1 00:00:16,000 --> 00:00:17,160 Shikha, dengarkan. 2 00:00:17,360 --> 00:00:18,520 Laila sudah sampai di kantor. 3 00:00:18,640 --> 00:00:20,040 - Tunggu. Tunggu. - Kita bisa melakukannya! Apa? 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,640 Siapa Laila? 5 00:00:33,440 --> 00:00:35,320 Dylan, ini sangat penting. 6 00:00:35,760 --> 00:00:38,200 Ini memiliki semua yang Anda butuhkan untuk mengetahui tentang David dan bisnisnya. 7 00:00:38,320 --> 00:00:39,440 Semuanya. Lihat saja. 8 00:00:39,560 --> 00:00:44,000 Anda hanya perlu memikat Laila dengan cara yang sama kamu memikat semua teman Gugi. 9 00:00:44,360 --> 00:00:47,600 Ini adalah kantor. Tapi anggap saja itu panggungmu. 10 00:00:48,480 --> 00:00:49,280 Anda akan mampu melakukannya, bukan? 11 00:00:49,600 --> 00:00:53,840 Jangan khawatir. Saya selalu punya trik di lengan saya. 12 00:00:54,880 --> 00:00:55,680 Ya Tuhan 13 00:00:55,960 --> 00:00:56,760 Maaf. 14 00:00:59,880 --> 00:01:00,880 Kami akan membatalkan pertemuan itu. 15 00:01:01,000 --> 00:01:02,840 Mengapa kamu panik? Ini hanya sekali saja. 16 00:01:02,960 --> 00:01:04,560 - Itu tidak akan terjadi lagi. - Berikan ponselmu. 17 00:01:04,720 --> 00:01:06,720 - Telepon. - Kami akan mengambil foto ini. 18 00:01:06,920 --> 00:01:08,520 - Oke... - Oke. Di Sini. Telepon. 19 00:01:09,480 --> 00:01:11,120 - Ini... - Ini bukan ponsel pintar! 20 00:01:11,200 --> 00:01:12,720 Apakah seseorang pintar saja jika dia mempunyai ponsel pintar? 21 00:01:14,520 --> 00:01:15,480 Oke. Ya. 22 00:01:15,560 --> 00:01:16,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 23 00:01:18,760 --> 00:01:21,000 Jika suatu saat Anda mengalami kebuntuan, baca dari sini. 24 00:01:21,120 --> 00:01:25,880 Dan jika telepon terkunci, kode sandinya adalah 1311. 25 00:01:26,000 --> 00:01:27,960 - 1311. - 11. 26 00:01:28,080 --> 00:01:28,920 - Ya. - 1311. 27 00:01:29,080 --> 00:01:30,200 - Bacalah. - Ya. "Satu..." 28 00:01:30,800 --> 00:01:34,040 Bisakah kita membuatnya lebih besar? Itu terlalu kecil. 29 00:01:34,640 --> 00:01:35,880 Batalkan rapat! 30 00:01:36,200 --> 00:01:38,880 - Katakanlah David terkena serangan jantung. - Serangan jantung? 31 00:01:39,880 --> 00:01:41,280 Apakah Laila orang India atau Eropa Timur? 32 00:01:41,400 --> 00:01:42,880 - Lay-la atau Laila? - Dylan, aku akan mulai menangis. 33 00:01:43,000 --> 00:01:45,240 Tolong jangan menjadi seperti salah satu aktor itu yang tak henti-hentinya bertanya. 34 00:01:45,360 --> 00:01:47,480 Itu pekerjaanku. Saya harus mempersiapkan diri. 35 00:01:48,120 --> 00:01:49,640 Laila. Laila. 36 00:01:49,840 --> 00:01:50,760 Kami akan mengatakan itu ini adalah situasi perut Delhi. 37 00:01:50,960 --> 00:01:52,480 -Laila. - Orang asing itu sakit perut. 38 00:01:52,600 --> 00:01:53,960 -Laila. - Diare karena makan makanan India. 39 00:01:54,360 --> 00:01:55,720 - Katakanlah dia menderita diare. - Laila... 40 00:01:56,960 --> 00:01:57,760 Laila. 41 00:02:01,560 --> 00:02:02,360 Ya? 42 00:02:03,480 --> 00:02:04,560 - Hai, Laila. -Laila. 43 00:02:07,400 --> 00:02:09,680 Laila, saya David. 44 00:02:10,000 --> 00:02:12,600 Jones. Aku sudah menunggumu. 45 00:02:19,160 --> 00:02:19,960 Bu Laila. 46 00:02:21,240 --> 00:02:23,560 Jadi, kopi? Teh? 47 00:02:24,400 --> 00:02:25,160 Aku? 48 00:02:29,520 --> 00:02:30,320 Kopi. 49 00:02:30,720 --> 00:02:31,560 Kopi. 50 00:02:34,960 --> 00:02:35,760 Gula? 51 00:02:37,880 --> 00:02:40,040 Lagi pula, mengapa seseorang harus melakukannya semanis kamu membutuhkan gula? 52 00:02:44,080 --> 00:02:44,880 Jaringan. 53 00:02:56,720 --> 00:02:57,520 Lebih baik? 54 00:02:58,800 --> 00:02:59,640 Lebih baik. 55 00:03:00,320 --> 00:03:04,680 Jadi, Laila, Saya yakin Anda cukup aktif. 56 00:03:04,920 --> 00:03:08,080 Saya lebih suka sentuhan ringan. 57 00:03:08,280 --> 00:03:11,480 Lebih dari sekedar sentuhan ringan, kamu tampaknya memiliki daya tarik yang misterius. 58 00:03:12,040 --> 00:03:16,240 Tidak ada tanda-tanda keberadaanmu di internet, berita, atau sistem hukum. 59 00:03:17,480 --> 00:03:20,560 Tapi tetap saja, kamu menemukanku. 60 00:03:21,840 --> 00:03:23,600 Gadis-gadis ini juga terus memberitahuku 61 00:03:23,720 --> 00:03:26,720 bahwa saya harus memiliki lebih banyak dari kehadiran di media sosial. 62 00:03:26,840 --> 00:03:32,120 Tapi saya percaya seorang seniman sejati tidak seharusnya mencoba untuk terlihat, 63 00:03:32,240 --> 00:03:36,560 sebaliknya, dia harus menemukannya jalan masuk ke dalam hati orang-orang. 64 00:03:36,840 --> 00:03:37,640 Artis? 65 00:03:41,000 --> 00:03:44,720 Maksudku, ini bukan urusanku. 66 00:03:45,080 --> 00:03:48,080 Saya menganggapnya lebih sebagai bentuk seni. 67 00:03:49,520 --> 00:03:51,080 Jika Anda mempunyai pandangan filosofis seperti itu, 68 00:03:52,200 --> 00:03:54,000 mengapa Anda tidak mendanai perusahaan mereka sendiri? 69 00:03:55,520 --> 00:03:58,280 Dia ingin kita menjadi buatan sendiri... 70 00:04:01,320 --> 00:04:02,600 Jadi, beritahu saya, Tn. Jones. 71 00:04:03,840 --> 00:04:06,600 Apa yang membuatmu meninggalkan ini kehidupan pentingmu dan datang ke sini? 72 00:04:07,240 --> 00:04:08,600 Dan itu juga hanya untuk dua crores? 73 00:04:08,960 --> 00:04:13,280 Dua crores adalah jumlah yang sangat besar. 74 00:04:13,760 --> 00:04:15,960 Saya hanya butuh lima lakh. 75 00:04:22,120 --> 00:04:24,160 Tunggu. 76 00:04:25,560 --> 00:04:27,240 Saya minta maaf. Saya harus mengambil ini. 77 00:04:27,560 --> 00:04:30,120 Tuan Jones, Saya bisa membaca pesan Anda. 78 00:04:30,360 --> 00:04:32,240 - Tidak perlu membebani diri sendiri. - Terima kasih. 79 00:04:32,520 --> 00:04:34,040 Silakan. Silakan. 80 00:04:34,480 --> 00:04:36,920 Jadi... dimana kita tadi, Laxmi? 81 00:04:39,240 --> 00:04:40,080 Laila. 82 00:04:40,520 --> 00:04:43,640 Tentu saja. Laila. Beraninya aku melupakan nama itu? 83 00:04:44,600 --> 00:04:45,800 Maafkan aku. 84 00:04:46,080 --> 00:04:49,600 Maksudmu kamu hanya butuh lima lakh? 85 00:04:51,720 --> 00:04:54,600 Saya memang hanya membutuhkan lima lakh. 86 00:04:55,160 --> 00:04:59,680 Dan dengan lima lakh itu, saya mapan bisnis saya bernilai crores. 87 00:05:00,320 --> 00:05:03,320 Tapi lima lakh pertama adalah yang paling sulit. 88 00:05:03,440 --> 00:05:05,760 Demikian pula dengan jumlah dua crores ini sama sulitnya bagi mereka. 89 00:05:07,080 --> 00:05:09,440 Dan jawaban atas pertanyaan Anda adalah pajak. 90 00:05:10,480 --> 00:05:14,040 Saya tidak ingin ada di peta pajak dari wilayah tertentu. 91 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 Saya yakin Anda mengerti. 92 00:05:16,360 --> 00:05:17,640 Lupakan semua itu. 93 00:05:17,760 --> 00:05:20,640 Faktor paling penting untuk dipertimbangkan dalam bisnis adalah orang-orangnya. 94 00:05:20,880 --> 00:05:24,320 Menurut saya, kamu adalah orang yang sempurna 95 00:05:24,640 --> 00:05:26,200 dalam segala hal. 96 00:05:27,960 --> 00:05:28,920 Laila. 97 00:05:31,440 --> 00:05:33,040 Anda benar sekali. 98 00:05:34,080 --> 00:05:35,880 Saya seorang penilai yang baik terhadap orang lain dan niat mereka. 99 00:05:36,480 --> 00:05:41,160 Jadi saya punya kebijakan ketat terhadap penipuan, kecurangan, dan kontra. 100 00:05:41,960 --> 00:05:42,960 Tidak ada toleransi. 101 00:05:46,000 --> 00:05:48,120 Tak seorang pun ingin bekerja dengan penipuan. 102 00:05:48,760 --> 00:05:49,560 Apakah Anda seorang penipu? 103 00:05:50,680 --> 00:05:54,360 Maksudku, aku menganggapmu sebagai teman dan bukan penipuan. 104 00:05:54,480 --> 00:05:57,720 Dan saya juga percaya itu Saya penggemar berat Anda. 105 00:05:58,000 --> 00:06:01,840 Karena apa yang telah Anda capai atas jasamu sendiri, 106 00:06:02,320 --> 00:06:04,440 dan kamu terus melakukannya, terpuji. 107 00:06:04,560 --> 00:06:06,120 Anda murah hati dengan pujian. 108 00:06:08,360 --> 00:06:09,880 Akankah saya mendapatkan jawaban atas pertanyaan saya sekarang? 109 00:06:11,440 --> 00:06:13,680 Saya ingin rencana pembayaran tetap. 110 00:06:13,920 --> 00:06:18,600 Apakah Anda tertarik di lembar Excel atau keunggulan? 111 00:06:19,960 --> 00:06:24,400 Jika menyangkut angka, ahli keuangan kami Anahita ada di sana. 112 00:06:24,720 --> 00:06:25,520 Benar? 113 00:06:26,000 --> 00:06:29,840 Dan Shikha pasti sudah menjelaskannya rencana induk pemasaran kami untuk Anda. 114 00:06:30,040 --> 00:06:31,040 Tentu saja. 115 00:06:31,960 --> 00:06:36,360 Dan yang jelas, Anda belum melakukannya memanggilku ke sini karena rahangku yang mencolok. 116 00:06:38,760 --> 00:06:39,640 Anda lihat, Laila, 117 00:06:40,480 --> 00:06:44,120 seperti kamu, Aku juga tidak mudah mempercayai siapa pun. 118 00:06:44,760 --> 00:06:46,080 Saya bijaksana tentang dunia. 119 00:06:46,400 --> 00:06:49,480 - Apakah semua keputusanku benar? - Sama sekali tidak. 120 00:06:49,800 --> 00:06:53,880 Tapi aku bukan siapa-siapa di depan gadis-gadis ini. 121 00:06:54,520 --> 00:06:56,080 Aku nol, nihil. 122 00:06:56,760 --> 00:07:02,600 Jenis gairah, dorongan, dan ambisi yang mereka miliki, 123 00:07:03,920 --> 00:07:04,960 Saya belum pernah menyaksikannya sebelumnya. 124 00:07:05,320 --> 00:07:07,960 Anda bertanya kepada saya mengapa saya tidak berinvestasi. 125 00:07:08,320 --> 00:07:12,200 Karena saya sudah berinvestasi di dalamnya. 126 00:07:13,920 --> 00:07:15,400 Saya percaya pada mereka. 127 00:07:17,320 --> 00:07:20,480 Sekarang kita harus melihatnya apakah Anda akan berinvestasi. 128 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 Bukan dalam urusan mereka... 129 00:07:27,000 --> 00:07:27,800 tapi di dalamnya. 130 00:07:30,200 --> 00:07:32,320 Anda pandai bicara, Tn. Jones. 131 00:07:33,760 --> 00:07:36,120 Bisnis semacam ini bukan gayaku yang biasa. 132 00:07:37,880 --> 00:07:39,880 Tapi ada aturan khusus untuk orang-orang spesial. 133 00:07:41,400 --> 00:07:44,360 Karena semangat, ketekunan, dan tujuannya cukup jelas. 134 00:07:45,720 --> 00:07:49,480 Tapi lapisan gula pada kuenya adalah kualitas keempat. 135 00:07:51,240 --> 00:07:52,120 Garis rahangmu. 136 00:07:52,720 --> 00:07:53,640 Ini cukup menawan. 137 00:07:54,760 --> 00:07:57,120 Laila, hai Laila! 138 00:08:03,880 --> 00:08:05,760 Sekarang kita telah menjadi teman, 139 00:08:06,040 --> 00:08:08,000 Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda. 140 00:08:08,880 --> 00:08:11,440 Dua crore dengan tingkat bunga 15 persen 141 00:08:11,960 --> 00:08:12,840 selama satu tahun. 142 00:08:13,480 --> 00:08:15,640 Dengan begini, kita bisa bertemu lagi. 143 00:08:16,920 --> 00:08:17,720 Kesepakatan? 144 00:08:32,880 --> 00:08:33,640 Kesepakatan. 145 00:08:36,240 --> 00:08:37,440 Tapi aku punya satu syarat. 146 00:08:39,760 --> 00:08:41,480 Sampai dokumennya selesai, 147 00:08:42,760 --> 00:08:44,440 jangan lari ke Patagonia dulu. 148 00:08:45,760 --> 00:08:46,760 Karena aku akan terus mampir, 149 00:08:48,120 --> 00:08:49,520 dan kita akan terus bertemu satu sama lain. 150 00:08:51,880 --> 00:08:53,440 Keinginanmu adalah perintahku. 151 00:08:54,440 --> 00:08:55,240 Tapi pertama-tama, 152 00:08:56,880 --> 00:08:57,760 ayo buat bir. 153 00:08:59,960 --> 00:09:00,760 Ya! 154 00:09:02,320 --> 00:09:03,520 - Terima kasih. - Terima kasih. 155 00:09:04,440 --> 00:09:06,520 Oh. Sangat cantik! 156 00:09:23,400 --> 00:09:24,880 Wahai Laila 157 00:09:28,480 --> 00:09:30,080 Ya ampun. 158 00:09:30,600 --> 00:09:31,480 Sudah selesai. 159 00:09:32,720 --> 00:09:34,720 - Apakah tidak apa-apa? - Itu terlalu bagus. 160 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 Ini sama menegangkannya dengan ujian dewan saya. 161 00:09:37,480 --> 00:09:39,320 Seandainya kita tidak berada dalam keadaan panik seperti ini, 162 00:09:39,640 --> 00:09:41,440 kami pasti akan ketahuan. 163 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 Aku harus pulang sekarang. 164 00:09:45,240 --> 00:09:46,320 Saya harus pulang. 165 00:09:46,760 --> 00:09:47,600 Rumah, rumah yang manis. 166 00:09:48,520 --> 00:09:51,240 Silakan transfer lima lakh ke akun saya. Oke? 167 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 - Daud. - Tapi, Dylan... 168 00:09:52,840 --> 00:09:54,960 Dylan. Pak Dilan. Saudara laki-laki. 169 00:09:55,720 --> 00:09:58,160 Kami membutuhkan bantuan lebih lanjut dari Anda. 170 00:09:59,760 --> 00:10:00,600 Silakan. 171 00:10:04,640 --> 00:10:08,520 {\an8}Teman saya 172 00:10:21,280 --> 00:10:23,760 {\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari 173 00:10:23,880 --> 00:10:25,960 {\an8}Saya mendapati diri saya bercerita Itu dimulai dari Anda 174 00:10:26,640 --> 00:10:29,120 {\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari 175 00:10:29,280 --> 00:10:31,480 {\an8}Hidup tidak lain hanyalah momen Aku menghabiskan waktu bersamamu 176 00:10:32,000 --> 00:10:34,520 {\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari 177 00:10:34,640 --> 00:10:36,840 {\an8}Saya mendapati diri saya bercerita Itu dimulai dari Anda 178 00:10:37,400 --> 00:10:39,880 {\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari 179 00:10:40,160 --> 00:10:42,200 {\an8}Hidup tidak lain hanyalah momen Aku menghabiskan waktu bersamamu 180 00:10:53,120 --> 00:10:53,880 Wah. 181 00:10:54,240 --> 00:10:57,040 Mak, kamu sudah menemukannya tempat yang indah. 182 00:10:57,160 --> 00:10:58,600 Itu cukup indah. 183 00:10:58,880 --> 00:11:00,480 Jauh lebih bagus dari fotonya, Shakes. 184 00:11:00,600 --> 00:11:02,200 Ya. Mereka tidak melakukan keadilan apa pun. 185 00:11:02,440 --> 00:11:03,840 Dylan, kamu orang yang beruntung. 186 00:11:04,320 --> 00:11:05,360 Rumah, rumah yang manis. 187 00:11:06,760 --> 00:11:07,560 Halo. Halo. 188 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 Apakah yang Anda maksud: rumah manis rumah 189 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 Kami baru membahas satu pertemuan. 190 00:11:12,080 --> 00:11:13,640 Seharusnya kamu tidak terlalu sering menggoda. 191 00:11:14,160 --> 00:11:15,920 Sekarang dia jatuh cinta padamu. 192 00:11:16,200 --> 00:11:19,240 Tapi itu adalah David Jones. Itu bukan aku. 193 00:11:19,480 --> 00:11:21,960 Tepat. Anda adalah aktor metode. 194 00:11:22,080 --> 00:11:26,000 Jadi, kamu akan menyelesaikannya apa yang telah dimulai oleh David Jones. 195 00:11:28,640 --> 00:11:31,120 - Apa isinya? - Sangat cerdas. Sangat cerdas. 196 00:11:31,240 --> 00:11:32,800 Anda mengatakan kepada saya bahwa itu adalah peran seumur hidup. 197 00:11:32,920 --> 00:11:34,560 Tapi itu menjadi peran seumur hidup. 198 00:11:35,040 --> 00:11:37,920 Dylan, ini kesempatan besar bagimu. 199 00:11:38,760 --> 00:11:40,840 Peningkatan terbesar dalam karier Anda. 200 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Anda akan menolaknya? Begitu mudahnya? 201 00:11:45,280 --> 00:11:46,680 Prioritas. Bagus. 202 00:11:50,040 --> 00:11:53,560 Tapi bagaimana aku bisa meninggalkan rumah sendirian? Itu akan merindukanku. 203 00:11:53,680 --> 00:11:54,480 Saya belum pernah melakukan itu. 204 00:11:54,600 --> 00:11:55,520 Ini bukan rumah. 205 00:11:57,040 --> 00:11:58,280 Anda salah paham. 206 00:11:58,560 --> 00:11:59,560 Duduk. Datang. 207 00:11:59,920 --> 00:12:00,800 Duduklah selama dua menit. 208 00:12:02,320 --> 00:12:05,640 Ketika seorang tentara meninggalkan rumahnya dan pergi ke perbatasan, 209 00:12:06,160 --> 00:12:07,680 apakah dia benar-benar meninggalkan rumahnya? 210 00:12:08,440 --> 00:12:09,280 Atau dia menyimpannya? 211 00:12:11,280 --> 00:12:12,600 Gajinya akan bagus. 212 00:12:13,160 --> 00:12:15,440 Tidak ada bank. Tidak ada pembangun. Tidak ada kerumitan sama sekali. 213 00:12:20,440 --> 00:12:23,000 Mimpi yang keduanya darimu menunjukkan padaku, 214 00:12:23,440 --> 00:12:25,120 bisakah kamu menuliskannya? 215 00:12:25,480 --> 00:12:26,320 - Ya. - Ya. 216 00:12:26,440 --> 00:12:27,600 - Di Sini. - Tentu saja! Mak. 217 00:12:27,960 --> 00:12:32,040 Kami bersumpah dengan sungguh-sungguh 218 00:12:32,200 --> 00:12:35,240 menghormati kontrak ini. 219 00:12:36,320 --> 00:12:37,160 Anahita. 220 00:12:37,920 --> 00:12:38,720 Bergetar. 221 00:12:39,600 --> 00:12:41,200 Di Sini. Saya juga akan menandatanganinya. 222 00:12:49,360 --> 00:12:50,200 Oke. 223 00:12:54,680 --> 00:12:55,960 Tidak. Tidak. Tidak, Dylan! 224 00:12:56,200 --> 00:12:57,280 Anda tidak bisa melakukan itu. kamu... 225 00:12:58,000 --> 00:13:01,560 Selama Anda berada di Delhi, Anda harus hidup sebagai David Jones. 226 00:13:01,680 --> 00:13:03,200 Oke? Sama sekali. 227 00:13:03,400 --> 00:13:04,200 Penuh waktu. 228 00:13:04,360 --> 00:13:05,160 Apa maksudmu? 229 00:13:05,280 --> 00:13:11,480 Maksudku, gaya ini adalah metodenya dari metode akting. 230 00:13:11,880 --> 00:13:12,760 Anda harus tahu itu. 231 00:13:13,680 --> 00:13:14,800 Jangan khawatir. 232 00:13:15,040 --> 00:13:15,840 Ambil ini. 233 00:13:17,080 --> 00:13:19,040 Ini memiliki segalanya. Semua kontak. 234 00:13:19,160 --> 00:13:22,400 Ada aplikasi taksi. Jika Anda merasa lapar, Anda bisa memesan makanan. 235 00:13:22,520 --> 00:13:25,320 Dan jika ada masalah sama sekali... obrolan grup? 236 00:13:25,600 --> 00:13:26,760 Tidak. Hubungi kami. 237 00:13:26,880 --> 00:13:28,960 Itu bukan masalah. Kami ada untuk Anda. 238 00:13:29,560 --> 00:13:31,400 Kapan pun Anda membutuhkan kami, kami akan berada di sini. 239 00:13:32,040 --> 00:13:34,320 Tidak, tapi ini adalah ponsel pintar. 240 00:13:34,440 --> 00:13:35,680 - aku... - Kamu yang paling pintar. 241 00:13:36,800 --> 00:13:38,240 Ayo. Jangan terlalu nakal. Oke? 242 00:13:38,360 --> 00:13:39,720 Anda akan baik-baik saja. Oke? 243 00:13:39,840 --> 00:13:40,760 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 244 00:13:41,120 --> 00:13:42,320 - Sampai jumpa, Dylan. - Selamat tinggal. 245 00:13:43,360 --> 00:13:44,200 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 246 00:14:11,040 --> 00:14:12,520 Rumah, rumah yang manis. 247 00:14:30,120 --> 00:14:32,000 Hei, hei Ini dia 248 00:14:32,120 --> 00:14:34,120 - Temanku adalah mitra bisnisku - Ini dia 249 00:14:34,240 --> 00:14:36,320 Aku punya teman seperti itu 250 00:14:36,440 --> 00:14:38,080 Teman saya adalah mitra bisnis saya 251 00:14:38,200 --> 00:14:41,040 Setiap momen akan menyenangkan 252 00:14:46,960 --> 00:14:49,640 Setiap momen akan menyenangkan 253 00:14:54,720 --> 00:14:57,000 Pak, pertimbangkan tempat pembuatan bir ini sebagai rumahmu. 254 00:14:57,360 --> 00:14:59,040 Ini dia unit fermentasi kami yang lebih kecil. 255 00:14:59,160 --> 00:15:00,640 Itu unit fermentasi Uni kami. 256 00:15:00,760 --> 00:15:03,280 Keputusan terbaik adalah beralih semua produksi Anda di sini. 257 00:15:03,400 --> 00:15:06,800 Mitra bisnis 258 00:15:07,040 --> 00:15:10,360 Teman saya adalah mitra bisnis saya 259 00:15:10,480 --> 00:15:12,720 Ini dia 260 00:15:16,000 --> 00:15:18,160 Ini bukan hotel bulan madu. Ini kantorku. 261 00:15:18,320 --> 00:15:19,400 Saya membutuhkannya untuk pertemuan saya. 262 00:15:19,520 --> 00:15:21,480 Itu hanya untuk beberapa hari. Silakan. 263 00:15:21,600 --> 00:15:22,880 Kantor kami hampir siap. 264 00:15:23,280 --> 00:15:24,520 Saya akan memimpin pertemuan tersebut di jalan kalau begitu. 265 00:15:34,520 --> 00:15:36,600 Dylan. Dylan. Dylan, ini untukmu. 266 00:15:38,200 --> 00:15:39,000 saya akan lulus. 267 00:15:39,440 --> 00:15:40,880 Saya tahu, ini bisa lebih baik. 268 00:15:41,000 --> 00:15:43,200 Saya akan mencoba lagi. Saya akan menyempurnakannya. 269 00:15:43,960 --> 00:15:44,760 Tidak, tidak... 270 00:15:46,400 --> 00:15:47,840 Teman saya adalah mitra bisnis saya 271 00:15:48,520 --> 00:15:50,120 Aku punya teman seperti itu 272 00:15:50,760 --> 00:15:52,240 Teman saya adalah mitra bisnis saya 273 00:15:52,360 --> 00:15:55,280 Setiap momen akan menyenangkan 274 00:15:56,200 --> 00:15:57,360 Untuk pemasaran kami... 275 00:15:57,840 --> 00:15:59,480 kita membutuhkan bintang yang sangat besar. 276 00:15:59,800 --> 00:16:01,280 Ya. Bintang besar. 277 00:16:01,600 --> 00:16:03,080 Jadi saya berpikir kami akan membuat dalam jumlah kecil 278 00:16:03,240 --> 00:16:04,520 air mineral Jugaaro. 279 00:16:04,800 --> 00:16:06,200 Seperti iklan pengganti. 280 00:16:06,440 --> 00:16:09,120 Lalu dia, siapa pun bintangnya, dapat mempromosikannya. 281 00:16:09,520 --> 00:16:10,880 Kamu tahu, Anahita. saya memilikinya. 282 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 - Ya, Filoo? - Anda dapat mensponsori sepenuhnya peragaan busana. 283 00:16:14,200 --> 00:16:15,360 Peragaan busana sekarang! 284 00:16:15,880 --> 00:16:17,480 Kalian berada di planet apa? 285 00:16:17,600 --> 00:16:18,440 Maksudku, uang? 286 00:16:19,160 --> 00:16:20,280 Ya. Saya baru ingat. 287 00:16:20,400 --> 00:16:22,040 Anda tidak mampu membeli penghenti pertunjukan. 288 00:16:22,320 --> 00:16:23,120 Sudahlah. 289 00:16:23,240 --> 00:16:24,080 Lanjutkan dengan ini. 290 00:16:29,320 --> 00:16:31,520 Anda mengatakan kita tidak mampu membeli bintang, kan? 291 00:16:31,640 --> 00:16:32,440 Ya. 292 00:16:32,560 --> 00:16:34,040 - Kita bahkan tidak bisa mencobanya? - Tidak. 293 00:16:34,160 --> 00:16:35,080 Jadi saya harus memikirkan hal lain. 294 00:16:35,200 --> 00:16:37,400 Ya. Sangat. Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 295 00:16:38,680 --> 00:16:40,000 - Ya ampun! - Berarti... 296 00:16:40,600 --> 00:16:41,640 Itu Jugaaro. 297 00:16:41,920 --> 00:16:44,680 Itu ide yang bagus. Tapi kami benar-benar tidak punya uang. 298 00:16:45,640 --> 00:16:46,440 Aku tahu. 299 00:16:49,920 --> 00:16:51,440 - Di sana. Di sana. - Tidak bercanda. 300 00:16:54,280 --> 00:16:56,200 Beginilah seharusnya tubuh mengalir. Lihat ini. 301 00:17:00,520 --> 00:17:01,680 Jika Anda melakukannya seperti itu, itu akan terlihat vulgar. 302 00:17:01,800 --> 00:17:03,600 Jika kamu berdiri di hadapanku dan melakukannya... Maksudku, apa yang kamu lakukan? 303 00:17:03,720 --> 00:17:05,880 Kami tidak memiliki bintang. 304 00:17:06,480 --> 00:17:08,720 Tapi kita bisa membuatnya. 305 00:17:09,200 --> 00:17:11,800 David membuat Jones ketakutan. 306 00:17:15,440 --> 00:17:16,800 Tidak mungkin. 307 00:17:21,320 --> 00:17:24,000 Tiga merpati telah dibuat sarang mereka di rumahku. 308 00:17:24,760 --> 00:17:30,440 Jika saya tidak pulang ke rumah dua minggu ke depan, mereka akan mengambil alih. 309 00:17:31,000 --> 00:17:32,800 Dylan, kamu keterlaluan. 310 00:17:33,560 --> 00:17:35,440 Kami bahkan bisa menyerahkan nyawa kami untukmu. 311 00:17:36,080 --> 00:17:38,680 Hidup, tidak. Aku hanya perlu kembali ke rumah. 312 00:17:38,800 --> 00:17:41,560 Hanya satu hal kecil sebelum itu. 313 00:17:43,040 --> 00:17:43,800 Tidak. Tidak. 314 00:17:44,200 --> 00:17:45,000 Hanya satu. 315 00:17:45,160 --> 00:17:46,080 Tidak. Tidak. Tidak. 316 00:17:46,720 --> 00:17:48,520 Gadis-gadis. Cewek-cewek. 317 00:17:48,680 --> 00:17:52,320 Apakah kamu siap? Mempersembahkan kepada Anda yang baru dan satu-satunya... 318 00:17:53,280 --> 00:17:54,800 Pengambilalihan Jugaaro. 319 00:17:54,920 --> 00:17:56,080 Aku sangat bangga padamu. 320 00:17:56,200 --> 00:17:57,040 Masuk ke dalamnya! 321 00:18:07,320 --> 00:18:10,800 Berbicara tentang konspirasi, bibiku sedang jalan-jalan pagi. 322 00:18:10,920 --> 00:18:13,080 Dan dia menemukan seni publik ini. 323 00:18:13,880 --> 00:18:18,320 Jadi di jalan setapak, di bus, itu ada di pasar... 324 00:18:18,480 --> 00:18:20,160 {\an8}-Dan itu muncul dalam semalam? - Semalam! 325 00:18:20,280 --> 00:18:22,880 Ini menjadi tren di Delhi bahwa kamu harus pergi dan berdiri 326 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 dan melakukan sesuatu di depannya. 327 00:18:26,520 --> 00:18:28,640 Sepertinya mereka melakukan "J." 328 00:18:29,000 --> 00:18:30,440 Apakah itu huruf "J"? Saya pikir itu huruf "L." 329 00:18:31,160 --> 00:18:33,560 Itu huruf "J" dan terlihat seperti laki-laki. 330 00:18:33,880 --> 00:18:34,800 {\an8}Si "J Man." 331 00:18:34,960 --> 00:18:35,760 Manusia J? 332 00:18:35,880 --> 00:18:38,880 Orang kaya hanya ingin menjadi terkenal. Jadi, kenapa dia tidak menunjukkan wajahnya? 333 00:18:39,000 --> 00:18:41,640 Karena, kawan, dia datang keluar dari mobil yang sangat mewah 334 00:18:41,760 --> 00:18:46,720 dan dia mengenakan setelan yang sangat mewah. Jadi jelas orang ini seperti orang yang penuh muatan. 335 00:18:46,800 --> 00:18:49,400 {\an8}Apakah menurut Anda ini semacam Bollywood orang yang mencoba untuk kembali? 336 00:18:49,520 --> 00:18:50,960 {\an8}Bagaimana dengan pemimpin aliran sesat? 337 00:18:51,080 --> 00:18:52,440 - Siapa pria "J" itu? - Siapa pria "J" itu? 338 00:18:52,560 --> 00:18:54,680 - Beri komentar di bawah siapa pria "J" itu. - Ya. 339 00:18:54,800 --> 00:18:56,080 Tentang apa semua ini? 340 00:18:56,920 --> 00:18:58,280 Sempurna. 341 00:18:58,400 --> 00:18:59,400 Nona Direktur. 342 00:19:00,440 --> 00:19:02,560 - Saya siap untuk close-up saya. - Oh. Oke. 343 00:19:02,960 --> 00:19:04,080 Mari kita bahas. 344 00:19:04,560 --> 00:19:05,920 Luar biasa 345 00:19:06,200 --> 00:19:07,320 Mengapa kamu menciumnya? 346 00:19:07,440 --> 00:19:08,320 Ini bir palsu. 347 00:19:08,560 --> 00:19:09,880 Begitulah cara iklan diambil. 348 00:19:10,080 --> 00:19:11,560 Atau pada pengambilan kesepuluh, kamu akan menjadi segalanya... 349 00:19:12,520 --> 00:19:13,320 Kamu tahu? 350 00:19:13,440 --> 00:19:14,240 - Kami tidak menginginkan itu sekarang. - Nyonya, 351 00:19:14,320 --> 00:19:17,080 - Saya seorang seniman sekali ambil. - Semua mabuk. 352 00:19:17,320 --> 00:19:18,440 - Wow. - Oke. 353 00:19:18,560 --> 00:19:19,320 Lihat saja. 354 00:19:19,480 --> 00:19:20,280 - Ayo lakukan ini. - Siap? Oke. 355 00:19:20,400 --> 00:19:22,040 Dan tindakan. 356 00:19:23,240 --> 00:19:25,640 Kau menyebut namaku. Anda ingat saya. 357 00:19:26,160 --> 00:19:28,480 Salam untuk kalian semua dari David Jones. 358 00:19:29,080 --> 00:19:30,720 Apakah Anda tahu mengapa saya berada di India? 359 00:19:31,480 --> 00:19:35,640 Untuk memberitahumu tentang hadiah terbesar yang telah diberikan India kepada dunia. 360 00:19:35,760 --> 00:19:37,040 Ayurveda? Tidak. 361 00:19:37,160 --> 00:19:38,040 Nol? 362 00:19:38,160 --> 00:19:38,960 Tidak. 363 00:19:39,560 --> 00:19:40,400 Ayam Mentega? 364 00:19:40,800 --> 00:19:43,200 Hampir saja, tapi belum sepenuhnya. 365 00:19:43,320 --> 00:19:46,080 Hadiah terbesar yang diberikan India telah memberi dunia 366 00:19:46,480 --> 00:19:48,960 adalah... Retas. 367 00:19:50,960 --> 00:19:53,040 Jadi itu sebabnya aku membawakannya untukmu 368 00:19:53,160 --> 00:19:54,200 Jugaaro Bir. 369 00:19:55,200 --> 00:19:56,000 Tanpa retas, 370 00:19:56,080 --> 00:19:57,000 tidak ada yang mungkin. 371 00:19:59,160 --> 00:20:00,640 {\an8}BAYANGKAN J MANUSIA BERJALAN KE INDIA GATE SATU HARI 372 00:20:00,760 --> 00:20:01,640 {\an8}INTERNET AKAN MENJADI GILA 373 00:20:01,760 --> 00:20:03,400 Jadi, ini adalah retasanku. 374 00:20:03,680 --> 00:20:05,200 Sekarang, kamu, kamu dan kamu. 375 00:20:05,320 --> 00:20:06,480 Tunjukkan padaku retasanmu. 376 00:20:06,560 --> 00:20:08,280 Jika saya menyukai peretasan Anda, 377 00:20:08,400 --> 00:20:12,160 Aku secara pribadi akan memberimu hadiah kasus Jugaaro. 378 00:20:12,280 --> 00:20:15,200 Jadi, maukah kamu bertemu denganku? 379 00:20:16,040 --> 00:20:17,200 - Sempurna. - Memotong. 380 00:20:17,560 --> 00:20:18,520 Akhirnya, gadis. 381 00:20:18,640 --> 00:20:19,440 - Apakah itu bagus? - Bagus sekali! 382 00:20:19,560 --> 00:20:20,320 Bagus, Dylan. 383 00:20:21,480 --> 00:20:23,960 Kami akhirnya tahu siapa pria "J". 384 00:20:24,080 --> 00:20:28,440 Itu David Jones dan ini yang paling banyak pemasaran viral yang pernah saya lihat. 385 00:20:28,560 --> 00:20:30,400 Ini benar-benar gila. 386 00:20:30,520 --> 00:20:31,560 Aku seperti wow! 387 00:20:34,480 --> 00:20:37,080 Wahai gadis cantik Aku berkeliaran hanya untukmu 388 00:20:37,240 --> 00:20:40,040 Tanya "Apa Jugaad-mu?" kampanye adalah sesuatu yang mereka lakukan 389 00:20:40,160 --> 00:20:42,800 dan itu memberimu kesempatan untuk bertemu dengannya dan beberapa peretasan, 390 00:20:42,920 --> 00:20:45,200 Aku tidak akan berbohong... sangat seksi. 391 00:20:45,320 --> 00:20:46,800 Ya! Dan yang lainnya... 392 00:20:46,920 --> 00:20:47,880 sedikit aneh. 393 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Tidak ada bensin. 394 00:20:49,200 --> 00:20:50,800 Tapi Sahil telah membuat peretasan yang hebat. 395 00:20:51,040 --> 00:20:53,000 Lihat ini, ini hack kami. 396 00:20:53,080 --> 00:20:54,000 "Apa Jugaad-mu?" 397 00:20:54,080 --> 00:20:56,080 Hei semuanya. Ini temanku. 398 00:20:56,200 --> 00:20:57,920 Dia ketinggalan kereta, 399 00:20:58,040 --> 00:20:59,320 dan tidak bisa menemukan taksi. 400 00:20:59,480 --> 00:21:00,720 Jadi ini retasnya. 401 00:21:00,800 --> 00:21:02,320 Apa pendapatmu tentang dia hack? 402 00:21:02,440 --> 00:21:03,800 403 00:21:03,960 --> 00:21:06,160 Ini retas tidur suamiku. 404 00:21:06,280 --> 00:21:07,080 Ayo, Jugaaro! 405 00:21:08,080 --> 00:21:08,960 Saya suka itu. 406 00:21:09,320 --> 00:21:11,800 Inilah retasan ayahku untuk mengatasi panasnya. 407 00:21:13,040 --> 00:21:14,200 Saya tidak pernah tidur di pesawat. 408 00:21:14,480 --> 00:21:15,400 Jadi ini retasanku. 409 00:21:16,280 --> 00:21:18,240 Tidak bisa memotong bawang tanpa menangis. 410 00:21:18,480 --> 00:21:19,680 Jadi, inilah retasanku! 411 00:21:20,320 --> 00:21:22,800 Wahai gadis cantik Aku berkeliaran hanya untukmu 412 00:21:22,920 --> 00:21:25,440 Orang-orang lokal berjuang untuk membuat Anda terkesan 413 00:21:25,560 --> 00:21:28,080 Setiap hari saya melewati jalur Anda 414 00:21:28,200 --> 00:21:30,520 Dan kamu terus mengawasiku dari atap rumahmu 415 00:21:30,640 --> 00:21:33,200 Dari jauh, matamu membidik Pada saya penuh emosi 416 00:21:33,320 --> 00:21:34,240 - Jadi ini retasnya. - Pak, 417 00:21:34,320 --> 00:21:36,280 Jugaaro telah mendapat 500 ribu pengikut. 418 00:21:36,720 --> 00:21:38,080 Mereka membuat gulungan lucu. 419 00:21:38,200 --> 00:21:39,320 Tidak bisa memotong bawang tanpa menangis. 420 00:21:39,440 --> 00:21:40,520 Jadi, inilah retasanku! 421 00:21:40,640 --> 00:21:41,440 Jugaaro. 422 00:21:42,280 --> 00:21:43,080 Imut-imut. 423 00:21:45,720 --> 00:21:47,400 Itu hanya hype media sosial. 424 00:21:48,920 --> 00:21:51,520 Jugaaro murah mereka tidak dapat membahayakan saya. 425 00:21:58,440 --> 00:22:01,040 Bir yang kita coba hari ini disebut "Jugaaro". 426 00:22:01,360 --> 00:22:03,800 Salah satu pengikut mengirimku dua botol ini 427 00:22:03,920 --> 00:22:06,760 dan meminta saya mengulasnya untuk saluran saya. 428 00:22:06,920 --> 00:22:08,520 Tetapi sebelum saya mencobanya, ada satu hal yang menarik adalah 429 00:22:08,720 --> 00:22:11,000 itu gambar di botolnya memiliki sedikit kemiripan dengan saya. 430 00:22:11,120 --> 00:22:12,960 Dengan rambut panjang, kumis. 431 00:22:13,080 --> 00:22:14,920 Sedikit medley itu, getaran Pablo. 432 00:22:15,040 --> 00:22:16,920 Ayo coba Bir Jugaaro ini. 433 00:22:18,200 --> 00:22:21,320 Sedikit jeruk di hidung, sedikit asam, mari kita cicipi. 434 00:22:22,800 --> 00:22:24,840 Memiliki rasa yang sangat lembut. 435 00:22:24,960 --> 00:22:27,240 Jeruk itu masih ada, penyelesaiannya panjang. 436 00:22:27,360 --> 00:22:29,000 Dengan rasa buah, rasa lemon pada akhirnya. 437 00:22:29,120 --> 00:22:30,960 Ini seperti bir kerajinan premium. 438 00:22:31,080 --> 00:22:32,480 Harga setara dengan bir. 439 00:22:32,720 --> 00:22:34,360 Kudos! Anda akan membuat bir yang enak. 440 00:22:34,480 --> 00:22:35,560 Apakah kamu punya Jugaaro? 441 00:22:35,960 --> 00:22:38,360 Jugaaro? Maaf. Itu belum diluncurkan. 442 00:22:38,600 --> 00:22:39,960 Oh. Kapan akan diluncurkan? 443 00:22:40,240 --> 00:22:41,040 Tidak tahu, Bu. 444 00:22:41,880 --> 00:22:42,680 Segera. 445 00:22:43,560 --> 00:22:44,760 Kami akan segera meluncurkannya. 446 00:22:45,520 --> 00:22:46,400 Oke! Terima kasih. 447 00:22:53,680 --> 00:22:55,000 BOBBY KAMI AKAN MEMBUNUHNYA! 448 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 {\an8}Teman-teman, sudah siap? 449 00:23:10,440 --> 00:23:11,520 Daftar tamu secara berurutan? 450 00:23:11,760 --> 00:23:12,880 - Semuanya sudah beres. - Luar biasa. 451 00:23:13,000 --> 00:23:15,040 - Sartaj, minum. Apakah mereka kedinginan? - Semuanya sudah beres. 452 00:23:15,160 --> 00:23:15,960 Bagus sekali. 453 00:23:16,080 --> 00:23:17,000 Para tamu akan segera tiba. 454 00:23:17,120 --> 00:23:18,240 Ayo bersiap. 455 00:23:18,800 --> 00:23:20,560 - Hei, Makujina. - Kabir. 456 00:23:20,680 --> 00:23:21,760 - Ada apa? - Semuanya terkendali? 457 00:23:22,200 --> 00:23:23,040 Selalu. 458 00:23:23,160 --> 00:23:23,960 Apakah kamu baik? 459 00:23:24,640 --> 00:23:27,040 Saya tidak tahu mengapa saya merasa gugup. 460 00:23:29,680 --> 00:23:31,920 Stres untuk bayi Anda? 461 00:23:32,280 --> 00:23:33,840 - Tidak ada yang seperti itu. - Benar-benar? 462 00:23:34,920 --> 00:23:35,840 Jangan khawatir. 463 00:23:36,880 --> 00:23:38,600 Kami berdua telah merencanakan segalanya. 464 00:23:38,720 --> 00:23:39,520 Kelihatannya bagus. 465 00:23:40,920 --> 00:23:43,440 Sayang, ini banyak sekali. 466 00:23:44,800 --> 00:23:46,320 Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk ini. 467 00:23:46,440 --> 00:23:48,440 Tentu saja. Impianmu adalah impianku. 468 00:23:51,160 --> 00:23:52,280 - Terima kasih. - Tuhan! 469 00:23:52,400 --> 00:23:55,120 Ini sangat murahan. Kabir, tolong, carikan kamar, kawan. 470 00:23:55,240 --> 00:23:56,040 Hai! 471 00:23:56,520 --> 00:23:57,680 Kamu terlihat luar biasa. 472 00:23:57,880 --> 00:23:58,680 - Terima kasih. - Bersemangat? 473 00:23:58,800 --> 00:23:59,640 Firoo. 474 00:24:00,800 --> 00:24:03,040 Ada apa sayang? 475 00:24:03,160 --> 00:24:05,640 Kalian sedang menuai imbalan atas kerja kerasku. 476 00:24:05,760 --> 00:24:06,680 Kerja kerasmu? 477 00:24:07,640 --> 00:24:08,520 Grafik. 478 00:24:08,640 --> 00:24:09,760 Kantor bebas sewa. 479 00:24:09,880 --> 00:24:11,800 - Nyali, Anahita. - Diam. 480 00:24:11,920 --> 00:24:14,560 Nikmati momennya. Saya tidak percaya kami sebenarnya melakukan ini. 481 00:24:14,680 --> 00:24:16,720 Mari kita nikmati minumannya juga. 482 00:24:18,360 --> 00:24:21,320 Oh. Jadi, kamu bisa tampil cantik. 483 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 Jika Anda mencoba. 484 00:24:22,960 --> 00:24:23,760 Bagaimanapun! 485 00:24:23,880 --> 00:24:25,000 Sampai jumpa lagi, sayang. 486 00:24:25,840 --> 00:24:28,760 Semuanya telah datang untuk mencicipi Jugaaro kami? 487 00:24:31,800 --> 00:24:32,880 Kami telah berhasil sejauh ini. 488 00:24:33,640 --> 00:24:34,600 Semuanya akan berjalan lancar dari sini. 489 00:24:37,960 --> 00:24:38,800 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 490 00:24:39,840 --> 00:24:41,320 Apakah rambut saya terlihat berminyak? 491 00:24:41,720 --> 00:24:42,720 Saya bisa berubah. 492 00:24:42,880 --> 00:24:46,200 Tidak. Jangan ubah apa pun. 493 00:24:48,880 --> 00:24:51,000 Bobby, Anahita, ayo berfoto. 494 00:24:51,120 --> 00:24:52,640 Datang. Datang. Sebelum aku dikepung. 495 00:24:54,200 --> 00:24:55,440 Ya. Ayo. 496 00:24:56,480 --> 00:24:57,280 Datang. 497 00:24:58,640 --> 00:25:00,400 Luar biasa, Bobby. Setelan dan semuanya. 498 00:25:00,520 --> 00:25:01,440 Apakah itu setelan pernikahanmu? 499 00:25:03,160 --> 00:25:04,160 Biarkan saya mengklik foto. Foto. 500 00:25:04,440 --> 00:25:05,240 Baiklah. 501 00:25:05,480 --> 00:25:06,280 Besar. 502 00:25:06,400 --> 00:25:07,880 Apa ini? Ini seperti pulau dan sebagainya. 503 00:25:08,120 --> 00:25:09,240 Mendekatlah. 504 00:25:10,200 --> 00:25:12,080 Rangkullah dia, kawan. Dia tidak akan menggigit. 505 00:25:12,720 --> 00:25:14,040 Anahita, jangan gigit. 506 00:25:14,160 --> 00:25:15,560 Oke. Baiklah. 507 00:25:16,600 --> 00:25:17,440 Jugaaro. 508 00:25:17,960 --> 00:25:19,480 Oke! 509 00:25:19,640 --> 00:25:21,400 Itu saja. Luar biasa! 510 00:25:21,720 --> 00:25:22,560 Memori. 511 00:25:23,840 --> 00:25:24,920 - Ya? - Pak, Selfie. 512 00:25:25,040 --> 00:25:25,840 Oke. Datang. 513 00:25:25,960 --> 00:25:27,000 Ayo pergi ke sana. 514 00:25:31,640 --> 00:25:34,160 Apakah Anda siap untuk peluncuran besar 515 00:25:34,280 --> 00:25:36,800 merek bir kerajinan favorit Anda... 516 00:25:37,080 --> 00:25:38,360 Jugaaro? 517 00:25:38,480 --> 00:25:39,920 Maksudku, kalian semua tidak mengetahui hal ini. 518 00:25:40,040 --> 00:25:41,120 Tapi saya memilih nama ini. 519 00:25:41,240 --> 00:25:42,720 Jadi itu favoritku. 520 00:25:42,840 --> 00:25:44,000 Jadi, apakah ayahmu ada di sini? 521 00:25:44,280 --> 00:25:45,440 Merekalah yang pertama datang, Bu. 522 00:25:45,560 --> 00:25:47,920 - Oh, bagus - Oh! Besar. Oke, informasikan ke PR ya? 523 00:25:48,040 --> 00:25:49,800 - Saya akan. - Saya ingin banyak foto di mana-mana. 524 00:25:50,840 --> 00:25:52,600 Bergetar, tampak goo-- Oh! 525 00:25:52,720 --> 00:25:55,280 - Itu Malini Mathur! Gaun biru. - Di mana? 526 00:25:55,520 --> 00:25:58,560 Oh! Dia bahkan tidak bersedia untuk mendengar nada kami. 527 00:25:59,360 --> 00:26:01,040 Dia menuju ke arah kita. 528 00:26:01,840 --> 00:26:02,640 Hai. 529 00:26:02,760 --> 00:26:03,560 - Hai. - Hai. 530 00:26:03,680 --> 00:26:04,480 Saya Malini. 531 00:26:04,600 --> 00:26:05,960 Anahita. Senang bertemu denganmu. 532 00:26:06,080 --> 00:26:07,000 - Ini Shikha. - Shikha. 533 00:26:07,120 --> 00:26:08,240 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 534 00:26:09,000 --> 00:26:11,400 Apa yang kalian lakukan di sini sangat menarik. 535 00:26:11,520 --> 00:26:13,160 - Terima kasih. - Terima kasih. Terima kasih banyak. 536 00:26:13,280 --> 00:26:16,800 Dan kampanye pemasaran Anda... jenius. 537 00:26:16,960 --> 00:26:18,800 - Itu saja dia. - Jenius. 538 00:26:18,920 --> 00:26:19,720 Terima kasih. 539 00:26:19,840 --> 00:26:24,560 Saya sangat senang melihatnya jika Jugaaro memenuhi hype. 540 00:26:25,040 --> 00:26:28,040 Hanya produk yang dapat mengkonversi hype menjadi warisan. 541 00:26:28,160 --> 00:26:31,200 Dan kami sangat yakin produk kami. Jadi... 542 00:26:31,320 --> 00:26:32,800 - Kami sangat bersemangat. - Ya. 543 00:26:33,760 --> 00:26:35,080 Mengapa kamu tidak meneleponku kapan-kapan? 544 00:26:35,360 --> 00:26:36,280 Kami ingin sekali melakukannya. 545 00:26:36,480 --> 00:26:37,880 - Semoga beruntung, gadis-gadis. - Terima kasih. 546 00:26:38,000 --> 00:26:38,960 - Selamat bersenang-senang. - Sampai berjumpa lagi. 547 00:26:43,320 --> 00:26:44,160 Laila. 548 00:26:44,880 --> 00:26:45,840 Shikha. 549 00:26:45,960 --> 00:26:46,960 Terima kasih sudah datang. 550 00:26:48,160 --> 00:26:50,520 - Ini peluncuran besar. - Ya. 551 00:26:50,920 --> 00:26:52,240 Anda telah mempelajarinya dengan cukup cepat 552 00:26:53,160 --> 00:26:56,720 untuk mendapatkan uang dalam bisnis, Anda perlu mengeluarkan uang juga. 553 00:26:57,720 --> 00:26:58,520 Saya bisa melihatnya. 554 00:26:59,880 --> 00:27:00,680 Dimana Daud? 555 00:27:01,320 --> 00:27:02,520 Di mana kamu menyembunyikannya? 556 00:27:02,640 --> 00:27:06,880 Sejak peluncuran dimulai, belum ada kabar tentang dia. 557 00:27:07,280 --> 00:27:10,120 - Dia ada di ruang hijau. - Kapan aku akan bertemu dengannya secara langsung? 558 00:27:10,800 --> 00:27:13,080 Dia akan naik panggung sekarang. Jadi... 559 00:27:13,640 --> 00:27:14,640 Saya akan mengirimnya jika dia ada waktu luang. 560 00:27:14,840 --> 00:27:15,880 Ya? Sampai berjumpa lagi. 561 00:27:16,560 --> 00:27:18,720 Ini akan menjadi favorit Anda suatu saat nanti juga. 562 00:27:18,840 --> 00:27:23,280 Karena David Jones yang ikonik akan segera tiba. 563 00:27:23,520 --> 00:27:25,360 Kita harus menjadi a sedikit bersabar untuk itu. 564 00:27:25,480 --> 00:27:27,080 Jadi nikmati mocktail Anda. 565 00:27:27,320 --> 00:27:29,040 Birnya akan segera mengalir. 566 00:27:29,760 --> 00:27:31,840 - Semua sudah siap. - Kamu tidak perlu khawatir kali ini. 567 00:27:31,960 --> 00:27:33,160 Pembisiknya akan ada di depan Anda. 568 00:27:33,320 --> 00:27:34,800 Anda hanya perlu membacanya sambil emosi. 569 00:27:34,920 --> 00:27:36,760 Anda adalah seorang aktor. Aku tidak perlu memberitahumu hal itu. 570 00:27:36,880 --> 00:27:38,920 Hanya membaca apa yang tertulis. 571 00:27:39,040 --> 00:27:40,440 Jangan menambahkan apa pun lagi. 572 00:27:40,680 --> 00:27:42,480 - Tidak ada improvisasi. Mengerti? - Tidak ada improvisasi. 573 00:27:42,600 --> 00:27:43,400 Anda mengerti. 574 00:27:44,680 --> 00:27:46,040 {\an8}Dan sekarang, yang sudah saya tunggu-tunggu. 575 00:27:46,160 --> 00:27:47,320 {\an8}Setelah pidato, datanglah bir. 576 00:27:47,640 --> 00:27:49,000 {\an8}Kamu harus menyesapnya dengan sedikit barang curian. 577 00:27:49,200 --> 00:27:51,440 {\an8}- Dan ucapkan, "Jugaaro!" - Jugaaro! 578 00:27:51,720 --> 00:27:52,520 Ya? 579 00:27:53,280 --> 00:27:54,360 Ini bir asli. 580 00:27:54,760 --> 00:27:57,240 - Aku tidak bisa mendapatkan ini. Tidak. - Dia bercanda! 581 00:27:57,360 --> 00:27:59,160 - Lucu. - Lelucon yang bagus, Dylan. 582 00:27:59,640 --> 00:28:01,320 Teman-teman, ini bukan lelucon. saya serius. 583 00:28:02,040 --> 00:28:03,240 Saya seorang pecandu alkohol yang sedang dalam masa pemulihan. 584 00:28:03,760 --> 00:28:05,000 - Kamu adalah apa? - Apa? 585 00:28:05,120 --> 00:28:06,040 Saya sudah sadar selama 20 tahun. 586 00:28:06,160 --> 00:28:07,440 Aku bahkan belum menyentuh alkohol. 587 00:28:07,680 --> 00:28:09,080 - Apa? - Aku tidak bisa minum ini. 588 00:28:09,240 --> 00:28:11,480 Aku akan mabuk. Dari David, aku akan berubah menjadi Dylan. 589 00:28:11,600 --> 00:28:13,400 Jika saya minum, akan ada masalah besar. 590 00:28:13,520 --> 00:28:15,040 Untukmu, untukku, untuk kita semua. 591 00:28:16,000 --> 00:28:19,360 Dylan, kenapa kamu selalu drop sebuah bom menimpa kita di saat-saat terakhir? 592 00:28:19,480 --> 00:28:20,360 Kalian tidak pernah bertanya padaku. 593 00:28:20,880 --> 00:28:21,800 Kami adalah perusahaan bir. 594 00:28:22,280 --> 00:28:23,520 Anda adalah duta merek. 595 00:28:23,760 --> 00:28:24,680 Apa yang perlu ditanyakan kepada Anda? 596 00:28:24,880 --> 00:28:27,520 Halo. Lakukan semua pemain kriket dan aktor mengonsumsi tembakau? 597 00:28:27,640 --> 00:28:29,840 - Ayolah! - Tidak ada hubungan antara 598 00:28:29,960 --> 00:28:31,440 merek dan kebiasaan artis. 599 00:28:31,560 --> 00:28:34,320 Apa yang dia katakan cukup mendalam, tapi waktunya salah. 600 00:28:34,560 --> 00:28:37,000 - Ini buruk... - Kalian menjadikanku duta merek. 601 00:28:37,120 --> 00:28:39,160 Saya datang ke sini untuk satu pertemuan dengan Laila selama satu hari. 602 00:28:39,280 --> 00:28:40,160 Itulah kesepakatannya. 603 00:28:40,280 --> 00:28:41,280 Kalian membuatku tinggal di sini selama berbulan-bulan. 604 00:28:41,400 --> 00:28:42,920 - Apa salahku? - Jadi, apakah ini salah kami? 605 00:28:43,040 --> 00:28:45,320 Teman-teman, semua orang di luar sudah siap untuk minum. 606 00:28:45,440 --> 00:28:48,720 Jika mereka tidak mendapatkan bir, mereka benar-benar akan meminum darahku. 607 00:28:48,840 --> 00:28:50,640 Firoo, kamu keluar. Anda menceritakan beberapa lelucon. 608 00:28:50,760 --> 00:28:52,160 Tangani saja. Ayo. Mulailah. 609 00:28:52,280 --> 00:28:54,040 Mengapa saya harus melakukan semuanya? 610 00:28:54,160 --> 00:28:56,120 - Oke. Oke. Kita punya waktu lima menit. - Ya. 611 00:28:56,240 --> 00:28:57,520 Kita harus mengatur bir palsu 612 00:28:57,760 --> 00:28:59,920 dan mengemasnya dalam botol asli kami. 613 00:29:00,040 --> 00:29:01,400 - Tunggu. - Bobby, bir jahe. 614 00:29:01,520 --> 00:29:03,080 Cara kami menggunakannya di iklan. 615 00:29:03,360 --> 00:29:04,600 - Teman-teman. Teman-teman. - Minta Sartaj untuk mengambilnya. 616 00:29:04,920 --> 00:29:05,760 - Ya? - Ya? 617 00:29:05,920 --> 00:29:06,720 Kami punya masalah. 618 00:29:07,360 --> 00:29:09,200 - Sekarang apa? - Masalah apa sekarang? 619 00:29:11,800 --> 00:29:13,280 Astaga. Dengan serius. 620 00:29:15,000 --> 00:29:15,800 Kotoran. 621 00:29:18,600 --> 00:29:19,800 Walia ini benar-benar kecoa. 622 00:29:20,040 --> 00:29:21,560 Terus muncul dari mana saja. 623 00:29:21,880 --> 00:29:24,200 - Sartaj! Bagaimana cara kerjanya? - Bobby. 624 00:29:24,320 --> 00:29:25,480 Apa masalahmu? Apakah kamu tidak mengerti? 625 00:29:25,600 --> 00:29:27,120 - Apakah sudah beres? - Kamu akan membunuhku. 626 00:29:27,400 --> 00:29:28,720 Teman-teman, apa yang terjadi? Apakah sudah selesai? 627 00:29:28,840 --> 00:29:29,640 - Jugaaro! - Kamu jelaskan padanya. 628 00:29:29,760 --> 00:29:30,640 Tolong lakukan dengan cepat, teman-teman. 629 00:29:30,760 --> 00:29:31,760 - Kita tidak punya waktu lagi. - Cepatlah, teman-teman. 630 00:29:31,880 --> 00:29:33,480 - Ayo, cepat. - Oke. Tunggu. 631 00:29:33,600 --> 00:29:34,480 - Ya. - Lihat... 632 00:29:34,600 --> 00:29:36,120 - Tuangkan! - Bukan ide yang buruk. 633 00:29:36,240 --> 00:29:37,600 - Aku telah menuangkan bir palsu... - Iya. 634 00:29:37,720 --> 00:29:38,800 {\an8}dan saya sudah menyegelnya. 635 00:29:41,120 --> 00:29:42,040 Sekarang perhatikan ini. 636 00:29:43,640 --> 00:29:44,600 - Ini datar. - Jadi? 637 00:29:44,800 --> 00:29:45,640 Itu tidak muncul. 638 00:29:46,560 --> 00:29:47,360 Apa? 639 00:29:49,680 --> 00:29:52,000 - Jika bir tidak keluar, berarti gagal. - Apa? 640 00:29:52,120 --> 00:29:54,520 Dia ada benarnya. Itu adalah bagian dari pengalaman. 641 00:29:54,640 --> 00:29:56,440 Tapi kita tidak punya waktu untuk pengalaman ini. 642 00:29:56,560 --> 00:29:58,120 - Kita harus melakukannya dengan cara yang benar. - Birnya perlu diluncurkan-- 643 00:29:58,240 --> 00:29:59,200 Tunggu. Aku akan bernyanyi untukmu. 644 00:29:59,600 --> 00:30:01,320 Jugaaro! Jugaaro! 645 00:30:01,440 --> 00:30:03,680 - Ayo cepat! - Teman-teman, apa yang kamu lakukan? 646 00:30:03,800 --> 00:30:05,280 Orang-orang menangis setelah mendengar lelucon Firoo. 647 00:30:05,400 --> 00:30:06,360 - Ayo pergi. - Kami akan minum alkohol 648 00:30:06,480 --> 00:30:07,640 - Teman-teman, sekarang tidak ada waktu. - Ayo kita lakukan. 649 00:30:07,760 --> 00:30:08,560 Sudah selesai. Itu saja. 650 00:30:08,680 --> 00:30:09,720 - Silakan. - Kita kehabisan waktu. Dengan cepat. 651 00:30:09,840 --> 00:30:10,720 Dia adalah duta merek. 652 00:30:10,840 --> 00:30:12,920 - Harus memikirkan sesuatu. - Aku tahu, Shakes. Tapi itu satu-satunya pilihan kami. 653 00:30:13,040 --> 00:30:14,840 - Halo, nona-nona. Cewek-cewek. - Apakah kamu tidak mengerti? 654 00:30:17,440 --> 00:30:18,240 Saya akan melakukannya. 655 00:30:18,960 --> 00:30:19,760 Benar-benar? 656 00:30:20,480 --> 00:30:21,280 - Apa? - Apa? 657 00:30:21,400 --> 00:30:23,480 Dilan, tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya. 658 00:30:24,160 --> 00:30:25,000 Saya akan minum bir. 659 00:30:26,280 --> 00:30:30,560 {\an8}Hadirin sekalian, satukan tanganmu, 660 00:30:30,680 --> 00:30:33,240 untuk masa depan kerajinan bir. 661 00:30:33,480 --> 00:30:39,520 {\an8}J Man yang inovatif. Tuan David Jones! 662 00:30:45,400 --> 00:30:47,320 Baiklah, hadirin sekalian. 663 00:30:47,440 --> 00:30:48,600 Anak perempuan dan laki-laki. 664 00:30:48,720 --> 00:30:54,480 Sekarang, saatnya kita semua telah menantikannya. 665 00:30:54,680 --> 00:30:56,600 Kelahiran bayi kami... 666 00:30:57,080 --> 00:30:57,880 {\an8}Jugaaro. 667 00:30:59,320 --> 00:31:00,760 Saya tahu cara Anda memiliki segalanya 668 00:31:01,040 --> 00:31:04,920 {\an8}menunjukkan penerimaan dan rasa cinta terhadap saya. 669 00:31:05,040 --> 00:31:08,120 {\an8}Anda akan menunjukkan penerimaan yang sama dan cinta untuk Jugaaro. 670 00:31:08,360 --> 00:31:12,320 {\an8}Jadi, mari kita dengarkan... 671 00:31:17,320 --> 00:31:18,440 {\an8}Jugaaro! 672 00:31:21,920 --> 00:31:23,320 Jugaaro! 673 00:31:31,840 --> 00:31:33,880 {\an8}Jugaaro langsung. Minum Jugaaro. 674 00:31:34,480 --> 00:31:35,440 {\an8}Apa Jugaad-mu? 675 00:31:35,600 --> 00:31:37,800 {\an8}- Jugaaro! - Jugaaro! 676 00:31:41,600 --> 00:31:43,400 {\an8}- Jugaaro! - Jugaaro! 677 00:32:07,280 --> 00:32:08,440 - Terima kasih. - Terima kasih. 678 00:32:08,560 --> 00:32:09,560 - Terima kasih. - Terima kasih. 679 00:32:10,440 --> 00:32:11,240 Ya. 680 00:32:13,680 --> 00:32:14,600 Akhirnya. 681 00:32:16,120 --> 00:32:21,120 Tuan David Jones yang hebat. 682 00:32:21,440 --> 00:32:22,880 - Wow. - Senang berkenalan dengan Anda. 683 00:32:23,360 --> 00:32:25,880 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 684 00:32:27,240 --> 00:32:30,400 Kamu benar-benar terlihat familier. 685 00:32:31,080 --> 00:32:33,200 Saya sering bepergian. Saya bertemu banyak orang. 686 00:32:33,320 --> 00:32:34,720 Jadi menurutku kita belum pernah bertemu sebelumnya. 687 00:32:35,280 --> 00:32:36,560 {\an8}- Permisi. - Tunggu. Tunggu. 688 00:32:36,880 --> 00:32:38,120 Apa yang terburu-buru? 689 00:32:38,760 --> 00:32:39,600 Ya. 690 00:32:41,160 --> 00:32:45,680 Sekarang aku ingat siapa yang kamu ingatkan padaku. 691 00:32:48,360 --> 00:32:51,720 {\an8}Kepribadian yang luar biasa ini. 692 00:32:52,160 --> 00:32:54,920 Gaya petualang ini. 693 00:32:55,480 --> 00:32:57,800 Gaya hidup jet-set-go ini. 694 00:33:01,520 --> 00:33:02,600 Menangkapmu. 695 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 Apa maksudmu dengan menangkapku? 696 00:33:09,120 --> 00:33:14,360 Ada banyak perbedaan antara bisnis nyata, 697 00:33:15,160 --> 00:33:16,440 dan sensasi media sosial. 698 00:33:17,480 --> 00:33:18,960 Seseorang mungkin berusaha keras untuk meniru, 699 00:33:20,520 --> 00:33:25,200 tapi hanya ada satu Vikram Walia. 700 00:33:27,040 --> 00:33:29,600 Oh... Vikram Walia. SAYA... 701 00:33:30,120 --> 00:33:33,320 Nama itu menarik perhatian. Vikram Walia. Vikram Walia. Permisi. 702 00:33:33,440 --> 00:33:36,320 {\an8}Begini, informasi yang berlebihan. 703 00:33:36,640 --> 00:33:38,480 {\an8}Saya membuat catatan dan menyimpan referensi. 704 00:33:38,600 --> 00:33:39,400 {\an8}Jadi tidak masalah. 705 00:33:40,360 --> 00:33:41,280 Vikram Walia. 706 00:33:41,400 --> 00:33:42,600 Oh ya. Menemukannya. 707 00:33:42,720 --> 00:33:43,880 Vikram Walia. 708 00:33:44,000 --> 00:33:45,720 Pemilik Tusk Perak. 709 00:33:46,160 --> 00:33:48,640 Bodoh. Licik. Penipu. 710 00:33:48,760 --> 00:33:51,600 Dia membuat air limbah. Mencuri resep Sunjoy... 711 00:33:51,720 --> 00:33:52,520 Hei. 712 00:33:54,040 --> 00:33:55,320 Bagaimana Anda bisa mengambil telepon seseorang? 713 00:33:55,520 --> 00:33:56,320 Permisi? 714 00:33:56,520 --> 00:33:57,840 - Halo, permisi? - Hei... 715 00:33:57,960 --> 00:33:59,480 - Terima kasih. Terima kasih sudah datang. - Terima kasih. 716 00:33:59,600 --> 00:34:01,200 - Terima kasih. - Terima kasih. Terima kasih banyak. 717 00:34:01,320 --> 00:34:02,600 - Terima kasih. - Gadis-gadis, jangan marah. 718 00:34:03,160 --> 00:34:05,600 Saya pikir saya mengacau. Dia merebut telepon dari tanganku. 719 00:34:05,720 --> 00:34:06,960 - Siapa yang melakukan itu? - Telepon? 720 00:34:08,280 --> 00:34:09,080 Apa? 721 00:34:09,760 --> 00:34:14,040 Ya. Saya punya beberapa penggemar yang ingin mengambil gambar. Permisi. 722 00:34:23,280 --> 00:34:28,040 Jika aku mau, aku bisa menghancurkanmu sekarang. 723 00:34:30,480 --> 00:34:36,160 Tapi aku merasa kasihan dari teman lamaku, Sunjoy. 724 00:34:37,440 --> 00:34:38,440 Dia adalah temanku. 725 00:34:41,800 --> 00:34:43,160 Dia memiliki kesopanan. 726 00:34:44,480 --> 00:34:45,520 Harga diri. 727 00:34:47,040 --> 00:34:48,040 Berkah. 728 00:34:48,560 --> 00:34:50,160 Anda tidak memiliki kualitas apa pun darinya. 729 00:34:50,440 --> 00:34:52,600 Faktanya, kamu tidak seperti Sunjoy. 730 00:34:53,440 --> 00:34:54,920 Tidak ada sama sekali. 731 00:34:56,280 --> 00:34:57,080 Bagus. 732 00:34:58,000 --> 00:34:58,920 rahmat-Nya... 733 00:35:00,160 --> 00:35:01,840 Anda mengambil keuntungan dari itu. 734 00:35:04,160 --> 00:35:06,680 Jika seorang putri tidak belajar dari kesalahan ayahnya, 735 00:35:06,840 --> 00:35:08,960 maka itu bukan sekadar kecerobohan, 736 00:35:10,040 --> 00:35:11,160 itu kebodohan. 737 00:35:11,680 --> 00:35:13,040 Dan saya telah mempelajari satu hal ini. 738 00:35:13,520 --> 00:35:18,160 Untuk mengalahkan pelaku intimidasi, Anda sendiri harus menjadi penindas. 739 00:35:18,960 --> 00:35:19,800 Menggertak? 740 00:35:21,080 --> 00:35:22,440 Kami memetik kuping millet dengan lembut 741 00:35:22,560 --> 00:35:24,360 Memutarnya dari tangkainya dengan lembut 742 00:35:24,480 --> 00:35:25,960 Biji millet 743 00:35:26,080 --> 00:35:27,800 Memutarnya dari tangkainya dengan lembut 744 00:35:27,920 --> 00:35:29,040 Kami memetik kuping millet dengan lembut 745 00:35:29,160 --> 00:35:31,400 Pak, Bu, tolong satu fotonya? 746 00:35:32,280 --> 00:35:33,160 Tentu. 747 00:35:33,280 --> 00:35:34,920 Memutarnya dari tangkainya dengan lembut 748 00:35:35,040 --> 00:35:36,200 Kami memetik kuping millet dengan lembut 749 00:35:36,360 --> 00:35:37,560 Siap bertarung, sayang? 750 00:35:38,480 --> 00:35:39,560 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 751 00:35:40,400 --> 00:35:42,160 Memutarnya dari tangkainya dengan lembut 752 00:35:42,280 --> 00:35:43,520 Orang-orang mencoba berbenturan Denganku sepertinya mereka sedang bersemangat 753 00:35:43,640 --> 00:35:45,480 Sekarang lihat, namaku diketahui Di setiap jalan 754 00:35:45,600 --> 00:35:47,160 Orang-orang ini tidak terlalu mengenalku