1
00:00:05,739 --> 00:00:06,940
[ビューラ]
不始末があった

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
最近のちょっとしたバガブー。

3
00:00:08,476 --> 00:00:10,444
そうですね、よろしいでしょうか
私があなたの問題を解決したいですか？

4
00:00:10,544 --> 00:00:11,645
そうですね、できるでしょうか？

5
00:00:11,745 --> 00:00:13,114
乳離れする子牛がいます。

6
00:00:13,214 --> 00:00:14,348
ギアを揃える

7
00:00:14,448 --> 00:00:16,050
そしてお尻を手に入れてください
サドルの中で。

8
00:00:16,149 --> 00:00:17,218
皆さんは10分しかありません。

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,786
*ドラマチックな音楽*

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,221
[オースティン] 探しています
ウェスとホイットニーへの答え、

11
00:00:20,321 --> 00:00:21,855
クソ野郎の息子よ。

12
00:00:23,324 --> 00:00:24,525
荷物をまとめて行きなさい。

13
00:00:24,625 --> 00:00:26,294
ジャクソンズ
あなたを噛み砕くでしょう、

14
00:00:26,394 --> 00:00:27,261
あなたを吐き出し、

15
00:00:27,361 --> 00:00:28,796
あなたに名前があったことを忘れてください。

16
00:00:28,896 --> 00:00:31,532
なぜ？私は仕事をしました
ビューラさんが私に言ってくれたとおりです。

17
00:00:31,632 --> 00:00:32,933
状況が変わりました。

18
00:00:33,033 --> 00:00:34,368
[ベス]
この場所は一緒に開催されます

19
00:00:34,468 --> 00:00:36,036
テープと梱包ワイヤー付き。

20
00:00:36,137 --> 00:00:37,805
ビューラ、あなたは格好の餌食です。

21
00:00:37,905 --> 00:00:39,006
進化するか死ぬか。

22
00:00:39,107 --> 00:00:40,141
何を売っているのですか？

23
00:00:40,241 --> 00:00:41,309
あなたは私を雇います、

24
00:00:41,409 --> 00:00:43,277
誰も戦わないだろう
あなたにとってはもっと難しいです。

25
00:00:43,377 --> 00:00:44,812
[銃声]

26
00:00:48,649 --> 00:00:49,817
[泣きながら]

27
00:00:49,883 --> 00:00:50,851
[ゴロゴロ]

28
00:00:50,918 --> 00:00:52,086
[リップ]
3週間前、

29
00:00:52,186 --> 00:00:53,654
死体を見つけた
私たちの敷地内にあります。

30
00:00:53,721 --> 00:00:55,323
10-Petalから浮かんできました。

31
00:00:55,423 --> 00:00:57,325
注意が必要です
この家族と一緒に。

32
00:00:58,926 --> 00:01:00,428
めちゃくちゃ怖かったね
私から、兄弟。

33
00:01:00,561 --> 00:01:02,230
サドルに戻ってきました。

34
00:01:05,899 --> 00:01:08,102
*優しい音楽*

35
00:01:24,352 --> 00:01:25,919
[ドアが閉まる]

36
00:01:32,993 --> 00:01:34,462
これは一体何でしょうか？

37
00:01:35,295 --> 00:01:36,830
ちょっと時間があった。

38
00:01:37,664 --> 00:01:41,602
テキエロムーチョですが、
ベビーベッドを作るのはまだ早いです。

39
00:01:41,702 --> 00:01:44,172
気にしない
ある妻たちの話。

40
00:01:45,306 --> 00:01:48,309
それに、よく眠れるようになるよ
それがすでにここにあることを知っています。

41
00:01:52,746 --> 00:01:54,782
今日の気分はどうですか？

42
00:01:54,914 --> 00:01:55,783
悪くない、

43
00:01:55,883 --> 00:01:58,419
それが永遠ではない限り。

44
00:01:58,519 --> 00:02:01,054
何事も永遠ではありません。あなたの仕事ではありません、

45
00:02:01,155 --> 00:02:03,724
私のものではありません、10-Petal ではありません。

46
00:02:04,792 --> 00:02:07,361
他にも何もない
それは私たちにも起こるかもしれません。

47
00:02:08,396 --> 00:02:09,963
それは怖くないですか？

48
00:02:11,098 --> 00:02:13,000
子供をこの世界に連れてくる？

49
00:02:14,101 --> 00:02:16,404
父親がいること
それは何でもするだろう

50
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
守るため、育てるため、

51
00:02:19,907 --> 00:02:21,841
それを愛するには？

52
00:02:21,942 --> 00:02:24,545
同じことをする母親でしょうか？

53
00:02:26,514 --> 00:02:28,982
コラソン...

54
00:02:29,082 --> 00:02:31,018
私も怖いです。

55
00:02:32,520 --> 00:02:35,389
でも、私たちは行くつもりです
これを一緒に考えてみましょう。

56
00:02:35,923 --> 00:02:37,156
うん？

57
00:02:38,292 --> 00:02:39,260
うん。

58
00:02:39,327 --> 00:02:41,061
***

59
00:02:41,962 --> 00:02:43,497
これはかわいいですね。

60
00:02:43,631 --> 00:02:45,533
-かわいいですね。
-(笑)

61
00:02:53,073 --> 00:02:55,609
[焼けるような音]

62
00:02:55,709 --> 00:02:59,380
私はあなたに慣れてきました
カウボーイブーツを履いて、ハニー。

63
00:02:59,480 --> 00:03:01,849
まあ、私はそうではありません
長い間それらから。

64
00:03:05,185 --> 00:03:07,087
おい。朝食の準備ができました。

65
00:03:13,327 --> 00:03:14,161
どうぞ。

66
00:03:14,262 --> 00:03:17,498
良さそうです。ありがとう。

67
00:03:24,037 --> 00:03:25,939
[ベス]
私は、ええと、

68
00:03:26,039 --> 00:03:27,708
今夜は遅くまで帰ります。

69
00:03:28,676 --> 00:03:30,177
私も。

70
00:03:30,244 --> 00:03:32,045
[ベス] そうですか？

71
00:03:33,514 --> 00:03:34,948
オレアナに会ってる？

72
00:03:35,048 --> 00:03:36,350
ああ、彼女は釣りに行きたいのですが、

73
00:03:36,417 --> 00:03:40,187
そして多分
放課後に夕食を食べます。

74
00:03:40,254 --> 00:03:41,655
ニース。

75
00:03:44,792 --> 00:03:46,226
釣り方を知っていますか？

76
00:03:47,861 --> 00:03:50,631
きっとそんなことはないよ
それは学ぶのが難しいことです。

77
00:03:51,531 --> 00:03:52,900
うん。

78
00:03:53,000 --> 00:03:55,235
まあ、ただ、えー、
遅すぎないでください。

79
00:03:55,369 --> 00:03:57,638
うん。

80
00:04:01,174 --> 00:04:02,876
わかっています、ええと、

81
00:04:02,976 --> 00:04:05,613
たくさんの変化がありました
最近この辺で。

82
00:04:07,915 --> 00:04:10,217
でも、私たちは行くつもりです
一緒に乗り越えてください。

83
00:04:10,318 --> 00:04:12,252
家族のように。

84
00:04:18,091 --> 00:04:19,360
カーター、そこにいるの、ええと、

85
00:04:19,427 --> 00:04:21,928
何かありますか
話したいの?

86
00:04:29,503 --> 00:04:32,340
授業に行かなければなりません。
数学のクイズが出ました。

87
00:04:35,776 --> 00:04:38,145
-愛している。
-[ドアが開く]

88
00:04:39,212 --> 00:04:41,515
-[ドアが閉まる]
-くそー。

89
00:04:46,119 --> 00:04:48,656
僕らには不可能だった
19歳だったよね？

90
00:04:48,756 --> 00:04:49,890
[笑い]

91
00:04:50,758 --> 00:04:53,461
ハニー、あなたはまだ無理です。

92
00:04:54,562 --> 00:04:55,663
どういたしまして。

93
00:04:55,763 --> 00:04:56,897
[笑い]

94
00:04:57,665 --> 00:04:59,867
* スローでドラマチックな音楽

95
00:05:21,989 --> 00:05:25,158
***

96
00:05:49,116 --> 00:05:51,284
***

97
00:06:00,828 --> 00:06:03,363
元気な男の子たちがいるよ
あの飯場で。

98
00:06:03,464 --> 00:06:05,232
そして、雌犬の息子たちもいる。

99
00:06:06,199 --> 00:06:08,168
-両方ともたくさん見てきました。
-私の老人

100
00:06:08,235 --> 00:06:10,003
彼の墓の中で転がっている。

101
00:06:10,070 --> 00:06:12,906
パートナー、わかったよ
途中の子供。

102
00:06:13,040 --> 00:06:14,374
おい。 10枚の花びら

103
00:06:14,508 --> 00:06:16,744
新しいアンガスの群れを手に入れた
それにはブランディングが必要です。

104
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
それでは始めましょう
これらの馬を積み込んでいます。

105
00:06:18,646 --> 00:06:19,847
私たちは夜を過ごします、ビエホ？

106
00:06:19,947 --> 00:06:21,882
あなたは違います。
ザカリア、もうやめろよ。

107
00:06:21,982 --> 00:06:22,983
あなたはそうなるでしょう
私の目と耳。

108
00:06:23,050 --> 00:06:24,217
あちこちでお会いしましょう。

109
00:06:24,317 --> 00:06:25,919
はい、先生。

110
00:06:38,766 --> 00:06:40,033
おはよう。

111
00:06:41,435 --> 00:06:42,503
こんにちは。

112
00:06:42,570 --> 00:06:43,771
[笑い]

113
00:06:43,871 --> 00:06:45,205
昨夜は楽しかったです。

114
00:06:45,305 --> 00:06:46,607
はい、そうでした。

115
00:06:46,707 --> 00:06:48,207
あなたは私の頭から帽子を脱ぎました。

116
00:06:48,308 --> 00:06:50,010
[二人とも笑う]

117
00:06:52,880 --> 00:06:54,214
[ビューラはため息をつく]

118
00:06:55,916 --> 00:06:58,284
それで、私は行くつもりです
今夜また会いましょうか？

119
00:06:58,385 --> 00:07:01,421
ああ、私のほうがいいと思います

120
00:07:01,522 --> 00:07:03,791
今夜は自分のベッドで寝てください。

121
00:07:05,092 --> 00:07:07,394
ああ、じゃあ、私はただ、あの...

122
00:07:07,461 --> 00:07:10,130
出発します
念のためライトをオンにします。

123
00:07:12,132 --> 00:07:13,300
さあ、どうぞ。

124
00:07:14,868 --> 00:07:16,670
それで、これから忙しい一日が待っていますか？

125
00:07:16,770 --> 00:07:19,272
はい、締め切りは
今すぐクリニックに直接お越しください。

126
00:07:19,406 --> 00:07:20,774
ああ。

127
00:07:22,576 --> 00:07:25,012
-それで。
-ああ、すごい。ありがとう。

128
00:07:25,946 --> 00:07:27,314
まあ、実を言うと、

129
00:07:27,414 --> 00:07:29,717
むしろ一日中過ごしたい
友達よりもあなたと一緒に。

130
00:07:29,783 --> 00:07:31,284
ああ、なんてことだ、ビューラ、

131
00:07:31,384 --> 00:07:34,087
あなたとベスはそうかもしれません
あなたが思っている以上に共通点があります。

132
00:07:34,154 --> 00:07:36,156
ふーむ。 [嘲笑]

133
00:07:37,725 --> 00:07:39,459
招待状を受け取りました。

134
00:07:39,593 --> 00:07:43,096
まるで
もう一つの大きなやるべきこと。

135
00:07:43,163 --> 00:07:44,632
ああ、もっと大きいですね。

136
00:07:45,398 --> 00:07:48,435
牧場は回転するだけ
かつて190歳。

137
00:07:50,704 --> 00:07:52,405
変化は目前に迫っています。

138
00:07:52,506 --> 00:07:54,975
うーん。それは良いことですか？

139
00:07:55,075 --> 00:07:57,409
さて、私は...

140
00:07:57,511 --> 00:07:59,647
あなたに私のデート相手になってほしいのです。

141
00:08:02,082 --> 00:08:03,350
あなたは？

142
00:08:04,117 --> 00:08:06,587
[笑い]
そうですね、光栄に思います。

143
00:08:06,687 --> 00:08:08,355
そうですね、それでは。

144
00:08:11,291 --> 00:08:13,527
* スローでドラマチックな音楽 *

145
00:08:33,547 --> 00:08:35,248
さあ、行きましょう。

146
00:08:42,956 --> 00:08:45,525
***

147
00:08:45,626 --> 00:08:48,195
[ブレーキシュー音]

148
00:08:51,832 --> 00:08:53,767
【牛の鳴き声】

149
00:08:53,867 --> 00:08:56,036
[遠くの叫び声]

150
00:08:56,169 --> 00:08:59,339
[リップ] アズール、見えますか？
治療が必要なものは、

151
00:08:59,439 --> 00:09:01,308
-あなたに引っ張ってもらいたいのですが、そうですか？
-はい、先生。

152
00:09:01,374 --> 00:09:05,212
【牛の鳴き声】

153
00:09:06,079 --> 00:09:07,815
[口笛を吹く]

154
00:09:09,082 --> 00:09:10,751
ギット！

155
00:09:11,585 --> 00:09:12,920
[ニコ]
ラモス

156
00:09:13,053 --> 00:09:14,187
ついに巣を離れました。

157
00:09:14,287 --> 00:09:16,523
ニコ、そうだったね
9年生に落ちますか？

158
00:09:16,624 --> 00:09:18,025
カウボーイで忙しかった
あなたが忙しい間

159
00:09:18,091 --> 00:09:19,960
-つかまり立ちをする。
-それはフットボールと呼ばれています。

160
00:09:21,862 --> 00:09:23,196
グラド・ヌエベ?

161
00:09:23,296 --> 00:09:25,398
ノンブル、エスタビエン
ブッロエステグエイ。

162
00:09:26,433 --> 00:09:27,601
彼はいったい何を言ったのですか？

163
00:09:27,701 --> 00:09:29,903
何かについて
牛の糞だと思います。

164
00:09:31,471 --> 00:09:33,607
鼻水が出てきたよ、ビエホ。

165
00:09:33,741 --> 00:09:35,809
[叫ぶ]

166
00:09:36,576 --> 00:09:38,045
[叫び声が続く]

167
00:09:38,145 --> 00:09:39,446
【アズール】
今すぐ57を引いてください。

168
00:09:39,579 --> 00:09:41,081
[口笛]

169
00:09:46,720 --> 00:09:49,623
伸ばしてます
今日はオレアナとリード。

170
00:09:49,757 --> 00:09:51,591
彼女とダットン少年
湖に向かっている。

171
00:09:51,692 --> 00:09:52,893
はい、奥様。

172
00:09:58,031 --> 00:10:00,233
***

173
00:10:05,739 --> 00:10:07,107
[ビューラ]
ありがとう、ミゲル。

174
00:10:07,207 --> 00:10:08,341
[ミゲル]
安全な飛行をしてください、奥様。

175
00:10:08,441 --> 00:10:09,342
[ビューラ]
ありがとうございます。

176
00:10:09,609 --> 00:10:11,812
***

177
00:10:30,831 --> 00:10:33,233
あなたは宣伝どおりです。

178
00:10:36,236 --> 00:10:38,005
まあ、支払ったものは得られます。

179
00:10:40,240 --> 00:10:43,643
それはそれでいいと思います
ゼイン・ナッシュが決めることだ。

180
00:10:43,744 --> 00:10:46,446
ゼーンのようなビジネスマンは、

181
00:10:46,546 --> 00:10:49,016
彼らは詳細について取引をします。

182
00:10:49,783 --> 00:10:52,485
私たちは彼に勝ちます、
残りは続きます、

183
00:10:52,585 --> 00:10:55,723
だから準備がすべてです。

184
00:10:56,489 --> 00:10:59,526
それが役立つこともわかりました

185
00:10:59,626 --> 00:11:01,361
風で曲がること。

186
00:11:04,765 --> 00:11:07,234
彼は生まれ育ちました
シカゴのサウスサイドにある。

187
00:11:07,334 --> 00:11:09,669
15時にテーブルのバス移動を開始しました。

188
00:11:09,770 --> 00:11:13,173
30歳までに帝国を築き、
一銭も相続せずに、

189
00:11:13,306 --> 00:11:14,674
大学に行かずに。

190
00:11:14,775 --> 00:11:16,877
ゼーンは見る
ほとんどの人がやらないこと。

191
00:11:16,977 --> 00:11:19,546
それで、これは...

192
00:11:19,646 --> 00:11:21,882
これは私がそれに従うのに役立ちます。

193
00:11:22,883 --> 00:11:25,685
ふーむ。かがみなさい、ベス。

194
00:11:28,188 --> 00:11:30,423
*優しい音楽*

195
00:11:36,029 --> 00:11:38,231
いつ行くの
お母さんと話して？

196
00:11:40,133 --> 00:11:42,602
[鋭く吸い込む]
時が来たら。

197
00:11:44,204 --> 00:11:45,505
それはいつですか？

198
00:11:46,239 --> 00:11:48,909
リラックスしなきゃね、おい。
もう一杯ビールを飲んでください。

199
00:11:51,912 --> 00:11:55,282
私は自分の血を捧げた
そしてこの家族に汗を流します。

200
00:11:55,382 --> 00:11:56,716
私の契約終了を支持し、

201
00:11:56,817 --> 00:11:58,318
口を閉ざしていた
皆さんがやったことはすべて、

202
00:11:58,385 --> 00:11:59,519
それでもあなたたちは私を追い出す

203
00:11:59,586 --> 00:12:01,021
-私のお尻に？
-まあ、あなただけ

204
00:12:01,088 --> 00:12:02,722
お尻に放り出される
彼らに押し込まれたら。

205
00:12:02,823 --> 00:12:04,591
まったく、あなたはそれ以上のことはしませんでした。

206
00:12:06,994 --> 00:12:08,128
チェット…

207
00:12:09,229 --> 00:12:10,764
...弱い男

208
00:12:10,864 --> 00:12:14,167
これまでにない人生を過ごす
自分のために立ち上がる

209
00:12:14,234 --> 00:12:17,237
彼が始めるから
戦いのコストを計算している。

210
00:12:17,337 --> 00:12:19,006
*不気味な音楽*

211
00:12:19,072 --> 00:12:20,040
[鋭く吸い込む]

212
00:12:20,140 --> 00:12:22,442
それは卑怯者の心だ。

213
00:12:23,343 --> 00:12:24,611
今は信じたくない

214
00:12:24,711 --> 00:12:26,379
それがあなたの中にあるものです。

215
00:12:27,514 --> 00:12:29,482
クソ野郎、そんなことはないのはわかってるだろう。

216
00:12:33,220 --> 00:12:35,088
あえてしないでください

217
00:12:35,188 --> 00:12:37,257
クソ疑問
私の中にあるもの。

218
00:12:38,091 --> 00:12:40,260
***

219
00:12:45,565 --> 00:12:47,767
【牛の鳴き声】

220
00:12:49,369 --> 00:12:51,038
[カウボーイの叫び声]

221
00:12:51,104 --> 00:12:53,440
[叫ぶ]

222
00:12:53,573 --> 00:12:56,276
【アズール】
おい、気をつけろ。メテテ、メテテ。

223
00:12:56,409 --> 00:12:59,246
ああ、コン・クイダード。
えー、エスタ・セラード。ええっ！

224
00:13:00,047 --> 00:13:03,050
-エントラレ。
-[牛の鳴き声]

225
00:13:04,952 --> 00:13:07,955
-[ジュージュー音]
-[ザック] そうだね！おい！

226
00:13:09,256 --> 00:13:10,824
[ムース]

227
00:13:15,762 --> 00:13:18,498
[叫ぶ]

228
00:13:18,798 --> 00:13:21,201
***

229
00:13:30,443 --> 00:13:32,645
【牛の鳴き声】

230
00:13:32,745 --> 00:13:34,982
バックルの梱包ワイヤー？

231
00:13:35,849 --> 00:13:37,084
うん。

232
00:13:37,184 --> 00:13:38,986
わかりましたね
あなたについての粗末な見方。

233
00:13:39,086 --> 00:13:40,587
あれは何でしょう？ハンサム？

234
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
使い果たしました。

235
00:13:42,355 --> 00:13:45,358
あなたは十分にハンサムです、
マイコンパ。彼の言うことを聞かないでください。

236
00:13:45,492 --> 00:13:47,027
もたっぷり使い切りました。

237
00:13:47,160 --> 00:13:48,128
【オースティン】
それはわかりますね

238
00:13:48,228 --> 00:13:49,562
ガソリンスタンドのカウボーイハット？

239
00:13:49,662 --> 00:13:53,366
そうだね。
あなたのお父さんが私にどこへ行くべきかを教えてくれました。

240
00:13:56,937 --> 00:13:59,206
[不明瞭なおしゃべり]

241
00:14:01,374 --> 00:14:02,910
[エレベーターの異音]

242
00:14:06,013 --> 00:14:08,148
緊張してないですよね？

243
00:14:09,016 --> 00:14:11,151
20分以内に彼を閉めます。

244
00:14:11,251 --> 00:14:12,585
ベランダに戻りたい

245
00:14:12,685 --> 00:14:14,754
手に飲み物を持って
日没までに。

246
00:14:14,854 --> 00:14:16,789
こんにちは、ゼーン・ナッシュに会いに来ました。

247
00:14:18,191 --> 00:14:20,427
*優しい音楽*

248
00:14:34,374 --> 00:14:35,475
ドワイトは釣りが好きだったのでしょうね。

249
00:14:35,542 --> 00:14:37,377
確かに飲酒の部分。

250
00:14:37,477 --> 00:14:38,745
[オレアナは笑う]

251
00:14:41,548 --> 00:14:43,250
現実味がありません。

252
00:14:44,151 --> 00:14:45,785
そうですか？

253
00:14:48,555 --> 00:14:50,357
何を感じたらいいのかわかりません。

254
00:14:52,692 --> 00:14:55,095
母は私が11歳のときに亡くなりました。

255
00:14:55,228 --> 00:14:57,931
私が14歳のときに父がODしました。

256
00:14:58,731 --> 00:15:00,867
私は誰ともあまり付き合ったことがない

257
00:15:00,968 --> 00:15:02,970
ベスが私を見つけるまでは何でも。

258
00:15:04,404 --> 00:15:06,940
感謝すべきだと思う
彼らがしてきたことはすべて、しかし...

259
00:15:08,175 --> 00:15:09,642
...どういうわけか私は...

260
00:15:11,044 --> 00:15:12,679
...ただやめてください
選択肢があるような気がする

261
00:15:12,745 --> 00:15:16,583
私が誰であるか、私が何をしているか、あるいは--

262
00:15:16,683 --> 00:15:19,452
地獄、たとえ私が好きなものであっても。

263
00:15:20,520 --> 00:15:22,889
大変です
それに感謝すること。

264
00:15:22,990 --> 00:15:24,958
ドワイトは悪い男だったかもしれない、

265
00:15:25,092 --> 00:15:27,460
でも彼は私に良くしてくれました。

266
00:15:27,560 --> 00:15:28,728
[つぶやく]

267
00:15:28,795 --> 00:15:31,664
-[笑い]
-彼はとてもたくさん話しました...

268
00:15:31,764 --> 00:15:34,467
-(笑)
-...しかし、どういうわけか彼は聞いてくれました。

269
00:15:36,036 --> 00:15:37,770
そして彼はあなたのことが好きでした。

270
00:15:37,870 --> 00:15:41,274
ベスとリップもそうです。
それはただ...

271
00:15:41,374 --> 00:15:42,942
ただ違うだけ。

272
00:15:43,743 --> 00:15:45,445
それはあなたが彼らのものだからです。

273
00:15:48,748 --> 00:15:51,184
欲しくない
もう誰かのものになること。

274
00:15:52,119 --> 00:15:53,720
それならやめてください。

275
00:15:53,786 --> 00:15:56,123
*瞑想的な音楽*

276
00:15:56,256 --> 00:15:57,624
私のものでさえありません。

277
00:16:12,305 --> 00:16:14,141
[笑い]

278
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
***

279
00:16:27,320 --> 00:16:28,555
[ため息]

280
00:16:28,655 --> 00:16:30,523
[ラジオで]
* 生きているだけを感じてください *

281
00:16:30,623 --> 00:16:32,125
* スポットライトの下で *

282
00:16:32,192 --> 00:16:34,127
※別ステージ
毎晩 *

283
00:16:34,227 --> 00:16:35,995
*新しい女の子があなたをしっかりと抱きしめる*

284
00:16:36,096 --> 00:16:40,167
* やりたいことすべて
あなたのバンにマイルが加算されます *

285
00:16:40,267 --> 00:16:42,335
* あなたは人間についてとりとめのないことを言います *

286
00:16:42,469 --> 00:16:45,004
-* 男について暴言を吐く... *
-オレアナ？

287
00:16:45,138 --> 00:16:46,506
うん？

288
00:16:50,009 --> 00:16:52,379
私はあなたを愛していると思います。

289
00:16:53,213 --> 00:16:56,616
*ミスタージュークボックスは再生し続ける*

290
00:16:58,985 --> 00:17:03,723
* 男について暴言を吐く... *

291
00:17:03,856 --> 00:17:07,327
私たちはどちらとも思わない
愛が何なのかを本当に知っています。

292
00:17:07,394 --> 00:17:09,195
うーん...

293
00:17:10,863 --> 00:17:12,632
これだと思いませんか？

294
00:17:12,699 --> 00:17:14,032
* ランブルオン... *

295
00:17:14,166 --> 00:17:17,170
[電話のチャイムが繰り返し鳴る]

296
00:17:18,371 --> 00:17:20,107
[チャイムが鳴り続ける]

297
00:17:33,052 --> 00:17:34,554
居場所はあるよ。

298
00:17:34,654 --> 00:17:35,888
来て。

299
00:17:37,424 --> 00:17:39,292
【エンジン始動】

300
00:17:39,392 --> 00:17:40,260
【オレアナ】
ちょっと待ってください。

301
00:17:40,560 --> 00:17:42,729
***

302
00:17:56,243 --> 00:17:58,278
[不明瞭なおしゃべり]

303
00:18:05,852 --> 00:18:07,220
こんにちは。

304
00:18:07,287 --> 00:18:10,123
こんにちは。
私は共和国を見たいです。

305
00:18:10,257 --> 00:18:12,692
そして共和国
会いたいです。

306
00:18:21,634 --> 00:18:23,736
*静かでドラマチックな音楽*

307
00:18:41,554 --> 00:18:43,523
ほとんどの人は
帽子をかぶらせてください。

308
00:18:45,958 --> 00:18:48,127
私はほとんどの人ではありません。

309
00:18:48,261 --> 00:18:49,796
さて、取り付けてみましょう。

310
00:18:50,062 --> 00:18:52,232
***

311
00:18:56,002 --> 00:18:57,337
[シューシューという蒸気音]

312
00:19:03,075 --> 00:19:07,280
-[ニコが呼びかける]
-[牛の鳴き声]

313
00:19:10,983 --> 00:19:12,319
[きしみ音]

314
00:19:12,419 --> 00:19:14,754
【牛の鳴き声】

315
00:19:16,989 --> 00:19:18,491
[叫ぶ]

316
00:19:21,127 --> 00:19:22,662
【牛のムース】

317
00:19:22,762 --> 00:19:24,163
送ってください。

318
00:19:24,264 --> 00:19:26,633
【牛のふいご】

319
00:19:28,134 --> 00:19:29,836
[叫ぶ]

320
00:19:29,936 --> 00:19:31,838
【アズール】
最後に、皆さん。

321
00:19:33,273 --> 00:19:35,408
もう片方の腕を傷つけないでください。
そのバックルを紛失してしまう可能性があります。

322
00:19:35,508 --> 00:19:37,844
くそー、ラモス、ロープできるよ
手を持たないあなたよりも優れています。

323
00:19:37,977 --> 00:19:39,446
パートナーの「R-R-ラモス」です。

324
00:19:39,512 --> 00:19:41,548
[ザック]
ラモス！

325
00:19:41,648 --> 00:19:42,949
それは挑戦ですか？

326
00:19:43,015 --> 00:19:44,217
それは単なる事実です。

327
00:19:44,351 --> 00:19:46,018
[ザック]
ああ、それは事実です。

328
00:19:46,118 --> 00:19:47,454
あなたは大きな試合について話しています。

329
00:19:47,520 --> 00:19:48,688
大きく話している小さなかわいい男の子。

330
00:19:48,821 --> 00:19:50,290
-かわいい男の子?それが好きですか？
-うん。

331
00:19:50,357 --> 00:19:51,491
お姉さん
昨夜そう言いました。

332
00:19:51,591 --> 00:19:53,159
-[ザック] ああ。
-百ドルです。

333
00:19:53,226 --> 00:19:54,494
10-ペタル対ダットン。

334
00:19:54,561 --> 00:19:56,128
【アズール】
私はあなたのお金が欲しいのではなく、私が欲しいのです

335
00:19:56,229 --> 00:19:57,897
-そのかわいい小さなバックル。
-ああ、そのバックルが欲しいのね

336
00:19:57,997 --> 00:19:59,666
- 1つも勝てないから？
-[リップ] 分かった、分かった、

337
00:19:59,766 --> 00:20:01,301
大丈夫。解決しましょう
昔ながらのやり方。

338
00:20:01,368 --> 00:20:04,337
彼はこのバックルが欲しいんだ、男一人500で、
片手マッチロープ。

339
00:20:04,404 --> 00:20:06,005
10-ペタル対ダットン。

340
00:20:06,072 --> 00:20:07,206
[ザック]
さあ行きましょう。

341
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
-よし。
-[ザック] わかりました。

342
00:20:08,708 --> 00:20:11,210
-[リップ] さあ、みんな。
-うーん。

343
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
- [カウボーイ] 簡単な作業。
-[ザック]少年よ。

344
00:20:13,446 --> 00:20:15,782
老人に教えてもらいましょう、少年。

345
00:20:16,849 --> 00:20:18,518
[ベス]
さて、キッチンの調達

346
00:20:18,618 --> 00:20:20,920
西各地から
悪いビジネスです。

347
00:20:21,053 --> 00:20:23,155
それは絶えず行ったり来たりです。

348
00:20:23,222 --> 00:20:26,259
牧場主、肥育場、パッカー。

349
00:20:26,393 --> 00:20:28,995
仲介業者が多いし、
私もその一人だからわかっています。

350
00:20:29,061 --> 00:20:31,163
持っている場合
10枚花びらステーキのライセンス、

351
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
あなたはカットすることができます
それはすべてでたらめです。

352
00:20:33,032 --> 00:20:35,602
そしてマージンは非常に不安定なので、
それは現金が出血しているようなものです。

353
00:20:35,735 --> 00:20:37,270
そして、私は知りません
あなたについて、ゼーン、

354
00:20:37,370 --> 00:20:38,905
でも払いすぎるのは大嫌いです。

355
00:20:39,005 --> 00:20:41,974
私たちは最高品質を持っています
アンガス

356
00:20:42,074 --> 00:20:44,944
自社で飼育、給餌、仕上げを行っています。

357
00:20:45,077 --> 00:20:46,579
私たちは数少ない事業のうちの 1 つです

358
00:20:46,679 --> 00:20:49,516
それは独自のものを持っています
USDA承認の食肉処理場。

359
00:20:49,582 --> 00:20:51,284
とても切望されている資源なので、

360
00:20:51,384 --> 00:20:53,986
私でもできなかった
スケジュールに乗ります。

361
00:20:54,887 --> 00:20:56,656
まあ、あなたは仮定しました
私に必要なもの、

362
00:20:56,756 --> 00:20:58,425
でも、なぜあなたからそれが必要なのですか？

363
00:20:58,525 --> 00:21:00,593
人々
あなたのレストランで食事をする人、

364
00:21:00,727 --> 00:21:02,629
彼らは最高額を支払わない

365
00:21:02,729 --> 00:21:04,063
ステーキのためだけですよね？

366
00:21:05,097 --> 00:21:07,634
彼らは物語を望んでいます。

367
00:21:07,734 --> 00:21:09,469
彼らは経験を望んでいます。

368
00:21:09,569 --> 00:21:11,371
私たちは彼らに物語を与えることができます。

369
00:21:11,438 --> 00:21:13,640
本格的なカウボーイの物語。

370
00:21:13,740 --> 00:21:15,542
10枚の花びらでは、

371
00:21:15,642 --> 00:21:16,943
それは他とは異なります、

372
00:21:17,043 --> 00:21:19,579
そして私たちはここにいます
最初の外観を提供します。

373
00:21:19,679 --> 00:21:22,315
そうですね、それは...寛大です。

374
00:21:24,083 --> 00:21:25,284
ご存知のように、私はこの取引を実行しました

375
00:21:25,418 --> 00:21:27,487
あなたのオフィスに
理由があります、ゼーン。

376
00:21:27,620 --> 00:21:29,656
このような取引は参入します
いつも私のオフィスで、

377
00:21:29,756 --> 00:21:33,793
でもお金の話
そしてでたらめな散歩。

378
00:21:33,893 --> 00:21:35,261
まあ、私たちはまだ座っていますが、

379
00:21:35,328 --> 00:21:36,629
-そうじゃないですか？
-本当です、

380
00:21:36,729 --> 00:21:37,864
そして私はダットンを食べたことがない

381
00:21:37,964 --> 00:21:40,199
-私の机の向かい側に座っています。
-あるいはジャクソン。

382
00:21:40,967 --> 00:21:44,737
あなたのお父さんは伝説の人でした、ベス。

383
00:21:47,840 --> 00:21:49,542
マクチェズニーがスパーズする。

384
00:21:52,445 --> 00:21:54,046
美しいですね。

385
00:21:54,981 --> 00:21:56,949
着用していますが、長時間着用していません。

386
00:21:57,016 --> 00:21:58,918
[ゼイン] 着てた
公爵自身によって

387
00:21:58,985 --> 00:22:00,487
『ザ・サーチャーズ』で。

388
00:22:00,587 --> 00:22:03,523
私の両親は働いていました
夜と週末。

389
00:22:04,724 --> 00:22:07,360
The Music Boxの2本立て
私のベビーシッターになりました。

390
00:22:07,460 --> 00:22:11,297
画面、
私の街からの脱出

391
00:22:11,398 --> 00:22:13,533
そして私のガイドであるジョン・ウェイン。

392
00:22:13,633 --> 00:22:17,036
カウボーイが大好きでした。そして無法者たち。

393
00:22:17,169 --> 00:22:19,238
明らかに、あなたはまだそうしています。

394
00:22:24,343 --> 00:22:26,513
イエローストーンについて教えてください。

395
00:22:30,116 --> 00:22:31,951
イエローストーン
について書かれます

396
00:22:32,051 --> 00:22:33,553
歴史の本では。

397
00:22:35,388 --> 00:22:37,156
でも、10枚の花びらは
そしてジャクソン家は、

398
00:22:37,256 --> 00:22:38,525
彼らはまだそれをやっている。

399
00:22:38,625 --> 00:22:41,861
190年、
彼らは牧畜をしてきた。

400
00:22:43,029 --> 00:22:45,398
ご存知のとおり、彼らはここに到着しました
サリバンズのようにね？

401
00:22:46,032 --> 00:22:48,067
アイルランドの飢餓から逃れる。

402
00:22:48,200 --> 00:22:49,736
[ビューラ]
夢とともに

403
00:22:49,836 --> 00:22:51,804
満腹と暖かい太陽。

404
00:22:51,871 --> 00:22:53,840
代わりに、私たちは軽く叩かれました

405
00:22:53,940 --> 00:22:55,808
真ん中に
テキサス革命のこと。

406
00:22:56,576 --> 00:22:59,679
私の曽祖父の
曾祖父のリアム・サリバン、

407
00:22:59,779 --> 00:23:01,748
銃弾を避けていた
そして牛の放牧

408
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
レフジオのオコナー家のために。

409
00:23:04,050 --> 00:23:06,318
彼はそれを知っていた、もし
コレラが彼を殺したのではなく、

410
00:23:06,419 --> 00:23:08,888
コマンチ族か戦争になるだろう。

411
00:23:08,988 --> 00:23:12,191
それで、真夜中に、

412
00:23:12,258 --> 00:23:14,827
地平線で激化する戦い、
彼はカサカサ音を立てた

413
00:23:14,894 --> 00:23:16,429
彼の上司のロングホーンの混乱

414
00:23:16,529 --> 00:23:17,830
そして彼らを運転した
ウィンターガーデンへ。

415
00:23:17,930 --> 00:23:20,500
無法者、
彼はジャクソンという名前を取った

416
00:23:20,567 --> 00:23:22,268
一緒に逃げた売春婦から、

417
00:23:22,401 --> 00:23:24,270
そして決して振り返ることはありませんでした。

418
00:23:24,370 --> 00:23:26,873
（笑）

419
00:23:26,939 --> 00:23:28,875
やあ、ジョン・フォード
そんなことは夢にも思わなかったでしょう。

420
00:23:28,941 --> 00:23:30,643
（笑）

421
00:23:30,777 --> 00:23:34,481
ジョン・フォードが私たちの牧場を訪れました
私がまだ小さな女の子だった頃。

422
00:23:34,581 --> 00:23:35,782
[ゼイン]
本当ですか？

423
00:23:35,882 --> 00:23:36,749
[ビューラ]
そうだね。

424
00:23:36,816 --> 00:23:37,817
ご存知の通り、ジャクソン一家。

425
00:23:37,950 --> 00:23:40,219
彼らは、ええと、彼らは理解しました

426
00:23:40,286 --> 00:23:42,722
それがいつわかるか
立ち去ることも同じくらい価値がある

427
00:23:42,822 --> 00:23:44,824
いつ戦うべきかを知るように。

428
00:23:47,159 --> 00:23:48,828
私たちは喜んで立ち去ります

429
00:23:48,961 --> 00:23:51,498
見えない場合
この機会に。

430
00:23:51,598 --> 00:23:53,500
[ビューラ]
一緒に働くチャンスです

431
00:23:53,633 --> 00:23:55,468
最も偉大な二人
牧場経営の家族

432
00:23:55,568 --> 00:23:57,504
この国の歴史の中で。

433
00:24:01,908 --> 00:24:03,275
[ロブウィル]
ああ、ここで何が得られたの、オズ？

434
00:24:03,342 --> 00:24:04,844
-[笑いながら]
-それはモスバーグですか？

435
00:24:04,977 --> 00:24:06,012
それは何ですか？

436
00:24:06,145 --> 00:24:07,413
私はそれが好きです。

437
00:24:07,480 --> 00:24:08,380
[口笛]

438
00:24:08,481 --> 00:24:10,517
*緊張感のある音楽*

439
00:24:10,650 --> 00:24:11,851
[オズ]
すべてが同じようにきれいです

440
00:24:11,984 --> 00:24:13,152
修道女の裏側として。
[舌打ち]

441
00:24:13,285 --> 00:24:15,021
くそー。

442
00:24:16,355 --> 00:24:17,957
狩るか狩られるか、チェット。

443
00:24:18,024 --> 00:24:19,859
英雄か卑怯者か。

444
00:24:19,992 --> 00:24:22,962
ご存知のように、人生には必ず来るものがあります
選択肢は2つに絞られます。

445
00:24:24,964 --> 00:24:26,165
いつものハンター。

446
00:24:28,434 --> 00:24:30,637
***

447
00:24:33,272 --> 00:24:34,340
あれはどんな感じですか？

448
00:24:34,440 --> 00:24:36,676
[笑い] トラブルのようだ。

449
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
気分はどうですか？

450
00:24:42,181 --> 00:24:44,651
何だよ、おい？

451
00:24:45,518 --> 00:24:46,719
ロブウィル。

452
00:24:49,488 --> 00:24:50,557
ロブウィル。

453
00:24:57,029 --> 00:24:59,532
全部持っていきましょう。
（笑）

454
00:24:59,632 --> 00:25:01,534
[二人とも笑いながら]

455
00:25:01,668 --> 00:25:02,702
煙？

456
00:25:02,835 --> 00:25:04,403
[オズ]
そうそう。

457
00:25:04,537 --> 00:25:06,539
* 陽気なカントリーミュージック *

458
00:25:06,673 --> 00:25:07,974
[ザック]
ギット。

459
00:25:08,040 --> 00:25:10,176
さあ行こう。

460
00:25:13,179 --> 00:25:14,346
[口笛を吹く]

461
00:25:18,317 --> 00:25:20,519
-[叫び声を上げる男性たち]
-[ザック] はい、先生。

462
00:25:20,620 --> 00:25:22,488
[うめき声]

463
00:25:23,389 --> 00:25:25,091
-[牛の鳴き声]
-[カウボーイ] ありますよ。

464
00:25:25,224 --> 00:25:27,226
[ザック]
彼は遅刻したが、挽回した。

465
00:25:28,127 --> 00:25:29,862
-[歓声を上げて口笛を吹く男たち]
-[カウボーイ] 行きましょう。

466
00:25:29,962 --> 00:25:32,498
-[ザック] わかったよ、みんな。
-シックスツー。

467
00:25:33,265 --> 00:25:36,903
* あなたがいた日、私はあなたのものでした
私の目をちらつかせた*

468
00:25:37,003 --> 00:25:38,104
-[ギレルモ] わかりましたか?
-[カウボーイ] ああ、そうだね。

469
00:25:38,204 --> 00:25:39,538
それが私たちバケロのやり方です。

470
00:25:39,639 --> 00:25:41,173
-ねえ、これを見ますか？
-「ギレルモ」A ver.

471
00:25:41,240 --> 00:25:42,575
-[オースティン] わかりましたか、皆さん。
-[ギレルモ] ママ、それ買って

472
00:25:42,675 --> 00:25:44,176
フリーマーケットのあなたに、
それとも何？

473
00:25:44,243 --> 00:25:45,544
[笑い]

474
00:25:45,645 --> 00:25:47,079
-行きましょう。
-* 私は * にハンマーを置きました

475
00:25:47,179 --> 00:25:49,081
＊今回の最後の釘は…＊

476
00:25:58,090 --> 00:25:59,959
【ふいご】

477
00:26:02,595 --> 00:26:03,529
[ギレルモ]
ああ！

478
00:26:03,596 --> 00:26:04,530
くそー、フランク。

479
00:26:04,631 --> 00:26:05,632
ファッカーは速い。

480
00:26:05,732 --> 00:26:07,299
いや、ただクソ遅いだけだよ。

481
00:26:07,399 --> 00:26:09,235
頭のループをパチンとはめます
ここで耳が痛いですか？

482
00:26:09,301 --> 00:26:11,503
[ザック] クソ、聞いてたんだ
そのかかとのロープの伸び。

483
00:26:11,604 --> 00:26:13,906
何も聞こえませんでした。たぶん
耳が聞こえにくくなってきました。

484
00:26:13,973 --> 00:26:15,374
本物の男たちにしましょう
それがどのように行われるかを示します。

485
00:26:15,441 --> 00:26:16,976
驚かれるでしょう
もしあの流れ着いたブロンクライダーだったら

486
00:26:17,109 --> 00:26:18,310
ロープの振り方さえ知っています。

487
00:26:18,410 --> 00:26:19,545
クソ、わかってるよ
たくさんのことをどうやって行うか。

488
00:26:19,612 --> 00:26:20,913
妹さんに聞いてください、可愛い子よ。

489
00:26:21,013 --> 00:26:22,381
私が頭で、あなたはヒールです。

490
00:26:22,481 --> 00:26:23,683
よし。やりましょう。

491
00:26:23,950 --> 00:26:26,318
***

492
00:26:30,256 --> 00:26:32,124
プレッシャーはありません。

493
00:26:37,897 --> 00:26:39,365
[叫ぶ男たち]

494
00:26:42,835 --> 00:26:45,571
[歓声を上げる男たち]

495
00:26:45,672 --> 00:26:46,906
[カウボーイ] ゴーリー。

496
00:26:47,006 --> 00:26:48,307
ああ、五時五分。

497
00:26:48,407 --> 00:26:51,177
おい、このクソ野郎どもは幸運だったな！

498
00:26:51,310 --> 00:26:52,812
[ザック]
あなたの妹もそうでした。

499
00:26:52,945 --> 00:26:54,213
（笑）

500
00:26:54,313 --> 00:26:55,748
[不明瞭なおしゃべり]

501
00:26:55,848 --> 00:26:57,650
-[ザック] おっと、みんな！
-[オースティン] くそー、速かったですね。

502
00:26:57,750 --> 00:26:59,786
-[カウボーイ] なかなかいい走りだ。
-[オースティン] でたらめだ。

503
00:26:59,886 --> 00:27:03,956
[重複するおしゃべり]

504
00:27:04,023 --> 00:27:06,693
【オースティン】一部認定済み
でたらめ、それはそういうことだ。

505
00:27:07,593 --> 00:27:09,161
縄張りをしに来たのですか？
[笑い]

506
00:27:09,261 --> 00:27:12,331
いいえ、ただ確認したかっただけです
アンガスが降ろされていれば大丈夫。

507
00:27:12,464 --> 00:27:13,599
彼らはそうしました。

508
00:27:13,700 --> 00:27:15,001
うーん。

509
00:27:15,101 --> 00:27:17,336
もらってもいいですか
家に飲みに行きますか？

510
00:27:18,170 --> 00:27:19,872
うん。 1時間ください。

511
00:27:22,141 --> 00:27:24,343
*ドラマチックな音楽*

512
00:27:30,016 --> 00:27:33,119
[虫の鳴き声]

513
00:27:33,219 --> 00:27:35,021
[ライターが開く]

514
00:27:36,622 --> 00:27:37,957
[ライターをフリックして閉じる]

515
00:27:38,024 --> 00:27:39,625
[ロブウィルが息を吐き出す]

516
00:27:39,692 --> 00:27:41,728
ここで洗い上がったとき、
あなたは...

517
00:27:41,828 --> 00:27:44,063
[笑い]
あなたは野生のものでした。

518
00:27:45,631 --> 00:27:47,767
ぐるぐると走り回り、
どこにも行くところがない。

519
00:27:49,035 --> 00:27:50,436
（笑）

520
00:27:51,403 --> 00:27:53,105
それ以来あなたは男になりました。

521
00:27:54,006 --> 00:27:56,408
-この牧場は私にとってとてもお世話になりました。
-うーん。

522
00:27:57,710 --> 00:27:59,111
よく頑張ってくれましたね。

523
00:28:02,949 --> 00:28:04,984
あなたが戦ったことは知っていました。

524
00:28:05,852 --> 00:28:07,619
あなたがいつも私の背中を押してくれることを知っていました。

525
00:28:07,720 --> 00:28:09,856
いつも。

526
00:28:12,391 --> 00:28:14,827
私たちに血が繋がっていないことはわかっていますが...

527
00:28:14,927 --> 00:28:16,863
考えてみたいと思います
私たちは兄弟です。

528
00:28:16,963 --> 00:28:19,498
あなたは私が持つべき人だった。

529
00:28:19,565 --> 00:28:21,567
*ドラマチックな音楽*

530
00:28:21,667 --> 00:28:22,835
それは私にとって世界を意味します。

531
00:28:22,902 --> 00:28:25,404
つまり誰も理解してくれない

532
00:28:25,537 --> 00:28:28,941
私たちがしたこと
この牧場を守るために。

533
00:28:29,041 --> 00:28:30,509
誰もそうしません。

534
00:28:31,377 --> 00:28:35,782
そして、私たちが何をするかは誰も知りません
それを持ち続けること。

535
00:28:36,916 --> 00:28:38,617
何でも。

536
00:28:38,751 --> 00:28:40,820
すべて。

537
00:28:46,425 --> 00:28:47,994
ここはあなたの家です。

538
00:28:50,229 --> 00:28:51,563
あなたの家族。

539
00:28:55,034 --> 00:28:56,769
それは私が手に入れた唯一のものです。

540
00:29:01,240 --> 00:29:04,777
誰にも取らせないよ
正当に私たちのものです。

541
00:29:09,281 --> 00:29:11,517
*緊張感のある音楽*

542
00:29:25,898 --> 00:29:28,100
***

543
00:29:38,811 --> 00:29:40,980
***

544
00:29:49,621 --> 00:29:51,590
[急に息を吐き出す]

545
00:30:00,099 --> 00:30:01,767
[チェット]
おい、クソ野郎！

546
00:30:01,834 --> 00:30:03,035
ええ、

547
00:30:03,135 --> 00:30:05,337
今あなたの注意を引きましたね？

548
00:30:05,471 --> 00:30:07,439
何もしないでください
後悔するかも知れません。

549
00:30:07,506 --> 00:30:10,943
どんなに汚くても、どんなにくそくても、

550
00:30:11,043 --> 00:30:13,846
全部やったよ
あなたとビューラさんは尋ねました。

551
00:30:13,946 --> 00:30:16,182
私は命を危険にさらしました。
私は皆さんを家族だと思っていました。

552
00:30:16,282 --> 00:30:18,885
私たちは。
私たちは、家族なのです、チェット。

553
00:30:18,985 --> 00:30:21,453
選択、ろくでなしから来る。

554
00:30:22,454 --> 00:30:23,689
銃を置きなさい。

555
00:30:23,789 --> 00:30:25,457
私たちは、これを理解することができます。

556
00:30:25,557 --> 00:30:26,792
よし？話しましょう。

557
00:30:26,859 --> 00:30:29,028
あなたがすることは話すことだけです、ホアキン。

558
00:30:29,128 --> 00:30:30,662
輪になって話して、

559
00:30:30,729 --> 00:30:33,832
そしてバックスタブ
そして騙してクソ盗む。

560
00:30:34,633 --> 00:30:39,005
あなたはそれしかないと言った
この牧場を出るには2つの方法があります。

561
00:30:39,105 --> 00:30:40,206
2 つの選択肢。

562
00:30:40,306 --> 00:30:41,040
[銃声]

563
00:30:41,307 --> 00:30:43,009
***

564
00:30:43,109 --> 00:30:44,710
[ホアキン]
ああ、くそったれ！

565
00:30:45,878 --> 00:30:48,014
あなたは私を撃ったのです。クソ野郎め。

566
00:30:48,080 --> 00:30:49,815
待って、待って、待って、待って、
待って、待って、待って、待って！

567
00:30:49,916 --> 00:30:51,817
-二面性のあるクソ野郎だな。
-[銃声]

568
00:30:51,884 --> 00:30:53,419
[叫ぶ]

569
00:30:53,519 --> 00:30:55,487
[喘ぎ、うめき声]

570
00:30:55,587 --> 00:30:57,189
くそー。

571
00:30:58,724 --> 00:31:00,826
グラシアス、ミゲル。

572
00:31:00,893 --> 00:31:03,629
[ホアキンのうめき声]

573
00:31:05,597 --> 00:31:07,299
【車両接近】

574
00:31:09,936 --> 00:31:11,737
問題があります、ジェフェ。

575
00:31:20,246 --> 00:31:22,614
[うめき声、喘ぎ声]

576
00:31:24,083 --> 00:31:25,317
[小声で] おっと、おっと。

577
00:31:25,417 --> 00:31:28,220
[うめき声]

578
00:31:29,255 --> 00:31:31,958
[ひるむ]

579
00:31:35,227 --> 00:31:36,462
チェット。

580
00:31:36,562 --> 00:31:38,630
彼は取らなかった
彼の射撃はとても上手だった。

581
00:31:39,765 --> 00:31:41,667
その手を直したいですか？

582
00:31:43,169 --> 00:31:44,336
病院にも行けない。

583
00:31:44,436 --> 00:31:46,205
私はあなたを連れて行きません
病院へ。

584
00:31:46,305 --> 00:31:47,739
さあ、入ってください。

585
00:32:05,791 --> 00:32:08,794
[うめき声]

586
00:32:20,839 --> 00:32:23,109
［ビューラは笑う］

587
00:32:23,209 --> 00:32:24,943
その会議であなたを見て、

588
00:32:25,044 --> 00:32:28,114
まるで見ているようだった
20年前の鏡の中。

589
00:32:28,180 --> 00:32:31,683
あなたは戦士です
そして野の花、ベス。

590
00:32:31,817 --> 00:32:34,987
あなたこそがその人です
彼を魅了したのは誰だ、ビューラ。

591
00:32:37,456 --> 00:32:39,291
[ため息]年を重ねるごとに、
それはただあなたを作るだけです

592
00:32:39,358 --> 00:32:41,527
自分の一部が痛む
あなたが気づいていなかったことを

593
00:32:41,660 --> 00:32:44,730
あなたは負けていました。
かつてあったものを切望します。

594
00:32:46,632 --> 00:32:49,335
強く抱きしめすぎた
長すぎる。

595
00:32:50,236 --> 00:32:51,803
心配しないで。 10枚の花びら

596
00:32:51,870 --> 00:32:53,839
どこにも行かない、
約束します。

597
00:32:53,939 --> 00:32:57,609
私のパパが亡くなりました
あの牧場を救うために。

598
00:32:57,676 --> 00:32:59,945
彼は私にも同じことをするように頼みました。

599
00:33:00,846 --> 00:33:02,914
とても古い話ですね。

600
00:33:04,850 --> 00:33:08,187
見るのが難しい
男は血よりも汚れを愛する。

601
00:33:10,689 --> 00:33:13,592
レディースに行きます。

602
00:33:16,428 --> 00:33:18,764
もう一周お願いします。

603
00:33:20,499 --> 00:33:22,701
*緊張感のある音楽*

604
00:33:24,603 --> 00:33:26,805
[ホアキンが静かにうめき声を上げる]

605
00:33:33,379 --> 00:33:34,546
[うなり声]

606
00:33:46,825 --> 00:33:48,394
[エンジンが停止します]

607
00:33:48,660 --> 00:33:51,363
***

608
00:33:51,463 --> 00:33:56,135
誰が遺体を置いたのか知りたい
私の敷地内で。

609
00:34:02,007 --> 00:34:03,542
[ため息]

610
00:34:06,212 --> 00:34:07,779
私の兄は愚か者です。

611
00:34:07,879 --> 00:34:10,716
ホアキン、私はたくさんの愚か者を知っています、

612
00:34:10,782 --> 00:34:12,650
そして彼らは殺人者ではありません。

613
00:34:14,052 --> 00:34:16,088
殺し屋をたくさん知っていますか？

614
00:34:17,889 --> 00:34:19,625
十分。

615
00:34:24,196 --> 00:34:26,965
ウェス・エアーズは私たちの協力者の一人でした。

616
00:34:27,933 --> 00:34:30,835
彼もロブウィルだった
そしてチェットのディーラー。

617
00:34:30,936 --> 00:34:32,571
-うーん、うーん。
-どれくらい前のことか分かりません

618
00:34:32,670 --> 00:34:34,706
それが始まりました、
しかし、制御不能になってスピンしてしまいました。

619
00:34:35,774 --> 00:34:39,145
ウェスは最終的な代償を払った。

620
00:34:39,245 --> 00:34:41,513
チェットもそうだと思います。

621
00:34:42,947 --> 00:34:46,618
理由はわかりません
ロブウィルはあなたの土地を選びました。

622
00:34:46,752 --> 00:34:48,454
彼に聞いてみると、

623
00:34:48,587 --> 00:34:50,856
彼もおそらくそうは思わないだろう。

624
00:34:52,658 --> 00:34:54,493
彼はいつも
自分を王子様のように見ていた

625
00:34:54,592 --> 00:34:58,130
決して王にならなかった人、
それで王国は呪われるだろう。

626
00:34:58,230 --> 00:35:00,999
正確に知りたい
あなたの兄弟はどこにいますか。

627
00:35:01,133 --> 00:35:02,601
セイクリッド・メサ、

628
00:35:02,668 --> 00:35:04,703
セドナにあるリハビリ施設。

629
00:35:05,837 --> 00:35:09,541
その後、
ボツワナでの仕事を決めました。

630
00:35:10,542 --> 00:35:13,245
彼が取ってくれるよ
自分と同じように不満を持った王子たち

631
00:35:13,345 --> 00:35:15,481
象を屠殺する

632
00:35:15,614 --> 00:35:18,917
それで彼らはふりをすることができます
英雄的な騎士になるために。

633
00:35:21,453 --> 00:35:23,655
彼はもう戻ってこないよ、リップ。

634
00:35:25,857 --> 00:35:27,493
そしてもし彼がそうするなら、
彼をぶっ殺してやる。

635
00:35:27,759 --> 00:35:29,895
***

636
00:35:34,366 --> 00:35:36,635
【エンジン始動】

637
00:35:56,622 --> 00:35:59,191
***

638
00:36:13,205 --> 00:36:15,541
何が起こったのか教えてくれる？

639
00:36:15,641 --> 00:36:16,642
クソ、彼に聞いてみろよ。

640
00:36:16,742 --> 00:36:18,043
不満を持ったカウボーイ。

641
00:36:18,176 --> 00:36:19,778
[リップ]
彼は大丈夫だろう、エベレット？

642
00:36:19,878 --> 00:36:21,079
[エベレット]
はい、わかりました。

643
00:36:21,213 --> 00:36:22,314
彼は最初の男ではない
縫合してきました。

644
00:36:22,381 --> 00:36:23,882
さあ行こう。

645
00:36:24,683 --> 00:36:26,585
さあ、ここに入ってください。

646
00:36:28,587 --> 00:36:30,489
それを見てみましょう。

647
00:36:30,589 --> 00:36:33,024
【エンジン始動】

648
00:36:36,428 --> 00:36:38,664
[機械のピー音、ビープ音]

649
00:36:44,236 --> 00:36:46,672
[エベレット]
はい、ゆっくりしてください。

650
00:36:48,073 --> 00:36:50,075
[ホアキンため息]

651
00:36:50,208 --> 00:36:51,677
[急に息を吐き出す]

652
00:36:52,411 --> 00:36:54,280
骨を整えていきます
でもあなたはそうするつもりです

653
00:36:54,413 --> 00:36:56,582
外科医が必要です
美しく見せるために。

654
00:36:58,917 --> 00:37:00,852
県全体はいらない
質問すること。

655
00:37:00,919 --> 00:37:03,989
つまり、あなたはそうではありません
質問したいですか？

656
00:37:05,724 --> 00:37:06,925
複雑だよ、エベレット。

657
00:37:07,025 --> 00:37:08,594
はい、いつもそうです
ご家族と一緒に。

658
00:37:08,694 --> 00:37:10,095
これは刺さるよ。

659
00:37:10,228 --> 00:37:11,863
[うめき声]

660
00:37:15,066 --> 00:37:16,535
あなたはこれが上手です。

661
00:37:16,635 --> 00:37:18,470
そうですね、動物のほうが簡単です。

662
00:37:20,839 --> 00:37:23,775
今はゆっくりしてください。さあ、どうぞ。

663
00:37:25,110 --> 00:37:26,077
わかった。

664
00:37:26,177 --> 00:37:28,514
彼女があなたを好きな理由がわかりました。

665
00:37:28,614 --> 00:37:30,849
お母さんはみんなが好きだから、

666
00:37:30,949 --> 00:37:33,285
限り
彼らは彼女の邪魔にはなりません。

667
00:37:36,555 --> 00:37:37,889
うん。

668
00:37:39,090 --> 00:37:41,660
彼女は一番幸せです
あなたがそばにいるとき。

669
00:37:50,268 --> 00:37:52,871
私は間違っていたかもしれない
オレアナとカーターについて。

670
00:37:52,971 --> 00:37:54,272
-ありがとう。
-[バーテンダー] もちろんです。

671
00:37:54,340 --> 00:37:57,008
彼女は確かにそうしている
彼を気に入った。

672
00:37:57,108 --> 00:37:59,244
私は彼女に言いました、

673
00:37:59,345 --> 00:38:01,980
あの子、彼には...

674
00:38:02,080 --> 00:38:03,649
彼は本当に純粋な心を持っています。

675
00:38:03,749 --> 00:38:05,584
うーん。

676
00:38:05,651 --> 00:38:08,019
まあ、そうだったに違いない
それなら、簡単な妊娠です。

677
00:38:11,022 --> 00:38:13,191
彼は妊娠していませんでした。

678
00:38:13,291 --> 00:38:15,327
うーん、うーん。

679
00:38:16,127 --> 00:38:17,763
私には理論があります。

680
00:38:17,829 --> 00:38:20,866
妊娠が困難になればなるほど、
心が硬くなるほど。

681
00:38:20,999 --> 00:38:23,101
ロブウィルを運ぶのに苦労しました。

682
00:38:23,168 --> 00:38:26,638
[うめき声]
それから48時間働きました

683
00:38:26,738 --> 00:38:29,708
彼が出てくる前に
蹴ったり叫んだり。

684
00:38:29,841 --> 00:38:31,209
私は若かったです、

685
00:38:31,343 --> 00:38:33,545
準備ができていなかったので、とても孤独を感じていました。

686
00:38:33,679 --> 00:38:37,683
彼のお父さんはひどい洪水で亡くなりました
彼が生まれる前に。

687
00:38:40,686 --> 00:38:42,354
[ため息]

688
00:38:42,488 --> 00:38:45,557
それから、小さな赤ちゃんホアキン

689
00:38:45,691 --> 00:38:47,493
私の膝の上に落とされました。

690
00:38:48,193 --> 00:38:51,697
そう、牧場の手によって、ええと...

691
00:38:51,797 --> 00:38:53,865
彼は間違った側に行ってしまった
法律の。

692
00:38:53,965 --> 00:38:55,734
[叫ぶ]怖かった

693
00:38:55,867 --> 00:38:58,370
その生存本能が出るまで
蹴り込まれた。

694
00:38:59,204 --> 00:39:02,641
その後は問題なかったのですが、

695
00:39:02,708 --> 00:39:04,976
頭蓋骨に弾丸を入れる

696
00:39:05,043 --> 00:39:08,614
何かの
それは私の息子たちを脅迫しました。

697
00:39:09,481 --> 00:39:10,882
それはわかります。

698
00:39:10,982 --> 00:39:13,018
さて、問題は、
中毒を撃つことはできません。

699
00:39:13,118 --> 00:39:16,722
専門家が知っていることを祈るだけです
彼らは一体何をしているのでしょう。

700
00:39:18,590 --> 00:39:19,591
まあ、それは大変でしょうね。

701
00:39:19,725 --> 00:39:22,093
ああ、嵐は私が乗り切るだろう。

702
00:39:22,227 --> 00:39:25,931
しかし、それは別です
私たちの家族の類似性。

703
00:39:26,064 --> 00:39:27,065
あれは何でしょう？

704
00:39:27,165 --> 00:39:32,337
わがままな息子たちを引き取る。
ホアキン

705
00:39:32,404 --> 00:39:33,772
カーター。

706
00:39:33,905 --> 00:39:36,408
モンタナの元
司法長官、ジェイミー。

707
00:39:36,542 --> 00:39:39,244
*静かでドラマチックな音楽*

708
00:39:44,616 --> 00:39:47,285
ええ、そうは思いません
もう彼のこと。

709
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
ええ、まあ、私はあなたを責めません。

710
00:39:49,455 --> 00:39:50,856
[嘲笑]

711
00:39:50,922 --> 00:39:53,191
つまり、しかし疑問に思う必要があります
本当に何が起こったのか。

712
00:39:53,291 --> 00:39:55,627
彼が行方不明になった

713
00:39:55,761 --> 00:39:58,096
何が起こった後
あなたのお父さんに？

714
00:40:01,700 --> 00:40:04,335
そうは思わない
それについても。

715
00:40:07,573 --> 00:40:08,840
ふーむ。

716
00:40:10,976 --> 00:40:13,144
***