1
00:00:06,135 --> 00:00:08,736
[Beulah] Es gab Missmanagement
ein bisschen ein Schreckgespenst in letzter Zeit.
2
00:00:08,872 --> 00:00:10,840
Na ja, ja
Möchten Sie, dass ich Ihr Problem behebe?
3
00:00:10,940 --> 00:00:12,041
Nun, ich frage mich, können Sie?
4
00:00:12,141 --> 00:00:13,510
Es gibt Kälber zum Absetzen.
5
00:00:13,610 --> 00:00:14,744
Packen Sie Ihre Ausrüstung zusammen
6
00:00:14,844 --> 00:00:16,446
und kriegt eure Ärsche
im Sattel.
7
00:00:16,546 --> 00:00:17,614
Ihr habt alle zehn Minuten Zeit.
8
00:00:17,714 --> 00:00:19,182
♪ dramatische Musik ♪
9
00:00:19,248 --> 00:00:20,617
[Austin] Ich suche nach Antworten
für Wes und Whitney,
10
00:00:20,717 --> 00:00:22,251
du Hurensohn.
11
00:00:23,720 --> 00:00:24,921
Pack deine verdammte Scheiße ein.
12
00:00:25,021 --> 00:00:26,690
Die Jacksons
werde dich zerkauen,
13
00:00:26,790 --> 00:00:27,657
spuck dich aus,
14
00:00:27,757 --> 00:00:29,192
Vergiss, dass du jemals einen Namen hattest.
15
00:00:29,292 --> 00:00:31,928
Warum? Ich habe den Job gemacht
genau wie Frau Beulah es mir gesagt hat.
16
00:00:32,028 --> 00:00:33,329
Die Umstände haben sich geändert.
17
00:00:33,429 --> 00:00:34,764
[Beth]
Dieser Ort wird zusammengehalten
18
00:00:34,864 --> 00:00:36,432
mit Klebeband und Pressdraht.
19
00:00:36,533 --> 00:00:38,201
Du bist eine leichte Beute, Beulah.
20
00:00:38,301 --> 00:00:39,402
Entwickeln oder sterben.
21
00:00:39,503 --> 00:00:40,537
Was verkaufen Sie?
22
00:00:40,637 --> 00:00:41,705
Sie stellen mich ein,
23
00:00:41,805 --> 00:00:43,673
niemand wird kämpfen
schwieriger für dich.
24
00:00:43,773 --> 00:00:45,208
[Schuss]
25
00:00:49,045 --> 00:00:50,213
[weinen]
26
00:00:50,279 --> 00:00:51,247
[gurgelt]
27
00:00:51,314 --> 00:00:52,482
[Rippen]
Vor drei Wochen,
28
00:00:52,582 --> 00:00:54,050
Ich habe eine Leiche gefunden
auf unserem Grundstück.
29
00:00:54,117 --> 00:00:55,719
Es schwebte von 10-Petal herüber.
30
00:00:55,819 --> 00:00:57,721
Wir müssen vorsichtig sein
mit dieser Familie.
31
00:00:59,322 --> 00:01:00,824
Du hast eine Scheißangst erschreckt
Raus aus mir, Bruder.
32
00:01:00,957 --> 00:01:02,626
Ich sitze wieder im Sattel.
33
00:01:06,295 --> 00:01:08,498
♪ Sanfte Musik ♪
34
00:01:24,748 --> 00:01:26,315
[Tür schließt sich]
35
00:01:33,389 --> 00:01:34,858
Was ist das alles?
36
00:01:35,692 --> 00:01:37,226
Hatte eine Minute.
37
00:01:38,061 --> 00:01:41,998
Te quiero mucho, aber
Es ist noch zu früh, ein Kinderbett zu bauen.
38
00:01:42,098 --> 00:01:44,568
Es ist mir egal
ein Frauenmärchen.
39
00:01:45,702 --> 00:01:48,705
Außerdem schlafe ich besser
zu wissen, dass es bereits hier ist.
40
00:01:53,142 --> 00:01:55,178
Wie fühlst du dich heute?
41
00:01:55,311 --> 00:01:56,179
Nicht schlecht,
42
00:01:56,279 --> 00:01:58,815
solange es nicht für immer ist.
43
00:01:58,915 --> 00:02:01,450
Nichts ist für immer. Nicht dein Job,
44
00:02:01,551 --> 00:02:04,120
nicht meins, nicht 10-Blütenblatt.
45
00:02:05,188 --> 00:02:07,757
Auch nichts anderes
das könnte auf uns zukommen.
46
00:02:08,792 --> 00:02:10,359
Und das macht Ihnen keine Angst?
47
00:02:11,494 --> 00:02:13,396
Ein Kind auf die Welt bringen?
48
00:02:14,497 --> 00:02:16,800
Einen Vater haben
das würde alles bewirken
49
00:02:16,866 --> 00:02:20,203
um es zu schützen, um es zu erhöhen,
50
00:02:20,303 --> 00:02:22,238
es lieben?
51
00:02:22,338 --> 00:02:24,941
Eine Mutter, die das Gleiche tun würde?
52
00:02:26,910 --> 00:02:29,378
Corazón...
53
00:02:29,478 --> 00:02:31,414
Ich habe auch Angst.
54
00:02:32,916 --> 00:02:35,785
Aber wir werden es tun
Finden Sie das gemeinsam heraus.
55
00:02:36,319 --> 00:02:37,553
Ja?
56
00:02:38,688 --> 00:02:39,656
Ja.
57
00:02:39,723 --> 00:02:41,457
♪♪♪
58
00:02:42,358 --> 00:02:43,893
Das ist süß.
59
00:02:44,027 --> 00:02:45,929
- Du bist süß.
- [lacht]
60
00:02:53,469 --> 00:02:56,005
[brutzelnd]
61
00:02:56,105 --> 00:02:59,776
Ich habe mich an dich gewöhnt
in Cowboystiefeln, Schatz.
62
00:02:59,876 --> 00:03:02,245
Nun, das werde ich nicht sein
für lange Zeit aus ihnen heraus.
63
00:03:05,581 --> 00:03:07,483
Hey. Das Frühstück ist fertig.
64
00:03:13,723 --> 00:03:14,557
Bitte schön.
65
00:03:14,658 --> 00:03:17,894
Sieht gut aus. Danke.
66
00:03:24,433 --> 00:03:26,335
[Beth]
Ich werde, äh,
67
00:03:26,435 --> 00:03:28,104
Ich werde heute Abend spät zu Hause sein.
68
00:03:29,072 --> 00:03:30,573
Ich auch.
69
00:03:30,640 --> 00:03:32,441
[Beth] Ja?
70
00:03:33,910 --> 00:03:35,344
Triffst du Oreana?
71
00:03:35,444 --> 00:03:36,746
Äh, sie will angeln gehen,
72
00:03:36,813 --> 00:03:40,583
und dann vielleicht
nach der Schule zu Abend essen.
73
00:03:40,650 --> 00:03:42,051
Hübsch.
74
00:03:45,188 --> 00:03:46,622
Du weißt, wie man fischt?
75
00:03:48,257 --> 00:03:51,027
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird
so schwer zu lernen.
76
00:03:51,928 --> 00:03:53,296
Jawohl.
77
00:03:53,396 --> 00:03:55,631
Nun, nur, äh,
Komm nicht zu spät.
78
00:03:55,765 --> 00:03:58,034
Jawohl.
79
00:04:01,570 --> 00:04:03,272
Ich weiß, ähm,
80
00:04:03,372 --> 00:04:06,009
Es hat sich viel verändert
hier in letzter Zeit.
81
00:04:08,311 --> 00:04:10,613
Aber wir werden es tun
gemeinsam durchstehen.
82
00:04:10,714 --> 00:04:12,648
Wie eine Familie.
83
00:04:18,487 --> 00:04:19,756
Carter, ist da, äh,
84
00:04:19,823 --> 00:04:22,325
Gibt es da etwas?
willst du darüber reden?
85
00:04:29,899 --> 00:04:32,736
Ich muss zum Unterricht.
Ich habe ein Mathe-Quiz bekommen.
86
00:04:36,172 --> 00:04:38,541
- Liebe dich.
- [Tür öffnet sich]
87
00:04:39,608 --> 00:04:41,911
- [Tür schließt sich]
- Scheiße.
88
00:04:46,515 --> 00:04:49,052
Wir waren verdammt unmöglich
mit 19, nicht wahr?
89
00:04:49,152 --> 00:04:50,286
[lacht]
90
00:04:51,154 --> 00:04:53,857
Schatz, du bist immer noch unmöglich.
91
00:04:54,958 --> 00:04:56,059
Gern geschehen.
92
00:04:56,159 --> 00:04:57,293
[lacht]
93
00:04:58,061 --> 00:05:00,263
♪ langsame, dramatische Musik
94
00:05:22,385 --> 00:05:25,554
♪♪♪
95
00:05:49,512 --> 00:05:51,680
♪♪♪
96
00:06:01,224 --> 00:06:03,759
Es gibt ein paar gute alte Jungs
in dieser Schlafhütte.
97
00:06:03,860 --> 00:06:05,628
Und ein paar Hurensöhne.
98
00:06:06,595 --> 00:06:08,564
- Ich habe von beidem viel gesehen.
- Mein alter Herr
99
00:06:08,631 --> 00:06:10,399
rollt im Grab.
100
00:06:10,466 --> 00:06:13,302
Partner, du hast es verstanden
ein Kind auf dem Weg.
101
00:06:13,436 --> 00:06:14,770
Hey. Die 10-Blütenblätter
102
00:06:14,904 --> 00:06:17,140
habe eine neue Herde Angus bekommen
Das braucht Branding.
103
00:06:17,240 --> 00:06:18,942
Also fangen wir an
diese Pferde aufladen.
104
00:06:19,042 --> 00:06:20,243
Wir verbringen die Nacht, viejo?
105
00:06:20,343 --> 00:06:22,278
Das bist du nicht.
Zachariah, geh und hol deine Scheiße.
106
00:06:22,378 --> 00:06:23,379
Du wirst es sein
meine Augen und Ohren.
107
00:06:23,446 --> 00:06:24,613
Ich werde dich dort überall treffen.
108
00:06:24,713 --> 00:06:26,315
Ja, Herr.
109
00:06:39,162 --> 00:06:40,429
Guten Morgen.
110
00:06:41,831 --> 00:06:42,899
Hallo.
111
00:06:42,966 --> 00:06:44,167
[lacht]
112
00:06:44,267 --> 00:06:45,601
Die letzte Nacht hat Spaß gemacht.
113
00:06:45,701 --> 00:06:47,003
Ja, das war es.
114
00:06:47,103 --> 00:06:48,604
Du hast mir den Hut vom Kopf gezogen.
115
00:06:48,704 --> 00:06:50,406
[beide lachen]
116
00:06:53,276 --> 00:06:54,610
[Beulah seufzt]
117
00:06:56,312 --> 00:06:58,681
Also werde ich
Bis später heute Abend?
118
00:06:58,781 --> 00:07:01,817
Äh, ich glaube, ich bin besser
119
00:07:01,918 --> 00:07:04,187
schlafe heute Nacht in meinem eigenen Bett.
120
00:07:05,488 --> 00:07:07,790
Na ja, dann werde ich einfach, äh...
121
00:07:07,857 --> 00:07:10,526
Ich werde gehen
das Licht an, nur für den Fall.
122
00:07:12,528 --> 00:07:13,696
Los geht's.
123
00:07:15,264 --> 00:07:17,066
Sie haben also einen anstrengenden Tag vor sich?
124
00:07:17,166 --> 00:07:19,668
Ja, fällig um
jetzt direkt in die Klinik.
125
00:07:19,802 --> 00:07:21,170
Aha.
126
00:07:22,972 --> 00:07:25,408
- Los geht's.
- Oh, wow. Danke schön.
127
00:07:26,342 --> 00:07:27,710
Nun, um ehrlich zu sein,
128
00:07:27,810 --> 00:07:30,113
Ich verbringe lieber den Tag
mit dir als dein Freund.
129
00:07:30,179 --> 00:07:31,680
Oh, verdammt, Beulah,
130
00:07:31,780 --> 00:07:34,483
Sie und Beth haben es vielleicht getan
mehr Gemeinsamkeiten als Sie denken.
131
00:07:34,550 --> 00:07:36,552
Hmm. [spottet]
132
00:07:38,121 --> 00:07:39,855
Ich habe deine Einladung erhalten.
133
00:07:39,989 --> 00:07:43,492
Es hört sich an
eine weitere große Aufgabe.
134
00:07:43,559 --> 00:07:45,028
Oh, es ist größer.
135
00:07:45,794 --> 00:07:48,831
Ranch dreht sich nur
Einmal 190 Jahre alt.
136
00:07:51,100 --> 00:07:52,801
Der Wandel zeichnet sich ab.
137
00:07:52,902 --> 00:07:55,371
Mm. Ist das eine gute Sache?
138
00:07:55,471 --> 00:07:57,806
Nun, ich...
139
00:07:57,907 --> 00:08:00,043
Ich möchte, dass du mein Date bist.
140
00:08:02,478 --> 00:08:03,746
Tust du?
141
00:08:04,513 --> 00:08:06,983
[lacht]
Nun, es wäre mir eine Ehre.
142
00:08:07,083 --> 00:08:08,751
Na dann gut.
143
00:08:11,687 --> 00:08:13,923
♪ langsame, dramatische Musik ♪
144
00:08:33,943 --> 00:08:35,644
Los geht's.
145
00:08:43,352 --> 00:08:45,921
♪♪♪
146
00:08:46,022 --> 00:08:48,591
[Bremsen zischen]
147
00:08:52,228 --> 00:08:54,163
[Viehgebrüll]
148
00:08:54,263 --> 00:08:56,432
[entferntes Geschrei]
149
00:08:56,565 --> 00:08:59,735
[Rip] Azul, du siehst welche
die einer Behandlung bedürfen,
150
00:08:59,835 --> 00:09:01,704
- Ich möchte, dass du sie ziehst, ja?
- Ja, Herr.
151
00:09:01,770 --> 00:09:05,608
[Viehgebrüll]
152
00:09:06,475 --> 00:09:08,211
[Pfeifen]
153
00:09:09,478 --> 00:09:11,147
Idiot!
154
00:09:11,981 --> 00:09:13,316
[Nico]
Ramos,
155
00:09:13,449 --> 00:09:14,583
endlich das Nest verlassen.
156
00:09:14,683 --> 00:09:16,919
Nico, nicht wahr?
In der neunten Klasse durchfallen?
157
00:09:17,020 --> 00:09:18,421
Ich war mit Cowboying beschäftigt
während du beschäftigt warst
158
00:09:18,487 --> 00:09:20,356
- Grabesel spielen.
- Es heißt Fußball.
159
00:09:22,258 --> 00:09:23,592
¿Grado nueve?
160
00:09:23,692 --> 00:09:25,794
N'ombre, está gut
Burro este güey.
161
00:09:26,829 --> 00:09:27,997
Was zum Teufel hat er gesagt?
162
00:09:28,097 --> 00:09:30,299
Etwas darüber
Kuhscheiße, denke ich.
163
00:09:31,867 --> 00:09:34,003
Habe eine laufende Nase, viejo.
164
00:09:34,137 --> 00:09:36,205
[schreit]
165
00:09:36,972 --> 00:09:38,441
[schreit weiter]
166
00:09:38,541 --> 00:09:39,842
[Azul]
Ziehen Sie jetzt 57.
167
00:09:39,975 --> 00:09:41,477
[pfeift]
168
00:09:47,116 --> 00:09:50,019
Ich verlängere
heute die Leine mit Oreana.
169
00:09:50,153 --> 00:09:51,987
Sie und der Dutton-Junge
sind auf dem Weg zum See.
170
00:09:52,088 --> 00:09:53,289
Ja, gnädige Frau.
171
00:09:58,427 --> 00:10:00,629
♪♪♪
172
00:10:06,135 --> 00:10:07,503
[Beulah]
Danke, Miguel.
173
00:10:07,603 --> 00:10:08,737
[Miguel]
Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug, Ma'am.
174
00:10:08,837 --> 00:10:09,738
[Beulah]
Vielen Dank.
175
00:10:10,005 --> 00:10:12,208
♪♪♪
176
00:10:31,227 --> 00:10:33,629
Du bist genauso wie beworben.
177
00:10:36,632 --> 00:10:38,401
Nun, Sie bekommen, wofür Sie bezahlen.
178
00:10:40,636 --> 00:10:44,039
Ich nehme an, das liegt an der Sache
Zane Nash muss entscheiden.
179
00:10:44,140 --> 00:10:46,842
Geschäftsleute wie Zane,
180
00:10:46,942 --> 00:10:49,412
Sie machen Geschäfte über die Details.
181
00:10:50,179 --> 00:10:52,881
Wir gewinnen ihn,
der Rest wird folgen,
182
00:10:52,981 --> 00:10:56,119
Vorbereitung ist also alles.
183
00:10:56,885 --> 00:10:59,922
Ich habe auch festgestellt, dass es hilft
184
00:11:00,022 --> 00:11:01,757
sich mit dem Wind beugen.
185
00:11:05,161 --> 00:11:07,630
Er ist geboren und aufgewachsen
auf der Südseite von Chicago.
186
00:11:07,730 --> 00:11:10,065
Begann mit 15 mit dem Busen von Tischen.
187
00:11:10,166 --> 00:11:13,569
Er baute sein Reich um 30 auf,
ohne einen Cent zu erben,
188
00:11:13,702 --> 00:11:15,070
ohne aufs College zu gehen.
189
00:11:15,171 --> 00:11:17,273
Zane sieht
was die meisten Menschen nicht tun.
190
00:11:17,373 --> 00:11:19,942
Also das...
191
00:11:20,042 --> 00:11:22,278
Das hilft mir, mich darauf einzulassen.
192
00:11:23,279 --> 00:11:26,081
Hmm. Beuge dich, Beth.
193
00:11:28,584 --> 00:11:30,819
♪ Sanfte Musik ♪
194
00:11:36,425 --> 00:11:38,627
Wann wirst du
mit deiner Mutter reden?
195
00:11:40,529 --> 00:11:42,998
[atmet scharf ein]
Wenn die Zeit reif ist.
196
00:11:44,600 --> 00:11:45,901
Wann ist das?
197
00:11:46,635 --> 00:11:49,305
Du musst dich entspannen, Mann.
Trink noch ein Bier.
198
00:11:52,308 --> 00:11:55,678
Ich habe mein verdammtes Blut gegeben
und Schweiß für diese Familie.
199
00:11:55,778 --> 00:11:57,112
Ich habe meinen Teil des Deals bestätigt,
200
00:11:57,213 --> 00:11:58,714
hielt meinen Mund
Alles, was ihr getan habt,
201
00:11:58,781 --> 00:11:59,915
Und trotzdem schmeißt ihr mich alle raus
202
00:11:59,982 --> 00:12:01,417
- Auf meinem Arsch?
- Nun, nur Sie
203
00:12:01,484 --> 00:12:03,118
Lass dich auf deinen Arsch werfen
wenn du dich von ihnen drängen lässt.
204
00:12:03,219 --> 00:12:04,987
Verdammt, du hast es nicht besser gemacht.
205
00:12:07,390 --> 00:12:08,524
Chet...
206
00:12:09,625 --> 00:12:11,160
...ein schwacher Mann
207
00:12:11,260 --> 00:12:14,563
geht ohne jemals durchs Leben
für sich selbst einstehen
208
00:12:14,630 --> 00:12:17,633
Weil er anfängt
die Kosten des Kampfes zählen.
209
00:12:17,733 --> 00:12:19,402
♪ bedrohliche Musik ♪
210
00:12:19,468 --> 00:12:20,436
[atmet scharf ein]
211
00:12:20,536 --> 00:12:22,838
Das ist das Herz eines Feiglings.
212
00:12:23,739 --> 00:12:25,007
Nun, ich möchte es nicht glauben
213
00:12:25,107 --> 00:12:26,775
Das ist es, was in dir steckt.
214
00:12:27,910 --> 00:12:29,878
Motherfucker, du weißt, dass das nicht der Fall ist.
215
00:12:33,616 --> 00:12:35,484
Wage es nicht
216
00:12:35,584 --> 00:12:37,653
verdammter Zweifel
was in mir steckt.
217
00:12:38,487 --> 00:12:40,656
♪♪♪
218
00:12:45,961 --> 00:12:48,163
[Viehgebrüll]
219
00:12:49,765 --> 00:12:51,434
[Cowboys jubeln]
220
00:12:51,500 --> 00:12:53,836
[schreit]
221
00:12:53,969 --> 00:12:56,672
[Azul]
Hey, pass auf. Métete, métete.
222
00:12:56,805 --> 00:12:59,642
Ey, con cuidado.
Äh, das ist sicher. ¡Eh!
223
00:13:00,443 --> 00:13:03,446
- Entrale.
- [Viehgebrüll]
224
00:13:05,348 --> 00:13:08,351
- [brutzelt]
- [Zach] Yah! Hey!
225
00:13:09,652 --> 00:13:11,220
[moos]
226
00:13:16,158 --> 00:13:18,894
[schreit]
227
00:13:19,194 --> 00:13:21,597
♪♪♪
228
00:13:30,839 --> 00:13:33,041
[Viehgebrüll]
229
00:13:33,141 --> 00:13:35,378
Der Pressdraht an der Schnalle?
230
00:13:36,245 --> 00:13:37,480
Ja.
231
00:13:37,580 --> 00:13:39,382
Das hast du verstanden
Du siehst grob aus.
232
00:13:39,482 --> 00:13:40,983
Was ist das? Gutaussehend?
233
00:13:41,049 --> 00:13:42,685
Aufgebraucht.
234
00:13:42,751 --> 00:13:45,754
Du bist ziemlich hübsch,
mi compa. Hören Sie nicht auf ihn.
235
00:13:45,888 --> 00:13:47,423
Auch viel aufgebraucht.
236
00:13:47,556 --> 00:13:48,524
[Austin]
Du verstehst das
237
00:13:48,624 --> 00:13:49,958
Cowboyhut an der Tankstelle?
238
00:13:50,058 --> 00:13:53,762
Das habe ich, wissen Sie.
Dein Vater hat mir gezeigt, wohin ich gehen soll.
239
00:13:57,333 --> 00:13:59,602
[undeutliches Geplapper]
240
00:14:01,770 --> 00:14:03,306
[Klingeln im Aufzug]
241
00:14:06,409 --> 00:14:08,544
Du bist doch nicht nervös, oder?
242
00:14:09,412 --> 00:14:11,547
Wir schließen ihn in 20 Minuten.
243
00:14:11,647 --> 00:14:12,981
Ich möchte wieder auf meiner Veranda sein
244
00:14:13,081 --> 00:14:15,150
mit einem Drink in meiner Hand
bei Sonnenuntergang.
245
00:14:15,250 --> 00:14:17,185
Hallo, wir sind hier, um Zane Nash zu sehen.
246
00:14:18,587 --> 00:14:20,823
♪ Sanfte Musik ♪
247
00:14:34,770 --> 00:14:35,871
Ich wette, Dwight fischte gern.
248
00:14:35,938 --> 00:14:37,773
Der Trinkteil auf jeden Fall.
249
00:14:37,873 --> 00:14:39,141
[Oreana kichert]
250
00:14:41,944 --> 00:14:43,646
Fühlt sich nicht echt an.
251
00:14:44,547 --> 00:14:46,181
Ist es so?
252
00:14:48,951 --> 00:14:50,753
Ich weiß nicht, was ich fühlen soll.
253
00:14:53,088 --> 00:14:55,491
Meine Mutter starb, als ich 11 war.
254
00:14:55,624 --> 00:14:58,327
Mein Vater hatte eine Überdosis, als ich 14 war.
255
00:14:59,127 --> 00:15:01,263
Ich hatte nie viel von irgendjemandem
256
00:15:01,364 --> 00:15:03,366
oder so, bis Beth mich gefunden hat.
257
00:15:04,800 --> 00:15:07,336
Ich denke, ich sollte dankbar sein
für alles, was sie getan haben, aber...
258
00:15:08,571 --> 00:15:10,038
...irgendwie habe ich...
259
00:15:11,440 --> 00:15:13,075
...einfach nicht
Ich habe das Gefühl, ich hätte eine Wahl
260
00:15:13,141 --> 00:15:16,979
wer ich bin, was ich tue, oder...
261
00:15:17,079 --> 00:15:19,848
Verdammt... sogar das, was ich mag.
262
00:15:20,916 --> 00:15:23,285
Es ist schwer
dafür dankbar sein.
263
00:15:23,386 --> 00:15:25,354
Dwight könnte ein böser Mann gewesen sein,
264
00:15:25,488 --> 00:15:27,856
aber er war gut zu mir.
265
00:15:27,956 --> 00:15:29,124
[murmelt]
266
00:15:29,191 --> 00:15:32,060
- [kichert]
- Er hat sehr viel geredet...
267
00:15:32,160 --> 00:15:34,863
- [lacht]
- ...aber irgendwie hat er zugehört.
268
00:15:36,432 --> 00:15:38,166
Und er mochte dich.
269
00:15:38,266 --> 00:15:41,670
Beth und Rip auch.
Es ist einfach...
270
00:15:41,770 --> 00:15:43,338
einfach anders.
271
00:15:44,139 --> 00:15:45,841
Das liegt daran, dass du ihnen gehörst.
272
00:15:49,144 --> 00:15:51,580
Ich will nicht
um irgendjemandem mehr zu gehören.
273
00:15:52,515 --> 00:15:54,116
Dann tun Sie es nicht.
274
00:15:54,182 --> 00:15:56,519
♪ besinnliche Musik ♪
275
00:15:56,652 --> 00:15:58,020
Nicht einmal meins.
276
00:16:12,701 --> 00:16:14,537
[lacht]
277
00:16:15,704 --> 00:16:17,873
♪♪♪
278
00:16:27,716 --> 00:16:28,951
[seufzt]
279
00:16:29,051 --> 00:16:30,919
[über Funk]
♪ Fühle dich nur lebendig ♪
280
00:16:31,019 --> 00:16:32,521
♪ Im Rampenlicht ♪
281
00:16:32,588 --> 00:16:34,523
♪ Eine andere Bühne
jede Nacht ♪
282
00:16:34,623 --> 00:16:36,391
♪ Ein neues Mädchen hält dich fest ♪
283
00:16:36,492 --> 00:16:40,563
♪ Alles was du tun willst
bedeutet, Meilen für Ihren Van zu sammeln ♪
284
00:16:40,663 --> 00:16:42,731
♪ Du redest über den Menschen ♪
285
00:16:42,865 --> 00:16:45,400
- ♪ Ramble on man... ♪
- Oreana?
286
00:16:45,534 --> 00:16:46,902
Ja?
287
00:16:50,405 --> 00:16:52,775
Ich glaube, ich liebe dich.
288
00:16:53,609 --> 00:16:57,012
♪ Mr. Jukebox spielt weiter ♪
289
00:16:59,381 --> 00:17:04,119
♪ Streifzug über den Menschen... ♪
290
00:17:04,252 --> 00:17:07,723
Ich glaube keiner von uns
Ich weiß wirklich, was Liebe ist.
291
00:17:07,790 --> 00:17:09,592
Ähm...
292
00:17:11,259 --> 00:17:13,028
Glaubst du nicht, dass es das ist?
293
00:17:13,095 --> 00:17:14,429
♪ Streife weiter... ♪
294
00:17:14,563 --> 00:17:17,566
[Telefon klingelt wiederholt]
295
00:17:18,767 --> 00:17:20,503
[Das Läuten geht weiter]
296
00:17:33,448 --> 00:17:34,950
Wir müssen irgendwo sein.
297
00:17:35,050 --> 00:17:36,284
Aufleuchten.
298
00:17:37,820 --> 00:17:39,688
[Motor startet]
299
00:17:39,788 --> 00:17:40,656
[Oreana]
Warte.
300
00:17:40,956 --> 00:17:43,125
♪♪♪
301
00:17:56,639 --> 00:17:58,674
[undeutliches Geplapper]
302
00:18:06,248 --> 00:18:07,616
Guten Tag.
303
00:18:07,683 --> 00:18:10,519
Guten Tag.
Ich würde gerne eine Republik sehen.
304
00:18:10,653 --> 00:18:13,088
Und eine Republik
würde dich gerne sehen.
305
00:18:22,030 --> 00:18:24,132
♪ ruhige, dramatische Musik ♪
306
00:18:41,950 --> 00:18:43,919
Die meisten Leute
Lass den Hut sie tragen.
307
00:18:46,354 --> 00:18:48,523
Ich bin nicht wie die meisten Leute.
308
00:18:48,657 --> 00:18:50,192
Nun, lass es uns montieren.
309
00:18:50,458 --> 00:18:52,628
♪♪♪
310
00:18:56,398 --> 00:18:57,733
[Dampf zischt]
311
00:19:03,471 --> 00:19:07,676
- [Nico ruft]
- [Viehgebrüll]
312
00:19:11,379 --> 00:19:12,715
[Knarzen]
313
00:19:12,815 --> 00:19:15,150
[Viehgebrüll]
314
00:19:17,385 --> 00:19:18,887
[schreit]
315
00:19:21,523 --> 00:19:23,058
[Kuh muht]
316
00:19:23,158 --> 00:19:24,559
Schick sie.
317
00:19:24,660 --> 00:19:27,029
[Kuh brüllt]
318
00:19:28,530 --> 00:19:30,232
[schreit]
319
00:19:30,332 --> 00:19:32,234
[Azul]
Letztes, Jungs.
320
00:19:33,669 --> 00:19:35,804
Verletze den anderen Arm nicht.
Du könntest die Schnalle verlieren.
321
00:19:35,904 --> 00:19:38,240
Scheiße, Ramos, ich kann Seil
besser als du ohne Hände.
322
00:19:38,373 --> 00:19:39,842
Es ist „R-R-Ramos“, Partner.
323
00:19:39,908 --> 00:19:41,944
[Zach]
Ramos!
324
00:19:42,044 --> 00:19:43,345
Ist das eine Herausforderung?
325
00:19:43,411 --> 00:19:44,613
Das ist einfach eine Tatsache.
326
00:19:44,747 --> 00:19:46,414
[Zach]
Oh, es ist eine Tatsache.
327
00:19:46,514 --> 00:19:47,850
Du redest ein großes Spiel.
328
00:19:47,916 --> 00:19:49,084
Kleiner hübscher Junge, der groß redet.
329
00:19:49,217 --> 00:19:50,686
- Hübscher Junge? Gefällt dir das?
- Ja.
330
00:19:50,753 --> 00:19:51,887
Deine Schwester
sagte das letzte Nacht.
331
00:19:51,987 --> 00:19:53,555
- [Zach] Oh.
- Hundert Dollar.
332
00:19:53,622 --> 00:19:54,890
10-Blütenblatt gegen Dutton.
333
00:19:54,957 --> 00:19:56,524
[Azul]
Ich will dein Geld nicht, ich will
334
00:19:56,625 --> 00:19:58,293
- diese hübsche kleine Schnalle.
- Äh, du willst diese Schnalle
335
00:19:58,393 --> 00:20:00,062
- Weil du keinen gewinnen kannst?
- [Rip] Alles klar, alles klar,
336
00:20:00,162 --> 00:20:01,697
Alles klar. Lass es uns klären
die altmodische Art.
337
00:20:01,764 --> 00:20:04,733
Er will diese Schnalle, 500 pro Mann,
einhändiges Match-Roping.
338
00:20:04,800 --> 00:20:06,401
10-Blütenblatt gegen Dutton.
339
00:20:06,468 --> 00:20:07,602
[Zach]
Lass uns jetzt gehen.
340
00:20:07,703 --> 00:20:09,004
- In Ordnung.
- [Zach] Alles klar.
341
00:20:09,104 --> 00:20:11,606
- [Rip] Kommt schon, Jungs.
- Mm.
342
00:20:11,707 --> 00:20:13,742
- [Cowboy] Einfache Arbeit.
- [Zach] Junge.
343
00:20:13,842 --> 00:20:16,178
Lass dich von einem alten Mann unterrichten, Junge.
344
00:20:17,245 --> 00:20:18,914
[Beth]
Nun, die Beschaffung Ihrer Küchen
345
00:20:19,014 --> 00:20:21,316
aus dem ganzen Westen
ist ein schlechtes Geschäft.
346
00:20:21,449 --> 00:20:23,551
Es ist ein ständiges Hin und Her.
347
00:20:23,618 --> 00:20:26,655
Viehzüchter, Mastbetriebe, Packer.
348
00:20:26,789 --> 00:20:29,391
Es gibt viele Zwischenhändler und
Ich weiß es, weil ich einer von ihnen bin.
349
00:20:29,457 --> 00:20:31,559
Wenn ja
eine Lizenz mit 10-Blütenblatt-Steaks,
350
00:20:31,626 --> 00:20:33,295
Du darfst schneiden
Der ganze Blödsinn raus.
351
00:20:33,428 --> 00:20:35,998
Und die Margen sind so volatil,
Es ist wie Geldverschwendung.
352
00:20:36,131 --> 00:20:37,666
Und ich weiß es nicht
über dich, Zane,
353
00:20:37,766 --> 00:20:39,301
aber ich hasse es verdammt noch mal, zu viel zu bezahlen.
354
00:20:39,401 --> 00:20:42,370
Wir haben die höchste Qualität
Angus,
355
00:20:42,470 --> 00:20:45,340
selbst gezüchtet, gefüttert und veredelt.
356
00:20:45,473 --> 00:20:46,975
Wir sind einer der wenigen Betriebe
357
00:20:47,075 --> 00:20:49,912
das hat sein eigenes
Vom USDA zugelassener Schlachthof.
358
00:20:49,978 --> 00:20:51,680
Es ist eine so begehrte Ressource,
359
00:20:51,780 --> 00:20:54,382
selbst ich konnte es nicht
Nehmen Sie sich den Zeitplan vor.
360
00:20:55,283 --> 00:20:57,052
Nun, Sie haben es angenommen
was ich brauche,
361
00:20:57,152 --> 00:20:58,821
aber warum brauche ich es von dir?
362
00:20:58,921 --> 00:21:00,989
Die Leute
die in euren Restaurants speisen,
363
00:21:01,123 --> 00:21:03,025
Sie zahlen nicht den höchsten Preis
364
00:21:03,125 --> 00:21:04,459
Nur für ein Steak, oder?
365
00:21:05,493 --> 00:21:08,030
Wissen Sie, sie wollen eine Geschichte.
366
00:21:08,130 --> 00:21:09,865
Sie wollen ein Erlebnis.
367
00:21:09,965 --> 00:21:11,767
Wir können ihnen das geben, eine Geschichte,
368
00:21:11,834 --> 00:21:14,036
eine authentische Cowboy-Geschichte.
369
00:21:14,136 --> 00:21:15,938
Bei 10-Blütenblatt,
370
00:21:16,038 --> 00:21:17,339
es ist anders als alles andere,
371
00:21:17,439 --> 00:21:19,975
und wir sind hier
um Ihnen einen ersten Einblick zu bieten.
372
00:21:20,075 --> 00:21:22,711
Nun, das ist... großzügig.
373
00:21:24,479 --> 00:21:25,680
Weißt du, ich habe diesen Deal angenommen
374
00:21:25,814 --> 00:21:27,883
in Ihr Büro
Aus einem bestimmten Grund, Zane.
375
00:21:28,016 --> 00:21:30,052
Angebote wie diese kommen ins Spiel
mein Büro die ganze Zeit,
376
00:21:30,152 --> 00:21:34,189
aber Geld spricht
und Bullshit-Spaziergänge.
377
00:21:34,289 --> 00:21:35,657
Nun, wir sitzen immer noch,
378
00:21:35,724 --> 00:21:37,025
- nicht wahr?
- Stimmt,
379
00:21:37,125 --> 00:21:38,260
und ich hatte noch nie einen Dutton
380
00:21:38,360 --> 00:21:40,595
- gegenüber meinem Schreibtisch sitzend.
- Oder ein Jackson.
381
00:21:41,363 --> 00:21:45,133
Dein Vater war eine Legende, Beth.
382
00:21:48,236 --> 00:21:49,938
McChesney spornt an.
383
00:21:52,841 --> 00:21:54,442
Sie sind wunderschön.
384
00:21:55,377 --> 00:21:57,345
Getragen, aber nicht für längere Zeit.
385
00:21:57,412 --> 00:21:59,314
[Zane] Sie waren abgenutzt
vom Herzog selbst
386
00:21:59,381 --> 00:22:00,883
in The Searchers.
387
00:22:00,983 --> 00:22:03,919
Meine Eltern arbeiteten
Nächte und Wochenenden.
388
00:22:05,120 --> 00:22:07,756
Doppelte Features bei The Music Box
wurde mein Babysitter.
389
00:22:07,856 --> 00:22:11,693
Der Bildschirm,
meine Flucht aus der Stadt
390
00:22:11,794 --> 00:22:13,929
und John Wayne, mein Führer.
391
00:22:14,029 --> 00:22:17,432
Ich liebte Cowboys. Und Gesetzlose.
392
00:22:17,565 --> 00:22:19,634
Offensichtlich tun Sie das immer noch.
393
00:22:24,739 --> 00:22:26,909
Erzähl mir vom Yellowstone.
394
00:22:30,512 --> 00:22:32,347
Der Yellowstone
darüber wird geschrieben
395
00:22:32,447 --> 00:22:33,949
in den Geschichtsbüchern.
396
00:22:35,784 --> 00:22:37,552
Aber das 10-Blütenblatt
und die Jacksons,
397
00:22:37,652 --> 00:22:38,921
sie sind immer noch dabei.
398
00:22:39,021 --> 00:22:42,257
190 Jahre,
Sie haben Viehzucht betrieben.
399
00:22:43,425 --> 00:22:45,794
Wissen Sie, sie sind hier angekommen
wie die Sullivans, oder?
400
00:22:46,428 --> 00:22:48,463
Flucht vor der Hungersnot in Irland.
401
00:22:48,596 --> 00:22:50,132
[Beulah]
Mit Träumen
402
00:22:50,232 --> 00:22:52,200
voller Bäuche und warmer Sonne.
403
00:22:52,267 --> 00:22:54,236
Stattdessen wurden wir mit aller Kraft geworfen
404
00:22:54,336 --> 00:22:56,204
in der Mitte
der Texas-Revolution.
405
00:22:56,972 --> 00:23:00,075
Die meines Urgroßvaters
Urgroßvater, Liam Sullivan,
406
00:23:00,175 --> 00:23:02,144
wich Kugeln aus
und Vieh hüten
407
00:23:02,277 --> 00:23:04,379
für die O'Connors in Refugio.
408
00:23:04,446 --> 00:23:06,714
Er wusste das, wenn
Die Cholera hat ihn nicht getötet,
409
00:23:06,815 --> 00:23:09,284
die Comanchen oder der Krieg würden es tun.
410
00:23:09,384 --> 00:23:12,587
Also, mitten in der Nacht,
411
00:23:12,654 --> 00:23:15,223
Die Schlacht tobt am Horizont,
er raschelte
412
00:23:15,290 --> 00:23:16,825
ein Durcheinander der Longhorns seines Chefs
413
00:23:16,925 --> 00:23:18,226
und fuhr sie
zum Wintergarten.
414
00:23:18,326 --> 00:23:20,896
Ein Gesetzloser,
er nahm den Namen Jackson an
415
00:23:20,963 --> 00:23:22,664
vor der Hure, mit der er floh,
416
00:23:22,797 --> 00:23:24,666
und blickte nie zurück.
417
00:23:24,766 --> 00:23:27,269
[lacht]
418
00:23:27,335 --> 00:23:29,271
Verdammt, John Ford
Das hätte ich mir nicht vorstellen können.
419
00:23:29,337 --> 00:23:31,039
[lacht]
420
00:23:31,173 --> 00:23:34,877
John Ford besuchte unsere Ranch
als ich noch ein kleines Mädchen war.
421
00:23:34,977 --> 00:23:36,178
[Zane]
Wirklich?
422
00:23:36,278 --> 00:23:37,145
[Beulah]
Ja.
423
00:23:37,212 --> 00:23:38,213
Wissen Sie, die Jacksons,
424
00:23:38,346 --> 00:23:40,615
Sie, äh, sie haben es verstanden
425
00:23:40,682 --> 00:23:43,118
das wissen wann
Weggehen ist genauso wertvoll
426
00:23:43,218 --> 00:23:45,220
als zu wissen, wann man kämpfen muss.
427
00:23:47,555 --> 00:23:49,224
Wir gehen gerne weg
428
00:23:49,357 --> 00:23:51,894
wenn du nicht sehen kannst
diese Gelegenheit.
429
00:23:51,994 --> 00:23:53,896
[Beulah]
Es ist eine Gelegenheit, damit zu arbeiten
430
00:23:54,029 --> 00:23:55,864
zwei der Größten
Viehzüchterfamilien
431
00:23:55,964 --> 00:23:57,900
in der Geschichte dieses Landes.
432
00:24:02,304 --> 00:24:03,671
[Rob-Will]
Oh, was haben wir hier, Oz?
433
00:24:03,738 --> 00:24:05,240
- [kichert]
- Ist das ein Mossberg?
434
00:24:05,373 --> 00:24:06,408
Was ist das?
435
00:24:06,541 --> 00:24:07,809
Ich mag es.
436
00:24:07,876 --> 00:24:08,776
[pfeift]
437
00:24:08,877 --> 00:24:10,913
♪ angespannte Musik ♪
438
00:24:11,046 --> 00:24:12,247
[Oz]
Alles ist so sauber
439
00:24:12,380 --> 00:24:13,548
als der Hintern einer Nonne.
[klickt mit der Zunge]
440
00:24:13,681 --> 00:24:15,417
Scheiße.
441
00:24:16,751 --> 00:24:18,353
Jäger oder Gejagter, Chet.
442
00:24:18,420 --> 00:24:20,255
Held oder Feigling.
443
00:24:20,388 --> 00:24:23,358
Wissen Sie, das Leben kommt immer
bis auf zwei Möglichkeiten.
444
00:24:25,360 --> 00:24:26,561
Immer der Jäger.
445
00:24:28,830 --> 00:24:31,033
♪♪♪
446
00:24:33,668 --> 00:24:34,736
Wie fühlt sich das an?
447
00:24:34,836 --> 00:24:37,072
[kichert] Wie Ärger.
448
00:24:41,109 --> 00:24:42,510
Wie fühlt es sich für dich an?
449
00:24:42,577 --> 00:24:45,047
Was zum Teufel, Mann?
450
00:24:45,914 --> 00:24:47,115
Rob-Will.
451
00:24:49,884 --> 00:24:50,953
Rob-Will.
452
00:24:57,425 --> 00:24:59,928
Wir nehmen sie alle.
[lacht]
453
00:25:00,028 --> 00:25:01,930
[beide lachen]
454
00:25:02,064 --> 00:25:03,098
Rauch?
455
00:25:03,231 --> 00:25:04,799
[Oz]
Verdammt, ja.
456
00:25:04,933 --> 00:25:06,935
♪ fröhliche Country-Musik ♪
457
00:25:07,069 --> 00:25:08,370
[Zach]
Git.
458
00:25:08,436 --> 00:25:10,572
Lass uns gehen.
459
00:25:13,575 --> 00:25:14,742
[Pfeifen]
460
00:25:18,713 --> 00:25:20,915
- [Männer jubeln]
- [Zach] Ja, Sir.
461
00:25:21,016 --> 00:25:22,884
[grunzt]
462
00:25:23,785 --> 00:25:25,487
- [Kuh muht]
- [Cowboy] Da ist es.
463
00:25:25,620 --> 00:25:27,622
[Zach]
Er kam zu spät, aber er hat es wieder gut gemacht.
464
00:25:28,523 --> 00:25:30,258
- [Männer jubeln und pfeifen]
- [Cowboy] Lass uns gehen.
465
00:25:30,358 --> 00:25:32,894
- [Zach] Holt es euch, Jungs.
- Sechs-zwei.
466
00:25:33,661 --> 00:25:37,299
♪ Ich gehörte dir an dem Tag, an dem du warst
hast mir einen Blick zugeworfen ♪
467
00:25:37,399 --> 00:25:38,500
- [Guillermo] Sehen Sie das?
- [Cowboy] Oh ja.
468
00:25:38,600 --> 00:25:39,934
So machen es wir Vaqueros.
469
00:25:40,035 --> 00:25:41,569
- Hey, siehst du das?
- [Guillermo] Eine Ver.
470
00:25:41,636 --> 00:25:42,971
- [Austin] Seht ihr das, Jungs?
- [Guillermo] Mommy buy that
471
00:25:43,071 --> 00:25:44,572
für Dich auf dem Flohmarkt,
oder was?
472
00:25:44,639 --> 00:25:45,940
[Gelächter]
473
00:25:46,041 --> 00:25:47,475
- Lass uns gehen.
- ♪ Ich habe den Hammer darauf gelegt ♪
474
00:25:47,575 --> 00:25:49,477
♪ Der letzte Nagel dieses Mal... ♪
475
00:25:58,486 --> 00:26:00,355
[Balg]
476
00:26:02,991 --> 00:26:03,925
[Guillermo]
Oh!
477
00:26:03,992 --> 00:26:04,926
Verdammt, Frank.
478
00:26:05,027 --> 00:26:06,028
Verdammt schnell.
479
00:26:06,128 --> 00:26:07,695
Nein, du bist einfach verdammt langsam.
480
00:26:07,795 --> 00:26:09,631
Befestigen Sie die Kopfschlaufe
Tun dir hier unten die Ohren weh?
481
00:26:09,697 --> 00:26:11,899
[Zach] Scheiße, ich habe darauf gehorcht
die Dehnung an diesem Fersenseil.
482
00:26:12,000 --> 00:26:14,302
Ich habe nichts gehört. Vielleicht
Ich werde schwerhörig.
483
00:26:14,369 --> 00:26:15,770
Lass uns echte Männer sein
zeige Dir wie es geht.
484
00:26:15,837 --> 00:26:17,372
Ich wäre überrascht
wenn dieser abgewaschene Bronc-Reiter
485
00:26:17,505 --> 00:26:18,706
weiß sogar, wie man ein Seil schwingt.
486
00:26:18,806 --> 00:26:19,941
Scheiße, ich weiß
wie man viele Dinge macht.
487
00:26:20,008 --> 00:26:21,309
Frag deine Schwester, hübscher Junge.
488
00:26:21,409 --> 00:26:22,777
Ich bin Kopf und du bist Ferse.
489
00:26:22,877 --> 00:26:24,079
In Ordnung. Lass es uns tun.
490
00:26:24,346 --> 00:26:26,714
♪♪♪
491
00:26:30,652 --> 00:26:32,520
Kein Druck.
492
00:26:38,293 --> 00:26:39,761
[Männer schreien]
493
00:26:43,231 --> 00:26:45,967
[Männer jubeln]
494
00:26:46,068 --> 00:26:47,302
[Cowboy] Meine Güte.
495
00:26:47,402 --> 00:26:48,703
Oh, fünf-fünf.
496
00:26:48,803 --> 00:26:51,573
Hey, ihr Arschlöcher hattet Glück!
497
00:26:51,706 --> 00:26:53,208
[Zach]
Das hat deine Schwester auch getan.
498
00:26:53,341 --> 00:26:54,609
[lacht]
499
00:26:54,709 --> 00:26:56,144
[undeutliches Geplapper]
500
00:26:56,244 --> 00:26:58,046
- [Zach] Whoo, Jungs!
- [Austin] Verdammt, das war schnell.
501
00:26:58,146 --> 00:27:00,182
- [Cowboy] Ein verdammt guter Lauf.
- [Austin] Blödsinn genau da.
502
00:27:00,282 --> 00:27:04,352
[überlappendes Geschwätz]
503
00:27:04,419 --> 00:27:07,089
[Austin] Some certified
Bullshit ist das, was das ist.
504
00:27:07,989 --> 00:27:09,557
Kommst du zum Abseilen?
[lacht]
505
00:27:09,657 --> 00:27:12,727
Nein, ich wollte nur nachsehen
Wenn der Angus entladen wurde, okay.
506
00:27:12,860 --> 00:27:13,995
Das haben sie getan.
507
00:27:14,096 --> 00:27:15,397
Mm.
508
00:27:15,497 --> 00:27:17,732
Kann ich dich kriegen?
zum Haus auf einen Drink gehen?
509
00:27:18,566 --> 00:27:20,268
Ja. Gib mir eine Stunde.
510
00:27:22,537 --> 00:27:24,739
♪ dramatische Musik ♪
511
00:27:30,412 --> 00:27:33,515
[Insekten trillern]
512
00:27:33,615 --> 00:27:35,417
[Feuerzeug klappt auf]
513
00:27:37,018 --> 00:27:38,353
[leichtere Bewegungen geschlossen]
514
00:27:38,420 --> 00:27:40,021
[Rob-Will atmet aus]
515
00:27:40,088 --> 00:27:42,124
Als du hier angespült wurdest,
du warst...
516
00:27:42,224 --> 00:27:44,459
[lacht]
Du warst ein wildes Ding.
517
00:27:46,027 --> 00:27:48,163
Im Kreis herumlaufen,
nirgendwohin.
518
00:27:49,431 --> 00:27:50,832
[lacht]
519
00:27:51,799 --> 00:27:53,501
Seitdem bist du ein Mann geworden.
520
00:27:54,402 --> 00:27:56,804
- Diese Ranch hat mir gut getan.
- Mm.
521
00:27:58,106 --> 00:27:59,507
Du hast es gut gemacht.
522
00:28:03,345 --> 00:28:05,380
Ich wusste, dass du Streit hattest.
523
00:28:06,248 --> 00:28:08,015
Ich wusste, dass du immer hinter mir stehen würdest.
524
00:28:08,116 --> 00:28:10,252
Stets.
525
00:28:12,787 --> 00:28:15,223
Ich weiß, wir sind kein Blut, aber...
526
00:28:15,323 --> 00:28:17,259
Ich würde gerne nachdenken
wir sind Brüder.
527
00:28:17,359 --> 00:28:19,894
Du bist derjenige, den ich hätte haben sollen.
528
00:28:19,961 --> 00:28:21,963
♪ dramatische Musik ♪
529
00:28:22,063 --> 00:28:23,231
Das bedeutet mir die Welt.
530
00:28:23,298 --> 00:28:25,800
Es bedeutet, dass niemand es versteht
531
00:28:25,933 --> 00:28:29,337
was wir getan haben
um diese Ranch zu schützen.
532
00:28:29,437 --> 00:28:30,905
Niemand wird es tun.
533
00:28:31,773 --> 00:28:36,178
Und niemand weiß, was wir tun würden
daran festzuhalten.
534
00:28:37,312 --> 00:28:39,013
Irgendetwas.
535
00:28:39,147 --> 00:28:41,216
Alles.
536
00:28:46,821 --> 00:28:48,390
Das ist Ihr Zuhause.
537
00:28:50,625 --> 00:28:51,959
Deine Familie.
538
00:28:55,430 --> 00:28:57,165
Es ist das einzige, das ich habe.
539
00:29:01,636 --> 00:29:05,173
Wir werden niemanden mitnehmen lassen
was rechtmäßig uns gehört.
540
00:29:09,677 --> 00:29:11,913
♪ angespannte Musik ♪
541
00:29:26,294 --> 00:29:28,496
♪♪♪
542
00:29:39,207 --> 00:29:41,376
♪♪♪
543
00:29:50,017 --> 00:29:51,986
[atmet scharf aus]
544
00:30:00,495 --> 00:30:02,163
[Chet]
Hey, Wichser!
545
00:30:02,230 --> 00:30:03,431
Ja,
546
00:30:03,531 --> 00:30:05,733
Ich habe jetzt deine Aufmerksamkeit erregt, oder?
547
00:30:05,867 --> 00:30:07,835
Tu nichts
Du könntest es bereuen.
548
00:30:07,902 --> 00:30:11,339
Egal wie dreckig, wie beschissen,
549
00:30:11,439 --> 00:30:14,242
Ich habe alles getan
fragten Sie und Frau Beulah.
550
00:30:14,342 --> 00:30:16,578
Ich habe mein verdammtes Leben riskiert.
Ich habe euch alle als Familie betrachtet.
551
00:30:16,678 --> 00:30:19,281
Wir sind.
Wir sind eine Familie, Chet.
552
00:30:19,381 --> 00:30:21,849
Wahl, kommt vom Bastard.
553
00:30:22,850 --> 00:30:24,085
Leg die Waffe weg.
554
00:30:24,185 --> 00:30:25,853
Wir können das herausfinden.
555
00:30:25,953 --> 00:30:27,188
In Ordnung? Lass uns reden.
556
00:30:27,255 --> 00:30:29,424
Du redest nur, Joaquin.
557
00:30:29,524 --> 00:30:31,058
Reden Sie in verdammten Kreisen,
558
00:30:31,125 --> 00:30:34,228
und Rückenstich
und betrügen und verdammt noch mal stehlen.
559
00:30:35,029 --> 00:30:39,401
Du hast gesagt, es gibt nur
Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Ranch zu verlassen.
560
00:30:39,501 --> 00:30:40,602
Zwei Möglichkeiten.
561
00:30:40,702 --> 00:30:41,436
[Schuss]
562
00:30:41,703 --> 00:30:43,405
♪♪♪
563
00:30:43,505 --> 00:30:45,106
[Joaquin]
Oh, fick mich!
564
00:30:46,274 --> 00:30:48,410
Du hast auf mich geschossen. Du Hurensohn.
565
00:30:48,476 --> 00:30:50,211
Warte, warte, warte, warte,
warte, warte, warte, warte!
566
00:30:50,312 --> 00:30:52,213
- Du zweigesichtiges Stück Scheiße.
- [Schuss]
567
00:30:52,280 --> 00:30:53,815
[ruft]
568
00:30:53,915 --> 00:30:55,883
[keuchend, stöhnend]
569
00:30:55,983 --> 00:30:57,585
Scheiße.
570
00:30:59,120 --> 00:31:01,222
Gracias, Miguel.
571
00:31:01,289 --> 00:31:04,025
[Joaquin stöhnt]
572
00:31:05,993 --> 00:31:07,695
[Fahrzeug nähert sich]
573
00:31:10,332 --> 00:31:12,133
Mehr Probleme, jefe.
574
00:31:20,642 --> 00:31:23,010
[stöhnend, keuchend]
575
00:31:24,479 --> 00:31:25,713
[leise] Whoa, whoa.
576
00:31:25,813 --> 00:31:28,616
[grunzt]
577
00:31:29,651 --> 00:31:32,354
[zuckt zusammen]
578
00:31:35,623 --> 00:31:36,858
Chet.
579
00:31:36,958 --> 00:31:39,026
Er hat es nicht genommen
Er feuert so gut.
580
00:31:40,161 --> 00:31:42,063
Willst du die Hand reparieren lassen?
581
00:31:43,565 --> 00:31:44,732
Ich kann nicht in ein Krankenhaus gehen.
582
00:31:44,832 --> 00:31:46,601
Ich nehme dich nicht mit
ins Krankenhaus.
583
00:31:46,701 --> 00:31:48,135
Gehen Sie weiter und steigen Sie ein.
584
00:32:06,187 --> 00:32:09,190
[grunzt]
585
00:32:21,235 --> 00:32:23,505
[Beulah lacht]
586
00:32:23,605 --> 00:32:25,339
Ich beobachte dich bei diesem Treffen,
587
00:32:25,440 --> 00:32:28,510
es war wie schauen
im Spiegel vor 20 Jahren.
588
00:32:28,576 --> 00:32:32,079
Du bist ein Krieger
und eine Wildblume, Beth.
589
00:32:32,213 --> 00:32:35,383
Du bist derjenige
der ihn bezauberte, Beulah.
590
00:32:37,852 --> 00:32:39,687
[seufzt] Älter werden,
es macht dich einfach
591
00:32:39,754 --> 00:32:41,923
Schmerzen in Teilen von dir selbst
Das hast du nicht gemerkt
592
00:32:42,056 --> 00:32:45,126
Du hast verloren.
Sehnsucht nach dem, was einmal war.
593
00:32:47,028 --> 00:32:49,731
Ich habe mich zu fest festgehalten
zu lange.
594
00:32:50,632 --> 00:32:52,199
Mach dir keine Sorge. Das 10-Blütenblatt
595
00:32:52,266 --> 00:32:54,235
geht nirgendwo hin,
Ich verspreche es.
596
00:32:54,335 --> 00:32:58,005
Mein Vater ist gestorben
um diese Ranch zu retten.
597
00:32:58,072 --> 00:33:00,341
Er bat mich, dasselbe zu tun.
598
00:33:01,242 --> 00:33:03,310
Eine Geschichte, so alt wie die Zeit, nicht wahr?
599
00:33:05,246 --> 00:33:08,583
Es ist schwer zuzusehen
Ein Mann liebt Schmutz mehr als Blut.
600
00:33:11,085 --> 00:33:13,988
Ich werde zur Damentoilette gehen.
601
00:33:16,824 --> 00:33:19,160
Noch eine Runde, bitte.
602
00:33:20,895 --> 00:33:23,097
♪ angespannte Musik ♪
603
00:33:24,999 --> 00:33:27,201
[Joaquin stöhnt leise]
604
00:33:33,775 --> 00:33:34,942
[grunzt]
605
00:33:47,221 --> 00:33:48,790
[Motor geht aus]
606
00:33:49,056 --> 00:33:51,759
♪♪♪
607
00:33:51,859 --> 00:33:56,531
Ich möchte wissen, wer die Leiche hingelegt hat
auf meinem Grundstück.
608
00:34:02,403 --> 00:34:03,938
[seufzt]
609
00:34:06,608 --> 00:34:08,175
Mein Bruder ist ein Narr.
610
00:34:08,275 --> 00:34:11,112
Joaquin, ich kenne viele Narren,
611
00:34:11,178 --> 00:34:13,047
und sie sind keine Mörder.
612
00:34:14,448 --> 00:34:16,484
Kennen Sie viele Mörder?
613
00:34:18,285 --> 00:34:20,021
Genug.
614
00:34:24,592 --> 00:34:27,361
Wes Ayers war einer unserer Hände.
615
00:34:28,329 --> 00:34:31,232
Er war auch Rob-Will
und Chets Händler.
616
00:34:31,332 --> 00:34:32,967
- Mm-hmm.
- Ich weiß nicht, wie lange her
617
00:34:33,067 --> 00:34:35,102
es begann,
aber es geriet außer Kontrolle.
618
00:34:36,170 --> 00:34:39,541
Wes hat den höchsten Preis bezahlt.
619
00:34:39,641 --> 00:34:41,909
Chet auch, schätze ich.
620
00:34:43,344 --> 00:34:47,014
Ich weiß nicht warum
Rob-Will hat dein Land ausgewählt.
621
00:34:47,148 --> 00:34:48,850
Wenn du ihn fragst,
622
00:34:48,983 --> 00:34:51,252
er würde es wahrscheinlich auch nicht tun.
623
00:34:53,054 --> 00:34:54,889
Er ist es immer
sah sich selbst als Prinz
624
00:34:54,989 --> 00:34:58,526
der nie König wurde,
also sei das Königreich verdammt.
625
00:34:58,626 --> 00:35:01,395
Ich möchte es genau wissen
wo dein Bruder ist.
626
00:35:01,529 --> 00:35:02,997
Heilige Mesa,
627
00:35:03,064 --> 00:35:05,099
Reha-Einrichtung in Sedona.
628
00:35:06,233 --> 00:35:09,937
Danach,
Ich habe einen Job in Botswana ausgeschrieben.
629
00:35:10,938 --> 00:35:13,641
Er wird es nehmen
verärgerte Prinzen wie er
630
00:35:13,741 --> 00:35:15,877
Elefanten zu schlachten
631
00:35:16,010 --> 00:35:19,313
damit sie so tun können
heldenhafte Ritter sein.
632
00:35:21,849 --> 00:35:24,051
Er kommt nie zurück, Rip.
633
00:35:26,253 --> 00:35:27,889
Und wenn er es tut,
Ich werde ihn verdammt noch mal töten.
634
00:35:28,155 --> 00:35:30,291
♪♪♪
635
00:35:34,762 --> 00:35:37,031
[Motor startet]
636
00:35:57,018 --> 00:35:59,587
♪♪♪
637
00:36:13,601 --> 00:36:15,937
Wirst du mir erzählen, was passiert ist?
638
00:36:16,037 --> 00:36:17,038
Scheiße, du musst ihn fragen.
639
00:36:17,138 --> 00:36:18,439
Ein verärgerter Cowboy.
640
00:36:18,572 --> 00:36:20,174
[Rippen]
Wird es ihm gut gehen, Everett?
641
00:36:20,274 --> 00:36:21,475
[Everett]
Ja, ich habe ihn.
642
00:36:21,609 --> 00:36:22,710
Er ist nicht der erste Mann
Ich habe genäht.
643
00:36:22,777 --> 00:36:24,278
Lass uns gehen.
644
00:36:25,079 --> 00:36:26,981
Komm schon, komm hier rein.
645
00:36:28,983 --> 00:36:30,885
Werfen wir einen Blick darauf.
646
00:36:30,985 --> 00:36:33,420
[Motor startet]
647
00:36:36,824 --> 00:36:39,060
[Maschine surrt, piept]
648
00:36:44,632 --> 00:36:47,068
[Everett]
Ja, sei ruhig.
649
00:36:48,469 --> 00:36:50,471
[Joaquin seufzt]
650
00:36:50,604 --> 00:36:52,073
[atmet scharf aus]
651
00:36:52,807 --> 00:36:54,676
Ich werde die Knochen setzen,
aber du wirst
652
00:36:54,809 --> 00:36:56,978
brauche einen Chirurgen
damit es hübsch aussieht.
653
00:36:59,313 --> 00:37:01,248
Ich will nicht den ganzen Landkreis
Fragen stellen.
654
00:37:01,315 --> 00:37:04,385
Das heißt, Sie tun es nicht
Soll ich Fragen stellen?
655
00:37:06,120 --> 00:37:07,321
Es ist kompliziert, Everett.
656
00:37:07,421 --> 00:37:08,990
Ja, das ist immer so
mit deiner Familie.
657
00:37:09,090 --> 00:37:10,491
Das wird brennen.
658
00:37:10,624 --> 00:37:12,259
[stöhnt]
659
00:37:15,462 --> 00:37:16,931
Du bist gut darin.
660
00:37:17,031 --> 00:37:18,866
Ja, nun ja, Tiere sind einfacher.
661
00:37:21,235 --> 00:37:24,171
Lass es jetzt ruhig angehen. Los geht's.
662
00:37:25,506 --> 00:37:26,473
Okay.
663
00:37:26,573 --> 00:37:28,910
Ich verstehe, warum sie dich mag.
664
00:37:29,010 --> 00:37:31,245
Deine Mutter mag jeden,
665
00:37:31,345 --> 00:37:33,681
solange
Sie stehen ihr nicht im Weg.
666
00:37:36,951 --> 00:37:38,285
Ja.
667
00:37:39,486 --> 00:37:42,056
Sie ist am glücklichsten
wenn du in der Nähe bist.
668
00:37:50,664 --> 00:37:53,267
Vielleicht habe ich mich geirrt
über Oreana und Carter.
669
00:37:53,367 --> 00:37:54,668
- Danke schön.
- [Barkeeper] Natürlich.
670
00:37:54,736 --> 00:37:57,404
Das hat sie auf jeden Fall
fand Gefallen an ihm.
671
00:37:57,504 --> 00:37:59,640
Ich sagte ihr,
672
00:37:59,741 --> 00:38:02,376
Dieser Junge, er hat ein...
673
00:38:02,476 --> 00:38:04,045
er hat ein wirklich reines Herz.
674
00:38:04,145 --> 00:38:05,980
Mm.
675
00:38:06,047 --> 00:38:08,415
Nun ja, das muss es gewesen sein
Also eine leichte Schwangerschaft.
676
00:38:11,418 --> 00:38:13,587
Er war nicht schwanger.
677
00:38:13,687 --> 00:38:15,723
Mm-hmm.
678
00:38:16,523 --> 00:38:18,159
Ich habe eine Theorie.
679
00:38:18,225 --> 00:38:21,262
Je schwieriger die Schwangerschaft,
desto härter das Herz.
680
00:38:21,395 --> 00:38:23,497
Ich hatte Mühe, Rob-Will zu tragen.
681
00:38:23,564 --> 00:38:27,034
[stöhnt]
Dann habe ich 48 Stunden lang gearbeitet
682
00:38:27,134 --> 00:38:30,104
bevor er herauskam
treten und schreien.
683
00:38:30,237 --> 00:38:31,605
Ich war jung,
684
00:38:31,739 --> 00:38:33,941
Ich war noch nicht bereit, ich fühlte mich so allein.
685
00:38:34,075 --> 00:38:38,079
Sein Vater starb bei einer schrecklichen Überschwemmung
bevor er geboren wurde.
686
00:38:41,082 --> 00:38:42,750
[seufzt]
687
00:38:42,884 --> 00:38:45,953
Dann, kleines Baby Joaquin
688
00:38:46,087 --> 00:38:47,889
fiel mir in den Schoß.
689
00:38:48,589 --> 00:38:52,093
Ja, von einem Rancharbeiter, der, äh...
690
00:38:52,193 --> 00:38:54,261
er ist auf die falsche Seite geraten
des Gesetzes.
691
00:38:54,361 --> 00:38:56,130
[ruft] Ich hatte Angst
692
00:38:56,263 --> 00:38:58,766
bis zu diesem Überlebensinstinkt
eingetreten.
693
00:38:59,600 --> 00:39:03,037
Danach hatte ich kein Problem mehr
694
00:39:03,104 --> 00:39:05,372
eine Kugel in den Schädel schießen
695
00:39:05,439 --> 00:39:09,010
von irgendetwas
Das hat meine Jungs bedroht.
696
00:39:09,877 --> 00:39:11,278
Das verstehe ich.
697
00:39:11,378 --> 00:39:13,414
Nun, das Problem ist,
Sucht kann man nicht erschießen.
698
00:39:13,514 --> 00:39:17,118
Sie beten einfach, dass die Experten es wissen
Was zum Teufel machen sie?
699
00:39:18,986 --> 00:39:19,987
Nun, das muss schwer sein.
700
00:39:20,121 --> 00:39:22,489
Eh, es ist ein Sturm, den ich überstehen werde.
701
00:39:22,623 --> 00:39:26,327
Aber das ist etwas anderes
Ähnlichkeit in unseren Familien.
702
00:39:26,460 --> 00:39:27,461
Was ist das?
703
00:39:27,561 --> 00:39:32,733
Aufnahme eigensinniger Söhne.
Joaquin,
704
00:39:32,800 --> 00:39:34,168
Carter.
705
00:39:34,301 --> 00:39:36,804
Montanas ehemaliger
Generalstaatsanwalt, Jamie.
706
00:39:36,938 --> 00:39:39,640
♪ ruhige, dramatische Musik ♪
707
00:39:45,012 --> 00:39:47,681
Ja, das glaube ich nicht
mehr über ihn.
708
00:39:47,781 --> 00:39:49,783
Ja, nun ja, ich gebe dir keine Vorwürfe.
709
00:39:49,851 --> 00:39:51,252
[spottet]
710
00:39:51,318 --> 00:39:53,587
Ich meine, aber man muss sich fragen
was wirklich passiert ist.
711
00:39:53,687 --> 00:39:56,023
Er ist verschwunden
712
00:39:56,157 --> 00:39:58,492
nach dem, was passiert ist
zu deinem Vater?
713
00:40:02,096 --> 00:40:04,731
Ich glaube nicht
auch darüber.
714
00:40:07,969 --> 00:40:09,236
Hmm.
715
00:40:11,372 --> 00:40:13,540
♪♪♪