1
00:00:11,680 --> 00:00:15,400
Špatné hospodaření bylo trochu a
bugaboo z poslední doby. No, chtěl bys mě

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,180
vyřešit váš problém? No, zajímalo by mě, může
ty? Jsou telata k odstavení. Získejte své

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,440
zařízení dohromady a dostat své zadky v
sedlo. Všichni máte deset minut.

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
Hledám odpovědi pro Wese a
Whitney, ty zkurvysynu.

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,800
Jdi si sbalit ty zasraný sračky. Jacksonovi
sežerou tě, vyplivnou tě,

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,280
zapomeň, že jsi někdy měl jméno.

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,140
Proč? Dělal jsem tu práci stejně jako slečna Beulah
řekl mi.

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
Okolnosti se změnily.

9
00:00:38,780 --> 00:00:41,380
Toto místo je drženo pohromadě páskou
a záchranný drát.

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,200
Jsi snadná kořist, Beulah.

11
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Vyvinout se nebo zemřít.

12
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
co prodáváš?

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Najmete mě.

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,740
Nikdo za vás nebude bojovat tvrději.

15
00:00:54,020 --> 00:01:00,440
Před třemi týdny jsem našel mrtvé tělo
náš majetek. Vyplavalo to z

16
00:01:00,440 --> 00:01:02,500
stanová bitva. Musíme být opatrní
tato rodina.

17
00:01:04,590 --> 00:01:06,870
Vyděsil jsi mě, bratře.
Jsem zpátky uvnitř.

18
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
co to všechno je?

19
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
Měl minutu.

20
00:01:43,300 --> 00:01:46,880
Mysli si, že nechceš, ale je to taky
brzy postavit postýlku.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,160
Nezajímají mě nějaké pohádky o manželkách.

22
00:01:50,880 --> 00:01:53,100
Navíc se mi bude lépe spát, když vím, že ano
už tady.

23
00:01:58,500 --> 00:01:59,720
Jak se cítíte dnes?

24
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
Není to špatné.

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,360
Dokud to není navždy.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
Nic není navždy.

27
00:02:05,860 --> 00:02:07,280
Ne tvoje práce, ne moje.

28
00:02:07,930 --> 00:02:11,830
Ne impulzivní, ani nic jiného
může nám přijít do cesty.

29
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
To tě neděsí?

30
00:02:16,550 --> 00:02:18,050
Přivést dítě na tento svět?

31
00:02:19,930 --> 00:02:26,650
Mít otce, který by udělal cokoliv
chránit ji, vychovávat ji, milovat ji.

32
00:02:27,970 --> 00:02:29,630
Matka, která by udělala totéž.

33
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Corazon.

34
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Jsi roztomilý.

35
00:03:01,930 --> 00:03:04,250
Jen si na tebe v ševci zvykám
boty, jo?

36
00:03:05,130 --> 00:03:06,930
Nebudu z nich dlouho mimo.

37
00:03:10,810 --> 00:03:12,150
Ahoj, snídaně hotová.

38
00:03:19,370 --> 00:03:20,470
Tady to máš. Dobrý.

39
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Děkuju.

40
00:03:29,730 --> 00:03:32,650
Dnes budu pozdě večer doma.

41
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
Já taky.

42
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Jo?

43
00:03:38,570 --> 00:03:40,090
Vidíš Rihannu?

44
00:03:40,470 --> 00:03:45,630
Chce jít na ryby a pak možná
dát si večeři po škole.

45
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Nejsi ryba.

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,120
Jsem si jistý, že to nebude tak těžké se naučit.

47
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
doufám.

48
00:03:58,660 --> 00:04:00,340
Jen ať nepřijdeš pozdě.

49
00:04:06,440 --> 00:04:10,680
Víte, hodně se změnilo
tady v poslední době.

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,820
Ale my se přes to dostaneme
společně.

51
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
Jako rodina.

52
00:04:24,000 --> 00:04:26,940
Gardnere, chceš něco?
mluvit o?

53
00:04:35,180 --> 00:04:37,540
Musím do třídy. Mám a
matematický kvíz.

54
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
miluji tě.

55
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
V 19 jsme byli zatraceně nemožní,
nebyli jsme?

56
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
V pořádku.

57
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
Stále jsi nemožný.

58
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
Nemáš zač.

59
00:06:06,380 --> 00:06:08,000
Pár starých dobrých kluků v té ubytovně.

60
00:06:08,980 --> 00:06:10,120
A pár kurevských synů.

61
00:06:11,860 --> 00:06:14,660
Obojího jsem viděl dost. Můj starý muž je
válet se v jeho hrobě.

62
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
Parťáku, máš na cestě dítě.

63
00:06:18,060 --> 00:06:22,020
Hej, Tenton Petal má nové stádo
z Anguse, ale je značkový.

64
00:06:22,420 --> 00:06:23,880
Začněme tedy nakládat tyto koně.

65
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
Strávíme noc, Gekko?

66
00:06:25,400 --> 00:06:26,319
Ty ne.

67
00:06:26,320 --> 00:06:29,200
Zachary, půjdu pro tvoje sračky. ty jsi
budou moje oči a uši. Sejdeme se

68
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
všude tam. Ano, pane.

69
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Ráno. Ahoj.

70
00:06:49,280 --> 00:06:50,360
Včera večer byla zábava.

71
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
Ano, bylo.

72
00:06:51,920 --> 00:06:53,480
Sundal jsi mi klobouk z hlavy.

73
00:06:59,000 --> 00:07:03,600
Takže se uvidíme později večer?

74
00:07:04,280 --> 00:07:08,220
Myslím, že je lepší spát ve vlastní posteli
dnes večer.

75
00:07:10,540 --> 00:07:12,080
Oh, no, tak já prostě...

76
00:07:12,990 --> 00:07:14,550
Pro jistotu nechám svítit.

77
00:07:17,470 --> 00:07:18,470
Tady to je.

78
00:07:20,290 --> 00:07:21,610
Tak co, máte před sebou rušný den?

79
00:07:22,530 --> 00:07:24,490
Ano, dělám na klinice, ne přímo.

80
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Uh-huh.

81
00:07:28,270 --> 00:07:29,990
Tady to je. Oh, wow. Děkuju.

82
00:07:31,370 --> 00:07:35,790
No, po pravdě řečeno, raději utratím
den s tebou než s tvým přítelem. oh,

83
00:07:35,790 --> 00:07:39,130
krásné. Vy a Beth toho můžete mít víc
běžné, než si myslíte.

84
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
Hmm?

85
00:07:43,370 --> 00:07:44,530
Dostal jsem vaši pozvánku.

86
00:07:45,790 --> 00:07:48,210
Zní to jako další velký úkol.

87
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
Oh, je větší.

88
00:07:50,810 --> 00:07:53,370
Ranch se dožívá 190 let jen jednou.

89
00:07:56,170 --> 00:07:57,550
Změna je na obzoru.

90
00:07:58,570 --> 00:07:59,870
Je to dobrá věc?

91
00:08:00,790 --> 00:08:04,650
No, já... chci, abys byla moje schůzka.

92
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
vy?

93
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
no,

94
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
Bylo by mi ctí.

95
00:08:12,330 --> 00:08:13,460
Dobře, dobře. Děkuju.

96
00:09:02,829 --> 00:09:06,570
Joe, vidíš všechny, kteří potřebují lékařskou prohlídku, já
chceš je vytáhnout, jo? Ano, pane.

97
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Dicku!

98
00:09:17,810 --> 00:09:19,370
Téměř. Nakonec tam zůstal.

99
00:09:19,870 --> 00:09:21,650
Nico, nepropadl jsi v deváté třídě?

100
00:09:21,850 --> 00:09:23,950
Byl jsem zaneprázdněn kovbojem, zatímco ty jsi byl zaneprázdněn
hrát chytit na.

101
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
Říká se tomu fotbal.

102
00:09:31,850 --> 00:09:32,930
Sakra, co říkají?

103
00:09:33,750 --> 00:09:35,150
Něco o kravských sračkách, myslím.

104
00:09:36,750 --> 00:09:37,990
Máš deštivý nos, vozidlo.

105
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
Hej! Hej!

106
00:09:42,730 --> 00:09:44,850
Hej! Skupina 57 nyní.

107
00:09:52,510 --> 00:09:56,390
Prodlužuji vodítko s Orianou
dnes. Ona a chlapec Dutton jsou v čele

108
00:09:56,390 --> 00:09:57,369
k jezeru.

109
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
Ano, paní.

110
00:10:11,950 --> 00:10:12,929
Děkuji, Migueli.

111
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
Děkuju.

112
00:10:30,630 --> 00:10:37,450
Každý tvůj kousek je

113
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
inzerované.

114
00:10:41,900 --> 00:10:43,180
No, dostanete to, za co zaplatíte.

115
00:10:45,600 --> 00:10:47,960
Předpokládám, že je to na Zaneovi Nashovi
rozhodnout.

116
00:10:48,980 --> 00:10:54,100
Víte, podnikatelé jako Zane, oni
dohodnout se na detailech.

117
00:10:55,300 --> 00:11:00,700
Vyhrajeme ho, zbytek bude následovat, takže
příprava je všechno.

118
00:11:02,400 --> 00:11:06,060
Také jsem zjistila, že pomáhá ohýbání
s větrem.

119
00:11:10,410 --> 00:11:12,630
Narodil se a vyrostl na jižní straně
z Chicaga.

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,570
Autobus a stoly začaly v 15.

121
00:11:15,270 --> 00:11:19,930
Vybudoval své impérium 30 bez
zdědit penny, aniž by šel

122
00:11:20,490 --> 00:11:26,710
Zane vidí to, co většina lidí ne. Takže
tohle, tohle mi pomáhá se k tomu přiklonit.

123
00:11:28,530 --> 00:11:30,510
Skloň se, Beth.

124
00:11:41,590 --> 00:11:42,790
Kdy si promluvíš s mámou?

125
00:11:46,590 --> 00:11:47,590
Až bude ten správný čas.

126
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Kdy je to?

127
00:11:51,930 --> 00:11:53,110
Musíš se uvolnit, člověče.

128
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Dejte si další pivo.

129
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
Dal jsem tomu svou zatracenou krev a pot
tato rodina.

130
00:12:00,950 --> 00:12:04,150
Dodržel svůj konec dohody, držel ústa
mlč o všem, co jsi udělal, a

131
00:12:04,150 --> 00:12:07,450
pořád mě všichni vyhodíte na prdel?
No, necháš se jen vyhodit

132
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
když se jimi necháš tlačit.

133
00:12:08,630 --> 00:12:09,790
Sakra, nevedl jsi lépe.

134
00:12:13,609 --> 00:12:20,050
Chete, slabý muž prochází životem
aniž by se kdy postavil za sebe

135
00:12:20,050 --> 00:12:22,190
začne počítat náklady na boj.

136
00:12:25,510 --> 00:12:26,850
To je srdce zbabělce.

137
00:12:28,470 --> 00:12:31,210
A tomu se mi nechce věřit
co je uvnitř tebe.

138
00:12:33,110 --> 00:12:34,570
Kurva, ty víš, že ne.

139
00:12:40,620 --> 00:12:42,340
Kurva pochybuj, co ve mně je.

140
00:13:42,480 --> 00:13:43,920
Máte tu drsnou zásobu. Rozhlédněte se
vy.

141
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Co je to, krásko?

142
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Spotřebováno.

143
00:13:48,240 --> 00:13:50,260
Jsi moc hezký, můj pane. já ne
poslouchej ho.

144
00:13:51,240 --> 00:13:52,360
Taky dost spotřebované.

145
00:13:52,960 --> 00:13:54,660
Dostal jsi toho kovboje z plynu?
stanice?

146
00:13:54,960 --> 00:13:58,100
Já ano, víš. Tvůj táta mi to ukázal
kam jít.

147
00:14:11,630 --> 00:14:13,050
Nejsi nervózní, že ne?

148
00:14:14,470 --> 00:14:15,970
Za 20 minut je zavřeme.

149
00:14:16,630 --> 00:14:20,770
Nechci být zpátky na verandě
piju mou ruku do západu slunce. Ahoj, jsme

150
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
vidět Zaynashe.

151
00:14:40,140 --> 00:14:41,260
Vsaďte se, že byste rádi rybařili.

152
00:14:41,580 --> 00:14:42,680
Pitná část, jistě.

153
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
Necítí se skutečné.

154
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
ano?

155
00:14:54,160 --> 00:14:55,460
Nevím, co cítit.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,980
Moje matka zemřela, když mi bylo 11.

157
00:15:00,780 --> 00:15:02,620
Můj otec OD, když mi bylo 14.

158
00:15:04,020 --> 00:15:08,240
Nikdy jsem nikoho a nic moc neměl
dokud mě nenašla Beth.

159
00:15:10,190 --> 00:15:17,130
Myslím, že bych měl být za všechny vděčný
udělali, ale já nějak ne

160
00:15:17,130 --> 00:15:24,070
mám pocit, že mám na výběr, kdo jsem,
co dělám, nebo jak vůbec co dělám

161
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
jako.

162
00:15:25,950 --> 00:15:27,350
Je těžké být za to vděčný.

163
00:15:29,330 --> 00:15:32,910
Dwight mohl být špatný člověk, ale on
byl pro mě dobrý.

164
00:15:36,130 --> 00:15:38,930
Mluvil strašně moc, ale nějak on
poslouchal.

165
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
A měl tě rád.

166
00:15:43,730 --> 00:15:47,530
Beth a Rip také. Je to prostě
jiný.

167
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
Protože jsi jejich.

168
00:15:54,250 --> 00:15:55,990
Už nechci nikomu patřit.

169
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Pak ne.

170
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Myslím, že tě miluji.

171
00:17:09,369 --> 00:17:11,829
Myslím, že to ani jeden z nás opravdu neví
co je láska.

172
00:17:16,190 --> 00:17:17,490
Myslíš, že tohle není ono?

173
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
Máme kde být.

174
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
Pojď.

175
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Vydrž.

176
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Dobré odpoledne.

177
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
Dobré odpoledne.

178
00:18:14,070 --> 00:18:17,530
Rád bych viděl republiku. A
republika by tě ráda viděla.

179
00:18:46,879 --> 00:18:52,620
Většina lidí si nechává klobouk nosit, já ne
většina lidí.

180
00:18:53,960 --> 00:18:55,220
No, pojďme to namontovat

181
00:19:40,240 --> 00:19:41,179
ztratit tu sponu?

182
00:19:41,180 --> 00:19:43,440
Sakra, Ramosi. Umím se válet lépe než ty
bez rukou.

183
00:19:44,160 --> 00:19:45,480
Ramos, partner. Ramos!

184
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Máte výzvu?

185
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
To je prostě fakt.

186
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
Oh, to je fakt.

187
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
Mluvte o velké hře.

188
00:19:52,660 --> 00:19:54,060
Malý hezký chlapec mluví velký.

189
00:19:54,360 --> 00:19:55,680
Hezký kluk, líbí se ti to? Jo.

190
00:19:55,880 --> 00:19:57,100
Vaše sestra to řekla včera večer.

191
00:19:57,300 --> 00:19:59,700
Ó. 100 babek. 10 pedál versus Dutton.

192
00:20:00,420 --> 00:20:02,440
Nechci vaše peníze. to chci
docela malá spona.

193
00:20:02,720 --> 00:20:05,440
Oh, chceš tu sponu, protože ty
nemůžeš jeden vyhrát? Dobře, dobře, dobře

194
00:20:05,440 --> 00:20:07,880
správně. Pojďme to vyřešit postaru
-módní způsob. Chce tuhle sponu.

195
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
500 za muže.

196
00:20:09,240 --> 00:20:11,220
Jedna hlavní shoda otevřená. Deset pedál versus
Dutton.

197
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Pojďme teď.

198
00:20:12,840 --> 00:20:13,860
V pořádku. V pořádku.

199
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Pojď, chlapče.

200
00:20:16,840 --> 00:20:17,860
Klídek, Turku.

201
00:20:18,140 --> 00:20:20,680
Co? Ať tě učí starý muž, chlapče.

202
00:20:22,900 --> 00:20:26,340
Získávání vašich kuchyní z celého světa
Západ je špatný byznys.

203
00:20:26,620 --> 00:20:28,280
Je to neustálé tam a zpět.

204
00:20:29,300 --> 00:20:33,860
Rančeři, výkrmny, baliči. To je a
mnoho prostředníků, a já to vím, protože jsem

205
00:20:33,860 --> 00:20:34,699
jeden z nich.

206
00:20:34,700 --> 00:20:38,060
Pokud máte licenci s deseti pedály
sázky, musíš přerušit všechny ty kecy

207
00:20:38,060 --> 00:20:41,300
ven. A marže jsou tak nestálé,
je to jako krvácející peníze.

208
00:20:41,500 --> 00:20:44,460
A nevím jak ty, Zane, ale já
kurva přeplácení nenávisti.

209
00:20:44,680 --> 00:20:47,380
Máme Angus nejvyšší kvality.

210
00:20:47,600 --> 00:20:50,300
Chléb, krmení a hotové v domě.

211
00:20:50,560 --> 00:20:55,140
Jsme jedna z mála provozů, která má
vlastní jatka schválená USDA.

212
00:20:55,300 --> 00:20:58,280
Je to zdroj tak vyhledávaný, dokonce i já
nemohl dostat do plánu.

213
00:21:00,380 --> 00:21:01,700
No, předpokládal jsi, co potřebuji.

214
00:21:02,560 --> 00:21:03,920
Ale proč to od tebe potřebuji?

215
00:21:04,220 --> 00:21:08,480
Lidé, kteří večeří ve vašich restauracích,
neplatí nejvyšší dolar jen za a

216
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
steak, jo?

217
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
Chtějí příběh.

218
00:21:12,920 --> 00:21:14,260
Chtějí zážitek.

219
00:21:14,800 --> 00:21:18,860
Můžeme jim to dát, příběh, an
autentický kovbojský příběh.

220
00:21:19,420 --> 00:21:24,800
10-pedál se nepodobá žádnému jinému.
A my jsme tu, abychom vám nabídli první pohled.

221
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
No, to je velkorysé.

222
00:21:29,550 --> 00:21:33,670
Víš, vložil jsem tuhle dohodu do tebe
kancelář pro nedávnou věc. Nabídky jako

223
00:21:33,670 --> 00:21:39,090
tahle procházka do mé kanceláře pořád.
Ale řeči o penězích a blbosti.

224
00:21:39,610 --> 00:21:41,710
No, jsme stále smutní, že? Věrný.

225
00:21:42,110 --> 00:21:44,990
A nikdy jsem neseděl Duttona
přes můj stůl. Nebo Jackson.

226
00:21:46,950 --> 00:21:49,250
Tvůj otec byl legenda, beth.

227
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
McChesney Spurs.

228
00:21:57,850 --> 00:21:58,850
Jsou krásné.

229
00:22:00,620 --> 00:22:02,360
Nošené, ale ne dlouho.

230
00:22:02,700 --> 00:22:05,700
Nosil je sám vévoda
hledači.

231
00:22:06,540 --> 00:22:08,640
Moji rodiče pracovali po nocích ao víkendech.

232
00:22:10,180 --> 00:22:12,700
Dvojité funkce u hrací skříňky se staly
moje chůva.

233
00:22:13,360 --> 00:22:18,280
Obrazovka, můj útěk z města a
John Wayne, můj průvodce.

234
00:22:19,380 --> 00:22:20,640
Miloval jsem kovboje.

235
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
A psanci.

236
00:22:22,880 --> 00:22:24,100
Očividně stále ano.

237
00:22:30,090 --> 00:22:31,230
Řekni mi o Yellowstone.

238
00:22:35,470 --> 00:22:38,470
O Yellowstonu se bude psát v
historické knihy.

239
00:22:40,810 --> 00:22:43,770
Ale Ten pedál a Jackson,
jsou stále u toho.

240
00:22:44,350 --> 00:22:47,310
190 let farmaří.

241
00:22:48,510 --> 00:22:50,770
Víte, přišli sem jako
Sullivans, že?

242
00:22:51,810 --> 00:22:53,290
Útěk před hladomorem v Irsku.

243
00:22:53,970 --> 00:22:57,090
Se sny o plných bříškách a teple
slunce.

244
00:22:57,610 --> 00:23:00,890
Místo toho jsme dostali plácnutí
uprostřed texaské revoluce.

245
00:23:02,110 --> 00:23:06,590
Můj praděda je skvělý
-dědeček, Liam Sullivan, uhýbal

246
00:23:06,590 --> 00:23:11,470
pasení dobytka pro O'Connory v
Refugio. Věděl, že kdyby cholera

247
00:23:11,470 --> 00:23:14,370
zabij ho, komančové nebo válka
by.

248
00:23:14,590 --> 00:23:20,810
Takže v hluboké noci zuří bitva
na obzoru zašustil nepořádek svého

249
00:23:20,810 --> 00:23:24,250
šéfovy longhorny a odvezl je do
Zimní zahrada. Psanec.

250
00:23:24,800 --> 00:23:29,140
Od té děvky převzal jméno Jackson
uprchl s a nikdy se neohlédl.

251
00:23:32,280 --> 00:23:34,460
Sakra, John Ford nemohl snít
že nahoru.

252
00:23:36,160 --> 00:23:39,720
John Ford navštívil náš ranč, když jsem tam byl
jen malá holčička.

253
00:23:40,640 --> 00:23:41,720
Opravdu? Jo.

254
00:23:41,980 --> 00:23:47,760
Víte, Jacksonovi, oni to pochopili
že vědět, kdy odejít, je prostě

255
00:23:47,760 --> 00:23:49,580
stejně cenné jako vědět, kdy bojovat.

256
00:23:52,750 --> 00:23:55,870
Rád odejdu, pokud nevidíš
tuto příležitost.

257
00:23:56,810 --> 00:24:01,330
Je to příležitost pracovat se dvěma
největší farmářské rodiny v tomto

258
00:24:01,330 --> 00:24:02,330
historii země.

259
00:24:21,870 --> 00:24:23,170
Lovec nebo lovec, Chete?

260
00:24:24,330 --> 00:24:25,410
Hrdina nebo zbabělec?

261
00:24:25,970 --> 00:24:28,350
Víš, život se vždycky stáhne na dva
volby.

262
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
Vždy lovec.

263
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
Jak se ten člověk cítí?

264
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Jako potíže.

265
00:24:46,090 --> 00:24:47,090
Jaké to je pro vás?

266
00:24:48,270 --> 00:24:49,410
Sakra, chlape?

267
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
Rob udělá.

268
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
Rob bude!

269
00:25:02,760 --> 00:25:03,880
Vezmeme je všechny.

270
00:25:06,780 --> 00:25:08,820
Kouř? Sakra jo.

271
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
Vy!

272
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
Přišel pozdě, ale vynahradil to.

273
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Šest-dva.

274
00:25:40,560 --> 00:25:42,940
Vidíš to?

275
00:25:43,140 --> 00:25:43,879
Oh, ano.

276
00:25:43,880 --> 00:25:47,240
Tak to děláme my vaqueros. Hej, ty
vidět tohle? Oh, ano? Vidíte to, chlapci?

277
00:25:47,440 --> 00:25:49,640
Chceš, abych ti to koupil? U blechy
trh nebo co?

278
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
Jdeme.

279
00:26:11,370 --> 00:26:12,490
Ne, jen jsi zatraceně pomalý.

280
00:26:12,970 --> 00:26:16,050
Zacvakni tu smyčku na hlavě, poran si uši
tady dole? Sakra, poslouchal jsem

281
00:26:16,050 --> 00:26:19,010
natáhnout se na tom patním laně. neslyšel jsem
nic. Možná začínám být tvrdší

282
00:26:19,010 --> 00:26:20,770
sluchu. Dovolte nám, abychom vám ukázali, jak na to
je to hotovo.

283
00:26:20,990 --> 00:26:23,730
Překvapilo by mě, kdyby se to smazalo
bronc rider dokonce ví, jak švihnout

284
00:26:23,890 --> 00:26:26,430
Sakra, já vím, jak dělat spoustu věcí.
Zeptej se své sestry, hezký chlapče.

285
00:26:27,030 --> 00:26:28,350
Směřuji k tvému ​​konci. V pořádku.

286
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Pojďme na to.

287
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Žádný tlak.

288
00:26:52,970 --> 00:26:53,970
Je mi pět.

289
00:26:54,790 --> 00:26:56,330
Vy kreténi měli štěstí.

290
00:26:56,790 --> 00:26:57,790
Stejně tak vaše sestra.

291
00:27:00,190 --> 00:27:01,730
Páni, chlapci.

292
00:27:02,850 --> 00:27:08,730
Pojď ty

293
00:27:08,730 --> 00:27:14,310
udělat nějaké provazování?

294
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
Ne, jen jsem chtěl zkontrolovat, jestli Angus
vyloženo v pořádku.

295
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Oni to udělali.

296
00:27:20,510 --> 00:27:22,150
Můžu vás dostat do domu na a
pít?

297
00:27:23,470 --> 00:27:24,610
Jo, dej mi hodinu.

298
00:27:45,110 --> 00:27:49,170
Tady ses umyl. Jsi divoch
věc.

299
00:27:50,930 --> 00:27:52,810
Běhat v kruzích, nikam nespěchat.

300
00:27:56,850 --> 00:27:58,170
Od té doby se z tebe stal muž.

301
00:27:59,590 --> 00:28:00,970
Tenhle ranč byl pro mě dobrý.

302
00:28:03,150 --> 00:28:04,150
Byl jsi v tom dobrý.

303
00:28:08,150 --> 00:28:09,510
Věděl jsem, že máš oheň.

304
00:28:11,210 --> 00:28:12,610
Věděl jsem, že mi budeš vždy držet záda.

305
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
Vždy.

306
00:28:17,750 --> 00:28:21,870
Vím, že nejsme krev, ale chtěl bych
myslím, že jsme bratři.

307
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
Ty jsi ten, kterého jsem měl mít.

308
00:28:27,080 --> 00:28:28,340
To pro mě znamená svět.

309
00:28:28,880 --> 00:28:33,840
Znamená to, že nikdo nerozumí tomu, co máme
udělali na ochranu tohoto ranče.

310
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Nikdo nebude.

311
00:28:36,860 --> 00:28:40,560
A nikdo neví, co máme dělat, abychom se udrželi
k tomu.

312
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
Je to tvůj domov.

313
00:28:55,180 --> 00:28:56,320
Vaše rodina.

314
00:29:00,220 --> 00:29:01,580
Je to jediné, co jsem dostal.

315
00:29:06,420 --> 00:29:09,740
Nenecháme nikoho vzít, co je
právem naše.

316
00:30:07,800 --> 00:30:09,840
Jo, teď jsem tě zaujal, co?

317
00:30:10,940 --> 00:30:12,580
Nedělejte nic, čeho byste mohli litovat.

318
00:30:13,540 --> 00:30:19,280
Bez ohledu na to, jak špinavé, jak na hovno, jsem to udělal
všechno, co jste se vy a slečna Beulah ptali.

319
00:30:19,520 --> 00:30:21,640
Riskoval jsem svůj zatracený život. Myslel jsem, že y
„Všechno byla rodina.

320
00:30:22,260 --> 00:30:26,600
jsme. Jsme rodina, Chade. Výběr
pocházející od bastarda.

321
00:30:27,920 --> 00:30:28,980
Polož zbraň.

322
00:30:29,260 --> 00:30:30,900
Můžeme na to přijít.

323
00:30:31,180 --> 00:30:32,320
Dobře, pojďme si promluvit.

324
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
Jediné, co děláte, je mluvit.

325
00:30:34,010 --> 00:30:39,030
Joaquine, mluv v zasraných kruzích a
bodat do zad, podvádět a kurva krást.

326
00:30:39,890 --> 00:30:44,010
Řekl jsi, že jsou jen dva způsoby
opustit tento ranč.

327
00:30:44,570 --> 00:30:45,570
Dvě možnosti.

328
00:30:48,430 --> 00:30:49,850
Oh, kurva mě.

329
00:30:50,910 --> 00:30:52,130
Zastřelil jsi mě.

330
00:30:52,350 --> 00:30:54,070
Ty zkurvysynu.

331
00:30:54,430 --> 00:30:55,890
Počkejte, počkejte, počkejte, počkejte, počkejte,
počkat, počkat.

332
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
oh,

333
00:30:58,270 --> 00:31:02,070
kurva.

334
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
Cugs, člověče.

335
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Problémy, jefe.

336
00:31:41,550 --> 00:31:43,350
Chade, nestřílel jsi tak dobře.

337
00:31:45,550 --> 00:31:46,850
Chceš tu ruku opravit?

338
00:31:48,850 --> 00:31:49,870
Nemůžu do nemocnice.

339
00:31:50,130 --> 00:31:51,350
Nevezmu tě do nemocnice.

340
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
Chci se dostat dovnitř.

341
00:32:28,830 --> 00:32:33,270
Když jsem tě na té schůzce sledoval, bylo to
jako pohled do zrcadla před 20 lety.

342
00:32:33,770 --> 00:32:37,310
Jsi válečník a divoká květina,
Beth.

343
00:32:37,790 --> 00:32:39,730
Ty jsi ho okouzlila, Bulo.

344
00:32:43,350 --> 00:32:46,990
S přibývajícím věkem vás to jen bolí
pro části sebe, které jsi neudělal

345
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
uvědom si, že jsi prohrál.

346
00:32:48,470 --> 00:32:49,690
Rave to, co bývalo.

347
00:32:52,210 --> 00:32:54,390
Držel jsem se příliš dlouho.

348
00:32:55,820 --> 00:32:59,000
Nebojte se. Plechový pedál nejde
kdekoli, slibuji.

349
00:32:59,560 --> 00:33:01,740
Můj táta zemřel, aby zachránil ten ranč.

350
00:33:03,220 --> 00:33:04,760
Požádal mě, abych udělal totéž.

351
00:33:06,340 --> 00:33:08,220
Pohádka stará jako čas, že?

352
00:33:10,460 --> 00:33:13,100
Je těžké sledovat, jak muž miluje špínu víc
než krev.

353
00:33:15,860 --> 00:33:18,560
Jdu k dámám.

354
00:33:21,960 --> 00:33:23,100
Další kolo, prosím.

355
00:33:57,360 --> 00:34:01,200
Chci vědět, kdo na mě položil to tělo
majetek.

356
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
Můj bratr.

357
00:34:12,739 --> 00:34:15,260
Proč nemůžu znát spoustu hlupáků?

358
00:34:16,239 --> 00:34:17,340
A nejsou to vrazi.

359
00:34:19,540 --> 00:34:20,679
Znáš spoustu vrahů?

360
00:34:23,540 --> 00:34:24,540
Dost.

361
00:34:30,030 --> 00:34:31,730
Wes Hayers byl jedním z našich rukou.

362
00:34:33,230 --> 00:34:35,870
Byl také dealerem Roba Willa a Cheta.

363
00:34:37,010 --> 00:34:39,710
Nevím, jak dávno to začalo,
ale vymkla se kontrole.

364
00:34:41,130 --> 00:34:43,570
Wes zaplatil nejvyšší cenu.

365
00:34:44,830 --> 00:34:45,949
Chet taky, asi.

366
00:34:48,429 --> 00:34:51,889
Nevím, proč si Rob Will vybral právě vás
země.

367
00:34:52,989 --> 00:34:55,170
Kdybyste se ho zeptali, pravděpodobně byste to neudělali
buď.

368
00:34:58,060 --> 00:35:01,240
Vždycky se viděl jako princ
který se nikdy nestal králem.

369
00:35:01,760 --> 00:35:03,200
Takže království budiž zatraceno.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,600
Chci vědět, kde přesně jsi
bratr je. Posvátná Mesa.

371
00:35:07,940 --> 00:35:09,420
Rehabilitační zařízení v Sedoně.

372
00:35:11,360 --> 00:35:14,560
Poté jsem si naplánoval práci
Botswana.

373
00:35:15,940 --> 00:35:21,700
Vezme si nespokojené prince jako
sám zabíjet slony tak oni

374
00:35:21,700 --> 00:35:23,200
vydávat se za hrdinné rytíře.

375
00:35:27,560 --> 00:35:28,700
Nikdy se nevrátí, Ripe.

376
00:35:31,400 --> 00:35:32,700
Možná ano, kurva ho zabiju.

377
00:36:19,370 --> 00:36:20,650
Řekneš mi, co se stalo?

378
00:36:20,990 --> 00:36:22,190
Sakra, měl by ses zeptat jeho.

379
00:36:22,650 --> 00:36:23,670
To je ten nájemný kovboj.

380
00:36:24,630 --> 00:36:27,390
Budeš v pořádku, Everette?
Jo, mám ho. Není prvním mužem

381
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
sešívané. Jdeme.

382
00:36:30,290 --> 00:36:31,510
Pojď, dostaň nás odsud.

383
00:36:34,310 --> 00:36:35,370
Pojďme se na to podívat.

384
00:36:58,090 --> 00:37:01,790
Já nastavím kosti, ale ty to uděláš
potřebuje chirurga, aby to vypadalo pěkně.

385
00:37:04,190 --> 00:37:06,250
Nechci se ptát celý kraj
otázky.

386
00:37:06,590 --> 00:37:08,510
To znamená, že nechceš, abych se ptal
otázky.

387
00:37:11,130 --> 00:37:13,990
Je to složité, Everette. Jo, to
vždy je se svou rodinou.

388
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
Tohle bude bodat.

389
00:37:20,430 --> 00:37:21,430
Jsi v tom dobrý.

390
00:37:21,590 --> 00:37:23,150
Jo, no, zvířata jsou jednodušší.

391
00:37:27,050 --> 00:37:28,050
V klidu. Tady to je.

392
00:37:30,750 --> 00:37:32,930
Dobře. Chápu, proč tě má ráda.

393
00:37:33,810 --> 00:37:35,230
Tvá matka má ráda všechny.

394
00:37:36,250 --> 00:37:38,010
Dokud se jim nepletou do cesty.

395
00:37:41,910 --> 00:37:42,910
Jo.

396
00:37:44,670 --> 00:37:46,210
Je nejšťastnější, když jsi poblíž.

397
00:37:55,660 --> 00:38:00,220
Možná jsem se mýlil ohledně Oriany a
Carterová. Děkuju. Samozřejmě. Ona

398
00:38:00,220 --> 00:38:02,320
určitě si ho oblíbil.

399
00:38:02,600 --> 00:38:03,600
Řekl jsem jí.

400
00:38:04,560 --> 00:38:09,620
Ten kluk, má... Opravdu má
čisté srdce. Mm.

401
00:38:11,080 --> 00:38:13,280
No, muselo to být snadné
tedy těhotenství.

402
00:38:16,520 --> 00:38:18,040
Nebylo to těhotenství.

403
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Mm - hmm.

404
00:38:21,620 --> 00:38:22,720
Mám teorii.

405
00:38:23,470 --> 00:38:25,970
Čím těžší těhotenství, tím těžší
srdce.

406
00:38:26,290 --> 00:38:28,410
Snažil jsem se Roba dobře unést.

407
00:38:28,770 --> 00:38:34,770
Pak jsem před ním 48 hodin pracovala
vyšel kopat a křičet.

408
00:38:35,550 --> 00:38:39,010
Mladý, nebyl jsem připravený. Cítil jsem se tak sám.

409
00:38:39,630 --> 00:38:42,850
Jeho tatínek předtím zemřel při hrozné povodni
narodil se.

410
00:38:46,470 --> 00:38:52,370
Pak tam bylo připuštěno malé dítě Joaquin
můj klín.

411
00:38:53,610 --> 00:38:59,030
Jo, od ranče, který se dostal na
špatná strana zákona.

412
00:38:59,390 --> 00:39:03,510
Do toho přežití jsem se bál
vstoupil instinkt.

413
00:39:04,370 --> 00:39:11,310
Poté jsem neměl problém dát a
kulka v lebce čehokoli

414
00:39:11,310 --> 00:39:13,070
který ohrožoval mé chlapce.

415
00:39:14,250 --> 00:39:18,090
tomu rozumím. Problém jsi ty
neumí střílet závislost.

416
00:39:18,410 --> 00:39:21,710
Jen se modlete, aby odborníci věděli, o co jde
sakra dělají.

417
00:39:24,170 --> 00:39:25,250
To musí být těžké.

418
00:39:25,750 --> 00:39:27,390
Ach, za každého počasí je bouřka.

419
00:39:27,850 --> 00:39:31,250
Ale to je další podobnost v naší
rodina.

420
00:39:31,510 --> 00:39:32,510
co to je?

421
00:39:33,610 --> 00:39:35,190
Přijímání svéhlavých synů.

422
00:39:36,790 --> 00:39:42,010
Joaquin, Carter, bývalý Montana
Generální prokurátor, Jamie.

423
00:39:50,010 --> 00:39:52,150
Jo, už na něj nemyslím.

424
00:39:52,760 --> 00:39:54,320
Jo, dobře, neobviňuji tě.

425
00:39:54,820 --> 00:39:58,440
Teda, ale člověk se musí ptát co
se opravdu stalo.

426
00:39:58,740 --> 00:40:02,920
Po tom, co se stalo, zmizel
tvůj otec?

427
00:40:07,260 --> 00:40:09,060
O tom taky nepřemýšlím.