1
00:00:11,680 --> 00:00:15,400
La mala gestión ha sido un poco
Bugaboo últimamente. Bueno, ¿te gustaría que yo

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,180
solucionar tu problema? Bueno, me pregunto, ¿puede
¿tú? Hay terneros que destetar. Consigue tu

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,440
Prepárense y pongan sus traseros en el
silla de montar. Tenéis todos diez minutos.

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
Estoy buscando respuestas para Wes y
Whitney, hijo de puta.

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,800
Ve a empacar tu maldita mierda. los jackson
te van a masticar, te escupirán,

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,280
Olvida que alguna vez tuviste un nombre.

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,140
¿Por qué? Hice el trabajo igual que la señorita Beulah.
me dijo.

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
Las circunstancias han cambiado.

9
00:00:38,780 --> 00:00:41,380
Este lugar se mantiene unido con cinta adhesiva.
y alambre de achique.

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,200
Eres una presa fácil, Beulah.

11
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Evolucionar o morir.

12
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
¿Qué estás vendiendo?

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Me contratas.

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,740
Nadie luchará más duro por ti.

15
00:00:54,020 --> 00:01:00,440
Hace tres semanas encontré un cadáver en
nuestra propiedad. Flotó desde el

16
00:01:00,440 --> 00:01:02,500
batalla de tiendas de campaña. Necesitamos tener cuidado con
esta familia.

17
00:01:04,590 --> 00:01:06,870
Me asustaste muchísimo, hermano.
Estoy de vuelta adentro.

18
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
¿Qué es todo esto?

19
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
Tuve un minuto.

20
00:01:43,300 --> 00:01:46,880
Crees que no quieres, pero es demasiado.
temprano para construir una cuna.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,160
No me importan los cuentos de algunas esposas.

22
00:01:50,880 --> 00:01:53,100
Además, dormiré mejor sabiendo que es
ya aquí.

23
00:01:58,500 --> 00:01:59,720
¿Cómo te sientes hoy?

24
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
Nada mal.

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,360
Mientras no sea para siempre.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
Nada es para siempre.

27
00:02:05,860 --> 00:02:07,280
Ni tu trabajo, ni el mío.

28
00:02:07,930 --> 00:02:11,830
Ni impetual, ni nada más que
puede venir en nuestro camino.

29
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
¿Eso no te asusta?

30
00:02:16,550 --> 00:02:18,050
¿Traer un niño a este mundo?

31
00:02:19,930 --> 00:02:26,650
Tener un padre que haría cualquier cosa.
protegerlo, criarlo, amarlo.

32
00:02:27,970 --> 00:02:29,630
Una madre que haría lo mismo.

33
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Corazón.

34
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Eres lindo.

35
00:03:01,930 --> 00:03:04,250
Me estoy acostumbrando a ti en zapatero
botas, ¿verdad?

36
00:03:05,130 --> 00:03:06,930
No estaré sin ellos por mucho tiempo.

37
00:03:10,810 --> 00:03:12,150
Oye, desayuno listo.

38
00:03:19,370 --> 00:03:20,470
Aquí tienes. Bien.

39
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Gracias.

40
00:03:29,730 --> 00:03:32,650
Estaré en casa tarde esta noche.

41
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
Yo también.

42
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
¿Sí?

43
00:03:38,570 --> 00:03:40,090
¿Estás saliendo con Rihanna?

44
00:03:40,470 --> 00:03:45,630
Ella quiere ir a pescar y luego tal vez
tomar la cena después de la escuela.

45
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
No eres un pez.

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,120
Estoy seguro de que no será tan difícil de aprender.

47
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Espero.

48
00:03:58,660 --> 00:04:00,340
Simplemente no llegues demasiado tarde.

49
00:04:06,440 --> 00:04:10,680
Ya sabes, ha habido muchos cambios.
por aquí últimamente.

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,820
Pero vamos a superarlo
juntos.

51
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
Como una familia.

52
00:04:24,000 --> 00:04:26,940
Gardner, ¿hay algo que quieras
hablar de?

53
00:04:35,180 --> 00:04:37,540
Tengo que llegar a clase. tengo un
cuestionario de matemáticas.

54
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Te amo.

55
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
Éramos jodidamente imposibles a los 19,
¿no lo estábamos?

56
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Está bien.

57
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
Aún eres imposible.

58
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
De nada.

59
00:06:06,380 --> 00:06:08,000
Algunos buenos muchachos en ese barracón.

60
00:06:08,980 --> 00:06:10,120
Y unos hijos de puta.

61
00:06:11,860 --> 00:06:14,660
He visto muchos de ambos. mi viejo es
rodando en su tumba.

62
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
Socio, tienes un niño en camino.

63
00:06:18,060 --> 00:06:22,020
Oye, Tenton Petal tiene una nueva manada.
de Angus, pero está marcado.

64
00:06:22,420 --> 00:06:23,880
Entonces comencemos a cargar estos caballos.

65
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
¿Pasaremos la noche, Gekko?

66
00:06:25,400 --> 00:06:26,319
No lo eres.

67
00:06:26,320 --> 00:06:29,200
Zachary, iré a buscar tu mierda. tu eres
Serán mis ojos y oídos. te veré

68
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
por todos lados. Sí, señor.

69
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Mañana. Hola.

70
00:06:49,280 --> 00:06:50,360
Anoche fue divertida.

71
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
Sí, lo fue.

72
00:06:51,920 --> 00:06:53,480
Me quitaste el sombrero de la cabeza.

73
00:06:59,000 --> 00:07:03,600
Entonces, ¿te veré más tarde esta noche?

74
00:07:04,280 --> 00:07:08,220
Creo que será mejor que duerma en mi propia cama.
esta noche.

75
00:07:10,540 --> 00:07:12,080
Oh, bueno, entonces simplemente...

76
00:07:12,990 --> 00:07:14,550
Dejaré la luz encendida por si acaso.

77
00:07:17,470 --> 00:07:18,470
Ahí tienes.

78
00:07:20,290 --> 00:07:21,610
Entonces, ¿tienes un día ocupado por delante?

79
00:07:22,530 --> 00:07:24,490
Sí, lo hago en la clínica, no directamente.

80
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Ajá.

81
00:07:28,270 --> 00:07:29,990
Ahí tienes. Oh, vaya. Gracias.

82
00:07:31,370 --> 00:07:35,790
Bueno, la verdad es que prefiero gastar
el día contigo que tu amigo. Oh,

83
00:07:35,790 --> 00:07:39,130
hermoso. Tú y Beth pueden tener más en
común de lo que piensas.

84
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
¿Mmm?

85
00:07:43,370 --> 00:07:44,530
Recibí tu invitación.

86
00:07:45,790 --> 00:07:48,210
Suena como otra gran tarea pendiente.

87
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
Ah, es más grande.

88
00:07:50,810 --> 00:07:53,370
El rancho sólo cumple 190 años una vez.

89
00:07:56,170 --> 00:07:57,550
El cambio está en el horizonte.

90
00:07:58,570 --> 00:07:59,870
¿Es eso algo bueno?

91
00:08:00,790 --> 00:08:04,650
Bueno, yo... quiero que seas mi cita.

92
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
¿Tú?

93
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
Bueno,

94
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
Sería un honor.

95
00:08:12,330 --> 00:08:13,460
Bueno, está bien. Gracias.

96
00:09:02,829 --> 00:09:06,570
Joe, si ves alguno que necesite tratamiento médico,
Quiero que los saques, ¿sí? Sí, señor.

97
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
¡Polla!

98
00:09:17,810 --> 00:09:19,370
Casi. Finalmente lo dejaron allí.

99
00:09:19,870 --> 00:09:21,650
Nico, ¿no reprobaste noveno grado?

100
00:09:21,850 --> 00:09:23,950
Yo estaba ocupado haciendo vaqueros mientras tú estabas ocupado
jugando a agarrar.

101
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
Se llama fútbol.

102
00:09:31,850 --> 00:09:32,930
¿Qué carajo dicen?

103
00:09:33,750 --> 00:09:35,150
Algo sobre mierda de vaca, creo.

104
00:09:36,750 --> 00:09:37,990
Tienes la nariz lluviosa, vehículo.

105
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
¡Ey! ¡Ey!

106
00:09:42,730 --> 00:09:44,850
¡Ey! Grupo 57 ahora.

107
00:09:52,510 --> 00:09:56,390
Estoy alargando la correa con Oriana
hoy. Ella y el chico Dutton se dirigen

108
00:09:56,390 --> 00:09:57,369
al lago.

109
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
Sí, señora.

110
00:10:11,950 --> 00:10:12,929
Gracias Miguel.

111
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
Gracias.

112
00:10:30,630 --> 00:10:37,450
Todo tu es

113
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
anunciado.

114
00:10:41,900 --> 00:10:43,180
Bueno, obtienes lo que pagas.

115
00:10:45,600 --> 00:10:47,960
Supongo que eso le corresponde a Zane Nash
decidir.

116
00:10:48,980 --> 00:10:54,100
Ya sabes, los hombres de negocios como Zane,
hacer tratos sobre los detalles.

117
00:10:55,300 --> 00:11:00,700
Si lo ganamos, el resto seguirá, así que
la preparación lo es todo.

118
00:11:02,400 --> 00:11:06,060
También descubrí que ayuda a doblarse.
con el viento.

119
00:11:10,410 --> 00:11:12,630
Nació y creció en el lado sur.
de Chicago.

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,570
Arrancó autobús y mesas a las 15.

121
00:11:15,270 --> 00:11:19,930
Construyó su imperio por 30 sin
heredar un centavo, sin ir a

122
00:11:20,490 --> 00:11:26,710
Zane ve lo que la mayoría de la gente no ve. entonces
esto, esto me ayuda a aceptar eso.

123
00:11:28,530 --> 00:11:30,510
Aléjate, Beth.

124
00:11:41,590 --> 00:11:42,790
¿Cuándo vas a hablar con tu mamá?

125
00:11:46,590 --> 00:11:47,590
Cuando sea el momento adecuado.

126
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
¿Cuándo es eso?

127
00:11:51,930 --> 00:11:53,110
Tienes que relajarte, hombre.

128
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Tómate otra cerveza.

129
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
Di mi maldita sangre y sudor para
esta familia.

130
00:12:00,950 --> 00:12:04,150
Mantuve mi parte del trato, mantuve mi boca
cállate sobre todo lo que has hecho, y

131
00:12:04,150 --> 00:12:07,450
¿Todavía me echan de culo?
Bueno, sólo te echarán en tu

132
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
si dejas que te empujen.

133
00:12:08,630 --> 00:12:09,790
Demonios, no lo hiciste mejor.

134
00:12:13,609 --> 00:12:20,050
Chet, un hombre débil va por la vida
sin jamás defenderse

135
00:12:20,050 --> 00:12:22,190
Comienza a contar el costo de la lucha.

136
00:12:25,510 --> 00:12:26,850
Ese es el corazón de un cobarde.

137
00:12:28,470 --> 00:12:31,210
Y no quiero creer que eso sea
lo que hay dentro de ti.

138
00:12:33,110 --> 00:12:34,570
Hijo de puta, sabes que no lo es.

139
00:12:40,620 --> 00:12:42,340
Jodida duda de lo que hay dentro de mí.

140
00:13:42,480 --> 00:13:43,920
Tienes ese material bruto. Mira alrededor
usted.

141
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
¿Qué es eso, guapo?

142
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Agotado.

143
00:13:48,240 --> 00:13:50,260
Eres muy guapo, comp. yo no
escúchalo.

144
00:13:51,240 --> 00:13:52,360
También se agotaron muchas cosas.

145
00:13:52,960 --> 00:13:54,660
¿Sacaste a ese vaquero del acelerador?
estación?

146
00:13:54,960 --> 00:13:58,100
Lo hice, ya sabes. Tu papá me mostró
adónde ir.

147
00:14:11,630 --> 00:14:13,050
No estás nervioso, ¿verdad?

148
00:14:14,470 --> 00:14:15,970
Los cerraremos en 20 minutos.

149
00:14:16,630 --> 00:14:20,770
No quiero volver a mi porche
bebiendo mi mano al atardecer. Hola, estamos

150
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
para ver a Zaynash.

151
00:14:40,140 --> 00:14:41,260
Apuesto a que te gustaría pescar.

152
00:14:41,580 --> 00:14:42,680
Parte de beber, claro.

153
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
No se siente real.

154
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
¿Lo hace?

155
00:14:54,160 --> 00:14:55,460
No sé qué sentir.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,980
Mi madre murió cuando yo tenía 11 años.

157
00:15:00,780 --> 00:15:02,620
Mi padre sufrió una sobredosis cuando yo tenía 14 años.

158
00:15:04,020 --> 00:15:08,240
Nunca tuve mucho de nadie ni de nada.
Hasta que Beth me encontró.

159
00:15:10,190 --> 00:15:17,130
Supongo que debería estar agradecido por todo.
Lo han hecho, pero de alguna manera yo simplemente no lo hago.

160
00:15:17,130 --> 00:15:24,070
Siento que tengo una opción sobre quién soy,
lo que hago, o incluso lo que hago

161
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
como.

162
00:15:25,950 --> 00:15:27,350
Es difícil estar agradecido por eso.

163
00:15:29,330 --> 00:15:32,910
Dwight podría haber sido un mal hombre, pero
fue bueno conmigo.

164
00:15:36,130 --> 00:15:38,930
Habló muchísimo, pero de alguna manera él
escuchó.

165
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
Y le gustaste.

166
00:15:43,730 --> 00:15:47,530
Beth y Rip también lo hacen. es solo
diferente.

167
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
Porque eres de ellos.

168
00:15:54,250 --> 00:15:55,990
Ya no quiero ser de nadie.

169
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Entonces no lo hagas.

170
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Creo que te amo.

171
00:17:09,369 --> 00:17:11,829
No creo que ninguno de nosotros sepa realmente
que es el amor.

172
00:17:16,190 --> 00:17:17,490
¿No crees que es esto?

173
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
Tenemos un lugar donde estar.

174
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
Vamos.

175
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Esperar.

176
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Buenas tardes.

177
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
Buenas tardes.

178
00:18:14,070 --> 00:18:17,530
Me gustaría ver una república. un
La república quisiera verte.

179
00:18:46,879 --> 00:18:52,620
La mayoría de la gente deja que el sombrero los use. Yo no.
la mayoría de la gente.

180
00:18:53,960 --> 00:18:55,220
Bueno, vamos a instalarlo.

181
00:19:40,240 --> 00:19:41,179
perder esa hebilla?

182
00:19:41,180 --> 00:19:43,440
Joder, Ramos. Puedo rodar mejor que tú
sin manos.

183
00:19:44,160 --> 00:19:45,480
Ramos, socio. ¡Ramos!

184
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
¿Tienes un desafío?

185
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Eso es sólo un hecho.

186
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
Ah, es un hecho.

187
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
Habla un gran juego.

188
00:19:52,660 --> 00:19:54,060
Un niño pequeño y bonito hablando en grande.

189
00:19:54,360 --> 00:19:55,680
Chico lindo, ¿te gusta eso? Sí.

190
00:19:55,880 --> 00:19:57,100
Tu hermana dijo eso anoche.

191
00:19:57,300 --> 00:19:59,700
Oh. 100 dólares. 10 pedales versus Dutton.

192
00:20:00,420 --> 00:20:02,440
No quiero tu dinero. quiero eso
bastante pequeña hebilla.

193
00:20:02,720 --> 00:20:05,440
Oh, quieres esa hebilla porque
¿No puedes ganar uno? Está bien, está bien, todo

194
00:20:05,440 --> 00:20:07,880
correcto. Vamos a arreglarlo lo viejo
-forma a la moda. Quiere esta hebilla.

195
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
500 por hombre.

196
00:20:09,240 --> 00:20:11,220
Un partido de cabeza abierto. Diez pedales versus
Dutton.

197
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Vámonos ahora.

198
00:20:12,840 --> 00:20:13,860
Está bien. Está bien.

199
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Vamos, muchacho.

200
00:20:16,840 --> 00:20:17,860
Tranquilo, turco.

201
00:20:18,140 --> 00:20:20,680
¿Qué? Deja que un viejo te enseñe, muchacho.

202
00:20:22,900 --> 00:20:26,340
Adquirir sus cocinas en todo el mundo
Occidente es un mal negocio.

203
00:20:26,620 --> 00:20:28,280
Es un constante ir y venir.

204
00:20:29,300 --> 00:20:33,860
Ganaderos, corrales de engorda, empacadores. Eso es un
muchos intermediarios, y lo sé porque soy

205
00:20:33,860 --> 00:20:34,699
uno de ellos.

206
00:20:34,700 --> 00:20:38,060
Si tienes licencia con diez pedales
lo que está en juego, puedes dejar toda esa mierda

207
00:20:38,060 --> 00:20:41,300
fuera. Y los márgenes son tan volátiles,
es como sangrar dinero en efectivo.

208
00:20:41,500 --> 00:20:44,460
Y no sé tú, Zane, pero yo
Odio pagar de más.

209
00:20:44,680 --> 00:20:47,380
Disponemos de Angus de la más alta calidad.

210
00:20:47,600 --> 00:20:50,300
Pan, alimento y acabado en casa.

211
00:20:50,560 --> 00:20:55,140
Somos una de las pocas operaciones que tiene
su propio matadero aprobado por el USDA.

212
00:20:55,300 --> 00:20:58,280
Es un recurso tan codiciado, que incluso yo
no pude cumplir con el cronograma.

213
00:21:00,380 --> 00:21:01,700
Bueno, has asumido lo que necesito.

214
00:21:02,560 --> 00:21:03,920
¿Pero por qué lo necesito de ti?

215
00:21:04,220 --> 00:21:08,480
La gente que cena en vuestros restaurantes,
no pagan mucho dinero sólo por un

216
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
bistec, ¿verdad?

217
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
Quieren una historia.

218
00:21:12,920 --> 00:21:14,260
Quieren una experiencia.

219
00:21:14,800 --> 00:21:18,860
Podemos darles eso, una historia, una
auténtica historia de vaqueros.

220
00:21:19,420 --> 00:21:24,800
El de 10 pedales no se parece a ningún otro.
Y estamos aquí para ofrecerle un primer vistazo.

221
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Bueno, eso es generoso.

222
00:21:29,550 --> 00:21:33,670
Sabes, hice este trato en tu
oficina por algo reciente. Ofertas como

223
00:21:33,670 --> 00:21:39,090
Este paseo por mi oficina todo el tiempo.
Pero el dinero habla y las tonterías caminan.

224
00:21:39,610 --> 00:21:41,710
Bueno, todavía estamos tristes, ¿no? Verdadero.

225
00:21:42,110 --> 00:21:44,990
Y nunca he tenido a un Dutton sentado
al otro lado de mi escritorio. O un Jackson.

226
00:21:46,950 --> 00:21:49,250
Tu padre era una leyenda, Beth.

227
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
Espuelas McChesney.

228
00:21:57,850 --> 00:21:58,850
Son hermosos.

229
00:22:00,620 --> 00:22:02,360
Usado, pero no por mucho tiempo.

230
00:22:02,700 --> 00:22:05,700
Fueron usados ​​por el propio Duque en
los buscadores.

231
00:22:06,540 --> 00:22:08,640
Mis padres trabajaban por las noches y los fines de semana.

232
00:22:10,180 --> 00:22:12,700
Las funciones dobles en la caja de música se convirtieron
mi niñera.

233
00:22:13,360 --> 00:22:18,280
La pantalla, mi huida de la ciudad y
John Wayne, mi guía.

234
00:22:19,380 --> 00:22:20,640
Me encantaban los vaqueros.

235
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Y forajidos.

236
00:22:22,880 --> 00:22:24,100
Claramente todavía lo haces.

237
00:22:30,090 --> 00:22:31,230
Háblame de Yellowstone.

238
00:22:35,470 --> 00:22:38,470
Se escribirá sobre Yellowstone en
los libros de historia.

239
00:22:40,810 --> 00:22:43,770
Pero el Ten Pedal y el Jackson,
todavía están en eso.

240
00:22:44,350 --> 00:22:47,310
190 años llevan ganadeando.

241
00:22:48,510 --> 00:22:50,770
Ya sabes, llegaron aquí como
Sullivan, ¿verdad?

242
00:22:51,810 --> 00:22:53,290
Escapar de la hambruna en Irlanda.

243
00:22:53,970 --> 00:22:57,090
Con sueños de barrigas llenas y cálidas
sol.

244
00:22:57,610 --> 00:23:00,890
En cambio, nos arrojaron justo en el
mitad de la Revolución de Texas.

245
00:23:02,110 --> 00:23:06,590
Mi tatarabuelo es genial
-el abuelo, Liam Sullivan, estaba esquivando

246
00:23:06,590 --> 00:23:11,470
pastoreando ganado para los O 'Connors en
Refugio. Sabía que si el cólera

247
00:23:11,470 --> 00:23:14,370
matarlo a él, a los comanches o a la guerra
lo haría.

248
00:23:14,590 --> 00:23:20,810
Entonces, en la oscuridad de la noche, la batalla se libra
en el horizonte, hizo crujir un lío de su

249
00:23:20,810 --> 00:23:24,250
los cuernos largos del jefe y los llevó al
Jardín de invierno. Un forajido.

250
00:23:24,800 --> 00:23:29,140
Tomó el nombre de Jackson de la puta.
Huyó con él y nunca miró atrás.

251
00:23:32,280 --> 00:23:34,460
Demonios, John Ford no podría haber soñado
eso arriba.

252
00:23:36,160 --> 00:23:39,720
John Ford visitó nuestro rancho cuando yo estaba
sólo una niña pequeña.

253
00:23:40,640 --> 00:23:41,720
¿En realidad? Sí.

254
00:23:41,980 --> 00:23:47,760
Ya sabes, los Jackson, entendieron
que saber cuándo alejarse es sólo

255
00:23:47,760 --> 00:23:49,580
tan valioso como saber cuándo luchar.

256
00:23:52,750 --> 00:23:55,870
Con mucho gusto me iré si no puedes ver
esta oportunidad.

257
00:23:56,810 --> 00:24:01,330
Es una oportunidad de trabajar con dos de
las familias ganaderas más grandes de este

258
00:24:01,330 --> 00:24:02,330
la historia del país.

259
00:24:21,870 --> 00:24:23,170
¿Cazador o cazado, Chet?

260
00:24:24,330 --> 00:24:25,410
¿Héroe o cobarde?

261
00:24:25,970 --> 00:24:28,350
Ya sabes, la vida siempre se reduce a dos.
opciones.

262
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
Siempre el cazador.

263
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
¿Cómo se siente ese?

264
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Como problemas.

265
00:24:46,090 --> 00:24:47,090
¿Cómo te sientes?

266
00:24:48,270 --> 00:24:49,410
¿Qué carajo, hombre?

267
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
Rob lo hará.

268
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
¡Rob lo hará!

269
00:25:02,760 --> 00:25:03,880
Nos los llevaremos a todos.

270
00:25:06,780 --> 00:25:08,820
¿Fumar? Demonios, sí.

271
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
¡Tú!

272
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
Llegó tarde, pero lo recuperó.

273
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Seis-dos.

274
00:25:40,560 --> 00:25:42,940
¿Ves eso?

275
00:25:43,140 --> 00:25:43,879
Oh sí.

276
00:25:43,880 --> 00:25:47,240
Así lo hacemos los vaqueros. Oye tu
ver esto? ¿Oh sí? ¿Ven eso, muchachos?

277
00:25:47,440 --> 00:25:49,640
¿Quieres que te compre eso? en la pulga
mercado o que?

278
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
Vamos.

279
00:26:11,370 --> 00:26:12,490
No, simplemente eres jodidamente lento.

280
00:26:12,970 --> 00:26:16,050
Ponte ese lazo para la cabeza, lastima tus oídos
aquí abajo? Mierda, estaba escuchando el

281
00:26:16,050 --> 00:26:19,010
Estírate en esa cuerda del talón. no escuché
nada. Tal vez me estoy poniendo duro

282
00:26:19,010 --> 00:26:20,770
audiencia. Déjanos a hombres reales mostrarte cómo
ya está hecho.

283
00:26:20,990 --> 00:26:23,730
Me sorprendería si eso terminara
El jinete bronc incluso sabe cómo balancear un

284
00:26:23,890 --> 00:26:26,430
Mierda, sé hacer muchas cosas.
Pregúntale a tu hermana, niño bonito.

285
00:26:27,030 --> 00:26:28,350
Me dirijo a tu fin. Está bien.

286
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Vamos a hacerlo.

287
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Sin presión.

288
00:26:52,970 --> 00:26:53,970
Tengo cinco años.

289
00:26:54,790 --> 00:26:56,330
Ustedes, imbéciles, tuvieron suerte.

290
00:26:56,790 --> 00:26:57,790
Tu hermana también.

291
00:27:00,190 --> 00:27:01,730
Vaya, muchachos.

292
00:27:02,850 --> 00:27:08,730
tu vienes

293
00:27:08,730 --> 00:27:14,310
hacer algo de cuerda?

294
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
No, sólo quería comprobar si el Angus
Se descargó bien.

295
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Lo hicieron.

296
00:27:20,510 --> 00:27:22,150
¿Puedo llevarte a la casa por un
beber?

297
00:27:23,470 --> 00:27:24,610
Sí, dame una hora.

298
00:27:45,110 --> 00:27:49,170
Te lavaste aquí. eres un salvaje
cosa.

299
00:27:50,930 --> 00:27:52,810
Corre en círculos sin tener adónde ir.

300
00:27:56,850 --> 00:27:58,170
Te has convertido en un hombre desde entonces.

301
00:27:59,590 --> 00:28:00,970
Este rancho ha sido bueno conmigo.

302
00:28:03,150 --> 00:28:04,150
Has sido bueno con eso.

303
00:28:08,150 --> 00:28:09,510
Sabía que tenías fuego.

304
00:28:11,210 --> 00:28:12,610
Sabía que siempre me respaldarías.

305
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
Siempre.

306
00:28:17,750 --> 00:28:21,870
Sé que no somos sangre, pero me gustaría
Creo que somos hermanos.

307
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
Eres a ti a quien debería haber tenido.

308
00:28:27,080 --> 00:28:28,340
Eso significa mucho para mí.

309
00:28:28,880 --> 00:28:33,840
Significa que nadie entiende lo que hemos
hecho para proteger este rancho.

310
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Nadie lo hará.

311
00:28:36,860 --> 00:28:40,560
Y nadie sabe qué hacemos para aguantar
a ello.

312
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
Es tu casa.

313
00:28:55,180 --> 00:28:56,320
Tu familia.

314
00:29:00,220 --> 00:29:01,580
Es el único que tengo.

315
00:29:06,420 --> 00:29:09,740
No vamos a dejar que nadie se lleve lo que
legítimamente nuestro.

316
00:30:07,800 --> 00:30:09,840
Sí, ahora tengo tu atención, ¿eh?

317
00:30:10,940 --> 00:30:12,580
No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.

318
00:30:13,540 --> 00:30:19,280
No importa lo sucio, lo mierda que lo hice.
todo lo que usted y la señorita Beulah pidieron.

319
00:30:19,520 --> 00:30:21,640
Arriesgué mi maldita vida. Pensé que sí
'Todo era familia.

320
00:30:22,260 --> 00:30:26,600
Somos. Somos familia, Chad. Elección
viniendo del bastardo.

321
00:30:27,920 --> 00:30:28,980
Baja el arma.

322
00:30:29,260 --> 00:30:30,900
Podemos resolver esto.

323
00:30:31,180 --> 00:30:32,320
Muy bien, hablemos.

324
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
Lo único que haces es hablar.

325
00:30:34,010 --> 00:30:39,030
Joaquín, habla en putos círculos, y
Apuñalar por la espalda, engañar y robar.

326
00:30:39,890 --> 00:30:44,010
Dijiste que sólo hay dos maneras de
deja este rancho.

327
00:30:44,570 --> 00:30:45,570
Dos opciones.

328
00:30:48,430 --> 00:30:49,850
Oh, jódeme.

329
00:30:50,910 --> 00:30:52,130
Me disparaste.

330
00:30:52,350 --> 00:30:54,070
Hijo de puta.

331
00:30:54,430 --> 00:30:55,890
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,
espera, espera.

332
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
Oh,

333
00:30:58,270 --> 00:31:02,070
joder.

334
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
Cugs, hombre.

335
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Problemas, jefe.

336
00:31:41,550 --> 00:31:43,350
Chad, no soportaste tan bien un despido.

337
00:31:45,550 --> 00:31:46,850
¿Quieres que te arreglen esa mano?

338
00:31:48,850 --> 00:31:49,870
No puedo ir a un hospital.

339
00:31:50,130 --> 00:31:51,350
No te llevaré al hospital.

340
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
quiero entrar

341
00:32:28,830 --> 00:32:33,270
Verte en esa reunión, fue
como mirarse en el espejo hace 20 años.

342
00:32:33,770 --> 00:32:37,310
Eres una guerrera y una flor silvestre,
Beth.

343
00:32:37,790 --> 00:32:39,730
Tú fuiste quien lo cautivó, Bula.

344
00:32:43,350 --> 00:32:46,990
Envejecer, sólo te hace sentir dolor
por partes de ti que no hiciste

345
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
Date cuenta de que estabas perdiendo.

346
00:32:48,470 --> 00:32:49,690
Delira lo que solía ser.

347
00:32:52,210 --> 00:32:54,390
Me aferré demasiado durante demasiado tiempo.

348
00:32:55,820 --> 00:32:59,000
No te preocupes. El pedal de hojalata no va.
en cualquier lugar, lo prometo.

349
00:32:59,560 --> 00:33:01,740
Mi papá murió para salvar ese rancho.

350
00:33:03,220 --> 00:33:04,760
Me pidió que hiciera lo mismo.

351
00:33:06,340 --> 00:33:08,220
Cuento tan antiguo como el tiempo, ¿no?

352
00:33:10,460 --> 00:33:13,100
Es difícil ver a un hombre amar más la suciedad.
que la sangre.

353
00:33:15,860 --> 00:33:18,560
Voy a ir con las damas.

354
00:33:21,960 --> 00:33:23,100
Otra ronda, por favor.

355
00:33:57,360 --> 00:34:01,200
quiero saber quien puso el cuerpo en mi
propiedad.

356
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
Mi hermano.

357
00:34:12,739 --> 00:34:15,260
¿Por qué no puedo conocer a muchos tontos?

358
00:34:16,239 --> 00:34:17,340
Y no son asesinos.

359
00:34:19,540 --> 00:34:20,679
¿Conoces a muchos asesinos?

360
00:34:23,540 --> 00:34:24,540
Suficiente.

361
00:34:30,030 --> 00:34:31,730
Wes Hayers fue una de nuestras manos.

362
00:34:33,230 --> 00:34:35,870
También fue el traficante de Rob Will y Chet.

363
00:34:37,010 --> 00:34:39,710
No sé hace cuánto empezó,
pero se salió de control.

364
00:34:41,130 --> 00:34:43,570
Wes pagó el precio máximo.

365
00:34:44,830 --> 00:34:45,949
Chet también, supongo.

366
00:34:48,429 --> 00:34:51,889
No sé por qué Rob Will eligió tu
tierra.

367
00:34:52,989 --> 00:34:55,170
Si le preguntas, probablemente no lo harías.
tampoco.

368
00:34:58,060 --> 00:35:01,240
Siempre se ha visto a sí mismo como el príncipe.
que nunca llegó a ser rey.

369
00:35:01,760 --> 00:35:03,200
Así que al diablo con el reino.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,600
quiero saber exactamente donde estas
hermano es. Mesa Sagrada.

371
00:35:07,940 --> 00:35:09,420
Centro de rehabilitación en Sedona.

372
00:35:11,360 --> 00:35:14,560
Después de eso, conseguí un trabajo en
Botsuana.

373
00:35:15,940 --> 00:35:21,700
Tomará a príncipes descontentos como
él mismo a sacrificar elefantes para que

374
00:35:21,700 --> 00:35:23,200
pretender ser caballeros heroicos.

375
00:35:27,560 --> 00:35:28,700
Nunca volverá, Rip.

376
00:35:31,400 --> 00:35:32,700
Tal vez lo haga, lo mataré.

377
00:36:19,370 --> 00:36:20,650
¿Me vas a decir qué pasó?

378
00:36:20,990 --> 00:36:22,190
Mierda, deberías preguntarle.

379
00:36:22,650 --> 00:36:23,670
Es este vaquero de alquiler.

380
00:36:24,630 --> 00:36:27,390
¿Estarás bien, Everett?
Sí, lo tengo. Él no es el primer hombre

381
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
cosido. Vamos.

382
00:36:30,290 --> 00:36:31,510
Vamos, sácanos de aquí.

383
00:36:34,310 --> 00:36:35,370
Echemos un vistazo a eso.

384
00:36:58,090 --> 00:37:01,790
Yo pondré los huesos, pero tú vas a
Necesito un cirujano para que se vea bonito.

385
00:37:04,190 --> 00:37:06,250
No quiero que todo el condado pregunte
preguntas.

386
00:37:06,590 --> 00:37:08,510
Eso significa que no quieres que te pregunte.
preguntas.

387
00:37:11,130 --> 00:37:13,990
Es complicado, Everett. si, eso
siempre está con tu familia.

388
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
Esto te dolerá.

389
00:37:20,430 --> 00:37:21,430
Eres bueno en esto.

390
00:37:21,590 --> 00:37:23,150
Sí, bueno, los animales son más fáciles.

391
00:37:27,050 --> 00:37:28,050
Tómalo con calma ahora. Ahí tienes.

392
00:37:30,750 --> 00:37:32,930
Bueno. Ya veo por qué le gustas.

393
00:37:33,810 --> 00:37:35,230
A tu madre le gustan todos.

394
00:37:36,250 --> 00:37:38,010
Siempre y cuando no se interpongan en su camino.

395
00:37:41,910 --> 00:37:42,910
Sí.

396
00:37:44,670 --> 00:37:46,210
Ella es más feliz cuando estás cerca.

397
00:37:55,660 --> 00:38:00,220
Puede que me haya equivocado con Oriana y
carter. Gracias. Por supuesto. ella

398
00:38:00,220 --> 00:38:02,320
ciertamente le ha cogido cariño.

399
00:38:02,600 --> 00:38:03,600
Le dije.

400
00:38:04,560 --> 00:38:09,620
Ese niño, él tiene un... Él tiene un verdadero
corazón puro. Mmm.

401
00:38:11,080 --> 00:38:13,280
Bueno, debe haber sido fácil
embarazo, entonces.

402
00:38:16,520 --> 00:38:18,040
No fue un embarazo.

403
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Mmmmmmm.

404
00:38:21,620 --> 00:38:22,720
Tengo una teoría.

405
00:38:23,470 --> 00:38:25,970
Cuanto más difícil es el embarazo, más difícil es
corazón.

406
00:38:26,290 --> 00:38:28,410
Luché por cargar bien a Rob.

407
00:38:28,770 --> 00:38:34,770
Luego trabajé durante 48 horas antes de que él
Salió pataleando y gritando.

408
00:38:35,550 --> 00:38:39,010
Joven, no estaba preparado. Me sentí tan solo.

409
00:38:39,630 --> 00:38:42,850
Su papá murió en una terrible inundación antes
él nació.

410
00:38:46,470 --> 00:38:52,370
Luego dejaron al pequeño bebé Joaquín
mi regazo.

411
00:38:53,610 --> 00:38:59,030
Sí, por un peón del rancho que se subió al
lado equivocado de la ley.

412
00:38:59,390 --> 00:39:03,510
Tenía miedo hasta que sobreviví.
El instinto entró en acción.

413
00:39:04,370 --> 00:39:11,310
Después de eso, no tuve ningún problema en poner un
bala en el cráneo de cualquier cosa

414
00:39:11,310 --> 00:39:13,070
que amenazaba a mis hijos.

415
00:39:14,250 --> 00:39:18,090
Lo entiendo. el problema eres tu
No se puede disparar la adicción.

416
00:39:18,410 --> 00:39:21,710
Sólo reza para que los expertos sepan cuál es el
diablos lo están haciendo.

417
00:39:24,170 --> 00:39:25,250
Eso debe ser difícil.

418
00:39:25,750 --> 00:39:27,390
Ah, es una tormenta para todo clima.

419
00:39:27,850 --> 00:39:31,250
Pero esa es otra similitud en nuestro
familia.

420
00:39:31,510 --> 00:39:32,510
¿Qué es eso?

421
00:39:33,610 --> 00:39:35,190
Acogiendo a hijos descarriados.

422
00:39:36,790 --> 00:39:42,010
Joaquín, Carter, ex de Montana
Fiscal General, Jamie.

423
00:39:50,010 --> 00:39:52,150
Sí, ya no pienso en él.

424
00:39:52,760 --> 00:39:54,320
Sí, bueno, no te culpo.

425
00:39:54,820 --> 00:39:58,440
Quiero decir, pero uno tiene que preguntarse qué
realmente sucedió.

426
00:39:58,740 --> 00:40:02,920
Desapareció después de lo que le pasó.
tu padre?

427
00:40:07,260 --> 00:40:09,060
Yo tampoco pienso en eso.