1
00:00:25,160 --> 00:00:26,680
Semuanya sudah berakhir.
2
00:00:27,840 --> 00:00:30,760
Tidak ada yang tersisa.
3
00:00:31,680 --> 00:00:33,440
Semuanya sudah berakhir.
4
00:00:35,760 --> 00:00:37,200
Berapa banyak stok yang terkontaminasi?
5
00:00:37,560 --> 00:00:38,440
Ya...
6
00:00:38,600 --> 00:00:39,400
Semuanya.
7
00:00:40,440 --> 00:00:43,000
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
8
00:00:43,280 --> 00:00:45,720
Saat ini, tekanan adalah hal yang serius
masalah di sini. Anda tidak khawatir.
9
00:00:45,840 --> 00:00:48,320
Izinkan saya meyakinkan Anda,
Saya tidak akan mengampuni kontraktornya.
10
00:00:48,440 --> 00:00:50,200
Apa tujuannya?
Apakah saya akan mendapatkan bir saya kembali?
11
00:00:51,160 --> 00:00:52,200
Apa yang terjadi padanya?
12
00:00:52,400 --> 00:00:54,720
Dia tampak seperti rumahnya
telah dirampok.
13
00:00:54,960 --> 00:00:56,080
Saudaraku, santai saja.
14
00:00:56,280 --> 00:00:57,680
- Ini hanya bir.
- Hanya bir?
15
00:00:58,280 --> 00:00:59,880
Apa yang kamu katakan? Hanya bir?
16
00:01:00,400 --> 00:01:03,880
Bir ini lebih berharga
daripada pekerjaan seumur hidupmu.
17
00:01:04,000 --> 00:01:05,680
Tidak peduli apa yang Anda katakan,
itu masih hanya bir.
18
00:01:05,800 --> 00:01:08,480
- Bajingan!
- Lihat. Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
19
00:01:08,680 --> 00:01:11,560
Mari kita lanjutkan.
Mari kita cari solusi untuk hal ini.
20
00:01:11,680 --> 00:01:14,200
Hai. Jaga semangat Anda untuk berbicara pada diri sendiri.
21
00:01:14,360 --> 00:01:15,800
Nyonya, Anda sudah melewati batas sekarang.
22
00:01:15,920 --> 00:01:17,160
Apakah Anda memiliki asuransi jiwa?
23
00:01:17,720 --> 00:01:19,000
Karena Anda akan membutuhkannya.
24
00:01:19,120 --> 00:01:22,960
Getar, asuransi! Asuransi!
25
00:01:23,080 --> 00:01:25,640
- Ya. Saya punya asuransi untuk ini.
- Ya!
26
00:01:25,760 --> 00:01:28,280
Asuransi akan membayar banyak
lebih dari kerusakannya.
27
00:01:28,400 --> 00:01:29,280
- Darshan.
- Ya.
28
00:01:29,400 --> 00:01:31,560
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
agar klaim asuransi dapat diselesaikan?
29
00:01:31,760 --> 00:01:34,440
Jika saya menggunakan semua kontak saya, maka...
30
00:01:35,160 --> 00:01:36,640
itu akan memakan waktu dua hingga tiga bulan.
31
00:01:37,160 --> 00:01:38,880
Tapi sampai saat itu,
Saya harus menutup tempat pembuatan bir.
32
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
- Apa?
- Tutup?
33
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
Kamu bajingan macam apa?
34
00:01:41,320 --> 00:01:43,400
- Apa yang kamu katakan?
- Menjijikkan, Nyonya.
35
00:01:43,520 --> 00:01:46,680
Bahasa yang tidak sopan
tidak cocok dengan gadis secantik kamu.
36
00:01:46,800 --> 00:01:48,840
Beri aku waktu untuk berpikir.
Saya akan melakukan sesuatu.
37
00:01:48,960 --> 00:01:50,240
Izinkan saya menelepon.
Saya akan melakukan sesuatu.
38
00:01:50,360 --> 00:01:51,640
Tunggu. Lihat. Saya ikut serta.
39
00:01:51,760 --> 00:01:54,040
- Aku akan datang saja.
- Kami harus mengubah tanggal peluncuran.
40
00:01:54,160 --> 00:01:56,600
Semuanya sudah berakhir. Hidup kita sudah berakhir.
Apa yang akan kita lakukan...
41
00:01:56,720 --> 00:01:59,200
Bobby, jika kita tidak mengantarkannya tepat waktu,
42
00:01:59,320 --> 00:02:00,880
kami akan dikenakan denda yang besar.
43
00:02:01,080 --> 00:02:02,000
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
44
00:02:02,120 --> 00:02:03,240
- untuk membuat batch baru?
- Gelombang baru?
45
00:02:03,680 --> 00:02:06,680
Kita bisa membuat batch baru, tapi saya tidak
bahkan tahu apakah hasilnya akan sama.
46
00:02:06,880 --> 00:02:08,600
Bobby, mungkinkah atau tidak?
47
00:02:08,760 --> 00:02:11,360
Kamu tidak mengerti, Anahita.
Shikha, tolong jelaskan ini padanya.
48
00:02:11,440 --> 00:02:12,400
Di mana kita akan menyeduh birnya?
49
00:02:13,520 --> 00:02:14,400
Kami akan melakukannya.
50
00:02:14,880 --> 00:02:16,080
Kami pasti akan menyeduhnya.
51
00:02:16,680 --> 00:02:17,680
Tapi uang?
52
00:02:18,000 --> 00:02:20,160
Seluruh modal kerja kita... Maksudku...
53
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Inilah yang diinginkan semua orang.
54
00:02:24,280 --> 00:02:25,160
Bahwa kita gagal.
55
00:02:26,520 --> 00:02:27,440
Namun sayangnya,
56
00:02:28,120 --> 00:02:29,400
itu bukan pilihan bagi kami.
57
00:02:37,880 --> 00:02:41,720
{\an8}Teman saya
58
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
59
00:02:57,160 --> 00:02:59,240
{\an8}Saya mendapati diri saya bercerita
Itu dimulai dari Anda
60
00:02:59,800 --> 00:03:02,360
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
61
00:03:02,480 --> 00:03:04,680
{\an8}Hidup tidak lain hanyalah momen
Aku menghabiskan waktu bersamamu
62
00:03:05,200 --> 00:03:07,720
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
63
00:03:07,840 --> 00:03:10,040
{\an8}Saya mendapati diri saya bercerita
Itu dimulai dari Anda
64
00:03:10,600 --> 00:03:13,120
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
65
00:03:13,360 --> 00:03:15,400
{\an8}Hidup tidak lain hanyalah momen
Aku menghabiskan waktu bersamamu
66
00:03:27,920 --> 00:03:29,120
Paman Ronnie, tolong?
67
00:03:29,520 --> 00:03:31,880
Jumlahnya sangat kecil.
Aku yakin kamu akan ma--
68
00:03:32,160 --> 00:03:34,160
Halo? Halo, Paman Ronnie?
69
00:03:34,280 --> 00:03:36,560
Paman Sudhakar?
Hai, saya Shikha.
70
00:03:37,040 --> 00:03:37,880
Putri Radha.
71
00:03:38,560 --> 00:03:39,360
Pernikahan?
72
00:03:39,560 --> 00:03:40,920
Tidak, aku belum menikah.
73
00:03:41,080 --> 00:03:42,240
Jika itu terjadi, saya akan mengundang Anda.
74
00:03:43,840 --> 00:03:45,440
Bukan bar bir, Paman.
75
00:03:45,960 --> 00:03:48,800
Uang itu untuk bisnis bir.
Merek bir?
76
00:03:49,200 --> 00:03:50,560
Paman, apakah kamu mengerti?
77
00:03:50,680 --> 00:03:52,280
Halo, Koperasi Shri Bhandar.
78
00:03:52,840 --> 00:03:54,320
Halo? Halo?
79
00:03:54,920 --> 00:03:56,200
- Halo!
- Dalam.
80
00:03:57,120 --> 00:03:58,160
Dengarkan aku. Oke?
81
00:03:58,560 --> 00:04:01,640
Secara teknis, Anda tidak akan pergi
untuk bersaing dengan Walia. Saya berjanji.
82
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
Kita terlalu kecil
di pasar.
83
00:04:05,640 --> 00:04:07,440
Inder, aku belum pernah bertanya padamu
untuk bantuan apa pun sampai sekarang.
84
00:04:07,560 --> 00:04:08,720
Setidaknya hanya itu yang bisa kamu lakukan untukku.
85
00:04:09,160 --> 00:04:10,080
Tersesat, bajingan!
86
00:04:10,720 --> 00:04:13,000
Aku akan memasukkan bambu ke dalam mulutmu,
dan itu akan keluar dari pantatmu!
87
00:04:14,160 --> 00:04:15,000
Bodoh.
88
00:04:19,360 --> 00:04:20,160
Dia seorang teman...
89
00:04:22,600 --> 00:04:24,520
Oke. Bagus. Jika Anda tidak dapat berbuat apa-apa,
Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya.
90
00:04:24,880 --> 00:04:25,720
Ya. Jangan khawatir.
91
00:04:28,680 --> 00:04:29,520
Hai.
92
00:04:30,520 --> 00:04:31,320
Apa?
93
00:04:31,800 --> 00:04:33,160
Inder akhirnya setuju.
94
00:04:34,360 --> 00:04:36,360
Dia sedang mengatur kontrak pembuatan bir untuk kita.
95
00:04:36,640 --> 00:04:37,560
Jadi, itu bagus, bukan?
96
00:04:37,760 --> 00:04:40,040
Pembuatan bir di tempat pembuatan bir
butuh uang, Bobby.
97
00:04:40,600 --> 00:04:41,760
Kami masih belum bisa mendapatkan pinjaman.
98
00:04:41,880 --> 00:04:43,040
Brengsek.
99
00:04:43,920 --> 00:04:45,560
Kami tidak punya uang.
100
00:04:48,920 --> 00:04:51,720
Ada peretasan.
101
00:04:52,320 --> 00:04:53,160
Apa?
102
00:04:54,240 --> 00:04:55,240
Sudahlah. Ini akan menimbulkan masalah.
103
00:04:55,720 --> 00:04:57,000
Masalah apa saja?
104
00:04:57,920 --> 00:04:59,480
Dia akan membuat skandal.
105
00:04:59,920 --> 00:05:01,640
- Skandal apa?
- Dia?
106
00:05:01,920 --> 00:05:02,760
Maksudmu dia seorang wanita?
107
00:05:03,800 --> 00:05:04,640
Ya.
108
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
Laila Singh.
109
00:05:08,080 --> 00:05:09,120
- Siapakah Laila Singh?
- Siapakah Laila Singh?
110
00:05:32,960 --> 00:05:34,280
Wahai Laila
111
00:05:49,600 --> 00:05:51,000
Anda berdua telah melakukan pekerjaan dengan baik.
112
00:05:52,560 --> 00:05:54,080
Tapi takdirmu...
113
00:05:55,360 --> 00:05:56,400
sedang menguji kamu.
114
00:05:57,000 --> 00:05:57,880
Tentu saja, Bu.
115
00:05:58,120 --> 00:06:00,640
Kami telah mendengar banyak tentang Anda dari Bobby.
116
00:06:01,000 --> 00:06:01,920
Benar-benar?
117
00:06:02,920 --> 00:06:05,240
Bobby, aku sudah menjadi
pembicaraan di kota
118
00:06:05,360 --> 00:06:07,520
- dan aku tidak punya firasat.
- aku...
119
00:06:07,640 --> 00:06:10,520
Tidak, Bu. Tidak ada yang seperti itu.
Semua hal baik.
120
00:06:10,920 --> 00:06:14,240
Seperti cara Anda mendukung
begitu banyak startup. Itu...
121
00:06:14,560 --> 00:06:18,800
Dan baru saja bertemu dengan pemberi dana perempuan
jarang terjadi dan meyakinkan bagi kami.
122
00:06:19,680 --> 00:06:23,760
- Faktanya, semua usahamu...
- Kamu ingin dua khokha kan?
123
00:06:24,080 --> 00:06:24,880
Khokha?
124
00:06:25,920 --> 00:06:26,720
crore.
125
00:06:28,920 --> 00:06:30,760
Ya. Sebenarnya. Benar?
126
00:06:34,520 --> 00:06:35,440
Dan pra-penjualan?
127
00:06:35,920 --> 00:06:38,320
- Seluruh persediaan terjual habis.
- Ya.
128
00:06:38,640 --> 00:06:40,800
Dari toko minuman keras hingga bar hipster,
129
00:06:40,920 --> 00:06:43,960
- semua orang sangat ingin menjual bir kami.
- Oh.
130
00:06:44,240 --> 00:06:46,240
Semuanya berjalan lancar.
131
00:06:46,680 --> 00:06:48,200
Kemudian bencana pembuatan bir ini terjadi.
132
00:06:50,240 --> 00:06:51,640
Hanya pada saat kesusahan
apakah ada yang mengingatku.
133
00:06:52,960 --> 00:06:54,240
Jika semuanya berjalan lancar,
134
00:06:55,320 --> 00:06:56,640
kamu tidak akan membutuhkan bantuanku.
135
00:06:56,960 --> 00:06:58,400
- Tidak, Bu.
- Itu tidak benar, Bu.
136
00:06:59,960 --> 00:07:00,760
Bolehkah saya memberi Anda nasihat?
137
00:07:01,920 --> 00:07:02,760
Wanita ke wanita.
138
00:07:05,080 --> 00:07:06,440
Bahkan jika kamu berakhir
dengan suami yang tidak berguna,
139
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
Anda entah bagaimana masih bisa mengaturnya
untuk menghabiskan hidupmu.
140
00:07:09,120 --> 00:07:12,560
Namun jika Anda mendapatkan mitra bisnis yang buruk,
maka kamu benar-benar kacau.
141
00:07:16,640 --> 00:07:17,720
Saya menyukai kalian berdua.
142
00:07:19,080 --> 00:07:21,000
Ambillah 20 persen. Selama enam bulan.
143
00:07:21,520 --> 00:07:23,600
Tapi bank mengenakan biaya 12 persen?
144
00:07:25,720 --> 00:07:26,840
Tapi Anda tidak pergi ke bank, kan?
145
00:07:28,160 --> 00:07:29,000
Tidak.
146
00:07:29,120 --> 00:07:31,520
Oke, Bu.
Bagi kami, kenapa kamu tidak--
147
00:07:31,640 --> 00:07:35,280
Saya akan mendiskusikannya dengan David Jones.
148
00:07:49,280 --> 00:07:50,920
Saya harus menjawab ini.
Saya harus mengambilnya.
149
00:07:51,040 --> 00:07:51,840
- Tentu.
- Ya.
150
00:07:53,720 --> 00:07:55,280
Mukesh. Beri tahu saya.
151
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
- David Jones, lagi?
- Kamu nampaknya cukup sibuk...
152
00:07:57,560 --> 00:08:00,360
- Bahkan dia tahu tentang David Jones.
- Laila tidak akan pernah mengubah kesepakatan.
153
00:08:00,480 --> 00:08:02,000
Ini akan menghabiskan banyak waktu bagi kita.
Kita harus pergi dari sini.
154
00:08:02,120 --> 00:08:03,560
- Ayo pergi.
- Tenang.
155
00:08:03,680 --> 00:08:04,480
Tunggu selama dua menit.
156
00:08:05,200 --> 00:08:06,960
- Dia pasti merampok kita.
- Ya.
157
00:08:07,080 --> 00:08:08,400
Namun dalam waktu sesingkat itu,
158
00:08:08,960 --> 00:08:11,240
dia siap memberi kita dua khokha.
Mengapa saya mengatakan khokha?
159
00:08:11,360 --> 00:08:13,240
Maksudku, dia sudah siap
untuk memberi kami dua crore.
160
00:08:13,360 --> 00:08:15,080
Ini bukan hal yang kecil.
Kita harus memikirkannya.
161
00:08:15,200 --> 00:08:17,200
- Kita harus berpikir serius...
- Shake, ini agak konyol,
162
00:08:17,320 --> 00:08:18,120
sejujurnya. Maksudku,
163
00:08:18,240 --> 00:08:19,440
dua puluh persen. Apakah dia gila?
164
00:08:19,560 --> 00:08:21,120
- Ya.
- Tapi begitu juga permintaan kami.
165
00:08:21,640 --> 00:08:23,080
Mak, percayalah padaku.
166
00:08:23,880 --> 00:08:25,960
Dia adalah orang yang kami butuhkan.
167
00:08:26,480 --> 00:08:29,120
- Dia sangat keren.
- Tidak.
168
00:08:29,360 --> 00:08:31,160
Ya. Sebenarnya, aku pun berpikir...
169
00:08:31,400 --> 00:08:35,360
- tidak ada yang pernah berbicara dengan kita sebaik ini.
- Benar?
170
00:08:35,480 --> 00:08:36,520
- Ya.
- Saya bersedia.
171
00:08:36,760 --> 00:08:40,320
aku beritahu kamu,
Aku naksir dia.
172
00:08:41,720 --> 00:08:42,640
Apakah kamu melihat sepatunya?
173
00:08:42,760 --> 00:08:44,120
- Itu sah!
- Aku melihat hal yang sama!
174
00:08:44,240 --> 00:08:45,040
Mereka tidak keluar dari rak.
175
00:08:45,160 --> 00:08:46,280
Apakah Anda melihat bagaimana dia menatanya?
176
00:08:46,400 --> 00:08:48,040
Dengan sari.
Ini sangat indah.
177
00:08:48,160 --> 00:08:50,040
- Bisakah kamu percaya itu?
- Bisnis kita kacau...
178
00:08:50,160 --> 00:08:51,440
- Dia seorang fashionista!
- dan kalian sedang membicarakan tentang sepatu.
179
00:08:51,520 --> 00:08:53,640
- Hargai saja hal-hal baik, Bobby.
- Ya, jadi...
180
00:08:53,760 --> 00:08:54,840
Bukankah begitu?
181
00:08:55,120 --> 00:08:57,600
Balbinder Bagga, kamu pengecut.
182
00:08:57,760 --> 00:08:59,240
Ya. Saya seorang pengecut.
183
00:08:59,520 --> 00:09:01,480
Apa yang akan kita katakan pada Laila?
Di mana David Jones?
184
00:09:01,600 --> 00:09:03,960
Dia sedang bepergian. Dia sedang sibuk. Dia sakit.
Kami akan mengatakan apa pun.
185
00:09:04,080 --> 00:09:06,600
Kalian tidak kenal Laila Singh.
Cobalah Mengerti.
186
00:09:06,720 --> 00:09:08,760
Anahita, dia tidak kenal Laila Singh.
Dia sangat berbahaya.
187
00:09:08,880 --> 00:09:09,840
- Kalian lanjutkan.
- Pergi lagi nanti.
188
00:09:09,960 --> 00:09:11,760
- Dimana kamar kecilnya?
- Cobalah untuk mengendalikannya.
189
00:09:11,880 --> 00:09:13,600
- Sebelum Laila datang...
- Kenapa kamu...
190
00:09:14,520 --> 00:09:15,360
Di sini. Tahan ini.
191
00:09:29,760 --> 00:09:32,440
- Mengapa kamu tidak mengembalikan uangnya?
- Aku tidak bisa...
192
00:09:32,520 --> 00:09:35,080
Anda tahu cara mengambil pinjaman.
Haruskah aku mengajarimu cara membayarnya kembali?
193
00:09:35,760 --> 00:09:36,640
TIDAK!
194
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
Bajingan!
195
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
Tujuh hari. aku bersumpah.
196
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
Bajingan!
197
00:09:47,160 --> 00:09:47,960
Chintu.
198
00:09:49,040 --> 00:09:51,760
Nyonya. Nyonya, saya hanya butuh waktu satu minggu.
199
00:09:55,080 --> 00:09:55,880
Minta uang.
200
00:09:56,880 --> 00:09:57,720
Saya akan memberikannya.
201
00:09:58,080 --> 00:09:59,640
Tapi aku tidak punya waktu untuk siapa pun.
202
00:10:00,040 --> 00:10:01,280
Nyonya, seandainya itu ada di tanganku,
203
00:10:01,760 --> 00:10:04,000
- Aku pasti akan...
- Itu bukan di tanganmu.
204
00:10:04,120 --> 00:10:05,600
Jadi tanganmu tidak diperlukan.
205
00:10:06,120 --> 00:10:08,160
- Bu, tolong.
- Potong tangannya.
206
00:10:09,640 --> 00:10:10,440
Nyonya.
207
00:10:10,840 --> 00:10:12,720
Tolong, Nyonya.
Tolong, Bu.
208
00:10:13,520 --> 00:10:15,640
Jangan terlalu banyak memohon.
209
00:10:15,760 --> 00:10:17,240
Hatiku akan meleleh.
210
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
- Silakan.
- Saya berhati lembut.
211
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
Bagus. Aku akan kasihan padamu.
212
00:10:23,400 --> 00:10:24,200
Bukan tangannya.
213
00:10:25,000 --> 00:10:26,040
Potong ibu jarinya.
214
00:10:26,160 --> 00:10:27,640
Tidak. Tidak, Nyonya.
215
00:10:28,600 --> 00:10:29,400
Tidak.
216
00:10:37,040 --> 00:10:39,000
Teman-teman. Bergetar. Polisi.
217
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
- Kita tidak bisa.
- Apa yang telah terjadi?
218
00:10:40,240 --> 00:10:42,400
- Kaum longgar?
- Kita tidak bisa. Kami tidak bisa.
219
00:10:42,520 --> 00:10:44,040
- Apa yang telah terjadi?
- Tangan.
220
00:10:44,160 --> 00:10:45,640
- Tangan. Tangan.
- Apakah kamu terluka? Apa yang telah terjadi?
221
00:10:45,760 --> 00:10:48,280
- Tidak. Jempol. Ibu jari.
- Jempol?
222
00:10:48,400 --> 00:10:50,040
- Dia memotongnya.
- Apa? Yang?
223
00:10:50,160 --> 00:10:52,640
- Apa yang telah terjadi? Siapa?
- Dia memotong ibu jarinya!
224
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
- Apa yang kamu katakan?
-Laila. Laila.
225
00:10:54,640 --> 00:10:55,480
Ya.
226
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
Dia adalah gangster terbesar NCR,
"Teman dekat" Tokas Pehlwan.
227
00:10:58,560 --> 00:10:59,640
- Apa?
- Apa-apaan!
228
00:11:00,560 --> 00:11:03,480
Anda telah membawa kami
ke gangster untuk mendapatkan pinjaman?
229
00:11:03,640 --> 00:11:05,560
- Pintar sekali, Bobby!
- Sudah kubilang itu berisiko.
230
00:11:05,680 --> 00:11:07,520
Ini bukan hanya berisiko.
Dia benar-benar memotong jari, Bobby.
231
00:11:07,640 --> 00:11:09,960
Putra paman saya mengambil pinjaman darinya.
232
00:11:10,080 --> 00:11:11,160
Tapi dia melunasinya tepat waktu.
233
00:11:11,280 --> 00:11:13,560
Kami juga akan membayarnya kembali.
Kami akan membayarnya kembali, bukan?
234
00:11:13,680 --> 00:11:15,200
Tapi kenapa kamu membawa kami ke sini?
235
00:11:15,320 --> 00:11:16,920
Anda sendiri yang mengatakannya!
236
00:11:17,440 --> 00:11:18,960
Kami harus membayar denda.
Kami harus menutup perusahaan.
237
00:11:19,080 --> 00:11:21,920
Kami tidak akan bisa membuat bir.
Jadi saya pikir saya mungkin juga melakukannya
238
00:11:22,040 --> 00:11:23,320
- mengambil risiko.
- Bagaimana kamu bisa memutuskan itu, Bobby?
239
00:11:23,440 --> 00:11:26,480
Shakes, setelah memulai perusahaan kami,
kita juga harus tetap hidup, kan?
240
00:11:26,600 --> 00:11:28,840
- Ya.
- Dengan seluruh bagian tubuh kita utuh.
241
00:11:28,960 --> 00:11:30,440
- Ya.
- Siapa yang ingin tetap hidup?
242
00:11:39,720 --> 00:11:40,880
Jadi, apa yang tadi kita diskusikan?
243
00:11:41,480 --> 00:11:42,280
Oh ya.
244
00:11:43,960 --> 00:11:45,320
Saya harus bertemu David Jones.
245
00:11:47,080 --> 00:11:49,560
- Apakah Anda ingin melakukan panggilan video?
- Itu bagus.
246
00:11:50,720 --> 00:11:52,480
Tidak. Tentu saja tidak.
247
00:11:53,040 --> 00:11:54,400
Saya suka bisnis baru.
248
00:11:55,520 --> 00:11:56,800
Namun tidak begitu banyak mengenai cara-cara bisnis yang baru.
249
00:11:58,280 --> 00:11:59,680
Hanya tatap muka.
250
00:12:00,720 --> 00:12:01,520
Oke?
251
00:12:02,800 --> 00:12:06,640
Jadi, bagaimana kalau hari Senin?
252
00:12:08,360 --> 00:12:09,160
Senin.
253
00:12:13,080 --> 00:12:14,160
Dia bagian dari mafia, Shakes.
254
00:12:14,280 --> 00:12:15,080
Aku sudah bilang padamu.
255
00:12:15,200 --> 00:12:17,520
- Aku sudah memberitahu...
- Kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun. Ini adalah idemu.
256
00:12:17,640 --> 00:12:22,480
Mak, kami tidak tahu
kenapa dia memotong ibu jari pria itu.
257
00:12:22,800 --> 00:12:25,440
Kami akan membayar kembali pinjamannya tepat waktu.
258
00:12:25,640 --> 00:12:28,520
Jika kita mencoba membangun bisnis kita,
kita harus mengambil risiko di suatu tempat.
259
00:12:28,640 --> 00:12:31,120
Berapa banyak lagi risikonya?
Saya tidak bisa mengambil risiko lagi.
260
00:12:31,360 --> 00:12:32,680
Bukankah kita melupakan sesuatu?
261
00:12:33,000 --> 00:12:35,040
Dimana kita seharusnya
untuk memunculkan David Jones dari?
262
00:12:35,160 --> 00:12:38,280
Kita bisa membuat banyak alasan.
Biarkan aku berpikir. Anda tidak khawatir.
263
00:12:38,400 --> 00:12:40,040
Kalian tidak mengerti.
264
00:12:40,200 --> 00:12:41,960
Jika Laila menginginkan sesuatu,
dia menginginkannya, apa pun yang terjadi.
265
00:12:42,080 --> 00:12:45,120
Jika dia ingin bertemu David,
dia pasti akan melakukannya.
266
00:12:45,240 --> 00:12:47,000
Saya rasa kita sudah mengetahuinya sekarang, Bobby.
267
00:12:47,720 --> 00:12:48,960
Pasti ada pilihan lain, Shakes.
268
00:12:49,080 --> 00:12:50,800
- Pilihan lain...
- Mak.
269
00:12:51,280 --> 00:12:54,720
- Takut adalah apa yang kamu rasakan...
- Sangat bodoh sekali apa yang kita lakukan!
270
00:12:54,840 --> 00:12:55,640
Oke. Oke.
271
00:12:55,880 --> 00:12:56,840
Aku tahu.
272
00:12:57,640 --> 00:13:00,000
saya bodoh.
Semua ini bodoh.
273
00:13:00,240 --> 00:13:01,600
- Tapi berpikirlah secara logis.
- Logikanya?
274
00:13:01,720 --> 00:13:03,680
Apakah kita mengambil pinjaman
dari bank atau dari Laila,
275
00:13:03,920 --> 00:13:05,320
itu masih pinjaman jembatan
di penghujung hari.
276
00:13:05,800 --> 00:13:06,840
Kami akan membayarnya kembali.
277
00:13:07,200 --> 00:13:08,000
Kami akan melakukannya.
278
00:13:08,800 --> 00:13:11,280
Mak, saya percaya dengan produk kita.
279
00:13:12,760 --> 00:13:13,720
Saya percaya pada kita.
280
00:13:14,640 --> 00:13:16,840
- Bukan begitu?
- Aku bersedia...
281
00:13:16,960 --> 00:13:18,680
Tidak ada yang akan terjadi
ke jarimu. Oke?
282
00:13:18,920 --> 00:13:19,760
Jariku...
283
00:13:20,760 --> 00:13:22,000
Kami akan mengorbankan jari Bobby.
284
00:13:22,240 --> 00:13:25,400
Jangan khawatir. saya di sini.
Saya tidak akan membiarkan apapun terjadi.
285
00:13:26,000 --> 00:13:27,440
Kamu harus berjanji padaku satu hal.
286
00:13:28,320 --> 00:13:30,120
Dalam daftar panjang keputusan bodoh kita,
287
00:13:30,720 --> 00:13:33,240
ini akan terjadi
keputusan bodoh terakhir.
288
00:13:33,560 --> 00:13:34,520
Aku bersumpah demi saudaramu.
289
00:13:34,960 --> 00:13:35,760
Orang malang akan mati.
290
00:13:37,760 --> 00:13:40,680
Sekarang, di mana kita bisa menemukannya
ini David Jones dari?
291
00:13:41,160 --> 00:13:42,040
Bagaimana kalau kita pergi ke jalan Bagpackers?
292
00:13:42,520 --> 00:13:43,360
Hati-hati, kawan!
293
00:13:45,480 --> 00:13:46,680
Bukan jalan Bagpackers.
294
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
Jalan Taman.
295
00:14:03,200 --> 00:14:06,240
Bibi Gugi, apa kabar?
296
00:14:06,720 --> 00:14:07,520
Hai, Bibi.
297
00:14:09,360 --> 00:14:10,760
Shikha.
298
00:14:11,200 --> 00:14:12,760
Hai, Anita.
299
00:14:13,400 --> 00:14:14,320
Anahita.
300
00:14:14,440 --> 00:14:17,040
Kenapa kamu tiba-tiba
ingat Bibi Gugi?
301
00:14:18,080 --> 00:14:19,360
Apa yang harus dilakukan, Bibi?
302
00:14:19,480 --> 00:14:21,440
Ketika ada pekerjaan yang harus diselesaikan,
seseorang cenderung mengingatnya.
303
00:14:22,880 --> 00:14:25,080
Dan kapan Bibi Gugi akan dipeluk?
304
00:14:26,280 --> 00:14:27,160
Bibi!
305
00:14:28,600 --> 00:14:29,520
Duduk.
306
00:14:33,640 --> 00:14:34,480
Teh hijau.
307
00:14:36,920 --> 00:14:39,400
- Minum.
- Sebenarnya, ini agak mendesak.
308
00:14:39,920 --> 00:14:42,080
Bibi, siapa laki-laki itu
309
00:14:42,480 --> 00:14:45,680
siapa yang menyebutmu croissant lembut?
310
00:14:46,280 --> 00:14:47,360
Saya butuh nomor teleponnya.
311
00:14:47,560 --> 00:14:50,240
Pemenang. Dia adalah pacarku.
312
00:14:50,800 --> 00:14:52,280
Tapi kenapa kamu menginginkan nomornya?
313
00:14:52,920 --> 00:14:54,320
Victor bukan pacarmu.
314
00:14:54,880 --> 00:14:55,680
Dia adalah.
315
00:14:57,080 --> 00:14:58,440
Aku tahu siapa pacarmu.
316
00:15:00,120 --> 00:15:01,440
Bittu adalah pacarmu.
317
00:15:01,720 --> 00:15:02,520
Aduh!
318
00:15:02,960 --> 00:15:03,760
Shikha.
319
00:15:05,520 --> 00:15:08,080
Selama bertahun-tahun, kami menghabiskan waktu kami
liburan musim panas di rumahmu.
320
00:15:08,360 --> 00:15:11,440
Aku telah melihat kalian berdua bersama
banyak sore hari.
321
00:15:15,680 --> 00:15:18,120
Bittu tidak hanya memijat kakimu.
322
00:15:20,840 --> 00:15:21,640
Shikha.
323
00:15:22,280 --> 00:15:24,160
Mengapa semua orang begitu terkejut?
324
00:15:25,160 --> 00:15:26,480
Semua orang tahu.
325
00:15:27,040 --> 00:15:30,080
Sayang, kemarilah.
326
00:15:32,920 --> 00:15:35,040
Menurutku kamu tidak terlalu sehat.
327
00:15:35,600 --> 00:15:38,880
Victor adalah pacarku.
Dan dia berasal dari Perancis.
328
00:15:39,040 --> 00:15:40,920
Pacar saya bukan dari India.
329
00:15:41,320 --> 00:15:43,040
Oh, jadi kamu bisa mendapatkan pacar orang Prancis
hanya dengan 15.000 rupee?
330
00:15:43,560 --> 00:15:44,360
Apa?
331
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
Aku melihatmu, Bibi.
332
00:15:46,600 --> 00:15:48,640
Anda memberi orang itu 15.000 rupee.
333
00:15:50,200 --> 00:15:52,360
Orang yang berpura-pura
untuk menjadi pacarmu.
334
00:15:53,720 --> 00:15:55,400
Dan sekarang, saya membutuhkan seorang aktor untuk disewa.
335
00:15:55,640 --> 00:15:57,040
Dan Anda harus keluar dari lemari.
336
00:15:57,240 --> 00:15:58,800
Tapi aku jujur, Shikha.
337
00:15:58,920 --> 00:16:00,600
Lemari klasisisme.
338
00:16:00,880 --> 00:16:03,520
Menyembunyikan hubungan Anda
begitulah abad yang lalu.
339
00:16:04,200 --> 00:16:06,440
Lihatlah Bittu. Dia sangat lucu.
340
00:16:06,680 --> 00:16:09,800
Dia sangat tulus.
Dia merawatmu dengan baik.
341
00:16:10,120 --> 00:16:12,320
Anahita, apakah ada kekurangan di Bittu?
342
00:16:12,640 --> 00:16:13,480
Tidak.
343
00:16:13,880 --> 00:16:17,160
Dia sebenarnya adalah permen lengan yang jauh lebih baik
daripada sebagian besar tas Anda.
344
00:16:19,960 --> 00:16:22,080
Mengapa kamu tidak membawanya
ke pestamu kadang-kadang?
345
00:16:23,400 --> 00:16:24,920
Sudah sepuluh tahun.
346
00:16:27,280 --> 00:16:28,160
Jadikan itu resmi.
347
00:16:36,160 --> 00:16:36,960
Tuliskan alamatnya.
348
00:16:43,760 --> 00:16:47,440
Saya ingin bertanya kenapa darah mendidih.
349
00:16:48,240 --> 00:16:51,800
Saya ingin bertanya kenapa nyerinya menjalar.
350
00:16:52,640 --> 00:16:56,280
Ada banyak sekali pertanyaan
di pikiranku.
351
00:16:56,840 --> 00:17:00,160
Saya terus mencari jawabannya.
352
00:17:01,320 --> 00:17:05,320
Semuanya adil dalam cinta.
353
00:17:06,160 --> 00:17:07,400
Jadi kata mereka.
354
00:17:08,240 --> 00:17:11,040
Perang mengarah pada pemakaman.
355
00:17:11,160 --> 00:17:13,040
Begitu pula cinta.
356
00:17:13,200 --> 00:17:18,080
Satu-satunya perbedaan adalah pemakamannya
perang berbau kebencian.
357
00:17:18,720 --> 00:17:22,320
Dan pemakaman cinta berbau
keabadian.
358
00:17:22,880 --> 00:17:25,200
- Aku berharap itu...
-David Jones.
359
00:17:25,320 --> 00:17:26,800
- Melihat. Aku sudah bilang padamu.
- Kekasih akan pergi ke perbatasan
360
00:17:26,920 --> 00:17:29,320
dengan bom dan amunisi.
361
00:17:30,080 --> 00:17:32,240
Dan tentara akan berbaring
di teras,
362
00:17:32,320 --> 00:17:34,880
dan menghitung bintang
dan menjalin mimpi indah.
363
00:17:36,160 --> 00:17:37,080
saya berharap...
364
00:17:37,760 --> 00:17:38,800
Maaf. Maaf.
365
00:17:41,320 --> 00:17:42,400
Shakes, petugas asuransi menelepon.
366
00:17:42,520 --> 00:17:43,800
- Aku harap...
- Kita harus mengambil ini.
367
00:17:43,920 --> 00:17:44,800
- Sekarang?
- Ya.
368
00:17:46,480 --> 00:17:47,680
saya berharap...
369
00:17:48,560 --> 00:17:50,880
- Ya, tuan.
- Nyonya, Anda tidak mengirimkan fotonya.
370
00:17:51,200 --> 00:17:53,320
Pak, semua fotonya sudah saya kirim ke email.
371
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Saya tidak mengerti.
372
00:17:55,480 --> 00:17:57,080
Silakan periksa sekali.
373
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
Periksa folder spam Anda.
374
00:18:00,080 --> 00:18:01,560
Apa yang dimaksud dengan folder spam?
375
00:18:03,080 --> 00:18:04,680
- Tunggu. Saya akan memeriksanya.
- Tolong.
376
00:18:05,920 --> 00:18:07,400
Tidak, Bu. Saya tidak menerima email apa pun.
377
00:18:07,520 --> 00:18:08,560
Pak, saya akan mengirimkannya lagi.
378
00:18:08,680 --> 00:18:10,080
Ya, tolong kirimkan dengan cepat.
Ini penting.
379
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
- Oke. Terima kasih tuan.
- Terima kasih. Terima kasih.
380
00:18:11,760 --> 00:18:14,080
DIL SIPAHI
381
00:18:14,200 --> 00:18:15,320
Dia ingin aku mengirimnya
gambar-gambar itu lagi.
382
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
- Ayo pergi.
- Apa yang terjadi?
383
00:18:22,640 --> 00:18:23,760
- Apakah ini sudah berakhir?
- Apakah sudah berakhir?
384
00:18:24,560 --> 00:18:27,440
Paman. Paman, dramanya?
385
00:18:27,960 --> 00:18:28,800
Apa yang telah terjadi?
386
00:18:29,080 --> 00:18:31,280
- Bermain.
- Daud. Dylan.
387
00:18:31,400 --> 00:18:32,760
Aktor di atas panggung...
388
00:18:33,040 --> 00:18:33,800
Dimana dia?
389
00:18:33,960 --> 00:18:35,320
Kekacauan besar sekali lagi!
390
00:18:36,560 --> 00:18:37,480
Kekacauan besar?
391
00:18:37,960 --> 00:18:41,080
- Apa maksudmu?
- Dylan... pergi!
392
00:18:47,320 --> 00:18:52,320
Tersandung, terjatuh
Terkadang berlari ke depan
393
00:18:53,440 --> 00:18:57,440
Di mana tujuan impiannya?
394
00:18:58,280 --> 00:19:02,640
Melakukan tawar-menawar di hadapan takdir
395
00:19:03,080 --> 00:19:06,760
Kami tiba, membawa hidup kami di tangan kami
396
00:19:07,880 --> 00:19:11,080
Dunia ini penuh tipu daya, temanku
Bahkan jalan yang lurus
397
00:19:11,240 --> 00:19:12,320
- Paman, berhenti di sini.
- Terpelintir, temanku
398
00:19:12,640 --> 00:19:16,280
Siapa yang tahu apa yang baik atau buruk?
399
00:19:16,400 --> 00:19:17,200
Oke.
400
00:19:17,560 --> 00:19:19,720
Labirin macam apa ini?
401
00:19:19,800 --> 00:19:21,960
Roda waktu tidak pernah berhenti
402
00:19:22,280 --> 00:19:26,560
Jadi kenapa kamu berhenti di sini?
403
00:19:27,080 --> 00:19:31,560
Melanggar aturan lama
Terapkan cara hidup baru
404
00:19:31,880 --> 00:19:36,240
Buat jalanmu sendiri
405
00:19:36,720 --> 00:19:38,960
Buka sayapmu dan rentangkan lebar-lebar
406
00:19:39,080 --> 00:19:41,880
Keluarkan diri dari sangkar dan terbanglah
407
00:19:42,000 --> 00:19:42,800
Tetap di sini.
408
00:19:43,280 --> 00:19:45,640
Saya sudah menjelaskannya kepada Anda sepuluh kali.
Kamu gila.
409
00:19:45,800 --> 00:19:47,320
- Kamu marah.
- Tersesat.
410
00:19:47,480 --> 00:19:48,720
Keluar dari sini!
411
00:19:49,440 --> 00:19:50,240
Tidak berguna.
412
00:19:51,960 --> 00:19:52,800
Oke.
413
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
Ya?
Bisakah saya membantu Anda?
414
00:19:58,760 --> 00:20:01,720
- Hanya kamu yang bisa.
- Penampilanmu terlalu bagus.
415
00:20:01,800 --> 00:20:02,920
Kami menyukainya.
416
00:20:03,560 --> 00:20:06,640
- Kamu melakukannya?
- Maksudku, itu tak terlupakan.
417
00:20:07,440 --> 00:20:09,560
Penampilanmu dengan Bibi Gugi
bahkan lebih baik.
418
00:20:10,880 --> 00:20:13,080
- Gugi?
- Gugi Sen. Temanmu.
419
00:20:13,560 --> 00:20:16,080
Kisah pengusaha Perancis itu.
420
00:20:17,960 --> 00:20:18,800
Victor Jehangir.
421
00:20:19,640 --> 00:20:20,800
Pemenang. Ya.
422
00:20:21,560 --> 00:20:23,000
Tapi bagaimana caranya?
423
00:20:23,080 --> 00:20:25,520
Kami memiliki peran seumur hidup untuk Anda.
424
00:20:31,680 --> 00:20:32,480
Datang. Datang.
425
00:20:35,800 --> 00:20:39,080
DIL SIPAHI
GULDASTA
426
00:20:39,200 --> 00:20:40,000
Ya...
427
00:20:41,320 --> 00:20:44,320
Dia membuat begitu banyak wanita bertunangan.
428
00:20:44,560 --> 00:20:46,640
- Dia sangat menawan.
- Cukup menarik.
429
00:20:46,760 --> 00:20:48,880
- Ya.
- Aku bisa membayangkan semua orang terpesona.
430
00:20:49,560 --> 00:20:50,640
Dinding ketenaran.
431
00:20:52,080 --> 00:20:55,560
Ya. Anda telah bertemu Victor Jehangir.
432
00:20:56,040 --> 00:20:59,280
Itu Jenderal Anirudh Garewal.
433
00:20:59,520 --> 00:21:01,520
Paman kesayangan pengantin wanita.
434
00:21:02,280 --> 00:21:04,400
Pengantin pria menganggapnya mengintimidasi.
435
00:21:06,920 --> 00:21:10,480
{\an8}Ya. Pangeran Mudit Narayan.
436
00:21:10,560 --> 00:21:14,320
{\an8}Dia adalah bintang pesta bujangan.
437
00:21:17,920 --> 00:21:21,240
Apa sebenarnya acara Anda?
438
00:21:21,320 --> 00:21:22,960
Maksudku, ulang tahun...
439
00:21:23,080 --> 00:21:24,240
Pertemuan bisnis.
440
00:21:24,720 --> 00:21:28,040
Kita membutuhkan miliarder internasional...
441
00:21:29,080 --> 00:21:30,400
- yang bertindak sebagai bos kami.
- Miliarder...
442
00:21:31,960 --> 00:21:33,400
Bos miliarder.
443
00:21:33,560 --> 00:21:36,720
Maksudku, sedikit berkelas.
444
00:21:37,640 --> 00:21:39,560
Saya mengerti. Saya mengerti.
Jangan khawatir tentang ini.
445
00:21:39,680 --> 00:21:40,720
Ya. Itu akan selesai.
446
00:21:41,680 --> 00:21:45,080
Pernahkah Anda memikirkan tentang latar belakangnya?
447
00:21:45,720 --> 00:21:46,680
- Latar Belakang.
- Latar Belakang.
448
00:21:53,360 --> 00:21:58,280
Saya punya beberapa ide bagus
untuk pengusaha miliarder ini.
449
00:21:58,400 --> 00:22:00,000
- Mari berdiskusi.
- Ya.
450
00:22:00,800 --> 00:22:02,040
Datang saja ke Delhi dulu.
451
00:22:02,600 --> 00:22:03,400
Oke.
452
00:22:04,840 --> 00:22:06,080
- Delhi?
- Ya.
453
00:22:06,480 --> 00:22:07,440
- New Delhi?
- Ya.
454
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
- Tidak. Tidak.
- Ini hanya untuk satu hari.
455
00:22:10,120 --> 00:22:11,280
- Tidak.
- Hanya satu hari. Masuk dan keluar.
456
00:22:11,400 --> 00:22:13,320
- Aku tidak bisa.
- Jangan khawatir tentang perjalanan dan menginap.
457
00:22:13,440 --> 00:22:14,880
Kami akan menyelesaikannya.
458
00:22:15,000 --> 00:22:16,320
Tidak. Tidak. Tidak.
459
00:22:16,440 --> 00:22:17,440
Anda juga akan mendapatkan keuntungan.
460
00:22:17,560 --> 00:22:18,680
Bir gratis seumur hidup.
461
00:22:20,320 --> 00:22:21,600
Apakah Anda ingin lebih banyak teh?
462
00:22:22,120 --> 00:22:23,520
Tidak. Apa masalahnya?
463
00:22:23,840 --> 00:22:25,160
Anda tidak memberi tahu kami dengan jelas.
464
00:22:25,680 --> 00:22:29,320
Uang?
Kami akan membayarmu lebih dari Bibi Gugi.
465
00:22:31,040 --> 00:22:33,960
Ngomong-ngomong,
berapa tepatnya dia membayarmu?
466
00:22:34,080 --> 00:22:34,880
Dia...
467
00:22:36,800 --> 00:22:38,960
Anda tidak dapat membeli saya. Oke?
468
00:22:39,760 --> 00:22:42,440
- Saya punya pemesanan.
- Pemesanan apa?
469
00:22:42,560 --> 00:22:44,280
- Aku ada rapat.
- Pertemuan apa?
470
00:22:44,400 --> 00:22:45,880
Saya memilikinya!
471
00:22:46,040 --> 00:22:50,080
Saya tidak punya ruang bernapas apa pun!
472
00:22:50,200 --> 00:22:51,720
Tapi itu sudah selesai.
473
00:22:51,840 --> 00:22:54,080
Nyonya, mohon pengertiannya.
474
00:22:54,880 --> 00:22:56,600
Tidak berarti tidak!
475
00:23:06,840 --> 00:23:07,800
Maaf untuk...
476
00:23:11,040 --> 00:23:14,600
Anda tahu, saya belum pergi
Kolkata dalam 30 tahun.
477
00:23:16,000 --> 00:23:18,400
Hanya saja rumah ini...
478
00:23:20,400 --> 00:23:21,600
dan bank.
479
00:23:23,280 --> 00:23:27,400
Saya mengambil pinjaman dari bank
untuk pekerjaan pipa.
480
00:23:27,760 --> 00:23:28,680
Lupakan pipa ledeng,
481
00:23:29,400 --> 00:23:31,120
sekarang bahkan atapnya pun runtuh di sini.
482
00:23:32,800 --> 00:23:35,320
Sekarang, saya harus mengambil
pinjaman lain untuk itu.
483
00:23:36,560 --> 00:23:37,800
Saya tidak bisa membayar kembali EMI pinjaman sebelumnya,
484
00:23:37,920 --> 00:23:40,600
jadi bank telah mengirim saya
pemberitahuan penyitaan.
485
00:23:41,640 --> 00:23:44,920
Ada pertemuan untuk perpanjangan.
486
00:23:45,800 --> 00:23:46,680
Jika saya tidak pergi,
487
00:23:48,920 --> 00:23:49,720
Saya akan kehilangan rumah.
488
00:23:52,040 --> 00:23:54,320
Pria yang baru saja pergi,
apakah dia dari bank?
489
00:23:56,600 --> 00:23:57,400
Pria apa?
490
00:23:59,280 --> 00:24:02,400
Dia? Tidak. Dia pembangun yang bodoh.
491
00:24:02,520 --> 00:24:05,480
Dia sudah mengincar rumahku selama bertahun-tahun.
492
00:24:05,880 --> 00:24:08,120
Tidak. Dia sangat ingin membeli rumahku.
493
00:24:09,560 --> 00:24:11,640
Tapi, aku akan mati.
494
00:24:13,080 --> 00:24:13,920
Tapi aku tidak akan menjual rumah ini.
495
00:24:16,880 --> 00:24:20,800
Hanya rumah yang tersisa yang kumiliki.
496
00:24:21,080 --> 00:24:22,440
keluarga saya.
497
00:24:23,640 --> 00:24:25,040
Reputasi saya.
498
00:24:26,320 --> 00:24:28,440
- Kenanganku...
- Berapa jumlah pinjamannya?
499
00:24:32,000 --> 00:24:34,920
Maksudku... totalnya lima lakh.
500
00:24:36,240 --> 00:24:37,040
Kami akan membayarnya.
501
00:24:38,880 --> 00:24:39,680
"Kami...
502
00:24:40,800 --> 00:24:41,600
Kami akan membayarnya?"
503
00:24:43,080 --> 00:24:43,880
Permisi.
504
00:24:44,840 --> 00:24:46,280
Bisakah kita bicara?
505
00:24:49,120 --> 00:24:50,280
Kami akan membayarnya?
506
00:24:50,880 --> 00:24:52,000
Siapa yang akan membayar kita?
507
00:24:54,040 --> 00:24:58,480
Anggaran kami adalah 20.000 rupee.
Bahkan secara garis besar, maksimal 25.000.
508
00:24:58,600 --> 00:24:59,600
Bukan 20 kali lipatnya.
509
00:25:00,880 --> 00:25:02,720
Anggap saja seperti investasi kecil.
510
00:25:02,840 --> 00:25:04,760
Lima lakh bukanlah investasi kecil.
511
00:25:06,120 --> 00:25:08,680
Shake, kita hanya butuh aktor. Benar?
512
00:25:09,080 --> 00:25:10,240
Ayo pergi ke sekolah drama.
513
00:25:10,680 --> 00:25:12,120
Kami akan menemukan seseorang
siapa yang cocok dengan anggaran kita.
514
00:25:14,120 --> 00:25:16,040
Dari mana kita mendapatkan uangnya?
515
00:25:16,800 --> 00:25:18,760
- Radha.
- Radha?
516
00:25:19,000 --> 00:25:19,800
Ya.
517
00:25:25,000 --> 00:25:26,720
Jika kami membayar kembali pinjaman Anda,
518
00:25:27,880 --> 00:25:28,800
apakah kita punya kesepakatan?
519
00:25:34,200 --> 00:25:37,520
Apakah Anda menonton penampilan saya?
520
00:25:37,640 --> 00:25:39,920
Ya. Kami menontonnya.
Kamu luar biasa.
521
00:25:40,040 --> 00:25:44,560
Tidak, maksudku, apa yang terjadi di sana...
Bagaimana dengan itu?
522
00:25:44,680 --> 00:25:47,480
- Apapun yang terjadi, kami akan menanganinya.
- Cara?
523
00:25:47,760 --> 00:25:51,760
Berarti masalahmu
sekarang adalah masalah kita.
524
00:25:54,240 --> 00:25:55,040
Kesepakatan?
525
00:25:57,280 --> 00:25:58,720
Ya.
526
00:25:58,840 --> 00:25:59,640
Oke.
527
00:26:20,200 --> 00:26:21,800
Teh? Haruskah aku membuatkannya?
528
00:26:22,320 --> 00:26:23,120
- Duduklah.
- Duduklah.
529
00:26:28,520 --> 00:26:32,320
Sebenarnya, Bibi,
bahwa kebohongan David Jones adalah ideku.
530
00:26:32,560 --> 00:26:34,480
- Tadi, Shikha hanya--
- Jangan ambil pelurunya.
531
00:26:36,040 --> 00:26:38,160
Apapun yang ingin kamu katakan,
beritahu aku langsung saja, Bu.
532
00:26:38,280 --> 00:26:39,640
- Lakukan saja.
- Begitukah?
533
00:26:41,040 --> 00:26:42,640
- Berapa ekuitasku?
- Apa?
534
00:26:43,320 --> 00:26:44,400
- Cara?
- Cara,
535
00:26:44,520 --> 00:26:49,160
jika saya melakukan pembayaran
yang mengubah kebohonganmu menjadi kebenaran,
536
00:26:49,400 --> 00:26:50,600
apa yang akan saya dapatkan sebagai balasannya?
537
00:26:51,080 --> 00:26:52,440
Bu, berhentilah bercanda tentang hal itu.
538
00:26:52,640 --> 00:26:54,480
Kita tidak punya waktu untuk bercanda.
539
00:26:54,600 --> 00:26:55,440
Saya tidak bercanda.
540
00:26:56,600 --> 00:26:57,680
Saya hanya jujur.
541
00:26:58,520 --> 00:27:00,760
Sayang, saya tidak pernah menentang bisnis.
542
00:27:03,440 --> 00:27:06,880
Shikha, perbedaannya sangat besar
antara kamu dan ayahmu.
543
00:27:08,200 --> 00:27:10,440
Ayahmu baru tahu cara membuat bir...
544
00:27:10,560 --> 00:27:11,360
tapi bukan bagaimana cara menjualnya.
545
00:27:13,640 --> 00:27:16,720
- Jadi yang ingin kamu katakan adalah...
- Aku ikut.
546
00:27:17,200 --> 00:27:18,520
Saya akan membayar kembali pinjamannya.
547
00:27:22,880 --> 00:27:24,040
Karena hasrat ayahmu,
548
00:27:24,160 --> 00:27:26,280
Saya telah membayar kembali pinjaman kami
selama delapan tahun terakhir.
549
00:27:26,520 --> 00:27:28,240
Kondisi kami tidak terlalu buruk.
550
00:27:28,800 --> 00:27:31,360
- Kamu terus mendramatisasinya secara berlebihan.
- Aku tidak mendramatisasinya secara berlebihan.
551
00:27:32,280 --> 00:27:33,920
Shikha, aku bekerja sangat keras
552
00:27:34,560 --> 00:27:37,480
sehingga kalian tidak akan pernah bisa
mengetahui kondisi sebenarnya rumah kita.
553
00:27:39,600 --> 00:27:40,840
Shikha, kamu kenal aku.
554
00:27:42,240 --> 00:27:43,960
Tapi kamu belum pernah mencobanya
untuk memahamiku.
555
00:27:45,800 --> 00:27:48,520
Apakah kamu sudah melakukan itu,
mungkin kita juga akan berteman.
556
00:27:52,400 --> 00:27:53,200
Mama.
557
00:27:55,720 --> 00:27:56,520
Mitra?
558
00:28:04,320 --> 00:28:05,120
Oke. saya datang.
559
00:28:07,520 --> 00:28:08,320
Ayo.
560
00:28:40,480 --> 00:28:42,880
Pikiran melayang dalam perangkap kabel
561
00:28:43,840 --> 00:28:46,400
Dari mana mata mendapatkan sinyalnya?
562
00:28:47,400 --> 00:28:50,320
Rencana pikiran, kekuatan tim
563
00:28:51,080 --> 00:28:53,560
Di mana lampunya
Dari mana ilmu pengetahuan muncul?
564
00:28:54,240 --> 00:28:57,360
Pembicaraan kini berpindah dari blok ke blok
565
00:28:57,720 --> 00:29:00,960
Kuasai permainannya
Menjadi bos
566
00:29:01,320 --> 00:29:04,480
Mantra apa yang diucapkan, mantra apa yang mengejutkan
567
00:29:04,720 --> 00:29:07,960
Kabel otak mengalami korsleting
568
00:29:08,440 --> 00:29:11,280
Hei, apa yang sudah kamu lakukan?
569
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
Kau memainkan suatu skema
Membuat semua orang terjerat dalam lingkaran
570
00:29:15,640 --> 00:29:18,320
Hei, apa yang sudah kamu lakukan?
571
00:29:18,520 --> 00:29:20,720
Begitu banyak yang tenggelam dalam pikirannya
Dibiarkan saja berdiri disana
572
00:29:20,840 --> 00:29:21,960
Sayang, apa yang telah kamu lakukan?
573
00:29:26,840 --> 00:29:27,640
Bagaimana menurut anda?
574
00:29:31,240 --> 00:29:33,280
Ya. Sentuhan yang bagus.
575
00:29:33,920 --> 00:29:34,760
Ya. Terima kasih.
576
00:29:38,400 --> 00:29:40,880
- Oke.
- Dan tindakan.
577
00:29:42,560 --> 00:29:45,800
Tepat pada tengah malam,
sementara dunia tertidur...
578
00:29:45,920 --> 00:29:46,720
Dylan.
579
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
Lebih banyak misteri.
580
00:29:48,840 --> 00:29:49,760
Lebih sedikit sejarah.
581
00:29:49,880 --> 00:29:51,640
Ya. Ya. Saya mengerti. Saya mengerti.
582
00:29:52,480 --> 00:29:54,360
Ya.
Tapi harus ada drama.
583
00:29:54,480 --> 00:29:57,920
Maksudku, itu tidak boleh satu dimensi.
584
00:29:58,160 --> 00:30:02,400
Lalu apa konflik dalam hidup Daniel?
585
00:30:02,600 --> 00:30:03,400
Daud.
586
00:30:03,680 --> 00:30:07,840
Ya. Tapi aku merasa lebih seperti itu
a Daniel, kamu tahu.
587
00:30:08,320 --> 00:30:09,840
- Ayo ganti namanya.
- TIDAK.
588
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
- Tidak ada kemungkinan?
- Tidak.
589
00:30:12,160 --> 00:30:12,960
Tidak masalah.
590
00:30:14,440 --> 00:30:17,480
Jika kami tidak dapat mengubah namanya,
setidaknya kita bisa menambah kehormatan.
591
00:30:17,600 --> 00:30:18,760
- Ya. Tentu saja.
- Benar, Shikha?
592
00:30:19,720 --> 00:30:20,520
Sekali lagi,
593
00:30:20,640 --> 00:30:22,120
Saya Anahita. Dia adalah Shikha.
594
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
Anahita. Shikha.
595
00:30:24,040 --> 00:30:26,200
Dylan, bagaimanapun juga,
ini hanya masalah satu hari.
596
00:30:26,320 --> 00:30:28,480
Bisakah kita tetap berpegang pada naskah...
597
00:30:28,600 --> 00:30:31,440
- jika itu mungkin?
- Tentu saja. Naskah. Naskah.
598
00:30:32,280 --> 00:30:34,360
David Jones. Mentor.
599
00:30:34,480 --> 00:30:36,040
Jugaaro ini. Jugaaro itu.
600
00:30:37,120 --> 00:30:38,760
Angka.
601
00:30:39,800 --> 00:30:40,600
Dylan.
602
00:30:41,600 --> 00:30:42,400
Daud.
603
00:30:44,800 --> 00:30:45,600
Selamat malam.
604
00:30:46,920 --> 00:30:47,840
David Jones.
605
00:30:48,600 --> 00:30:52,640
Senang bertemu dengan Anda, Nona... Nyonya...
606
00:30:52,760 --> 00:30:54,160
-Laila Singh.
- Nona.
607
00:30:54,680 --> 00:30:56,720
Nona Laila Singh.
608
00:30:57,280 --> 00:30:59,000
Senang sekali bertemu dengan Anda.
609
00:30:59,800 --> 00:31:03,040
Tidak buruk. Saya merasa seperti David Jones
berada tepat di depanku.
610
00:31:03,160 --> 00:31:04,120
Terima kasih. Terima kasih.
611
00:31:04,240 --> 00:31:07,000
- Kamu seharusnya berada di film.
- Ya.
612
00:31:08,560 --> 00:31:12,040
Ya. Saya juga menginginkan itu. Tapi...
613
00:31:12,560 --> 00:31:13,840
itu tidak mungkin.
614
00:31:13,960 --> 00:31:15,920
Kau tahu, masalahku...
615
00:31:16,680 --> 00:31:18,960
saya tahu. Nepotisme. Saya mengerti.
616
00:31:21,080 --> 00:31:21,880
Maaf...
617
00:31:23,360 --> 00:31:24,160
Bobby.
618
00:31:24,360 --> 00:31:25,840
- Ya. Anda bisa melanjutkan.
- Ya, Bobby.
619
00:31:25,960 --> 00:31:27,880
Laila akan berangkat hari Senin.
620
00:31:28,000 --> 00:31:29,480
Ya. Oke. Terima kasih.
621
00:31:30,280 --> 00:31:31,080
Ya.
622
00:31:31,200 --> 00:31:32,040
- Kamu bisa menyimpannya.
- Bergetar.
623
00:31:32,640 --> 00:31:33,920
- Ya?
- Bertemu dengan Laila.
624
00:31:34,040 --> 00:31:35,320
Dikonfirmasi untuk hari Senin.
625
00:31:36,360 --> 00:31:37,880
- Dikonfirmasi?
- Dikonfirmasi.
626
00:31:39,800 --> 00:31:40,680
Kami dapat ini?
627
00:31:53,840 --> 00:31:57,480
Mereka telah menunjukkan pesawat yang sama
di TV selama setengah jam terakhir.
628
00:31:58,400 --> 00:32:00,320
Siapa yang punya remotenya?
629
00:32:02,120 --> 00:32:05,240
Jadi, Dylan, ayo kita diskusi
aliran nada untuk terakhir kalinya?
630
00:32:05,720 --> 00:32:06,520
Ya.
631
00:32:06,720 --> 00:32:08,440
Jadi, pertama, kita mulai dengan sejarah merek.
632
00:32:08,680 --> 00:32:09,720
Diikuti dengan rencana bisnis.
633
00:32:09,960 --> 00:32:13,280
- Targetkan demografi. Setelah itu...
- Jika ada sesuatu yang berhubungan dengan angka,
634
00:32:13,400 --> 00:32:14,880
hanya-- sebarkan saja pada kami.
635
00:32:15,000 --> 00:32:17,040
- Tentu. Tentu.
- Tapi, Laila...
636
00:32:17,160 --> 00:32:19,960
- Apapun yang berhubungan dengan Laila...
- Siapa Laila?
637
00:32:22,320 --> 00:32:23,120
Sangat lucu.
638
00:32:25,080 --> 00:32:26,320
Saya minta maaf.
639
00:32:27,280 --> 00:32:29,200
Bisakah kita melakukan rekap sekali?
640
00:32:29,720 --> 00:32:30,680
Laila Singh.
641
00:32:31,360 --> 00:32:33,080
Orang yang kita tuju
untuk bertemu dengan.
642
00:32:33,560 --> 00:32:34,800
Tentu saja. Tentu saja.
643
00:32:35,160 --> 00:32:35,960
Aku tahu. Maaf.
644
00:32:36,640 --> 00:32:37,960
Bibi Laila. Ya.
645
00:32:39,840 --> 00:32:42,800
Waktu komik Anda hanyalah level berikutnya.
646
00:32:44,520 --> 00:32:45,360
Maaf. Maaf.
647
00:32:45,680 --> 00:32:49,560
Jadi karena keunikan Jugaaro
dan rasa yang menyegarkan...
648
00:32:49,680 --> 00:32:50,480
Jugaaro...
649
00:32:52,360 --> 00:32:54,960
- Jugaaro...
- Jugaaro, Dylan. Bir kami.
650
00:32:56,120 --> 00:32:58,560
Dari mana asal birnya?
651
00:32:59,120 --> 00:32:59,920
Itu saja, sobat.
652
00:33:00,800 --> 00:33:01,880
Sekarang kepalaku berputar.
653
00:33:03,480 --> 00:33:05,160
Saya minta maaf. Benar-benar.
654
00:33:06,000 --> 00:33:08,560
Itu terjadi... Kondisiku...
655
00:33:10,080 --> 00:33:11,000
Kondisi?
656
00:33:13,960 --> 00:33:14,760
Ya.
657
00:33:14,880 --> 00:33:17,440
Persis seperti yang terjadi saat pertunjukan.
658
00:33:19,880 --> 00:33:20,680
Apa yang telah terjadi?
659
00:33:22,160 --> 00:33:25,520
Anda menonton dramanya, bukan?
660
00:33:29,760 --> 00:33:30,560
Ya Tuhan.
661
00:33:32,200 --> 00:33:33,520
Anda tidak tahu.
662
00:33:37,480 --> 00:33:39,880
Kalian bilang kalian menonton pertunjukannya.
663
00:33:40,000 --> 00:33:42,200
Dylan, jangan bertele-tele.
664
00:33:42,480 --> 00:33:44,560
Jelaskan dengan benar.
Apa yang telah terjadi?
665
00:33:44,800 --> 00:33:48,920
Kondisi ingatanku.
666
00:33:49,120 --> 00:33:50,840
- Kondisi memori apa?
- Kondisi memori apa?
667
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
Saya berharap...
668
00:33:55,440 --> 00:33:56,320
saya berharap...
669
00:33:56,960 --> 00:33:58,320
- kekasih...
- kekasih...
670
00:33:58,440 --> 00:34:00,840
"akan pergi ke perbatasan
dengan bom dan amunisi."
671
00:34:00,960 --> 00:34:03,120
...akan pergi ke perbatasan
dengan bom dan amunisi.
672
00:34:04,000 --> 00:34:08,360
Saya berharap tentara akan berbaring
di teras,
673
00:34:08,680 --> 00:34:12,120
dan menghitung bintang,
dan menjalin mimpi indah.
674
00:34:12,200 --> 00:34:13,160
"Saya berharap..."
675
00:34:14,560 --> 00:34:16,080
- Ponsel siapa itu?
- Ya ampun!
676
00:34:16,160 --> 00:34:17,960
- Pulanglah dan jawab panggilannya!
- Petugas asuransi menelepon.
677
00:34:20,920 --> 00:34:22,360
saya berharap...
678
00:34:24,000 --> 00:34:26,880
"Garis-garis yang digambar di tangan seseorang."
679
00:34:35,840 --> 00:34:36,640
Halo. Halo.
680
00:34:37,520 --> 00:34:42,800
Jack dan Jill pergi ke atas bukit
Untuk mengambil seember air
681
00:34:43,520 --> 00:34:45,360
Dan hanya Tuhan yang tahu apa yang mereka lakukan di luar sana
682
00:34:45,480 --> 00:34:46,760
Dan kembali dengan seorang putri
683
00:34:50,320 --> 00:34:52,480
Menjadi atau tidak menjadi,
684
00:34:53,120 --> 00:34:54,960
itulah pertanyaannya.
685
00:35:11,600 --> 00:35:14,080
Lihat. Tidak perlu panik.
686
00:35:14,640 --> 00:35:18,160
Begitu memori jangka pendek berubah
ke dalam memori jangka panjang, jadi...
687
00:35:18,640 --> 00:35:20,960
- tidak ada masalah.
- Pertemuan kita satu jam lagi.
688
00:35:21,480 --> 00:35:25,680
Jangka pendek tidak akan berubah
menjadi jangka panjang dalam satu jam. Jadi...
689
00:35:26,760 --> 00:35:28,640
Bisakah kita menunda pertemuannya?
690
00:35:29,960 --> 00:35:32,640
Ya Tuhan... Tolong aku...
691
00:35:33,160 --> 00:35:34,280
- Tenang.
- Jangan stres.
692
00:35:34,400 --> 00:35:35,640
- Tolong, santai saja.
- Santai.
693
00:35:35,800 --> 00:35:36,600
Jangan stres.
694
00:35:36,800 --> 00:35:38,560
Jangan stres. Tolong jangan stres.
695
00:35:39,160 --> 00:35:42,160
Mereka tidak memanggilku kaisar
improvisasi begitu saja.
696
00:35:42,920 --> 00:35:44,200
Lakukan satu hal. Minumlah air, Shikha.
697
00:35:44,640 --> 00:35:46,120
Shikha adalah namaku!
698
00:35:46,920 --> 00:35:49,520
Itu adalah hal yang sangat penting.
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?
699
00:35:49,760 --> 00:35:50,880
Aku sudah memberitahumu.
700
00:35:51,680 --> 00:35:52,520
saya ingat.
701
00:35:53,080 --> 00:35:53,880
Kamu tidak?
702
00:35:54,560 --> 00:35:56,640
Aku bertanya padamu apakah
kamu menonton drama itu.
703
00:35:57,320 --> 00:35:58,640
Anda berkata, “Semuanya baik-baik saja.
704
00:35:58,920 --> 00:36:00,440
Masalahmu adalah
sekarang masalah kita."
705
00:36:00,560 --> 00:36:02,480
Saya juga berpikir semuanya baik-baik saja.
706
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
Bagaimana Anda mengingatnya?
707
00:36:07,160 --> 00:36:11,040
Lihat. Akting tidak hanya itu
tentang dialog.
708
00:36:11,280 --> 00:36:12,120
Lihatlah Chaplin.
709
00:36:13,320 --> 00:36:14,440
{\an8}Charlie Chaplin...
710
00:36:15,640 --> 00:36:17,680
Oh wah. Ini bersandar juga?
711
00:36:20,840 --> 00:36:21,640
Bagus.
712
00:36:22,640 --> 00:36:23,600
Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya.
713
00:36:31,960 --> 00:36:35,120
{\an8}Tolong jangan khawatir.
Saya memiliki sistem yang sangat mudah.
714
00:36:35,320 --> 00:36:38,120
Saya membuat catatan.
Saya menempelkan poster dan label.
715
00:36:38,640 --> 00:36:40,120
Saya menggunakan lubang suara.
716
00:36:40,200 --> 00:36:41,640
Penglihatan tepi saya bagus.
717
00:36:41,800 --> 00:36:43,800
- Itu tidak akan berhasil.
- Saya bisa membaca kartu petunjuk dari luar panggung.
718
00:36:43,960 --> 00:36:46,840
Jadi tahukah Anda, jika Tuhan mengambil satu hal,
dia memberi yang lain.
719
00:36:46,960 --> 00:36:48,640
Percayalah pada Tuhan.
720
00:36:49,200 --> 00:36:52,360
Kalian telah menyelamatkan rumahku.
Aku akan menyelamatkan kalian.
721
00:36:52,600 --> 00:36:53,960
Panggung adalah hal yang berbeda, Dylan.
722
00:36:54,080 --> 00:36:55,840
Anda memiliki jarak 20 kaki
dari penonton.
723
00:36:55,960 --> 00:36:57,560
Kita akan tertangkap, Shakes.
724
00:36:58,080 --> 00:37:00,880
Apa yang kamu ingat, Dylan?
Anda harus mengingat sesuatu.
725
00:37:01,680 --> 00:37:05,640
- Ya. Namaku Dilan...
- Siapa namamu pada pekerjaan ini?
726
00:37:06,320 --> 00:37:07,120
Daud.
727
00:37:08,360 --> 00:37:09,160
Oke.
728
00:37:09,400 --> 00:37:10,160
David Johnson.
729
00:37:13,440 --> 00:37:15,000
Kita kacau.
Kita kacau, Shakes...
730
00:37:15,120 --> 00:37:17,000
Panik tidak akan menyelesaikan apa pun!
731
00:37:17,120 --> 00:37:20,400
Oke. Ayo temukan
David Jones yang lain. Klub drama?
732
00:37:20,520 --> 00:37:21,320
- Ide bagus.
- Oke.
733
00:37:21,440 --> 00:37:22,560
Tapi pertama-tama, mari kita batalkan pertemuannya.
734
00:37:22,640 --> 00:37:24,080
- Cewek-cewek. Cewek-cewek.
- Apa?
735
00:37:24,560 --> 00:37:25,360
Tidak...
736
00:37:25,480 --> 00:37:26,280
Telepon.
737
00:37:27,680 --> 00:37:28,520
Polisi.
738
00:37:29,480 --> 00:37:30,280
Ya. Katakan padaku, Bobby.
739
00:37:31,520 --> 00:37:32,320
Shikha, dengarkan.
740
00:37:34,080 --> 00:37:35,120
Dia...
741
00:37:36,160 --> 00:37:37,560
Wahai Laila
742
00:37:38,840 --> 00:37:39,640
Apa...
743
00:37:40,800 --> 00:37:42,080
Laila sudah sampai di kantor.
744
00:37:42,280 --> 00:37:44,480
Ya Tuhan. Laila... Ya Tuhan, kumohon.
745
00:37:44,600 --> 00:37:46,280
- Kami akan melakukannya. Kita bisa melakukannya.
- Tuhan, tolong...
746
00:37:46,400 --> 00:37:48,120
- Tunggu. Tunggu.
- Kita bisa melakukannya! Apa?
747
00:37:48,200 --> 00:37:50,680
Siapa Laila?
748
00:37:52,640 --> 00:37:53,480
Apa?