880
pauvre fille,
avec à quel point elle était bonne.

320
00:18:56,960 --> 00:19:00,240
Et Picazo,
avec à quel point il était dur avec elle.

321
00:19:02,760 --> 00:19:04,800
(VOIX BAISSE)
Notez qu'au début

322
00:19:04,880 --> 00:19:06,640
Je pensais aussi
que c'était lui.

323
00:19:06,720 --> 00:19:08,960
Et regarde, regarde plus tard.

324
00:19:09,040 --> 00:19:11,520
Puis il s'est avéré que lui aussi
Ils l'avaient tué.

325
00:19:13,200 --> 00:19:15,600
(VOIX BAISSE) Je ne sais pas quoi
que Pedro s'est mis dans la tête

326
00:19:15,680 --> 00:19:17,040
faire ce qu'il a fait.

327
00:19:17,120 --> 00:19:18,800
Pensez-vous que c'était lui ?

328
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Oui.

329
00:19:21,320 --> 00:19:24,600
D'abord, il les a tous tués
et puis il s'est suicidé.

330
00:19:25,280 --> 00:19:28,000
C'est ainsi qu'il nous a dit
la Police, Onofre.

331
00:19:33,680 --> 00:19:34,880
Et le violoncelle ?

332
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
Bien.

333
00:19:37,040 --> 00:19:40,120
Eh bien, tu as déjà une petite amie
Pour Madrid, n'est-ce pas, mon fils ?

334
00:19:40,760 --> 00:19:41,800
Mère.

335
00:19:42,480 --> 00:19:44,080
Quelque chose ne va pas avec le violoncelle ?

336
00:19:48,360 --> 00:19:49,920
Écoute-moi quelque chose, Onofre.

337
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
La famille Chelo et la nôtre
Ils ne parlent pas.

338
00:19:53,080 --> 00:19:55,600
Pour nous,
Les proches de Pedro n'existent pas.

339
00:19:56,400 --> 00:19:59,240
Alors n'y pense même pas
venir chez lui.

340
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
M'entendez-vous ?

341
00:20:03,520 --> 00:20:06,480
Allez, regarde,
On finira ça demain, mon fils.

342
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
Donne-moi un baiser.

343
00:20:10,440 --> 00:20:13,520
Et ne lisez pas trop longtemps,
ce qui est mauvais pour la vue.

344
00:20:13,600 --> 00:20:14,760
Oui.

345
00:20:15,480 --> 00:20:17,400
Bonne nuit.
Bonne nuit.

346
00:20:49,080 --> 00:20:51,480
Mais Léandro,
Comment mettre un bâton dedans ?

347
00:20:51,560 --> 00:20:52,800
Boire un verre !

348
00:20:53,040 --> 00:20:54,520
Mais comment peux-tu le jeter dehors... ?

349
00:20:55,000 --> 00:20:56,480
(RIRES)

350
00:20:56,720 --> 00:20:58,640
Quel regard tu m'apportes,
garçon!

351
00:20:58,720 --> 00:20:59,920
Comment vas-tu? Combien de temps!

352
00:21:00,000 --> 00:21:02,960
Venez ici,
aux bras de ton Eutrope !

353
00:21:03,040 --> 00:21:05,000
Comment vas-tu?
Bien et toi?

354
00:21:05,080 --> 00:21:08,240
Allez, ils t'ont donné le bon nom,
que tu es cloué au saint.

355
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Qu'est-ce que tu dis?

356
00:21:09,400 --> 00:21:11,520
Si tu ressembles à un ermite
avec ces cheveux !

357
00:21:11,600 --> 00:21:14,640
Vous en avez aussi un long.
Je suis également allé dans la capitale.

358
00:21:14,720 --> 00:21:16,600
Bien sûr, vous êtes un moderne.
Mec, non !

359
00:21:16,680 --> 00:21:18,200
C'est moderne, regarde.

360
00:21:18,680 --> 00:21:20,480
Quel numéro portez-vous ?
Les sept.

361
00:21:20,560 --> 00:21:23,480
Sept? Hé, c'est sympa.
Quelle joie !

362
00:21:23,560 --> 00:21:27,120
-Bonjour. mon père dit
Et s'ils vous l'ont déjà apporté ?

363
00:21:27,200 --> 00:21:29,880
-Dis-lui que je suis désolé,
Ils ne l'ont pas encore apporté.

364
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
Bonjour.

365
00:21:41,840 --> 00:21:45,280
Eutropio, je vous laisse ceci ici.
Maintenant, je viens chercher les bouteilles.

366
00:21:46,080 --> 00:21:47,480
Sommes-nous déjà là ?

367
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Violoncelle!

368
00:21:50,160 --> 00:21:51,160
Violoncelle!

369
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
Violoncelle.

370
00:21:56,880 --> 00:21:58,080
Pas ici.

371
00:22:10,720 --> 00:22:12,320
Ils ne peuvent pas me voir avec toi, Onofre.

372
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
Mais pourquoi ?

373
00:22:15,120 --> 00:22:16,840
Qu’est-ce que cela a à voir avec nous ?

374
00:22:16,920 --> 00:22:18,400
Vous ne savez pas ce que c'est.

375
00:22:18,480 --> 00:22:20,400
Ils nous ont mis la croix
dans toute la ville.

376
00:22:20,480 --> 00:22:22,400
Et mon oncle Pedro n'y est pas allé, Onofre.
Ce n'était pas le cas !

377
00:22:22,880 --> 00:22:24,240
Peu importe ce que dit la police.

378
00:22:28,480 --> 00:22:30,680
Bien sûr, vous pensez aussi
C'était lui, non ?

379
00:22:30,760 --> 00:22:32,880
Non, je n'en ai aucune idée
À qui était-ce, Chelo.

380
00:22:33,320 --> 00:22:35,080
Qui que ce soit,
Ce n'est pas ta faute.

381
00:22:35,160 --> 00:22:36,960
Déjà. Eh bien, ça
dis à ta famille,

382
00:22:37,040 --> 00:22:39,240
parce qu'ils ne s'arrêteront pas
jusqu'à ce qu'ils nous jettent hors de la ville.

383
00:22:42,080 --> 00:22:45,080
Avez-vous une idée sur...?
Non, mais mon oncle Pedro n'y est pas allé.

384
00:22:46,400 --> 00:22:48,000
Vous ne savez pas comment cela s'est passé.

385
00:22:48,080 --> 00:22:50,560
Eh bien, qu'est-ce qui s'est passé
et ce qui est être.

386
00:22:51,760 --> 00:22:53,240
Ouais, j'imagine.

387
00:22:53,320 --> 00:22:55,280
Qu'allez-vous imaginer ?

388
00:22:55,360 --> 00:22:56,840
Vous n'en avez aucune idée !

389
00:22:56,920 --> 00:22:59,680
À quand remonte la dernière fois
que tu étais ici ?

390
00:23:05,400 --> 00:23:06,960
(RIRE)

391
00:23:07,440 --> 00:23:08,800
Comme c'est drôle.

392
00:23:08,880 --> 00:23:10,280
Voyons, Joaquinito.

393
00:23:10,880 --> 00:23:13,160
Si vous avez le contrôle sur la place, bon sang.
-Ouais.

394
00:23:13,240 --> 00:23:15,440
Qui va te le dire
Si vous le faites ou arrêtez de le faire ?

395
00:23:15,520 --> 00:23:16,960
Ce n'est pas si simple, marquis.

396
00:23:17,040 --> 00:23:19,080
parce que j'ai
être responsable,

397
00:23:19,160 --> 00:23:21,600
pour très réalisateur
de n'importe quelle branche.

398
00:23:21,680 --> 00:23:24,480
Ne me laisse pas tomber maintenant,
Joaquinito. Ne te fous pas de moi.

399
00:23:24,560 --> 00:23:27,040
Je ne recule pas,
Il faut être prudent.

400
00:23:27,120 --> 00:23:28,880
Vous n'êtes pas obligé d'attirer l'attention,

401
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
et c'est fait
avec de petits mouvements.

402
00:23:31,280 --> 00:23:33,440
Toi, parce que tu es comme une vieille femme,
chatte.

403
00:23:33,520 --> 00:23:36,840
Tu n'as aucune idée de comment
les affaires sont faites aujourd’hui.

404
00:23:36,920 --> 00:23:39,840
<font color="Yellow">Voyons si après être entré
Dans cette affaire, vous me laissez en plan.

405
00:23:39,920 --> 00:23:42,760
Non, putain.
Bien sûr? Puis-je te faire confiance ?

406
00:23:42,840 --> 00:23:44,600
Oui bien sûr.

407
00:23:46,680 --> 00:23:47,960
Oh mon Dieu, regarde ça.

408
00:23:54,480 --> 00:23:56,320
Tu dois voir, Chelito,

409
00:23:56,640 --> 00:23:59,320
comme tu es devenue jolie
pendant la nuit.

410
00:24:00,160 --> 00:24:02,080
on m'a dit
que tu danses à merveille.

411
00:24:02,760 --> 00:24:05,160
Pourquoi ne danses-tu pas quelque chose
<font color="Yellow">pour mes amis ?

412
00:24:06,000 --> 00:24:07,440
Allez, femme ! Attendez.

413
00:24:07,760 --> 00:24:09,240
Je vais toucher tes paumes, allez.

414
00:24:09,320 --> 00:24:11,040
Allez! Hé! Hé!

415
00:24:11,120 --> 00:24:13,120
Non, M. Marquis.
Je danse très mal.

416
00:24:13,200 --> 00:24:14,560
-Allez, Chélito.

417
00:24:15,440 --> 00:24:17,800
Allez!
Si vous l'avez dans le sang !

418
00:24:17,880 --> 00:24:19,600
Danse un peu pour nous, femme !

419
00:24:19,680 --> 00:24:21,280
Quelle salope tu es, ma fille !

420
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
Waouh...
Oh, comme ça a prospéré.

421
00:24:26,080 --> 00:24:28,800
Cette fille est déjà
<font color="Yellow">pour récupérer le mâle.

422
00:24:29,760 --> 00:24:30,960
Oui ou non ?

423
00:24:31,280 --> 00:24:33,680
Cette pouliche demande
laissez-les le couvrir.

424
00:24:35,080 --> 00:24:37,480
"Même si cela fait plus de deux ans
du crime,

425
00:24:37,560 --> 00:24:38,840
"Le peuple reste divisé."

426
00:24:38,920 --> 00:24:40,400
"Personne ne veut en parler.

427
00:24:40,480 --> 00:24:43,000
et presque tout le monde est d'accord
la version selon laquelle c'était Peter

428
00:24:43,080 --> 00:24:44,920
<font color="Green">le coupable du meurtre de Picazo,
à Rosita,

429
00:24:45,000 --> 00:24:46,400
à sa propre épouse, Ascension,

430
00:24:46,480 --> 00:24:48,920
et Clemente, conducteur de tracteur".

431
00:24:52,200 --> 00:24:55,000
"Alors, soi-disant,
et toujours selon la version officielle,

432
00:24:55,080 --> 00:24:57,440
il a mis le feu au cadavre
de sa femme dans la botte de foin

433
00:24:57,520 --> 00:24:58,600
et il s'est suicidé."

434
00:24:58,680 --> 00:25:01,200
"Les seuls à douter
<font color="Green">ce sont des parents de Pedro."

435
00:25:01,280 --> 00:25:02,640
(FRAPPER À LA PORTE)

436
00:25:03,320 --> 00:25:04,680
Une seconde !

437
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
Maintenant !

438
00:25:09,720 --> 00:25:12,280
Onofre,
regarde qui est venu te voir !

439
00:25:12,360 --> 00:25:13,560
Luisito!
-Comment vas-tu ?

440
00:25:13,640 --> 00:25:15,040
Quoi de neuf, mec ?

441
00:25:15,120 --> 00:25:16,760
Arrête de faire autant de câlins, pédé !

442
00:25:16,840 --> 00:25:18,160
Je voulais te voir, putain !

443
00:25:18,240 --> 00:25:20,760
-Allez, je vais te chercher des bouteilles.
-Très bien.

444
00:25:20,840 --> 00:25:22,000
-Comment va ta mère ?

445
00:25:22,080 --> 00:25:23,800
-Elle va mieux.
Voyons si vous allez le voir.

446
00:25:23,880 --> 00:25:25,240
-Eh bien...
-Allez.

447
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
Un grincement ?

448
00:25:28,160 --> 00:25:30,160
L'avez-vous ?
Mec, je l'ai !

449
00:25:31,160 --> 00:25:32,680
Allons dehors.

450
00:25:34,040 --> 00:25:36,080

Je t'aime.

451
00:25:36,160 --> 00:25:38,240

Pour toi, pour moi.

452
00:25:38,600 --> 00:25:40,520

Je t'aime.

453
00:25:40,600 --> 00:25:42,200


454
00:25:42,280 --> 00:25:43,280


455
00:25:43,360 --> 00:25:45,440


456
00:25:45,520 --> 00:25:50,040

Et si le vent ne l'emporte pas ?

457
00:25:52,360 --> 00:25:54,280
Mon Dieu, quel moment.

458
00:25:54,360 --> 00:25:55,560
Du tissu, mec.

459
00:25:55,920 --> 00:25:57,320
Et comment vas-tu ?

460
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
Bien.

461
00:25:58,480 --> 00:26:00,920
Et le magazine
de tantes nues ?

462
00:26:01,000 --> 00:26:02,680
Voyons, regarde-moi.

463
00:26:02,760 --> 00:26:06,200
es-tu présent
Quand prennent-ils les photos ?

464
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
Regardez-moi.

465
00:26:08,640 --> 00:26:10,440
tu as de petits yeux
avoir vu des seins.

466
00:26:10,520 --> 00:26:12,040
Je n'ai pas vu de seins !

467
00:26:12,120 --> 00:26:14,840
Tu as des yeux pour avoir vu
même des paillassons.

468
00:26:14,920 --> 00:26:16,960
Je n'ai rien vu !
Vous avez vu des paillassons.

469
00:26:17,040 --> 00:26:19,200
que je ne suis pas
quand ils prennent les photos.

470
00:26:19,280 --> 00:26:20,280
Oh d'accord.

471
00:26:21,040 --> 00:26:23,160
Mais bon, comment vas-tu ici ?

472
00:26:23,240 --> 00:26:24,560
Comment ça se passe ?

473
00:26:25,200 --> 00:26:26,680
Ici, comme toujours.

474
00:26:26,760 --> 00:26:29,040
beaucoup de combat,
en souhaitant que les choses changent.

475
00:26:29,400 --> 00:26:30,920
Vous devriez tourner par ici.

476
00:26:31,000 --> 00:26:32,800
Des gens comme vous sont nécessaires ici.

477
00:26:32,880 --> 00:26:34,440
Mais je suis journaliste.

478
00:26:34,520 --> 00:26:37,640
C'est ce qu'il faut, les amis.
écrire sur ce qui se passe

479
00:26:37,720 --> 00:26:39,160
et faites-le savoir à tout le monde.

480
00:26:40,600 --> 00:26:41,680
-Voici.

481
00:26:44,320 --> 00:26:46,720
Et quelques olives préparées par mes soins.

482
00:26:46,800 --> 00:26:49,360
Ensuite, tu en prends quelques-uns,
que ton père aime.

483
00:26:49,440 --> 00:26:51,000
-Et je les aime aussi.

484
00:26:51,520 --> 00:26:52,720
Merci, maman.

485
00:26:53,400 --> 00:26:54,760
Tu es très jolie, Paqui.

486
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
-Déjà.

487
00:26:58,800 --> 00:27:00,320
-Oh, ils sont super.

488
00:27:03,400 --> 00:27:05,160
Quel nez ta mère a, n'est-ce pas ?

489
00:27:05,240 --> 00:27:07,040
<font color="Green">Avez-vous vu
Qu'as-tu regardé ?

490
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
Tiens, prends-en un.

491
00:27:08,440 --> 00:27:09,840
Attends, je n'ai pas de mains.

492
00:27:13,280 --> 00:27:14,760
Ils sont vraiment bons, vraiment.

493
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Oui.

494
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Hé,

495
00:27:21,560 --> 00:27:23,480
J'ai vu que les gens
toujours très contrarié

496
00:27:23,560 --> 00:27:24,960
avec le thème de Los Galindos.

497
00:27:25,040 --> 00:27:26,920
Comment voulez-vous que la ville soit ?

498
00:27:27,120 --> 00:27:28,960
Ici, à tout le monde
quelque chose l'a touché.

499
00:27:29,840 --> 00:27:32,840
Quillo, oui Micaela,
celui de la mercerie,

500
00:27:33,280 --> 00:27:34,880
Il ne commande plus à ta mère.

501
00:27:34,960 --> 00:27:36,520
Après tant d'années.

502
00:27:37,000 --> 00:27:39,760
Dans cette ville, tout le monde est
ou d'un côté ou de l'autre.

503
00:27:39,840 --> 00:27:41,840
Sauf moi, je suis un génie.

504
00:27:46,960 --> 00:27:48,160
Et Luisito,

505
00:27:49,520 --> 00:27:51,800
Pensez-vous que c'était Pedro ?
le gars du violoncelle ?

506
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
Qu'est-ce que j'en sais, Onofre.

507
00:27:58,640 --> 00:27:59,840
Qu'est-ce que je sais ?

508
00:27:59,920 --> 00:28:02,080
Tant de choses ont été dites...

509
00:28:02,280 --> 00:28:04,880
Puisque c'était un trafic de drogue
même des rites sataniques.

510
00:28:06,240 --> 00:28:07,600
Savez-vous ce que je pense ?

511
00:28:08,080 --> 00:28:09,880
ce n'est pas intéressant
que la vérité soit connue.

512
00:28:09,960 --> 00:28:12,640
Les habituels ne sont pas intéressés,
aux propriétaires fonciers.

513
00:28:12,720 --> 00:28:14,640
Parce que pendant que les gens
restent désunis,

514
00:28:14,720 --> 00:28:17,120
les propriétaires fonciers
Ils continuent à vivre comme des enfoirés.

515
00:28:17,960 --> 00:28:19,720
En fin de compte,
C'est toujours de la politique.

516
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Toute la politique.

517
00:28:23,200 --> 00:28:24,720
-Qu'est-ce que tu fais ?

518
00:28:25,120 --> 00:28:26,800
Dis-moi qui t'a envoyé !

519
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
Qu'est-ce que c'est?

520
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
Malaje, tu es un malaje.

521
00:28:30,040 --> 00:28:31,840
Fasciste! Malheureux!

522
00:28:31,920 --> 00:28:34,200
Les gens prennent note de tout cela !

523
00:28:34,280 --> 00:28:36,480
- Calme-toi, Ceferino.
-Je suis très calme !

524
00:28:36,560 --> 00:28:40,680
Vous n'avez pas le droit d'effacer ce
le peuple le demande légitimement !

525
00:28:40,760 --> 00:28:43,160
-Rentre chez toi maintenant.
-Est-ce que je vais rentrer à la maison ?

526
00:28:43,240 --> 00:28:45,400
-Ceferino, pour l'amour de Dieu.
-Ni Dieu ni merde !

527
00:28:45,840 --> 00:28:49,280


528
00:28:49,560 --> 00:28:51,840


529
00:28:51,920 --> 00:28:53,520
Allez, père, rentrons à la maison.

530
00:28:53,600 --> 00:28:55,440
Oh, mon fils, chante avec moi.

531
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
-Voyons s'il t'écoute.

532
00:28:57,720 --> 00:28:58,920
-Allez, allons-y.

533
00:28:59,000 --> 00:29:02,720


534
00:29:02,920 --> 00:29:04,840


535
00:29:04,920 --> 00:29:06,920
D'accord, père ! C'est fini !

536
00:29:07,680 --> 00:29:09,840
Entrons à l'intérieur, s'il vous plaît.

537
00:29:16,280 --> 00:29:18,760
La honte est ce que j'ai ressenti.

538
00:29:18,840 --> 00:29:21,800
que tu prends ton parti
de ces fascistes à ma place !

539
00:29:21,880 --> 00:29:23,000
D'accord, père.

540
00:29:23,080 --> 00:29:25,000
À côté de ceux qui ont assassiné
à ton grand-père.

541
00:29:25,080 --> 00:29:26,800
Que?
Il n'a tué personne.

542
00:29:26,880 --> 00:29:28,280
C'est un huissier.

543
00:29:28,360 --> 00:29:31,160
J'ai laissé mes yeux dans les cachots
pour leur tenir tête,

544
00:29:31,240 --> 00:29:33,800
et maintenant je me vois avec la répression
dans ma propre maison.

545
00:29:36,360 --> 00:29:37,800
Et tu ne dis rien ?

546
00:29:37,880 --> 00:29:39,240
Ne plaisante pas avec elle !

547
00:29:39,320 --> 00:29:41,960
Qu'est-ce qu'il y a longtemps que je suis parti
la vue pour manger !

548
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Je ne travaille pas parce qu'ils ne me le permettent pas.

549
00:29:43,800 --> 00:29:46,240
Ils me refusent le premier droit
ce qu'un homme a :

550
00:29:46,320 --> 00:29:47,840
celui d'apporter du pain chez soi.

551
00:29:47,920 --> 00:29:50,120
Pourquoi n'es-tu pas parti
aux vendanges en France ?

552
00:29:50,200 --> 00:29:51,920
Parce qu'ils ne me donneraient pas de passeport !

553
00:29:52,000 --> 00:29:53,880
Eh bien, vous allez cueillir des poires !
à Lérida,

554
00:29:53,960 --> 00:29:55,360
Vous n'avez pas besoin de passeport !

555
00:29:55,440 --> 00:29:58,240
-Regarder! Que ce soit la dernière fois
que tu parles comme ça à ton père.

556
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Le dernier !

557
00:30:06,560 --> 00:30:07,920
-Je vais me coucher.

558
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Je suis désolé.

559
00:30:18,840 --> 00:30:21,520
Ton père a passé un très mauvais moment,
très mal.

560
00:30:21,920 --> 00:30:24,400
Pour vos idées
et parce qu'il était le fils de celui qu'il était,

561
00:30:24,480 --> 00:30:26,600
ils ne l'ont pas embauché
ni dans l'emploi communautaire.

562
00:30:26,680 --> 00:30:28,080
Qu'ils le lui avaient juré.

563
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
Et vous ?

564
00:30:29,240 --> 00:30:30,240
Je vais bien.

565
00:30:31,240 --> 00:30:33,480
Personne n'a jamais disparu ici
cela nous aiderait.

566
00:30:34,200 --> 00:30:38,320
Onofre, dans les villes ça arrive aussi
de bonnes choses, que vous découvrez.

567
00:30:49,040 --> 00:30:51,400
Mais voyons,
quel est le problème maintenant ?

568
00:30:52,320 --> 00:30:53,320
Comme?

569
00:30:55,520 --> 00:30:57,120
Je n'arrive pas à y croire.

570
00:30:57,600 --> 00:30:59,720
Et quelle était leur valeur ?
les autres ascenseurs ?

571
00:31:02,240 --> 00:31:05,320
<font color="Yellow">Qui était l'idiot qui les a achetés
S'ils n'étaient pas approuvés ?

572
00:31:09,440 --> 00:31:11,360
Cela commence à sembler
un gouffre sans fond.

573
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Déjà.

574
00:31:14,080 --> 00:31:16,160
Tu ferais mieux de bien m'apprendre
les comptes

575
00:31:16,240 --> 00:31:17,760
parce que je joue beaucoup.

576
00:31:18,440 --> 00:31:19,560
Je dois te quitter.

577
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
A qui parlais-tu ?

578
00:31:23,000 --> 00:31:25,440
Rien, ceux de la coopérative.
<font color="Cyan">Ah.

579
00:31:25,520 --> 00:31:27,160
Qu'ils dérangent toujours.

580
00:31:28,160 --> 00:31:30,280
Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre.
Le terrain est comme ça.

581
00:31:30,360 --> 00:31:33,200
Il n'y a pas d'horaires,
il n'y a rien de sûr.

582
00:31:34,200 --> 00:31:36,560
Mais il n'y a rien de plus sûr
que le terrain.

583
00:31:36,640 --> 00:31:38,160
Les gens doivent manger.

584
00:31:41,000 --> 00:31:42,200
Raphaël,

585
00:31:42,920 --> 00:31:47,080
J'y pense depuis plusieurs jours
<font color="Cyan">une chose et je dois vous la demander.

586
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
Vous direz.

587
00:31:54,760 --> 00:31:56,200
Où as-tu trouvé l'argent

588
00:31:56,280 --> 00:31:58,680
acheter le cheval
Qu'avez-vous donné à l'enfant ?

589
00:32:00,680 --> 00:32:03,280
Eh bien, cela n'a pas coûté très cher non plus.

590
00:32:03,360 --> 00:32:05,440
Il n'y a pas que le cheval,
Raphaël.

591
00:32:06,080 --> 00:32:08,040
Le cheval, la Mercedes...

592
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
La Mercedes ?

593
00:32:10,080 --> 00:32:11,680
Ils m'ont donné un bon prix.

594
00:32:14,440 --> 00:32:17,280
<font color="Cyan">La pute que tu gardes
Est-ce que cela vous donne également un bon prix ?

595
00:32:24,080 --> 00:32:25,280
Merde, beau-père.

596
00:32:26,960 --> 00:32:28,680
Maintenant, c'est tirer avec des balles.

597
00:32:32,080 --> 00:32:35,040
Écoute, je le jure...
Tu n'as rien à me jurer.

598
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
je veux savoir
d'où as-tu trouvé l'argent,

599
00:32:38,840 --> 00:32:41,280
parce que ce que je te donne
il n'a pas assez de lui-même.

600
00:32:43,880 --> 00:32:45,160
Eh bien, tu le sais...

601
00:32:47,800 --> 00:32:49,680
<font color="Yellow">J'étais à Estoril,
rendre visite à don Juan.

602
00:32:49,760 --> 00:32:50,760
C'en est une autre.

603
00:32:52,520 --> 00:32:55,240
Pourquoi dois-tu souligner
tu vas rendre visite à Don Juan ?

604
00:32:55,320 --> 00:32:56,680
Franco n'y croit pas.

605
00:32:56,760 --> 00:32:59,040
Il reste à Franco deux journaux télévisés,
beau-père

606
00:32:59,760 --> 00:33:02,160
La monarchie revient
et les choses vont changer.

607
00:33:03,160 --> 00:33:04,360
Et Juan Carlos saura

608
00:33:04,440 --> 00:33:07,240
<font color="Yellow">qui a soutenu la famille royale
et qui ne le fait pas.

609
00:33:07,320 --> 00:33:09,360
Ne veux-tu pas me dire
que don Juan t'a donné l'argent ?

610
00:33:09,440 --> 00:33:10,760
Il est raide comme une combinaison.

611
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Non.

612
00:33:12,920 --> 00:33:15,000
À Estoril,
Je suis allé au casino...

613
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
et... j'ai eu de la chance.

614
00:33:18,920 --> 00:33:20,920
J'ai une bonne pincée
à la roulette.

615
00:33:23,200 --> 00:33:25,520
Voilà donc l'idée
<font color="Cyan">que vous avez

616
00:33:25,600 --> 00:33:27,480
comment il est entretenu
une succession :

617
00:33:27,560 --> 00:33:29,560
jouer à la roulette.

618
00:33:33,480 --> 00:33:35,200
je ne suis pas surpris
Puissiez-vous être tel que vous êtes.

619
00:33:36,080 --> 00:33:38,480
Un jour, il te faudra
une surprise avec moi.

620
00:33:39,840 --> 00:33:42,560
J'en ai déjà pris quelques-uns,
et aucun n'est agréable.

621
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
(TOUSSE)

622
00:33:49,880 --> 00:33:51,320
Est-ce que ça va ?

623
00:33:53,360 --> 00:33:54,360
<font color="Cyan">Oui.

624
00:33:54,840 --> 00:33:56,240
Très bien.

625
00:34:06,280 --> 00:34:07,760
"Que fais-tu pendant la journée?"

626
00:34:07,840 --> 00:34:11,560
-"Eh bien, rien, assis sur ma chaise,
et va avec Dieu, c'est tout."

627
00:34:11,640 --> 00:34:13,560
-Je m'inquiète pour ton père.

628
00:34:14,240 --> 00:34:15,640
Je ne le vois pas bien.

629
00:34:16,920 --> 00:34:18,680
-Tu verras comme ça s'améliore, maman.

630
00:34:19,440 --> 00:34:21,720
Le médecin a dit
qu'il faut juste se reposer.

631
00:34:21,800 --> 00:34:24,520
Maintenant que Rafael va prendre les commandes
Tout sera plus facile.

632
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
-Je l'espère.

633
00:34:27,080 --> 00:34:28,680
(TOUSSE)

634
00:34:29,760 --> 00:34:31,000
Salut, Concha.

635
00:34:32,520 --> 00:34:34,680
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit
que joue ton mari ?

636
00:34:35,480 --> 00:34:36,840
-Il ne joue pas.

637
00:34:37,240 --> 00:34:40,320
<font color="Cyan">Oh, n'est-ce pas ? Il m'a dit que l'argent
du cheval et de la calèche

638
00:34:40,400 --> 00:34:42,240
il l'a gagné à Estoril,
jouer à la roulette.

639
00:34:44,040 --> 00:34:47,080
Peut-être qu'il accompagnait quelqu'un
et sois encouragé à jouer, papa.

640
00:34:47,640 --> 00:34:50,440
Rafael a ses défauts,
mais il n'a jamais été joueur.

641
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Ça, tu le sais.

642
00:34:52,520 --> 00:34:54,040
C'est bon, papa...

643
00:34:55,560 --> 00:34:58,960
-Pour l'amour de Dieu, Alejandro,
C'est juste que tu ne le laisses pas respirer.

644
00:34:59,040 --> 00:35:03,160
-"Un vieil homme a été là toute sa vie
être quelqu'un au sein de la famille,

645
00:35:03,240 --> 00:35:05,920
et du soir au matin,
sans m'y attendre,

646
00:35:06,000 --> 00:35:09,040
se trouve manquant
de toute autorité,

647
00:35:09,120 --> 00:35:10,760
et c'est ce qui le rend malade."

648
00:35:12,280 --> 00:35:15,040
N'importe qui d'autre aurait
envoyé en promenade il y a longtemps.

649
00:35:15,520 --> 00:35:17,120
Il est plus âgé, Rafael.

650
00:35:17,200 --> 00:35:19,200
Et le truc de Fito est toujours
très récent

651
00:35:19,280 --> 00:35:22,520
Il est temps pour moi de m'en remettre,
que je ne suis pas ton frère.

652
00:35:22,600 --> 00:35:25,360
Je sais parfaitement prendre soin
des intérêts de la famille.

653
00:35:26,240 --> 00:35:28,320
En fin de compte,
<font color="Yellow">c'est vous qui allez hériter, pas moi.

654
00:35:28,600 --> 00:35:30,680
Et tout sera pour notre fils,
son petit-fils.

655
00:35:30,760 --> 00:35:32,560
Je te rappelle qu'il aura un titre
grâce à son père.

656
00:35:32,640 --> 00:35:35,360
Nous semblons oublier
ce que j'apporte à cette famille.

657
00:35:35,440 --> 00:35:37,240
Ce que je connais déjà.
Ouais, je sais...

658
00:35:37,320 --> 00:35:39,160
Tu dois me défendre davantage, Concha.

659
00:35:39,240 --> 00:35:41,520
Je te défends autant que je peux,
ma vie

660
00:35:41,840 --> 00:35:44,960
Mais tu aurais pu en avoir un peu plus
main gauche avec lui.

661
00:35:45,560 --> 00:35:46,920
Plus de main gauche ?

662
00:35:47,320 --> 00:35:48,880
Je ne sais pas vraiment ce qu'il veut d'autre.

663
00:35:48,960 --> 00:35:50,440
Il dit que tu ne lui rends pas de comptes.

664
00:35:50,520 --> 00:35:51,920
Oh, tu ne me fais pas confiance ?

665
00:35:52,000 --> 00:35:53,320
Ce qui n’est pas ça.

666
00:35:53,400 --> 00:35:55,640
C'est juste que tu aimes savoir
ce qui se passe à la ferme.

667
00:35:56,040 --> 00:35:57,480
Et tu n'y fais pas confiance non plus, ou quoi ?

668
00:35:57,560 --> 00:35:59,200
Bien sûr, mon amour.

669
00:36:02,520 --> 00:36:05,440
Un jour tu verras
combien je fais pour cette famille.

670
00:36:06,280 --> 00:36:08,040
<font color="Yellow">J'ai quelque chose entre les mains qui...

671
00:36:08,560 --> 00:36:10,840
Cela vous laissera la bouche ouverte,
à tout le monde.

672
00:36:10,920 --> 00:36:12,120
Quelle chose ?

673
00:36:15,200 --> 00:36:16,240
Rien.

674
00:36:16,320 --> 00:36:17,560
Allez, dis-moi.

675
00:36:17,640 --> 00:36:20,560
De sorte que? Oui je vois
que tu ne me fais pas confiance non plus.

676
00:36:20,640 --> 00:36:22,240
Pourquoi dis-tu ça, mon amour ?

677
00:36:22,320 --> 00:36:23,480
À cause de la façon dont vous demandez,

678
00:36:23,560 --> 00:36:25,640
que tu demandes avec méfiance,
Sérieusement.

679
00:36:25,720 --> 00:36:27,560
Quelle chose ? Vraiment...

680
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
Raphaël...

681
00:36:28,720 --> 00:36:31,120
C'est juste que je perds mon désir
de tout.

682
00:36:31,200 --> 00:36:32,680
Ma vie, ne sois pas comme ça.

683
00:36:32,760 --> 00:36:33,840
Oui c'est vrai.

684
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
Viens.

685
00:36:36,360 --> 00:36:37,680
Viens, mon amour.

686
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Viens.

687
00:36:41,000 --> 00:36:42,200
Venez ici.

688
00:36:43,480 --> 00:36:44,640
Ne soyez pas en colère.

689
00:36:45,560 --> 00:36:46,560
Viens.

690
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
Regarder.

691
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
Regarder.

692
00:36:53,960 --> 00:36:55,440
Hé, ils sont plus gros.

693
00:36:55,920 --> 00:36:57,040
Vous pensez ?

694
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Oui.

695
00:36:58,960 --> 00:37:00,400
Ils sont plus gros.

696
00:37:04,120 --> 00:37:05,360
Je suis enceinte.

697
00:37:07,840 --> 00:37:08,840
Merde...

698
00:37:11,120 --> 00:37:12,320
Tu ne sais pas...

699
00:37:13,680 --> 00:37:15,520
Comme cela m'a rendu excité.

700
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Hé!

701
00:37:55,280 --> 00:37:56,680
Tu veux quelque chose ?

702
00:37:57,920 --> 00:37:59,400
<font color="Green">Non, non.

703
00:37:59,960 --> 00:38:01,320
Rien, ça...

704
00:38:01,400 --> 00:38:02,720
Merde, n'est-ce pas... ?

705
00:38:03,880 --> 00:38:05,480
N'êtes-vous pas le fils de Ceferino ?

706
00:38:07,480 --> 00:38:09,080
N'étiez-vous pas à Madrid pour étudier ?

707
00:38:09,760 --> 00:38:11,760
Oui, je suis venu passer quelques jours.

708
00:38:11,840 --> 00:38:13,080
Avec la famille.

709
00:38:14,640 --> 00:38:15,920
Et qu'est-ce que tu fais ici ?

710
00:38:17,080 --> 00:38:21,520
Rien, ça arrivait sur la route
et... la curiosité.

711
00:38:22,880 --> 00:38:24,280
Il n'y a rien à voir ici.

712
00:38:24,640 --> 00:38:26,040
Ce qui s'est passé est arrivé.

713
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
Déjà.

714
00:38:27,440 --> 00:38:30,520
Je pensais que c'était un autre journaliste.

715
00:38:30,600 --> 00:38:32,200
Encore un peu et je sors le fusil.

716
00:38:33,320 --> 00:38:34,720
La mère qui leur a donné naissance...

717
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
Ils n'ont fait que dire
mensonges et mensonges

718
00:38:37,560 --> 00:38:38,960
et embrouille toute la ville.

719
00:38:48,560 --> 00:38:50,440
Et qu'en pensez-vous ?

720
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
JE?

721
00:38:54,680 --> 00:38:56,560
Eh bien, c'était une honte, mec.

722
00:38:57,800 --> 00:38:59,720
Je ne sais pas comment il peut y avoir
des gens si méchants

723
00:38:59,800 --> 00:39:02,720
Tuez quelques créatures
qu'ils n'avaient fait de mal à personne.

724
00:39:04,280 --> 00:39:05,480
Avez-vous vu quelque chose ?

725
00:39:06,320 --> 00:39:07,680
Comme tout le monde.

726
00:39:08,240 --> 00:39:10,720
Nous étions sur le terrain,
Nous avons vu la fumée au loin,

727
00:39:10,800 --> 00:39:13,520
courir vers la ferme,
la botte de foin en feu...

728
00:39:13,600 --> 00:39:15,400
Et bien, quand il s'est éteint,

729
00:39:17,200 --> 00:39:18,600
ce que vous savez déjà.

730
00:39:20,200 --> 00:39:21,680
Laissons ça ici,

731
00:39:21,880 --> 00:39:23,640
Je rêve encore de tout ça.

732
00:39:28,240 --> 00:39:30,400
Écoutez, voici le marquis.

733
00:39:43,120 --> 00:39:44,640
Bonjour, M. Marquis.

734
00:39:44,720 --> 00:39:45,960
Bonjour.

735
00:39:49,720 --> 00:39:51,560
Vous êtes le neveu de Rosita, n'est-ce pas ?

736
00:39:53,400 --> 00:39:54,840
L'étudiant.

737
00:40:01,920 --> 00:40:03,280
Comment va votre père?

738
00:40:05,160 --> 00:40:07,840
Je suppose que je suis ravi
avec la mort de Franco, non ?

739
00:40:11,440 --> 00:40:12,760
Hé, une question.

740
00:40:13,960 --> 00:40:16,640
Savez-vous quand c'est prévu
la révolution ?

741
00:40:18,120 --> 00:40:20,200
<font color="Yellow">C'est pour faire vos valises
avec le temps.

742
00:40:23,160 --> 00:40:24,680
Un gars intelligent, ton père.

743
00:40:25,440 --> 00:40:27,120
Quels couilles il a toujours eu.

744
00:40:27,920 --> 00:40:29,560
Il faudrait apprendre de lui.

745
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
Dionysos,

746
00:40:33,400 --> 00:40:34,600
travailler.

747
00:40:37,080 --> 00:40:39,560
Et toi, sors d'ici, pars.

748
00:40:54,520 --> 00:40:55,840
Il a l'air plus âgé.

749
00:40:56,880 --> 00:41:00,080
C'est toujours pareil
fils de la grosse pute de tous les temps.

750
00:41:02,400 --> 00:41:04,440
Est-ce qu'il dirige toujours la ferme ?
Ouais.

751
00:41:04,880 --> 00:41:09,000
Depuis la mort de Don Alejandro,
Il fait et défait à sa guise.

752
00:41:09,440 --> 00:41:10,640
Et c'est comme ça que ça se passe pour nous.

753
00:41:12,440 --> 00:41:14,840
L'administrateur
Est-il toujours Don Alberto ?

754
00:41:15,400 --> 00:41:17,080
Non, celui-là n'est plus là.

755
00:41:17,720 --> 00:41:20,240
On dit qu'il s'est brouillé avec le marquis.

756
00:41:20,320 --> 00:41:22,400
Depuis que c'est arrivé...,

757
00:41:23,240 --> 00:41:24,840
tout est encore très mélangé.

758
00:41:25,760 --> 00:41:27,600
Oui, normal.

759
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Alors tu ne crois pas
que c'était Pierre.

760
00:41:32,240 --> 00:41:34,840
Non, ça ne me convient pas.

761
00:41:35,080 --> 00:41:36,560
C'est ce que la police a dit.

762
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
Mais...

763
00:41:38,480 --> 00:41:40,800
Ils ont également déclaré qu'ils avaient été
quelques légionnaires

764
00:41:41,520 --> 00:41:42,520
<font color="Green">Légionnaires ?

765
00:41:42,600 --> 00:41:45,520
Oui, certains légionnaires
qui étaient en manœuvres.

766
00:41:45,920 --> 00:41:48,360
La nouvelle s'est également répandue
qu'ils étaient des hippies.

767
00:41:48,720 --> 00:41:50,960
Les petits garçons qui marchent
fumer toute la journée

768
00:41:51,040 --> 00:41:53,360
chanter et prier le diable.

769
00:41:54,680 --> 00:41:56,240
Mais par hache ou par être...

770
00:41:57,160 --> 00:41:58,360
Eh bien, laissons ça.

771
00:41:58,440 --> 00:42:01,200
J'ai du travail à faire, je vais continuer.

772
00:42:01,560 --> 00:42:03,200
Je suis content de te voir.
Avec Dieu.

773
00:42:03,280 --> 00:42:04,720
De même. Avec Dieu.

774
00:42:05,360 --> 00:42:07,680
Salutations à la famille, hein ?

775
00:42:07,760 --> 00:42:09,280
Je vais le faire.
Jusqu'à maintenant.

776
00:42:36,040 --> 00:42:37,440
Bonjour.

777
00:42:38,560 --> 00:42:41,360
<font color="Magenta">Permettez-moi.
Picazo, je peux le faire seul.

778
00:42:41,440 --> 00:42:43,080
Bonjour.
Comment vas-tu?

779
00:42:43,160 --> 00:42:44,360
Comment va ce genou ?

780
00:42:44,440 --> 00:42:46,600
Bien, je tire.
Ici, au pied du canyon.

781
00:42:47,240 --> 00:42:50,240
Dis à Rosita que je l'ai amenée
quelques choses de ma fille.

782
00:42:50,320 --> 00:42:53,040
Rosita!
Don Alejandro est arrivé !

783
00:42:53,120 --> 00:42:55,280
Oh, Don Alejandro ! Quelle joie !

784
00:42:56,120 --> 00:42:57,840
Comment vas-tu?
Bien, ma fille.

785
00:42:57,920 --> 00:43:00,760
Je t'apporte des choses de moi
de ma fille, voyons s'ils t'aident.

786
00:43:00,840 --> 00:43:03,160
Et ce qui ne l'est pas, donnez-le,
que tout est presque neuf.

787
00:43:03,640 --> 00:43:05,080
Merci beaucoup, Don Alejandro.

788
00:43:05,160 --> 00:43:07,240
Que Dieu bénisse ta fille
et toi aussi.

789
00:43:07,320 --> 00:43:08,640
Merci.
Voyons si vous l'aimez.

790
00:43:15,600 --> 00:43:16,960
Comme c'est beau. Merci beaucoup.

791
00:43:17,880 --> 00:43:20,280
-Quand tu veux, entrons à l'intérieur,
Don Alexandre.

792
00:43:20,360 --> 00:43:22,760
Le marquis est avec la jument,
qu'elle est enceinte.

793
00:43:22,840 --> 00:43:25,280
Si tu veux, je t'enverrai un avis.
Non, c'est mieux ainsi.

794
00:43:25,680 --> 00:43:26,960
Je vais à l'intérieur.
Oui.

795
00:43:27,040 --> 00:43:29,160
Dois-je vous aider ?
Je ne vais pas bien.

796
00:43:29,240 --> 00:43:32,200
Rosita, quand tu peux,
Apportez quelque chose à boire au bureau.

797
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
-Tout de suite.

798
00:43:34,360 --> 00:43:35,360
-Tout va bien ?
Oui.

799
00:43:35,440 --> 00:43:36,440
-Avec autorisation.

800
00:43:36,520 --> 00:43:41,280
-Très bien. Tout est prêt,
et nous avons tout le haras là-bas.

801
00:43:41,360 --> 00:43:44,800
Comme vous le voyez, tout est scrupuleusement
noté, Don Alejandro.

802
00:43:44,880 --> 00:43:47,200
Ce sont les bons de livraison
de la coopérative.

803
00:43:50,840 --> 00:43:51,840
<font color="Cyan">Alberto.

804
00:43:53,080 --> 00:43:55,040
Pourquoi a-t-il baissé
production de blé ?

805
00:43:55,120 --> 00:43:58,040
Nous ne livrons pas à la coopérative
le même que les années précédentes.

806
00:43:58,120 --> 00:43:59,400
Non, il n'a pas baissé.

807
00:43:59,480 --> 00:44:02,720
C'est juste qu'on économise une partie du grain
pour faire de la nourriture pour les porcs.

808
00:44:02,800 --> 00:44:04,800
Nous avons beaucoup agrandi la cabine
cette année.

809
00:44:04,880 --> 00:44:06,200
Oui, oui.
Regarder.

810
00:44:10,760 --> 00:44:11,760
Mec...

811
00:44:12,160 --> 00:44:13,520
-Permettez-moi.
Oui.

812
00:44:13,600 --> 00:44:15,080
Comment te sens-tu?

813
00:44:15,160 --> 00:44:16,360
<font color="Cyan">Eh bien, je me sens mieux.

814
00:44:16,440 --> 00:44:18,760
Ce qui se passe, c'est qu'en communion
J'étais très fatigué.

815
00:44:18,840 --> 00:44:21,040
Beaucoup de monde, beaucoup d'agitation.
Je ne suis plus partant pour ça.

816
00:44:21,120 --> 00:44:24,880
C'est ce que tu dois faire
c'est rester calme,

817
00:44:24,960 --> 00:44:27,320
et laisse Don Alberto
prends soin de tout.

818
00:44:27,400 --> 00:44:29,320
j'aimerais ça,
mais je n'y peux rien.

819
00:44:29,400 --> 00:44:31,040
J'aime être au courant de tout.

820
00:44:32,320 --> 00:44:33,680
Vous ne changerez jamais.

821
00:44:36,160 --> 00:44:39,160
-Si tu veux que j'explique autre chose,
Il me le dit.

822
00:44:40,840 --> 00:44:43,320
C'est peut-être mes bêtises,
mais...

823
00:44:44,560 --> 00:44:47,600
Pourquoi est-ce que je ne reçois pas de copies de
les lettres de la caisse d'épargne ?

824
00:44:47,680 --> 00:44:49,200
J'aime être au courant de tout.

825
00:44:49,840 --> 00:44:51,600
Comment se fait-il qu'ils ne vous parviennent pas ?
Non.

826
00:44:54,080 --> 00:44:57,080
C'est le truc de Joaquín,
le nouveau directeur,

827
00:44:57,160 --> 00:44:58,360
qui ne sait rien.

828
00:44:58,440 --> 00:44:59,400
Mais ici, il les envoie.

829
00:44:59,480 --> 00:45:02,680
Je suis resté avec le réalisateur précédent
<font color="Cyan">de m'envoyer des copies à Séville.

830
00:45:02,760 --> 00:45:03,960
Quels travaux cela vous coûte-t-il ?

831
00:45:04,440 --> 00:45:06,440
Je suis client depuis 50 ans.

832
00:45:06,520 --> 00:45:08,840
J'ai les comptes de la ferme là-bas,
mes économies....

833
00:45:08,920 --> 00:45:10,560
Quels travaux cela vous coûte-t-il ?
Aucun.

834
00:45:10,640 --> 00:45:11,640
C'est pourquoi.

835
00:45:11,720 --> 00:45:13,560
Ne vous inquiétez pas, je vais vous le dire.

836
00:45:13,640 --> 00:45:17,120
Non non. j'y vais personnellement
pour parler à ce type Joaquín,

837
00:45:17,200 --> 00:45:19,040
voyons le visage de cet idiot
<font color="Cyan">qui reste.

838
00:45:19,120 --> 00:45:20,440
Comme tu veux.

839
00:45:20,520 --> 00:45:22,000
(TOUSSE)

840
00:45:23,040 --> 00:45:24,240
Est-ce que ça va ?

841
00:45:24,320 --> 00:45:25,400
Oui, je vais bien.

842
00:45:25,480 --> 00:45:27,000
Si vous voulez en savoir plus...

843
00:45:27,080 --> 00:45:29,240
Je veux que tu sois au courant de tout.

844
00:45:29,760 --> 00:45:31,880
Je le suis, Don Alejandro.

845
00:45:33,320 --> 00:45:34,800
Il faut voir...

846
00:45:36,240 --> 00:45:37,520
Il faut voir...

847
00:45:38,320 --> 00:45:40,520
Comme parfois, le ciel,
Cela bousille nos plans.

848
00:45:41,920 --> 00:45:44,040
avec le calme
que j'allais mourir

849
00:45:44,120 --> 00:45:46,040
<font color="Cyan">je laisse ça entre les mains de mon Fito.

850
00:45:49,520 --> 00:45:50,640
Mais bon...

851
00:45:51,840 --> 00:45:53,560
Bref, c'est la vie.

852
00:45:53,640 --> 00:45:55,160
Qu'allons-nous lui faire ?

853
00:45:55,760 --> 00:45:58,360
Votre gendre est un homme très compétent,
Don Alexandre.

854
00:45:58,440 --> 00:46:00,120
C'est ce qui m'inquiète,

855
00:46:00,880 --> 00:46:02,440
ce dont il est capable.

856
00:46:02,520 --> 00:46:05,200
Arrête de t'inquiéter,
que je suis au courant de tout.

857
00:46:05,280 --> 00:46:06,480
C'est pour ça que je suis.

858
00:46:06,920 --> 00:46:08,640
C'est ce qui me calme
un peu.

859
00:46:08,720 --> 00:46:10,560
Je l'accompagne jusqu'à la voiture.
<font color="Cyan">Pas besoin.

860
00:46:10,640 --> 00:46:12,760
Non, vraiment...
Ce n'est pas vraiment nécessaire.

861
00:46:41,480 --> 00:46:42,760
Et signe où la croix.

862
00:46:43,440 --> 00:46:44,640
Don Alexandre !

863
00:46:45,280 --> 00:46:47,400
Heureux les yeux !
Comment pouvons-nous vous aider ?

864
00:46:47,480 --> 00:46:50,640
-Don Alexandro,
Quelle joie de vous voir ici.

865
00:46:51,440 --> 00:46:53,640
C'est un honneur.
-Avec autorisation.

866
00:46:56,280 --> 00:46:59,200
Nous ne nous connaissons pas,
mais je n'aime pas comment ça marche.

867
00:46:59,680 --> 00:47:02,400
je n'ai pas reçu depuis des mois
correspondance chez moi

868
00:47:02,480 --> 00:47:04,280
et je veux voir
<font color="Cyan">le statut de mes comptes.

869
00:47:04,360 --> 00:47:06,360
Bien sûr.
Venez par ici, s'il vous plaît.

870
00:47:06,440 --> 00:47:08,160
Tu veux boire quelque chose ?
Non merci.

871
00:47:08,240 --> 00:47:09,480
Vous y allez en premier.

872
00:47:15,840 --> 00:47:18,640
Je pense que j'ai réussi à arrêter
le plan de la caisse d'épargne.

873
00:47:18,720 --> 00:47:22,320
Mais imagine que ton beau-père
il lui vient à l'esprit de partir sans prévenir

874
00:47:22,400 --> 00:47:25,240
et attrape cet imbécile Joaquín
merde et sans papier.

875
00:47:25,320 --> 00:47:27,320
Comme ma tante Tere l'a dit.

876
00:47:27,400 --> 00:47:28,760
Cela aurait été une catastrophe.

877
00:47:28,840 --> 00:47:32,360
Maintenant, calme-toi,
Vous allez rendre Trajan nerveux.

878
00:47:33,040 --> 00:47:36,120
Il est déterminé à revenir
pour tout contrôler. Je ne comprends pas.

879
00:47:36,560 --> 00:47:38,520
Eh bien, l'explosion passera.

880
00:47:39,560 --> 00:47:41,040
Manuel, prépare-le-moi.

881
00:47:41,400 --> 00:47:42,840
Quel beau cheval, non ?

882
00:47:44,880 --> 00:47:46,600
Mes bons quartiers m'ont coûté.

883
00:47:51,640 --> 00:47:53,040
Je peux gérer ton beau-père

884
00:47:53,120 --> 00:47:55,480
concernant le SENPA
et la coopérative.

885
00:47:55,560 --> 00:47:57,600
Mais pour l'autre chose,
marquis....

886
00:47:58,160 --> 00:47:59,720
L'autre est plus compliqué.

887
00:48:00,720 --> 00:48:02,160
Voyons, Alberto.

888
00:48:02,680 --> 00:48:05,080
Il vous suffit de conserver le type
<font color="Yellow">quelques mois encore.

889
00:48:06,720 --> 00:48:10,040
La tour est sur le point d'être terminée,
Ils vont livrer les appartements,

890
00:48:10,120 --> 00:48:11,840
et c'est là que ça va intervenir
l'argent.

891
00:48:11,920 --> 00:48:13,760
Nous n'allons pas tout gâcher maintenant.

892
00:48:13,840 --> 00:48:16,400
Je dis juste que tu dois avoir
un peu de prudence.

893
00:48:17,200 --> 00:48:18,960
Prudencia était une de mes tantes.

894
00:48:19,040 --> 00:48:20,240
Oh ouais?
Oui.

895
00:48:20,640 --> 00:48:22,720
Qu'avec tant de prudence,
Il est mort vierge.

896
00:48:27,960 --> 00:48:29,800
<font color="Yellow">Ne sois pas une poule mouillée avec moi, Alberto,

897
00:48:29,880 --> 00:48:32,400
que tu prendras aussi
une bonne pincée, oui ou non ?

898
00:48:32,480 --> 00:48:33,880
Oui bien sûr.

899
00:48:33,960 --> 00:48:35,880
Et ces sept mois
de Joaquín aussi.

900
00:48:35,960 --> 00:48:36,960
Et bien c'est tout.

901
00:48:38,760 --> 00:48:40,920
Aussi, toi et moi
nous ne faisons rien de mal.

902
00:48:41,840 --> 00:48:44,040
Ce que nous faisons
c'est mettre cette famille

903
00:48:44,120 --> 00:48:45,320
<font color="Yellow">sur la carte du futur.

904
00:48:45,400 --> 00:48:48,120
Arrêtez d'élever des porcs,
hôte.

905
00:48:48,200 --> 00:48:50,920
Et laissez-les se consacrer à élever
tours d'appartements.

906
00:48:51,480 --> 00:48:53,800
Excusez-moi,
C'est juste que je deviens nerveux.

907
00:48:55,280 --> 00:48:56,560
Voyons, Alberto.

908
00:48:58,440 --> 00:49:00,600
Il s'agit de mon beau-père
je ne réalise pas

909
00:49:00,680 --> 00:49:04,040
que nous détournons de l'argent
du domaine pour cette tour.

910
00:49:04,120 --> 00:49:06,400
<font color="Yellow">Eh bien, c'est tout,
faites ce que vous avez à faire.

911
00:49:06,800 --> 00:49:08,800
Mais supportez ces deux mois.

912
00:49:08,880 --> 00:49:11,320
Ne m'attaque pas, bon sang.

913
00:49:11,400 --> 00:49:12,680
Très bien.
Allez.

914
00:49:12,760 --> 00:49:13,760
Ne t'inquiète pas.

915
00:49:18,160 --> 00:49:19,360
Qui est-ce ?

916
00:49:19,440 --> 00:49:23,160
Que? C'est Job.
C'est un parent de l'épouse de Joaquín.

917
00:49:23,240 --> 00:49:24,720
Il m'a demandé de lui donner un travail.

918
00:49:24,800 --> 00:49:26,760
Et pour ne pas l'avoir entendu, le voici.

919
00:49:27,360 --> 00:49:29,000
Quel air dégoûtant il a.

920
00:49:30,080 --> 00:49:32,400
C'est ce que l'endogamie a
<font color="Yellow">des paysans.

921
00:49:32,480 --> 00:49:35,600
Ces cousins baisent avec des cousins
et des choses comme ça sortent.

922
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
C'est vrai.

923
00:49:37,640 --> 00:49:39,040
Manuel, comment vas-tu ?

924
00:49:46,760 --> 00:49:48,080
Autre chose, marquis.

925
00:49:49,160 --> 00:49:51,160
Ceux de la Légion
Ils repassent par ici.

926
00:49:51,240 --> 00:49:52,520
Que fait-on avec eux ?

927
00:49:52,960 --> 00:49:55,320
Laissez-les rester dans les cabines
des faucheurs.

928
00:49:55,400 --> 00:49:56,400
Très bien.

929
00:49:56,800 --> 00:49:57,800
Allez.

930
00:50:10,480 --> 00:50:12,680
Pourquoi veux-tu du sang avec des oignons ?

931
00:50:12,760 --> 00:50:14,760
Avoir?
Je ne l'aurai pas ?

932
00:50:16,040 --> 00:50:18,320
Du sang aux oignons pour Onofre.

933
00:50:22,240 --> 00:50:23,920
Vous n'avez pas ça à Madrid ?

934
00:50:24,000 --> 00:50:25,200
Hé? Pourquoi pas?

935
00:50:25,280 --> 00:50:27,040
Moi, au moins,
Je ne l'ai pas trouvé.

936
00:50:27,120 --> 00:50:28,280
Je t'ai déjà dit non.

937
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Ma mère.
Essayez, essayez.

938
00:50:33,440 --> 00:50:34,720
Mâchez, mâchez.

939
00:50:34,800 --> 00:50:36,080
Excellent.

940
00:50:36,160 --> 00:50:37,360
Est-ce que ça ne va pas être bon ?

941
00:50:40,200 --> 00:50:41,840
Je me souviens,

942
00:50:41,920 --> 00:50:44,400
et ils venaient ici parfois
des légionnaires, non ?

943
00:50:44,480 --> 00:50:46,720
Mec, tellement.

944
00:50:46,800 --> 00:50:48,400
Ils venaient toujours en manœuvre.

945
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
Chaque été.

946
00:50:50,160 --> 00:50:51,840
Ils ne sont pas venus depuis un moment...

947
00:50:52,160 --> 00:50:53,360
deux ans.

948
00:50:54,360 --> 00:50:55,960
Depuis la mort du Caudillo.

949
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Qui est-ce?

950
00:51:03,400 --> 00:51:04,800
Sergent Benito.

951
00:51:05,880 --> 00:51:08,160
Il venait toujours avec tout son peloton.

952
00:51:08,760 --> 00:51:09,760
Benito....

953
00:51:09,840 --> 00:51:13,360
Ce qui se passe c'est qu'il a arrêté de venir
parce qu'il est allé en réserve.

954
00:51:14,200 --> 00:51:16,680
Nous sommes devenus très amis,
parce qu'il voulait baiser

955
00:51:16,760 --> 00:51:19,200
le transfert d'un bar là-bas.
D'où ?

956
00:51:19,880 --> 00:51:21,360
De Ceuta, bien sûr.

957
00:51:21,840 --> 00:51:23,560
Et puis, il m'a demandé conseil.

958
00:51:23,640 --> 00:51:26,600
Pourtant, de temps en temps,
Nous nous sommes envoyés des cartes postales.

959
00:51:27,440 --> 00:51:29,520
Il m'a invité à y aller
bien des fois.

960
00:51:29,600 --> 00:51:31,640
Mais tu sais,
C'est très sacrificiel,

961
00:51:31,720 --> 00:51:33,080
Je n'ai pas le temps.

962
00:51:33,160 --> 00:51:34,560
Déjà.
Il est très sacrificiel.

963
00:51:37,880 --> 00:51:39,080
Et as-tu ouvert le bar ?

964
00:51:39,160 --> 00:51:40,440
L'homme, bien sûr.

965
00:51:41,080 --> 00:51:42,720
La reine maure est appelée.

966
00:51:43,560 --> 00:51:46,480
Il n'y a pas un seul légionnaire à Ceuta
N'y allez pas.

967
00:51:48,000 --> 00:51:49,480
Bonnes gens Benito.

968
00:51:50,840 --> 00:51:52,200
Benito Benito.

969
00:51:53,680 --> 00:51:56,080
Benito par son nom
et Benito nom de famille.

970
00:51:57,440 --> 00:51:59,240
une blague
ce que ses parents lui ont fait.

971
00:51:59,320 --> 00:52:01,800
Eh bien, le vôtre, à vous,
ils ont fait du bien pour toi aussi

972
00:52:01,880 --> 00:52:03,200
t'appelant Eutrope.

973
00:52:03,280 --> 00:52:05,520
Hé, Eutropio est
le patron de la ville.

974
00:52:05,600 --> 00:52:08,560
Eh bien, cela ressemble à un élément chimique.
Tu es vraiment un élément !

975
00:52:18,000 --> 00:52:19,520
Donnez-moi un message, s'il vous plaît.

976
00:52:20,200 --> 00:52:21,200
Aller.

977
00:52:27,560 --> 00:52:29,200
Impression, dites-moi.

978
00:52:29,600 --> 00:52:30,600
Je m'appelle Onofre.

979
00:52:30,680 --> 00:52:33,080
"Bénies soient les oreilles.
Comment vas-tu avec le tien ? »

980
00:52:34,200 --> 00:52:37,480
Voyons, le fait est que j'ai entendu
qu'un groupe de légionnaires

981
00:52:37,560 --> 00:52:39,800
pourrait être impliqué
dans les délits.

982
00:52:39,880 --> 00:52:42,040
"D'abord,
<font color="Green">il me semblait que c'était un Martien."

983
00:52:42,120 --> 00:52:45,080
Mais j'ai découvert ça par ici
les légionnaires sont passés

984
00:52:45,160 --> 00:52:47,160
faire des manœuvres.
Comment cela vous semble-t-il ?

985
00:52:47,600 --> 00:52:49,200
Eh bien, voyons,

986
00:52:49,280 --> 00:52:51,600
Y a-t-il déjà eu une agitation
avec les légionnaires,

987
00:52:51,680 --> 00:52:53,400
"à cause de problèmes de drogue."
Ah ouais ?

988
00:52:53,480 --> 00:52:56,800
Oui. De nombreux légionnaires en profitent
faire de la contrebande.

989
00:52:56,880 --> 00:52:59,160
"Ils ne sont pas enregistrés
bagages."

990
00:52:59,240 --> 00:53:02,120
"Et même s'ils l'enregistraient,
"Ils fermeraient les yeux."

991
00:53:02,440 --> 00:53:05,960
Ils apportent généralement du whisky, des radios,
tabac, montres...

992
00:53:06,160 --> 00:53:08,000
"Vous savez déjà que Ceuta
C'est un port franc."

993
00:53:08,080 --> 00:53:10,160
"Mais ils montent aussi
du robinet et du haschich".

994
00:53:10,240 --> 00:53:13,480
C'était l'une des hypothèses selon lesquelles
a été envisagé lorsque Los Galindos,

995
00:53:13,560 --> 00:53:14,960
mais cela n'a pas été beaucoup étudié.

996
00:53:15,040 --> 00:53:16,920
"D'abord,
parce que ce n'était pas très cohérent."

997
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Et deuxièmement ?

998
00:53:18,080 --> 00:53:21,200
Parce que c'est la Légion. Voyons qui
il cloche cette chèvre.

999
00:53:22,520 --> 00:53:23,520
Merde...

1000
00:53:24,600 --> 00:53:25,840
Bonjour Eutropion !

1001
00:53:25,920 --> 00:53:27,000
-Bonjour.

1002
00:53:27,200 --> 00:53:28,480
Ce qui se passe?

1003
00:53:32,160 --> 00:53:34,280
-Je te laisse le casque ici.
-Allez.

1004
00:53:35,240 --> 00:53:36,840
-Au revoir.
-Bonjour, avec Dieu.

1005
00:53:37,800 --> 00:53:39,600
<font color="Green">Je vous quitte, c'est fini. Au revoir.

1006
00:53:40,520 --> 00:53:41,880
Eutropio, écris-le-moi.

1007
00:53:41,960 --> 00:53:43,280
Encore?

1008
00:53:45,680 --> 00:53:46,680
Violoncelle!

1009
00:53:48,480 --> 00:53:50,720
Violoncelle, s'il te plaît,
peux-tu t'arrêter une seconde ?

1010
00:53:51,600 --> 00:53:52,600
Violoncelle!

1011
00:53:54,240 --> 00:53:55,360
Violoncelle, à l'intérieur !

1012
00:53:59,520 --> 00:54:00,520
Violoncelle!

1013
00:54:03,320 --> 00:54:05,760
Et toi, n'y pense même pas
parler à ma fille.

1014
00:54:07,040 --> 00:54:08,640
Pepe, c'est moi.

1015
00:54:08,720 --> 00:54:09,960
Va-t'en, putain !

1016
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
Je pars, Pepe.

1017
00:54:17,520 --> 00:54:19,120
Mais j'ai l'intention de découvrir la vérité.

1018
00:54:30,960 --> 00:54:32,840
Et le sac...
-Ne t'inquiète pas.

1019
00:54:32,920 --> 00:54:36,040
Ensuite, tu le paies à ma mère.
-Merci beaucoup, reine.

1020
00:54:36,120 --> 00:54:39,320
Perdre du poids, je ne sais pas si ça va me faire maigrir,
mais ça me fait plaisir...

1021
00:54:39,400 --> 00:54:40,600
-Et à moi.
(RIRE)

1022
00:54:40,680 --> 00:54:42,280
A plus tard.
-Au revoir, ma belle.

1023
00:54:43,320 --> 00:54:45,160
Onofre!
Ce qui se passe?

1024
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
Ah...

1025
00:54:47,120 --> 00:54:48,320
Comment vas-tu ?
Très bien.

1026
00:54:48,400 --> 00:54:50,080
Tu es très beau.
Toi aussi.

1027
00:54:50,160 --> 00:54:52,720
Merci. Pour passer quelques jours
en famille, non ?

1028
00:54:52,800 --> 00:54:53,840
Oui, Noël.

1029
00:54:53,920 --> 00:54:55,320
Vous vous en sortez très bien, c'est comme ça que vous respirez.

1030
00:54:55,400 --> 00:54:57,520
Que dit-on de ça à Madrid
personne ne respire,

1031
00:54:57,600 --> 00:54:58,920
avec tant de voitures et tant de gens.

1032
00:54:59,000 --> 00:55:00,080
<font color="Green">On s'y habitue.

1033
00:55:00,960 --> 00:55:02,280
Avez-vous déjà vu Chelo ?

1034
00:55:02,720 --> 00:55:04,960
Oui, oui, mais...

1035
00:55:05,400 --> 00:55:06,960
Ouais, eh bien...

1036
00:55:07,920 --> 00:55:09,640
C'est juste ça avec ce qui s'est passé

1037
00:55:10,320 --> 00:55:12,440
Cette ville a perdu sa joie.

1038
00:55:12,520 --> 00:55:13,520
Déjà.

1039
00:55:14,400 --> 00:55:16,640
Vous venez pour emporter ?
Oui, 3000 pesetas.

1040
00:55:16,720 --> 00:55:17,880
Venez par ici.

1041
00:55:23,920 --> 00:55:24,920
Voyons...

1042
00:55:27,200 --> 00:55:29,560
Mais tu t'étais déjà disputé
depuis avant, non ?

1043
00:55:30,520 --> 00:55:31,520
Non.

1044
00:55:31,600 --> 00:55:32,600
Ah, n'est-ce pas ?

1045
00:55:33,480 --> 00:55:36,280
Je le pensais,
parce qu'elle, d'avant,

1046
00:55:36,360 --> 00:55:38,120
Ce n'était pas très bon du tout.

1047
00:55:39,280 --> 00:55:40,960
Mais quand avant ?

1048
00:55:41,040 --> 00:55:42,440
Depuis que tu es parti.

1049
00:55:42,520 --> 00:55:44,960
C'est pourquoi j'ai pensé
que tu étais en colère ou quelque chose comme ça.

1050
00:55:46,680 --> 00:55:48,240
Non non.

1051
00:55:49,120 --> 00:55:50,120
Déjà.

1052
00:55:50,720 --> 00:55:52,760
Eh bien, je ne sais pas, mes affaires.

1053
00:55:55,000 --> 00:55:56,360
Signez ici, d'accord ?

1054
00:56:08,560 --> 00:56:09,560
Quillo,

1055
00:56:10,000 --> 00:56:12,720
Pensez-vous que c'est le bon moment
se marier,

1056
00:56:12,800 --> 00:56:15,480
que tu es à Madrid
et elle est là ?

1057
00:56:16,680 --> 00:56:18,080
Eh bien justement.

1058
00:56:18,160 --> 00:56:21,280
Si je pars, imagine qu'on arrive
et le soulève pour moi.

1059
00:56:21,360 --> 00:56:23,280
Qui va vous l’enlever ?

1060
00:56:23,720 --> 00:56:25,040
Eh bien, vous, par exemple.

1061
00:56:25,600 --> 00:56:28,400
Qu'est-ce que tu dis, pédé ?
Je suis très à l'aise avec mon potelé.

1062
00:56:28,480 --> 00:56:30,360
<font color="Green">Oui, jusqu'à ce qu'il vienne
le petit ami militaire.

1063
00:56:30,440 --> 00:56:31,880
Ensuite, nous parlerons.

1064
00:56:32,680 --> 00:56:34,520
Vous allez apparaître dans "The Case".

1065
00:56:35,920 --> 00:56:37,240
Quillo, quillo.

1066
00:56:42,040 --> 00:56:43,160
-Bonjour.

1067
00:56:43,640 --> 00:56:45,440
Ce qui se passe?
Comment vas-tu?

1068
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
-Je vais faire pipi.

1069
00:56:51,920 --> 00:56:53,160
-Qu'est-ce qui ne va pas avec celui-ci ?

1070
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
Il fait pipi.

1071
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
Déjà.

1072
00:56:57,880 --> 00:56:58,880
Quoi...

1073
00:57:00,920 --> 00:57:03,200
Je pars demain,
dans la voiture à 14h15.

1074
00:57:03,280 --> 00:57:04,800
Oui, tu me l'as déjà dit.

1075
00:57:06,960 --> 00:57:08,240
Je voulais te dire quelque chose.

1076
00:57:08,320 --> 00:57:10,480
Eh bien, vite,
Je dois monter à la ferme.

1077
00:57:11,000 --> 00:57:12,280
Clair.

1078
00:57:15,120 --> 00:57:16,600
Veux-tu sortir avec moi ?

1079
00:57:18,480 --> 00:57:19,680
Vous et moi?

1080
00:57:26,480 --> 00:57:27,880
Eh bien, réfléchissez-y.

1081
00:57:27,960 --> 00:57:30,160
Moi, demain,
Je serai là à 11h00.

1082
00:57:30,720 --> 00:57:33,560
Venez à 11h00
ou à tout moment que vous voulez et...

1083
00:57:33,640 --> 00:57:36,760
Si c'est à 11 heures, c'est mieux, parce que
Le bus me manque et c'est compliqué.

1084
00:57:37,480 --> 00:57:38,480
Bien.

1085
00:57:39,040 --> 00:57:40,640
Je dois aller à la ferme.

1086
00:57:40,720 --> 00:57:42,640
<font color="Green">Oui, oui.
D'accord? Au revoir.

1087
00:57:43,120 --> 00:57:44,120
Au revoir.

1088
00:57:46,040 --> 00:57:47,720
Au revoir, Luisito.
-Au revoir, Violoncelle.

1089
00:57:52,560 --> 00:57:54,680
L'avez-vous vu ?
Mec, je l'ai vu.

1090
00:57:55,120 --> 00:57:56,400
L'ai-je très mal fait ?

1091
00:57:56,480 --> 00:57:57,920
Si vous mourez, vous faites preuve d'empathie.

1092
00:57:58,000 --> 00:57:59,200
(ROSA) Si je le savais !

1093
00:57:59,840 --> 00:58:01,720
J'ai toujours aimé Onofre
pour toi.

1094
00:58:02,240 --> 00:58:04,320
C'est le meilleur de la ville, hein ?

1095
00:58:04,880 --> 00:58:06,920
Sa mère est très bonne.

1096
00:58:07,000 --> 00:58:08,720
Qu'est-ce que je vais te dire ?
Je suis ta cousine.

1097
00:58:12,160 --> 00:58:15,120
-Eh bien, je ne sais pas, Rosita.
Lui à Madrid et moi ici...

1098
00:58:15,600 --> 00:58:18,400
-Chiquilla, qui est Madrid,
pas le Congo belge.

1099
00:58:21,200 --> 00:58:24,120
N'y pense pas trop,
que mon Onofre est un très bon garçon.

1100
00:58:24,200 --> 00:58:25,960
Et il n'y a plus de beau, tu sais.

1101
00:58:26,680 --> 00:58:30,360
Soyez prudent,
qu'à Madrid, ils tirent au sort.

1102
00:58:30,440 --> 00:58:32,000
-Comment vas-tu, Rosita...

1103
00:58:34,440 --> 00:58:36,080
Bonjour, Rosita.

1104
00:58:36,160 --> 00:58:37,760
-Bonjour, Monsieur Marquis.

1105
00:58:39,600 --> 00:58:40,880
Et compagnie.

1106
00:58:40,960 --> 00:58:42,400
-Bonjour, Monsieur Marquis.

1107
00:58:43,400 --> 00:58:45,160
Chelito, comment vas-tu ici ?

1108
00:58:45,240 --> 00:58:48,480
que je suis venu donner un coup de main
Rosita avec les pommes de terre et ça.

1109
00:58:48,560 --> 00:58:50,760
Oh. C'est très bien.
Bien sûr, Rosita.

1110
00:58:50,840 --> 00:58:52,840
<font color="Yellow">Ce que vous devez faire maintenant
C'est prendre soin de soi.

1111
00:58:52,920 --> 00:58:54,120
-Merci, Monsieur Marquis.

1112
00:58:56,000 --> 00:58:58,080
Quelle chaleur, non ?
Oh mon dieu...

1113
00:58:59,520 --> 00:59:01,600
Rosita, peux-tu me préparer
une eau citronnée

1114
00:59:01,680 --> 00:59:02,920
de ce délicieux que tu prépares ?

1115
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
-Je le ferai pour toi.

1116
00:59:04,080 --> 00:59:07,440
Non, laisse Rosita le faire pour moi,
qu'elle sait à quel point j'aime ça,

1117
00:59:07,520 --> 00:59:09,520
à la menthe fraîchement cueillie.

1118
00:59:09,600 --> 00:59:11,640
-Tout de suite, M. Marquis.
D'accord.

1119
00:59:38,000 --> 00:59:39,960
Eh bien, c'est ça.
Avec autorisation.

1120
00:59:48,240 --> 00:59:50,040
Je suis en colère contre toi, Chelito.

1121
00:59:50,440 --> 00:59:51,680
Parce que?

1122
00:59:59,200 --> 01:00:00,800
Comme pourquoi, femme ?

1123
01:00:02,640 --> 01:00:04,440
Parce que tu ne voulais pas danser
l'autre jour.

1124
01:00:06,040 --> 01:00:08,040
Et tu m'as laissé très mal
devant mes amis.

1125
01:00:08,120 --> 01:00:10,440
Je t'ai déjà dit que je dansais
très mal.

1126
01:00:10,920 --> 01:00:11,920
Non.

1127
01:00:12,840 --> 01:00:13,840
Je n'y crois pas.

1128
01:00:18,000 --> 01:00:20,840
<font color="Yellow">Je suis sûr que tu le sais
bouge très bien, oui ou non ?

1129
01:00:22,160 --> 01:00:23,160
Que?

1130
01:00:23,640 --> 01:00:24,640
C'est juste...

1131
01:00:25,840 --> 01:00:27,280
(RIANT) Calme-toi, femme.

1132
01:00:27,360 --> 01:00:29,080
Calme,
Je ne te ferai rien.

1133
01:00:29,160 --> 01:00:30,960
Non, s'il vous plaît.
Je ne te ferai rien.

1134
01:00:31,040 --> 01:00:32,640
Non.
Calme-toi, petite fille.

1135
01:00:32,720 --> 01:00:33,720
Non.

1136
01:00:33,800 --> 01:00:35,800
Nous jouons juste.
S'il vous plaît, ne le faites pas.

1137
01:00:35,880 --> 01:00:38,280
Nous jouons.
S'il vous plaît, je vous le demande, non.

1138
01:00:39,680 --> 01:00:41,200
Non, s'il vous plaît.

1139
01:00:41,280 --> 01:00:43,120
Nous ne faisons que jouer.
Non.

1140
01:00:45,880 --> 01:00:47,920
Non, non, non !

1141
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Non!

1142
01:01:09,200 --> 01:01:10,200
Non...

1143
01:01:12,400 --> 01:01:13,400
Non...

1144
01:01:17,480 --> 01:01:20,320
Je ne sais pas ce que tu as à la campagne
que les dames ne l'ont pas.

1145
01:01:23,600 --> 01:01:25,400
Peut-être que vous vous lavez trop peu, non ?

1146
01:01:28,640 --> 01:01:29,880
Hé, petite fille.

1147
01:01:29,960 --> 01:01:32,040
Allez, femme,
mais rien n'est arrivé.

1148
01:01:32,880 --> 01:01:34,440
Hé...
(SANGLOTANT)

1149
01:01:35,440 --> 01:01:37,160
Peut-être que je l'ai un peu cassé,

1150
01:01:37,240 --> 01:01:39,800
<font color="Yellow">mais... ça n'a pas beaucoup d'importance non plus.

1151
01:01:41,000 --> 01:01:42,960
Être vierge n'est plus acceptable.

1152
01:02:17,360 --> 01:02:18,600
Quelle richesse.

1153
01:02:20,520 --> 01:02:21,840
Merci beaucoup, Rosita.

1154
01:02:22,480 --> 01:02:23,480
Je vous en prie.

1155
01:03:05,040 --> 01:03:06,040
Non!

1156
01:03:07,160 --> 01:03:08,480
Fils de pute!

1157
01:03:08,560 --> 01:03:10,640
Fils de pute! Non!

1158
01:03:49,560 --> 01:03:50,560
Violoncelle!

1159
01:03:58,080 --> 01:04:00,440
Avez-vous hypothéqué la maison
sans me le dire deux fois ?

1160
01:04:00,520 --> 01:04:02,320
Vas-tu frapper ton frère ?

1161
01:04:02,400 --> 01:04:03,840
Il vous manque des balles !

1162
01:04:04,120 --> 01:04:06,480
-Ce qui se passe?
Que fais-tu?

1163
01:04:08,120 --> 01:04:09,720
Il s'agit de Paradas, une ville de Séville.

1164
01:04:09,800 --> 01:04:11,760
<font color="Green">N'est-ce pas là qu'ils ont tué
certains dans une ferme ?

1165
01:04:11,840 --> 01:04:12,840
Les Galindos, oui.

1166
01:04:12,920 --> 01:04:16,200
La Légion a-t-elle quelque chose à voir avec cela ?
Ne les laissez pas vous entendre dire ça ici.

1167
01:04:19,440 --> 01:04:22,240
Tu es mon héritier et je veux
que tu t'en occupes,

1168
01:04:22,320 --> 01:04:23,480
et pas ton mari.

1169
01:04:23,560 --> 01:04:25,160
Parce que?
Parce que je ne lui fais pas confiance.

1170
01:04:29,600 --> 01:04:31,520
Ne faites pas confiance au hippie.
Ce qui se passe?

1171
01:04:31,760 --> 01:04:35,120
Qu'est-ce qui vous fait peur chez le coiffeur ?
ou tu aimes élever des poux ?

1172
01:04:38,720 --> 01:04:41,440
Ce serait bien pour nous deux
Donne-nous du temps, Rafael.

1173
01:04:41,720 --> 01:04:43,520
Que nous allons avoir un enfant,
pour l'amour de Dieu.

1174
01:04:43,600 --> 01:04:45,560
Nous allons avoir un enfant, bon sang.

1175
01:04:49,440 --> 01:04:50,720
Ce qui se passe?

1176
01:04:52,440 --> 01:04:56,120
-Viens! Nous vous apprendrons à abuser
de la confiance des gens !


