1
00:00:11,680 --> 00:00:15,400
Misforvaltning har været lidt af en
bugaboo for sent. Nå, vil du have mig

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,180
løse dit problem? Tja, jeg spekulerer på, kan
dig? Der er kalve at fravænne. Få din

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,440
gear sammen og få dine røv i
sadel. I har alle ti minutter.

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
Jeg leder efter svar til Wes og
Whitney, din idiot.

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,800
Pak dit skide lort. The Jacksons
vil tygge dig op, spytte dig ud,

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,280
glem du nogensinde har haft et navn.

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,140
Hvorfor? Jeg gjorde jobbet ligesom Miss Beulah
fortalte mig.

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
Omstændighederne har ændret sig.

9
00:00:38,780 --> 00:00:41,380
Dette sted holdes sammen med tape
og sikringstråd.

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,200
Du er let bytte, Beulah.

11
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Udvikle sig eller dø.

12
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
Hvad sælger du?

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Du ansætter mig.

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,740
Ingen vil kæmpe hårdere for dig.

15
00:00:54,020 --> 00:01:00,440
For tre uger siden fandt jeg et lig på
vores ejendom. Den flød over fra

16
00:01:00,440 --> 00:01:02,500
teltkamp. Vi skal være forsigtige med
denne familie.

17
00:01:04,590 --> 00:01:06,870
Du skræmte mig, bror.
Jeg er tilbage indenfor.

18
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Hvad er alt det her?

19
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
Havde et minut.

20
00:01:43,300 --> 00:01:46,880
Tror du ikke vil, men det er det også
tidligt at bygge en tremmeseng.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,160
Jeg er ligeglad med nogle koners fortælling.

22
00:01:50,880 --> 00:01:53,100
Derudover sover jeg bedre, vel vidende at det er det
allerede her.

23
00:01:58,500 --> 00:01:59,720
Hvordan har du det med i dag?

24
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
Ikke dårligt.

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,360
Så længe det ikke er for evigt.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
Intet er for evigt.

27
00:02:05,860 --> 00:02:07,280
Ikke dit job, ikke mit.

28
00:02:07,930 --> 00:02:11,830
Ikke til fremdrift, ej heller noget andet det
kan komme vores vej.

29
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
Det skræmmer dig ikke?

30
00:02:16,550 --> 00:02:18,050
Vil du bringe et barn ind i denne verden?

31
00:02:19,930 --> 00:02:26,650
At have en far, der ville gøre alt
at beskytte det, at hæve det, at elske det.

32
00:02:27,970 --> 00:02:29,630
En mor, der ville gøre det samme.

33
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Corazon.

34
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Du er sød.

35
00:03:01,930 --> 00:03:04,250
Jeg er lige ved at vænne mig til dig i skomager
støvler, ikke?

36
00:03:05,130 --> 00:03:06,930
Jeg vil ikke være ude af dem længe.

37
00:03:10,810 --> 00:03:12,150
Hej, morgenmad klar.

38
00:03:19,370 --> 00:03:20,470
Her går du. God.

39
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Tak.

40
00:03:29,730 --> 00:03:32,650
Jeg kommer sent hjem i aften.

41
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
Også mig.

42
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Ja?

43
00:03:38,570 --> 00:03:40,090
Ser du Rihanna?

44
00:03:40,470 --> 00:03:45,630
Hun vil ud og fiske og så måske
spise aftensmad efter skole.

45
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Du er ikke en fisk.

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,120
Jeg er sikker på, at det ikke bliver så svært at lære.

47
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Jeg håber.

48
00:03:58,660 --> 00:04:00,340
Bare vær ikke for sent.

49
00:04:06,440 --> 00:04:10,680
Du ved, der er sket mange ændringer
her på det seneste.

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,820
Men vi skal nok komme igennem det
sammen.

51
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
Som en familie.

52
00:04:24,000 --> 00:04:26,940
Gardner, er der noget du vil
tale om?

53
00:04:35,180 --> 00:04:37,540
Jeg er nødt til at komme til klassen. Jeg har en
matematik quiz.

54
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Elsker dig.

55
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
Vi var fandme umulige da vi var 19,
var vi ikke?

56
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Okay.

57
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
Du er stadig umulig.

58
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
Du er velkommen.

59
00:06:06,380 --> 00:06:08,000
Nogle gode gamle drenge i det køjehus.

60
00:06:08,980 --> 00:06:10,120
Og nogle tævesønner.

61
00:06:11,860 --> 00:06:14,660
Jeg har set masser af begge dele. Min gamle mand er
ruller i hans grav.

62
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
Partner, du har et barn på vej.

63
00:06:18,060 --> 00:06:22,020
Hey, Tenton Petal har fået en ny flok
af Angus, men han er mærket.

64
00:06:22,420 --> 00:06:23,880
Så lad os begynde at læsse disse heste op.

65
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
Tilbringer vi natten, Gekko?

66
00:06:25,400 --> 00:06:26,319
Det er du ikke.

67
00:06:26,320 --> 00:06:29,200
Zachary, jeg skal hente dit lort. Du er
vil være mine øjne og ører. Jeg møder dig

68
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
derovre. Ja, sir.

69
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Morgen. Hej.

70
00:06:49,280 --> 00:06:50,360
I går aftes var sjov.

71
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
Ja, det var det.

72
00:06:51,920 --> 00:06:53,480
Du fik min hat af mit hoved.

73
00:06:59,000 --> 00:07:03,600
Så jeg skal se dig senere i aften?

74
00:07:04,280 --> 00:07:08,220
Jeg tror, jeg må hellere sove i min egen seng
i aften.

75
00:07:10,540 --> 00:07:12,080
Nå, så vil jeg bare...

76
00:07:12,990 --> 00:07:14,550
Jeg lader lyset være tændt for en sikkerheds skyld.

77
00:07:17,470 --> 00:07:18,470
Der går du.

78
00:07:20,290 --> 00:07:21,610
Så du har en travl dag forude?

79
00:07:22,530 --> 00:07:24,490
Ja, det gør jeg på klinikken, ikke direkte.

80
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Øh - huh.

81
00:07:28,270 --> 00:07:29,990
Der går du. Åh, wow. Tak.

82
00:07:31,370 --> 00:07:35,790
Nå, sandt at sige, vil jeg hellere bruge
dagen med dig end din ven. Åh,

83
00:07:35,790 --> 00:07:39,130
smuk. Du og Beth kan have flere med
almindeligt, end du tror.

84
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
Hmm?

85
00:07:43,370 --> 00:07:44,530
Jeg fik din invitation.

86
00:07:45,790 --> 00:07:48,210
Det lyder som endnu en stor opgave.

87
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
Åh, den er større.

88
00:07:50,810 --> 00:07:53,370
Ranch fylder kun 190 år én gang.

89
00:07:56,170 --> 00:07:57,550
Forandring er i horisonten.

90
00:07:58,570 --> 00:07:59,870
Er det en god ting?

91
00:08:00,790 --> 00:08:04,650
Nå, jeg... Jeg vil have dig til at være min date.

92
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
Gør du?

93
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
Nå,

94
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
Jeg ville være beæret.

95
00:08:12,330 --> 00:08:13,460
Nå, okay. Tak.

96
00:09:02,829 --> 00:09:06,570
Joe, du ser nogen, der har brug for lægebehandling, jeg
vil du trække dem, ja? Ja, sir.

97
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Pik!

98
00:09:17,810 --> 00:09:19,370
Næsten. Endelig efterladt derinde.

99
00:09:19,870 --> 00:09:21,650
Nico, dukkede du ikke niende klasse?

100
00:09:21,850 --> 00:09:23,950
Jeg havde travlt med at cowboye, mens du havde travlt
spiller grab på.

101
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
Det kaldes fodbold.

102
00:09:31,850 --> 00:09:32,930
For fanden siger de?

103
00:09:33,750 --> 00:09:35,150
Noget med ko-lort, tror jeg.

104
00:09:36,750 --> 00:09:37,990
Du har en regnfuld næse, køretøj.

105
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
Hej! Hej!

106
00:09:42,730 --> 00:09:44,850
Hej! Pulje 57 nu.

107
00:09:52,510 --> 00:09:56,390
Jeg forlænger snoren med Oriana
i dag. Hun og Dutton-drengen er på vej

108
00:09:56,390 --> 00:09:57,369
til søen.

109
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
Ja, frue.

110
00:10:11,950 --> 00:10:12,929
Tak, Miguel.

111
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
Tak.

112
00:10:30,630 --> 00:10:37,450
Din alt er

113
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
annonceret.

114
00:10:41,900 --> 00:10:43,180
Nå, du får hvad du betaler for.

115
00:10:45,600 --> 00:10:47,960
Jeg formoder, at det er op til Zane Nash
beslutte.

116
00:10:48,980 --> 00:10:54,100
Du ved, forretningsmænd som Zane, de
lave aftaler om detaljerne.

117
00:10:55,300 --> 00:11:00,700
Vi vinder ham, resten følger efter, så
forberedelse er alt.

118
00:11:02,400 --> 00:11:06,060
Jeg har også fundet ud af, at det hjælper at bøje
med vinden.

119
00:11:10,410 --> 00:11:12,630
Han er født og opvokset på sydsiden
af Chicago.

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,570
Startede bus og borde kl 15.

121
00:11:15,270 --> 00:11:19,930
Byggede sit imperium med 30 uden
arve en skilling, uden at gå til

122
00:11:20,490 --> 00:11:26,710
Zane ser, hvad de fleste mennesker ikke gør. Så
dette, det hjælper mig med at bøje mig til det.

123
00:11:28,530 --> 00:11:30,510
Bøj dig væk, Beth.

124
00:11:41,590 --> 00:11:42,790
Hvornår vil du tale med din mor?

125
00:11:46,590 --> 00:11:47,590
Når tiden er inde.

126
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Hvornår er det?

127
00:11:51,930 --> 00:11:53,110
Du skal slappe af, mand.

128
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Få en øl til.

129
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
Jeg gav mit forbandede blod og sved til
denne familie.

130
00:12:00,950 --> 00:12:04,150
Opretholdt min slutning af aftalen, holdt min mund
luk om alt hvad du har lavet, og

131
00:12:04,150 --> 00:12:07,450
smider I mig stadig ud på min røv?
Nå, du bliver kun smidt ud på din

132
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
hvis du lader dem presse dig.

133
00:12:08,630 --> 00:12:09,790
For helvede, du gjorde det ikke bedre.

134
00:12:13,609 --> 00:12:20,050
Chet, en svag mand går gennem livet
uden nogensinde at stå op for sig selv

135
00:12:20,050 --> 00:12:22,190
han begynder at tælle omkostningerne ved at kæmpe.

136
00:12:25,510 --> 00:12:26,850
Det er en kujons hjerte.

137
00:12:28,470 --> 00:12:31,210
Og det vil jeg ikke tro på
hvad der er indeni dig.

138
00:12:33,110 --> 00:12:34,570
Fuck, det ved du, det ikke er.

139
00:12:40,620 --> 00:12:42,340
Fandens tvivl om, hvad der er inden i mig.

140
00:13:42,480 --> 00:13:43,920
Du har det barske lager. Se dig om
dig.

141
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Hvad er det, smukke?

142
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Brugt op.

143
00:13:48,240 --> 00:13:50,260
Du er meget smuk, mig comp. Det gør jeg ikke
lyt til ham.

144
00:13:51,240 --> 00:13:52,360
Meget brugt også.

145
00:13:52,960 --> 00:13:54,660
Fik du den cowboy ud af gassen
station?

146
00:13:54,960 --> 00:13:58,100
Det gjorde jeg, du ved. Din far viste mig det
hvor skal man hen.

147
00:14:11,630 --> 00:14:13,050
Du er ikke nervøs, vel?

148
00:14:14,470 --> 00:14:15,970
Vi lukker dem om 20 minutter.

149
00:14:16,630 --> 00:14:20,770
Jeg vil ikke tilbage på min veranda
drikker min hånd ved solnedgang. Hej, det er vi

150
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
at se Zaynash.

151
00:14:40,140 --> 00:14:41,260
Vædder på, at du måske kunne lide at fiske.

152
00:14:41,580 --> 00:14:42,680
Drikkedel, selvfølgelig.

153
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
Føles ikke ægte.

154
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
Gør det?

155
00:14:54,160 --> 00:14:55,460
Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,980
Min mor døde, da jeg var 11.

157
00:15:00,780 --> 00:15:02,620
Min far OD'ede, da jeg var 14.

158
00:15:04,020 --> 00:15:08,240
Jeg har aldrig haft meget af nogen eller noget
indtil Beth fandt mig.

159
00:15:10,190 --> 00:15:17,130
Jeg formoder, at jeg burde være taknemmelig for alle
det har de gjort, men på en eller anden måde gør jeg det bare ikke

160
00:15:17,130 --> 00:15:24,070
føler, at jeg har et valg i, hvem jeg er,
hvad jeg gør, eller hvordan selv hvad jeg

161
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
ligesom.

162
00:15:25,950 --> 00:15:27,350
Det er svært at være taknemmelig for det.

163
00:15:29,330 --> 00:15:32,910
Dwight kunne have været en dårlig mand, men han
var godt for mig.

164
00:15:36,130 --> 00:15:38,930
Talte forfærdeligt meget, men på en eller anden måde
lyttede.

165
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
Og han kunne lide dig.

166
00:15:43,730 --> 00:15:47,530
Det gør Beth og Rip også. Det er bare
anderledes.

167
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
Fordi du er deres.

168
00:15:54,250 --> 00:15:55,990
Jeg vil ikke være nogens længere.

169
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Så lad være.

170
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Jeg tror, ​​jeg elsker dig.

171
00:17:09,369 --> 00:17:11,829
Jeg tror ikke, at nogen af os rigtig ved det
hvad kærlighed er.

172
00:17:16,190 --> 00:17:17,490
Tror du ikke det er det?

173
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
Vi har et sted at være.

174
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
Kom nu.

175
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Hold fast.

176
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
God eftermiddag.

177
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
God eftermiddag.

178
00:18:14,070 --> 00:18:17,530
Jeg vil gerne se en republik. A
republik vil gerne se dig.

179
00:18:46,879 --> 00:18:52,620
De fleste lader hatten bære dem, det gør jeg ikke
de fleste mennesker.

180
00:18:53,960 --> 00:18:55,220
Nå, lad os få det monteret

181
00:19:40,240 --> 00:19:41,179
miste det spænde?

182
00:19:41,180 --> 00:19:43,440
Shit, Ramos. Jeg kan rulle bedre end dig
uden hænder.

183
00:19:44,160 --> 00:19:45,480
Ramos, partner. Ramos!

184
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Har du en udfordring?

185
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Det er bare et faktum.

186
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
Åh, det er et faktum.

187
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
Tal et stort spil.

188
00:19:52,660 --> 00:19:54,060
Lille smuk dreng taler stort.

189
00:19:54,360 --> 00:19:55,680
Smukke dreng, kan du lide det? Ja.

190
00:19:55,880 --> 00:19:57,100
Det sagde din søster i går aftes.

191
00:19:57,300 --> 00:19:59,700
Åh. 100 dollars. 10 pedal kontra Dutton.

192
00:20:00,420 --> 00:20:02,440
Jeg vil ikke have dine penge. Det vil jeg gerne
fint lille spænde.

193
00:20:02,720 --> 00:20:05,440
Åh, du vil have det spænde, fordi du
kan du ikke vinde en? Okay, okay, okay

194
00:20:05,440 --> 00:20:07,880
højre. Lad os ordne det gamle
-moden måde. Han vil have dette spænde.

195
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
500 en mand.

196
00:20:09,240 --> 00:20:11,220
Et hovedtæppe åbent. Ti pedal kontra
Dutton.

197
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Lad os gå nu.

198
00:20:12,840 --> 00:20:13,860
Okay. Okay.

199
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Kom nu, dreng.

200
00:20:16,840 --> 00:20:17,860
Nemt, Turk.

201
00:20:18,140 --> 00:20:20,680
Hvad? Lad en gammel mand lære dig det, dreng.

202
00:20:22,900 --> 00:20:26,340
Køb dine køkkener fra hele verden
Vesten er en dårlig forretning.

203
00:20:26,620 --> 00:20:28,280
Det er en konstant frem og tilbage.

204
00:20:29,300 --> 00:20:33,860
Ranchere, foderpladser, pakkerier. Det er en
mange mellemmænd, og det ved jeg, fordi jeg er

205
00:20:33,860 --> 00:20:34,699
en af dem.

206
00:20:34,700 --> 00:20:38,060
Hvis du har en licens med ti pedaler
stakes, du skal skære alt det lort

207
00:20:38,060 --> 00:20:41,300
ud. Og marginalerne er så ustabile,
det er som blødende kontanter.

208
00:20:41,500 --> 00:20:44,460
Og jeg ved ikke med dig, Zane, men jeg
hader at betale for meget.

209
00:20:44,680 --> 00:20:47,380
Vi har Angus af højeste kvalitet.

210
00:20:47,600 --> 00:20:50,300
Brød, fodret og færdigbehandlet i huset.

211
00:20:50,560 --> 00:20:55,140
Vi er en af de få operationer, der har
sit eget USDA-godkendte slagteri.

212
00:20:55,300 --> 00:20:58,280
Det er en ressource så eftertragtet, selv jeg
kunne ikke komme på tidsplanen.

213
00:21:00,380 --> 00:21:01,700
Nå, du har antaget, hvad jeg har brug for.

214
00:21:02,560 --> 00:21:03,920
Men hvorfor har jeg brug for det fra dig?

215
00:21:04,220 --> 00:21:08,480
De mennesker, der spiser på dine restauranter,
de betaler ikke top dollar bare for en

216
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
bøf, ikke?

217
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
De vil have en historie.

218
00:21:12,920 --> 00:21:14,260
De vil have en oplevelse.

219
00:21:14,800 --> 00:21:18,860
Vi kan give dem det, en historie, en
autentisk cowboyhistorie.

220
00:21:19,420 --> 00:21:24,800
10-pedal, den er ulig nogen anden.
Og vi er her for at give dig et første kig.

221
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Nå, det er generøst.

222
00:21:29,550 --> 00:21:33,670
Du ved, jeg indgik denne aftale i din
kontor for en nylig ting. Tilbud som

223
00:21:33,670 --> 00:21:39,090
denne gang ind på mit kontor hele tiden.
Men pengesnak og bullshit walks.

224
00:21:39,610 --> 00:21:41,710
Nå, vi er stadig kede af det, ikke? Ægte.

225
00:21:42,110 --> 00:21:44,990
Og jeg har aldrig haft en Dutton siddende
hen over mit skrivebord. Eller en Jackson.

226
00:21:46,950 --> 00:21:49,250
Din far var en legende, Beth.

227
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
McChesney Spurs.

228
00:21:57,850 --> 00:21:58,850
De er smukke.

229
00:22:00,620 --> 00:22:02,360
Slidt, men ikke i lang tid.

230
00:22:02,700 --> 00:22:05,700
De blev båret af hertugen selv i
søgerne.

231
00:22:06,540 --> 00:22:08,640
Mine forældre arbejdede nat og weekend.

232
00:22:10,180 --> 00:22:12,700
Dobbelte funktioner ved spilleboksen blev
min babysitter.

233
00:22:13,360 --> 00:22:18,280
Skærmen, min flugt fra byen, og
John Wayne, min guide.

234
00:22:19,380 --> 00:22:20,640
Jeg elskede cowboys.

235
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Og fredløse.

236
00:22:22,880 --> 00:22:24,100
Det gør du tydeligvis stadig.

237
00:22:30,090 --> 00:22:31,230
Fortæl mig om Yellowstone.

238
00:22:35,470 --> 00:22:38,470
Der vil blive skrevet om Yellowstone i
historiebøgerne.

239
00:22:40,810 --> 00:22:43,770
Men Ten Pedal og Jackson,
de er stadig i gang.

240
00:22:44,350 --> 00:22:47,310
I 190 år har de drevet landbrug.

241
00:22:48,510 --> 00:22:50,770
Du ved, de ankom her som
Sullivans, ikke?

242
00:22:51,810 --> 00:22:53,290
Undslippe hungersnød i Irland.

243
00:22:53,970 --> 00:22:57,090
Med drømme om fulde maver og varme
sol.

244
00:22:57,610 --> 00:23:00,890
I stedet fik vi smidt smæk i
midt i Texas-revolutionen.

245
00:23:02,110 --> 00:23:06,590
Min oldefar er fantastisk
- bedstefar, Liam Sullivan, undgik

246
00:23:06,590 --> 00:23:11,470
hyrde kvæg for O 'Connors i
Refugio. Han vidste, at hvis koleraen

247
00:23:11,470 --> 00:23:14,370
dræbe ham, Comancherne eller krigen
ville.

248
00:23:14,590 --> 00:23:20,810
Så i nattens mulm og mørke raser kampen
i horisonten raslede han et rod af sig

249
00:23:20,810 --> 00:23:24,250
chefens langhorn og kørte dem til
Vinterhave. En fredløs.

250
00:23:24,800 --> 00:23:29,140
Han tog navnet Jackson fra horen
han flygtede med og så sig aldrig tilbage.

251
00:23:32,280 --> 00:23:34,460
For helvede, John Ford kunne ikke have drømt
det op.

252
00:23:36,160 --> 00:23:39,720
John Ford besøgte vores ranch, da jeg var
bare en lille pige.

253
00:23:40,640 --> 00:23:41,720
Virkelig? Ja.

254
00:23:41,980 --> 00:23:47,760
Du ved, Jacksons, de forstod
at vide hvornår man skal gå væk er bare

255
00:23:47,760 --> 00:23:49,580
lige så værdifuldt som at vide, hvornår man skal kæmpe.

256
00:23:52,750 --> 00:23:55,870
Jeg går gerne væk, hvis du ikke kan se
denne mulighed.

257
00:23:56,810 --> 00:24:01,330
Det er en mulighed for at arbejde med to af dem
de største bondegårdsfamilier i dette

258
00:24:01,330 --> 00:24:02,330
landets historie.

259
00:24:21,870 --> 00:24:23,170
Jæger eller jaget, Chet?

260
00:24:24,330 --> 00:24:25,410
Helt eller kujon?

261
00:24:25,970 --> 00:24:28,350
Du ved, livet kommer altid ned til to
valg.

262
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
Altid jægeren.

263
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
Hvordan har den det?

264
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Ligesom ballade.

265
00:24:46,090 --> 00:24:47,090
Hvordan føles det for dig?

266
00:24:48,270 --> 00:24:49,410
For fanden, mand?

267
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
Rob vil.

268
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
Rob vil!

269
00:25:02,760 --> 00:25:03,880
Vi tager dem alle sammen.

270
00:25:06,780 --> 00:25:08,820
Røg? For helvede ja.

271
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
Du!

272
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
Han kom for sent, men han fandt på det.

273
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Seks-to.

274
00:25:40,560 --> 00:25:42,940
Ser du det?

275
00:25:43,140 --> 00:25:43,879
Åh, ja.

276
00:25:43,880 --> 00:25:47,240
Det er sådan os vaqueros gør det. Hej, dig
se dette? Åh, ja? Ser du det, drenge?

277
00:25:47,440 --> 00:25:49,640
Skal jeg købe det til dig? Hos loppen
marked eller hvad?

278
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
Lad os gå.

279
00:26:11,370 --> 00:26:12,490
Nej, du er bare fandme langsom.

280
00:26:12,970 --> 00:26:16,050
Sæt den hovedløkke på, gør ondt i dine ører
hernede? Shit, jeg lyttede efter

281
00:26:16,050 --> 00:26:19,010
stræk på det hælreb. Jeg hørte ikke
intet. Måske er jeg ved at blive hård af

282
00:26:19,010 --> 00:26:20,770
hørelse. Lad os rigtige mænd vise dig hvordan
det er gjort.

283
00:26:20,990 --> 00:26:23,730
Jeg ville blive overrasket, hvis det vaskede op
bronc rider ved selv hvordan man svinger en

284
00:26:23,890 --> 00:26:26,430
Shit, jeg ved, hvordan man gør mange ting.
Spørg din søster, smukke dreng.

285
00:26:27,030 --> 00:26:28,350
Jeg er på vej mod din ende. Okay.

286
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Lad os gøre det.

287
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Intet pres.

288
00:26:52,970 --> 00:26:53,970
Jeg er fem.

289
00:26:54,790 --> 00:26:56,330
I røvhuller var heldige.

290
00:26:56,790 --> 00:26:57,790
Det gjorde din søster også.

291
00:27:00,190 --> 00:27:01,730
Woo, drenge.

292
00:27:02,850 --> 00:27:08,730
Du kommer

293
00:27:08,730 --> 00:27:14,310
at lave noget roping?

294
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
Nej, ville bare tjekke om Angus
fik losset okay.

295
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Det gjorde de.

296
00:27:20,510 --> 00:27:22,150
Må jeg få dig op til huset for en
drikke?

297
00:27:23,470 --> 00:27:24,610
Ja, giv mig en time.

298
00:27:45,110 --> 00:27:49,170
Du vaskede op her. Du er en vild
ting.

299
00:27:50,930 --> 00:27:52,810
Løb rundt i cirkler, ingen steder at tage hen.

300
00:27:56,850 --> 00:27:58,170
Du er blevet en mand siden.

301
00:27:59,590 --> 00:28:00,970
Denne ranch har været god for mig.

302
00:28:03,150 --> 00:28:04,150
Du har været god til det.

303
00:28:08,150 --> 00:28:09,510
Jeg vidste, du havde ild.

304
00:28:11,210 --> 00:28:12,610
Vidste du altid ville have min ryg.

305
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
Altid.

306
00:28:17,750 --> 00:28:21,870
Jeg ved, vi ikke er blod, men jeg vil gerne
tror vi er brødre.

307
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
Du er den, jeg skulle have haft.

308
00:28:27,080 --> 00:28:28,340
Det betyder alverden for mig.

309
00:28:28,880 --> 00:28:33,840
Det betyder, at ingen forstår, hvad vi har
gjort for at beskytte denne ranch.

310
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Ingen vil.

311
00:28:36,860 --> 00:28:40,560
Og ingen ved, hvad vi gør for at holde fast
til det.

312
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
Det er dit hjem.

313
00:28:55,180 --> 00:28:56,320
Din familie.

314
00:29:00,220 --> 00:29:01,580
Det er den eneste jeg har.

315
00:29:06,420 --> 00:29:09,740
Vi vil ikke lade nogen tage hvad der er
med rette vores.

316
00:30:07,800 --> 00:30:09,840
Ja, jeg fik din opmærksomhed nu, hva'?

317
00:30:10,940 --> 00:30:12,580
Gør ikke noget, du måske fortryder.

318
00:30:13,540 --> 00:30:19,280
Uanset hvor beskidt, hvor lort, gjorde jeg det
alt, hvad du og frøken Beulah bad om.

319
00:30:19,520 --> 00:30:21,640
Jeg risikerede mit forbandede liv. jeg troede y
'alt var familie.

320
00:30:22,260 --> 00:30:26,600
Det er vi. Vi er familie, Chad. Valg
kommer fra bastarden.

321
00:30:27,920 --> 00:30:28,980
Læg pistolen ned.

322
00:30:29,260 --> 00:30:30,900
Det kan vi finde ud af.

323
00:30:31,180 --> 00:30:32,320
Okay, lad os tale.

324
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
Alt du gør er at tale.

325
00:30:34,010 --> 00:30:39,030
Joaquin, snak i skide kredse, og
rygstik, og snyde, og fandme stjæle.

326
00:30:39,890 --> 00:30:44,010
Du sagde, at der kun er to måder at gøre det på
forlad denne ranch.

327
00:30:44,570 --> 00:30:45,570
To valg.

328
00:30:48,430 --> 00:30:49,850
Åh, fuck mig.

329
00:30:50,910 --> 00:30:52,130
Du skød mig.

330
00:30:52,350 --> 00:30:54,070
Din fjols.

331
00:30:54,430 --> 00:30:55,890
Vent, vent, vent, vent, vent, vent,
vent, vent.

332
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
Åh,

333
00:30:58,270 --> 00:31:02,070
fanden.

334
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
Cugs, mand.

335
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Problemas, jefe.

336
00:31:41,550 --> 00:31:43,350
Chad, du tog ikke en fyring så godt.

337
00:31:45,550 --> 00:31:46,850
Vil du have den hånd ordnet?

338
00:31:48,850 --> 00:31:49,870
Jeg kan ikke tage på hospitalet.

339
00:31:50,130 --> 00:31:51,350
Jeg tager dig ikke til hospitalet.

340
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
Jeg vil gerne ind.

341
00:32:28,830 --> 00:32:33,270
Det var at se dig i det møde
som at se sig i spejlet for 20 år siden.

342
00:32:33,770 --> 00:32:37,310
Du er en kriger og en vildblomst,
Beth.

343
00:32:37,790 --> 00:32:39,730
Det var dig, der charmerede ham, Bula.

344
00:32:43,350 --> 00:32:46,990
At blive ældre, det gør bare ondt
for dele af dig selv, som du ikke gjorde

345
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
indse, at du tabte.

346
00:32:48,470 --> 00:32:49,690
Rave hvad der plejede at være.

347
00:32:52,210 --> 00:32:54,390
Jeg holdt for stramt for længe.

348
00:32:55,820 --> 00:32:59,000
Bare rolig. Blikpedalen kører ikke
hvor som helst, jeg lover.

349
00:32:59,560 --> 00:33:01,740
Min far døde for at redde den ranch.

350
00:33:03,220 --> 00:33:04,760
Han bad mig om at gøre det samme.

351
00:33:06,340 --> 00:33:08,220
Fortælling lige så gammel som tiden, ikke?

352
00:33:10,460 --> 00:33:13,100
Det er svært at se en mand elske snavs mere
end blod.

353
00:33:15,860 --> 00:33:18,560
Jeg skal til damerne.

354
00:33:21,960 --> 00:33:23,100
Endnu en runde, tak.

355
00:33:57,360 --> 00:34:01,200
Jeg vil gerne vide, hvem der har lagt liget på mig
ejendom.

356
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
Min bror.

357
00:34:12,739 --> 00:34:15,260
Hvorfor kan jeg ikke kende mange idioter?

358
00:34:16,239 --> 00:34:17,340
Og de er ikke mordere.

359
00:34:19,540 --> 00:34:20,679
Kender du mange mordere?

360
00:34:23,540 --> 00:34:24,540
Nok.

361
00:34:30,030 --> 00:34:31,730
Wes Hayers var en af ​​vores hænder.

362
00:34:33,230 --> 00:34:35,870
Han var også Rob Will og Chets forhandler.

363
00:34:37,010 --> 00:34:39,710
Jeg ved ikke hvor længe siden det startede
men det løb ud af kontrol.

364
00:34:41,130 --> 00:34:43,570
Wes betalte den ultimative pris.

365
00:34:44,830 --> 00:34:45,949
Chet også, tror jeg.

366
00:34:48,429 --> 00:34:51,889
Jeg ved ikke, hvorfor Rob Will valgte din
land.

367
00:34:52,989 --> 00:34:55,170
Hvis du spørger ham, ville du sandsynligvis ikke
enten.

368
00:34:58,060 --> 00:35:01,240
Han har altid set sig selv som prinsen
som aldrig blev konge.

369
00:35:01,760 --> 00:35:03,200
Så kongeriget være forbandet.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,600
Jeg vil gerne vide præcis hvor du
bror er. Hellige Mesa.

371
00:35:07,940 --> 00:35:09,420
Rehab-facilitet i Sedona.

372
00:35:11,360 --> 00:35:14,560
Derefter har jeg stillet et job i kø
Botswana.

373
00:35:15,940 --> 00:35:21,700
Han vil tage utilfredse prinser som
sig til at slagte elefanter, så de

374
00:35:21,700 --> 00:35:23,200
udgive sig for at være heroiske riddere.

375
00:35:27,560 --> 00:35:28,700
Han kommer aldrig tilbage, Rip.

376
00:35:31,400 --> 00:35:32,700
Måske gør han det, jeg slår ham ihjel.

377
00:36:19,370 --> 00:36:20,650
Vil du fortælle mig, hvad der skete?

378
00:36:20,990 --> 00:36:22,190
Shit, du burde spørge ham.

379
00:36:22,650 --> 00:36:23,670
Det er denne leje-cowboy.

380
00:36:24,630 --> 00:36:27,390
Kommer du til at klare dig, Everett?
Ja, jeg fik ham. Han er ikke den første mand

381
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
syet op. Lad os gå.

382
00:36:30,290 --> 00:36:31,510
Kom nu, få os væk herfra.

383
00:36:34,310 --> 00:36:35,370
Lad os tage et kig på det.

384
00:36:58,090 --> 00:37:01,790
Jeg sætter knoglerne, men du gør det
har brug for en kirurg for at få det til at se smukt ud.

385
00:37:04,190 --> 00:37:06,250
Jeg vil ikke have, at hele amtet spørger
spørgsmål.

386
00:37:06,590 --> 00:37:08,510
Det betyder, at du ikke vil have, at jeg spørger
spørgsmål.

387
00:37:11,130 --> 00:37:13,990
Det er kompliceret, Everett. Ja, det
altid er med din familie.

388
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
Det her vil svie.

389
00:37:20,430 --> 00:37:21,430
Du er god til det her.

390
00:37:21,590 --> 00:37:23,150
Ja, dyr er nemmere.

391
00:37:27,050 --> 00:37:28,050
Tag det roligt nu. Der går du.

392
00:37:30,750 --> 00:37:32,930
Okay. Jeg kan se hvorfor hun kan lide dig.

393
00:37:33,810 --> 00:37:35,230
Din mor kan lide alle.

394
00:37:36,250 --> 00:37:38,010
Så længe de ikke kommer i vejen.

395
00:37:41,910 --> 00:37:42,910
Ja.

396
00:37:44,670 --> 00:37:46,210
Hun er gladest, når du er i nærheden.

397
00:37:55,660 --> 00:38:00,220
Jeg kunne have taget fejl med hensyn til Oriana og
Carter. Tak. Selvfølgelig. Hun

398
00:38:00,220 --> 00:38:02,320
har bestemt holdt af ham.

399
00:38:02,600 --> 00:38:03,600
Jeg fortalte hende det.

400
00:38:04,560 --> 00:38:09,620
Den knægt, han har en... Han har en virkelig
rent hjerte. Mm.

401
00:38:11,080 --> 00:38:13,280
Nå, det må have været let
graviditet altså.

402
00:38:16,520 --> 00:38:18,040
Det var ikke en graviditet.

403
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Mm -hmm.

404
00:38:21,620 --> 00:38:22,720
Jeg har en teori.

405
00:38:23,470 --> 00:38:25,970
Jo hårdere graviditeten er, jo sværere er det
hjerte.

406
00:38:26,290 --> 00:38:28,410
Jeg kæmpede for at bære Rob godt.

407
00:38:28,770 --> 00:38:34,770
Så arbejdede jeg i 48 timer før han
kom sparkende og skrigende ud.

408
00:38:35,550 --> 00:38:39,010
Ung, jeg var ikke klar. Jeg følte mig så alene.

409
00:38:39,630 --> 00:38:42,850
Hans far døde i en frygtelig oversvømmelse før
han blev født.

410
00:38:46,470 --> 00:38:52,370
Så blev lille baby Joaquin droppet ind
mit skød.

411
00:38:53,610 --> 00:38:59,030
Ja, af en ranch-hånd, som han kom på
forkert side af loven.

412
00:38:59,390 --> 00:39:03,510
Jeg var bange indtil den overlevelse
instinktet satte ind.

413
00:39:04,370 --> 00:39:11,310
Efter det havde jeg ingen problemer med at sætte en
kugle i kraniet af hvad som helst

414
00:39:11,310 --> 00:39:13,070
som truede mine drenge.

415
00:39:14,250 --> 00:39:18,090
Det forstår jeg godt. Problemet er dig
kan ikke skyde afhængighed.

416
00:39:18,410 --> 00:39:21,710
Du skal bare bede til, at eksperterne ved, hvad der er
helvede de laver.

417
00:39:24,170 --> 00:39:25,250
Det må være svært.

418
00:39:25,750 --> 00:39:27,390
Ah, det er en storm alt vejr.

419
00:39:27,850 --> 00:39:31,250
Men det er en anden lighed i vores
familie.

420
00:39:31,510 --> 00:39:32,510
Hvad er det?

421
00:39:33,610 --> 00:39:35,190
Tager egensindige sønner ind.

422
00:39:36,790 --> 00:39:42,010
Joaquin, Carter, Montanas tidligere
Generaladvokaten, Jamie.

423
00:39:50,010 --> 00:39:52,150
Ja, jeg tænker ikke på ham mere.

424
00:39:52,760 --> 00:39:54,320
Ja, jeg bebrejder dig ikke.

425
00:39:54,820 --> 00:39:58,440
Jeg mener, men man må undre sig over hvad
virkelig sket.

426
00:39:58,740 --> 00:40:02,920
Han forsvandt efter det der skete
din far?

427
00:40:07,260 --> 00:40:09,060
Det tænker jeg heller ikke over.