1 00:00:17,125 --> 00:00:22,207 ЕСТЬ ПЕЙ МУЖЧИНА ЖЕНЩИНА 2 00:04:25,541 --> 00:04:27,415 Алло? Ты поел? 3 00:04:27,541 --> 00:04:28,999 Еще нет? 4 00:04:29,375 --> 00:04:31,665 Просто бросьте вместе немного лапши на обед. 5 00:04:32,333 --> 00:04:33,999 Эта рыба превосходна. 6 00:04:35,041 --> 00:04:36,124 Не жарь его, 7 00:04:36,166 --> 00:04:38,624 было бы жаль. 8 00:04:38,750 --> 00:04:40,749 Его просто нужно слегка пропарить. 9 00:04:41,708 --> 00:04:44,332 Не добавляйте соль! Что бы вы ни делали, никакой соли! 10 00:04:44,458 --> 00:04:47,749 Соль сушит рыбу и это не будет нежно. 11 00:04:47,875 --> 00:04:50,707 Просто возьми кастрюлю с кипящей водой 12 00:04:50,833 --> 00:04:52,624 и посыпьте тарелку солью... 13 00:04:56,541 --> 00:04:57,999 Если не сегодня, 14 00:04:58,125 --> 00:04:59,999 тогда когда мы поговорим об этом? 15 00:05:32,416 --> 00:05:34,207 Маленькая кола, три цыпленка? 16 00:05:34,708 --> 00:05:36,540 Это будет 100 юаней. 17 00:05:36,833 --> 00:05:37,957 Эй, я заказал курицу! 18 00:05:38,208 --> 00:05:39,749 Это курица! 19 00:05:41,083 --> 00:05:43,540 Цзя-Нин, я не могу прикрыть тебя сегодня. 20 00:05:43,583 --> 00:05:44,874 Гуо-Лунь отвезет меня на пляж. 21 00:05:45,041 --> 00:05:46,665 Вы должны! Отец убьет меня 22 00:05:46,791 --> 00:05:48,040 если я снова опоздаю на воскресный ужин. 23 00:05:48,166 --> 00:05:50,915 И я думал, что ты и Го-Лунь рассталась. 24 00:05:51,083 --> 00:05:51,582 Мы сделали! 25 00:05:51,708 --> 00:05:53,707 Я просто хочу помучить его еще немного. 26 00:05:54,166 --> 00:05:57,165 Тогда пытай его заставив его ждать час. 27 00:05:57,916 --> 00:05:59,540 Торопиться! Отличная идея! 28 00:06:17,541 --> 00:06:18,582 Как новый парень? 29 00:06:18,708 --> 00:06:19,749 Привет, Цзя-Чен. 30 00:06:19,791 --> 00:06:21,915 Все еще работаете в воскресенье днем? 31 00:06:22,125 --> 00:06:23,832 С новым парнем все в порядке, довольно тихо. 32 00:06:23,958 --> 00:06:25,665 Особенно после Бо-Канга. 33 00:06:25,750 --> 00:06:26,790 Звучит хорошо. 34 00:06:26,958 --> 00:06:28,249 Давай соберемся позже? 35 00:06:28,375 --> 00:06:29,457 Не работайте так усердно! 36 00:06:29,625 --> 00:06:31,665 Спасибо, но я увижусь с Рэймондом позже. 37 00:06:31,958 --> 00:06:34,207 Рэймонд, а, хе-хе-хе? 38 00:06:34,333 --> 00:06:36,290 Что это значит: «хе-хе-хе»? 39 00:06:36,333 --> 00:06:39,207 Разница между Христиане и простые люди... 40 00:06:39,333 --> 00:06:42,707 ... у нас есть не только вечная надежда, 41 00:06:43,333 --> 00:06:46,874 Но мы также полагаемся на Бога... 42 00:06:47,500 --> 00:06:50,790 дать нам мудрость преодолеть наши трудности 43 00:06:50,875 --> 00:06:54,749 ...и подарить нам радость и мир, чтобы урегулировать наши разочарования. 44 00:07:19,916 --> 00:07:21,374 Ты в порядке? 45 00:07:23,708 --> 00:07:25,790 Ага. Просто немного завелся. 46 00:07:27,875 --> 00:07:29,249 Работа, ты знаешь, 47 00:07:29,625 --> 00:07:32,165 и я просто закрыто на новую квартиру... 48 00:07:33,125 --> 00:07:35,040 ...все мои сбережения... 49 00:07:35,375 --> 00:07:38,957 ...но оно того стоит выбраться из этого дома. 50 00:07:39,791 --> 00:07:41,457 Это было чудесно. 51 00:07:43,125 --> 00:07:44,832 Лучше, чем когда мы были вместе. 52 00:07:45,166 --> 00:07:47,207 Так гораздо проще. 53 00:07:48,375 --> 00:07:50,082 Мы были катастрофой как пара. 54 00:07:50,208 --> 00:07:52,457 Все эти крики и драки. 55 00:07:58,041 --> 00:07:59,957 Вы хотите спустишься в мою галерею сейчас? 56 00:08:00,208 --> 00:08:02,040 Новая женщина-художница. 57 00:08:02,166 --> 00:08:03,374 Вам бы понравились ее работы. 58 00:08:03,458 --> 00:08:06,415 мне нужно вернуться домой для ритуала пыток за воскресным ужином. 59 00:08:14,208 --> 00:08:15,374 Ударьте свою карточку учета рабочего времени. 60 00:08:15,458 --> 00:08:17,207 Измените мое воскресное расписание, пожалуйста. 61 00:08:17,333 --> 00:08:18,665 Я посмотрю, что я могу сделать. 62 00:08:24,583 --> 00:08:26,624 Привет, Го-Лунь. 63 00:08:27,750 --> 00:08:29,207 Я Чу Цзя-Нин. 64 00:08:30,541 --> 00:08:31,499 Рэйчел попросила меня сказать тебе 65 00:08:31,625 --> 00:08:33,665 она опоздает на час. 66 00:08:35,541 --> 00:08:36,915 Дерьмо! Как она смеет! 67 00:08:37,041 --> 00:08:38,082 Не сердитесь! 68 00:08:38,208 --> 00:08:39,582 Это всего лишь час... 69 00:08:39,708 --> 00:08:41,207 сейчас даже меньше. 70 00:08:41,333 --> 00:08:43,207 это не первый раз 71 00:08:43,333 --> 00:08:44,290 она выставила меня дураком. 72 00:08:44,416 --> 00:08:45,790 Это не серьезно. 73 00:08:45,916 --> 00:08:47,165 Что бы вы знали? 74 00:08:48,041 --> 00:08:50,124 Любил ли ты кого-то, кто тебя ненавидит... 75 00:08:50,333 --> 00:08:52,290 ...кто причиняет тебе боль каждый день? 76 00:08:52,416 --> 00:08:53,749 Это действительно моя вина. 77 00:08:53,875 --> 00:08:55,540 Она забыла, что прикрывает меня. 78 00:08:55,708 --> 00:08:56,874 я не знал 79 00:08:57,000 --> 00:08:58,582 Я бы причинил столько страданий. 80 00:08:58,708 --> 00:08:59,790 Ты не виноват. 81 00:08:59,916 --> 00:09:00,874 Это я. 82 00:09:01,708 --> 00:09:02,749 Я хочу покончить с этой зависимостью от любви, 83 00:09:02,875 --> 00:09:04,290 но я слишком слаб. 84 00:09:05,583 --> 00:09:07,249 Ну, мне лучше идти. 85 00:09:08,208 --> 00:09:08,999 Пока! 86 00:09:09,208 --> 00:09:11,415 Скажешь ли ты Рэйчел, чтобы она вернула 87 00:09:11,541 --> 00:09:13,499 красную рубашку, которую она одолжила? 88 00:09:13,708 --> 00:09:16,040 Она может принести его на работу в среду. 89 00:09:16,208 --> 00:09:17,165 Что угодно. 90 00:09:17,875 --> 00:09:19,499 Что ты читаешь? 91 00:09:20,291 --> 00:09:21,957 Достоевский. 92 00:09:22,291 --> 00:09:24,374 Пока! 93 00:09:48,750 --> 00:09:49,415 Спасибо. 94 00:09:49,541 --> 00:09:52,040 Обещай мне, что мы пойдем на репетицию хора? 95 00:09:52,208 --> 00:09:52,874 Я подумаю об этом. 96 00:09:53,000 --> 00:09:55,915 Брат Чай самый красивый человек в собрании... 97 00:09:56,041 --> 00:09:57,874 ...и ему нравится твой голос! 98 00:09:58,208 --> 00:09:58,999 Сестра Чанг, 99 00:09:59,125 --> 00:10:01,374 я не хочу нравиться только за голос! 100 00:10:01,500 --> 00:10:04,332 Я никогда не найду для тебя мужа! 101 00:10:08,708 --> 00:10:10,040 Тогда прекратите попытки. 102 00:10:47,875 --> 00:10:49,540 Дорогой Бог, 103 00:10:49,666 --> 00:10:52,124 пожалуйста, принеси удачу нашей семье... 104 00:10:52,250 --> 00:10:54,540 ...мы счастливы иметь Бога в наших сердцах... 105 00:10:54,875 --> 00:10:58,624 ... и спасибо так много за этот потрясающий ужин... 106 00:10:58,875 --> 00:11:00,540 ... и еще раз спасибо за то, что привез нашу семью 107 00:11:00,666 --> 00:11:03,999 вместе со счастьем. 108 00:11:04,125 --> 00:11:06,707 Во имя Иисуса Христа, спасибо. Аминь. 109 00:11:24,208 --> 00:11:26,124 За последние два дня я... 110 00:11:29,833 --> 00:11:31,374 Что-то не так? 111 00:11:31,791 --> 00:11:33,915 Нет, все в порядке. 112 00:11:42,416 --> 00:11:43,582 Ничего. 113 00:11:45,041 --> 00:11:46,790 Скажи это! 114 00:11:49,208 --> 00:11:51,082 Ветчина была перекопчена. 115 00:11:51,916 --> 00:11:52,749 Все в порядке! 116 00:11:52,875 --> 00:11:54,665 Отец, наверное, забыл его попробовать. 117 00:11:56,166 --> 00:11:57,540 Или его вкус становится хуже. 118 00:11:57,666 --> 00:11:59,707 Мой вкус в порядке! 119 00:12:03,458 --> 00:12:04,874 Вчера... Наша школа... 120 00:12:05,166 --> 00:12:06,374 Ты первый. 121 00:12:06,708 --> 00:12:08,249 Джин Фен звонил из Америки. 122 00:12:08,375 --> 00:12:09,957 Ее мать возвращается. 123 00:12:10,083 --> 00:12:11,374 Но ее грин-карта? 124 00:12:11,500 --> 00:12:13,540 Она просто не может больше этого терпеть. 125 00:12:14,125 --> 00:12:15,874 Они сражались и сражаются. 126 00:12:15,916 --> 00:12:18,040 Даже полиция приехала! 127 00:12:18,083 --> 00:12:21,540 Миссис Лян — настоящий ад на колесах! 128 00:12:22,208 --> 00:12:24,124 Она не может там жить. 129 00:12:24,625 --> 00:12:25,624 Язык... 130 00:12:25,666 --> 00:12:27,207 никакого компаньона для маджонга... 131 00:12:27,333 --> 00:12:28,749 ...ее зять не китаец. 132 00:12:28,875 --> 00:12:31,457 Это чудо, что она продержалась так долго. 133 00:12:31,583 --> 00:12:33,915 Возможно, это пойдет на пользу Цзинь Жуну. 134 00:12:34,041 --> 00:12:35,832 Она может помочь позаботиться о Шань Шань. 135 00:12:36,250 --> 00:12:38,040 Она может вызвать еще больший стресс. 136 00:12:38,166 --> 00:12:38,832 Все будет хорошо. 137 00:12:38,958 --> 00:12:40,999 И папа будет с кем пообщаться. 138 00:12:41,833 --> 00:12:43,249 Как будто у меня есть время посплетничать... 139 00:12:43,375 --> 00:12:46,999 ...после того, как позаботился о вас троих? 140 00:12:51,500 --> 00:12:53,332 За последние два дня я... 141 00:12:54,708 --> 00:12:56,332 Что теперь? 142 00:12:57,208 --> 00:12:59,332 У меня есть небольшое объявление... 143 00:13:00,041 --> 00:13:01,915 Вы видели телевизионную рекламу 144 00:13:02,041 --> 00:13:03,874 «Маленький Париж на Востоке?» 145 00:13:04,250 --> 00:13:05,915 Этот новый роскошный жилой дом в Синьдене? 146 00:13:06,500 --> 00:13:08,749 Друг, который знает подрядчиков... 147 00:13:08,875 --> 00:13:10,124 ...рассказал мне, насколько хорошо он построен. 148 00:13:10,250 --> 00:13:12,207 Он смог получите мою ставку по хорошей цене. 149 00:13:12,333 --> 00:13:12,874 Предлагаю квартиру... 150 00:13:13,000 --> 00:13:14,707 Вы уезжаете! 151 00:13:15,541 --> 00:13:17,707 Не сразу, конечно. Он еще не готов. 152 00:13:18,041 --> 00:13:21,290 Я использовал большую часть своих сбережений за депозит... 153 00:13:21,416 --> 00:13:22,832 Это хорошо. 154 00:13:22,958 --> 00:13:26,582 Недвижимость сегодня это разумная инвестиция. 155 00:13:27,375 --> 00:13:30,415 Тогда я перееду когда квартира будет готова? 156 00:13:34,541 --> 00:13:35,540 Алло? 157 00:13:36,708 --> 00:13:37,957 Папа, это для тебя. 158 00:13:39,250 --> 00:13:42,082 Алло? Что! 159 00:13:42,500 --> 00:13:43,999 ...Сразу! 160 00:13:51,041 --> 00:13:53,165 Есть крабовые пельмени в пароварке! 161 00:13:53,291 --> 00:13:55,249 Вытащите их когда вы будете готовы их съесть! 162 00:14:30,666 --> 00:14:32,499 Мастер Чу, как дела? 163 00:14:50,000 --> 00:14:51,582 Сначала подавайте морские огурцы! Торопиться! 164 00:14:51,708 --> 00:14:53,499 Мастер Чу здесь! 165 00:14:53,625 --> 00:14:55,207 Слава Богу, ты здесь! 166 00:14:55,833 --> 00:14:56,665 Где старый Вэнь? 167 00:14:56,791 --> 00:14:58,582 Сюда! Какой беспорядок, а? 168 00:14:58,708 --> 00:15:01,457 Босс хотел банкет должен быть идеальным. 169 00:15:01,541 --> 00:15:02,915 Теперь посмотрите на этот беспорядок... 170 00:15:04,208 --> 00:15:04,749 Меню? 171 00:15:04,875 --> 00:15:05,832 Здесь 172 00:15:17,291 --> 00:15:18,040 Все в порядке. 173 00:15:18,166 --> 00:15:19,874 Последние четыре блюда - тушеные блюда... 174 00:15:20,375 --> 00:15:22,832 ...мы сделаем «Whole Shake Fin». И проблема решена. 175 00:15:23,083 --> 00:15:24,249 Когда ты здесь, я могу расслабиться. 176 00:15:24,375 --> 00:15:25,332 Вы можете взять на себя ответственность здесь. 177 00:15:25,458 --> 00:15:26,832 Я буду впереди. 178 00:15:26,958 --> 00:15:27,957 Этот "Встряхнуть плавник" выглядит не очень хорошо. 179 00:15:28,083 --> 00:15:29,415 Парень, который купил плавники ничего не знал. 180 00:15:29,541 --> 00:15:30,582 Это выглядело искренним, 181 00:15:30,708 --> 00:15:32,832 но он развалился, когда мы его приготовили. 182 00:15:37,875 --> 00:15:40,790 Искусственные плавники не обладают эластичностью. при кипячении в горячей воде. 183 00:15:40,833 --> 00:15:41,999 Там нет вкуса, 184 00:15:42,125 --> 00:15:43,665 независимо от того, как долго вы его готовите. 185 00:15:43,708 --> 00:15:44,582 Что мы будем делать сейчас? 186 00:15:44,708 --> 00:15:46,415 Это свадьба генеральского сына! 187 00:15:46,541 --> 00:15:48,124 Это годится только для подливки. 188 00:15:48,250 --> 00:15:50,624 «Целый акульий плавник» будет выглядеть как дикобраз. 189 00:15:51,041 --> 00:15:52,457 Мы сделаем «Радость, Удача, Дракон Феникс». 190 00:15:52,583 --> 00:15:55,040 Морское ушко? Мы потеряем на этом деньги! 191 00:15:55,166 --> 00:15:57,040 Деньги сейчас не важны. 192 00:15:57,166 --> 00:15:58,582 Мы сначала уладим ситуацию, 193 00:15:58,708 --> 00:16:01,124 и я объясню это к боссу позже. 194 00:16:01,750 --> 00:16:03,374 Давайте готовиться, все! 195 00:16:03,833 --> 00:16:05,790 Мне нужны омары, морское ушко и нефритовые креветки! 196 00:16:07,166 --> 00:16:09,165 На 10 этаже, и окна выходят на юг. 197 00:16:09,291 --> 00:16:10,874 Центральное кондиционирование воздуха? 198 00:16:11,000 --> 00:16:11,707 Конечно! 199 00:16:11,833 --> 00:16:14,457 Для вас также есть гостевая комната остаться, когда вы посетите. 200 00:16:18,083 --> 00:16:19,707 Что случилось? 201 00:16:20,125 --> 00:16:21,165 Ничего. 202 00:16:21,750 --> 00:16:23,707 Я не знаю, почему я расстроен. 203 00:16:24,500 --> 00:16:26,207 Я должен быть рад за нее. 204 00:16:27,541 --> 00:16:28,624 Нет, я понимаю. 205 00:16:29,000 --> 00:16:30,332 Я должен быть тем, кто извиняется. 206 00:16:30,458 --> 00:16:32,790 Я не должен оставлять отца в твоих руках... 207 00:16:32,916 --> 00:16:36,124 ...но я просто не могу жить здесь с ним больше. 208 00:16:36,458 --> 00:16:37,582 Хотя 209 00:16:37,708 --> 00:16:38,999 Я буду всего в нескольких милях отсюда, 210 00:16:39,125 --> 00:16:41,790 это похоже на пребывание в другом мире. 211 00:16:42,375 --> 00:16:44,582 Я не виню тебя за то, что ты расстроен. 212 00:16:44,708 --> 00:16:45,749 Почему мы должны расстраиваться? 213 00:16:45,875 --> 00:16:46,749 Это всего лишь вопрос времени 214 00:16:46,875 --> 00:16:48,082 перед тобой или Цзя-Джен 215 00:16:48,208 --> 00:16:49,665 женится и уезжает. 216 00:16:49,791 --> 00:16:51,082 Какая разница? 217 00:16:51,375 --> 00:16:52,915 Я веду себя расстроенным, потому что... 218 00:16:53,041 --> 00:16:55,040 ...Я волнуюсь, как это воспримет Отец. 219 00:16:55,083 --> 00:16:57,207 Он едва может стоять вид меня в эти дни. 220 00:16:57,291 --> 00:16:59,582 Мы почти не разговариваем друг с другом. 221 00:16:59,708 --> 00:17:01,249 Это будет большое облегчение для всех. 222 00:17:01,291 --> 00:17:03,540 В любом случае, папе мы не нужны. 223 00:17:03,583 --> 00:17:06,374 Что ему действительно нужно компаньон своего возраста... 224 00:17:06,458 --> 00:17:08,207 ...как госпожа Лян! 225 00:17:08,375 --> 00:17:09,624 Это даже не смешно. 226 00:17:09,666 --> 00:17:11,499 Мы пытались его подставить, 227 00:17:11,625 --> 00:17:12,457 и это была катастрофа. 228 00:17:12,708 --> 00:17:14,332 Единственная настоящая любовь 229 00:17:14,458 --> 00:17:16,082 в его жизни была наша мать. 230 00:17:16,208 --> 00:17:17,582 Вы называете ссоры и борьбу любовью? 231 00:17:17,625 --> 00:17:19,040 Что ты знаешь? 232 00:17:19,166 --> 00:17:21,207 Может быть, для тебя это не романтика... 233 00:17:21,291 --> 00:17:24,249 ...но он был основан на настоящее старомодное уважение и ценности. 234 00:17:24,375 --> 00:17:25,707 Это была война, созданная Id 235 00:17:26,250 --> 00:17:29,207 это закончилось только тогда, когда умерла мама! 236 00:17:29,375 --> 00:17:30,374 Откуда вам знать? 237 00:17:30,500 --> 00:17:31,999 Ты был ребенком, когда она умерла. 238 00:17:32,125 --> 00:17:33,749 Мне было достаточно, чтобы узнать ее получше! 239 00:17:33,916 --> 00:17:35,707 Прекратите, вы двое. 240 00:17:42,750 --> 00:17:44,165 Попробуйте. 241 00:17:50,291 --> 00:17:51,832 Вот как это делается. 242 00:18:19,708 --> 00:18:21,124 Джим-Ронг здесь! 243 00:18:28,125 --> 00:18:30,582 Вы все здесь. Где дядя Чу...? 244 00:18:30,791 --> 00:18:31,832 Что-то произошло в ресторане. 245 00:18:31,875 --> 00:18:32,957 Он пошел на помощь. 246 00:18:33,083 --> 00:18:34,582 Цзя-Чен занята в своей комнате. 247 00:18:34,708 --> 00:18:35,874 Ты поел? 248 00:18:36,000 --> 00:18:37,749 Сейчас 8 вечера! Конечно, мы поели. 249 00:18:38,208 --> 00:18:40,540 Сегодня мама сожгла рыбу. 250 00:18:40,708 --> 00:18:42,415 Я взял тебя с собой не для того, чтобы жаловаться? 251 00:18:42,708 --> 00:18:43,790 Я дам тебе немного Крабовые пельмени дедушки Чу 252 00:18:43,916 --> 00:18:45,165 забрать домой. 253 00:18:45,916 --> 00:18:47,249 У тебя есть стрижка! 254 00:18:47,375 --> 00:18:47,874 Да. 255 00:18:48,000 --> 00:18:49,707 Я бегаю как сумасшедший каждый день. 256 00:18:49,750 --> 00:18:51,874 У меня нет времени заботиться об этом. Короче, проще. 257 00:18:52,166 --> 00:18:53,332 Ты выглядишь моложе. 258 00:18:53,458 --> 00:18:54,040 Действительно? 259 00:18:54,166 --> 00:18:56,249 Я хотел выглядеть профессионально. 260 00:18:56,708 --> 00:18:58,207 Можем ли мы пойти рисовать сейчас? 261 00:19:01,416 --> 00:19:03,874 Можем ли мы сегодня нарисовать дедушку Чу? 262 00:19:14,208 --> 00:19:15,457 Неужели все было так плохо? 263 00:19:16,000 --> 00:19:16,749 Кто знает? 264 00:19:16,875 --> 00:19:19,040 Они оба плакали и суетились. 265 00:19:19,208 --> 00:19:20,582 Мать сказала Цзинь-Фэн не проявлял почтительности. 266 00:19:20,708 --> 00:19:21,957 Цзинь-Фэн сказал, что если мама останется с ними, 267 00:19:22,083 --> 00:19:22,874 в конечном итоге она разведется. 268 00:19:23,000 --> 00:19:24,082 Если Цзинь-Фэн тоже разведется, 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,415 моя мать действительно не могла этого вынести. 270 00:19:27,041 --> 00:19:28,915 Я все еще чувствую это Цзинь-Фэн должен позаботиться о ней. 271 00:19:29,458 --> 00:19:30,290 С вашей нынешней ситуацией. 272 00:19:30,416 --> 00:19:32,374 У тебя есть работа, займись ребенком, 273 00:19:32,458 --> 00:19:33,749 ...заботьтесь о пожилом человеке, 274 00:19:33,875 --> 00:19:35,290 и разберись со своим разводом 275 00:19:35,333 --> 00:19:36,665 Что стало еще хуже. 276 00:19:36,750 --> 00:19:38,957 Он нанял частного следователя чтобы за мной следили! 277 00:19:39,458 --> 00:19:40,624 Действительно? 278 00:19:41,500 --> 00:19:44,374 Он сделает что угодно отобрать у меня Шань-Шань. 279 00:19:44,708 --> 00:19:46,915 Я не могу дождаться окончательного указа. 280 00:19:47,375 --> 00:19:49,707 Почему бы тебе не сказать ей вернуться позже? 281 00:19:50,000 --> 00:19:53,290 Забудь об этом. Вы с Цзинь-Фэном были одноклассниками. 282 00:19:53,416 --> 00:19:54,832 Ты знаешь ее. 283 00:19:54,916 --> 00:19:56,999 Мать всегда хотела быть со мной вместо нее 284 00:19:58,500 --> 00:20:00,374 То же самое здесь. 285 00:20:00,541 --> 00:20:02,582 Отец хочет жить со мной. 286 00:20:02,958 --> 00:20:04,415 Это не то же самое. 287 00:20:04,916 --> 00:20:06,665 Дядя Чу намного сильнее чем моя мама. 288 00:20:06,791 --> 00:20:08,707 Он заботится о себе и других. 289 00:20:08,833 --> 00:20:10,999 В отличие от моей матери, которому нужно постоянное внимание. 290 00:20:11,250 --> 00:20:12,915 Моему отцу тоже нужно внимание. 291 00:20:13,208 --> 00:20:15,874 Сколько еще Можно нам устроить воскресный ужин? 292 00:20:16,291 --> 00:20:18,457 Цзя-Нин молод, Цзя-Чен независима... 293 00:20:18,750 --> 00:20:21,207 ...так что мне придется позаботиться папы на всю оставшуюся жизнь. 294 00:20:21,875 --> 00:20:23,790 Я уверен, что он этого не хочет. 295 00:20:23,916 --> 00:20:24,749 Мама, посмотри! 296 00:20:24,875 --> 00:20:27,040 Тёти рисунок дедушки Чу. 297 00:20:29,541 --> 00:20:31,124 Пришло время идти домой. 298 00:20:31,541 --> 00:20:33,124 Подожди, я принесу пельмени. 299 00:20:33,250 --> 00:20:33,999 Пожалуйста, не надо. 300 00:20:34,125 --> 00:20:35,749 Мы всегда берем еду домой... 301 00:20:35,875 --> 00:20:37,124 Не волнуйся, 302 00:20:37,208 --> 00:20:39,290 ты такой еще одна дочь в этой семье... 303 00:20:39,375 --> 00:20:42,040 Так ты действительно такой Внучка папы. 304 00:20:42,541 --> 00:20:43,915 Я хочу показать это дедушке Чу! 305 00:20:44,041 --> 00:20:45,999 Не надо, Шань-Шань! 306 00:20:46,333 --> 00:20:47,582 Я хочу показать это дедушке Чу! 307 00:20:47,708 --> 00:20:48,832 Хватит бежать! 308 00:20:54,541 --> 00:20:57,290 Хорошо! Я солгал, я солгал! 309 00:21:04,708 --> 00:21:05,790 Эти пельмени свежие. 310 00:21:05,916 --> 00:21:07,082 Возьмите их домой к своим детям. 311 00:21:07,458 --> 00:21:08,707 Вы хотите, чтобы это произошло? 312 00:21:10,666 --> 00:21:11,749 Старый Чу, 313 00:21:11,833 --> 00:21:12,957 не расстраивайся. 314 00:21:13,333 --> 00:21:14,665 Девушки в конце концов уходят из дома. 315 00:21:14,708 --> 00:21:16,540 Это должно было случиться. 316 00:21:16,708 --> 00:21:18,124 Я не расстроен. 317 00:21:18,166 --> 00:21:19,582 Я надеюсь, что они все уедут, 318 00:21:19,708 --> 00:21:20,582 так что я могу жить спокойной жизнью. 319 00:21:20,708 --> 00:21:22,082 Тихая жизнь? 320 00:21:22,208 --> 00:21:23,540 Я знаю тебя. 321 00:21:24,083 --> 00:21:25,332 То, что вы хотите, вы не можете получить. 322 00:21:25,458 --> 00:21:26,832 Чего ты не хочешь, от тебя невозможно избавиться. 323 00:21:27,583 --> 00:21:31,749 Ты подавлен, как черепаха. 324 00:21:32,208 --> 00:21:37,790 Эта твоя старая горничная Цзя-Джен останется с тобой на всю жизнь... 325 00:21:37,916 --> 00:21:40,124 ...если только ты не выдашь ее замуж! 326 00:21:40,291 --> 00:21:41,749 Выйти замуж за кого? 327 00:21:42,083 --> 00:21:45,707 Поскольку она потеряла ее засранец-студентский парень... 328 00:21:45,833 --> 00:21:48,415 ...она никогда не смотрела на другого мужчину. 329 00:21:48,541 --> 00:21:50,457 Ты это знаешь. 330 00:21:51,208 --> 00:21:53,582 И теперь у нее есть идеальный парень: 331 00:21:53,708 --> 00:21:54,499 Иисус Христос... 332 00:21:55,541 --> 00:21:57,874 Не смейтесь над ее религией! 333 00:21:58,208 --> 00:21:58,999 Как получилось, что тридцать лет... 334 00:21:59,125 --> 00:22:01,540 я смирился с такими разговорами с твоей стороны? 335 00:22:04,291 --> 00:22:05,582 Правда в том... 336 00:22:05,750 --> 00:22:08,790 ты должен быть благодарен кто-то рядом 337 00:22:08,875 --> 00:22:10,290 сказать вам правду. 338 00:22:11,125 --> 00:22:13,249 Этот характер Цзя-Чена... 339 00:22:13,333 --> 00:22:15,290 она была избалована в детстве. 340 00:22:15,375 --> 00:22:16,874 ...Я больше не могу этого терпеть. 341 00:22:17,000 --> 00:22:20,290 Эта девушка просто не взялся ниоткуда. 342 00:22:20,541 --> 00:22:24,749 Идеальное сочетание Цзя-Чиен о тебе и ее матери... 343 00:22:25,083 --> 00:22:27,915 Ее матери упрямство и своенравие. 344 00:22:28,041 --> 00:22:32,374 И придирчивость и помпезность иди прямо от тебя! 345 00:22:34,208 --> 00:22:36,915 Думаю, я знаю ее лучше, чем ты. 346 00:22:37,208 --> 00:22:39,749 Я не понимаю никого из них, 347 00:22:39,875 --> 00:22:41,082 и я не хочу знать. 348 00:22:41,500 --> 00:22:43,540 Пусть они вырастут и уйдут. 349 00:22:43,583 --> 00:22:45,040 Это как готовить. 350 00:22:45,166 --> 00:22:46,374 У тебя пропал аппетит 351 00:22:46,500 --> 00:22:48,082 когда блюдо будет готово. 352 00:22:48,166 --> 00:22:49,165 Это не самое худшее. 353 00:22:49,291 --> 00:22:51,499 По крайней мере, людям нравится твоя кухня. 354 00:22:52,083 --> 00:22:55,040 Честно говоря, мне придется отказаться от этого. 355 00:22:55,166 --> 00:22:56,790 если бы не ты в последнее время. 356 00:22:57,166 --> 00:22:59,915 Мое чувство вкуса становится все хуже и хуже. 357 00:23:00,041 --> 00:23:02,915 Моя еда настолько хороша, насколько хороша выражение твоего лица. 358 00:23:03,416 --> 00:23:04,499 Не глупи! 359 00:23:04,625 --> 00:23:06,707 Вы полагаетесь на твои чувства, когда ты готовишь, 360 00:23:06,791 --> 00:23:09,707 не ваши вкусовые рецепторы. 361 00:23:09,875 --> 00:23:12,874 Как тот западный глухой композитор, называется Бэй... 362 00:23:13,000 --> 00:23:13,749 Бетховен. 363 00:23:13,875 --> 00:23:15,374 Бетховен. Это верно... 364 00:23:16,125 --> 00:23:18,582 ...хороший звук не в ухе... 365 00:23:18,708 --> 00:23:20,582 хороший вкус не во рту 366 00:23:20,875 --> 00:23:23,707 и хороший секс... 367 00:23:23,750 --> 00:23:26,582 ...Бог знает где... 368 00:23:26,708 --> 00:23:28,249 Ты пьян. 369 00:23:30,208 --> 00:23:32,665 Ешь, пей, мужчина, женщина. Основные человеческие желания. 370 00:23:32,916 --> 00:23:34,499 Не могу их избежать! 371 00:23:34,875 --> 00:23:37,749 Всю свою жизнь, каждый день, это все, что я сделал. 372 00:23:37,833 --> 00:23:38,915 Это меня бесит. 373 00:23:39,041 --> 00:23:41,707 Это все, что есть в жизни? 374 00:23:41,875 --> 00:23:45,457 Мы должны быть благодарны этому мы все еще живы и готовим. 375 00:23:45,541 --> 00:23:46,249 Кстати, 376 00:23:46,375 --> 00:23:49,207 когда у тебя будет твои рецепты записаны? 377 00:23:49,333 --> 00:23:50,374 Какие рецепты? 378 00:23:50,458 --> 00:23:50,957 Разве ты этого не говорил 379 00:23:51,083 --> 00:23:53,374 ты хотел записать отличные рецепты 380 00:23:53,416 --> 00:23:54,874 из твоей памяти? 381 00:23:54,958 --> 00:23:56,915 Я просто боюсь, что однажды, 382 00:23:57,041 --> 00:23:57,999 ты... 383 00:23:58,125 --> 00:23:59,415 Будь ты проклят! 384 00:23:59,541 --> 00:24:02,374 Ты считаешь дни до воспользоваться этой возможностью? 385 00:24:02,500 --> 00:24:04,165 Здесь, 386 00:24:04,291 --> 00:24:05,249 попробуй это! 387 00:24:30,416 --> 00:24:33,165 Маленькая дочка? 388 00:24:34,333 --> 00:24:35,707 Сейчас шесть часов! 389 00:24:37,166 --> 00:24:40,415 Вставайте, лентяи! 390 00:24:59,208 --> 00:25:01,124 Цзя-Чен, вставай! 391 00:25:01,875 --> 00:25:03,415 Сколько раз я говорил тебе 392 00:25:03,541 --> 00:25:05,707 не заснуть за столом? 393 00:25:06,291 --> 00:25:09,165 Это вредно для вашей осанки. 394 00:25:09,291 --> 00:25:09,957 И разве врач не сказал тебе 395 00:25:10,083 --> 00:25:12,499 что бег трусцой вреден для твоей спины? 396 00:25:41,958 --> 00:25:43,040 Шан-Шань. 397 00:25:43,125 --> 00:25:44,082 Доброе утро, дедушка Чу! 398 00:25:44,166 --> 00:25:45,915 Доброе утро! В школу? 399 00:25:46,041 --> 00:25:47,790 Почему ты ешь твой завтрак здесь? 400 00:25:48,041 --> 00:25:50,374 У меня нет времени на завтрак. 401 00:25:50,500 --> 00:25:52,915 Смотри! Твои вчерашние пельмени. 402 00:25:53,208 --> 00:25:55,957 Но мама выжала сок, 403 00:25:56,041 --> 00:25:58,374 Чтобы мои руки не были засаленными. 404 00:25:58,416 --> 00:25:59,582 Приходи ко мне домой в полдень. 405 00:25:59,708 --> 00:26:01,207 Я приготовлю тебе обед. 406 00:26:01,333 --> 00:26:02,540 Я весь день в школе. 407 00:26:02,625 --> 00:26:03,415 Весь день? 408 00:26:03,541 --> 00:26:05,374 Тогда где твой ланч-бокс? 409 00:26:07,125 --> 00:26:08,832 Автобус здесь! 410 00:26:22,666 --> 00:26:24,165 Не давите! 411 00:26:25,041 --> 00:26:28,332 Валентный электрон типичного элемента... 412 00:26:30,041 --> 00:26:32,124 ...равен своим группам а его валентный электрон в свою очередь... 413 00:26:33,666 --> 00:26:35,582 ...равен своим группам. 414 00:26:35,708 --> 00:26:36,707 Понял? 415 00:26:37,291 --> 00:26:41,165 Хорошо, давайте посмотрим на таблицу Менделеева элементов снова. 416 00:26:41,291 --> 00:26:42,874 Элементы группы А: 417 00:26:43,583 --> 00:26:48,499 1А, 2А, 3А... 418 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 Обратите внимание! 419 00:26:56,541 --> 00:27:00,749 ...4А, 5А, 6А, 7А, 8А. 420 00:27:01,000 --> 00:27:02,915 Хорошо, давайте использовать красный цвет для группы 1А. 421 00:27:03,041 --> 00:27:04,124 Давайте посмотрим. 422 00:27:04,541 --> 00:27:10,082 Кто вернет мяч? 423 00:27:10,208 --> 00:27:12,207 Я пойду! 424 00:27:14,958 --> 00:27:17,540 Очень хорошо, я это сделаю. 425 00:27:23,166 --> 00:27:24,082 Эй, куда это делось? 426 00:27:24,208 --> 00:27:25,332 Верните его! 427 00:27:26,958 --> 00:27:28,415 Извините! 428 00:27:28,708 --> 00:27:30,374 Извините! Мы промахнулись! 429 00:27:30,583 --> 00:27:31,832 Все в порядке. 430 00:27:32,041 --> 00:27:33,415 Я приду и возьму это. 431 00:27:33,541 --> 00:27:35,124 Я могу бросить это. 432 00:27:35,541 --> 00:27:37,540 Она бросает букет! 433 00:27:44,458 --> 00:27:45,999 Давайте продолжим! 434 00:27:49,583 --> 00:27:50,874 Что происходит? 435 00:27:50,958 --> 00:27:51,915 Что у тебя в руке? 436 00:27:52,041 --> 00:27:53,540 Ничего, Учитель. 437 00:27:53,791 --> 00:27:55,415 Принеси сюда, дай мне посмотреть. 438 00:27:55,541 --> 00:27:57,290 Там не на что смотреть. 439 00:27:57,458 --> 00:27:59,374 Принеси сюда! 440 00:28:00,125 --> 00:28:01,957 Садись! 441 00:28:03,041 --> 00:28:04,374 Дай это мне! 442 00:28:10,166 --> 00:28:12,374 Написание любовных писем на уроке химии! 443 00:28:12,500 --> 00:28:14,499 Любовные письма - это своего рода химический катализатор. 444 00:28:15,500 --> 00:28:16,415 Кто-то написал это мне! 445 00:28:16,541 --> 00:28:17,707 И что? 446 00:28:17,791 --> 00:28:20,207 Что это делает в классе! 447 00:28:20,791 --> 00:28:21,707 Выпендриваться? 448 00:28:21,833 --> 00:28:23,290 Кто не получал любовные письма раньше? 449 00:28:29,500 --> 00:28:33,624 «A la fin tu es las de ce monde ancien» 450 00:28:35,708 --> 00:28:41,374 Бержер или экскурсия по Эйфе, Le troupeau des ponts bele ce matin" 451 00:29:07,041 --> 00:29:10,165 Американская авиационная отрасль переживает рецессию. 452 00:29:10,291 --> 00:29:12,082 Это хорошая возможность для нас, чтобы сделать ставку 453 00:29:12,208 --> 00:29:13,957 для маршрутов Сидней-Бангкок... 454 00:29:14,083 --> 00:29:16,290 на что присматриваются и британцы. 455 00:29:16,541 --> 00:29:18,749 Это будут наши самые трудные соревнования... 456 00:29:18,875 --> 00:29:20,374 И борьба будет жестокой. 457 00:29:23,458 --> 00:29:25,165 Я смогу назвать цену... 458 00:29:25,291 --> 00:29:27,499 по этим маршрутам в течение двух недель... 459 00:29:27,625 --> 00:29:31,249 ...но я чувствую, что есть значительный потенциал во всех из них. 460 00:29:35,750 --> 00:29:36,832 Хорошо. 461 00:29:37,333 --> 00:29:39,499 Спасибо, заместитель директора Чу, для этого отчета. 462 00:29:39,541 --> 00:29:42,499 Очевидно, этот план открывает реальные возможности... 463 00:29:42,541 --> 00:29:44,915 ...для роста нашей компании... 464 00:29:45,000 --> 00:29:45,832 Вопрос в том, 465 00:29:45,958 --> 00:29:47,415 «Хватит ли у нас самолетов?» 466 00:29:47,541 --> 00:29:49,082 справиться со всеми этими городами?» 467 00:29:49,208 --> 00:29:52,790 Молчи. Что ты знаешь? 468 00:29:59,666 --> 00:30:02,624 Этот ребенок. Мой сын только что закончил учебу. 469 00:30:02,875 --> 00:30:04,957 Он получит это медленно. 470 00:30:05,000 --> 00:30:08,582 Это верно. Наш главный переговорщик! 471 00:30:08,708 --> 00:30:12,290 Пожалуйста, поприветствуйте господина Ли Кая... 472 00:30:13,541 --> 00:30:16,082 Он был тем, кто в одиночку... 473 00:30:16,208 --> 00:30:19,457 ...боролся за нас наши маршруты по Амстердаму. 474 00:30:19,708 --> 00:30:21,499 я очень рад видеть его частью нашей команды. 475 00:30:22,000 --> 00:30:23,582 Мои извинения за опоздание... 476 00:30:23,708 --> 00:30:24,832 мой рейс задержали. 477 00:30:29,333 --> 00:30:31,290 Всегда шучу. 478 00:30:33,000 --> 00:30:35,582 Нам предстоит большая битва 479 00:30:35,708 --> 00:30:39,540 Я хочу объявить что Ли Кай — наш главный генерал. 480 00:30:39,708 --> 00:30:44,707 Мы должны дать ему рабочая сила и помощь, в которых он нуждается. 481 00:30:45,041 --> 00:30:47,207 Следуя этому приказу, 482 00:30:47,250 --> 00:30:49,540 человек наблюдает за энергией химического элемента, поднимающегося... 483 00:30:50,458 --> 00:30:51,749 Иди домой, усердно учись. Класс распущен. 484 00:30:51,875 --> 00:30:56,540 Внимание. Стойте прямо. Лук. 485 00:30:56,708 --> 00:30:59,207 Спасибо, Учитель. 486 00:31:36,750 --> 00:31:39,040 Что случилось? 487 00:31:39,166 --> 00:31:40,665 Тренер вывихнул плечо. 488 00:31:40,875 --> 00:31:41,874 Вывихнут? 489 00:31:41,916 --> 00:31:43,874 Мое правое плечо всегда идет. 490 00:31:44,875 --> 00:31:46,207 Нам нужно срочно доставить его в больницу! 491 00:31:46,333 --> 00:31:48,040 Они получают тренера Чай. 492 00:31:48,458 --> 00:31:50,165 Зачем? 493 00:31:50,416 --> 00:31:53,915 Как дела? Опять вышел? Давай! 494 00:32:02,500 --> 00:32:03,457 Спасибо, Тренер! 495 00:32:03,583 --> 00:32:04,707 Это как новое. 496 00:32:04,916 --> 00:32:06,082 Давай, продолжим! 497 00:32:06,166 --> 00:32:07,457 Вот и все на сегодня. 498 00:32:07,583 --> 00:32:10,040 Ребята, прекратите это. 499 00:32:39,375 --> 00:32:40,790 Учитель, Я принесу Шань-Шань ее коробку с обедом. 500 00:32:40,916 --> 00:32:41,915 Хорошо 501 00:32:45,833 --> 00:32:50,082 У меня не было много времени, чтобы сделать вам больше, чем несколько маленьких блюд. 502 00:32:53,375 --> 00:32:55,499 Ребрышки, Краб с овощами, 503 00:32:55,625 --> 00:32:57,082 Креветки с зеленым горошком... 504 00:32:59,333 --> 00:33:02,999 ... Ростки фасоли и нарезанная курица. 505 00:33:03,166 --> 00:33:04,707 И твой любимый, 506 00:33:05,166 --> 00:33:07,165 Запасные ребрышки Суп из горькой дыни. 507 00:33:07,375 --> 00:33:09,415 Это не так уж и много, потому что я боялся, что ты не сможешь закончить. 508 00:33:09,541 --> 00:33:11,832 Давай, ешь, пока горячо. 509 00:34:02,833 --> 00:34:03,624 Извините! 510 00:34:03,666 --> 00:34:05,040 Ты ловишь автобус? 511 00:34:06,583 --> 00:34:08,499 Ваше плечо? Ты умеешь кататься...? 512 00:34:08,625 --> 00:34:09,874 Нет проблем. 513 00:34:10,000 --> 00:34:10,749 Завтра я снова забью мяч. 514 00:34:10,875 --> 00:34:12,707 На следующей неделе большой турнир. 515 00:34:13,208 --> 00:34:14,457 Я не видел тебя раньше. 516 00:34:14,583 --> 00:34:17,915 Я новый тренер по волейболу. Я Чжоу Мин Дао. 517 00:34:18,125 --> 00:34:19,124 Чу Цзя-Чен. 518 00:34:19,250 --> 00:34:19,957 Где ты живешь? 519 00:34:20,083 --> 00:34:20,915 Хэпин Э. Роуд. 520 00:34:21,041 --> 00:34:22,707 Это хороший район! 521 00:34:22,833 --> 00:34:24,040 Это старый дом. 522 00:34:24,166 --> 00:34:26,624 Я бы подвез тебя если бы это было по пути. 523 00:34:27,041 --> 00:34:28,915 Автобус удобен. 524 00:34:29,125 --> 00:34:30,915 Ну, я пошел. 525 00:34:34,791 --> 00:34:37,124 Приходите и болеете за команду на следующей неделе! 526 00:35:06,541 --> 00:35:08,749 Почему ты здесь? 527 00:35:08,875 --> 00:35:11,749 Предполагать. Я здесь ради Рэйчел, 528 00:35:11,791 --> 00:35:15,082 кто, без сомнения, заставит меня ждать еще на час снова. 529 00:35:15,125 --> 00:35:16,290 Я сомневаюсь в этом! 530 00:35:16,583 --> 00:35:17,207 Откуда ты знаешь? 531 00:35:17,333 --> 00:35:18,749 Она ушла с работы час назад. 532 00:35:18,875 --> 00:35:20,374 Она сказала, что собирается домой. 533 00:35:28,666 --> 00:35:30,457 Попробуйте это. У него прекрасный вкус. 534 00:35:30,750 --> 00:35:32,707 Меня тошнит от этого запаха. 535 00:35:32,875 --> 00:35:34,624 Ты просто жалеешь себя? 536 00:35:35,166 --> 00:35:38,415 Нет, я чувствую себя прекрасно... Любовь - это пытка. 537 00:35:38,583 --> 00:35:39,457 Я знаю это глубоко в ее сердце, 538 00:35:39,583 --> 00:35:41,749 она действительно любит меня. 539 00:35:41,875 --> 00:35:43,874 Но она сказала мне она тебя совсем не любит. 540 00:35:45,583 --> 00:35:47,040 Если она меня не любит, 541 00:35:47,541 --> 00:35:49,374 тогда почему она тратит свою энергию, мучая меня? 542 00:35:49,875 --> 00:35:51,332 Это не настоящая любовь! 543 00:35:51,375 --> 00:35:52,999 Вы почти не знаете друг друга... 544 00:35:53,041 --> 00:35:54,665 Вы двое даже почти не разговариваете. 545 00:35:54,791 --> 00:35:56,874 Скажи мне, когда был твой последний настоящий разговор... 546 00:35:57,000 --> 00:35:58,249 ...о твоих мыслях, 547 00:35:58,375 --> 00:36:00,540 чувства и жизнь? 548 00:36:02,541 --> 00:36:03,040 Я не могу вспомнить, 549 00:36:03,166 --> 00:36:04,790 теперь все в тумане. 550 00:36:04,958 --> 00:36:06,790 Я скажу тебе, что такое размытие: 551 00:36:06,916 --> 00:36:08,165 Ваше представление о любви. 552 00:36:08,208 --> 00:36:10,749 Настоящая любовь – это быть с кто-то, кто любит тебя... 553 00:36:10,791 --> 00:36:13,332 Вы можете чувствовать себя свободным выразить свои чувства... 554 00:36:13,416 --> 00:36:13,874 Рядом с ней, 555 00:36:14,000 --> 00:36:16,540 ты можешь чувствовать себя свободным говорить о чем угодно. 556 00:36:16,666 --> 00:36:19,457 Но я чувствую себя свободным говорить о своих чувствах к тебе. 557 00:36:19,583 --> 00:36:21,249 Это настоящая любовь? 558 00:36:24,583 --> 00:36:26,165 Не глупи! 559 00:36:28,041 --> 00:36:29,624 Вот ваш вонючий тофу. 560 00:36:38,291 --> 00:36:39,832 Пока 561 00:37:01,208 --> 00:37:02,707 Он все еще отставал от смены часовых поясов. 562 00:37:02,833 --> 00:37:04,874 Он прилетел и прилетел прямо на работу! 563 00:37:05,083 --> 00:37:06,374 Милый, не так ли? 564 00:37:35,041 --> 00:37:36,999 Великий учитель сказал, как лучше всего чтобы увеличить сексуальное мастерство... 565 00:37:37,125 --> 00:37:39,749 ...это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ вера... 566 00:37:39,875 --> 00:37:42,207 и 8 унций сушеного морского огурца... 567 00:37:57,958 --> 00:37:59,374 Что ты делаешь? 568 00:37:59,416 --> 00:38:01,540 Этот кот сводит меня с ума! 569 00:38:06,416 --> 00:38:08,582 Хоть чей-то повеселиться здесь! 570 00:38:10,375 --> 00:38:11,040 Ах, вот они. 571 00:38:11,166 --> 00:38:12,915 Неудивительно, что я не смог их найти! 572 00:38:17,375 --> 00:38:20,165 Мне жаль эту трещину... 573 00:38:20,375 --> 00:38:21,415 Я уверен, ты найдешь кого-нибудь... 574 00:38:21,541 --> 00:38:22,415 О, пожалуйста! 575 00:38:22,541 --> 00:38:25,124 Почему все думают Я ищу парня? 576 00:38:25,375 --> 00:38:27,249 Я уже нашел кое-кого, спасибо! 577 00:38:27,833 --> 00:38:29,415 Сестра, прошло девять лет. 578 00:38:29,750 --> 00:38:31,707 Вы не можете все еще быть убитым горем. 579 00:38:31,750 --> 00:38:33,207 Не ваше дело! 580 00:38:33,250 --> 00:38:34,499 Хорошо, тогда. 581 00:38:40,833 --> 00:38:41,874 Согласовано, 582 00:38:41,916 --> 00:38:44,040 тогда. Я буду готовить тебе ланч-бокс каждый день. 583 00:38:44,166 --> 00:38:46,290 Но иногда Мама делает мне коробку для завтрака, 584 00:38:46,416 --> 00:38:47,332 тогда что? 585 00:38:47,458 --> 00:38:49,499 Мы будем торговать. я съем твой обед 586 00:38:49,625 --> 00:38:50,499 и твоя мать не узнает. 587 00:38:50,625 --> 00:38:52,665 Можете ли вы сделать один для Чэнь Пей-Синь тоже? 588 00:38:52,791 --> 00:38:55,999 Она мой лучший друг. Нам приходилось есть гамбургеры каждый день. 589 00:38:56,125 --> 00:38:58,249 Нет проблем. Это простая работа, 590 00:38:58,375 --> 00:38:59,415 просто больше ингредиентов. 591 00:38:59,541 --> 00:39:01,499 Спасибо, дедушка Чу! 592 00:39:15,458 --> 00:39:16,707 Главный! 593 00:39:26,708 --> 00:39:28,415 Ваше растение умирает. 594 00:39:28,541 --> 00:39:29,915 Я всегда забываю его поливать. 595 00:39:32,541 --> 00:39:33,832 В любом случае, ты не сможешь взять его с собой. 596 00:39:33,958 --> 00:39:35,624 Меня уволили? 597 00:39:35,708 --> 00:39:37,082 Давайте не будем делать поспешных выводов. 598 00:39:37,875 --> 00:39:40,749 Конечно, преждевременно вам об этом говорить. 599 00:39:40,875 --> 00:39:42,457 ...Мне все еще нужно одобрение совета директоров... 600 00:39:43,333 --> 00:39:44,749 Я рекомендовал тебя 601 00:39:44,875 --> 00:39:47,249 быть вице-президентом нашего офиса в Амстердаме... 602 00:39:47,625 --> 00:39:49,707 ...отвечает за все наши операции. 603 00:39:50,375 --> 00:39:51,957 Шеф, я... 604 00:39:52,458 --> 00:39:56,415 Честно говоря, ты слишком молод на должность... 605 00:39:56,541 --> 00:39:57,749 и слишком красиво. 606 00:39:58,250 --> 00:40:01,790 Но все мужчины Я послал идиотов, 607 00:40:02,000 --> 00:40:03,415 так что вам придется сделать. 608 00:40:03,875 --> 00:40:05,874 Но, шеф, я... 609 00:40:07,458 --> 00:40:08,790 Все хотят эту работу. 610 00:40:08,916 --> 00:40:10,374 Чего ты ждешь? 611 00:40:11,833 --> 00:40:12,915 Я только что купил квартиру. 612 00:40:13,041 --> 00:40:14,082 Сдайте в аренду! 613 00:40:14,208 --> 00:40:16,040 Вы, вероятно, получите прибыль! 614 00:40:16,791 --> 00:40:17,249 Опять же, 615 00:40:17,375 --> 00:40:19,374 давай подождем, пока доска подтверждает ваше назначение. 616 00:40:40,500 --> 00:40:42,332 Мне захотелось готовить! 617 00:40:44,666 --> 00:40:46,332 Кухня вся ваша. 618 00:41:08,541 --> 00:41:11,415 Это Цу-ан-тофу. 619 00:41:11,541 --> 00:41:13,249 К сожалению, у тебя нет бамбуковой пароварки, 620 00:41:13,375 --> 00:41:14,374 но все равно попробуй. 621 00:41:15,708 --> 00:41:16,624 Где тофу? 622 00:41:16,750 --> 00:41:18,624 Тофу смешивается с с курицей. 623 00:41:18,750 --> 00:41:20,915 А потом это варится в кастрюле 624 00:41:21,041 --> 00:41:23,249 пока он не станет похож на пчелиный улей. 625 00:41:23,375 --> 00:41:25,874 Который затем разрезается на кусочки и тушеный с ветчиной в старом бульоне. 626 00:41:26,291 --> 00:41:28,332 Вы не должны были наградил меня вот так. 627 00:41:28,916 --> 00:41:30,290 Я люблю готовить сложные блюда. 628 00:41:30,416 --> 00:41:31,999 Мне бы хотелось сделать это дома. 629 00:41:32,125 --> 00:41:33,415 Ты не умеешь готовить тофу? 630 00:41:33,666 --> 00:41:36,457 Нет, я не умею готовить дома. 631 00:41:36,916 --> 00:41:38,915 Разве у твоего отца нет большой кухни? 632 00:41:38,958 --> 00:41:41,374 Да. Папина кухня. Но для меня это запрещено. 633 00:41:41,500 --> 00:41:43,540 Если бы я готовил там, 634 00:41:43,666 --> 00:41:44,624 он пришёл и остановил меня... 635 00:41:44,666 --> 00:41:46,665 ...как будто я хочу украсть его гром. 636 00:41:51,416 --> 00:41:52,749 "Карп с чесночным соусом" 637 00:41:52,875 --> 00:41:54,915 первое блюдо, которому меня «научил» дядя Вэнь. 638 00:41:57,916 --> 00:42:01,040 И это «Проростки гороха, обжаренные в утином масле». 639 00:42:01,375 --> 00:42:03,415 Одна утка, два блюда. Утка, обжаренная с чесноком. 640 00:42:03,541 --> 00:42:04,707 Идеальный баланс. 641 00:42:04,833 --> 00:42:06,124 Это древняя философия. 642 00:42:06,250 --> 00:42:08,957 Питание сбалансированное с энергией, вкусом и природой. 643 00:42:09,208 --> 00:42:12,207 Это я понимаю. Как будто смешиваешь Инь и Ян. 644 00:42:13,083 --> 00:42:13,874 Не торопитесь. 645 00:42:14,000 --> 00:42:15,582 Есть также на подходе клецки с тофу. 646 00:42:15,750 --> 00:42:18,290 Там достаточно для 10 человек! 647 00:42:18,708 --> 00:42:20,249 Я всегда готовлю большими порциями, 648 00:42:20,500 --> 00:42:23,290 Потому что я узнал в большом ресторане... 649 00:42:23,458 --> 00:42:24,999 Эта кухня... 650 00:42:25,083 --> 00:42:26,207 Что? 651 00:42:27,250 --> 00:42:29,540 Это странно, У меня нет никаких детских воспоминаний... 652 00:42:29,708 --> 00:42:31,582 ...если я не приготовлю их к существованию... 653 00:42:32,875 --> 00:42:34,874 Я ничего не могу вспомнить из моего детства. 654 00:42:35,041 --> 00:42:38,082 Ты не поверишь, как весело и тепло 655 00:42:38,208 --> 00:42:40,040 мой отец раньше был. 656 00:42:40,375 --> 00:42:41,415 Тогда, после школы, 657 00:42:41,541 --> 00:42:42,832 перед ужином... 658 00:42:42,958 --> 00:42:45,374 ...он испек мне браслеты из хлеба... 659 00:42:46,000 --> 00:42:47,582 Раньше у меня было кольцо... 660 00:42:48,916 --> 00:42:53,540 ...полный специй и сахарных бриллиантов сделанный из теста. 661 00:42:54,000 --> 00:42:56,832 Он наслаждался позволь мне поиграть на большой кухне! 662 00:42:56,958 --> 00:42:59,040 Цзя-Джен так ревновала! 663 00:42:59,875 --> 00:43:01,290 Вот, надень это кольцо с кальмаром, 664 00:43:01,333 --> 00:43:02,040 а потом съесть. 665 00:43:02,125 --> 00:43:03,457 Не играй. 666 00:43:04,291 --> 00:43:05,707 Как насчет того, чтобы покусать мою серьгу. 667 00:43:06,875 --> 00:43:08,207 Хватит играть. 668 00:43:12,375 --> 00:43:13,582 мне очень жаль 669 00:43:13,791 --> 00:43:15,749 Я стал таким сентиментальным сегодня вечером. 670 00:43:18,375 --> 00:43:20,540 Нет, я просто слишком много съел! 671 00:43:25,708 --> 00:43:27,957 Перец приятно пахнет. 672 00:43:34,041 --> 00:43:35,582 Как дела? 673 00:43:35,708 --> 00:43:37,165 Слишком остро? 674 00:43:37,375 --> 00:43:38,415 Скажи что-нибудь! 675 00:43:38,541 --> 00:43:41,540 Не заставляй меня угадывать твои выражения. 676 00:43:42,875 --> 00:43:46,207 Старый Вэнь! Старый Вэнь! Старый Вэнь! 677 00:43:50,833 --> 00:43:52,207 Имя, адрес, номер социального страхования, 678 00:43:52,333 --> 00:43:55,165 семейное положение, родственники. 679 00:43:55,291 --> 00:43:57,040 Если ему нужен особый уход, 680 00:43:57,208 --> 00:43:58,832 пожалуйста, заполните этот нижний раздел. 681 00:43:59,541 --> 00:44:00,624 Папа. 682 00:44:00,750 --> 00:44:01,957 Ты здесь. 683 00:44:02,083 --> 00:44:03,165 Теперь все в порядке. 684 00:44:03,625 --> 00:44:05,082 Они провели несколько тестов в отделении скорой помощи. 685 00:44:05,208 --> 00:44:06,040 Сейчас он чувствует себя лучше. 686 00:44:06,083 --> 00:44:07,332 Был ли это сердечный приступ? 687 00:44:07,625 --> 00:44:10,082 Нам придется провести больше тестов. 688 00:44:10,208 --> 00:44:11,499 У тебя есть ручка? 689 00:44:11,708 --> 00:44:13,082 Я заполню его. 690 00:44:19,500 --> 00:44:20,749 Дядя Вен. 691 00:44:21,458 --> 00:44:22,874 Цзя-Чен. 692 00:44:23,833 --> 00:44:26,040 Так же, как я, чтобы быть 693 00:44:26,083 --> 00:44:29,249 практически убит пердежом. 694 00:44:30,250 --> 00:44:32,332 Вини в том, как готовит твой отец. 695 00:44:32,541 --> 00:44:35,290 Его готовка становится все хуже и хуже в наши дни. 696 00:44:35,666 --> 00:44:37,165 У тебя было слишком много этого. 697 00:44:37,333 --> 00:44:42,415 Давай, обними дядю Вэня. 698 00:44:44,208 --> 00:44:45,790 Почему ты выросла такой красивой? 699 00:44:45,916 --> 00:44:47,249 Чтобы за тобой ухаживали мужчины. 700 00:44:47,875 --> 00:44:51,374 Кажется, только вчера ты была маленькой девочкой... 701 00:44:52,041 --> 00:44:55,665 ...следуя за своим отцом и я на кухне. 702 00:44:55,791 --> 00:44:57,874 Туда и обратно. 703 00:44:58,125 --> 00:44:59,582 Ты был таким умным. 704 00:44:59,708 --> 00:45:02,832 Вы узнали все только один раз. 705 00:45:03,416 --> 00:45:05,874 Какой талант, правда, Старый Чу? 706 00:45:05,958 --> 00:45:07,540 Конечно. 707 00:45:08,125 --> 00:45:09,082 Какая польза? 708 00:45:09,208 --> 00:45:10,749 Ты все еще изгнал меня из кухни. 709 00:45:10,875 --> 00:45:12,665 Это было для вашего же блага. 710 00:45:12,791 --> 00:45:14,540 Вам следует узнать что-нибудь полезное. 711 00:45:14,875 --> 00:45:16,915 Ты просто не можешь принять женщина, являющаяся отличным поваром. 712 00:45:17,041 --> 00:45:18,749 Не начинайте снова, вы двое. 713 00:45:18,875 --> 00:45:19,915 Цзя-Чен 714 00:45:20,041 --> 00:45:23,415 Если бы ты хотел быть шеф-поваром, 715 00:45:23,541 --> 00:45:25,207 ты был бы одним из великих. 716 00:45:25,291 --> 00:45:27,082 Но твой отец был прав 717 00:45:27,208 --> 00:45:28,749 отправить тебя в колледж. 718 00:45:29,250 --> 00:45:30,874 Ты должен поблагодарить своего отца... 719 00:45:30,958 --> 00:45:34,332 ...за то, что бросил тебя из нашей вонючей кухни. 720 00:45:34,458 --> 00:45:36,999 В противном случае, у вас не было бы того, что вы имеете сегодня. 721 00:45:37,833 --> 00:45:40,874 Меня никто никогда не спрашивал если бы я это оценил. 722 00:45:42,875 --> 00:45:46,040 Не таите обиду против твоего отца. 723 00:45:46,250 --> 00:45:47,415 Он получает идентификатор 724 00:45:47,541 --> 00:45:50,374 и так же растерян, как и я. 725 00:45:50,500 --> 00:45:53,082 Но я знаю, что в его сердце, 726 00:45:53,208 --> 00:45:55,832 он очень гордится тобой. 727 00:45:57,291 --> 00:45:58,790 Просто посмотрите на него. 728 00:45:58,916 --> 00:46:03,624 Он хранит все свои чувства и эмоции застряли внутри него. 729 00:46:04,541 --> 00:46:08,374 Когда-нибудь, ему придется высказаться перед тобой... 730 00:46:09,208 --> 00:46:12,790 ...или он закончится в больнице с чем-то... 731 00:46:12,875 --> 00:46:17,124 ...хуже, чем расстройство желудка! 732 00:46:33,000 --> 00:46:33,749 Сдача 10 юаней. 733 00:46:33,875 --> 00:46:35,582 Почему ты не попросил об этом? 734 00:46:36,166 --> 00:46:39,124 Нам повезло, что он привел нас сюда сквозь пробки под дождем! 735 00:46:39,375 --> 00:46:40,915 Счетчик работал! 736 00:46:41,041 --> 00:46:43,207 Если есть деньги, которые можно заработать, они успеют! 737 00:46:45,208 --> 00:46:46,749 Скажи ему, чтобы ушел и помогу с багажом! 738 00:46:47,625 --> 00:46:50,374 Предполагается, что они нести багаж за чаевые! 739 00:46:50,708 --> 00:46:53,332 Как и твоя сестра, Вы выплескиваете советы, как воду. 740 00:46:53,500 --> 00:46:55,082 Но сколько зарабатывает твоя сестра? 741 00:46:55,208 --> 00:46:57,207 по сравнению с тобой? 742 00:46:58,166 --> 00:46:59,374 Поехали. 743 00:46:59,875 --> 00:47:01,749 Ты теперь совсем один! 744 00:47:01,875 --> 00:47:02,915 Экономьте столько, сколько сможете! 745 00:47:03,041 --> 00:47:05,207 От кого ты будешь зависеть когда ты поправишься! 746 00:47:05,791 --> 00:47:07,749 Я буду зависеть от от кого бы ты ни зависел! 747 00:47:11,458 --> 00:47:13,332 Что? Нет лифта? 748 00:47:22,750 --> 00:47:24,915 Он не приходил уже неделю, 749 00:47:25,083 --> 00:47:26,874 Он мне даже не позвонил. 750 00:47:27,791 --> 00:47:29,624 Возможно, он занят экзаменами. 751 00:47:29,750 --> 00:47:31,540 Разве ты не игнорировал его? 752 00:47:31,875 --> 00:47:33,540 Разве ты не хотела расстаться с ним? 753 00:47:33,583 --> 00:47:36,707 Нет! Я просто старался добиться успеха. 754 00:47:36,833 --> 00:47:38,332 ...Я люблю его, ты знаешь. 755 00:47:40,000 --> 00:47:42,040 Я думаю, что я действительно люблю его. 756 00:47:42,166 --> 00:47:44,582 Это странно. Это потому, что... 757 00:47:46,666 --> 00:47:49,790 Почему он вдруг игнорирует меня? 758 00:47:49,875 --> 00:47:51,207 Что мне делать? 759 00:47:53,375 --> 00:47:56,082 Ты честно думаешь мы сможем вытащить столько людей из Сиднея? 760 00:47:56,166 --> 00:47:57,332 Почему не Бангкок? 761 00:47:57,458 --> 00:47:58,707 Или Осака? 762 00:47:58,833 --> 00:48:00,874 Я показал тебе прогнозы вчерашнего дня. 763 00:48:00,916 --> 00:48:02,040 У вас еще есть вопросы? 764 00:48:02,458 --> 00:48:06,290 Это верно. Извините. 765 00:48:06,416 --> 00:48:07,999 Я не привык работать с кем-то 766 00:48:08,125 --> 00:48:10,415 кто не является сертифицированным идиотом. 767 00:48:11,250 --> 00:48:13,582 Или, может быть, ты слишком самодовольный? 768 00:48:14,041 --> 00:48:16,874 Возможно, но вы понимаете, о чем я. 769 00:48:17,000 --> 00:48:19,082 Может быть, это потому, что Иногда у меня появляется вспышка... 770 00:48:19,291 --> 00:48:22,040 ...о том, насколько бессмысленна эта чушь. 771 00:48:22,500 --> 00:48:24,582 Или, может быть, я просто устал. 772 00:48:26,375 --> 00:48:27,999 Хочешь чаю? 773 00:48:28,333 --> 00:48:30,040 Я хочу спиртного. 774 00:48:30,375 --> 00:48:33,415 Я чувствую бутылка виски поблизости. 775 00:49:00,916 --> 00:49:02,082 Откуда ты узнал? 776 00:49:02,208 --> 00:49:04,040 Обоснованное предположение. 777 00:49:04,166 --> 00:49:06,790 Я понял, что ты проводить здесь так много времени... 778 00:49:06,958 --> 00:49:09,665 Неужели я действительно такая горничная? 779 00:49:10,166 --> 00:49:11,790 Нет, это далеко не так! 780 00:49:12,583 --> 00:49:15,707 Ты напоминаешь мне, когда я был студентом... 781 00:49:15,958 --> 00:49:19,124 ...самые умные часто были самыми дикими... 782 00:49:19,208 --> 00:49:20,957 ...мы делали спиртное в химической лаборатории 783 00:49:21,083 --> 00:49:22,874 и спрячь его за доской. 784 00:49:23,000 --> 00:49:24,874 Так ты был химиком? 785 00:49:25,875 --> 00:49:29,457 Это то, что я изучал быть в предыдущей жизни. 786 00:49:31,208 --> 00:49:32,457 Тогда почему это? 787 00:49:32,625 --> 00:49:34,832 Бизнес? Авиабизнес? 788 00:49:35,625 --> 00:49:36,957 Точно так же, как и вы. 789 00:49:37,291 --> 00:49:39,290 Ну, на самом деле я этого не планировал. 790 00:49:39,458 --> 00:49:40,624 Точно. 791 00:49:43,041 --> 00:49:44,707 За ваше здоровье. 792 00:50:10,000 --> 00:50:11,874 «Ты появился, как майское солнце с твоей розовой улыбкой" 793 00:50:11,916 --> 00:50:14,499 «распространение любви и тепла» 794 00:50:56,041 --> 00:50:58,165 Опять мучаешь себя? 795 00:50:58,750 --> 00:51:01,249 Вообще-то, я жду тебя. 796 00:51:43,708 --> 00:51:44,749 Ты здесь живешь? 797 00:51:44,875 --> 00:51:45,957 Здесь никто не живет. 798 00:51:46,083 --> 00:51:46,749 Я просто сплю здесь. 799 00:51:46,875 --> 00:51:48,124 Твои родители? 800 00:51:48,166 --> 00:51:50,249 В Китае присматриваются к сделкам с недвижимостью. 801 00:51:50,375 --> 00:51:53,082 Они заходят время от времени проверить на месте. 802 00:51:53,125 --> 00:51:54,332 Занят зарабатыванием денег. 803 00:51:54,375 --> 00:51:55,665 Они остаются внизу? 804 00:51:55,791 --> 00:51:56,540 Нет, 805 00:51:56,958 --> 00:51:57,999 просто арендатор внизу. 806 00:51:58,125 --> 00:51:58,790 Там жила моя бабушка. 807 00:51:58,916 --> 00:52:00,582 ...после инсульта, 808 00:52:00,708 --> 00:52:02,415 мои родители поместили ее в дом престарелых. 809 00:52:02,541 --> 00:52:03,915 Хотите что-нибудь выпить? 810 00:52:04,041 --> 00:52:05,540 Немного ледяной воды. 811 00:52:32,333 --> 00:52:33,707 Ледяная вода. 812 00:52:38,708 --> 00:52:40,499 Здесь очень тихо. 813 00:52:41,166 --> 00:52:42,499 Хочешь послушать музыку? 814 00:52:42,583 --> 00:52:44,374 Нет. 815 00:52:45,875 --> 00:52:47,790 Это ваши? Ага. 816 00:52:48,375 --> 00:52:50,249 я не знал ты увлекался фотографией? 817 00:52:50,875 --> 00:52:52,915 Не совсем, я только фотографирую моей бабушки. 818 00:52:53,166 --> 00:52:54,957 Я навещаю ее каждую неделю. 819 00:52:55,166 --> 00:52:58,207 Камера, кажется, единственное, на что она реагирует... 820 00:52:58,333 --> 00:52:59,957 ... ты знаешь... 821 00:53:01,166 --> 00:53:02,790 своими глазами. 822 00:53:03,041 --> 00:53:04,832 Наверное, вспышка! 823 00:53:05,083 --> 00:53:06,707 Она не может говорить? 824 00:53:07,708 --> 00:53:09,665 Может быть, она не хочу, чтобы меня сфотографировали. 825 00:53:10,958 --> 00:53:13,582 У меня была та же мысль, но... 826 00:53:21,250 --> 00:53:22,874 Вот она. 827 00:54:13,458 --> 00:54:14,915 Я на 10 этаже. 828 00:54:15,041 --> 00:54:17,957 Есть вид из окна с видом на Тайбэй. 829 00:54:19,000 --> 00:54:21,290 Почему мы не можем войти? 830 00:54:21,375 --> 00:54:22,999 Это должно быть опасно. 831 00:54:23,541 --> 00:54:26,582 Полиция закрыла его. 832 00:54:26,791 --> 00:54:29,999 Это большое мошенничество. 833 00:54:30,375 --> 00:54:31,790 Что ты имеешь в виду? 834 00:54:31,833 --> 00:54:38,332 Эта земля — свалка токсичных отходов! 835 00:54:39,250 --> 00:54:41,040 Я ничего не чувствую. 836 00:54:41,125 --> 00:54:44,832 Компания банкрот! 837 00:54:44,958 --> 00:54:48,457 Компания взяла деньги и сбежала! 838 00:55:04,583 --> 00:55:08,040 Я сказал тебе вам следовало бы инвестировать в искусство. 839 00:55:08,875 --> 00:55:10,874 Извините. Плохая шутка. 840 00:55:11,041 --> 00:55:13,082 Просто хотел подбодрить тебя. 841 00:55:13,875 --> 00:55:16,790 Если ты не хочешь оставаться дома... 842 00:55:17,708 --> 00:55:19,874 Я могу помочь тебе найти место. 843 00:55:22,333 --> 00:55:24,040 С тобой все в порядке? 844 00:55:24,208 --> 00:55:27,374 Как ни странно, я чувствую себя легко и свободно. 845 00:55:28,041 --> 00:55:30,582 Достаточно бесплатно, чтобы полететь в Амстердам! 846 00:55:30,708 --> 00:55:32,124 Точно. 847 00:55:41,875 --> 00:55:44,082 Где мистер Вэнь в комнате 22? 848 00:55:44,208 --> 00:55:45,915 Он выехал сегодня утром 849 00:55:45,958 --> 00:55:48,082 вопреки совету врача. 850 00:55:48,208 --> 00:55:49,374 Вы его родственник? 851 00:55:49,500 --> 00:55:51,374 Он партнер моего отца. 852 00:56:09,250 --> 00:56:11,790 Мисс, в какой стороне лифт? 853 00:56:11,875 --> 00:56:13,707 Прямо вниз, поверните налево. 854 00:56:13,833 --> 00:56:15,040 Спасибо. 855 00:56:25,125 --> 00:56:27,249 Сюда. 856 00:56:48,875 --> 00:56:50,540 Извините 857 00:57:06,625 --> 00:57:08,207 Могу ли я вам помочь? 858 00:57:08,250 --> 00:57:09,082 Что это за отдел? 859 00:57:09,208 --> 00:57:10,290 Сердечно-сосудистая. 860 00:57:10,416 --> 00:57:11,874 Спасибо. 861 00:58:08,541 --> 00:58:11,415 Цзя-Нин? 862 00:58:12,083 --> 00:58:15,040 Просыпайся, сонная голова. 863 00:58:28,000 --> 00:58:29,207 Утро 864 00:58:30,375 --> 00:58:32,249 Доброе утро, папа. 865 00:59:18,791 --> 00:59:20,707 Спасибо, папа. 866 00:59:27,208 --> 00:59:30,665 Папа забыл добавить пасту из креветок. в плоском грибе. 867 00:59:39,250 --> 00:59:41,249 Госпожа Лян вернулась. 868 00:59:41,333 --> 00:59:44,999 Она неоднократно рассказывает Джин-Ронгу что произошло в Америке... 869 00:59:45,250 --> 00:59:46,499 ...сводя ее с ума. 870 00:59:46,625 --> 00:59:48,040 Шань-Шань сказала, что миссис Лян готовит. 871 00:59:48,166 --> 00:59:50,624 хуже, чем у ее матери. 872 00:59:54,375 --> 00:59:56,624 У меня есть объявление... 873 00:59:57,500 --> 00:59:59,165 Это о моей работе. 874 00:59:59,208 --> 01:00:00,832 В последнее время моя компания... 875 01:00:00,958 --> 01:00:02,082 Вам не нужно нам говорить. 876 01:00:02,208 --> 01:00:04,832 Мы читаем о Ваша квартира в газете. 877 01:00:04,958 --> 01:00:07,124 Что ты собираешься делать? 878 01:00:07,291 --> 01:00:09,707 Можете ли вы вернуть свои деньги? 879 01:00:10,166 --> 01:00:14,249 Вы положили все твои сбережения в этой квартире? 880 01:00:15,000 --> 01:00:16,999 Конечно... 881 01:00:18,375 --> 01:00:20,707 вы можете продолжать жить здесь. 882 01:00:35,541 --> 01:00:37,707 Твои футболки были в моем шкафу. 883 01:00:37,875 --> 01:00:39,082 Это ваши. 884 01:00:39,208 --> 01:00:41,874 Папа должен позволить нам сортировать нашу собственную одежду. 885 01:00:41,916 --> 01:00:43,749 В последнее время он кажется озабоченным. 886 01:00:43,875 --> 01:00:44,332 Точно. 887 01:00:44,458 --> 01:00:46,915 Буду ли я носить Такое старомодное нижнее белье? 888 01:00:47,000 --> 01:00:48,665 Мое нижнее белье тебя обидело? 889 01:00:48,791 --> 01:00:50,249 Вы знаете, что я имею в виду. 890 01:00:50,375 --> 01:00:51,540 боюсь, что нет 891 01:01:02,833 --> 01:01:04,457 Папа, с тобой все в порядке? 892 01:01:04,916 --> 01:01:06,165 Я в порядке. 893 01:01:10,041 --> 01:01:11,415 Почему ты спросил? 894 01:01:11,541 --> 01:01:13,624 Нет, это просто... 895 01:01:13,916 --> 01:01:15,665 Я плохо выгляжу? 896 01:01:15,708 --> 01:01:16,874 Нет... 897 01:01:19,833 --> 01:01:21,374 Я в порядке! 898 01:01:34,166 --> 01:01:35,249 Дедушка Чу! 899 01:01:35,375 --> 01:01:38,040 Шань-Шань, Джин-Ронг, входите! 900 01:01:39,875 --> 01:01:43,749 Я должен был прийти раньше посетить и поблагодарить вас лично. 901 01:01:43,875 --> 01:01:46,082 Джин-Ронг слишком занят, чтобы привезти меня. 902 01:01:46,208 --> 01:01:48,624 Мне почти пришлось заставить ее взять меня. 903 01:01:48,750 --> 01:01:49,999 Она сказала, что 904 01:01:50,125 --> 01:01:52,332 ты и вся твоя семья действительно заботился о них. 905 01:01:52,458 --> 01:01:53,415 Это только мой долг. 906 01:01:53,458 --> 01:01:56,415 Цзя-Джен и твоя дочь Цзинь-Фэн были одноклассниками. 907 01:01:57,750 --> 01:02:00,582 Ты позаботился о моей дочери когда она была в Тайнане. 908 01:02:00,916 --> 01:02:02,540 Теперь, когда Джин-Ронг один в Тайбэе, 909 01:02:02,666 --> 01:02:04,124 жить так близко, это легко. 910 01:02:04,250 --> 01:02:05,249 Шань-Шань! Маленькая тетя, мы можем нарисовать? 911 01:02:05,375 --> 01:02:06,165 Один момент. 912 01:02:06,291 --> 01:02:07,124 Для дяди Чу. 913 01:02:07,250 --> 01:02:07,915 Спасибо, но... 914 01:02:08,041 --> 01:02:10,665 Цзя-Джен, это было так давно! 915 01:02:10,708 --> 01:02:11,624 Госпожа Лян! 916 01:02:11,750 --> 01:02:13,249 Все еще преподаете в той же школе? 917 01:02:13,375 --> 01:02:13,999 Да. 918 01:02:14,125 --> 01:02:15,415 Все еще не женат? 919 01:02:16,666 --> 01:02:17,749 Честно говоря, 920 01:02:17,875 --> 01:02:19,749 брак не совсем бессмысленен. 921 01:02:19,875 --> 01:02:21,957 Плохой брак – это такое бремя. 922 01:02:22,083 --> 01:02:23,874 С таким же успехом вы могли бы развестись. 923 01:02:23,916 --> 01:02:25,332 Вы должны быть безумцем, выйти замуж за такого неудачника, 924 01:02:25,458 --> 01:02:26,915 как муж Джин-Ронга... 925 01:02:27,041 --> 01:02:28,124 Мама! 926 01:02:28,250 --> 01:02:30,624 Это как уставшая собака таща какую-то сломанную тележку. 927 01:02:30,750 --> 01:02:31,665 И в конце концов, 928 01:02:31,791 --> 01:02:33,290 ты остался совсем один! 929 01:02:33,416 --> 01:02:35,624 Не так ли, г-н Чу? Да. 930 01:02:35,750 --> 01:02:37,582 Ма, почему ты должна это говорить? 931 01:02:37,708 --> 01:02:39,165 Но это правда! 932 01:02:39,291 --> 01:02:40,999 Приготовь немного фруктов, Цзя-Джен. 933 01:02:41,041 --> 01:02:41,957 Хорошо. 934 01:02:42,208 --> 01:02:43,290 Твоя вторая дочь? 935 01:02:43,416 --> 01:02:44,332 Самый младший. 936 01:02:44,458 --> 01:02:45,040 Здравствуйте, госпожа Лян. 937 01:02:45,166 --> 01:02:46,915 Ах! Сколько тебе лет? 938 01:02:47,041 --> 01:02:47,749 Двадцать. 939 01:02:47,875 --> 01:02:49,499 Пришло время завести парня? 940 01:02:49,541 --> 01:02:51,707 Не ждите слишком долго как твоя старшая сестра Идер. 941 01:02:52,541 --> 01:02:53,749 Давайте сядем. 942 01:02:54,416 --> 01:02:55,790 Давай я заварю чай. 943 01:02:55,916 --> 01:02:56,999 Можем ли мы сейчас рисовать? 944 01:02:57,125 --> 01:02:58,540 Все в порядке. 945 01:02:59,625 --> 01:03:00,499 Госпожа Лян! 946 01:03:00,541 --> 01:03:01,290 Ты... 947 01:03:01,416 --> 01:03:02,749 Цзя-Чен. 948 01:03:02,875 --> 01:03:03,832 Это верно! 949 01:03:03,958 --> 01:03:06,874 Ты номер два. Разве ты не красивая? 950 01:03:06,958 --> 01:03:07,582 Спасибо. 951 01:03:07,708 --> 01:03:08,999 Вы уже привыкли к Тайбэю? 952 01:03:09,125 --> 01:03:11,999 Все в порядке. Хорошо быть дома. 953 01:03:12,041 --> 01:03:13,624 У тебя есть парень? 954 01:03:13,750 --> 01:03:15,749 Я уверен, что у вас их несколько. 955 01:03:15,875 --> 01:03:17,290 Держите свои варианты открытыми... 956 01:03:17,416 --> 01:03:19,332 Не слушай, что говорят мужчины, 957 01:03:19,458 --> 01:03:22,040 но следи за их действиями, Понял? 958 01:03:22,500 --> 01:03:25,165 Не так ли, мистер Чу? 959 01:03:27,000 --> 01:03:28,874 Твои дочери неплохие! 960 01:03:28,958 --> 01:03:29,999 У тебя тоже все в порядке. 961 01:03:30,125 --> 01:03:31,874 Мои никуда не годятся! 962 01:03:31,916 --> 01:03:35,749 Мой лучший вариант посередине об этом неприятном разводе. 963 01:03:35,875 --> 01:03:38,332 Ее муж был таким грязным. 964 01:03:38,458 --> 01:03:40,749 Он дурак рядом с несколькими другими женщинами. 965 01:03:40,875 --> 01:03:43,040 Я даже не могу упомянуть подробности! 966 01:03:43,125 --> 01:03:44,749 И есть мой младший 967 01:03:44,875 --> 01:03:46,415 со своим белым мужем... 968 01:03:46,541 --> 01:03:49,624 ...кто играет на электрогитаре все выходные в гараже. 969 01:03:49,708 --> 01:03:51,749 Он ест гамбургеры с луком каждый день! 970 01:03:51,875 --> 01:03:52,915 И когда я жарю рис, 971 01:03:53,041 --> 01:03:54,624 дымовая сигнализация сработала! 972 01:03:54,750 --> 01:03:55,540 Я говорю тебе, 973 01:03:55,625 --> 01:03:58,249 это было похоже на для меня там настоящий ад. 974 01:03:58,333 --> 01:03:59,415 М. Чу, Я уверен, ты не против, не так ли? 975 01:03:59,541 --> 01:04:02,165 Конечно, нет. Пожалуйста. 976 01:04:03,791 --> 01:04:05,540 Старая ведьма! 977 01:04:31,208 --> 01:04:33,374 «Дул ветерок... порхая сквозь твою одежду, сквозь твою улыбку». 978 01:04:33,500 --> 01:04:36,957 «В мечтательном чердаке, Я храню свою любовь поздней осени для тебя». 979 01:04:38,500 --> 01:04:40,915 «Поздняя осень, любовь...» 980 01:05:30,708 --> 01:05:33,832 «Столько раз, Я хочу сказать, что люблю тебя..." 981 01:05:34,791 --> 01:05:38,290 «Так часто мне хочется извиниться» 982 01:05:39,291 --> 01:05:45,624 «Ты плакал, эта судьба. Все кончено». 983 01:05:46,208 --> 01:05:49,874 «Все кончено». 984 01:05:54,208 --> 01:05:56,957 «Но дай мне хотя бы один момент», 985 01:05:57,083 --> 01:05:59,582 "еще один взгляд" 986 01:05:59,625 --> 01:06:02,207 «Не забирайте все...» 987 01:06:02,333 --> 01:06:07,415 «Еще один шанс... немного нежности...» 988 01:06:07,625 --> 01:06:11,374 «Не дай мне так сильно пострадать… 989 01:06:21,250 --> 01:06:29,207 «Ты можешь сделать меня счастливой... расстроить меня...» 990 01:06:29,708 --> 01:06:40,832 «Сделай меня готовым чтобы дать тебе все». 991 01:06:47,958 --> 01:06:50,707 Спасибо 992 01:06:51,375 --> 01:06:53,749 Я здесь новенький, так что я не со всеми знаком. 993 01:06:53,875 --> 01:06:56,040 Итак, я номинирую Учителя Чу на песню. 994 01:07:01,000 --> 01:07:02,499 Будьте осторожны! 995 01:07:05,750 --> 01:07:07,374 Учитель, что ты хочешь спеть? 996 01:07:07,708 --> 01:07:09,415 В этом нет необходимости. 997 01:07:09,541 --> 01:07:11,457 Я спою «Заповеди любви». 998 01:07:13,208 --> 01:07:18,415 «Любовь вечна, терпелива и добра». 999 01:07:18,541 --> 01:07:23,040 «Любовь не ревнует» 1000 01:07:23,208 --> 01:07:28,207 «любовь не хвастлива и не безумна». 1001 01:07:28,291 --> 01:07:32,665 "Любовь не делает постыдных поступков..." 1002 01:07:39,583 --> 01:07:41,415 Сопрано! 1003 01:07:41,750 --> 01:07:43,249 У тебя отличный голос. 1004 01:07:43,333 --> 01:07:44,249 Ты тоже. 1005 01:07:44,375 --> 01:07:46,249 Верно. Я хотел спросить тебя! 1006 01:07:46,375 --> 01:07:48,290 Ты свободен в это воскресенье? 1007 01:07:49,083 --> 01:07:51,582 Я беру команду по волейболу на прогулке. 1008 01:07:51,708 --> 01:07:53,124 Ты хочешь прийти? 1009 01:07:53,250 --> 01:07:54,415 Прогулка? 1010 01:07:54,666 --> 01:07:56,540 Тебе нужно позагорать! 1011 01:07:56,708 --> 01:07:59,207 Присоединяйтесь к нам, если у вас есть больше нечего делать. 1012 01:07:59,541 --> 01:08:02,207 Подумайте об этом и дайте мне знать. Пока. 1013 01:08:32,333 --> 01:08:37,040 Не тесни меня! Будь спокоен! 1014 01:08:37,166 --> 01:08:37,790 Чего ты хочешь? 1015 01:08:37,916 --> 01:08:39,874 Карри из говядины и риса! 1016 01:08:42,541 --> 01:08:43,249 А ты? 1017 01:08:43,375 --> 01:08:44,249 Жареный рис с яйцом. 1018 01:08:44,375 --> 01:08:45,915 Дедушке Чу это слишком легко. 1019 01:08:46,041 --> 01:08:47,040 Он не будет этого делать. 1020 01:08:47,166 --> 01:08:48,915 Что-то более сложное. 1021 01:08:50,708 --> 01:08:52,332 Вот мамин ланчбокс. 1022 01:08:52,458 --> 01:08:54,749 ...и завтрашнее меню. 1023 01:08:54,875 --> 01:08:55,957 Пока! 1024 01:09:13,875 --> 01:09:15,332 Ты прав. 1025 01:09:15,625 --> 01:09:17,749 Маршрут по Сиднею стоит вдвое меньше, чем они просят. 1026 01:09:17,875 --> 01:09:21,499 Подумать только, что шеф собирался предложить 30 миллионов долларов! Привет? 1027 01:09:30,708 --> 01:09:31,665 Большой. 1028 01:09:31,750 --> 01:09:34,207 Вот почему вы получаете большие деньги. 1029 01:09:34,375 --> 01:09:35,790 Неудивительно ты все время так устал! 1030 01:09:36,208 --> 01:09:37,290 Тебе стоит попробовать... 1031 01:09:37,416 --> 01:09:39,457 Однажды утром, Я уже убил 2000 инопланетян 1032 01:09:39,583 --> 01:09:40,874 и спас мир. 1033 01:09:41,333 --> 01:09:42,999 Чего ты достиг этим утром? 1034 01:09:43,041 --> 01:09:44,707 Небольшая головная боль. 1035 01:09:45,208 --> 01:09:47,457 Как вы могли убить этих милых инопланетян? 1036 01:09:52,166 --> 01:09:54,207 Теперь я помню. Забудь об этом. 1037 01:09:54,875 --> 01:09:57,582 У тебя есть время помочь мне? 1038 01:09:57,625 --> 01:09:58,749 Конечно. 1039 01:10:01,291 --> 01:10:04,082 Я всегда хотел найдите для него что-нибудь китайское. 1040 01:10:04,208 --> 01:10:05,874 У него их уже много. 1041 01:10:05,916 --> 01:10:07,374 Он интересуется китайской культурой? 1042 01:10:07,416 --> 01:10:08,707 Если бы. 1043 01:10:08,916 --> 01:10:10,790 Я не могу поверить, что через несколько лет 1044 01:10:10,958 --> 01:10:13,165 Мой сын растет быть американцем. 1045 01:10:13,333 --> 01:10:14,665 Иногда я смотрю на него 1046 01:10:14,791 --> 01:10:16,290 и интересно, действительно ли он мой сын. 1047 01:10:16,750 --> 01:10:17,707 Он вырос в Америке, 1048 01:10:17,833 --> 01:10:19,457 и его мать не против. 1049 01:10:19,500 --> 01:10:20,749 Его мать? 1050 01:10:20,875 --> 01:10:22,707 Как она относится к этому времени? 1051 01:10:22,833 --> 01:10:24,832 Она рада, что меня нет рядом. 1052 01:10:25,166 --> 01:10:28,040 Я думаю, единственная причина 1053 01:10:28,416 --> 01:10:29,665 мы не разведены... 1054 01:10:29,791 --> 01:10:32,332 ...в том, что мы оба слишком заняты! 1055 01:10:32,500 --> 01:10:34,249 Это звучит так цинично, не так ли? 1056 01:10:34,375 --> 01:10:38,582 я такой же циничный когда дело касается моей личной жизни. 1057 01:10:39,541 --> 01:10:41,290 Иногда мне хочется просто... 1058 01:10:41,416 --> 01:10:43,165 Бери и улетай. 1059 01:10:43,500 --> 01:10:45,790 Похоже, это что ты будешь делать довольно скоро. 1060 01:10:46,750 --> 01:10:49,624 Я тоже думал, что это ответ. 1061 01:10:50,041 --> 01:10:52,207 В результате я сильно все испортил 1062 01:10:52,333 --> 01:10:53,707 После того, как я окончил Чен-Конг. 1063 01:10:54,041 --> 01:10:55,457 Университет Чэнь-Конг? 1064 01:10:55,541 --> 01:10:56,749 Да... после окончания школы, 1065 01:10:56,875 --> 01:10:58,374 у моего старого человека был для меня пост 1066 01:10:58,500 --> 01:11:00,165 в своем химическом бизнесе. 1067 01:11:00,333 --> 01:11:01,415 Химический? 1068 01:11:01,541 --> 01:11:02,332 Это верно... 1069 01:11:02,458 --> 01:11:04,999 помните лабораторию "виски"? 1070 01:11:05,166 --> 01:11:06,665 Мне действительно понравился этот предмет. 1071 01:11:06,791 --> 01:11:08,290 Это хаос в моей жизни. 1072 01:11:08,416 --> 01:11:12,374 Было большое давление от моих родителей, моей девушки. 1073 01:11:12,625 --> 01:11:14,582 Наверное, мне не хватило смелости. 1074 01:11:14,708 --> 01:11:15,124 Поэтому я ушел. 1075 01:11:15,250 --> 01:11:16,874 Потом вы поехали в США? 1076 01:11:18,250 --> 01:11:20,290 Это было не здорово 1077 01:11:20,583 --> 01:11:23,374 но это было лучше для всех в долгосрочной перспективе. 1078 01:11:28,041 --> 01:11:29,499 Ты в порядке? 1079 01:11:31,500 --> 01:11:33,457 Это выглядит по-китайски? 1080 01:11:33,583 --> 01:11:34,749 Это "Харви" 1081 01:11:34,875 --> 01:11:35,874 Вы понятия не имеете 1082 01:11:36,000 --> 01:11:38,707 как сильно я страдал из этих детских шоу. 1083 01:11:38,833 --> 01:11:41,415 Хотите услышать тему? 1084 01:11:41,541 --> 01:11:43,040 Пожалуйста, не надо. 1085 01:11:43,708 --> 01:11:44,499 Какого черта, 1086 01:11:44,625 --> 01:11:47,540 Я просто куплю это. Ему это понравится. 1087 01:12:04,541 --> 01:12:07,040 Дядя Чу! 1088 01:12:07,166 --> 01:12:08,082 Джин-Ронг, 1089 01:12:08,375 --> 01:12:09,457 что случилось? 1090 01:12:09,541 --> 01:12:10,249 Это детектив? 1091 01:12:10,375 --> 01:12:13,415 Нет. Шань-Шань плохо себя чувствует. 1092 01:12:13,541 --> 01:12:14,415 Она не пойдет в школу. 1093 01:12:14,541 --> 01:12:16,790 Так ты...? 1094 01:12:17,291 --> 01:12:18,624 Мне было интересно, почему ее ланч-бокс 1095 01:12:18,750 --> 01:12:20,790 всегда был таким чистым. 1096 01:12:20,916 --> 01:12:23,082 Никто никогда не мог прикончи все мои короткие ребрышки раньше! 1097 01:12:24,541 --> 01:12:26,249 Надеюсь, ты не против. 1098 01:12:26,375 --> 01:12:27,415 Конечно, нет. 1099 01:12:27,458 --> 01:12:30,499 Но как насчет обеды, которые я приготовил для нее? 1100 01:12:30,541 --> 01:12:31,374 Я ел их сам, 1101 01:12:31,500 --> 01:12:33,249 вплоть до последнего укуса. 1102 01:12:34,083 --> 01:12:35,124 Как стыдно... 1103 01:12:35,250 --> 01:12:36,415 такой шеф-повар, как ты, 1104 01:12:36,541 --> 01:12:37,957 ем мои обеды! 1105 01:12:38,083 --> 01:12:39,665 Я был более чем счастлив. 1106 01:12:39,791 --> 01:12:40,999 Кроме того, я потерял чувство вкуса, 1107 01:12:41,125 --> 01:12:43,707 так что главное — это чувство. 1108 01:12:45,750 --> 01:12:47,874 Все в порядке. Мне пора идти. 1109 01:12:48,208 --> 01:12:50,624 Не говори Шань-Шань что я знаю об этом. 1110 01:12:50,708 --> 01:12:52,582 Она хотела бы небольшой секрет между вами двумя. 1111 01:12:52,708 --> 01:12:54,374 Да, я понимаю. 1112 01:12:54,791 --> 01:12:56,207 Пока. 1113 01:13:04,333 --> 01:13:07,249 Я так его любил. 1114 01:13:07,333 --> 01:13:09,874 Как он мог сделать это со мной? 1115 01:13:11,000 --> 01:13:12,999 Вы почти не заботились о нем! 1116 01:13:13,500 --> 01:13:15,540 я только притворялся 1117 01:13:16,208 --> 01:13:19,124 Потому что моя любовь к нему была такой сильной! 1118 01:13:19,250 --> 01:13:21,290 Я боялся его интенсивности. 1119 01:13:21,708 --> 01:13:23,332 Я чувствую себя униженным! 1120 01:13:23,458 --> 01:13:25,957 Я пошел к нему, и он... 1121 01:13:26,083 --> 01:13:28,082 Я не хочу больше жить. 1122 01:13:30,708 --> 01:13:31,999 Если бы я только знал, 1123 01:13:32,125 --> 01:13:33,540 тогда я бы не стал... 1124 01:13:34,000 --> 01:13:36,415 Я думал, вы двое... 1125 01:13:43,750 --> 01:13:45,290 Чу Цзя-Нин. 1126 01:13:47,333 --> 01:13:48,874 Ты... 1127 01:13:49,875 --> 01:13:51,415 Вы двое... 1128 01:14:04,375 --> 01:14:06,082 Папа, тебе нужна помощь? 1129 01:14:06,208 --> 01:14:08,040 Позови своих сестер на ужин. 1130 01:14:10,166 --> 01:14:11,540 Папа... 1131 01:14:13,583 --> 01:14:14,999 Иди 1132 01:14:31,875 --> 01:14:33,874 Разве они не могут остановиться хоть раз? 1133 01:14:34,000 --> 01:14:35,665 Это так раздражает. 1134 01:14:35,708 --> 01:14:37,082 Мы общаемся посредством еды. 1135 01:14:37,208 --> 01:14:39,790 Так что же плохого в пении караоке? 1136 01:14:51,375 --> 01:14:53,540 У меня есть объявление. 1137 01:14:55,250 --> 01:14:57,457 Я знаю, это звучит невероятно, 1138 01:14:57,583 --> 01:14:59,999 Но часто вещи произойдет вот так. 1139 01:15:00,125 --> 01:15:01,957 Какой класс ты провалил? 1140 01:15:02,791 --> 01:15:04,749 Я встретил мальчика... мужчину... 1141 01:15:04,875 --> 01:15:05,915 мы влюблены. 1142 01:15:06,041 --> 01:15:07,749 Мы планируем жить вместе. 1143 01:15:07,875 --> 01:15:09,082 У его семьи огромная квартира, 1144 01:15:09,208 --> 01:15:10,749 и его родителям я понравлюсь. 1145 01:15:10,875 --> 01:15:12,207 Поэтому я планирую переехать к ним. 1146 01:15:12,250 --> 01:15:14,999 Но главная причина в том... 1147 01:15:15,125 --> 01:15:17,540 Я рожаю от него ребенка! 1148 01:15:35,250 --> 01:15:37,957 Пока, папа! 1149 01:16:07,541 --> 01:16:09,582 Этот Цзя-Нин! 1150 01:16:09,666 --> 01:16:11,707 Я до сих пор в шоке. 1151 01:16:15,000 --> 01:16:15,749 Как думаешь, с папой все в порядке? 1152 01:16:15,875 --> 01:16:17,374 Куда он пошел? 1153 01:16:18,000 --> 01:16:20,332 Он, вероятно, болтаю с госпожой Лян. 1154 01:16:20,375 --> 01:16:22,249 Не беспокойтесь о нем. 1155 01:16:22,291 --> 01:16:24,124 Отправляйтесь в Амстердам. 1156 01:16:24,250 --> 01:16:26,374 Просто делайте то, что вам нужно делать. 1157 01:16:30,541 --> 01:16:33,624 Давай. Я действительно имел в виду это. 1158 01:16:35,833 --> 01:16:38,332 Сестра, ты когда-нибудь думала о 1159 01:16:38,500 --> 01:16:41,207 Что могло быть если бы ты остался с... 1160 01:16:42,041 --> 01:16:43,874 как его зовут еще раз? 1161 01:16:45,541 --> 01:16:46,749 Ли Кай. 1162 01:16:47,125 --> 01:16:48,582 Если бы вы уехали в США? 1163 01:16:48,708 --> 01:16:50,707 С Ли Каем после окончания школы, 1164 01:16:50,833 --> 01:16:52,707 Как все могло быть? 1165 01:16:53,041 --> 01:16:54,665 Почему ты спрашиваешь? 1166 01:16:54,833 --> 01:16:56,540 Твоя жизнь могла бы быть другой. 1167 01:16:56,666 --> 01:16:58,540 Что сейчас не так с моей жизнью? 1168 01:16:58,791 --> 01:17:01,124 Вы хотите застрять здесь навсегда? 1169 01:17:01,208 --> 01:17:02,249 Что, если бы я сказал тебе, что видел... 1170 01:17:02,375 --> 01:17:03,957 Этого достаточно. 1171 01:17:04,083 --> 01:17:05,749 Это мой дом, и это нормально. 1172 01:17:05,791 --> 01:17:07,874 «Это мой дом, и это нормально», 1173 01:17:08,000 --> 01:17:09,540 но это еще не все! 1174 01:17:10,166 --> 01:17:12,040 Но это все папино... 1175 01:17:12,208 --> 01:17:14,707 Я знаю его гораздо лучше, чем ты! 1176 01:17:16,166 --> 01:17:17,290 Цзя-Чен. 1177 01:17:18,333 --> 01:17:20,707 Почему ты чувствуешь это тебе придется вмешиваться в мою жизнь? 1178 01:17:21,375 --> 01:17:24,040 Что дает вам право сказать мне, что чувствовать? 1179 01:17:25,375 --> 01:17:27,374 Это верно. 1180 01:17:27,500 --> 01:17:29,707 Мое сердце было разбито Ли-Каем... 1181 01:17:31,708 --> 01:17:33,415 ...и ты, наверное, думаешь что я жалок 1182 01:17:33,541 --> 01:17:35,915 за то, что никогда не получал этого... 1183 01:17:35,958 --> 01:17:38,249 ...но, по крайней мере, мне пришлось разбить сердце. 1184 01:17:38,375 --> 01:17:40,874 Мне не нужна твоя жалость. 1185 01:17:41,541 --> 01:17:44,040 И что ты знаешь о моем сердце? 1186 01:17:45,208 --> 01:17:46,999 Ничего, 1187 01:17:47,583 --> 01:17:49,415 ...потому что ты никогда этого не чувствовал 1188 01:17:49,541 --> 01:17:51,499 мне стоило поделиться ваши чувства с. 1189 01:17:51,708 --> 01:17:52,749 Вы ошибаетесь! 1190 01:17:52,875 --> 01:17:53,832 С тех пор, как умерла мама, 1191 01:17:53,958 --> 01:17:56,999 Ты вел себя скорее как родитель, чем сестра. 1192 01:17:57,583 --> 01:17:59,749 Ты затыкаешь меня. 1193 01:18:07,958 --> 01:18:09,915 Я думал, ты ненавидишь меня. 1194 01:18:11,916 --> 01:18:13,915 Никогда. 1195 01:18:20,375 --> 01:18:22,165 Я сломал тарелку. 1196 01:18:23,916 --> 01:18:25,582 Все в порядке. 1197 01:18:41,375 --> 01:18:42,499 «Привет, если это Бо-Канг» 1198 01:18:42,625 --> 01:18:43,415 "перестань мне звонить." 1199 01:18:43,541 --> 01:18:44,624 «Если это мама, 1200 01:18:44,750 --> 01:18:46,207 уговори папу выпить полезный чай». 1201 01:18:46,333 --> 01:18:48,082 «Все остальные, пожалуйста, оставьте сообщение. 1202 01:18:48,208 --> 01:18:49,874 Хорошо, оставь сообщение». 1203 01:18:50,958 --> 01:18:51,415 Привет, Грейс. 1204 01:18:51,541 --> 01:18:53,790 Пожалуйста, позвони мне когда вы услышите это сообщение. 1205 01:18:54,166 --> 01:18:56,249 Ничего действительно срочного 1206 01:18:56,375 --> 01:18:57,915 но мы не говорили... 1207 01:18:58,000 --> 01:18:58,915 Поздравляем, вице-президент! 1208 01:18:59,041 --> 01:19:03,040 Поздравления ваше продвижение официальное! 1209 01:19:05,333 --> 01:19:07,582 Моя семья из провинции Хунань. 1210 01:19:07,708 --> 01:19:08,582 После войны, 1211 01:19:08,708 --> 01:19:10,999 мы с мужем переехали в Шанхай. 1212 01:19:11,125 --> 01:19:13,457 Был Тонг Де Школа для девочек в Шанхае. 1213 01:19:13,583 --> 01:19:15,707 Мы жили за этим переулком. 1214 01:19:15,833 --> 01:19:18,249 Мой муж тоже любил готовить. 1215 01:19:18,375 --> 01:19:20,582 Ему просто очень не повезло. 1216 01:19:20,708 --> 01:19:23,999 После того, как мы приехали на Тайвань он заболел раком желудка и скончался. 1217 01:19:28,000 --> 01:19:31,332 Мне также пришлось бороться изо всех сил воспитывать детей одна... 1218 01:19:31,458 --> 01:19:32,999 ...это непросто, мистер Чу. 1219 01:19:33,125 --> 01:19:34,499 И посмотрите на них сейчас. 1220 01:19:34,625 --> 01:19:37,082 Их крылья растут сильнее и сильнее. 1221 01:19:37,208 --> 01:19:39,582 Они делают то, что им заблагорассудится. Они могут меньше заботиться о вас. 1222 01:19:39,708 --> 01:19:42,249 Это того не стоит. 1223 01:19:56,083 --> 01:19:57,124 Вот и все. 1224 01:19:58,500 --> 01:20:00,415 я переведу это первым делом завтра. 1225 01:20:01,583 --> 01:20:04,165 И потом ты собираешься вести переговоры? 1226 01:20:04,291 --> 01:20:05,915 Вероятно, через пару недель. 1227 01:20:06,041 --> 01:20:07,790 Я буду в Штатах несколько дней, 1228 01:20:07,875 --> 01:20:10,540 Потом сюда и, наконец, в Сидней. 1229 01:20:10,750 --> 01:20:11,832 Я просил это ты возьмешь несколько выходных 1230 01:20:11,958 --> 01:20:14,124 пойти со мной. 1231 01:20:14,166 --> 01:20:15,874 Ты мне понадобишься. 1232 01:20:16,250 --> 01:20:18,082 Ты справишься сам. 1233 01:20:18,583 --> 01:20:19,374 Честно говоря, 1234 01:20:19,500 --> 01:20:21,415 с твоим повышением сейчас, 1235 01:20:22,000 --> 01:20:23,749 Это действительно ваше решение. 1236 01:20:23,875 --> 01:20:25,165 Ты мой босс, 1237 01:20:25,291 --> 01:20:26,999 технически говоря. 1238 01:20:27,250 --> 01:20:27,707 Неправильно. 1239 01:20:27,833 --> 01:20:29,999 Я твой босс, и точка. 1240 01:20:30,250 --> 01:20:32,540 Да, «Босс». 1241 01:20:56,333 --> 01:20:57,749 Цзя-Чен... 1242 01:21:00,166 --> 01:21:01,749 Что это такое? 1243 01:21:02,291 --> 01:21:03,957 Разве ты не знаешь, кто я? 1244 01:21:04,083 --> 01:21:05,290 Нет. 1245 01:21:06,208 --> 01:21:07,957 Зови меня Чу Цзя-Чен! 1246 01:21:08,333 --> 01:21:09,374 ХОРОШО, 1247 01:21:09,541 --> 01:21:10,624 Все, что вам нравится. 1248 01:21:11,166 --> 01:21:12,665 Зови меня Чу Цзя-Чен, 1249 01:21:12,791 --> 01:21:13,749 Чу Цзя-Чен! 1250 01:21:13,875 --> 01:21:16,124 Чу Цзя-Чен, Чу Цзя-Чен! 1251 01:21:21,875 --> 01:21:23,124 Что? 1252 01:21:23,750 --> 01:21:26,332 Вы полностью стерли моя старшая сестра из твоих воспоминаний? 1253 01:21:26,916 --> 01:21:28,332 Твоя сестра Идер? 1254 01:21:28,458 --> 01:21:31,624 Это верно! Моя старшая сестра! 1255 01:21:32,375 --> 01:21:34,207 Чу Цзя-Джен — моя старшая сестра! 1256 01:21:35,208 --> 01:21:36,582 Прошло всего девять лет 1257 01:21:38,875 --> 01:21:40,874 Она все еще живет прошлым 1258 01:21:41,000 --> 01:21:42,040 и отказываюсь жениться на другой! 1259 01:21:42,166 --> 01:21:43,665 Ты совсем ее забыл! 1260 01:21:43,958 --> 01:21:45,207 Чу Цзя-Джен? 1261 01:21:45,291 --> 01:21:46,957 Теперь ты помнишь? 1262 01:21:47,875 --> 01:21:49,290 Я не помню этого человека, 1263 01:21:49,416 --> 01:21:51,332 но я слышал это имя раньше. 1264 01:21:51,666 --> 01:21:53,207 "Слышал"? 1265 01:21:54,625 --> 01:21:56,915 Но я действительно не могу вспомнить. 1266 01:21:57,958 --> 01:21:59,415 Ты просто притворяешься? 1267 01:21:59,541 --> 01:22:01,874 Если ты чувствуешь себя неловко, тогда забудь об этом. 1268 01:22:02,375 --> 01:22:04,582 Должно быть какое-то недоразумение. 1269 01:22:04,708 --> 01:22:06,999 Я бы не стал это отрицать если бы я действительно знал ее, 1270 01:22:07,125 --> 01:22:08,749 была ли она твоей сестрой или нет. 1271 01:22:09,166 --> 01:22:10,374 Мне нужно больше информации. 1272 01:22:10,416 --> 01:22:12,332 Химический факультет в Чэнь-Конге. 1273 01:22:12,458 --> 01:22:13,624 Что еще вам нужно? 1274 01:22:13,750 --> 01:22:14,874 Это невозможно. 1275 01:22:15,000 --> 01:22:16,499 Студенток было не так много на химическом факультете. 1276 01:22:18,666 --> 01:22:20,040 Какая она? 1277 01:22:20,166 --> 01:22:21,749 Она была твоей девушкой. 1278 01:22:21,833 --> 01:22:23,207 Она подарила тебе свой первый поцелуй! 1279 01:22:23,333 --> 01:22:25,290 Я не знаю, что еще тебе сказать! 1280 01:22:25,333 --> 01:22:26,165 Нет... 1281 01:22:26,583 --> 01:22:28,040 она не была моей девушкой. 1282 01:22:29,041 --> 01:22:30,582 Ее даже не было в моем классе! 1283 01:22:30,708 --> 01:22:32,124 Теперь я вспоминаю! 1284 01:22:32,958 --> 01:22:35,874 Мы были в одном отделе, но не того же класса. 1285 01:22:36,000 --> 01:22:37,790 Я думаю, она тусовалась с Цзинь Фэном! 1286 01:22:37,958 --> 01:22:39,707 Ты знаешь Цзинь Фэна? 1287 01:22:40,291 --> 01:22:42,374 Она была моей девушкой! 1288 01:22:42,458 --> 01:22:44,332 Мы расстались после окончания учебы. 1289 01:22:44,541 --> 01:22:46,332 Она вышла замуж за американца 1290 01:22:46,458 --> 01:22:47,415 прежде чем я уехал в Штаты. 1291 01:22:47,541 --> 01:22:49,999 Я видел ее однажды в Чикаго в прошлом году. 1292 01:22:50,375 --> 01:22:52,207 Теперь я знаю... 1293 01:22:52,875 --> 01:22:54,332 Она часто говорила о своем лучшем друге. 1294 01:22:54,458 --> 01:22:56,415 Должно быть, это был Чу Цзя-Джен. 1295 01:22:58,458 --> 01:22:59,874 С тобой все в порядке? 1296 01:23:00,458 --> 01:23:05,457 Вы имеете в виду, она все это выдумала! Ты лжешь! 1297 01:23:05,583 --> 01:23:08,332 Зачем мне лгать тебе? 1298 01:23:08,541 --> 01:23:09,999 Как это произошло? 1299 01:23:10,333 --> 01:23:13,040 Она выдумала всю эту историю. 1300 01:23:21,375 --> 01:23:22,874 Пожалуйста, будь дома. 1301 01:23:25,000 --> 01:23:26,540 Рэймонд! Я так рада, что ты дома. 1302 01:23:26,833 --> 01:23:28,207 Я только что услышал абсурдную историю. 1303 01:23:28,333 --> 01:23:29,415 Раймонд, 1304 01:23:29,541 --> 01:23:30,415 кто это? 1305 01:23:30,541 --> 01:23:32,040 О, никто! 1306 01:23:35,208 --> 01:23:37,040 Я немного... 1307 01:23:37,625 --> 01:23:39,582 О, я понимаю... 1308 01:23:40,583 --> 01:23:42,582 Я позвоню тебе завтра! 1309 01:23:53,041 --> 01:23:54,707 С возвращением, старый Вэнь! 1310 01:23:57,958 --> 01:24:00,957 Перестань целоваться. Вернуться к работе, 1311 01:24:01,041 --> 01:24:01,915 ты дурак! 1312 01:24:02,041 --> 01:24:02,749 Шеф Вэнь... 1313 01:24:02,875 --> 01:24:04,499 Минуточку! 1314 01:24:26,041 --> 01:24:32,707 Шеф Вэнь? 1315 01:24:50,583 --> 01:24:52,749 Где ты был? 1316 01:24:56,583 --> 01:24:58,915 Дядя Вэнь скончался. 1317 01:25:27,583 --> 01:25:30,415 Б-Юг, 7204. 1318 01:25:31,125 --> 01:25:32,749 Должно быть где-то здесь... 1319 01:26:28,750 --> 01:26:30,999 Я не хочу чая. 1320 01:26:31,041 --> 01:26:32,582 Я хочу воды. 1321 01:26:33,000 --> 01:26:34,082 Выпей это, папа. 1322 01:26:34,208 --> 01:26:35,749 Это твой любимый горный чай. 1323 01:26:35,875 --> 01:26:37,207 Вы почувствуете себя лучше. 1324 01:26:37,541 --> 01:26:39,749 Мои вкусовые рецепторы исчезли. 1325 01:26:39,875 --> 01:26:41,957 Я предпочитаю воду. 1326 01:28:25,708 --> 01:28:27,790 Почему она так одета? 1327 01:28:31,833 --> 01:28:34,207 Я люблю тебя, Учитель Чу! 1328 01:29:28,166 --> 01:29:30,457 Может ли хлопать одна рука? 1329 01:29:30,541 --> 01:29:32,540 Даже игроку в мяч нужен соперник! 1330 01:29:32,625 --> 01:29:36,040 Почему я могу только поговорить в эфир о любви? 1331 01:29:36,208 --> 01:29:38,082 Кто писал эти письма мне? 1332 01:29:38,208 --> 01:29:40,374 Если у тебя хватит смелости. Шаг вперед! 1333 01:29:40,708 --> 01:29:43,707 Кто писал отвратительные письма на моем столе каждый день? 1334 01:29:43,750 --> 01:29:45,374 Кто? 1335 01:29:45,500 --> 01:29:47,707 Зачем прятаться, если у тебя хватило смелости написать их? 1336 01:29:47,916 --> 01:29:49,582 Я не позволю этому уйти! 1337 01:29:49,708 --> 01:29:51,249 Я отправлю письма 1338 01:29:51,375 --> 01:29:52,332 проверить почерк! 1339 01:29:52,458 --> 01:29:53,749 Я посмотрю, где ты сможешь спрятаться! 1340 01:29:53,875 --> 01:29:56,082 Давай, спрячься! 1341 01:30:10,458 --> 01:30:12,290 Что случилось? 1342 01:30:12,541 --> 01:30:13,457 Учитель сказал 1343 01:30:13,583 --> 01:30:15,874 она простила бы нас для написания писем. 1344 01:30:19,291 --> 01:30:21,624 Ребята, вы действительно зашли слишком далеко! 1345 01:30:34,541 --> 01:30:36,457 Прогулка изменена до следующей недели. 1346 01:30:36,583 --> 01:30:38,832 Ты придешь? 1347 01:30:39,458 --> 01:30:41,582 Вот что я сделаю, Я подпишу тебя на данный момент. 1348 01:30:41,708 --> 01:30:42,957 Если ты занят, 1349 01:30:43,083 --> 01:30:45,040 тогда дай мне знать позже? 1350 01:30:52,708 --> 01:30:57,332 мне жаль этих придурков ранить свои чувства таким образом. 1351 01:31:21,875 --> 01:31:23,790 Мне жаль за ту ночь... 1352 01:31:24,166 --> 01:31:26,374 Это был просто действительно запутанный опыт. 1353 01:31:26,500 --> 01:31:27,749 Мой разум был пуст. 1354 01:31:27,875 --> 01:31:28,415 Кроме тебя, 1355 01:31:28,541 --> 01:31:30,499 Я не знал, куда еще пойти. 1356 01:31:30,583 --> 01:31:31,832 Все в порядке. 1357 01:31:31,958 --> 01:31:33,624 Я должен быть тем, кто извиняется. 1358 01:31:33,750 --> 01:31:35,707 Почему тебе должно быть жаль? Это твоя жизнь. 1359 01:31:36,166 --> 01:31:37,499 В любом случае, 1360 01:31:37,625 --> 01:31:39,707 я сделал кое-что решения о моем будущем. 1361 01:31:39,750 --> 01:31:41,082 Я хочу пойти куда-нибудь 1362 01:31:41,125 --> 01:31:43,790 где никого знает, что мне нужно начать все сначала. 1363 01:31:44,208 --> 01:31:46,332 Я знал, что ты сможешь береги себя. 1364 01:31:47,041 --> 01:31:49,665 у меня тоже есть решение объявить о своем будущем. 1365 01:31:49,875 --> 01:31:51,540 Какое решение? 1366 01:31:52,208 --> 01:31:55,040 Ты знаешь, я не тот тип успокоиться. 1367 01:31:55,583 --> 01:31:57,540 Я до сих пор не уверен в этом... 1368 01:31:57,666 --> 01:32:00,374 Тем не менее это было... 1369 01:32:00,875 --> 01:32:02,499 Помните Софию? 1370 01:32:03,750 --> 01:32:05,082 Нет? 1371 01:32:05,208 --> 01:32:07,374 Я уверен, что упомянул ее имя тебе несколько раз. 1372 01:32:07,541 --> 01:32:09,415 Ничего серьёзного в начале, 1373 01:32:09,541 --> 01:32:10,415 пока... 1374 01:32:10,541 --> 01:32:12,707 Ты выходишь замуж! 1375 01:32:14,041 --> 01:32:16,040 Я бы сказал тебе об этом раньше, 1376 01:32:16,083 --> 01:32:17,999 но все это было так внезапно. 1377 01:32:18,458 --> 01:32:20,415 Она действительно изменила мою жизнь. 1378 01:32:20,541 --> 01:32:23,082 Возможно, она также изменит мое будущее. 1379 01:32:23,541 --> 01:32:26,415 Это звучит более абсурдно, чем ваша история. 1380 01:32:26,541 --> 01:32:28,165 Я не знал, как ты это воспримешь. 1381 01:32:28,208 --> 01:32:30,374 Поздравляем! 1382 01:32:32,041 --> 01:32:34,290 Я знал, что ты поймешь! 1383 01:32:34,541 --> 01:32:35,957 И я знаю, тебе очень понравится 1384 01:32:36,000 --> 01:32:37,832 и восхищаюсь Софией. 1385 01:32:37,916 --> 01:32:40,874 Она настоящий художник, учитель 1386 01:32:40,916 --> 01:32:43,290 ...она также управляет моей галереей... 1387 01:32:43,750 --> 01:32:47,290 И она отличный повар. 1388 01:32:47,416 --> 01:32:48,707 Но ты знаешь, 1389 01:32:48,958 --> 01:32:51,374 этот брак не изменится мой нынешний образ жизни. 1390 01:32:52,000 --> 01:32:54,665 Она переезжает в моя квартира на этих выходных. 1391 01:32:56,333 --> 01:32:57,582 Примерно в том же месте, 1392 01:32:57,708 --> 01:33:00,707 та же работа и та же жизнь. 1393 01:33:01,166 --> 01:33:02,874 Конечно. 1394 01:33:05,708 --> 01:33:07,165 Уже два часа! 1395 01:33:07,500 --> 01:33:08,582 О, мне лучше идти. 1396 01:33:08,708 --> 01:33:10,540 Куда? Я возьму тебя. 1397 01:33:10,625 --> 01:33:12,374 Я в порядке. 1398 01:33:14,416 --> 01:33:17,374 Вообще-то, у меня есть два часа свободного времени. 1399 01:33:17,958 --> 01:33:20,207 Будем ли мы продолжать с нашей "дружбой" 1400 01:33:20,666 --> 01:33:23,582 Статус как раньше? 1401 01:33:24,208 --> 01:33:25,249 Я имею в виду, 1402 01:33:25,375 --> 01:33:27,457 ты знаешь о офис сзади... 1403 01:33:28,750 --> 01:33:31,415 Извините! Мне пора идти! 1404 01:33:33,458 --> 01:33:36,082 Давайте поддерживать связь. 1405 01:34:01,500 --> 01:34:02,915 Пожалуйста, подумай об этом еще, Мастер Чу. 1406 01:34:03,041 --> 01:34:06,540 Ресторан действительно нуждается в вашем присутствии. 1407 01:34:06,875 --> 01:34:08,790 С таким количеством хороших молодых поваров, 1408 01:34:08,833 --> 01:34:10,707 Вы можете легко найти кого-нибудь. 1409 01:34:10,875 --> 01:34:11,665 Но никто с опытом 1410 01:34:11,791 --> 01:34:15,457 в искусстве китайской кухни, как ты? 1411 01:34:15,708 --> 01:34:17,957 Просто твое присутствие там 1412 01:34:18,000 --> 01:34:19,874 была бы живая, ценная кулинарная книга. 1413 01:34:20,583 --> 01:34:22,540 Я просто стою на кухне? пока я не успокоюсь с миром, 1414 01:34:22,583 --> 01:34:23,999 как Старый Вэнь? 1415 01:34:24,125 --> 01:34:24,707 Было сказано, 1416 01:34:24,833 --> 01:34:27,540 «Люди умирают из-за денег, птицы умирают ради еды». 1417 01:34:27,583 --> 01:34:30,457 Умереть за деньги - мужское дело... 1418 01:34:30,625 --> 01:34:32,415 но умереть за еду? Это для птиц! 1419 01:34:32,541 --> 01:34:33,790 Стоит ли оно того! 1420 01:34:34,541 --> 01:34:35,874 В этом высказывании есть доля правды. 1421 01:34:36,000 --> 01:34:38,707 Но твоя жизнь посвящена к искусству кулинарии. 1422 01:34:38,916 --> 01:34:41,415 Как жаль просто отпустить это. 1423 01:34:41,541 --> 01:34:43,707 Люди сегодня настолько нечувствительны. 1424 01:34:43,750 --> 01:34:46,540 Они не могут оценить искусство изысканной кухни. 1425 01:34:47,041 --> 01:34:50,374 Китайская кухня путешествовал по Тайваню в течение 40 лет. 1426 01:34:50,541 --> 01:34:54,415 И так же, как реки которые в конечном итоге впадают в море... 1427 01:34:54,541 --> 01:34:56,624 В конце концов, это все то же самое. 1428 01:34:56,916 --> 01:35:00,707 Даже помои могут сойти за «Радости и удачи, Дракон Феникс!» 1429 01:35:00,791 --> 01:35:02,874 Что еще я могу сказать? 1430 01:35:03,541 --> 01:35:05,165 Что такое «жалость»? 1431 01:35:05,875 --> 01:35:09,832 Только когда сердце чувствует неудовлетворенность, может ли испытывать жалость. 1432 01:35:09,875 --> 01:35:10,874 К счастью, 1433 01:35:11,000 --> 01:35:15,290 я не планирую трачу всю свою жизнь на это. 1434 01:35:16,291 --> 01:35:17,582 Мисс Чу... 1435 01:35:17,708 --> 01:35:21,040 пожалуйста, помогите мне убедить твоего отца не уходить на пенсию! 1436 01:35:21,083 --> 01:35:22,832 Папа, ты планируешь уйти на пенсию? 1437 01:35:25,291 --> 01:35:25,832 Это его личное дело. 1438 01:35:25,958 --> 01:35:27,874 Он может принять собственное решение. 1439 01:35:39,375 --> 01:35:42,832 Мастер Чу, вы думаете? открытия собственного ресторана? 1440 01:35:44,666 --> 01:35:46,249 Но обязательно дай мне знать, 1441 01:35:46,375 --> 01:35:48,499 Я пойду за тобой! 1442 01:35:52,208 --> 01:35:54,999 Я вижу, что г-н Чу очень волнуется 1443 01:35:55,041 --> 01:35:56,915 о своих дочерях. 1444 01:35:57,125 --> 01:35:58,915 Разве это не воспитание? 1445 01:35:59,041 --> 01:36:01,540 Одинокому мужчине сложнее. 1446 01:36:02,041 --> 01:36:03,874 Прошло так много лет. 1447 01:36:04,041 --> 01:36:05,999 Когда умерла госпожа Чу? 1448 01:36:06,791 --> 01:36:08,749 Когда Цзя-Нину было четыре года, 1449 01:36:08,791 --> 01:36:09,957 около 16 лет назад. 1450 01:36:10,375 --> 01:36:12,540 У вдовца обычно короткая жизнь. 1451 01:36:12,625 --> 01:36:14,874 Почему он не женился повторно? 1452 01:36:15,125 --> 01:36:16,874 Может быть, из-за детей. 1453 01:36:18,666 --> 01:36:20,582 Ему нужно поумнеть. 1454 01:36:21,000 --> 01:36:22,374 Он воспитывает своих дочерей для других. 1455 01:36:22,416 --> 01:36:24,665 Только те никто не хочет остаться с тобой. 1456 01:36:25,166 --> 01:36:26,624 Если бы ты был таким мудрым, 1457 01:36:26,750 --> 01:36:28,540 ты бы не был разглагольствования по поводу моего развода. 1458 01:36:28,666 --> 01:36:30,540 И ты не должен Вините и Цзинь-Фэна. 1459 01:36:31,708 --> 01:36:34,082 Что вы думаете о г-не Чу? 1460 01:36:34,166 --> 01:36:35,999 Что насчет него? 1461 01:36:36,166 --> 01:36:39,249 Он кажется хороший человек и отличный повар. 1462 01:36:39,416 --> 01:36:40,957 Он мало говорит... 1463 01:36:41,416 --> 01:36:43,749 но мы действительно связаны. 1464 01:37:28,041 --> 01:37:30,374 У меня есть небольшое объявление. 1465 01:37:33,208 --> 01:37:35,082 Знаешь, 1466 01:37:35,125 --> 01:37:36,790 точно так же, как Цзя-Нин, я... 1467 01:37:37,041 --> 01:37:37,832 Ты беременна? 1468 01:37:37,958 --> 01:37:39,415 Ерунда! Конечно нет! 1469 01:37:39,541 --> 01:37:40,790 Но... 1470 01:37:42,666 --> 01:37:43,999 это просто... 1471 01:37:48,375 --> 01:37:50,374 Мы просто не могли дождаться... он хочет... 1472 01:37:50,875 --> 01:37:52,332 но я христианин... 1473 01:37:52,458 --> 01:37:56,040 Мы спросили священника поженить нас этим утром... 1474 01:37:56,166 --> 01:37:57,040 Подожди! 1475 01:37:57,166 --> 01:37:58,749 Он ждет снаружи прямо сейчас! 1476 01:37:58,875 --> 01:38:00,624 Одну секунду! 1477 01:38:10,458 --> 01:38:13,624 Заходите! Заходите! 1478 01:38:18,541 --> 01:38:19,832 Папа, Цзя-Чен, 1479 01:38:19,958 --> 01:38:22,165 это мой муж Чжоу Мин-Дао! 1480 01:38:22,833 --> 01:38:24,374 Привет 1481 01:39:21,750 --> 01:39:23,040 Цзя-Чен. 1482 01:39:25,041 --> 01:39:25,915 Ты напугал меня! 1483 01:39:26,041 --> 01:39:28,040 Ты опоздаешь! 1484 01:39:41,958 --> 01:39:42,957 Что ты делаешь? 1485 01:39:43,000 --> 01:39:44,499 Собираем вещи Цзя-Джен. 1486 01:39:44,625 --> 01:39:45,665 Позвольте мне помочь вам. 1487 01:39:45,791 --> 01:39:47,707 Я в порядке. 1488 01:39:51,458 --> 01:39:53,499 Мне нравилась эта комната, когда я был ребенком. 1489 01:39:54,541 --> 01:39:57,790 Когда твоя мама хотелось тишины и покоя... 1490 01:39:58,375 --> 01:40:00,374 ...ей тоже нравилось находиться в этой комнате. 1491 01:40:00,708 --> 01:40:02,040 Г-жа Лян говорит 1492 01:40:02,166 --> 01:40:05,249 эта комната просторная и там много света... 1493 01:40:05,375 --> 01:40:09,040 ...и это было бы идеальное место для велотренажера. 1494 01:40:09,250 --> 01:40:10,415 Госпожа Лян? 1495 01:40:10,541 --> 01:40:13,665 Вчера вечером я ходил к Джин-Ронгу. 1496 01:40:13,791 --> 01:40:16,040 и рассказал им новости Цзя-Джен. 1497 01:40:16,916 --> 01:40:17,999 Я опаздываю. 1498 01:40:18,125 --> 01:40:20,040 Я вернусь рано с работы. 1499 01:40:22,250 --> 01:40:23,082 Больше ничего не перемещай 1500 01:40:23,208 --> 01:40:25,415 пока я не вернусь. 1501 01:40:32,833 --> 01:40:33,832 Позвольте мне сказать вам... 1502 01:40:33,958 --> 01:40:35,999 Дети - кредиторы 1503 01:40:36,125 --> 01:40:38,082 сбор за грехи из наших прошлых жизней. 1504 01:40:38,208 --> 01:40:39,957 Они не знают сострадания. 1505 01:40:40,083 --> 01:40:41,957 Лучше вообще ничего не иметь. 1506 01:40:42,083 --> 01:40:44,540 «Жизнь – это безбрежное море. Только возвращение на берег — счастье». 1507 01:40:44,666 --> 01:40:47,665 Брак является источником греха. 1508 01:40:47,791 --> 01:40:50,957 Череда тревог, разочарований, страдания, конфликты и неблагодарность. 1509 01:40:51,000 --> 01:40:51,915 Я говорю тебе, 1510 01:40:52,041 --> 01:40:54,790 в каждой семье есть книга невыразимых проблем. 1511 01:40:56,458 --> 01:40:58,582 У меня есть повод для праздника! 1512 01:40:58,708 --> 01:41:01,082 Указ о разводе Джин-Ронга прошло. 1513 01:41:01,208 --> 01:41:02,415 Мне следовало бы оформить это в рамку. 1514 01:41:02,541 --> 01:41:05,249 Я хочу, чтобы она помнила слова ее матери навсегда. 1515 01:41:05,375 --> 01:41:08,707 Я предупредил ее не делать этого женись на этом ублюдке! 1516 01:41:08,833 --> 01:41:11,082 Я подготовлю этот указ о разводе 1517 01:41:11,208 --> 01:41:14,874 И повесил на стену в ванной. 1518 01:41:15,083 --> 01:41:17,415 Вам не стоит так волноваться. 1519 01:41:17,500 --> 01:41:20,082 Что будет, то будет. 1520 01:41:20,125 --> 01:41:22,040 Вместо того, чтобы думать об этих кредиторах, 1521 01:41:22,166 --> 01:41:24,915 почему бы не думать больше о себе? 1522 01:41:52,375 --> 01:41:55,540 Будь осторожен! Следите за своим шагом! 1523 01:41:58,500 --> 01:42:00,415 Папа очень хочет подарить мне вазу? 1524 01:42:00,541 --> 01:42:02,040 Не совсем. 1525 01:42:02,166 --> 01:42:02,999 Но если ты не примешь это, 1526 01:42:03,125 --> 01:42:04,915 Госпожа Лян так и сделает. 1527 01:42:05,083 --> 01:42:05,957 Что ты имеешь в виду? 1528 01:42:06,041 --> 01:42:07,915 Она была здесь почти каждую ночь. 1529 01:42:09,291 --> 01:42:11,165 Ты шутишь. 1530 01:42:11,833 --> 01:42:13,874 Я решил не ехать в Амстердам. 1531 01:42:17,208 --> 01:42:19,707 Ты в порядке? Будь осторожен. 1532 01:42:19,875 --> 01:42:21,624 Нет проблем! 1533 01:42:22,791 --> 01:42:24,540 Он не христианин. 1534 01:42:24,666 --> 01:42:26,415 Почему ты согласилась выйти за него замуж? 1535 01:42:26,833 --> 01:42:28,707 Он будет... 1536 01:42:31,291 --> 01:42:32,874 Добро пожаловать. Стол на одного? 1537 01:42:32,916 --> 01:42:34,040 Я встречаюсь с кем-то. 1538 01:42:34,208 --> 01:42:35,874 Конечно, помогите себе. 1539 01:42:43,291 --> 01:42:44,290 Спасибо, что пришли. 1540 01:42:44,416 --> 01:42:46,124 Я думал, ты можешь не прийти. 1541 01:42:46,250 --> 01:42:47,582 Почему бы и нет? 1542 01:42:47,916 --> 01:42:49,540 В ту ночь... 1543 01:42:49,708 --> 01:42:51,499 Какой чай вы бы хотели? 1544 01:42:51,625 --> 01:42:52,624 Что у тебя? 1545 01:42:52,750 --> 01:42:53,415 Горный чай. 1546 01:42:53,541 --> 01:42:54,665 То же самое для меня. 1547 01:42:54,791 --> 01:42:56,290 Спасибо. 1548 01:43:03,833 --> 01:43:05,832 Знаешь, я понимаю 1549 01:43:05,958 --> 01:43:07,749 через что ты проходишь... 1550 01:43:07,875 --> 01:43:09,540 ...хотя я не могу этого объяснить. 1551 01:43:09,833 --> 01:43:11,790 Я тоже не могу... 1552 01:43:11,833 --> 01:43:13,040 Это сложно, 1553 01:43:13,166 --> 01:43:14,540 но я могу это понять. 1554 01:43:16,041 --> 01:43:17,290 Спасибо. 1555 01:43:22,541 --> 01:43:24,040 Я слышал, что ты отказался ваше продвижение по службе. 1556 01:43:24,166 --> 01:43:25,707 Все в шоке. 1557 01:43:25,750 --> 01:43:28,790 Я надеюсь, что я не был фактором. 1558 01:43:29,041 --> 01:43:30,374 Совсем нет. 1559 01:43:30,583 --> 01:43:33,082 Ну, может быть, чуть-чуть... 1560 01:43:34,416 --> 01:43:36,624 Я не знаю. Это целый ряд вещей; 1561 01:43:36,666 --> 01:43:38,540 Семейная свадьба... 1562 01:43:38,625 --> 01:43:39,874 вообще-то, два брака... 1563 01:43:40,208 --> 01:43:41,999 ...и кто-то скончался. 1564 01:43:42,125 --> 01:43:44,207 И действительно плохие инвестиции; 1565 01:43:45,458 --> 01:43:47,040 внезапно все пропало. 1566 01:43:47,166 --> 01:43:49,499 Плюс здоровье моего отца. 1567 01:43:49,541 --> 01:43:51,915 Поэтому я решил побудь с ним какое-то время. 1568 01:43:52,041 --> 01:43:54,207 Я думаю, что он нуждается во мне... 1569 01:43:58,666 --> 01:43:59,999 Начальник спросил меня попытаться изменить свое мнение. 1570 01:44:00,125 --> 01:44:01,665 Но какого черта? 1571 01:44:01,791 --> 01:44:04,874 Это просто работа 1572 01:44:09,208 --> 01:44:11,457 Я рад, понимаешь? 1573 01:44:11,875 --> 01:44:13,540 Радостный? 1574 01:44:13,583 --> 01:44:15,374 Что мы не занимались любовью. 1575 01:44:15,500 --> 01:44:17,790 Не то чтобы я все еще не хотел этого! 1576 01:44:18,833 --> 01:44:22,040 Но видеть тебя таким делает меня счастливым. 1577 01:44:22,708 --> 01:44:24,624 Я тоже рад. 1578 01:44:25,708 --> 01:44:29,040 Я думаю, что мы можем быть действительно хорошие друзья. 1579 01:44:30,208 --> 01:44:32,040 Конечно. 1580 01:44:32,416 --> 01:44:35,832 Тогда хорошие друзья? 1581 01:44:38,375 --> 01:44:40,457 Хорошие друзья. 1582 01:44:48,208 --> 01:44:48,915 Когда ты был ребенком, 1583 01:44:49,041 --> 01:44:50,499 Я бы крутил это часами. 1584 01:44:50,625 --> 01:44:52,665 Ты не позволил бы мне остановиться! 1585 01:44:53,500 --> 01:44:54,540 Ну, пожалуйста, прекрати сейчас, 1586 01:44:54,666 --> 01:44:56,207 Меня снова тошнит! 1587 01:44:59,750 --> 01:45:01,082 И мне пора идти. 1588 01:45:01,250 --> 01:45:03,999 Я сказал папе Я бы помог с покупками на воскресный ужин. 1589 01:45:04,041 --> 01:45:05,249 Почему папа отправил официальные приглашения? 1590 01:45:05,375 --> 01:45:08,082 Это для Го-Луня и Мин-Дао? 1591 01:45:08,208 --> 01:45:09,540 Он сказал, что у него есть своя 1592 01:45:09,666 --> 01:45:11,207 сделать «маленькое объявление». 1593 01:45:11,875 --> 01:45:12,915 Госпожа Лян! 1594 01:45:13,041 --> 01:45:14,582 Наверное. 1595 01:45:15,333 --> 01:45:17,374 Я думаю, в отличие от тебя и Го-Луня... 1596 01:45:17,500 --> 01:45:19,249 ...они не будут торопить помолвку... 1597 01:45:19,375 --> 01:45:22,624 так что надеюсь, у него будет достаточно времени, чтобы все обдумать... 1598 01:45:22,750 --> 01:45:24,582 ...и осознать, какой она кошмар. 1599 01:45:24,708 --> 01:45:26,749 Но я не думаю он полностью выздоровеет 1600 01:45:26,875 --> 01:45:28,707 от шока недавних событий. 1601 01:45:28,750 --> 01:45:30,040 Если бы я знал, что он сойдет с ума, 1602 01:45:30,166 --> 01:45:31,374 Я бы не стал... 1603 01:45:31,500 --> 01:45:32,624 Не вините себя. 1604 01:45:32,708 --> 01:45:34,165 Он не сходит с ума. 1605 01:45:34,541 --> 01:45:36,874 Он старая лошадь. 1606 01:45:37,041 --> 01:45:39,207 Лошади не женятся. 1607 01:46:11,916 --> 01:46:13,540 Что ты думаешь? 1608 01:46:22,000 --> 01:46:23,415 Сюда, Мин-Дао! 1609 01:46:23,541 --> 01:46:24,540 Хорошо! Хорошо! 1610 01:46:24,666 --> 01:46:26,290 Не просто бегайте! 1611 01:46:26,416 --> 01:46:28,082 Один из вас преследует его, другой хватай! 1612 01:46:29,541 --> 01:46:31,249 Сюда, Мин-Дао! 1613 01:46:31,375 --> 01:46:32,999 Иду! 1614 01:46:35,875 --> 01:46:38,540 Понял! 1615 01:46:48,750 --> 01:46:50,915 Цзинь-Ронг, госпожа Лян. Дедушка Чу! 1616 01:46:51,041 --> 01:46:52,957 Галстук для твоего отца 1617 01:46:53,083 --> 01:46:54,415 и бутылка хорошего вина. 1618 01:46:54,541 --> 01:46:55,832 И для твоего отца. 1619 01:46:55,958 --> 01:46:57,082 Вы не должны были этого делать. 1620 01:46:57,208 --> 01:47:00,124 Я должен был быть здесь раньше, чтобы помочь. Как мой значок? 1621 01:47:00,250 --> 01:47:01,540 Отлично. 1622 01:47:02,750 --> 01:47:04,582 Надеюсь, мы не вмешиваемся. 1623 01:47:04,708 --> 01:47:06,374 Нет, совсем нет. 1624 01:47:07,541 --> 01:47:11,082 Во имя Иисуса Христа. Аминь. 1625 01:47:11,708 --> 01:47:13,499 Давай, тост. 1626 01:47:13,583 --> 01:47:15,374 Давай... 1627 01:47:20,166 --> 01:47:22,249 Пожалуйста, помогите себе. 1628 01:47:22,416 --> 01:47:24,624 Пожалуйста, помогите себе. 1629 01:47:40,875 --> 01:47:43,040 Это простая еда. Пожалуйста, помогите себе. 1630 01:47:43,166 --> 01:47:47,874 Господин Чу, вы слишком много подготовились. 1631 01:47:48,375 --> 01:47:49,790 Суп из зимней дыни. 1632 01:47:49,833 --> 01:47:51,999 Сегодняшний Звездная рыба Red Seven была слишком большой. 1633 01:47:52,125 --> 01:47:53,749 Они лучше всего весят 2 фунта. 1634 01:47:53,875 --> 01:47:56,582 Слушайте себя! Такой придирчивый уже! 1635 01:47:56,708 --> 01:47:59,374 Ты никогда не найдешь мужа когда ты вырастешь. 1636 01:48:01,458 --> 01:48:02,999 Девочки, вам повезло! 1637 01:48:03,125 --> 01:48:04,415 Твой отец отличный повар. 1638 01:48:04,541 --> 01:48:06,082 Посмотрите на эту замечательную кухню! 1639 01:48:06,208 --> 01:48:09,790 Выглядит, пахнет и приятный вкус. Это все здесь. 1640 01:48:16,000 --> 01:48:17,707 Цзя-Джен... 1641 01:48:19,083 --> 01:48:21,207 Вы двое, до дна! 1642 01:48:24,041 --> 01:48:27,207 Цзя-Нин... Вы двое, дно вверх! 1643 01:48:30,000 --> 01:48:32,749 Не пейте слишком много! 1644 01:48:32,916 --> 01:48:34,665 Я в порядке! 1645 01:48:35,500 --> 01:48:36,540 Цзя-Чен... 1646 01:48:37,958 --> 01:48:39,707 Дно вверх! 1647 01:49:08,041 --> 01:49:12,249 Судьба свела нас к этому столу сегодня вечером... 1648 01:49:12,375 --> 01:49:13,207 Это верно! 1649 01:49:13,333 --> 01:49:15,624 Хотя на самом деле мы не родственники, 1650 01:49:15,750 --> 01:49:18,207 ...мы по-прежнему считаемся семьей. 1651 01:49:20,291 --> 01:49:22,582 И поскольку мы одна большая семья... 1652 01:49:22,708 --> 01:49:25,415 действительно нет ничего мы не можем сказать друг другу. 1653 01:49:25,708 --> 01:49:29,249 я сохранил это внутри меня уже давно. 1654 01:49:29,375 --> 01:49:33,457 Я не пытался спрятаться какие-то секреты от тебя... 1655 01:49:33,541 --> 01:49:36,707 я просто чувствую это Я не должен допускать, чтобы мои личные дела... 1656 01:49:36,833 --> 01:49:38,290 ...быть заботой всей семьи и, 1657 01:49:38,416 --> 01:49:40,207 таким образом, стать бременем. 1658 01:49:40,333 --> 01:49:43,499 Как семья, жить под одной крышей... 1659 01:49:43,541 --> 01:49:45,874 ...мы все еще можем жить отдельными жизнями. 1660 01:49:46,000 --> 01:49:47,999 это беспокойство что у нас есть друг для друга, это 1661 01:49:48,125 --> 01:49:50,832 что делает нас семьей. 1662 01:49:51,041 --> 01:49:53,582 Я не сделал ничего плохого не рассказывая. 1663 01:49:53,708 --> 01:49:56,415 Рассказав, я могу положить конец этому затягиванию. 1664 01:49:56,541 --> 01:50:00,249 Я не могу жить своей жизнью как мои методы приготовления пищи. 1665 01:50:00,375 --> 01:50:04,082 Не могу дождаться, пока все ингредиенты готовятся, а затем готовят. 1666 01:50:04,208 --> 01:50:05,832 Конечно, после первого укуса, 1667 01:50:05,958 --> 01:50:09,582 будь то кислое, сладкое или острое... это полностью зависит от человека. 1668 01:50:10,833 --> 01:50:12,207 На данный момент это все. 1669 01:50:12,333 --> 01:50:13,707 Я продолжу после ужина! 1670 01:50:14,083 --> 01:50:15,332 Папа, что ты пытаешься сказать? 1671 01:50:15,458 --> 01:50:17,332 Мы уже знали. 1672 01:50:17,375 --> 01:50:17,999 Вы делаете? 1673 01:50:18,125 --> 01:50:19,124 Пусть папа расскажет нам. 1674 01:50:19,250 --> 01:50:20,874 Давай, скажи это. 1675 01:50:21,000 --> 01:50:22,499 Посуда замерзает. 1676 01:50:22,625 --> 01:50:26,207 Поскольку ситуация зашла так далеко, 1677 01:50:26,333 --> 01:50:28,040 Я скажу это. 1678 01:50:28,500 --> 01:50:33,249 Для меня этот дом содержит несколько воспоминаний. 1679 01:50:33,375 --> 01:50:35,332 Но сейчас здесь так пусто, 1680 01:50:35,458 --> 01:50:37,332 и почти все ушли. 1681 01:50:37,458 --> 01:50:39,124 Я решил продать его. 1682 01:50:39,250 --> 01:50:42,540 Я нашел действительно хорошее место на Гуанду. 1683 01:50:43,000 --> 01:50:45,790 Это немного старомодно и может требуют некоторой реконструкции. 1684 01:50:45,958 --> 01:50:47,915 Но это великолепное место. 1685 01:50:48,041 --> 01:50:50,207 Он должен быть готов через несколько месяцев. 1686 01:50:50,250 --> 01:50:53,082 Большой. Это всегда приятно переехать на новое место. 1687 01:50:53,208 --> 01:50:56,082 Новые люди, новый дом, новая жизнь. 1688 01:50:56,291 --> 01:51:00,624 Большой. Я подниму за тебя тост... 1689 01:51:01,500 --> 01:51:02,707 «Тётя» Лян 1690 01:51:02,833 --> 01:51:05,874 Я не позаботился о Джин-Ронге 1691 01:51:06,000 --> 01:51:07,749 ...но я могу поклясться Небесами... 1692 01:51:08,333 --> 01:51:10,874 пока я, Старый Чу, сделать последний вздох... 1693 01:51:11,000 --> 01:51:14,499 ...Я позабочусь, чтобы они оба никогда не ходи ни простудным, ни голодным... 1694 01:51:14,625 --> 01:51:17,540 ... и что ты всегда приветствуем вас в нашем новом доме. 1695 01:51:18,375 --> 01:51:19,249 Посмотрите. 1696 01:51:19,375 --> 01:51:22,207 Это медицинский отчет, который я сделал 1697 01:51:22,333 --> 01:51:24,915 в больнице ветеранов в прошлом месяце. 1698 01:51:25,041 --> 01:51:27,457 Пожалуйста, тётя, мы просим вашего одобрения. 1699 01:51:27,583 --> 01:51:30,540 Сначала я выпью тост. 1700 01:51:32,208 --> 01:51:33,332 Ваше здоровье! 1701 01:51:33,875 --> 01:51:36,082 Папа, тебе следует бросить пить. 1702 01:51:36,208 --> 01:51:37,249 Ты напиваешься. 1703 01:51:37,375 --> 01:51:39,665 Я не пьян. 1704 01:51:40,208 --> 01:51:41,707 Джин-Ронг! 1705 01:51:44,958 --> 01:51:47,707 Дядя Чу и я планировали уже давно. 1706 01:51:48,416 --> 01:51:50,790 Но из-за этого ужасного развода, 1707 01:51:50,916 --> 01:51:53,082 наша любовь до сих пор была тайной. 1708 01:51:54,083 --> 01:51:56,415 Хотя любовь должна быть между двумя людьми... 1709 01:51:56,541 --> 01:51:59,832 ...Дядя Чу любит вас всех. 1710 01:51:59,958 --> 01:52:01,790 И он тоже любит Шань-Шань. 1711 01:52:02,000 --> 01:52:06,249 Значит, он очень хочет для вашего одобрения и понимания. 1712 01:52:06,708 --> 01:52:08,624 Что касается меня, 1713 01:52:08,916 --> 01:52:12,040 Я только надеюсь быть с ним на его стороне. 1714 01:52:12,458 --> 01:52:14,290 Я хочу быть с ним. 1715 01:52:14,375 --> 01:52:14,957 Джин-Ронг! Хватит! 1716 01:52:15,083 --> 01:52:16,207 Не говори больше! 1717 01:52:16,333 --> 01:52:17,165 Есть ли ошибка? 1718 01:52:17,291 --> 01:52:18,582 Папа, ты с ума сошёл? 1719 01:52:18,708 --> 01:52:19,540 Я не сумасшедший. 1720 01:52:19,666 --> 01:52:21,165 Я точно знаю, что делаю. 1721 01:52:21,458 --> 01:52:24,999 Мама? Мама? 1722 01:52:27,583 --> 01:52:28,415 Ослабьте ее воротник! 1723 01:52:28,541 --> 01:52:29,624 Не трогай меня! 1724 01:52:29,750 --> 01:52:31,999 Держи свои грязные руки подальше от меня! Будь ты проклят, Старый Чу! 1725 01:52:32,041 --> 01:52:33,415 Как ты посмел похитить мою дочь! 1726 01:52:33,541 --> 01:52:34,790 Помоги мне нести ее на диван! Го-Лунь. 1727 01:52:34,916 --> 01:52:35,582 Будь осторожен! 1728 01:52:35,708 --> 01:52:37,749 Будь ты проклят! Не трогай меня! 1729 01:52:38,541 --> 01:52:40,832 Отвези меня домой, Джин-Ронг. 1730 01:52:41,250 --> 01:52:42,290 Позвольте мне сказать вам, 1731 01:52:42,416 --> 01:52:43,624 даже не думай об этом так долго, как 1732 01:52:43,750 --> 01:52:44,832 У меня все еще есть последний вздох. 1733 01:52:44,958 --> 01:52:45,332 Мама! 1734 01:52:45,458 --> 01:52:46,665 Поехали. Шан-Шань. 1735 01:52:46,791 --> 01:52:49,124 Мама, успокойся! 1736 01:52:49,541 --> 01:52:50,415 Давайте отвезем ее домой. 1737 01:52:50,541 --> 01:52:51,624 Хорошо, хорошо. 1738 01:52:51,750 --> 01:52:53,707 Что это за мир? 1739 01:52:53,833 --> 01:52:55,624 Я хочу умереть! 1740 01:52:55,750 --> 01:52:58,707 Что это за семья? 1741 01:52:59,000 --> 01:53:00,665 Я возьму Шань-Шань! 1742 01:53:03,708 --> 01:53:07,332 Бог не позволит тебе уйти от наказания! 1743 01:53:08,208 --> 01:53:10,707 Я хочу вернуться в Америку! 1744 01:54:03,208 --> 01:54:06,874 Алло? Го-Лунь, как ты? 1745 01:54:07,166 --> 01:54:10,624 Отлично! Но мы не спали всю ночь. 1746 01:54:10,666 --> 01:54:12,249 У меня нет духа будить их. 1747 01:54:12,291 --> 01:54:14,707 Не будите их. Поспи немного. 1748 01:54:14,833 --> 01:54:16,874 Я вернусь снова через несколько месяцев. 1749 01:54:16,958 --> 01:54:18,707 Тогда я приду в гости. 1750 01:54:19,250 --> 01:54:20,290 Тогда пока. 1751 01:54:20,416 --> 01:54:22,665 Расскажи нам все об Амстердаме когда ты вернешься. 1752 01:54:22,875 --> 01:54:26,082 И спасибо за вашу помощь эти последние месяцы. 1753 01:54:26,208 --> 01:54:27,790 Позаботьтесь о своей жене и ребенке. 1754 01:54:27,916 --> 01:54:29,415 Конечно. 1755 01:54:29,666 --> 01:54:31,749 Поздоровайся с Цзя-Джен и Мин-Дао для нас. 1756 01:54:31,875 --> 01:54:33,957 Они тоже не могут этого сделать. 1757 01:54:34,000 --> 01:54:35,624 У них большой день сегодня сами. 1758 01:54:35,750 --> 01:54:39,832 Пока! 1759 01:54:46,875 --> 01:54:49,749 Вы верите в это Иисус Христос простил твои грехи 1760 01:54:49,875 --> 01:54:51,415 и сделал тебя новым человеком? 1761 01:54:51,541 --> 01:54:52,665 Да 1762 01:54:52,875 --> 01:54:55,582 Вы верите в следующее? Иисус Христос 1763 01:54:55,708 --> 01:54:57,749 на вечность и никогда не сожалеть? 1764 01:54:57,875 --> 01:54:58,790 Да 1765 01:54:58,833 --> 01:55:01,749 Верьте в свое сердце. Скажи «да» изо рта: 1766 01:55:01,875 --> 01:55:03,874 Во имя Отца, 1767 01:55:04,000 --> 01:55:07,207 Сын и Святой Дух, Я крещу тебя. Аминь. 1768 01:55:39,416 --> 01:55:41,374 Как ты себя чувствуешь? 1769 01:55:41,916 --> 01:55:44,707 Ладно, просто небольшая головная боль. 1770 01:55:44,833 --> 01:55:46,415 Вам пора идти? 1771 01:55:46,916 --> 01:55:50,040 Хорошо... По возвращении я заберу Шань-Шань. 1772 01:55:50,083 --> 01:55:51,624 Отдохните дома. 1773 01:55:51,750 --> 01:55:52,957 Конечно. 1774 01:56:06,958 --> 01:56:08,165 Я люблю тебя! 1775 01:56:36,000 --> 01:56:39,749 ПРОДАНО 1776 01:57:03,541 --> 01:57:06,124 Привет. Привет. Пожалуйста, заходите, 1777 01:57:06,708 --> 01:57:07,874 сегодня вечером ты будешь здесь единственный. 1778 01:57:08,583 --> 01:57:11,290 Все остальные позвонили, чтобы извиниться, потому что у них были планы. 1779 01:57:11,708 --> 01:57:13,249 Где Шань-Шань и Джин-Ронг? 1780 01:57:13,375 --> 01:57:16,082 Джин-Ронг сегодня плохо себя чувствует. 1781 01:57:16,208 --> 01:57:18,415 Шань-Шань со своей бабушкой. 1782 01:57:19,208 --> 01:57:20,707 Не нужно снимать обувь. 1783 01:57:20,833 --> 01:57:21,999 Просто зайди. 1784 01:57:23,208 --> 01:57:25,249 Они сказали тебе результаты УЗИ? 1785 01:57:25,375 --> 01:57:26,665 Я не хочу знать. 1786 01:57:26,791 --> 01:57:28,207 Еще одна дочь? 1787 01:57:43,208 --> 01:57:45,040 Присаживайтесь. Ужин почти готов. 1788 01:58:10,375 --> 01:58:11,582 Что случилось? 1789 01:58:11,708 --> 01:58:14,124 Ничего. Это вкусно. Но... 1790 01:58:14,250 --> 01:58:15,915 Но что? 1791 01:58:16,250 --> 01:58:17,957 Вы положили в суп слишком много имбиря. 1792 01:58:18,083 --> 01:58:19,957 Его эффект испорчен. 1793 01:58:23,791 --> 01:58:25,540 Слишком много имбиря? 1794 01:58:25,625 --> 01:58:28,290 Это то же самое, что рецепт матери... 1795 01:58:28,375 --> 01:58:30,415 Я помню тебя тогда ссорились по этому поводу. 1796 01:58:30,708 --> 01:58:32,665 Ты слишком робок с имбирем. 1797 01:58:32,791 --> 01:58:34,249 Это просто комментарий. 1798 01:58:34,375 --> 01:58:36,207 Не командуй мной на кухне. 1799 01:58:36,250 --> 01:58:39,457 Я не был. Это была незначительная критика 1800 01:58:39,625 --> 01:58:41,165 Вкус... 1801 01:58:41,875 --> 01:58:43,582 Вкус 1802 01:58:46,708 --> 01:58:48,749 А как насчет вкуса? 1803 01:58:52,416 --> 01:58:53,874 Цзя-Чен... 1804 01:58:54,166 --> 01:58:55,874 твой суп... 1805 01:58:55,916 --> 01:58:57,749 А как насчет моего супа? 1806 01:59:07,291 --> 01:59:09,124 Твой суп, 1807 01:59:09,208 --> 01:59:10,624 Цзя-Чен... 1808 01:59:11,916 --> 01:59:13,665 Я чувствую вкус этого. 1809 01:59:14,875 --> 01:59:17,082 Вы можете попробовать? 1810 01:59:22,791 --> 01:59:24,874 Я чувствую вкус этого. 1811 01:59:26,666 --> 01:59:28,582 Еще немного... 1812 01:59:28,708 --> 01:59:30,040 пожалуйста. 1813 01:59:40,833 --> 01:59:42,332 Дочь. 1814 01:59:43,166 --> 01:59:44,707 Папа.