1 00:00:59,017 --> 00:01:02,103 Amerikka on säteilytetty jäte. 2 00:01:03,897 --> 00:01:05,815 Sen sisällä on kaupunki. 3 00:01:07,776 --> 00:01:10,695 Rajaseinien ulkopuolella autiomaa. 4 00:01:10,988 --> 00:01:12,739 Kirottu maa. 5 00:01:14,241 --> 00:01:17,577 muurien sisällä kirottu kaupunki, 6 00:01:17,828 --> 00:01:21,164 ulottuu Bostonista Washington D.C.:hen 7 00:01:22,332 --> 00:01:25,001 Ryhtymätön betonimaisema. 8 00:01:26,754 --> 00:01:31,174 800 miljoonaa ihmistä elää vanhan maailman raunioina 9 00:01:31,842 --> 00:01:34,510 ja uuden megarakenteet. 10 00:01:36,847 --> 00:01:40,183 Mega lohkot. Mega moottoritiet. 11 00:01:41,560 --> 00:01:43,519 Mega City One. 12 00:01:52,279 --> 00:01:55,364 kouristelua. Tukehtuminen. 13 00:01:57,951 --> 00:02:00,369 Murtumassa oman painonsa alle. 14 00:02:04,541 --> 00:02:07,210 Kansalaiset katujen pelossa. 15 00:02:07,711 --> 00:02:11,380 Ase. Joukko. 16 00:02:15,761 --> 00:02:19,096 Vain yksi asia taistelevat järjestyksen puolesta kaaoksessa, 17 00:02:20,390 --> 00:02:23,226 Oikeuden HaII:n miehet ja naiset. 18 00:02:27,523 --> 00:02:28,898 Tuomarit. 19 00:02:31,068 --> 00:02:32,568 Teloittajat. 20 00:02:35,364 --> 00:02:36,405 Tuomarit. 21 00:02:45,749 --> 00:02:50,253 Vastaajia tarvitaan ruutuun klo 1 1 17. Koodi 10-10. 22 00:02:50,379 --> 00:02:52,380 Vapaa-ajan yhdistelmä. Laukauksia ammuttiin. 23 00:02:52,464 --> 00:02:55,466 Poissa ajoneuvosta, takaa-ajossa. Pyydä ilmavalvontaa. 24 00:02:55,592 --> 00:02:58,886 Minulla on ohjausdroni, joka ilmoittaa kolmesta henkilöstä. 25 00:02:59,263 --> 00:03:02,223 Vastaajia tarvitaan alasektorilla 20, Flyover 5. 26 00:03:02,307 --> 00:03:05,935 Meillä on positiivinen lD käytössä kolme epäiltyä etsittiin useista syistä. 27 00:03:06,061 --> 00:03:07,603 Kaikki tuomarit, vastatkaa. 28 00:03:09,356 --> 00:03:13,860 Dredd hallitsemaan. Ajoneuvon takaa, sektori 1 3. 29 00:03:15,946 --> 00:03:19,949 Epätasaista ajoa. Epäillyt ovat huumausaineiden vaikutuksen alaisena. 30 00:03:42,931 --> 00:03:47,101 Meillä on tuomari. 31 00:03:48,770 --> 00:03:49,770 Mitä? 32 00:03:49,897 --> 00:03:51,647 Sanoin, että meillä on tuomari pyrstössämme! 33 00:03:51,773 --> 00:03:54,150 Vie hänet ulos tai olemme kuolleita! 34 00:03:56,653 --> 00:03:57,778 Vittu! 35 00:03:59,448 --> 00:04:00,781 Tarvitsetko varmuuskopion? 36 00:04:00,991 --> 00:04:01,991 Ei 37 00:04:05,287 --> 00:04:06,746 Vittu! 38 00:04:12,294 --> 00:04:14,754 En saa häntä! Suorita vittuun! 39 00:04:29,102 --> 00:04:31,354 Ole neuvottu. Meillä on Iost visualisointi. 40 00:04:36,735 --> 00:04:38,903 Vittu, hän on meidän puolellamme! 41 00:04:39,404 --> 00:04:42,573 Mies, olemme kuolleet. Me ollaan kuolleita! 42 00:04:54,211 --> 00:04:58,547 Ohjaus. Perpit pyyhkäisivät juuri viattoman. Otan ne alas. 43 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 Pyörä. Aktivoi yleisön hallinta. 44 00:05:20,237 --> 00:05:24,740 Aktivoitu. Kansalaiset, olkaa rauhallisia. Astu taaksepäin rikospaikalta. 45 00:05:24,908 --> 00:05:29,870 Häiriö sisältää automaattisen viiden vuoden tuomio iso-kuutioissa. 46 00:05:40,132 --> 00:05:42,216 Hei vittu pois täältä! 47 00:06:02,362 --> 00:06:07,033 Ohjaus. Ensihoitajat GPS:ään. Useita haavoittuneita ja ruumiita resykille. 48 00:06:07,451 --> 00:06:09,118 Kopioi, Dredd. 49 00:06:10,787 --> 00:06:14,874 Kaikkia ostajia muistutetaan välttämään Eli yksi ruokakenttä toistaiseksi. 50 00:06:15,000 --> 00:06:18,961 -Vaihtoehtoisia virvokkeita löytyy... - Turpa kiinni. 51 00:06:36,730 --> 00:06:39,857 - Jutellaan. - Puhua mistä, tuomari? 52 00:06:41,234 --> 00:06:43,652 Vapauta panttivanki vahingoittumattomana, 53 00:06:43,820 --> 00:06:48,491 ja takaan sinulle elinkautisen tuomion iso-kuutiossa ilman ehdonalaisuutta. 54 00:06:48,909 --> 00:06:51,702 Elämää ilman ehdonalaisuutta? Tuoko tarjous on? 55 00:06:51,828 --> 00:06:53,579 Vain jos noudatat. 56 00:06:54,164 --> 00:06:59,001 Rikoksiasi ovat useat murhat ja tuomarin murhayritys. 57 00:06:59,086 --> 00:07:03,047 Jos et noudata, tuomio on kuolema. 58 00:07:03,340 --> 00:07:05,424 Et ole kovin hyvä neuvottelija, tuomari. 59 00:07:05,509 --> 00:07:07,760 Tiedätkö miksi? Sinulla ei ole vipuvoimaa! 60 00:07:08,553 --> 00:07:12,598 Tässä on sopimus. Annoit minun kävellä tai räjähdän hänen aivonsa. Kunnossa? 61 00:07:15,560 --> 00:07:17,228 Neuvottelut on ohi. 62 00:07:17,354 --> 00:07:18,771 Mitä sinä teet? 63 00:07:18,855 --> 00:07:21,607 Etkö kuullut mitä sanoin? Tapan nartun! 64 00:07:21,733 --> 00:07:23,567 Joo, kuulin sinut, hotshot. 65 00:07:23,652 --> 00:07:24,610 Mitä? 66 00:07:24,694 --> 00:07:26,695 Sanoin "hotshot". 67 00:07:50,929 --> 00:07:52,930 Ohjaus Dreddille. Tule sisään. 68 00:07:53,431 --> 00:07:56,267 -Onko tavoittelusi ratkaistu? -Myöntävä. 69 00:07:56,393 --> 00:08:00,479 Raportoi oikeustalolle. Päätuomari haluaa tavata sinut. 70 00:08:03,567 --> 00:08:05,109 Kiitos, tuomari. 71 00:08:06,403 --> 00:08:10,906 Ensimmäisen tason ruokakenttä avataan uudelleen 30 minuuttia. Kiitos kärsivällisyydestäsi. 72 00:08:26,089 --> 00:08:28,424 Cassandra Anderson. Kaksikymmentäyksi. 73 00:08:29,134 --> 00:08:32,845 Syntynyt 100 metrin pyörässä säteilyn rajaseinältä. 74 00:08:32,971 --> 00:08:37,016 Seitsemänvuotiaana hän menetti molemmat vanhempansa jäännössyöpään. 75 00:08:37,142 --> 00:08:41,937 Kuten orvoille tavallista, hänet annettiin tuomarin kelpoisuuskoe yhdeksänvuotiaana. 76 00:08:42,105 --> 00:08:43,939 Hän luokitteli hänet sopimattomaksi, 77 00:08:44,024 --> 00:08:47,443 mutta hänet otettiin Akatemiaan erikoisohjeesta. 78 00:08:48,445 --> 00:08:51,322 Akatemiassa hänen ennätyksensä ei koskaan ollut parempi kuin raja. 79 00:08:51,448 --> 00:08:55,618 Hänen viimeinen Academy-pisteensä laittoi kolme prosenttipistettä syötön alle. 80 00:08:55,785 --> 00:08:57,953 Joten mitä hän tekee univormussa? 81 00:09:03,335 --> 00:09:05,002 - Rookie Anderson. -Sir. 82 00:09:05,295 --> 00:09:07,004 Kuinka monta ihmistä tarkkailee sinua? 83 00:09:10,508 --> 00:09:11,634 Kaksi. 84 00:09:12,135 --> 00:09:14,803 Mitä voit kertoa minulle henkilöstä jonka kanssa olen? 85 00:09:16,139 --> 00:09:19,433 Uros. Toinen tuomari. 86 00:09:21,144 --> 00:09:26,023 Voin tuntea vihaa. Ja kontrolloida. Mutta 87 00:09:27,817 --> 00:09:29,652 on jotain muuta. 88 00:09:29,778 --> 00:09:33,280 Jotain hallinnan takana. jotain 89 00:09:34,783 --> 00:09:37,451 -melkein... -Okei, Anderson. 90 00:09:37,953 --> 00:09:39,286 Niin käy. 91 00:09:39,996 --> 00:09:41,455 Hän on mutantti. 92 00:09:42,040 --> 00:09:46,710 Tuomarineuvosto on päättänyt unohtaa hänen asemansa. Joten sinäkin tulet. 93 00:09:46,836 --> 00:09:51,048 Hän on voimakkain psyykkinen olemme koskaan törmänneet suurella marginaalilla. 94 00:09:51,633 --> 00:09:54,051 Tuomarit häviävät sodan kaupungin puolesta. 95 00:09:54,177 --> 00:09:56,845 Uskomme, että hän voisi olla suuri voimavara. 96 00:09:56,972 --> 00:10:01,350 Kuten sanoin, hänen loppupisteensä oli vain kolme pistettä syötöstä alle. Se on marginaalista. 97 00:10:01,476 --> 00:10:05,813 -Se ei ole marginaalista. She failed. - Tyttö saa vielä yhden mahdollisuuden. 98 00:10:07,065 --> 00:10:11,527 Haluan, että otat hänet ulos, anna hänelle yksi päivä kentällä. Valvottu. 99 00:10:11,695 --> 00:10:13,737 Katso, saako hän arvosanan. 100 00:10:13,863 --> 00:10:17,199 Upota tai uida. Chuck häntä syvään. 101 00:10:19,536 --> 00:10:21,537 Kaikki on syvää loppua. 102 00:10:23,206 --> 00:10:26,250 Henkilökuntaa tarvitaan pitää henkilöllisyystodistus aina mukana. 103 00:10:26,376 --> 00:10:29,420 Alokas tuomari arvioinnissa on todennäköisesti mukana aseellisissa taisteluissa. 104 00:10:29,546 --> 00:10:31,547 Joka viides ei selviä ensimmäisestä päivästä. 105 00:10:31,673 --> 00:10:35,592 Saatat joutua suorittamaan tuomittujen rikosten teloitukset paikan päällä. 106 00:10:35,677 --> 00:10:36,677 Kyllä, sir. 107 00:10:36,803 --> 00:10:39,305 Väärä tuomio on automaattinen epäonnistuminen. 108 00:10:39,389 --> 00:10:43,892 Tottelematta saamasi suoraa käskyä arvioija on automaattinen epäonnistuja. 109 00:10:44,060 --> 00:10:47,980 Pääaseaseesi menettäminen tai sen ottaminen sinulta on automaattinen epäonnistuminen. 110 00:10:48,064 --> 00:10:49,106 Kyllä, sir. 111 00:10:49,190 --> 00:10:52,276 - Oletko valmis, alokas? - Olen. 112 00:10:52,360 --> 00:10:54,069 Pakolliset ajoneuvokatsastukset... 113 00:10:54,195 --> 00:10:56,196 Arviointisi alkaa nyt. 114 00:12:22,158 --> 00:12:23,158 Ma. 115 00:12:33,002 --> 00:12:34,670 Meillä on ongelmia. 116 00:12:40,009 --> 00:12:43,345 He myivät Sternhammer-tuotetta minun tasollani. 117 00:12:43,805 --> 00:12:47,474 Varoitin heitä lyömällä paria viikkoja sitten. Ei kai se toiminut. 118 00:12:47,600 --> 00:12:51,103 -Etkö osaa käsitellä sitä itse? - Voin käsitellä sen. 119 00:12:51,354 --> 00:12:55,023 Kysymys kuuluu, oletko haluat tehdä niistä esimerkin. 120 00:12:57,861 --> 00:13:00,946 Nahkaa ne. Heitä ne parvekkeen yli. 121 00:13:01,030 --> 00:13:03,449 Lyö ne ensin pienellä Slo-Mo:lla? 122 00:13:04,784 --> 00:13:05,784 Varma. 123 00:13:13,209 --> 00:13:14,543 Syö tämä, vittu! 124 00:13:15,003 --> 00:13:16,336 Pidä häntä alhaalla! 125 00:13:17,297 --> 00:13:19,298 Ole hyvä. Ole hyvä. 126 00:13:20,383 --> 00:13:21,383 Ole hyvä. 127 00:14:03,343 --> 00:14:07,554 Vastaajat Persikkapuiden läheisyydessä. Meillä on raportti kolminkertaisesta murhasta. 128 00:14:07,680 --> 00:14:11,350 Ensihoitaja on paikalla ja eristää alueen. 129 00:14:19,359 --> 00:14:22,110 Kaksitoista vakavaa rikosta raportoitu joka minuutti. 130 00:14:22,237 --> 00:14:24,112 17 000 per päivä. 131 00:14:24,280 --> 00:14:27,282 – Voimme vastata noin 6 %:iin. -Mikä 6%? 132 00:14:28,117 --> 00:14:31,119 Esityksesi, alokas. Kerro sinä minulle. 133 00:14:31,871 --> 00:14:33,872 Persikkapuut. Useita murhia. 134 00:14:34,249 --> 00:14:36,625 Dredd hallitsemaan. Otamme persikkapuut. 135 00:14:36,793 --> 00:14:38,210 Kopioi se. 136 00:15:01,568 --> 00:15:03,485 Hei, Joey, näytä meille mitä sinulla on. 137 00:15:08,575 --> 00:15:11,243 Okei, alokas. Mitä tiedät persikkapuista? 138 00:15:11,327 --> 00:15:14,663 Sir. Peach Trees -talot 75 000 rekisteröityä kansalaista. 139 00:15:14,789 --> 00:15:18,792 Sillä on korkein rikosaste sektorilla 1 3. Työttömyysaste 96 %. 140 00:15:18,918 --> 00:15:23,005 Ja yli puolet asuintasoista täällä luokitellaan slummeiksi. 141 00:15:26,092 --> 00:15:27,426 Alokas. 142 00:15:28,720 --> 00:15:29,761 Tuomio. 143 00:15:29,846 --> 00:15:33,181 Vagrancy, kolme viikkoa, iso-kuutiot. Mutta asetatko murhat etusijalle? 144 00:15:33,349 --> 00:15:36,101 Korjata. Älä ole täällä, kun palaamme. 145 00:15:36,185 --> 00:15:38,020 Kyllä. Kiitos, tuomari. 146 00:15:39,856 --> 00:15:42,524 Pysy turvanauhan takana. 147 00:15:43,526 --> 00:15:45,527 Joten miksi haluat olla tuomari? 148 00:15:45,695 --> 00:15:49,865 Sir. Haluan suojella ja palvella kaupunkia. Tehdäksesi eron. 149 00:15:49,991 --> 00:15:52,367 Muutako tällaista lohkoa? 150 00:15:52,785 --> 00:15:54,703 Se on sinun, jos haluat sen. 151 00:15:54,996 --> 00:15:59,207 Olen syntynyt ja kasvanut tällaisessa korttelissa ennen kuin oikeusministeriö otti minut. 152 00:15:59,292 --> 00:16:04,296 Tiedän, että sisällä on hyviä ihmisiä, hyvät perheet yrittävät vain tulla toimeen. 153 00:16:05,715 --> 00:16:08,383 Kyllä, uskon voivani vaikuttaa. 154 00:16:10,178 --> 00:16:11,511 Ihailtavaa. 155 00:16:12,805 --> 00:16:17,142 Ostoskeskus sulkeutuu tänään klo 10. Paljon aikaa tehdä ostokset. 156 00:16:19,729 --> 00:16:20,729 Mitä sinulla on? 157 00:16:20,813 --> 00:16:23,732 Kolme jäykkyyttä hieman perseestä kunto. 158 00:16:24,817 --> 00:16:27,069 Saitko kuvan siitä? 159 00:16:27,236 --> 00:16:30,322 - Asutko Peach Treesissä? -Med Center, taso 25. 160 00:16:30,406 --> 00:16:32,157 - Saitko ne? -Enimmäkseen. 161 00:16:32,241 --> 00:16:33,742 Nämä kaksi on rekisteröity tähän lohkoon. 162 00:16:33,910 --> 00:16:35,827 - Ja hän? - Minun täytyy vuotaa hänen verta 163 00:16:35,912 --> 00:16:37,245 DNA-profiilin kautta. 164 00:16:37,413 --> 00:16:39,915 Jos saan selville mikä veri on hänen. 165 00:16:46,422 --> 00:16:48,674 Mitä pidät tästä, alokas? 166 00:16:49,842 --> 00:16:51,677 En tiedä, sir. 167 00:16:56,599 --> 00:16:59,184 Se on kylmäpalo Slo-Mo-inhalaattorista. 168 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 Slo-Mo? 169 00:17:00,853 --> 00:17:04,189 Törmäsi vain verkkoon, mutta se tekee suuria aaltoja. 170 00:17:04,273 --> 00:17:08,110 Saa aivot tuntumaan aika kuluu 1 % normaalinopeudestaan. 171 00:17:09,779 --> 00:17:12,114 Tuntui varmaan pitkältä matkalta alaspäin. 172 00:17:26,379 --> 00:17:28,463 Positiivista lD:lläsi. 173 00:17:28,631 --> 00:17:33,135 Kaikki osoittavat vakaumusta hallussapidosta huumausaineista. Siirretään tietoja nyt. 174 00:17:34,804 --> 00:17:39,474 Pienaikaiset persut. Junkies. Ei tiedossa jengikuuluvuus. Mikä on analyysisi? 175 00:17:41,144 --> 00:17:44,062 Huumausaine. Ihoinen. Näytetään julkisesti. 176 00:17:44,188 --> 00:17:48,024 Minusta se on rangaistusmurha. Joku yrittää lähettää viestin. 177 00:17:48,151 --> 00:17:51,486 Joo. Älä vittuile Ma-Ma-klaanin kanssa. 178 00:17:52,739 --> 00:17:54,406 Ma-Ma klaani? 179 00:17:58,077 --> 00:18:00,829 Hän on meillä tallessa hänen huorin päivistään. 180 00:18:00,913 --> 00:18:02,873 Kuva on aika vanha, 181 00:18:02,999 --> 00:18:07,586 mutta se on hän. Madeline Madrigal, alias Ma-Ma. 182 00:18:08,087 --> 00:18:11,256 Entinen huora S-9 huvialueelta. 183 00:18:11,382 --> 00:18:15,886 Lopeta työskentely, kun hänet leikattiin parittajan toimesta. Hän sai oman takaisin. 184 00:18:16,012 --> 00:18:19,473 Block-legenda sanoo olevansa feminisoitunut kaveri hampaineen. 185 00:18:19,599 --> 00:18:23,351 Hän otti haltuunsa hänen liiketoiminnalliset intressinsä eikä koskaan katsonut taaksepäin. 186 00:18:23,811 --> 00:18:26,646 Kuka tahansa muu, sanoisi, että se oli paskaa, eikö? 187 00:18:27,231 --> 00:18:30,567 Ei Ma-Man kanssa. Hänen tavaramerkkinsä on väkivalta. 188 00:18:34,530 --> 00:18:39,618 Ei niin kauan sitten niitä oli kolme pääasiallista jengit pyrkivät hallitsemaan Peach Treesia. 189 00:18:40,161 --> 00:18:43,914 Peyote Kings, Punaiset lohikäärmeet, Tuomitut. 190 00:18:44,540 --> 00:18:46,625 Sitten Ma-Ma saapui. 191 00:18:52,590 --> 00:18:53,632 Mitä vittua? 192 00:18:55,426 --> 00:18:56,927 Mennään! 193 00:18:58,346 --> 00:19:02,349 Valti korttelin ylimmän kerroksen ja alkoi työskennellä alaspäin. 194 00:19:03,643 --> 00:19:06,978 Yhdeksän kuukautta myöhemmin, hän hallitsi kaikkea. 195 00:19:07,146 --> 00:19:09,523 Taso on yhdestä 200:aan 196 00:19:10,191 --> 00:19:11,525 ovat hänen. 197 00:19:12,443 --> 00:19:13,777 Miten hän pääsi eroon? 198 00:19:13,861 --> 00:19:17,113 Tiedät kuinka usein saammeko tuomarin Peach Treesissä? 199 00:19:18,032 --> 00:19:19,991 No, sinulla on nyt sellainen. 200 00:19:20,952 --> 00:19:24,788 Uhrit on rekisteröity kerroksen 39 asuntoihin. 201 00:19:24,914 --> 00:19:29,459 Todennäköisesti tapettu nurmiongelmasta, joten persoonia on lähistöllä. 202 00:19:30,503 --> 00:19:31,503 Alokas. 203 00:19:32,255 --> 00:19:36,258 Ota selvää, missä klaani toimii tällä tasolla ja osui siihen lujasti. 204 00:19:39,220 --> 00:19:41,054 Se olisi tässä. 205 00:20:49,832 --> 00:20:52,125 Käsittääkseni tämä on ensimmäinen kertasi ei-sim-taistelussa. 206 00:20:52,209 --> 00:20:53,668 Kyllä, sir. 207 00:20:53,753 --> 00:20:57,005 Mietin milloin muistaisit jätit kypärän taaksesi. 208 00:20:57,131 --> 00:21:00,467 Sir, kypärä voi häiritä psyykkisten kykyjeni kanssa. 209 00:21:01,510 --> 00:21:04,179 Ajattele luotia saattaa häiritä niitä enemmän. 210 00:21:15,650 --> 00:21:18,068 - Oletko valmis? - Kyllä, sir. 211 00:21:19,737 --> 00:21:23,323 - Et näytä valmiilta. - Pelkkää adrenaliinia, sir. 212 00:22:41,569 --> 00:22:42,652 Alokas. 213 00:22:44,238 --> 00:22:46,573 Anderson. Tuomio. 214 00:22:46,866 --> 00:22:51,870 Rikos, hallussapito ja käyttö aineet. Lause, kaksi vuotta iso-kuutiota. 215 00:22:52,329 --> 00:22:55,248 Ei, älä kerro minulle. Kerro Controlille. 216 00:22:56,125 --> 00:22:58,334 -Anderson hallitsemaan. -Kopioida. 217 00:22:58,461 --> 00:23:01,713 Lihavaunun pyytäminen Peach Treesiltä, taso 39. Meillä on 218 00:23:02,131 --> 00:23:05,675 neljä ruumista resykille ja kahdeksan elää iso-kuutioille. 219 00:23:05,801 --> 00:23:08,428 Kopioi se. Lihavaunu saapuu. 220 00:23:08,554 --> 00:23:10,930 Kunnossa. Laitetaan ne käsiin. 221 00:23:11,057 --> 00:23:12,057 Liikkua. Ylös. 222 00:23:19,231 --> 00:23:21,566 Sir, tämä on jengin jäsen. Hän... 223 00:23:28,491 --> 00:23:30,033 Sir, se on hän. 224 00:23:30,159 --> 00:23:31,785 Hän kuka? 225 00:23:31,911 --> 00:23:34,788 Mies, joka murhasi ihmiset atriumissa. 226 00:23:35,790 --> 00:23:37,040 Oletko varma? 227 00:23:39,668 --> 00:23:41,419 99 %. 228 00:23:44,048 --> 00:23:47,133 Ei voi suorittaa perp 99%: lla. 229 00:23:51,222 --> 00:23:55,391 Säästä minut monelta paperityöltä jos tunnustat juuri nyt. 230 00:23:58,395 --> 00:24:04,067 Otamme hänet sisään. Katso kuinka hän kestää muutaman tunnin kuulustelun jälkeen. 231 00:24:30,219 --> 00:24:31,427 Paska. 232 00:24:33,222 --> 00:24:35,890 Tuomarit. Ei, ei, ei, ei. 233 00:24:38,978 --> 00:24:42,689 Caleb? Tasolla 39 on ongelma. 234 00:24:42,815 --> 00:24:45,150 Tuomarit osuivat jakelupisteeseen ja ampui paikan ylös. 235 00:24:45,234 --> 00:24:46,442 Oti muutaman pojan pois. 236 00:24:46,569 --> 00:24:48,361 Mitä sitten? Olemme myöhässä. 237 00:24:48,487 --> 00:24:51,281 Tuomarit näyttävät vain kasvonsa, muistuttaa kansalaisia heidän olemassaolostaan. 238 00:24:51,365 --> 00:24:54,325 -Ei, äiti. He ottivat Kayn. - teloitettu? 239 00:24:54,410 --> 00:24:57,078 kuulustelussa. He ottavat hänet sisään juuri nyt. 240 00:24:57,163 --> 00:24:58,204 Vittu. 241 00:24:58,372 --> 00:25:02,000 -Jos Kay puhuu... -Jos he ottavat hänet sisään, hän puhuu. 242 00:25:04,545 --> 00:25:06,296 Mitä me teemme? 243 00:25:37,536 --> 00:25:39,454 Se hengittää edelleen. 244 00:25:42,541 --> 00:25:44,334 Valvontahuone on turvallinen. 245 00:25:51,550 --> 00:25:54,177 Reititin on paikallaan. Olet valmis. 246 00:25:56,847 --> 00:25:58,681 Sektorin valvonta. 247 00:25:59,141 --> 00:26:01,392 Sector Control, tämä on Peach Trees Control, 248 00:26:01,477 --> 00:26:05,063 Haluan vain tarkistaa, oletko saanut ilmoituksen def-con-järjestelmien testi tänään. 249 00:26:05,147 --> 00:26:08,900 Kopioi se. Persikkapuut, emme halua sinua def-con-testiin. 250 00:26:08,984 --> 00:26:12,403 - Joo, meidän täytyy olla. Jos tarkistat... - Minulla ei ole mitään. 251 00:26:15,074 --> 00:26:16,991 Voi helvetti, sektori! 252 00:26:17,076 --> 00:26:20,411 Laitoin ilmoituksen itseni kolme vitun kertaa! 253 00:26:20,537 --> 00:26:21,788 Meillä on hyvä mennä juuri nyt! 254 00:26:21,872 --> 00:26:24,999 Minulla on esimieheni hengittää niskaani. 255 00:26:25,167 --> 00:26:28,002 Pidä tulta, persikkapuut. Anna minun mennä tähän. 256 00:26:28,379 --> 00:26:30,546 Kunnossa. Laitoin sinut järjestelmään. 257 00:26:30,673 --> 00:26:34,509 Hall of Justice ja kaikki hätäpalvelut saa ilmoituksen jättää tilaasi huomioimatta. 258 00:26:34,593 --> 00:26:36,803 Voit suorittaa testin milloin tahansa. 259 00:26:36,887 --> 00:26:40,974 Arvosta sitä, sektori. Pelastit juuri perseeni täällä. 260 00:26:41,058 --> 00:26:43,017 Tervetuloa, Peach Trees. 261 00:26:52,486 --> 00:26:55,697 Sir, hän ajattelee tehdä liikkeen asellesi. 262 00:26:55,823 --> 00:26:56,823 Joo. 263 00:26:58,075 --> 00:27:00,159 Hän vain muutti mielensä. 264 00:27:00,536 --> 00:27:01,536 Joo. 265 00:27:06,542 --> 00:27:10,044 Anna sitten pääsyavain ja sinun pitäisi olla sisällä. 266 00:27:12,339 --> 00:27:14,549 Suojausprotokollaa on käytetty. 267 00:27:15,843 --> 00:27:17,885 Sotaprotokolla käytetty. 268 00:27:19,096 --> 00:27:20,888 BIast shieId aloitettu. 269 00:27:26,562 --> 00:27:29,355 Varoitti sinua. Nouse ylös. Olet matkalla kuutioita kohti. 270 00:27:29,440 --> 00:27:31,733 Seiso ovien välissä. 271 00:27:34,236 --> 00:27:45,121 Kaikki asukkaat ovat rauhallisia. 272 00:28:17,279 --> 00:28:18,696 Mitä tapahtuu? 273 00:28:27,456 --> 00:28:29,540 Lukitus valmis. 274 00:28:42,137 --> 00:28:43,805 Olet paikattu. 275 00:28:59,738 --> 00:29:01,072 Persikkapuut. 276 00:29:02,074 --> 00:29:03,991 Tämä on Ma-Ma. 277 00:29:07,162 --> 00:29:09,831 Jossain tässä ryhmässä on kaksi tuomaria. 278 00:29:12,251 --> 00:29:13,918 Haluan heidät kuolleiksi. 279 00:29:15,671 --> 00:29:18,673 Kunnes saan mitä haluan, lohko on suljettu alas. 280 00:29:20,801 --> 00:29:25,138 Kaikki klaanit ja tasot metsästävät Tuomareita. 281 00:29:26,348 --> 00:29:28,182 Kaikki muut, tyhjentäkää käytävät 282 00:29:28,308 --> 00:29:30,852 ja pysy poissa tieltämme kunnes ammunta loppuu. 283 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 Jos kuulen jonkun auttavan tuomareita, 284 00:29:36,400 --> 00:29:40,194 Tapan heidät ja heidän perheensä seuraava sukupolvi. 285 00:29:46,452 --> 00:29:48,327 Mitä tulee tuomareihin... 286 00:29:48,412 --> 00:29:50,163 Meidän on parempi liikkua. 287 00:29:50,247 --> 00:29:52,582 ...istu tiukasti tai juokse. 288 00:29:56,378 --> 00:29:58,671 Ei haittaa. Sinä olet minun. 289 00:30:17,900 --> 00:30:22,028 Hallitse, meillä on tilanne kehittymässä Peach Treesissä. Kopioitko? 290 00:30:23,363 --> 00:30:26,741 - Ohjaus, kopioitko? - Myös viestintäni ovat poissa. 291 00:30:26,909 --> 00:30:28,951 Suojauksen tulee olla estävä lähetyksiämme. 292 00:30:29,620 --> 00:30:32,079 Suuntaamme lääkekeskukseen. 293 00:30:36,418 --> 00:30:37,793 He ovat täällä! 294 00:30:39,421 --> 00:30:40,880 - Soita. -Sir? 295 00:30:40,964 --> 00:30:42,798 Olet arvioinnissa, alokas. Soita sitä. 296 00:30:43,967 --> 00:30:46,552 Useita aseellisia kohteita. Estynyt näköyhteys. Kaasukranaatit. 297 00:30:46,637 --> 00:30:47,970 Hengityssuojaimet. 298 00:30:48,722 --> 00:30:51,098 Neuvo pidätellä hengitystäsi. 299 00:31:50,325 --> 00:31:53,494 Haluan pohjoisen ja itäisen käytävän täysin peitetty. 300 00:31:53,620 --> 00:31:57,665 Salilla on länsi ja etelä. Ja levitä laitteistosi. 301 00:31:57,833 --> 00:32:00,835 Annamme nämä tuomarit takaisin Ma-Malle lautaselle. 302 00:32:05,215 --> 00:32:08,968 - Pysy helvetin keskittyneenä. -Judges got it coming! 303 00:32:21,023 --> 00:32:24,692 -Judge, come and get me. -Meidän täytyy käydä ne läpi. 304 00:32:26,069 --> 00:32:27,695 Tainnutuskranaatti. 305 00:32:31,700 --> 00:32:35,953 -Kill that motherfucker. - Kerrotaan heille hyvät uutiset. 306 00:32:40,959 --> 00:32:44,420 - Mies tuolla käytävällä, mies. -Fuck up the Judges. 307 00:32:44,546 --> 00:32:45,880 Fuck them. 308 00:32:45,964 --> 00:32:49,717 Citizens of Peach Trees. This is the law. 309 00:32:49,885 --> 00:32:51,719 Kuka luulet olevasi coming up in here? 310 00:32:52,137 --> 00:32:56,557 Disperse immediately, tai käytämme tappavaa voimaa alueen puhdistamiseksi. 311 00:32:56,642 --> 00:33:00,394 - Mistä se tulee? -Tuolla. Kulkukäytävä. 312 00:33:00,562 --> 00:33:02,563 Sinua on varoitettu. 313 00:33:03,815 --> 00:33:06,942 Sinulla on nyt 20 sekuntia aikaa noudattaa vaatimuksia. 314 00:33:07,069 --> 00:33:11,739 Sinä toimit sen mukaisesti, tuomari. Meitä on 10, teitä vain kaksi. 315 00:33:12,491 --> 00:33:14,492 Mikset astu ulos tuon oven takaa, 316 00:33:14,576 --> 00:33:15,951 tai räjähdämme sinut vittuun. 317 00:33:16,078 --> 00:33:17,745 Kymmenen sekuntia noudattaa. 318 00:33:18,080 --> 00:33:20,289 - Haista vittu, tuomari. - Sinulla on viisi. 319 00:33:21,124 --> 00:33:23,084 Kiitos huomioista. 320 00:33:42,521 --> 00:33:43,604 Ole hyvä. 321 00:33:44,815 --> 00:33:46,816 Mitä odotat, alokas? 322 00:33:46,942 --> 00:33:51,278 Hänen rikoksensa on tuomarin murhan yritys. Hänen tuomionsa on kuolema. 323 00:33:53,156 --> 00:33:54,782 Kyllä, sir. 324 00:34:21,601 --> 00:34:22,935 Avata. 325 00:34:24,020 --> 00:34:26,981 -Avata! - Negatiivinen, tuomari. 326 00:34:27,190 --> 00:34:29,108 Tiedät mitä täällä tapahtuu. 327 00:34:29,192 --> 00:34:30,776 Tarvitsemme paikan, jota voimme puolustaa. 328 00:34:30,861 --> 00:34:34,697 Sitten sinun on parempi etsiä jokin muu paikka. Tämä on sairaanhoitolaitos. Neutraali maaperä. 329 00:34:34,823 --> 00:34:38,659 Neutraali? Et ole neutraali. Sinä valitset puolet. 330 00:34:38,785 --> 00:34:42,121 Peach Trees on sinetöity räjähdysovet, jotka on suunniteltu kestämään hyökkäystä. 331 00:34:42,205 --> 00:34:44,790 Kukaan ei pääse ulos. Kukaan ei tule sisään. 332 00:34:44,875 --> 00:34:48,836 Ja sinulla on jokainen klaanikumppani lohkossa veresi jälkeen. 333 00:34:49,004 --> 00:34:52,339 Ei ole puolia. Olet jo kuollut. 334 00:35:12,527 --> 00:35:15,196 Näyttää lääkekeskukselta suljettu aikaisin tänään. 335 00:35:15,697 --> 00:35:20,367 Vaihda ase äänenvaimennintilaan. Paras vetomme on nyt olla piilossa. 336 00:35:20,494 --> 00:35:24,330 Säästä ammuksia. Ja älä ammu, ellet aio lyödä. 337 00:35:26,875 --> 00:35:29,794 -Herra, entä vanki? -Selittää. 338 00:35:30,212 --> 00:35:33,047 Olosuhteissa hän voi olla velallinen. 339 00:35:33,215 --> 00:35:36,550 Myös pääepäilty kolmesta murhasta. 340 00:35:37,385 --> 00:35:41,138 Mitä sanot, alokas? Haluatko päästää hänet irti? 341 00:35:42,057 --> 00:35:43,557 Ei, sir. 342 00:35:55,362 --> 00:35:56,695 Nouse ylös! 343 00:36:16,925 --> 00:36:18,759 Mene, mene, mene, mene! 344 00:36:38,363 --> 00:36:39,697 Pidä kiinni. 345 00:36:54,087 --> 00:36:57,047 -Liikkua! - Pidä silmäsi auki. 346 00:36:57,173 --> 00:36:59,592 Mies, lakkaa kertomasta minulle mitä tehdä! 347 00:37:09,936 --> 00:37:11,854 Tiedän tuon uuden paskan... 348 00:37:19,529 --> 00:37:20,529 Cathy? 349 00:37:21,531 --> 00:37:24,450 -Kuka siellä on? - Cathy, avaa ovi. 350 00:37:31,207 --> 00:37:32,958 Emme aio satuttaa sinua. 351 00:37:47,474 --> 00:37:48,474 Selkeä. 352 00:37:49,684 --> 00:37:53,228 Kiinnitä nainen jonnekin hän ei voi herättää hälytyksiä. 353 00:37:53,355 --> 00:37:54,939 Emme voi. 354 00:37:55,815 --> 00:37:59,818 Hänellä on vauva. Nukkumassa viereisessä huoneessa. 355 00:37:59,945 --> 00:38:02,237 Emme voi turvata häntä, jos emme tiedä kun hän vapautuu. 356 00:38:02,364 --> 00:38:03,864 Onko isää? 357 00:38:04,407 --> 00:38:07,493 Hän on siellä. Etsii meitä. 358 00:38:09,037 --> 00:38:11,538 Sano se. Mitä juuri ajattelit. 359 00:38:11,665 --> 00:38:15,501 -Kuinka sinä... - Ei hätää. Mene eteenpäin. 360 00:38:18,088 --> 00:38:20,089 En herätä hälytyksiä. 361 00:38:20,548 --> 00:38:23,926 Jos miehet siellä eivät tiedä missä olet, et tapa heitä. 362 00:38:24,052 --> 00:38:25,469 Jatka. 363 00:38:26,805 --> 00:38:29,515 Täällä on huoltohissi. 364 00:38:29,641 --> 00:38:32,309 Kyltti sanoo, että se on rikki, mutta 365 00:38:35,271 --> 00:38:39,274 se toimii niin kauan kuin lyöt tason 75 yläpuolella oleva painike. 366 00:38:39,484 --> 00:38:42,820 Haluan vain sinut tasoltani. Poissa perheestäni. 367 00:39:15,061 --> 00:39:16,645 -Cathy, minä... - Älä kiitä minua. 368 00:39:17,564 --> 00:39:21,692 Se ei ole sinua varten. En vain halua nähdä sinua enää. 369 00:39:25,447 --> 00:39:27,031 Et tee. 370 00:39:56,394 --> 00:39:59,271 Tämä lääke muuttuu kuin mikään, jota en ole koskaan nähnyt. 371 00:39:59,397 --> 00:40:02,399 Jos pelaamme tämän oikein, Voisimme ottaa koko vitun kaupungin. 372 00:40:02,859 --> 00:40:06,028 Ainoa vaara on, että laajenemme liian nopeasti. 373 00:40:06,488 --> 00:40:09,573 Viime päivinä olemme lisänneet jakelu kolmeen uuteen lohkoon. 374 00:40:09,908 --> 00:40:13,577 Ja melko pian, katsomme tunkeutumaan sektoreille 9 ja 1 5. 375 00:40:13,703 --> 00:40:16,121 Viisitoista on edelleen punaista aluetta. 376 00:40:16,206 --> 00:40:17,331 Ma. 377 00:40:18,124 --> 00:40:19,917 Sinun on parasta tulla nopeasti. 378 00:40:21,169 --> 00:40:26,131 Kunnossa. Meillä on yksi täällä, ehkä 1 1 Med Centerin ulkopuolella. 379 00:40:26,257 --> 00:40:29,510 Porraskäytävässä on kahdeksan ja vielä viisi tasolla 18. 380 00:40:29,636 --> 00:40:33,514 He ovat pudonneet 30 plus enkä ole edes naarmuuntunut. 381 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 Missä he ovat nyt? 382 00:40:34,724 --> 00:40:37,726 En tiedä, mutta näyttävät liikkumaan korttelia ylöspäin. 383 00:40:37,852 --> 00:40:41,605 Ei, odota, odota. Otin ne juuri. Ne ovat tasolla 76, läntisessä neljänneksessä. 384 00:40:41,731 --> 00:40:43,273 Haluatko, että korjaan sinut takaisin PA:hon? 385 00:40:43,358 --> 00:40:46,401 Voisimme päästä tasolle 60-80 lähentymässä niihin. 386 00:40:46,528 --> 00:40:48,779 Ei. Voitko sinetöidä ne sinne? 387 00:40:48,905 --> 00:40:53,325 Varma. Sodan ohitus antaa minulle rakennuksen täydellinen hallinta. 388 00:41:14,055 --> 00:41:15,681 Se ei ole hyvä. 389 00:41:16,099 --> 00:41:18,767 Täysi lukitus. He eivät mene minnekään. 390 00:41:19,978 --> 00:41:24,022 Yritin puhdistaa tämän, mutta he eivät tehneet anna minun. Joten nyt teemme sen sotkuisesti. 391 00:41:26,317 --> 00:41:28,151 Liian myöhäistä, tuomari. 392 00:41:31,614 --> 00:41:33,323 Caleb, tule sisään. 393 00:41:33,449 --> 00:41:34,449 Ma. 394 00:41:35,785 --> 00:41:39,204 Olemme saaneet heidät nurkkaan. Poistamme ne juuri nyt. 395 00:41:46,087 --> 00:41:48,630 Tarvitsemme oksiasetyleeniä leikkaamiseen. 396 00:41:48,840 --> 00:41:52,676 He tietävät missä olemme. Mikseivät he tule perässämme? 397 00:41:52,802 --> 00:41:54,803 Se huolestuttaa minua. 398 00:41:58,850 --> 00:42:03,520 Vie hänet takaisin pääaulaan. Pidä asento hissikuilun takana. 399 00:42:03,646 --> 00:42:06,064 Ole hyvä paikka puolustaa. 400 00:42:06,524 --> 00:42:08,775 Minne olet menossa? 401 00:42:09,027 --> 00:42:12,487 Jos en palaa ja joudut nurkkaan, 402 00:42:13,281 --> 00:42:15,949 et ehkä halua tulla vangituksi elossa. 403 00:42:17,952 --> 00:42:19,870 Sinun puhelusi. 404 00:42:20,371 --> 00:42:21,371 Sir. 405 00:42:52,695 --> 00:42:54,696 Pois ovesta! 406 00:43:04,248 --> 00:43:05,582 Istu alas! 407 00:43:25,812 --> 00:43:27,562 Hän on oikeassa, tiedäthän. 408 00:43:29,065 --> 00:43:32,401 Siitä, etten halua tulla eläviksi. 409 00:43:33,236 --> 00:43:36,321 Tavarat klaani tekisi kaltaisellesi tytölle... 410 00:43:39,117 --> 00:43:40,117 Ikävä. 411 00:43:51,671 --> 00:43:55,674 Meillä oli kerran tyttö, ikäisesi tyttö ja... 412 00:44:00,930 --> 00:44:02,681 No joka tapauksessa... 413 00:44:04,308 --> 00:44:07,519 Sanon vain, säästä viimeinen luoti itsellesi. 414 00:44:07,645 --> 00:44:10,313 Kyllä, ja säästän toiseksi viimeinen sinulle. 415 00:44:10,440 --> 00:44:11,440 Varma. 416 00:44:15,528 --> 00:44:17,362 Oletko siis mutantti? 417 00:44:18,239 --> 00:44:22,492 Suurin osa teistä köyhistä kusipäistä kolme kätkettyä kättä tai ei yhtään käsiä. 418 00:44:23,578 --> 00:44:28,665 Mutta kai sinulla kävi tuuri. Sovitte aika hyvin yhteen. 419 00:44:33,588 --> 00:44:37,424 Psyykkinen. Niin perseestä. 420 00:44:39,260 --> 00:44:41,428 Joo, kuulin sinun kaltaisistasi. 421 00:44:42,263 --> 00:44:44,598 Vaikea uskoa, että se on totta. 422 00:44:47,393 --> 00:44:49,770 Kuten mitä ajattelen juuri nyt? 423 00:44:55,610 --> 00:44:58,862 Kuvaat väkivaltaista seksuaalista yhteyttä meidän kahden välillä 424 00:44:58,946 --> 00:45:01,239 turhalla yrityksellä järkyttää minua. 425 00:45:03,367 --> 00:45:06,036 Olet hyvä. Mutta en yrittänyt järkyttää sinua. 426 00:45:06,120 --> 00:45:08,830 Jos yritin järkyttää sinua, Olisin miettinyt tätä. 427 00:45:10,833 --> 00:45:13,293 Mitä sinä nyt ajattelet, vai mitä? 428 00:45:30,144 --> 00:45:32,771 -Mitä hittoa se oli? - Palaa sisään. 429 00:45:36,442 --> 00:45:38,110 Kiirettä vittu. 430 00:45:38,986 --> 00:45:40,987 Siirrä persettäsi. 431 00:46:00,466 --> 00:46:02,300 Liikkua! Liikkua! 432 00:46:05,513 --> 00:46:09,516 Takaisin taloon. Mene taloon nyt! 433 00:46:13,521 --> 00:46:14,604 Paska! 434 00:46:15,022 --> 00:46:16,189 Palo! 435 00:46:26,033 --> 00:46:28,410 Frank! Frankie! Mennään! 436 00:46:59,066 --> 00:47:00,108 Liikkua. 437 00:47:27,220 --> 00:47:28,637 Tule takaisin! 438 00:47:36,145 --> 00:47:37,395 Keskitä tuli. 439 00:47:51,327 --> 00:47:52,744 Korkea ex! 440 00:47:55,206 --> 00:47:56,206 Liikkua! 441 00:49:07,194 --> 00:49:09,529 He eivät mitenkään selviytyneet. 442 00:49:10,656 --> 00:49:13,325 He eivät ole kuolleita ennen kuin löydämme heidät kuolleina. 443 00:49:16,871 --> 00:49:18,872 Tai osa niistä joka tapauksessa. 444 00:49:34,764 --> 00:49:36,514 Viestit ovat taas käytössä. 445 00:49:37,725 --> 00:49:39,726 Ohjaus. Kopioitko? 446 00:49:39,852 --> 00:49:40,935 Myöntävä. 447 00:49:41,062 --> 00:49:45,190 1 0-24 GPS:ssäni. Pyydä välitöntä apua. 448 00:49:45,316 --> 00:49:48,193 Kopio, 10-24. Tuomarit tulen alla. 449 00:49:48,319 --> 00:49:52,447 Näyttämällä asemasi persikkapuina, Sektori 13. Vahvista. 450 00:49:52,573 --> 00:49:56,826 Vahvistaa. Olkaa neuvoja, räjähdysoven suojat ovat lauenneet. 451 00:49:57,661 --> 00:50:00,246 Pystytkö pitämään nykyisen GPS-laitteesi? 452 00:50:03,167 --> 00:50:04,501 Negatiivinen. 453 00:50:05,586 --> 00:50:08,213 Jos he tulevat hakemaan meitä, meillä ei ole minne mennä. 454 00:50:08,339 --> 00:50:12,342 Kopioi se. Varmuuskopiointi on tulossa. Pysy vain hengissä. 455 00:50:14,470 --> 00:50:16,388 Meidän täytyy palata sisään. 456 00:50:47,795 --> 00:50:50,547 Voi helvetti, mies! Mitä vittua? 457 00:50:53,592 --> 00:50:55,176 Ei! Ei, ei! 458 00:51:28,544 --> 00:51:31,212 Ryhmäsi lukitsee kokonaisen korttelin. 459 00:51:32,173 --> 00:51:35,383 Teurastaa kokonaisen kvadrantin miehiä, naiset ja lapset, 460 00:51:35,468 --> 00:51:37,343 vain ottaa pois kaksi tuomaria. 461 00:51:37,970 --> 00:51:40,221 Kuulostaako sinusta ylilyönniltä? 462 00:51:52,776 --> 00:51:55,111 Kerron mitä ajattelen. 463 00:51:55,237 --> 00:51:59,365 Luulen, että jos olisimme teloittaneet sinut rintakuvassa, Äiti olisi antanut meidän kävellä täältä. 464 00:52:02,536 --> 00:52:06,247 Mitä hän ei halua vietkö sinut takaisin sektorin taloon. 465 00:52:06,373 --> 00:52:11,044 Hän ei halua, että sinua kuulustellaan. Hän pelkää, mitä saatat sanoa. 466 00:52:11,420 --> 00:52:13,755 Ja se sai minut uteliaaksi. 467 00:52:16,884 --> 00:52:19,219 - Kaada se! - Haista vittu! 468 00:52:23,891 --> 00:52:24,891 Sir. 469 00:52:26,393 --> 00:52:27,393 Sir! 470 00:52:28,562 --> 00:52:31,564 Jos jätät sen minulle, hänen ei tarvitse puhua. 471 00:52:46,747 --> 00:52:49,749 Mitä sinä teet, narttu? 472 00:52:53,504 --> 00:52:55,797 Tervetuloa pään sisäpuolelle. 473 00:52:58,592 --> 00:53:00,343 Täällä on aika tyhjää. 474 00:53:01,095 --> 00:53:06,432 En tiedä minkälaista mutanttipaskaa tämä on, mutta jos käteni eivät olisi rannekkeissa... 475 00:53:06,517 --> 00:53:09,769 Et ole raudoissa, jos et halua olla. 476 00:53:14,817 --> 00:53:17,026 Pääni. tehdä mistä pidän? 477 00:53:17,111 --> 00:53:18,111 Varma. 478 00:53:22,283 --> 00:53:25,451 Ajattelee satuttaa minua ei oikeastaan satuta minua. 479 00:53:25,619 --> 00:53:28,454 Joo. Pisteet sinulle. 480 00:53:28,539 --> 00:53:31,874 Paitsi että siellä on se juttu. 481 00:53:32,334 --> 00:53:33,793 Mikä juttu se oli? 482 00:53:33,961 --> 00:53:36,462 Että tiedän kuinka saada sinut vitusti. 483 00:53:36,630 --> 00:53:39,674 Katso, jos puhut asiasta minun perseestä pääni 484 00:53:40,801 --> 00:53:43,177 vastaan paskaa päätäsi, 485 00:53:45,514 --> 00:53:47,640 vitun pääsi häviää. 486 00:53:51,979 --> 00:53:54,022 Arvasin, että se sulkeisi sinut. 487 00:53:54,148 --> 00:53:56,983 Hei. Osaan myös pelata mielipelejä. 488 00:53:59,361 --> 00:54:03,031 Sinä vitun narttu! Sinä sairas vitun narttu! 489 00:54:03,157 --> 00:54:05,325 Emme ole edes aloittaneet. 490 00:54:19,715 --> 00:54:21,049 Selvä. 491 00:54:26,513 --> 00:54:31,017 Peach Trees on tuotantotukikohta kaikille Mega City Onen Slo-Mo:lle. 492 00:54:31,185 --> 00:54:35,688 Ma-Ma valvoo tuotantoa ja jakelu koko kaupunkiin. 493 00:54:37,024 --> 00:54:38,358 Mielenkiintoista. 494 00:54:49,662 --> 00:54:51,496 Persikkapuut. Voinko auttaa sinua? 495 00:54:51,664 --> 00:54:54,582 Vastaamme tuomareiden raporttiin tulen alla tämän korin sisältä. 496 00:54:54,708 --> 00:54:57,543 Tuomarit tulen alla? En ole tietoinen sellaisesta toiminnasta. 497 00:54:57,795 --> 00:55:00,254 Olemme itse asiassa meneillään suunniteltu sotapuolustustesti. 498 00:55:00,339 --> 00:55:04,467 Et enää, et ole. Avaa räjähdysovi heti. 499 00:55:04,718 --> 00:55:08,137 Kyllä, sir. Ongelmana on meillä on ollut ohjelmistovika 500 00:55:08,222 --> 00:55:10,139 ja olen menettänyt järjestelmän hallinnan. 501 00:55:11,684 --> 00:55:13,976 Meillä on ollut tulipalo tasolla 76. 502 00:55:18,232 --> 00:55:22,735 Sinun on parempi hallita nopeasti. Tai minä huutelen sinua estämään oikeuden syytteen. 503 00:55:22,820 --> 00:55:25,488 Viisi vuotta kuutioissa, pakollinen. 504 00:55:25,656 --> 00:55:28,616 Kyllä, sir. Olen siinä juuri nyt. Kiitos. 505 00:55:37,292 --> 00:55:39,001 Meillä on uutta tietoa Ma-Masta, 506 00:55:39,086 --> 00:55:41,421 ja onnistuimme saada 1 0-24 Controlille. 507 00:55:41,588 --> 00:55:44,799 Parametrit muuttuvat. Mitä vaihtoehtoja on, Anderson? 508 00:55:44,925 --> 00:55:49,095 Jatka liikkumista ja yritä välttää jatkoa havaita tai löytää paikka puolustautua. 509 00:55:49,179 --> 00:55:51,848 Sama kuin ennenkin, paitsi nyt tiedämme, että varmuuskopio on saapunut. 510 00:55:51,974 --> 00:55:54,642 Annat meille kaksi vaihtoehtoa. Puolusta tai piilota. 511 00:55:54,768 --> 00:55:56,102 Kyllä, sir. 512 00:55:56,770 --> 00:56:00,106 Entä me hyökkäämme? Suuntaa suoraan Ma-Malle. 513 00:56:00,274 --> 00:56:02,191 Onko se vaihtoehto? 514 00:56:02,317 --> 00:56:05,278 No, hän on syyllinen. Olemme Tuomareita. 515 00:56:05,362 --> 00:56:09,866 Sir, kun varmuuskopio on saapunut, meidän pitäisi mielestäni odota, kunnes todennäköisyys on muuttunut edukseen. 516 00:56:12,369 --> 00:56:13,870 Väärä vastaus? 517 00:56:14,663 --> 00:56:16,664 Sinä olet psyykkinen. 518 00:56:27,634 --> 00:56:28,634 Selkeä. 519 00:56:38,771 --> 00:56:40,438 Miksi et ampunut häntä? 520 00:56:40,522 --> 00:56:43,858 Mitä tarkoitat, miksi en ampunut häntä? Miksi et? 521 00:56:45,319 --> 00:56:46,819 -Okei, voisimme tehdä sen nyt. -Tee se. 522 00:56:46,904 --> 00:56:48,029 -Ei, sinä teet sen. - Tee sinä se! 523 00:56:50,824 --> 00:56:52,617 Paska! Paska! 524 00:56:53,869 --> 00:56:56,287 Miksi meidän piti löytää hänet? 525 00:56:56,371 --> 00:56:58,831 Kunnossa. Tule. Tule. 526 00:57:03,712 --> 00:57:07,048 Info terminaali. Tarkastellaan kaavioita. 527 00:57:27,653 --> 00:57:29,487 Jäätyä! 528 00:57:33,867 --> 00:57:34,951 Miksi? 529 00:57:37,871 --> 00:57:39,372 Miksi mitä? 530 00:57:41,542 --> 00:57:43,543 No, miksi minun pitäisi jäätyä? 531 00:57:46,463 --> 00:57:49,298 Koska muuten ammun sinut. 532 00:57:51,176 --> 00:57:52,343 Turvallisuuden kanssa? 533 00:57:54,471 --> 00:57:55,471 Ei ole. 534 00:58:01,895 --> 00:58:05,898 Miten haluatte sen, lapset? Vartalopussit vai Juve-kuutiot? 535 00:58:06,066 --> 00:58:07,650 Ei minusta väliä. 536 00:58:10,863 --> 00:58:12,363 Vittu! 537 00:58:15,325 --> 00:58:16,325 Tainnuttaa! 538 00:58:39,766 --> 00:58:41,767 Olet niin perseestä. 539 00:58:59,161 --> 00:59:00,995 - Blondi. - Tule! 540 00:59:01,121 --> 00:59:02,997 Tule, sinä narttu. 541 00:59:13,926 --> 00:59:15,468 Pidä se narttu alhaalla. 542 00:59:16,053 --> 00:59:17,136 Jeesus. 543 00:59:17,262 --> 00:59:20,598 - Mitä minä sitten teen kanssasi? - Et tee mitään. 544 00:59:24,645 --> 00:59:26,896 Kaikki tämä vaiva on sinun tekemääsi. 545 00:59:27,397 --> 00:59:32,234 Kun jäit kiinni, sinun olisi pitänyt tappoi tuomarit tai olet itse tapettu. 546 00:59:33,153 --> 00:59:36,197 Mutta sen sijaan annat itsesi ota sinut kuin tyhmä vittu. 547 00:59:36,281 --> 00:59:37,281 Mutta minä... 548 00:59:40,118 --> 00:59:41,786 Hiljaa. 549 00:59:43,956 --> 00:59:48,626 Tappaisin sinut itse, mutta olen jo hävinnyt paljon tänään. Minulla ei ole varaa menettää enempää. 550 00:59:57,052 --> 01:00:00,388 Ennemmin tai myöhemmin oikeusministeriö tulee räjähdysovista 551 01:00:00,472 --> 01:00:02,556 etsivät tuomareitaan. 552 01:00:04,309 --> 01:00:08,980 He huomaavat, että heidän ruumiinsa on ammuttu ylös. Yksi tasolla 25, 553 01:00:10,148 --> 01:00:13,484 yksi Slo-Modenissa. Vain rintakuva, joka meni pieleen. 554 01:00:14,695 --> 01:00:16,696 Eli ei kidutusta. 555 01:00:17,447 --> 01:00:21,117 Ei raiskausta, ei nylkemistä. Vain joukko luoteja päähän ja rintaan. 556 01:00:21,576 --> 01:00:23,327 -Ymmärrätkö minua? -Kyllä. 557 01:00:23,453 --> 01:00:26,163 -Ymmärrätkö sinä minua? -Kyllä. 558 01:00:26,289 --> 01:00:27,289 Ma. 559 01:00:29,918 --> 01:00:31,502 Hän on palannut. 560 01:00:41,096 --> 01:00:45,266 Se on toinen tuomari. Hän on paikannut itsensä johonkin terminaalista. 561 01:00:45,392 --> 01:00:48,769 -Luulen, että hän yrittää päästä PA:han. - Etkö voi estää häntä? 562 01:00:48,854 --> 01:00:51,188 Voin sammuttaa koko järjestelmän, 563 01:00:51,273 --> 01:00:54,400 mutta jos annat hänen puhua, Voin jäljittää mitä terminaalia hän käyttää. 564 01:00:55,318 --> 01:00:56,986 Tiedämme tarkalleen missä hän on. 565 01:01:09,916 --> 01:01:12,334 Persikkapuiden asukkaat. 566 01:01:13,170 --> 01:01:15,046 Tämä on tuomari Dredd. 567 01:01:17,340 --> 01:01:18,549 Anna hänen puhua. 568 01:01:19,509 --> 01:01:22,094 Jos te ihmiset olette unohtaneet, 569 01:01:22,721 --> 01:01:26,932 tämä lohko toimii samalla säännöt kuten muuallakin kaupungissa. 570 01:01:27,726 --> 01:01:30,061 Ma-Ma ei ole Iaw. 571 01:01:30,729 --> 01:01:32,438 Minä olen laki. 572 01:01:33,648 --> 01:01:35,983 Ma-Ma on yleinen rikollinen. 573 01:01:37,652 --> 01:01:39,612 Syyllisyys murhaan. 574 01:01:40,614 --> 01:01:45,117 Valmistuksen ja jakelun syyllisyys huume, joka tunnetaan nimellä SIo-Mo. 575 01:01:45,577 --> 01:01:48,913 Ja tällä hetkellä kuolemantuomion alla. 576 01:01:50,457 --> 01:01:52,583 Kuka tahansa, joka estää minua velvollisuuteni suorittamisessa 577 01:01:52,667 --> 01:01:55,503 tullaan hoitamaan rikostensa apuvälineenä. 578 01:01:56,797 --> 01:01:58,798 Sinua on varoitettu. 579 01:02:00,634 --> 01:02:02,635 Ja mitä tulee sinuun, äiti äiti... 580 01:02:04,930 --> 01:02:06,931 Tuomion aika. 581 01:02:10,102 --> 01:02:15,064 Sain hänet. Hän on vain 10 tasoa meitä alapuolella. Eteläinen neliparveke. Terminaali 5. 582 01:02:15,440 --> 01:02:16,774 Persu. 583 01:02:38,380 --> 01:02:40,631 Vittu ei ole vieläkään laskenut. 584 01:03:02,320 --> 01:03:03,904 Se ei ole hän. 585 01:03:07,868 --> 01:03:09,368 polttava. 586 01:03:48,325 --> 01:03:50,451 Miten helvetissä me pysäytämme tämän tyypin? 587 01:03:54,497 --> 01:03:55,998 Soita numeroon 911. 588 01:04:25,153 --> 01:04:27,279 Sain 1 0-24 tästä blokista. 589 01:04:27,364 --> 01:04:31,867 Kaksi tuomaria tulipalossa, jotka vaativat kiirettä apua ja seisot ulkona. 590 01:04:31,952 --> 01:04:35,621 Lohko on lukittuna. Heidän puolustusjärjestelmänsä toimintahäiriö. 591 01:04:41,127 --> 01:04:43,170 Avata. Nyt! 592 01:04:49,344 --> 01:04:51,387 Olet helpottunut. 593 01:05:06,111 --> 01:05:07,861 Mitä meillä on? 594 01:05:07,988 --> 01:05:11,323 Kaksi tuomaria käynnistää nurmikon sodan. Tuomarit kuolevat tehtäviään suorittaessaan. 595 01:05:11,491 --> 01:05:14,410 -Entä rikolliset, jotka tappoivat tuomarit? - Makaa täällä. 596 01:05:14,494 --> 01:05:16,245 - Kuulostaa oikealta. -Anteeksi. 597 01:05:18,915 --> 01:05:22,042 Se ei ole mitä on tapahtunut. Olen ollut täällä alusta asti. 598 01:05:22,127 --> 01:05:25,004 Tämä murha koskee vain yhtä jengiä. Ma-Ma-klaani. 599 01:05:25,130 --> 01:05:26,839 Ja tulituksen äänestä, 600 01:05:26,965 --> 01:05:29,800 Sanoisin, että ainakin toinen tuomaristasi on edelleen elossa. 601 01:05:29,926 --> 01:05:32,261 - Oletko valmis todistamaan sen? -Varma. 602 01:05:57,412 --> 01:05:59,705 Miljoona luottoa. 603 01:06:00,040 --> 01:06:01,123 Miljoona? 604 01:06:01,207 --> 01:06:03,959 Sinulla on ongelma tuomarin kanssa. Tiedätkö kuka hän on? 605 01:06:04,210 --> 01:06:05,336 Ei 606 01:06:06,046 --> 01:06:08,130 teen. Yksi miljoona. 607 01:06:09,549 --> 01:06:10,549 Hyvä. 608 01:06:10,759 --> 01:06:15,846 Kaplan, suojaustiedot asiakkaassa. Chan, Alvarez, huuhtelemme hänet pois. 609 01:06:15,972 --> 01:06:17,639 Sait sen. 610 01:06:17,932 --> 01:06:20,809 - Missä se toinen on? Rookie. - Saimme hänet tänne. 611 01:06:20,935 --> 01:06:23,228 - Kuollut vai elossa? -Elossa. 612 01:06:24,397 --> 01:06:26,065 Tee hänet kuolleeksi. 613 01:08:08,793 --> 01:08:11,128 Sinä siellä. tunnista itsesi. 614 01:08:12,589 --> 01:08:15,924 -Chan. Sektori 9. -Dredd. Sektori 1 3. 615 01:08:17,218 --> 01:08:19,720 Vastaus numeroosi 1 0-24. 616 01:08:25,310 --> 01:08:26,810 Mukava nähdä sinua, Dredd. 617 01:08:27,604 --> 01:08:29,813 Samoin. Oletko yksin? 618 01:08:29,898 --> 01:08:33,650 Negatiivinen. Kolmen hengen joukkue. Suljen vektorini juuri nyt. 619 01:08:34,819 --> 01:08:36,403 Joten rentoudu. 620 01:08:36,529 --> 01:08:38,238 Ratsuväki on täällä. 621 01:08:40,617 --> 01:08:41,700 Kaksi. 622 01:08:42,702 --> 01:08:43,785 Kaksi? 623 01:08:44,746 --> 01:08:47,372 Kaksi meistä soitti numeroon 1 0-24. 624 01:08:48,541 --> 01:08:51,460 Ihmettelen miksi et kysynyt toisesta. 625 01:08:53,213 --> 01:08:54,713 Lex, siirrä se! 626 01:09:02,222 --> 01:09:04,014 Tukehtu siihen, Dredd. 627 01:09:17,570 --> 01:09:18,654 Tukeutukaa siihen. 628 01:09:34,254 --> 01:09:35,921 Paska! 629 01:09:58,611 --> 01:10:02,614 Lyön vetoa, että luulit aivasi tehdä perheestäsi ylpeä, vai mitä? 630 01:10:05,076 --> 01:10:07,077 Nyt siihen ei ole paljon mahdollisuuksia. 631 01:10:08,746 --> 01:10:12,082 Nyt tämän, olen aina halunnut yhden näistä. Tämä on... 632 01:10:13,626 --> 01:10:18,630 Sinulla oli huono tuuri, kun törmäsit Ma-Ma-klaani. Mutta älä tunne pahaa oloa. 633 01:10:19,048 --> 01:10:23,969 Olen nähnyt aikanani paljon tuomareita, ja et vain ole valmis tähän. 634 01:10:24,095 --> 01:10:27,806 Tarkoitan, jos sinua ei tapettu tänään, se olisi huomenna. 635 01:10:27,974 --> 01:10:30,642 Tai sitten se olisi seuraavana päivänä. 636 01:10:32,145 --> 01:10:33,186 Joka tapauksessa 637 01:10:34,480 --> 01:10:36,231 tänään on. 638 01:10:40,153 --> 01:10:42,654 Onko sinulla viimeisiä sanoja, narttu? 639 01:10:47,201 --> 01:10:48,869 Se on hauskaa. 640 01:10:49,537 --> 01:10:51,538 Aioin kysyä sinulta sitä. 641 01:10:52,290 --> 01:10:53,498 Narttu. 642 01:11:40,630 --> 01:11:42,214 Kay on kuollut. 643 01:11:42,632 --> 01:11:45,384 - Etsi piilopaikka. - Minne olet menossa? 644 01:11:45,510 --> 01:11:48,887 Minulla on tyttö kylmä. Näen hänet ensin, ammun hänet. 645 01:11:49,013 --> 01:11:53,016 Hän näkee minut ensin, hän epäröi, sitten ammun hänet. 646 01:13:26,611 --> 01:13:29,571 Mikä on tuomarin hinta nykyään? 647 01:13:30,865 --> 01:13:32,199 Miljoonaa. 648 01:13:36,996 --> 01:13:39,247 Jaa neljään tapaan. 649 01:13:44,170 --> 01:13:46,004 Nyt kolme tapaa. 650 01:13:46,464 --> 01:13:47,756 Sopii minulle. 651 01:13:52,595 --> 01:13:54,930 Ei kuulosta paljolta. 652 01:13:57,975 --> 01:13:59,643 Pettämään lakia. 653 01:14:06,484 --> 01:14:08,151 Pettää kaupunki. 654 01:14:11,989 --> 01:14:14,366 Säästä se paska tulokkaille. 655 01:14:15,034 --> 01:14:17,702 Kaksikymmentä vuotta olen ollut kaduilla. 656 01:14:19,497 --> 01:14:22,165 Tiedätkö mikä Mega City One on, Dredd? 657 01:14:23,626 --> 01:14:25,919 Se on vitun lihamylly. 658 01:14:26,838 --> 01:14:28,630 Ihmiset menevät yhteen päähän. 659 01:14:35,388 --> 01:14:37,848 Ja liha tulee ulos toisesta. 660 01:14:42,395 --> 01:14:44,187 Kaikki mitä teemme 661 01:14:44,897 --> 01:14:47,065 on kääntää kahvaa. 662 01:14:57,034 --> 01:14:58,076 Taukoamaton. 663 01:15:00,413 --> 01:15:02,205 polttava. Panssarin lävistys. 664 01:15:03,666 --> 01:15:04,916 Korkea ex. 665 01:15:09,505 --> 01:15:11,339 Persu. 666 01:15:15,428 --> 01:15:16,469 Kaksisuuntainen jako. 667 01:15:17,555 --> 01:15:21,266 Joo, hikoaisin, jos et olisi vain loppuneet luodit. 668 01:15:37,742 --> 01:15:40,660 Laske aseesi alas, alokas. Olen apukumppanisi. 669 01:16:02,308 --> 01:16:03,516 Panssarin lävistys. 670 01:16:39,470 --> 01:16:40,470 Odota. 671 01:16:43,474 --> 01:16:44,474 Odota? 672 01:16:46,060 --> 01:16:49,020 Pilailetko minua? Sanoitko vain "odota"? 673 01:16:52,024 --> 01:16:53,650 Tuomari Dredd, 674 01:16:55,361 --> 01:16:57,320 tuomari Dredd 675 01:16:58,155 --> 01:17:00,991 osuu vihdoin aseen väärään päähän, 676 01:17:01,075 --> 01:17:03,994 ja mitä hän sanoo on "odota". 677 01:17:05,705 --> 01:17:09,332 Tiedätkö mitä? Odotin sinulta enemmän. 678 01:17:10,167 --> 01:17:14,170 Tarkoitan, odota mitä? Odota, että muutan mieleni? 679 01:17:14,380 --> 01:17:16,131 Odota vielä kaksi tai kolme sekuntia elämää 680 01:17:16,215 --> 01:17:19,426 koska olet niin vitun heikko et vain kestä nähdä sen loppua? 681 01:17:20,845 --> 01:17:21,845 Ei 682 01:17:29,562 --> 01:17:31,730 Odota, että hän ampuu sinut. 683 01:17:37,236 --> 01:17:38,236 Kunnossa. 684 01:17:39,030 --> 01:17:41,239 Perus kenttäpukeutuminen. 685 01:18:02,053 --> 01:18:03,386 Lataa uudelleen. 686 01:18:11,270 --> 01:18:12,270 Valmis? 687 01:18:12,688 --> 01:18:13,730 Joo. 688 01:18:14,815 --> 01:18:15,899 Näytät valmiilta. 689 01:18:49,100 --> 01:18:52,477 Ei, älä ammu! Älä ammu minua! 690 01:18:52,645 --> 01:18:56,147 En ole aseistettu. En ole aseistettu. Voin auttaa sinua. 691 01:18:56,273 --> 01:18:57,273 Miten? 692 01:18:57,983 --> 01:19:02,445 Äiti on yksityisessä asunnossaan, mutta se on 10 tuuman teräksen takana. 693 01:19:02,571 --> 01:19:06,908 Joten et pääse sisään ilman näppäimistöä yhdistelmä. Voin antaa sen sinulle. 694 01:19:08,285 --> 01:19:11,329 En tarvitse yhteistyötäsi saadaksesi yhdistelmän sinulta. 695 01:19:13,624 --> 01:19:15,166 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 696 01:19:24,301 --> 01:19:25,301 Mennä. 697 01:19:26,679 --> 01:19:28,221 Pois täältä. 698 01:19:34,353 --> 01:19:35,979 Selitätkö itsesi, alokas? 699 01:19:36,063 --> 01:19:39,274 Rikoksen yllyttäminen ei ole vain epäonnistunut rikos. Se on rikos. 700 01:19:39,358 --> 01:19:43,236 Huomasin jo epäonnistumisen kun menetin ensisijaisen aseeni. 701 01:19:43,320 --> 01:19:46,865 Minusta ei tule tuomaria, enkä tarvitsekaan olla ajatustenlukija tietääksesi sen. 702 01:19:46,991 --> 01:19:48,241 Hän on uhri, ei rikollinen. 703 01:19:48,325 --> 01:19:52,287 Ja kunnes arviointini on virallisesti ohi, Minulla on edelleen oikeus jakaa oikeutta. 704 01:19:52,371 --> 01:19:55,623 Ja sen minä juuri tein antamalla hänen mennä. 705 01:19:55,916 --> 01:19:58,585 Ehkä se tulee olemaan yksi ero, jonka teen. 706 01:19:58,711 --> 01:20:02,547 Koodi Ma-Man kammioihin on 4-9-4-3-6. 707 01:20:02,673 --> 01:20:04,340 Tehdään tämä loppuun. 708 01:21:33,055 --> 01:21:35,139 Olet työläs, Dredd. 709 01:21:37,559 --> 01:21:39,143 Mutta sitten minäkin. 710 01:21:40,479 --> 01:21:45,149 Luuletko, etten tiennyt, että joudun murretuksi joku päivä. Menee alueen mukana. 711 01:21:45,317 --> 01:21:49,070 Tämä koko taso on taklattu riittävän voimakkailla räjähteillä 712 01:21:49,196 --> 01:21:51,447 nostaaksesi 50 parasta tarinaa. 713 01:21:52,533 --> 01:21:55,201 Jos he menevät, niin muutkin menevät. 714 01:21:59,373 --> 01:22:00,581 Kuten korut? 715 01:22:03,752 --> 01:22:06,838 Se on sydämenlyöntiin synkronoitu lähetin. 716 01:22:07,506 --> 01:22:09,507 Sydämeni lakkaa lyömästä, 717 01:22:10,467 --> 01:22:14,679 rakennus räjähtää. Kaikki siinä, tuhka. 718 01:22:19,018 --> 01:22:21,311 Sinulla ei ole ulospääsyä, tuomari. 719 01:22:23,522 --> 01:22:25,690 Laita aseesi alas. 720 01:22:27,234 --> 01:22:30,570 Tiedätkö kuinka monta ihmistä asuu tässä korttelissa? 721 01:22:31,363 --> 01:22:36,075 Tämä ei ole neuvottelu. Tuomio on kuolema. 722 01:22:37,369 --> 01:22:39,829 Sinulla ei ole varaa ottaa riskiä. 723 01:23:17,743 --> 01:23:19,577 Olemme kilometrin maanpinnan yläpuolella. 724 01:23:20,913 --> 01:23:23,414 Mitä luulet alue on siinä asiassa? 725 01:23:24,792 --> 01:23:27,085 Pääsisikö se 100 betonin läpi? 726 01:23:28,420 --> 01:23:29,921 Entä 200? 727 01:23:31,090 --> 01:23:32,673 Otetaanpa selvää. 728 01:23:47,147 --> 01:23:51,109 Kansalainen Ma-Ma. Sinun rikoksesi ovat useita murhia 729 01:23:51,235 --> 01:23:54,612 ja valmistus ja huumeiden jakelu. 730 01:23:54,738 --> 01:23:56,322 Kuinka rukoilet? 731 01:24:03,080 --> 01:24:04,789 Puolustus huomautti. 732 01:26:30,519 --> 01:26:31,852 Joo! 733 01:27:29,661 --> 01:27:30,995 Anderson. 734 01:27:32,164 --> 01:27:35,916 Uhrit ensin. Anna persujen makaa siellä missä he makaavat, vai mitä? 735 01:27:37,878 --> 01:27:40,004 Arviosi on nyt ohi. 736 01:27:55,479 --> 01:27:56,479 Sir. 737 01:28:03,111 --> 01:28:06,614 Kun kuulin sinun soittaneen numeroon 1 0-24, Ajattelin, että minun on parempi tarkistaa se. 738 01:28:06,740 --> 01:28:09,283 Nähdäkseni, kun pakotin alokan sinuun. 739 01:28:09,409 --> 01:28:12,745 - Mitä siellä tapahtui? - Huumerikos. 740 01:28:12,871 --> 01:28:16,666 -Näyttää siltä, ​​että olet käynyt sen läpi. - Perpit eivät olleet yhteistyöhaluisia. 741 01:28:17,459 --> 01:28:18,542 Joten kuinka hän teki? 742 01:28:20,045 --> 01:28:22,546 Hän läpäisee vai epäonnistui? 743 01:28:25,759 --> 01:28:27,301 Katsotaanpa, vai mitä? 744 01:28:28,136 --> 01:28:29,679 Hän on passi. 745 01:28:31,098 --> 01:28:32,848 Tiesin, että hän olisi. 746 01:28:37,771 --> 01:28:39,397 Ei aikaa hukattavaksi. Liikutaan. 747 01:28:39,523 --> 01:28:40,648 Käske heitä menemään takaosaan... 748 01:28:51,326 --> 01:28:53,160 Mega City One. 749 01:28:54,621 --> 01:28:58,708 800 miljoonaa ihmistä elää vanhan maailman raunioina 750 01:28:58,834 --> 01:29:01,293 ja uuden megarakenteet. 751 01:29:03,422 --> 01:29:07,007 Vain yksi asia taistelevat järjestyksen puolesta kaaoksessa, 752 01:29:08,552 --> 01:29:09,760 Tuomarit.