1
00:00:29,960 --> 00:00:32,360
Kau tidak pernah mengambil kendali
apa pun dalam hidup Anda.
2
00:00:32,440 --> 00:00:33,440
Kamu juga tidak akan pernah bisa melakukannya.
3
00:00:34,720 --> 00:00:36,520
Mengapa kamu meninggalkan pekerjaanmu?
4
00:00:37,600 --> 00:00:39,840
Mengapa kamu meninggalkan pekerjaanmu? Oh ya.
5
00:00:40,520 --> 00:00:43,640
Karena kamu adalah barang pameran
di kantor.
6
00:01:14,000 --> 00:01:16,200
Untuk berapa lama
akankah bentrokan para titan ini berlanjut?
7
00:01:24,760 --> 00:01:26,120
Ini bukan hanya tentang kita.
8
00:01:29,160 --> 00:01:31,480
Ambisi Shikha lebih besar
daripada bisnis kita.
9
00:01:35,400 --> 00:01:37,120
Bicaralah padanya sekali.
10
00:01:37,400 --> 00:01:39,840
Dia sendirian. Dia sangat membutuhkanmu.
11
00:01:41,600 --> 00:01:43,360
Shikha tidak membutuhkan siapa pun.
12
00:01:45,920 --> 00:01:47,840
Apakah kamu melihat?
apa yang dia lakukan pada Dylan yang malang?
13
00:01:51,400 --> 00:01:53,520
Saya mengirim dia kembali
ke Kolkata hari ini sendiri.
14
00:01:56,400 --> 00:01:58,480
Jika itu hal terakhir yang saya lakukan
sebagai CFO Jugaaro.
15
00:01:59,840 --> 00:02:01,880
Apakah Anda 100 persen yakin menginginkan ini?
16
00:02:03,160 --> 00:02:05,320
Saya tidak pernah begitu yakin
tentang apa pun dalam hidupku.
17
00:02:08,120 --> 00:02:09,320
Bagus. Kukira.
18
00:02:13,880 --> 00:02:17,880
{\an8}Teman saya
19
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
20
00:02:33,040 --> 00:02:35,160
{\an8}Saya mendapati diri saya bercerita
Itu dimulai dari Anda
21
00:02:35,760 --> 00:02:38,320
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
22
00:02:38,560 --> 00:02:40,680
{\an8}Hidup tidak lain hanyalah momen
Aku menghabiskan waktu bersamamu
23
00:02:41,320 --> 00:02:43,760
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
24
00:02:44,000 --> 00:02:46,080
{\an8}Saya mendapati diri saya bercerita
Itu dimulai dari Anda
25
00:02:46,640 --> 00:02:49,200
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
26
00:02:49,400 --> 00:02:51,440
{\an8}Hidup tidak lain hanyalah momen
Aku menghabiskan waktu bersamamu
27
00:03:18,760 --> 00:03:19,680
Ya?
28
00:03:19,800 --> 00:03:20,960
Nyonya Anahita telah mengutus saya.
29
00:03:21,320 --> 00:03:22,600
Untuk mengantarmu ke bandara.
30
00:03:23,680 --> 00:03:24,880
Bolehkah saya membawa barang bawaan Anda?
31
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
Ya. Ambil tasnya. Datang.
32
00:03:33,520 --> 00:03:35,240
Pak, bukan David Jones?
33
00:03:39,680 --> 00:03:40,640
Tidak.
34
00:03:41,720 --> 00:03:43,000
Tidak. Ini benar-benar kamu.
35
00:03:44,680 --> 00:03:46,200
Saya baru saja mengatakan saya bukan David Jones.
36
00:03:46,760 --> 00:03:47,680
Maaf pak.
37
00:03:48,200 --> 00:03:49,800
- Aku pasti salah.
- Tidak apa-apa.
38
00:03:50,120 --> 00:03:51,080
Ambil tasnya.
39
00:03:58,200 --> 00:04:00,680
- Pak, saya menunggu di bawah.
- Oke.
40
00:04:09,440 --> 00:04:10,560
Hei, tuan.
41
00:04:10,960 --> 00:04:12,360
Waktumu sudah habis.
42
00:04:21,320 --> 00:04:22,240
Shikha Bu.
43
00:04:23,320 --> 00:04:24,480
- Apa itu?
- Formulir pajak.
44
00:04:24,880 --> 00:04:25,720
Tanggal terakhir hari ini.
45
00:04:25,800 --> 00:04:26,760
Berikan pada Anahita.
46
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
Dimana Anahita Bu?
47
00:04:33,640 --> 00:04:35,120
Biarkan saja. Saya akan mengirimkannya.
48
00:04:35,480 --> 00:04:36,360
Baik bu.
49
00:04:37,240 --> 00:04:38,760
Jangan ganggu aku.
Saya bilang itu akan selesai.
50
00:04:39,080 --> 00:04:40,480
Polisi. Polisi.
51
00:04:41,480 --> 00:04:42,440
Apakah kamu menghindariku?
52
00:04:45,920 --> 00:04:46,800
Apa?
53
00:04:47,760 --> 00:04:49,760
Ini adalah formulir pajak.
Berikan pada Anahita.
54
00:04:50,720 --> 00:04:52,040
Tidakkah menurutmu kamu harus melakukan itu?
55
00:05:03,920 --> 00:05:04,800
Mak.
56
00:05:10,240 --> 00:05:11,360
Bisakah kita mengakhiri pertarungan ini?
57
00:05:12,600 --> 00:05:15,480
Saya minta maaf. Saya membuat kesalahan.
58
00:05:16,720 --> 00:05:17,920
Tapi ini adalah kamu dan aku.
59
00:05:19,880 --> 00:05:21,360
Kami adalah wanita dewasa.
60
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
Kita tidak bisa bertarung
tentang hal kecil seperti itu.
61
00:05:25,360 --> 00:05:26,240
Saya salah.
62
00:05:26,920 --> 00:05:29,000
Saya akan menangani masalah Laila.
63
00:05:31,800 --> 00:05:33,080
Bisnis ini membutuhkan Anda.
64
00:05:36,200 --> 00:05:37,400
Anda masih belum mengerti, bukan?
65
00:05:40,840 --> 00:05:44,480
Saya tidak meninggalkan karier saya
dan pekerjaan saya untuk bisnis ini.
66
00:05:45,520 --> 00:05:47,640
Aku meninggalkannya untuk temanku, untukmu.
67
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
Tapi itu sudah cukup.
68
00:05:51,440 --> 00:05:52,360
saya sudah selesai.
69
00:05:53,160 --> 00:05:54,760
Aku tidak ingin menjadi sahabatmu.
70
00:05:56,040 --> 00:06:00,040
Sekarang saya ingin menjadi karakter utama
dalam hidupku.
71
00:06:00,320 --> 00:06:01,120
Untuk sekali ini.
72
00:06:01,440 --> 00:06:03,600
Aku mengatakan itu dengan marah.
73
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
Kamu kenal saya.
74
00:06:05,920 --> 00:06:07,640
Kami selalu setara.
75
00:06:08,800 --> 00:06:09,960
Aku mengagumimu, Mak.
76
00:06:11,680 --> 00:06:12,520
Benarkah Shikha?
77
00:06:13,480 --> 00:06:14,320
Benar-benar?
78
00:06:16,080 --> 00:06:16,960
Benar-benar?
79
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
Ya. Menurutku tidak.
80
00:06:22,120 --> 00:06:24,760
Berbahagialah. Saya... selesai.
81
00:07:06,200 --> 00:07:07,280
Apakah kalian berdua masih bertengkar?
82
00:07:09,400 --> 00:07:10,880
Dia meninggalkan perusahaan.
83
00:07:12,800 --> 00:07:14,640
Apakah semudah ini dia terjatuh
persahabatan kita selama 20 tahun?
84
00:07:18,160 --> 00:07:20,320
Dia bilang dia tidak bisa mempercayaiku lagi.
85
00:07:22,760 --> 00:07:23,640
Katakan sejujurnya, Shikha.
86
00:07:24,720 --> 00:07:26,560
Siapa yang kamu rindukan
yang paling banyak saat ini?
87
00:07:27,120 --> 00:07:29,560
Teman Anda atau mitra bisnis Anda?
88
00:07:30,800 --> 00:07:32,480
Aku hanya ingin temanku kembali.
89
00:07:34,920 --> 00:07:36,880
Apakah Anda pergi untuk meminta maaf padanya sebagai teman
atau mitra bisnis?
90
00:07:40,160 --> 00:07:41,000
Seorang mitra.
91
00:07:42,080 --> 00:07:43,600
Hidup adalah tentang pilihan, sayang.
92
00:07:45,240 --> 00:07:46,680
Anda harus memilih.
93
00:07:48,120 --> 00:07:49,200
Sunjoy juga harus memilih.
94
00:07:53,120 --> 00:07:54,400
Ini semua terasa seperti déjà vu.
95
00:07:57,160 --> 00:07:58,200
Ayah dan Walia.
96
00:07:59,840 --> 00:08:00,680
Mak dan aku.
97
00:08:03,960 --> 00:08:05,080
Apakah aku monsternya?
98
00:08:07,640 --> 00:08:08,800
Apakah saya sudah menjadi seperti Walia?
99
00:08:08,960 --> 00:08:10,600
Itu tidak sama, sayang.
100
00:08:11,240 --> 00:08:13,080
Anahita dan kamu adalah teman masa kecil.
101
00:08:13,800 --> 00:08:15,760
Sunjoy dan Walia
hanya mitra bisnis.
102
00:08:16,440 --> 00:08:18,800
Apapun yang terjadi di antaranya
mereka murni bisnis.
103
00:08:20,040 --> 00:08:22,760
Ayahmu adalah seorang seniman.
Dia bukan seorang pengusaha.
104
00:08:23,440 --> 00:08:24,680
Pikirkanlah, Shikha.
105
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
Mengapa Anda ingin berbisnis?
106
00:08:28,240 --> 00:08:30,480
Aku hanya ingin mewujudkan impian Ayah.
107
00:08:30,600 --> 00:08:32,520
Maka ini bukan impianmu.
108
00:08:33,360 --> 00:08:34,320
Itu hanya kekeraskepalaanmu.
109
00:08:38,320 --> 00:08:40,440
Anda tidak perlu membawa
bagasinya, sayang.
110
00:08:41,840 --> 00:08:42,640
Anda tidak.
111
00:08:53,960 --> 00:08:54,760
Ya, Firoo.
112
00:08:55,200 --> 00:08:56,440
Tidak. Tidak. Aku pergi saja
untuk pergi menjemput Dylan
113
00:08:56,520 --> 00:08:57,840
dan membawanya ke bandara.
114
00:08:58,000 --> 00:09:00,360
Sopirnya sedang menunggunya.
Dia tidak akan turun.
115
00:09:00,840 --> 00:09:02,400
Dia pasti lupa, seperti biasa.
116
00:09:03,720 --> 00:09:05,080
Lagi pula, saya hanya menunggu mobil.
117
00:09:11,600 --> 00:09:13,440
Biarkan aku pergi!
118
00:09:25,760 --> 00:09:26,720
Dylan.
119
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Dimana kamu, Dilan?
120
00:09:36,320 --> 00:09:37,240
Dylan.
121
00:09:38,040 --> 00:09:38,960
Apakah kamu di sini?
122
00:10:27,480 --> 00:10:28,600
Masuk ke dalam mobil.
123
00:10:28,880 --> 00:10:31,120
- Tasku. Biarkan saja.
- Hei...
124
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
- Masuk.
- Kekacauan apa ini?
125
00:10:34,840 --> 00:10:35,760
kamu...
126
00:10:38,200 --> 00:10:41,320
- Bajingan.
- Cukup, Nyonya.
127
00:10:41,480 --> 00:10:43,240
Waktumu sudah habis.
128
00:10:43,360 --> 00:10:45,360
Biarkan aku pergi! Tinggalkan aku!
129
00:10:46,640 --> 00:10:48,640
{\an8}Ini kekacauan besar
130
00:10:48,760 --> 00:10:52,080
Bahkan yang lurus pun bengkok di sini
131
00:10:52,440 --> 00:10:58,080
Dunia ini adalah sebuah labirin besar
132
00:11:15,400 --> 00:11:16,920
- Dimana kita?
- Aku akan memberitahumu.
133
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
Kemana kita akan pergi? Katakan sesuatu.
134
00:11:28,560 --> 00:11:29,480
Tuan, tunggu...
135
00:11:31,240 --> 00:11:32,080
Mak.
136
00:11:33,240 --> 00:11:34,880
Apa yang kamu lakukan disini, Mak?
137
00:11:36,120 --> 00:11:37,400
Terima kasih Tuhan, Dylan. Kamu baik-baik saja.
138
00:11:38,160 --> 00:11:41,440
Tunggu. Tunggu.
Apa yang kita semua lakukan di sini?
139
00:11:41,840 --> 00:11:42,680
Pak.
140
00:11:42,840 --> 00:11:44,720
Saya telah memanggil Anda semua.
141
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Laila?
142
00:11:47,960 --> 00:11:48,880
Laila.
143
00:11:49,680 --> 00:11:50,520
Laila!
144
00:12:04,400 --> 00:12:06,080
Kalian bertiga lihat
hebat bersama-sama.
145
00:12:07,040 --> 00:12:08,320
Saya punya kabar baik untuk disampaikan kepada Anda.
146
00:12:08,680 --> 00:12:10,040
Anda ingin menyingkirkan saya,
bukan?
147
00:12:11,320 --> 00:12:12,240
Bagus. Saya akan mewujudkannya.
148
00:12:13,120 --> 00:12:14,840
Anda dapat membayar saya 4,5 crores
149
00:12:15,520 --> 00:12:16,440
dan jalani hidupmu.
150
00:12:16,720 --> 00:12:17,520
Apa?
151
00:12:18,160 --> 00:12:19,000
Sekali lagi...
152
00:12:19,120 --> 00:12:21,320
Laila, kami meminjam
hanya dua crores darimu.
153
00:12:21,640 --> 00:12:24,000
- Ini benar-benar tidak adil...
- Ini tidak adil.
154
00:12:24,640 --> 00:12:27,160
Laila, apa yang kamu lakukan di sini?
155
00:12:27,280 --> 00:12:29,080
Aku datang ke pernikahanmu, bajingan!
156
00:12:31,120 --> 00:12:32,400
Menurutmu apa yang aku lakukan di sini?
157
00:12:42,920 --> 00:12:43,840
Maaf.
158
00:12:46,760 --> 00:12:47,720
Saya berada di bawah banyak tekanan.
159
00:12:48,840 --> 00:12:52,080
UGD telah menangkap saya.
160
00:12:53,760 --> 00:12:55,120
Mereka menerima tip rahasia.
161
00:12:56,680 --> 00:13:00,560
Mereka telah menangkap saya karena penggelapan pajak.
162
00:13:01,480 --> 00:13:04,280
Para petugas pajak
dapat membekukan uang Tokas Pehlwan,
163
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
yang saya edarkan di pasar.
164
00:13:09,120 --> 00:13:11,320
Itu sebabnya saya memulihkan uang itu
dari semua orang di pasar.
165
00:13:12,520 --> 00:13:15,960
Bagaimana jika seseorang tidak mampu
untuk mengaturnya?
166
00:13:17,080 --> 00:13:17,920
Tidak...
167
00:13:18,400 --> 00:13:19,720
Aku hanya meminta seorang teman.
168
00:13:20,760 --> 00:13:22,480
Maka Tokas Pehlwan akan mengalami kerugian.
169
00:13:24,680 --> 00:13:25,840
Dan saya harus masuk penjara.
170
00:13:26,160 --> 00:13:28,080
Tokas akan membiarkanmu masuk penjara?
171
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
Bagaimana menurutmu?
172
00:13:31,760 --> 00:13:32,680
Dimana kita?
173
00:13:33,240 --> 00:13:34,160
Apa ini?
174
00:13:34,600 --> 00:13:38,360
Tidak. Maksudku, kamu adalah milik Tokas...
175
00:13:39,680 --> 00:13:40,920
teman istimewa.
176
00:13:42,320 --> 00:13:43,240
Tidak. Katakan saja.
177
00:13:44,960 --> 00:13:46,000
Tatap mataku dan katakan itu.
178
00:13:47,080 --> 00:13:48,160
Saya tidak mendengarnya untuk pertama kalinya.
179
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
Saya sudah terbiasa sekarang.
180
00:13:52,840 --> 00:13:53,960
Tapi lihatlah, David...
181
00:13:56,960 --> 00:13:59,640
Sayangnya, perempuan belajar perbedaannya
antara nilai dan nilai dalam waktu singkat.
182
00:14:01,680 --> 00:14:02,560
Saya minta maaf.
183
00:14:05,960 --> 00:14:07,120
Membayar kembali uang saya.
184
00:14:09,080 --> 00:14:10,000
Itu menyelesaikan masalahnya.
185
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Anda punya waktu dua hari.
186
00:14:12,760 --> 00:14:14,720
Laila, itu tidak mungkin
dalam kurun waktu yang begitu singkat.
187
00:14:15,040 --> 00:14:16,640
Jadi buatlah itu mungkin, sayang.
188
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
Jangan tunjukkan sikapku.
189
00:14:25,240 --> 00:14:26,200
Chintu ada di sana.
190
00:14:27,720 --> 00:14:29,000
Dia akan terus memotivasi Anda.
191
00:14:29,960 --> 00:14:31,520
Bukan begitu, Chintu?
192
00:14:34,200 --> 00:14:35,080
Ya, Nyonya.
193
00:14:44,400 --> 00:14:45,360
Di Sini.
194
00:14:46,040 --> 00:14:47,360
Menikmati. Itu bagus.
195
00:14:57,600 --> 00:15:00,960
Bekerja dengan Laila adalah sebuah kesalahan besar.
196
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
kesalahan saya.
197
00:15:03,440 --> 00:15:06,360
Saya hanya ingin memperbaikinya.
198
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
Dylan, kamu...
199
00:15:13,480 --> 00:15:14,480
Ini...
200
00:15:16,560 --> 00:15:17,640
Kamu punya buku harianku...
201
00:15:26,160 --> 00:15:27,040
kita.
202
00:15:30,440 --> 00:15:32,760
Begitu banyak kenangan indah.
203
00:15:38,040 --> 00:15:38,960
Dylan.
204
00:15:40,000 --> 00:15:41,240
Saya sangat, sangat menyesal.
205
00:15:42,840 --> 00:15:46,400
Aku sangat kasar padamu beberapa hari yang lalu.
206
00:15:48,320 --> 00:15:49,280
Saya tidak punya hak.
207
00:15:49,960 --> 00:15:52,560
Anda selalu membantu kami.
208
00:15:54,520 --> 00:15:59,480
Dan aku memanfaatkanmu untuk bisnisku.
209
00:16:00,720 --> 00:16:02,280
Aku telah banyak menyakitimu.
210
00:16:02,520 --> 00:16:04,080
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa...
211
00:16:05,920 --> 00:16:06,880
Saya sangat menyesal.
212
00:16:08,960 --> 00:16:12,680
Ya. Saya sedikit terluka.
213
00:16:16,320 --> 00:16:18,120
Sebenarnya, lebih dari sedikit.
214
00:16:19,840 --> 00:16:22,120
Saya sangat kesal hanya sekali sebelumnya
dalam hidupku.
215
00:16:24,160 --> 00:16:25,080
Kapan...
216
00:16:26,520 --> 00:16:28,360
Saya kehilangan keluarga saya.
217
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
Itu semua kesalahanku.
218
00:16:36,280 --> 00:16:37,200
Minumku.
219
00:16:38,840 --> 00:16:40,800
Aku tidak akan pernah bisa melupakan hari itu.
220
00:16:41,440 --> 00:16:44,680
Itu adalah hari terburuk dalam hidupku.
221
00:16:45,160 --> 00:16:46,400
Dylan, kamu mabuk.
222
00:16:46,520 --> 00:16:47,320
Jangan mengemudi.
223
00:16:47,480 --> 00:16:48,760
Jangan khawatir, Bu!
224
00:16:48,920 --> 00:16:50,080
Saya memegang kendali.
225
00:17:00,800 --> 00:17:05,480
Kemarin aku merasa seperti kehilangan
keluargaku lagi.
226
00:17:09,680 --> 00:17:13,760
Tapi jangan berpikir seperti itu kalian
sedang memanfaatkanku.
227
00:17:15,080 --> 00:17:17,000
Kalian berpikir
bahwa kamu telah memanggilku ke sini
228
00:17:17,080 --> 00:17:18,720
untuk motif terselubungmu. Tapi...
229
00:17:19,320 --> 00:17:23,200
kenyataannya adalah itu
Saya juga punya motif tersembunyi.
230
00:17:25,160 --> 00:17:30,320
Saya ingin keluar
dari hidupku yang tidak berarti.
231
00:17:32,080 --> 00:17:36,800
Kalian berdua memberiku kesempatan
dan sebuah tujuan.
232
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
Jadi...
233
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
Anda juga keluarga kami.
234
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
Saya berjanji kepada Anda.
235
00:17:46,280 --> 00:17:48,000
Saya akan memperbaikinya.
236
00:17:50,640 --> 00:17:52,520
Aku hanya ingin kamu memaafkanku atas hal ini.
237
00:17:56,800 --> 00:17:59,760
Maafkan kamu? Untuk? Untuk apa?
238
00:18:04,480 --> 00:18:05,480
Mengerti.
239
00:18:11,320 --> 00:18:14,880
- Saya... Saya...
- Mak.
240
00:18:15,200 --> 00:18:16,040
- aku...
- Saya...
241
00:18:16,160 --> 00:18:17,800
- Maaf.
- Mitra abadi
242
00:18:18,000 --> 00:18:20,640
- Aku tahu.
- Sepanjang hari
243
00:18:22,080 --> 00:18:25,320
Aku mendapati diriku bercerita
244
00:18:25,560 --> 00:18:27,640
Bercerita
245
00:18:27,800 --> 00:18:30,960
Tuan, tolong lakukan sesuatu
untuk membubarkan pinjaman lebih cepat.
246
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
Pak, ini sangat mendesak. Jika tidak,
Aku sebenarnya tidak akan bertanya padamu.
247
00:18:35,280 --> 00:18:36,680
Kalian berdua aneh.
248
00:18:36,920 --> 00:18:37,880
Anda ingin pinjaman untuk bisnis?
249
00:18:38,040 --> 00:18:38,800
Tiga hari.
250
00:18:38,960 --> 00:18:40,280
Itu tidak mungkin terjadi, sayang.
251
00:18:40,920 --> 00:18:42,320
Ada klausul non-bersaing.
252
00:18:42,480 --> 00:18:43,720
Itu berlaku selama dua tahun.
253
00:18:43,920 --> 00:18:47,040
Seorang wirausahawan hanya sebaik
keputusan yang mereka buat.
254
00:18:47,160 --> 00:18:50,200
Uji tuntas memerlukan waktu berbulan-bulan.
255
00:18:50,320 --> 00:18:51,640
Tidak. Tidak ada kemungkinan.
256
00:18:51,920 --> 00:18:53,000
Tidak mungkin, sayang.
257
00:18:53,160 --> 00:18:54,560
Walia tidak akan membiarkanku.
258
00:18:54,680 --> 00:18:57,160
Periksa lembar persyaratan.
Itu adalah catatan bunuh diri.
259
00:18:57,280 --> 00:18:58,960
Biasanya, dibutuhkan waktu tiga minggu.
260
00:18:59,160 --> 00:19:00,960
Tapi saya akan menyelesaikannya
dalam dua minggu untukmu.
261
00:19:01,080 --> 00:19:02,440
Saya hanya bisa memberi Anda 50 lakh.
262
00:19:02,640 --> 00:19:04,680
Kalau saja jumlahnya beberapa lakh,
Saya akan berhasil.
263
00:19:04,800 --> 00:19:06,320
Sebagai imbalan atas penjualan di masa depan.
264
00:19:07,640 --> 00:19:08,520
Maaf sayang.
265
00:19:08,640 --> 00:19:10,040
- Aku tidak akan...
- Mampu berinvestasi.
266
00:19:10,160 --> 00:19:11,000
Selamat malam.
267
00:19:11,080 --> 00:19:13,240
Anda tahu protokol bank.
268
00:19:15,240 --> 00:19:17,560
Protokol. Protokol. Protokol.
269
00:19:17,720 --> 00:19:22,280
Di mana protokol-protokol ini hilang kapan
para miliarder melarikan diri dengan uang miliaran mereka?
270
00:19:23,320 --> 00:19:24,400
Ada pilihan lain?
271
00:19:24,720 --> 00:19:27,040
Ada lagi rentenir seperti Tokas.
272
00:19:27,160 --> 00:19:29,760
Kita bisa mengambil pinjaman darinya
dan mendiskusikan minat...
273
00:19:31,480 --> 00:19:32,800
Tidak, aku hanya berpikir keras.
274
00:19:33,520 --> 00:19:35,680
Tidak perlu mengambil stres.
Itu hanya sebuah ide.
275
00:19:37,320 --> 00:19:38,440
Kita kacau.
276
00:19:39,160 --> 00:19:41,680
Kami yang terpanas
startup minuman beralkohol.
277
00:19:42,960 --> 00:19:44,320
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
278
00:19:45,040 --> 00:19:47,080
Pasti ada seseorang
siapa yang akan mengambil risiko pada kita.
279
00:19:47,560 --> 00:19:49,800
Kami harus segera melakukannya.
Laila tidak akan menunggu.
280
00:19:56,320 --> 00:19:58,040
Ini pengingat pribadi Nyonya Laila.
281
00:19:58,880 --> 00:20:00,200
Tidak ada waktu.
282
00:20:00,320 --> 00:20:01,720
Pak, kami sedang berusaha.
283
00:20:01,920 --> 00:20:04,480
Hei, tuan. Halo. Hai. Waktu belum habis.
284
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
Kami masih punya waktu.
Tolong, santai saja.
285
00:20:06,960 --> 00:20:11,920
Nyonya, waktu dan masa muda berlalu dengan cepat.
286
00:20:13,160 --> 00:20:14,640
Anda harus menggunakannya dengan hati-hati.
287
00:20:14,760 --> 00:20:17,000
Tuan, pergi dari sini.
288
00:20:17,080 --> 00:20:18,560
- Kamu...
- Saat ini.
289
00:20:20,920 --> 00:20:21,880
- Hai.
- Dylan!
290
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Hai! Hai!
291
00:20:24,160 --> 00:20:26,160
Beraninya kamu menyentuhku, tuan!
292
00:20:28,440 --> 00:20:29,640
Apakah Anda meremehkan saya?
293
00:20:29,960 --> 00:20:31,320
Aku akan menguburmu di sini.
294
00:20:41,920 --> 00:20:43,320
Apakah Anda mengerti, Nyonya?
295
00:20:44,000 --> 00:20:45,480
Tidak ada waktu tersisa.
296
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
Saya baik-baik saja, teman-teman.
297
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Apakah Anda punya obat batuk?
298
00:21:04,160 --> 00:21:07,640
Ada satu orang
siapa yang mau berinvestasi.
299
00:21:12,160 --> 00:21:13,720
Anda tidak serius, bukan?
300
00:21:14,320 --> 00:21:18,520
Duduk. Santai. Mari kita semua mencoba
untuk berpikir jernih sejenak.
301
00:21:18,640 --> 00:21:19,440
Oke?
302
00:21:19,720 --> 00:21:20,760
Oke.
303
00:21:21,320 --> 00:21:22,200
Ya.
304
00:21:22,400 --> 00:21:24,760
Ini yang paling lurus
Saya telah berpikir sepanjang hidup saya.
305
00:21:26,960 --> 00:21:28,400
Pikirkan sekali lagi, Shikha.
306
00:21:28,520 --> 00:21:29,440
Saya telah memikirkannya.
307
00:21:30,680 --> 00:21:31,800
Jika saya ingin menyelamatkan perusahaan,
308
00:21:32,800 --> 00:21:35,560
Saya harus menawarinya saham minoritas.
309
00:21:35,800 --> 00:21:36,720
Jelaskan padanya.
310
00:21:36,800 --> 00:21:38,720
Semuanya akan berakhir.
Itu tidak sepadan.
311
00:21:39,920 --> 00:21:40,800
Tidak semuanya.
312
00:21:47,200 --> 00:21:48,080
Tidak.
313
00:21:49,800 --> 00:21:50,840
Itu tidak berhasil untuk saya.
314
00:21:51,760 --> 00:21:53,360
Apa maksudmu?
oleh itu tidak berhasil untuk Anda?
315
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
Penilaian kami adil.
316
00:21:55,800 --> 00:21:57,240
Empat kali lipat omzetnya.
317
00:21:57,520 --> 00:21:59,120
Silakan lihat
pada proyeksi kami tahun depan.
318
00:21:59,240 --> 00:22:00,320
Tidak perlu dipikirkan lagi, Walia.
319
00:22:00,480 --> 00:22:02,120
Anda telah memberi kami tawaran investasi.
320
00:22:02,680 --> 00:22:05,840
Saya tidak tertarik
di saham minoritas sekarang.
321
00:22:07,200 --> 00:22:08,120
Aku ingin semuanya.
322
00:22:08,560 --> 00:22:13,600
Kunci, stok, dan semuanya
tong bir yang aneh.
323
00:22:14,920 --> 00:22:15,880
Aku ingin semuanya.
324
00:22:16,920 --> 00:22:17,880
Atau tidak sama sekali.
325
00:22:18,520 --> 00:22:19,960
Walia, itu tidak ada di meja.
326
00:22:20,240 --> 00:22:21,920
Maka diskusi ini tidak ada gunanya.
327
00:22:22,080 --> 00:22:23,040
Tinggalkan dia, Shakes.
328
00:22:23,320 --> 00:22:25,520
Itu tidak sepadan. Aku sudah bilang padamu.
Dia membuang-buang waktu kita.
329
00:22:26,920 --> 00:22:29,920
- Pikirkanlah.
- Bergetar.
330
00:22:30,760 --> 00:22:31,880
Itu tidak sepadan.
331
00:22:35,240 --> 00:22:36,760
Apakah kamu serius memikirkannya?
332
00:22:38,000 --> 00:22:42,880
Secara hipotetis,
jika kita bersedia menjual perusahaan itu,
333
00:22:43,400 --> 00:22:44,360
apa tawaranmu?
334
00:22:47,280 --> 00:22:48,200
Itu lebih baik.
335
00:22:51,640 --> 00:22:54,080
Saya sudah mengirimkan term sheetnya.
Periksa itu.
336
00:23:00,040 --> 00:23:01,000
Apa itu?
337
00:23:05,200 --> 00:23:06,280
Anda pasti bercanda. Benar?
338
00:23:06,480 --> 00:23:08,440
Itu kurang dari seperempat
dari nilai perusahaan kami.
339
00:23:08,560 --> 00:23:09,440
Itu tawaranku.
340
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
Ambillah.
341
00:23:11,280 --> 00:23:12,080
Atau tinggalkan saja.
342
00:23:12,200 --> 00:23:13,640
Ini hanya membuang-buang waktu kita.
343
00:23:14,200 --> 00:23:16,000
Ini buang-buang waktu saja, Shikha.
344
00:23:16,360 --> 00:23:17,520
Dia mengambil keuntungan dari kita.
345
00:23:19,040 --> 00:23:21,440
Saya punya waktu untuk disia-siakan.
346
00:23:23,160 --> 00:23:24,080
Tapi apakah kamu memilikinya?
347
00:23:26,320 --> 00:23:27,880
Ini dunia bisnis, girls.
348
00:23:28,840 --> 00:23:32,440
Itu semua hanyalah permainan waktu.
349
00:23:40,120 --> 00:23:41,280
Apa maksudmu itu patennya?
350
00:23:42,080 --> 00:23:43,240
Tidak bisakah kita menghentikannya?
351
00:23:43,360 --> 00:23:46,160
Sebagai imbalan atas pinjaman tersebut,
dia menjaga paten dan merek dagang saya.
352
00:23:47,000 --> 00:23:48,160
Biarkan saja, Radha.
353
00:23:49,080 --> 00:23:50,360
Kita akan melihat mimpi yang berbeda.
354
00:23:51,320 --> 00:23:52,240
Ayah.
355
00:23:57,920 --> 00:23:59,520
Shikha, sayangku.
356
00:23:59,760 --> 00:24:02,240
Dia telah memberi kami tawaran itu
di depanmu. Ingat?
357
00:24:02,400 --> 00:24:03,360
Di meja.
358
00:24:03,760 --> 00:24:06,800
Dan sekarang, melalui panggilan telepon,
dia benar-benar terbalik.
359
00:24:07,200 --> 00:24:09,000
Ada batas bagi kapitalisme kolonial.
360
00:24:09,120 --> 00:24:10,040
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
361
00:24:10,240 --> 00:24:11,760
Kami harus menjualnya.
362
00:24:14,520 --> 00:24:17,440
Shake, kamu dalam keadaan shock.
Oke?
363
00:24:18,040 --> 00:24:20,000
Angka itu hanya omong kosong belaka.
364
00:24:20,120 --> 00:24:21,960
Itu bahkan tidak menutupi biaya modal kami.
365
00:24:23,080 --> 00:24:24,440
Dia akan mengambil semuanya.
366
00:24:24,600 --> 00:24:27,480
Merek kami. kekayaan intelektual kami. resep kami. Semuanya.
367
00:24:27,920 --> 00:24:29,720
Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
368
00:24:30,840 --> 00:24:33,240
Mak, kita sudah kehabisan pilihan.
369
00:24:34,000 --> 00:24:34,920
Seperti yang dikatakan Walia...
370
00:24:35,040 --> 00:24:36,800
- ini bukan waktu kita.
- Shikha, tunggu.
371
00:24:37,120 --> 00:24:39,040
Jangan khawatir. Saya akan berbicara dengan Laila.
372
00:24:39,200 --> 00:24:41,320
Saya yakin dia akan memberi kami perpanjangan waktu.
373
00:24:41,960 --> 00:24:43,680
Sudah terlambat, Dylan.
374
00:24:44,040 --> 00:24:45,080
Tidak ada yang mungkin sekarang.
375
00:24:45,920 --> 00:24:47,280
Tidak, Shake, tidak.
376
00:24:47,840 --> 00:24:49,440
Kami telah bekerja terlalu keras dalam hal ini.
377
00:24:49,560 --> 00:24:50,600
Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.
378
00:24:50,920 --> 00:24:51,840
Biarkan saja, Mak.
379
00:24:53,520 --> 00:24:54,560
Kita akan melihat mimpi yang berbeda.
380
00:24:56,600 --> 00:25:01,880
Saya menelepon Walia dan memberitahunya
bahwa kami menerima tawarannya.
381
00:25:02,200 --> 00:25:03,280
Tunggu. Tunggu sebentar, Shikha.
382
00:25:04,240 --> 00:25:05,320
Berapa banyak waktu yang kita punya?
383
00:25:05,800 --> 00:25:07,000
Mungkin 24 jam.
384
00:25:11,600 --> 00:25:13,080
Oke. Saya harus menelepon.
385
00:25:14,120 --> 00:25:16,160
Jangan lakukan apa pun sampai aku kembali.
386
00:25:16,560 --> 00:25:17,600
Pastikan, Anahita.
387
00:25:25,120 --> 00:25:26,080
Tahukah kamu?
388
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
Malam itu,
389
00:25:29,560 --> 00:25:34,160
Aku mendengar pertengkaranmu dan Ayah.
390
00:25:38,240 --> 00:25:40,000
Malam Gondogol ditutup.
391
00:25:41,960 --> 00:25:43,440
Shikha, aku minta maaf.
392
00:25:44,960 --> 00:25:46,360
Mengapa kamu menyesal tentang hal itu?
393
00:25:49,800 --> 00:25:51,680
Saya sangat marah.
394
00:25:52,360 --> 00:25:57,240
Sangat sulit melihat Ayah begitu lemah,
sangat tidak berdaya.
395
00:25:59,280 --> 00:26:00,840
Tapi sekarang aku sudah memahaminya
396
00:26:03,160 --> 00:26:04,560
itu bukan kelemahannya.
397
00:26:07,680 --> 00:26:08,720
Itu adalah kekuatannya.
398
00:26:09,240 --> 00:26:10,160
Sangat.
399
00:26:11,000 --> 00:26:12,480
Itu adalah kekuatannya.
400
00:26:15,520 --> 00:26:19,360
Sayang, hidup hanyalah sebuah tindakan melepaskan.
401
00:26:21,960 --> 00:26:25,880
Tidak mudah untuk memberikan passion Anda,
402
00:26:26,840 --> 00:26:30,120
warisanmu kepada orang lain.
403
00:26:31,000 --> 00:26:34,840
Apakah rasa sakit itu yang baru saja membunuhnya?
404
00:26:35,560 --> 00:26:36,520
Tidak.
405
00:26:38,200 --> 00:26:39,920
Tidak. Ayahmu senang.
406
00:26:40,920 --> 00:26:43,480
Dia sangat bahagia sayang,
sampai akhir hidupnya.
407
00:26:45,640 --> 00:26:47,040
Apakah kamu ingat bagaimana dia
selalu berkata...
408
00:26:47,800 --> 00:26:50,120
"B untuk bir tidak masalah bagiku.
409
00:26:50,240 --> 00:26:51,160
Bukan bisnis."
410
00:26:52,160 --> 00:26:54,000
Shikha. Anakku.
411
00:26:54,600 --> 00:26:58,480
Kapan kamu akan menyadarinya
bahwa warisan Sunjoy bukanlah Gondogol,
412
00:26:58,640 --> 00:26:59,520
itu kamu.
413
00:27:00,320 --> 00:27:03,280
Dan sekarang, Anda juga akan mendapatkannya
untuk memutuskan apa warisan Anda.
414
00:27:04,200 --> 00:27:07,080
Tapi Ayah melakukan hal yang benar, kan?
415
00:27:08,600 --> 00:27:09,600
Dengan melepaskannya.
416
00:27:11,720 --> 00:27:12,920
Itu juga yang saya lakukan.
417
00:27:14,600 --> 00:27:15,680
Saya tidak tahu kenapa
418
00:27:17,560 --> 00:27:19,040
Aku melakukan hal yang benar,
419
00:27:19,400 --> 00:27:20,760
tapi rasanya sangat salah.
420
00:27:22,880 --> 00:27:23,800
Kau tahu, Shikha.
421
00:27:24,160 --> 00:27:26,200
Kami merasa orang tua mempunyai semua jawaban,
422
00:27:27,040 --> 00:27:28,680
tapi aku benar-benar tidak tahu.
423
00:27:30,160 --> 00:27:33,400
Shikha,
Saya juga memikirkan kehidupan seiring berjalannya waktu.
424
00:27:36,680 --> 00:27:38,560
Bu, apa yang kamu lakukan?
425
00:27:38,680 --> 00:27:40,000
- Apa? saya...
- Kisahku...
426
00:27:40,160 --> 00:27:42,040
Tapi perjalanan yang luar biasa!
427
00:27:42,200 --> 00:27:43,240
Perjalanan yang luar biasa, kawan!
428
00:27:43,360 --> 00:27:44,480
Saya hanya akan mengatakannya sekali saja.
429
00:27:44,600 --> 00:27:46,360
Jadi dengarkan aku dengan keras dan jelas.
430
00:27:46,880 --> 00:27:48,880
Aku benar-benar akan merindukan kalian.
431
00:27:49,040 --> 00:27:50,160
Kamu tinggal bersamaku, bodoh.
432
00:27:50,280 --> 00:27:53,480
Bisakah kamu, sekali saja,
biarkan aku menikmati momenku, saudari?
433
00:27:54,080 --> 00:27:55,120
Dimana Dilan?
434
00:27:55,560 --> 00:27:56,840
Saya tidak tahu.
435
00:27:56,960 --> 00:27:58,400
Katanya ada kejutan.
436
00:27:58,960 --> 00:28:01,280
Tolong, saya tidak bisa menangani kejutan lagi.
437
00:28:03,040 --> 00:28:04,360
Itu semua hanyalah permainan waktu.
438
00:28:05,120 --> 00:28:07,400
Keberuntungan Walia bagus,
dan waktu kita buruk.
439
00:28:08,640 --> 00:28:09,840
Semuanya akan baik-baik saja.
440
00:28:10,680 --> 00:28:11,560
Ambillah.
441
00:28:12,920 --> 00:28:14,800
Jangan beritahu aku cara makannya. Diam.
442
00:28:30,640 --> 00:28:31,720
Dimana Dilan?
443
00:28:32,400 --> 00:28:33,680
Teleponnya dimatikan.
444
00:28:34,400 --> 00:28:35,360
Dia pasti lupa.
445
00:28:36,600 --> 00:28:37,520
Bagaimana kalau kita pergi?
446
00:28:38,080 --> 00:28:39,680
Mari kita tunggu beberapa saat.
Dia pasti datang.
447
00:28:41,960 --> 00:28:42,960
Bagaimana kalau kita pergi, Nyonya?
448
00:28:43,720 --> 00:28:45,040
Walia Pak sedang menunggu.
449
00:29:07,160 --> 00:29:08,520
David Jones.
450
00:29:10,560 --> 00:29:12,960
Mengapa? Apakah kita tidak cukup?
451
00:29:13,200 --> 00:29:14,840
Bisakah kita menyelesaikan ini?
452
00:29:16,600 --> 00:29:17,440
Oke.
453
00:29:18,280 --> 00:29:19,960
Sekarang Anda berbicara masuk akal.
454
00:29:21,200 --> 00:29:22,000
Pilihan cerdas.
455
00:29:22,960 --> 00:29:24,120
Faktanya, satu-satunya pilihan.
456
00:29:31,680 --> 00:29:33,920
Anda benar-benar siap
untuk pengambilalihan.
457
00:29:34,920 --> 00:29:37,040
Pengambilalihan apa?
458
00:29:37,760 --> 00:29:39,080
Persiapan apa?
459
00:29:39,200 --> 00:29:40,760
Ini adalah dunia bisnis.
460
00:29:41,520 --> 00:29:44,000
Dan semua jalan menuju Walia.
461
00:29:44,240 --> 00:29:46,240
Tolong jangan lupa. Anda datang kepada kami.
462
00:29:46,400 --> 00:29:47,480
Ya.
463
00:29:48,720 --> 00:29:53,360
Saya datang sebagai pemberi selamat
untuk mengucapkan selamat kepada putri temanku.
464
00:29:54,040 --> 00:29:57,360
Tapi kalian
membuat persaingan profesional menjadi sangat pribadi.
465
00:29:59,040 --> 00:30:02,800
Sejak kalian berdua
menginginkan penjahat, biarlah.
466
00:30:05,360 --> 00:30:06,240
Oke.
467
00:30:07,160 --> 00:30:11,080
Nasihat penjahat yang ramah.
468
00:30:13,160 --> 00:30:16,840
Tidak ada “baik atau buruk” dalam bisnis.
469
00:30:18,480 --> 00:30:21,680
Tapi ada "benar dan salah".
470
00:30:24,360 --> 00:30:27,280
Sepertinya "salah" mencampurkan bisnis
dengan persahabatan.
471
00:30:28,520 --> 00:30:29,440
Anda akan menyesalinya.
472
00:30:30,080 --> 00:30:32,080
Bermitra itu "salah".
dengan penjahat.
473
00:30:33,720 --> 00:30:34,680
Anda akan masuk penjara.
474
00:30:37,040 --> 00:30:38,920
Bagaimana kamu tahu
bahwa Laila ada di penjara?
475
00:30:41,800 --> 00:30:45,520
Itu berarti Anda mengirimkan UGD setelah Laila.
476
00:30:54,120 --> 00:30:55,000
Di Sini.
477
00:30:56,600 --> 00:30:57,480
Tanda tangani.
478
00:31:00,200 --> 00:31:01,080
Shikha.
479
00:31:02,720 --> 00:31:03,640
Jangan.
480
00:31:10,920 --> 00:31:11,880
Lakukan itu.
481
00:31:18,920 --> 00:31:20,000
Gadis baik.
482
00:31:30,960 --> 00:31:33,560
{\an8}Hei. Apa ini?
483
00:31:34,760 --> 00:31:35,960
Ini kesepakatan kita.
484
00:31:36,160 --> 00:31:37,920
- Tidak lagi.
- Hai.
485
00:31:38,280 --> 00:31:41,400
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Apakah kalian tidak mengerti?
486
00:31:42,720 --> 00:31:47,440
Saya mengirim Laila ke penjara.
Tokas juga tidak bisa menyelamatkannya.
487
00:31:49,240 --> 00:31:50,840
Apakah menurut Anda Anda akan mampu
untuk bertarung denganku?
488
00:31:53,040 --> 00:31:54,520
- Apakah kamu mendengar semuanya?
- Halo. Halo.
489
00:31:54,720 --> 00:31:55,960
- Hai.
- Ya.
490
00:31:56,080 --> 00:31:57,680
Hei, bodoh! Dengan siapa kamu berbicara?
491
00:31:58,200 --> 00:31:59,120
Berikan aku teleponnya.
492
00:31:59,400 --> 00:32:00,200
Berikan aku teleponnya.
493
00:32:00,320 --> 00:32:01,600
- Berikan. Dengan siapa kamu berbicara?
- Hai!
494
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
Ayahmu.
495
00:32:06,280 --> 00:32:08,200
Apa-apaan! Siapa itu?
496
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Drama apa yang terjadi di sini?
497
00:32:21,640 --> 00:32:22,600
Juggy.
498
00:32:28,720 --> 00:32:29,640
Pak Walia.
499
00:32:32,560 --> 00:32:36,960
Saya mendengar bahwa Anda mengambil
sangat tertarik dengan bisnis saya.
500
00:32:40,920 --> 00:32:44,960
Jadi saya pikir, ayo kita makan
pertemuan tatap muka.
501
00:32:46,920 --> 00:32:47,880
Siapa kamu?
502
00:32:49,040 --> 00:32:51,560
Premnath Kakinath Tokas.
503
00:32:52,640 --> 00:32:55,520
Alias Tokas Pehlwan.
504
00:32:59,920 --> 00:33:01,040
Itu semua adalah permainan waktu.
505
00:33:01,840 --> 00:33:03,920
Keberuntungan Walia bagus,
dan waktu kita buruk.
506
00:33:06,320 --> 00:33:09,200
UGD telah menangkap saya.
Mereka menerima tip rahasia.
507
00:33:10,520 --> 00:33:12,400
Laila, itu tidak mungkin
dalam kurun waktu yang begitu singkat.
508
00:33:12,680 --> 00:33:14,920
Saya punya waktu untuk disia-siakan.
509
00:33:15,360 --> 00:33:16,480
Tapi apakah kamu memilikinya?
510
00:33:17,080 --> 00:33:19,560
Mak, kita sudah kehabisan pilihan.
511
00:33:20,120 --> 00:33:21,480
Seperti yang dikatakan Walia...
512
00:33:21,640 --> 00:33:22,800
Itu semua hanyalah permainan waktu.
513
00:33:28,560 --> 00:33:31,480
Bisakah kamu mempercayaiku untuk terakhir kalinya?
514
00:33:37,240 --> 00:33:38,720
Terima kasih, Pak, telah bertemu dengan kami.
515
00:33:38,920 --> 00:33:40,720
Kita tahu siapa yang menjebak Laila.
516
00:33:41,200 --> 00:33:42,520
Beri kami satu kesempatan saja.
517
00:33:42,880 --> 00:33:43,880
Tolong.
518
00:33:49,360 --> 00:33:50,200
balita.
519
00:33:50,640 --> 00:33:51,560
Menikmati.
520
00:33:56,640 --> 00:33:58,080
Lihatlah, berapapun kerugian yang kamu derita...
521
00:33:58,200 --> 00:34:00,800
Kerugian adalah hal biasa dalam bisnis.
522
00:34:02,560 --> 00:34:07,200
Tapi kamu telah merampas senyum Laila.
523
00:34:09,320 --> 00:34:12,000
Anda harus membayar harga untuk itu.
524
00:34:21,120 --> 00:34:22,440
Apakah kamu mengerti?
525
00:34:26,440 --> 00:34:27,200
Awas!
526
00:34:27,360 --> 00:34:30,680
Dia di sini!
Dia gadis yang tangguh
527
00:34:37,160 --> 00:34:40,960
{\an8}Dia ada di sini!
Dia gadis yang tangguh
528
00:34:42,440 --> 00:34:43,400
{\an8}Dylan.
529
00:34:44,160 --> 00:34:47,560
{\an8}- Sial!
- Gadis keren itu adalah bola api
530
00:34:47,640 --> 00:34:48,560
Dylan.
531
00:34:49,800 --> 00:34:50,960
Dylan, apa-apaan ini!
532
00:34:51,680 --> 00:34:52,600
Wow!
533
00:34:52,760 --> 00:34:54,080
Anda senang melakukan ini, bukan?
534
00:34:55,760 --> 00:34:56,560
Apakah kamu baik-baik saja?
535
00:34:56,800 --> 00:34:59,120
Dimana kamu tadi?
Kami meneleponmu berkali-kali.
536
00:34:59,320 --> 00:35:01,600
Aku lupa dimana aku menyimpan ponselku.
537
00:35:02,800 --> 00:35:05,160
Dan saya lupa menyebutkan satu hal lagi.
538
00:35:06,400 --> 00:35:08,120
Jangan jual perusahaannya.
539
00:35:08,320 --> 00:35:09,800
- Kamu jangan khawatir.
- Aku sudah menangani Laila.
540
00:35:10,280 --> 00:35:11,920
Menanganinya? Arti?
541
00:35:12,160 --> 00:35:15,680
Maksudku,
Aku memberi Laila uang hutangmu padanya.
542
00:35:16,120 --> 00:35:16,960
Dylan.
543
00:35:17,640 --> 00:35:20,040
Dylan, kenapa? Bagaimana?
544
00:35:23,680 --> 00:35:24,880
Saya menjual Rumah Thomas.
545
00:35:27,280 --> 00:35:30,640
Pria lengket ini mengejarku
selama 20 tahun.
546
00:35:30,800 --> 00:35:32,120
"Tuan, jual saja. Jual saja."
547
00:35:32,200 --> 00:35:34,640
Akhirnya, saya menyingkirkannya.
548
00:35:34,760 --> 00:35:36,880
Itu sebabnya saya membeli
dia minuman keras yang mahal.
549
00:35:37,400 --> 00:35:38,280
Nitin Baid.
550
00:35:38,680 --> 00:35:39,800
Senang bertemu kalian berdua.
551
00:35:41,280 --> 00:35:42,200
Lagi.
552
00:35:43,040 --> 00:35:44,840
Saya masih sangat bingung.
553
00:35:46,760 --> 00:35:50,840
Saya harus bernegosiasi dengan gaya David Jones.
554
00:36:18,080 --> 00:36:19,600
POLISI DELHI
555
00:36:19,920 --> 00:36:23,360
Lagipula,
Saya belajar dari yang terbaik. Bukankah begitu?
556
00:36:24,680 --> 00:36:27,160
Kami akan membeli kembali Rumah Thomas.
557
00:36:29,440 --> 00:36:31,880
Kenapa, Dilan?
Mengapa Anda menjual rumah Anda?
558
00:36:32,680 --> 00:36:34,120
Rumah Thomas adalah rumahmu.
559
00:36:35,360 --> 00:36:36,960
Itu juga yang dulu saya pikirkan.
560
00:36:37,800 --> 00:36:39,960
"Rumahku. Rumahku." Kamu tahu.
561
00:36:42,640 --> 00:36:47,160
Tapi setelah bertemu kalian,
Saya mengerti bahwa itu hanyalah sebuah rumah.
562
00:36:48,800 --> 00:36:50,800
Kalian berdua adalah rumahku.
563
00:36:55,640 --> 00:36:58,760
Tapi setidaknya Anda harus memberi tahu
kita sebelum melakukan semua itu.
564
00:36:59,680 --> 00:37:01,640
Jika aku sudah memberitahumu,
kamu tidak akan membiarkan aku menjualnya.
565
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
- Dylan.
- Dylan.
566
00:37:04,920 --> 00:37:05,960
Kamu hanya...
567
00:37:07,640 --> 00:37:08,640
yang terbaik.
568
00:37:09,960 --> 00:37:13,800
40 persen. 40 persen.
20 persen. Penuh dan final.
569
00:37:17,440 --> 00:37:20,160
Tidak. Sebenarnya saya tidak mengerti.
570
00:37:20,280 --> 00:37:22,600
Kapan saya menjadi mitra?
571
00:37:23,480 --> 00:37:25,680
Ketika Anda menyelamatkan perusahaan
agar tidak dijual, Dylan.
572
00:37:26,360 --> 00:37:28,040
Ayo teman-teman. Saya tidak menyimpannya.
573
00:37:28,320 --> 00:37:30,200
Perusahaan terselamatkan
karena kalian berdua
574
00:37:30,360 --> 00:37:32,360
gunakan otakmu pada saat yang tepat.
575
00:37:32,520 --> 00:37:34,440
- Ini tidak ada hubungannya denganku.
- Kita mungkin otaknya.
576
00:37:35,040 --> 00:37:38,280
Tapi kamu adalah jantung perusahaan, Dylan.
577
00:37:41,640 --> 00:37:42,920
Selamat datang di Jugaaro, mitra.
578
00:37:46,120 --> 00:37:48,160
- Selamat datang.
- Terima kasih.
579
00:37:49,160 --> 00:37:50,280
- Oke.
- Oke. Ayo.
580
00:37:50,400 --> 00:37:55,080
Oke. Karena saya adalah mitra sekarang,
keputusan pertamaku adalah mendengarkan musik.
581
00:37:55,480 --> 00:37:57,400
- Dan lakukan "Phugadi."
- Mainkan "Phugadi."
582
00:38:08,360 --> 00:38:09,360
Mendengarkan.
583
00:38:10,960 --> 00:38:12,440
Cukup petak umpet.
584
00:38:13,960 --> 00:38:15,440
Akankah kita melakukannya secara terbuka?
585
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
Apa?
586
00:38:17,800 --> 00:38:19,160
Bagaimana caranya
587
00:38:19,880 --> 00:38:24,680
Menjadi milikmu?
588
00:38:24,840 --> 00:38:27,440
Diam-diam mencintaimu
589
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
Mencintaimu
590
00:38:29,920 --> 00:38:32,480
Dan berbicara denganmu
591
00:38:32,920 --> 00:38:35,360
Saat kita bersama
592
00:38:35,760 --> 00:38:37,440
Bersama
593
00:38:37,760 --> 00:38:39,640
Kita bisa hidup bersama
594
00:38:39,960 --> 00:38:43,800
Ke mana kisah ini akan membawa kita?
595
00:38:43,960 --> 00:38:47,480
Di mana awalnya dan di mana berakhir?
596
00:38:47,920 --> 00:38:51,600
Ke mana kisah ini akan membawa kita?
597
00:38:51,960 --> 00:38:56,000
Baik Anda maupun saya tidak tahu
598
00:38:56,120 --> 00:38:59,600
Ke mana kisah ini akan membawa kita?
599
00:38:59,840 --> 00:39:03,640
Di mana awalnya dan di mana berakhir?
600
00:39:03,840 --> 00:39:07,400
Ke mana kisah ini akan membawa kita?
601
00:39:07,920 --> 00:39:11,880
Baik Anda maupun saya tidak tahu
602
00:39:12,000 --> 00:39:15,400
Ke mana orang bijak akan membawa kita?
603
00:39:15,920 --> 00:39:19,640
Di mana awalnya dan di mana berakhir?
604
00:39:19,960 --> 00:39:23,200
Ke mana orang bijak akan membawa kita?
605
00:39:23,600 --> 00:39:29,200
Baik Anda maupun saya tidak tahu
606
00:39:30,520 --> 00:39:31,400
Kabir.
607
00:39:32,760 --> 00:39:35,000
Saya hanya mengirimkan pesan suara ini
untuk meminta maaf padamu.
608
00:39:38,160 --> 00:39:41,160
Anda selalu mengatakan bahwa kami harus memprioritaskan
609
00:39:41,800 --> 00:39:43,160
apa yang penting dalam hidup kita.
610
00:39:45,520 --> 00:39:46,560
Anda benar.
611
00:39:47,760 --> 00:39:49,040
Saya sangat bodoh.
612
00:39:51,080 --> 00:39:53,280
Saya sudah mengerti apa prioritas saya.
613
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Itu kamu.
614
00:39:56,040 --> 00:39:57,080
Ini kita.
615
00:39:58,960 --> 00:40:01,840
Aku tidak tahu kamu akan pergi.
616
00:40:02,840 --> 00:40:06,560
Aku tidak tahu kenapa aku tidak pernah menunjukkannya
bahwa aku peduli padamu.
617
00:40:08,120 --> 00:40:09,320
Bodoh sekali.
618
00:40:11,520 --> 00:40:15,600
Apa kebutuhannya
menahan diriku seperti itu?
619
00:40:16,800 --> 00:40:18,160
Jika aku tahu kamu akan pergi,
620
00:40:19,360 --> 00:40:21,400
Saya akan datang ke bandara,
mengenakan lehenga.
621
00:40:23,600 --> 00:40:24,840
Saya akan datang ke Singapura.
622
00:40:26,440 --> 00:40:27,600
Aku sangat merindukanmu.
623
00:40:28,920 --> 00:40:30,480
Aku sangat merindukanmu.
624
00:40:32,040 --> 00:40:34,920
Dan aku belum makan kosha mangsho
untuk waktu yang lama.
625
00:40:37,280 --> 00:40:41,000
- Kamu akan memasaknya untukku, bukan?
- Dimana saganya...
626
00:40:41,120 --> 00:40:43,480
- Aku merindukanmu. Saya sangat menyesal.
- Kamu juga tidak
627
00:40:43,600 --> 00:40:45,880
- Aku sangat, sangat menyesal.
- Aku juga tidak tahu
628
00:40:54,360 --> 00:40:55,920
Ayo buat bir.
629
00:40:57,160 --> 00:40:58,960
Kami membuat bir kami.
630
00:40:59,960 --> 00:41:01,200
Sekarang saya ingin melakukan sesuatu yang lain.
631
00:41:03,360 --> 00:41:04,560
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?
632
00:41:05,480 --> 00:41:06,600
Kamu akan baik-baik saja, Shake.
633
00:41:07,560 --> 00:41:09,880
Anda berada di sana. Bobby ada di sana.
Dylan ada di sana. Radha ada di sana.
634
00:41:11,080 --> 00:41:14,880
Dan saya di sana
sampai kamu menemukan penggantiku.
635
00:41:16,040 --> 00:41:17,160
Pikirkan sekali lagi.
636
00:41:17,760 --> 00:41:19,840
Shakes, jangan khawatir tentang bagian saya.
637
00:41:21,280 --> 00:41:23,520
Saya tidak akan menjualnya kepada siapa pun
tanpa persetujuan Anda.
638
00:41:25,760 --> 00:41:27,640
Tapi kami adalah mitra yang baik.
639
00:41:28,520 --> 00:41:29,640
Tapi kami adalah teman yang lebih baik.
640
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
Saya memilih kami.
641
00:41:34,360 --> 00:41:35,400
Bukan bisnisnya.
642
00:41:40,640 --> 00:41:41,600
Aku juga memilih kita.
643
00:41:43,160 --> 00:41:47,880
Pasangan abadiku, sepanjang hari
644
00:41:48,360 --> 00:41:54,160
Aku mendapati diriku bercerita
Itu dimulai dari Anda
645
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
Juggy, saudaraku.
646
00:42:01,000 --> 00:42:02,920
Anda bahkan tidak menurunkan berat badan
setelah bashing Tokas.
647
00:42:04,160 --> 00:42:07,600
Sejak kamu datang,
minumlah bir berkualitas baik.
648
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
Aku akan mengambilkannya untukmu.
649
00:42:09,080 --> 00:42:10,400
Masalah Tokas telah diselesaikan.
650
00:42:11,480 --> 00:42:15,400
Pak Walia menegaskan hal itu
Saya menyampaikan ini secara pribadi kepada Anda.
651
00:42:16,200 --> 00:42:17,880
Registered postnya lambat lho.
652
00:42:18,320 --> 00:42:19,360
Apa ini?
653
00:42:27,320 --> 00:42:29,320
Walia menggugat kami atas pencurian IP.
654
00:42:30,680 --> 00:42:34,640
Dia mengklaim bahwa kami mencuri resep ayahku
dan membuat bir kami sendiri.
655
00:42:36,400 --> 00:42:38,800
Itu hanya omong kosong.
Kami mengubah resepnya.
656
00:42:39,040 --> 00:42:40,480
Akulah yang membuatnya.
657
00:42:40,880 --> 00:42:42,040
Ini adalah gugatan yang mengganggu.
658
00:42:42,440 --> 00:42:43,360
Itu telah diajukan di Jabalpur.
659
00:42:43,520 --> 00:42:44,840
Sehingga kita membuang waktu dan uang kita.
660
00:42:45,640 --> 00:42:47,680
Lihat ini. Sekilas Info.
661
00:42:48,160 --> 00:42:49,360
Hanya untukmu.
662
00:42:51,800 --> 00:42:53,520
Anda semua akan senang mengetahui hal itu
663
00:42:53,680 --> 00:42:57,880
saya akan membuat
impian lamaku menjadi kenyataan.
664
00:42:59,080 --> 00:43:04,000
Saya meluncurkan kembali
Bir kerajinan pertama di India.
665
00:43:10,360 --> 00:43:11,280
{\an8}Gondogol.
666
00:43:12,000 --> 00:43:12,920
Gondogol.
667
00:43:17,200 --> 00:43:18,320
Aduh, terjadi lagi.