1
00:00:18,200 --> 00:00:19,040
Tuan Darshan.
2
00:00:19,200 --> 00:00:21,720
Baiklah, kami tuan-tuan
bisa ngobrol sekarang. Oke?
3
00:00:21,960 --> 00:00:23,680
Jadi anggap saja itu jawaban ya dari saya.
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,800
Senang berbisnis dengan Anda, Pak.
5
00:00:26,440 --> 00:00:27,640
Kamu belum memberitahuku namamu.
6
00:00:28,160 --> 00:00:29,600
Shikha!
7
00:00:32,760 --> 00:00:35,760
Saya pikir itu berhasil
karena menurutnya aku laki-laki.
8
00:00:36,680 --> 00:00:37,520
Aneh.
9
00:00:37,960 --> 00:00:39,400
Mak, kamu mabuk.
10
00:00:39,560 --> 00:00:40,600
Bergetar, saya mendengar apa yang saya dengar.
11
00:00:40,720 --> 00:00:43,000
Saya akan menunjukkannya kepada Anda jika Anda tidak percaya kepada saya.
12
00:00:43,320 --> 00:00:44,760
Karena Darshan sudah menyetujuinya.
13
00:00:46,000 --> 00:00:47,080
Mari kita coba Imtiaz.
14
00:00:54,120 --> 00:00:56,800
Nyonya, saya sudah bilang.
Itu tidak mungkin.
15
00:00:56,920 --> 00:00:57,880
- Kita berbicara kemarin...
- Halo.
16
00:00:58,280 --> 00:00:59,120
Tuan?
17
00:00:59,360 --> 00:01:01,120
Ya, tuan. Katakan padaku.
18
00:01:01,720 --> 00:01:03,720
Tuan, beritahu saya. Ini Imtiaz,
si pembotolan berbicara.
19
00:01:04,120 --> 00:01:04,920
Katakan padaku, tuan.
20
00:01:05,920 --> 00:01:07,160
- Imtiaz.
- Ya, tuan.
21
00:01:07,360 --> 00:01:09,040
Mengapa kamu mengganggu gadis-gadisku?
22
00:01:09,400 --> 00:01:11,120
Apakah Anda menginginkan bisnis kami atau tidak?
23
00:01:11,360 --> 00:01:12,160
Katakan padaku secara langsung.
24
00:01:12,560 --> 00:01:13,760
Siapa yang berbicara seperti ini?
25
00:01:13,880 --> 00:01:15,040
- Kamu akan membuatnya marah.
- Tuan...
26
00:01:15,280 --> 00:01:16,080
Maaf, Pak.
27
00:01:16,520 --> 00:01:18,560
Ada kesalahpahaman.
28
00:01:19,720 --> 00:01:21,440
Begini, pidato saya seperti itu, Pak.
29
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Tolong minta maaf pada gadis-gadis itu
atas nama saya.
30
00:01:28,280 --> 00:01:29,080
Baik.
31
00:01:29,640 --> 00:01:31,800
Sekarang beritahu aku.
Apakah Anda menginginkan bisnis kami atau tidak?
32
00:01:31,920 --> 00:01:32,960
Jika tidak, maka saya akan pergi dan berbicara dengannya
33
00:01:33,080 --> 00:01:34,560
- orang lain di pasar...
- Tidak, tuan.
34
00:01:35,240 --> 00:01:37,640
Saya menginginkannya, Pak. Siapa yang akan menyangkal a
peluang bisnis pak?
35
00:01:38,640 --> 00:01:40,520
- Ya atau tidak?
- Ya. Ya pak.
36
00:01:40,760 --> 00:01:43,200
Bekerja adalah ibadah, Pak. Ya.
Saya tertarik, Pak.
37
00:01:47,080 --> 00:01:49,240
Tuan, siapa nama baik Anda?
38
00:01:55,720 --> 00:01:56,520
Daud.
39
00:01:56,640 --> 00:01:58,360
Dan siapa nama keluarga Anda, Tuan?
40
00:02:00,280 --> 00:02:01,240
Oke...
41
00:02:06,960 --> 00:02:07,760
{\an8}Jones.
42
00:02:08,800 --> 00:02:09,880
David Jones.
43
00:02:10,280 --> 00:02:13,120
Oh, wah, tuan! Sangat internasional!
44
00:02:13,240 --> 00:02:14,160
Terima kasih, Tuan David Jones.
45
00:02:14,880 --> 00:02:16,600
Senang berbisnis dengan Anda, Tuan.
46
00:02:17,000 --> 00:02:19,240
Kesenangan sepenuhnya milik saya, Pak Imtiaz.
47
00:02:26,880 --> 00:02:30,760
{\an8}Teman saya
48
00:02:43,360 --> 00:02:45,920
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
49
00:02:46,160 --> 00:02:48,160
{\an8}Saya mendapati diri saya bercerita
Itu dimulai dari Anda
50
00:02:48,720 --> 00:02:51,240
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
51
00:02:51,440 --> 00:02:53,560
{\an8}Hidup tidak lain hanyalah momen
Aku menghabiskan waktu bersamamu
52
00:02:54,120 --> 00:02:56,560
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
53
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\an8}Saya mendapati diri saya bercerita
Itu dimulai dari Anda
54
00:02:59,480 --> 00:03:02,000
{\an8}Pasangan abadiku, sepanjang hari
55
00:03:02,240 --> 00:03:04,280
{\an8}Hidup tidak lain hanyalah momen
Aku menghabiskan waktu bersamamu
56
00:03:22,520 --> 00:03:23,640
Kita akan tertangkap, Shakes.
57
00:03:26,800 --> 00:03:28,480
Jika kita tertangkap, biarkan saja.
58
00:03:29,840 --> 00:03:31,720
Takut adalah apa yang kita rasakan.
59
00:03:32,520 --> 00:03:34,720
Tapi berani...
Berani adalah apa yang kami lakukan.
60
00:03:34,840 --> 00:03:36,280
Saya suka ayahmu dan saya suka filosofinya.
61
00:03:36,400 --> 00:03:37,760
Tapi tidak.
62
00:03:38,720 --> 00:03:39,600
Ini keterlaluan.
63
00:03:41,520 --> 00:03:44,600
Ini bukan tentang ayahku lagi.
Ini tentang kamu.
64
00:03:44,720 --> 00:03:50,320
Mak, karena kamu, seseorang
akhirnya menganggap kami serius.
65
00:03:50,760 --> 00:03:51,800
Kami sudah terbiasa dengan penolakan.
66
00:03:51,920 --> 00:03:54,560
Tapi siapa yang tahu
bahwa yang harus kami lakukan hanyalah...
67
00:03:56,120 --> 00:03:59,000
Yang harus kami lakukan hanyalah... menjadi seorang pria.
68
00:04:01,120 --> 00:04:05,200
Untuk berbisnis di sini,
kita harus menemukannya.
69
00:04:06,720 --> 00:04:07,600
Apa?
70
00:04:09,920 --> 00:04:10,840
Seorang pria.
71
00:04:16,160 --> 00:04:18,920
Saya belum pernah mendengar ide yang lebih menyedihkan
sepanjang hidupku.
72
00:04:19,640 --> 00:04:20,920
Apakah ini lelucon?
73
00:04:21,080 --> 00:04:23,120
Kami tidak menyia-nyiakan leluconmu, Bobby.
74
00:04:23,520 --> 00:04:24,680
Ini serius, Bobby.
75
00:04:25,000 --> 00:04:26,520
Tidak ada yang serius dalam rencana ini.
76
00:04:27,240 --> 00:04:28,600
Itu benar-benar bodoh.
77
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Kalian berdua sudah gila.
78
00:04:30,320 --> 00:04:31,160
Nama apa yang kamu sebutkan?
79
00:04:31,360 --> 00:04:32,200
-David Jones.
-David Jones.
80
00:04:32,320 --> 00:04:34,080
Pertama, beri tahu aku.
Bagaimana Anda mendapatkan nama ini?
81
00:04:34,920 --> 00:04:36,440
Anda seharusnya berpikir
dari sesuatu yang India.
82
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
Dhurandhar Johar.
83
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
Dharmendra Chopra.
84
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
- Atau yang lain...
- Bobby. Polisi.
85
00:04:42,240 --> 00:04:43,200
Fokus.
86
00:04:43,880 --> 00:04:45,800
Beri tahu saya.
Maukah Anda menjadi David Jones kami?
87
00:04:47,320 --> 00:04:48,600
Yang saya tahu hanyalah cara menyeduh bir.
88
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
Drama ini bukan untukku.
89
00:04:50,680 --> 00:04:51,600
Cobalah.
90
00:04:52,240 --> 00:04:53,480
Saya tidak perlu mengambil risiko apa pun.
91
00:04:53,920 --> 00:04:55,320
- Tapi kamu melakukannya.
- Mengapa?
92
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
Saya punya dua kata untuk Anda.
93
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
Shikha, aku tidak akan membiarkanmu mengutukku.
94
00:05:01,080 --> 00:05:02,080
Hallertau melompat.
95
00:05:02,800 --> 00:05:03,640
Apakah kamu menginginkannya atau tidak?
96
00:05:03,760 --> 00:05:05,440
Apakah kamu serius?
97
00:05:05,880 --> 00:05:08,120
Hop itu seperti oksigen
bir itu bisa bertahan.
98
00:05:08,720 --> 00:05:10,160
Hop memberi rasa pada bir.
99
00:05:10,600 --> 00:05:12,120
Itu menambah aroma.
100
00:05:12,920 --> 00:05:13,880
Tepat.
101
00:05:15,040 --> 00:05:17,800
Tapi lompatan ini
tidak tersedia di India.
102
00:05:18,480 --> 00:05:21,240
Kami mengambil risiko untuk mengimpornya
dari Jerman atas permintaan Anda.
103
00:05:21,440 --> 00:05:22,240
Apakah mereka ada di sini?
104
00:05:22,360 --> 00:05:24,720
Tapi lompatanmu yang malang
terjebak di bea cukai.
105
00:05:25,160 --> 00:05:26,760
Jika Anda menjadi David Jones
106
00:05:26,920 --> 00:05:29,040
dan membuat Ny. Murthy terkesan,
petugas bea cukai,
107
00:05:29,920 --> 00:05:31,400
- lalu masalah terpecahkan.
- Sederhana.
108
00:05:31,520 --> 00:05:32,920
- Hop itu milikmu.
- Sederhana.
109
00:05:33,560 --> 00:05:36,040
- Tapi kenapa kamu membutuhkan pria David ini?
- Cara?
110
00:05:36,280 --> 00:05:39,120
Apakah menurut Anda kami menikmati berpura-pura
menjadi seorang pria?
111
00:05:39,240 --> 00:05:40,480
- Apakah kita menikmatinya?
- Dengan serius?
112
00:05:40,600 --> 00:05:42,240
- Apakah kita menikmatinya?
- Apakah kamu tidak?
113
00:05:42,440 --> 00:05:45,720
Seluruh sistem menentang kita.
Anda bahkan tidak bisa membayangkannya.
114
00:05:45,920 --> 00:05:47,920
Kami sudah mencoba segalanya
dan kami bosan karenanya.
115
00:05:48,040 --> 00:05:50,320
Dan setelah mencoba semua yang kami bisa,
apa yang akhirnya kita lakukan?
116
00:05:50,800 --> 00:05:54,200
Mak, dia tidak tertarik
dalam membuat bir.
117
00:05:54,640 --> 00:05:55,800
Mari kita pikirkan hal lain.
118
00:05:55,920 --> 00:05:57,680
- Ya. Tidak, saya setuju. Biarkan saja.
- Ide ini tidak akan berhasil.
119
00:05:57,800 --> 00:05:59,640
- Itu hanya buang-buang waktu.
- This feels like a scandal to me.
120
00:06:00,160 --> 00:06:03,280
Bagga, seseorang harus belajar
untuk percaya diri pada diri mereka sendiri.
121
00:06:04,040 --> 00:06:06,560
Bayangkan saya Ny. Murthy,
dan kamu adalah David Jones.
122
00:06:06,680 --> 00:06:08,280
- Tapi aku bukan David.
- Lalu berpura-pura!
123
00:06:08,600 --> 00:06:09,840
- Ayo.
- Oke.
124
00:06:11,480 --> 00:06:12,440
Saya sedang dalam perbaikan.
125
00:06:12,760 --> 00:06:13,960
- Ayo, duduk.
- Aku tidak tahu tentang ini.
126
00:06:19,400 --> 00:06:20,560
Halo Ny. Murthy, saya...
127
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
Siapa namamu?
128
00:06:23,320 --> 00:06:24,240
Siapa namamu?
129
00:06:24,440 --> 00:06:25,360
Saya sendiri, Bobby Bagga.
130
00:06:25,520 --> 00:06:27,200
David Jones!
131
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
Ya. Saya akan kembali.
132
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Tetap berpegang pada naskah.
133
00:06:33,280 --> 00:06:34,880
Halo, Ny. Murthy.
David Jones, sisi ini.
134
00:06:35,440 --> 00:06:36,320
Apa yang kamu inginkan?
135
00:06:36,960 --> 00:06:38,200
Beri aku lompatanku.
136
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
Lompatan apa?
137
00:06:43,720 --> 00:06:45,640
Jika Anda akan bertanya seperti itu
pertanyaan rumit, saya tidak ingin bermain.
138
00:06:45,760 --> 00:06:47,080
Ini terasa seperti penipuan.
139
00:06:47,960 --> 00:06:48,760
saya pergi.
140
00:06:48,880 --> 00:06:50,120
Saya tidak ingin melakukan ini.
141
00:06:50,280 --> 00:06:53,120
- Dia pergi...
- Dia kandidat yang bagus.
142
00:06:54,080 --> 00:06:54,960
Shikha.
143
00:06:59,920 --> 00:07:01,120
Sama sekali tidak.
144
00:07:01,400 --> 00:07:02,720
Sepertinya kalian sudah mabuk
145
00:07:02,840 --> 00:07:03,800
bahkan sebelum membuat bir apa pun.
146
00:07:04,000 --> 00:07:07,720
Di sini saya bersiap untuk menjadi yang terpanas
30 desainer di bawah 30 tahun di Delhi.
147
00:07:07,840 --> 00:07:09,840
Dan kalian berdua?
Anda ingin saya berakhir
148
00:07:09,960 --> 00:07:12,080
menjadi Parsi pertama Delhi di Tihar.
149
00:07:12,200 --> 00:07:13,040
Tidak terjadi.
150
00:07:13,160 --> 00:07:14,600
Inilah yang Anda sebut penipuan.
151
00:07:14,720 --> 00:07:16,080
- Ini bukan penipuan.
- Berhenti menyebutnya scam.
152
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
Lalu ada apa sayang?
Izinkan saya menjelaskannya untuk Anda.
153
00:07:18,080 --> 00:07:18,960
Satu detik.
154
00:07:19,160 --> 00:07:20,000
Melihat.
155
00:07:20,120 --> 00:07:22,360
TIPUAN.
156
00:07:22,800 --> 00:07:23,720
Tipuan.
157
00:07:24,760 --> 00:07:25,960
Seperti yang saya katakan...
158
00:07:26,520 --> 00:07:27,920
- Apa yang kamu tulis?
- Ini bukan penipuan.
159
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
Ini adalah peretasan.
160
00:07:29,560 --> 00:07:30,640
Lihat, jangan coba-coba membuatku bingung
161
00:07:30,760 --> 00:07:31,720
dengan semua kata-kata Hindi ini.
162
00:07:31,960 --> 00:07:32,880
Jangan menjadi jalang kecil.
163
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
Mempelajarinya dari yang terbaik!
164
00:07:34,200 --> 00:07:35,120
Diam.
165
00:07:35,920 --> 00:07:37,520
Ya Tuhan. Bagaimana hubungan saya dengan hal itu?
166
00:07:39,200 --> 00:07:40,120
Bagaimana?
167
00:07:40,240 --> 00:07:41,400
HACK
168
00:07:53,480 --> 00:07:55,280
Shake, bagaimana jika kita bertanya pada Kabir?
169
00:07:57,720 --> 00:07:59,360
Tidak. Bukan Kabir.
170
00:08:01,200 --> 00:08:03,080
Kita tidak boleh mencampuradukkan cinta dan bisnis.
171
00:08:05,120 --> 00:08:07,080
Itu sebabnya saya tidak mau
untuk melibatkan dia dalam hal ini.
172
00:08:09,560 --> 00:08:10,520
Oke.
173
00:08:11,520 --> 00:08:14,720
Saya yakin kita membutuhkan seseorang
174
00:08:15,240 --> 00:08:17,400
yang berpikiran bisnis
175
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
dan yang memahami bidang pekerjaan kami.
176
00:08:20,000 --> 00:08:23,600
Dan di mana kita akan menemukannya
makhluk seperti Tuhan ini?
177
00:08:23,720 --> 00:08:24,840
Tolong jelaskan.
178
00:08:27,880 --> 00:08:28,720
Tidak.
179
00:08:28,840 --> 00:08:29,880
- Selamatkan kami, kawan.
- Tidak.
180
00:08:30,200 --> 00:08:31,240
- Ayolah.
- Tidak, Shake.
181
00:08:31,360 --> 00:08:34,160
Bagaimana jika tenggorokan saya membaik?
Itu tidak mungkin.
182
00:08:34,440 --> 00:08:36,280
Bagaimana jika kita tidak membiarkannya menjadi lebih baik?
183
00:08:39,040 --> 00:08:39,880
Ada peretasan.
184
00:08:40,520 --> 00:08:41,600
- Tidak.
- Iya.
185
00:08:42,640 --> 00:08:44,040
- Kamu mengerikan.
- Aku tahu.
186
00:08:44,520 --> 00:08:45,840
- Jahat.
- Dan jahat.
187
00:08:46,000 --> 00:08:46,880
Kejahatan!
188
00:08:47,360 --> 00:08:48,520
Benar-benar jahat.
189
00:08:53,160 --> 00:08:54,640
Kamu licik, menyembunyikan sesuatu
190
00:08:54,760 --> 00:08:56,120
Minumlah secara ekstrim
191
00:08:56,720 --> 00:08:59,880
Rencana Anda, itulah tema Anda
192
00:09:00,280 --> 00:09:02,000
Kau menjadi bahan pembicaraan di kota ini
Blokir untuk memblokir
193
00:09:02,120 --> 00:09:03,640
Kamu memerintahku seperti bos
194
00:09:03,880 --> 00:09:05,960
Halo. Ini David Jones.
195
00:09:06,080 --> 00:09:09,240
{\an8}Apa yang harus saya katakan, Pak?
196
00:09:09,360 --> 00:09:10,520
Anggap saja kesepakatan sudah selesai.
197
00:09:10,960 --> 00:09:12,280
Selesai? Terima kasih.
198
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
David Jones di sini.
199
00:09:14,960 --> 00:09:17,640
{\an8}Kenapa lagi aku dipanggil
raja Gondhoraj?
200
00:09:18,040 --> 00:09:20,240
{\an8}Stoknya terbatas,
tapi kamu bisa mendapatkan semuanya.
201
00:09:20,720 --> 00:09:21,640
Terima kasih.
202
00:09:21,760 --> 00:09:24,440
{\an8}- David Jones berbicara.
- Halo Pak.
203
00:09:24,880 --> 00:09:25,960
{\an8}Apa yang kamu katakan?
204
00:09:26,320 --> 00:09:28,240
{\an8}Masalah jangka waktu kredit?
205
00:09:28,640 --> 00:09:29,720
{\an8}Tidak masalah, Pak.
206
00:09:30,040 --> 00:09:31,760
{\an8}30 hari hingga 60 hari.
207
00:09:32,160 --> 00:09:33,000
{\an8}Bolehkah?
208
00:09:33,120 --> 00:09:34,280
Selesai. Selesai.
209
00:09:34,720 --> 00:09:35,960
David Jones berbicara.
210
00:09:36,880 --> 00:09:37,760
{\an8}Ya, Pak.
211
00:09:37,880 --> 00:09:38,960
{\an8}Semuanya akan selesai tepat waktu, Pak.
212
00:09:39,600 --> 00:09:41,840
Sebenarnya,
Saya belum pernah mendengar tentang Anda sebelumnya, Pak.
213
00:09:42,720 --> 00:09:44,840
Botol saya dipasok ke seluruh Delhi.
214
00:09:45,320 --> 00:09:48,760
Menurutku kamu mungkin orang baru
untuk bisnis ini.
215
00:09:49,600 --> 00:09:51,080
Halo? Tuan David? Halo...
216
00:09:54,200 --> 00:09:57,440
Saya telah menindaklanjuti manajemen inventaris
dengan para pemasok.
217
00:09:57,640 --> 00:10:01,760
- Ya, kawan. Oh...
- Ini untuk gadis pekerja kerasku.
218
00:10:01,960 --> 00:10:02,880
Kosha mangsho.
219
00:10:03,000 --> 00:10:03,880
Ayolah.
220
00:10:04,000 --> 00:10:04,880
Terima kasih Cinta.
221
00:10:05,200 --> 00:10:06,080
Selamat datang.
222
00:10:06,640 --> 00:10:07,520
Anda ingin saya mencobanya sekarang?
223
00:10:08,320 --> 00:10:09,520
Ya, kalau tidak maka akan menjadi dingin.
224
00:10:11,640 --> 00:10:12,880
Saya suka yang dingin.
225
00:10:13,000 --> 00:10:15,760
- Aku kelaparan. Saya pikir kita harus menggali lebih dalam.
- Ayo, ayo.
226
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Ayo. Ayo.
227
00:10:22,440 --> 00:10:23,760
- Wow, Kabir, ini...
- Benar?
228
00:10:24,240 --> 00:10:25,080
sulit dipercaya.
229
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
Ya?
230
00:10:30,160 --> 00:10:31,040
Benar-benar hebat.
231
00:10:31,160 --> 00:10:32,040
- Benar!
- Bagus sekali.
232
00:10:32,160 --> 00:10:33,520
Oke baiklah. Aku tahu.
233
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
Itu tidak sempurna,
tapi aku akan memecahkannya lain kali.
234
00:10:36,160 --> 00:10:37,480
Saya mengirimi Anda sesuatu yang luar biasa.
235
00:10:37,760 --> 00:10:38,640
Lanjutkan penipuan Anda.
236
00:10:38,760 --> 00:10:39,640
- Chef, haruskah aku membawa lebih banyak?
- Tidak.
237
00:10:39,760 --> 00:10:42,720
- Penipuan?
- Ayo siapkan yang lain.
238
00:10:42,840 --> 00:10:43,760
Oke, koki.
239
00:10:45,760 --> 00:10:46,880
Sejak saya pindah,
240
00:10:48,360 --> 00:10:50,960
ini jalannya
menunjukkan kepadaku... cintanya.
241
00:10:52,400 --> 00:10:53,320
Kosha mangsho.
242
00:10:54,520 --> 00:10:55,480
Tapi itu manis.
243
00:10:55,600 --> 00:10:57,720
Dia sedang belajar
untuk memasak makanan Bengali untukmu.
244
00:11:00,200 --> 00:11:02,840
Tapi dia selalu mendapatkan
menghalangi pekerjaanku.
245
00:11:02,960 --> 00:11:05,360
Maksudku, aku tidak muncul di dapurnya
246
00:11:05,520 --> 00:11:06,600
dengan pencicipku dan jadilah seperti...
247
00:11:06,720 --> 00:11:07,600
"Cobalah."
248
00:11:09,360 --> 00:11:10,440
Saya lebih baik melajang.
249
00:11:13,000 --> 00:11:15,640
Dengar, bahkan Kabir pun berpikir
kami melakukan penipuan.
250
00:11:17,760 --> 00:11:18,640
Apakah kita peduli?
251
00:11:20,080 --> 00:11:21,520
Sekarang sudah cukup dekat.
252
00:11:21,920 --> 00:11:24,520
Imtiaz terus bertanya
untuk pertemuan.
253
00:11:24,640 --> 00:11:26,200
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa lagi.
254
00:11:27,000 --> 00:11:27,920
Kawan.
255
00:11:29,200 --> 00:11:31,920
Apa aturan pertama dalam hidup,
dan dalam pemasaran?
256
00:11:32,440 --> 00:11:33,640
Apakah itu pertanyaan jebakan?
257
00:11:33,920 --> 00:11:34,880
Tidak.
258
00:11:36,000 --> 00:11:37,320
Itu harus kita percayai.
259
00:11:37,840 --> 00:11:39,000
Saat itulah orang lain juga akan melakukannya.
260
00:11:39,960 --> 00:11:41,320
Tunggu. Biarkan saya menjelaskan ini.
261
00:11:41,680 --> 00:11:42,720
Apa produk kami?
262
00:11:43,440 --> 00:11:44,320
Bir.
263
00:11:44,440 --> 00:11:45,760
Tidak. Seperti saat ini.
264
00:11:46,680 --> 00:11:48,400
-David Jones.
- Ya.
265
00:11:48,920 --> 00:11:50,960
Jika kita tidak percaya
dalam keberadaannya diri kita sendiri,
266
00:11:51,480 --> 00:11:54,680
lalu bagaimana kita mendapatkan yang lain
untuk percaya bahwa dia bukan penipu...
267
00:11:55,760 --> 00:11:58,040
dia adalah sebuah entitas.
268
00:11:59,200 --> 00:12:00,120
Oke.
269
00:12:00,320 --> 00:12:04,720
Dia adalah orang yang hidup dan bernapas
yang masih sangat hidup.
270
00:12:05,200 --> 00:12:06,240
Tanyakan padaku siapa dia.
271
00:12:07,280 --> 00:12:08,240
Siapa dia?
272
00:12:08,640 --> 00:12:09,560
Dia adalah seorang legenda.
273
00:12:09,920 --> 00:12:12,320
Dalam pencarian untuk menemukan dirinya sendiri,
274
00:12:12,720 --> 00:12:15,000
David tuan berakhir
dalam retret spiritual.
275
00:12:15,680 --> 00:12:16,560
Tentu saja melalui udara.
276
00:12:17,400 --> 00:12:18,760
Dia menjauh dari dunia.
277
00:12:18,920 --> 00:12:20,600
Dia mendelegasikan semua pekerjaan kepada kita.
278
00:12:20,840 --> 00:12:22,320
Bayangkan siapa yang dia temui di sana.
279
00:12:23,240 --> 00:12:24,200
Steve Jobs.
280
00:12:24,960 --> 00:12:27,120
Steve Jobs sangat lapar.
281
00:12:27,800 --> 00:12:29,160
Jadi apa yang diberikan Tuan David padanya?
282
00:12:29,920 --> 00:12:30,880
Apel?
283
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
Mendengarkan. Kontrol, Uday.
284
00:12:33,960 --> 00:12:35,120
Sedikit banyak?
285
00:12:36,920 --> 00:12:38,280
Di dunia sekarang ini,
286
00:12:38,960 --> 00:12:40,760
di mana paparan berlebihan seperti sebuah tren,
287
00:12:41,000 --> 00:12:43,240
dia tidak memiliki jejak digital.
288
00:12:43,960 --> 00:12:45,320
Tidak ada kehadiran media sosial.
289
00:12:45,480 --> 00:12:47,320
Tapi sekarang dia sudah kembali ke rumah.
290
00:12:47,840 --> 00:12:50,080
Seperti, untuk mempromosikan talenta lokal seperti kami.
291
00:12:50,440 --> 00:12:53,080
Dia terus mengatakan itu
dunia membutuhkan dukungan.
292
00:12:53,760 --> 00:12:54,880
Dan dia adalah pendukungnya.
293
00:12:56,560 --> 00:12:57,840
Oh iya, ada diskon juga?
294
00:12:58,000 --> 00:12:59,200
Lumayan, kawan.
295
00:12:59,680 --> 00:13:00,920
David Jones.
296
00:13:02,400 --> 00:13:03,440
Anda mungkin pernah mendengar namanya.
297
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
Tentu saja. Ya ya.
298
00:13:05,200 --> 00:13:06,160
Dia pria yang hebat.
299
00:13:06,280 --> 00:13:07,280
Saya kira demikian.
300
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
Ini akan terbuka.
301
00:13:12,240 --> 00:13:14,200
Saya membukanya setelah sekian lama.
Itu terbuka.
302
00:13:16,800 --> 00:13:18,000
Ini tempat pembuatan birku.
303
00:13:18,760 --> 00:13:19,680
Tunggu sebentar.
304
00:13:24,640 --> 00:13:25,440
Silakan datang.
305
00:13:26,960 --> 00:13:29,800
Aku sangat berharap
untuk bertemu dengan David tuan.
306
00:13:32,480 --> 00:13:34,000
Tuan David tidak bertemu dengan siapa pun.
307
00:13:34,480 --> 00:13:37,800
Tapi ya, dia pasti akan memberkati
saldo bank Anda.
308
00:13:38,040 --> 00:13:40,480
Tidak, aku ingin mengiriminya permintaan pertemanan.
309
00:13:40,600 --> 00:13:42,280
Tapi aku tidak bisa menemukan pegangannya.
310
00:13:42,600 --> 00:13:44,240
Akankah pria sebesar itu
311
00:13:44,720 --> 00:13:46,880
duduk-duduk dan membuat gulungan
di media sosial?
312
00:13:47,360 --> 00:13:48,920
- Ya. Anda benar.
- Benarkah, Tuan Darshan?
313
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
- Datang. Dari sini.
- Shikha...
314
00:13:51,720 --> 00:13:53,640
Di sinilah biji-bijian tersebut berkecambah.
315
00:13:54,160 --> 00:13:55,920
- Oh.
- Untuk menghasilkan kadar gula.
316
00:13:56,720 --> 00:13:59,080
Tahukah Anda bagaimana bir dibuat?
317
00:13:59,600 --> 00:14:00,440
Bagaimana?
318
00:14:00,560 --> 00:14:01,440
Dari biji-bijian.
319
00:14:03,160 --> 00:14:04,920
Seperti halnya anggur dibuat dari buah.
320
00:14:05,120 --> 00:14:07,000
Demikian pula bir dibuat dari biji-bijian.
321
00:14:07,120 --> 00:14:08,320
- Wow.
- Wow.
322
00:14:08,520 --> 00:14:11,640
- Tuan Darshan, kami tidak tahu.
- Hai!
323
00:14:12,160 --> 00:14:14,800
Tampaknya Anda seorang juara
tentang seluk-beluk bir.
324
00:14:14,920 --> 00:14:16,120
Tidak. Bukan seperti itu.
325
00:14:16,720 --> 00:14:18,640
Apakah kamu baik-baik saja?
Bolehkah aku mengambilkanmu air?
326
00:14:18,800 --> 00:14:19,600
Saya baik-baik saja.
327
00:14:20,560 --> 00:14:21,640
Aku baru saja sakit tenggorokan.
328
00:14:23,240 --> 00:14:24,160
Apakah kamu...
329
00:14:25,520 --> 00:14:27,280
berhubungan dengan David Jones?
330
00:14:29,640 --> 00:14:32,040
Hanya saja
suaramu terdengar mirip.
331
00:14:32,160 --> 00:14:33,000
Itu sebabnya saya bertanya.
332
00:14:33,480 --> 00:14:35,760
Tuan Darshan,
apa yang dilakukan mesin di luar?
333
00:14:36,000 --> 00:14:38,360
Oh ya!
Anda tidak dapat membuat bir tanpa itu.
334
00:14:38,480 --> 00:14:40,040
Itu bagian utamanya. Datang.
335
00:14:40,160 --> 00:14:41,480
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
336
00:14:46,360 --> 00:14:47,480
Mereka terpesona.
337
00:14:49,640 --> 00:14:50,520
Lihat.
338
00:14:51,000 --> 00:14:52,640
Ini disebut tangki fermentasi.
339
00:14:53,280 --> 00:14:55,240
- Di sinilah keajaiban terjadi.
- Ya.
340
00:14:55,520 --> 00:14:57,360
Mesin-mesin ini
telah diimpor dari Jerman.
341
00:14:57,960 --> 00:14:58,840
Bea dibayar.
342
00:14:59,080 --> 00:14:59,920
Impor.
343
00:15:00,120 --> 00:15:01,240
Oke, jadi lisensi untuk ini...
344
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
- Shikha.
- Ya, kami...
345
00:15:03,480 --> 00:15:04,400
Saya ingin berbicara dengan Anda.
346
00:15:04,840 --> 00:15:05,760
Sekarang.
347
00:15:08,600 --> 00:15:11,760
Tuan Darshan,
apa sebenarnya fermentasi itu?
348
00:15:11,880 --> 00:15:12,760
Pertanyaan bagus.
349
00:15:13,000 --> 00:15:15,400
Semua mesin yang Anda lihat di sini
350
00:15:15,760 --> 00:15:16,600
adalah untuk fermentasi.
351
00:15:16,720 --> 00:15:17,520
So, Miss...
352
00:15:17,880 --> 00:15:19,280
Kita tidak bisa membuat bir di reruntuhan ini.
353
00:15:19,440 --> 00:15:22,600
Reruntuhan?
Dia hanya bilang semuanya impor.
354
00:15:22,720 --> 00:15:24,320
Ya, mungkin sebelumnya
kemerdekaan negara.
355
00:15:24,440 --> 00:15:25,320
Dalam ini...
356
00:15:25,440 --> 00:15:27,240
Oke. Saya tahu ini tidak benar
tempat yang ideal.
357
00:15:27,400 --> 00:15:29,240
Tapi temukan peretasan.
358
00:15:29,560 --> 00:15:30,480
- Meretas?
- Ya.
359
00:15:30,720 --> 00:15:31,680
Retas dengan bir?
360
00:15:32,240 --> 00:15:34,280
Kalian melakukan satu hal.
Pergi dan buka warung pinggir jalan.
361
00:15:34,840 --> 00:15:37,000
Jika suhu berfluktuasi,
jika terkontaminasi,
362
00:15:37,120 --> 00:15:38,360
birnya akan dibuang.
363
00:15:38,480 --> 00:15:39,560
- Dia mungkin mendengarmu.
- Kita harus melakukannya.
364
00:15:39,680 --> 00:15:41,680
Lupakan meminumnya,
bahkan tidak cukup baik untuk dibuang.
365
00:15:41,920 --> 00:15:43,760
Bobby, pertama, kendalikan suhu tubuhmu.
366
00:15:44,800 --> 00:15:45,920
Tetap tenang.
367
00:15:46,200 --> 00:15:47,080
Polisi.
368
00:15:47,760 --> 00:15:48,880
Bir terbaik kedua
Aku pernah mencicipinya seumur hidup
369
00:15:50,200 --> 00:15:51,880
berada di rumahmu.
370
00:15:54,080 --> 00:15:55,560
Saya dapat melihat bahwa tempat ini tidak ideal.
371
00:15:56,960 --> 00:15:59,200
Tapi aku percaya penuh pada kemampuanmu.
372
00:16:00,240 --> 00:16:02,800
Orang yang bisa membuat bir luar biasa
baru saja dari rumahnya...
373
00:16:03,440 --> 00:16:06,720
bayangkan apa yang bisa dia capai
dengan semua peralatan ini!
374
00:16:08,200 --> 00:16:10,480
Tapi lihat, ini departemenmu. Dan...
375
00:16:12,040 --> 00:16:13,520
kami akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
376
00:16:14,120 --> 00:16:14,920
Oke?
377
00:16:15,040 --> 00:16:15,920
Jangan stres.
378
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
Jika Anda ingin melihat tempat lain...
379
00:16:18,200 --> 00:16:19,360
- kami akan melakukan itu--
- Aku butuh lebih banyak asisten.
380
00:16:20,080 --> 00:16:21,040
Pengawasan siang dan malam.
381
00:16:21,160 --> 00:16:22,480
Kita harus memantaunya tanpa henti,
sudah kubilang padamu.
382
00:16:24,840 --> 00:16:25,920
Itu lebih baik.
383
00:16:26,520 --> 00:16:27,880
Beri tahu saya.
Berapa banyak orang yang Anda inginkan?
384
00:16:28,000 --> 00:16:28,960
Kami akan membelikannya untuk Anda.
385
00:16:30,440 --> 00:16:34,400
Birmu habis
untuk membakar dunia!
386
00:16:34,880 --> 00:16:35,840
Lihat saja.
387
00:16:36,360 --> 00:16:37,640
Ini tempat pembuatan bir kami!
388
00:16:49,320 --> 00:16:52,560
Jadi saya berpikir,
liga kriket dimulai dalam 45 hari.
389
00:16:52,960 --> 00:16:54,880
Saat itulah orang-orang
mengkonsumsi bir lebih banyak daripada air.
390
00:16:55,360 --> 00:16:58,080
- Firoo, laporan analisis bulanan sudah masuk.
- Kami tidak akan menyiapkan permintaan yang lebih baik
391
00:16:58,200 --> 00:16:59,360
tanggal peluncuran dari itu.
392
00:17:00,000 --> 00:17:00,920
Bagaimana menurutmu?
393
00:17:02,480 --> 00:17:04,000
Itu sebenarnya sempurna.
394
00:17:04,800 --> 00:17:07,320
Kami tidak akan bisa menarik arus kas
selama lebih dari dua bulan.
395
00:17:08,560 --> 00:17:09,960
- Benar-benar enamer, kawan.
- Haruskah kita melakukannya?
396
00:17:10,080 --> 00:17:12,240
Bukan enamer. Kami sudah berada dalam posisi yang tepat.
397
00:17:12,560 --> 00:17:14,480
Pencitraan merek kelompok fokus
laporan telah masuk.
398
00:17:14,800 --> 00:17:16,000
Kita hancur.
399
00:17:16,080 --> 00:17:19,040
{\an8}- Chaka Chak gagal total.
- Apakah kamu serius?
400
00:17:19,160 --> 00:17:22,560
{\an8}Enam puluh persen orang berpendapat demikian
adalah lagu baru Sara Ali Khan.
401
00:17:22,800 --> 00:17:27,040
{\an8}Dan 40 persen orang berpikir
kami menjual pembersih toilet.
402
00:17:27,160 --> 00:17:28,560
{\an8}- Tunggu. Tunjukkan padaku.
- Itu tidak lucu, Firoo.
403
00:17:28,680 --> 00:17:30,920
{\an8}-Chaka Chak...
- Tidak memberi sama sekali.
404
00:17:31,040 --> 00:17:32,000
{\an8}Nama macam apa itu?
405
00:17:32,160 --> 00:17:33,200
{\an8}-Chaka.
- Chak?
406
00:17:37,440 --> 00:17:40,240
Surat ini... Saya telah mengirimkannya.
407
00:17:40,760 --> 00:17:42,640
Gondogol yang terbaik, kawan.
408
00:17:42,800 --> 00:17:45,080
Nama yang menyedihkan lebih baik
than an idiotic name.
409
00:17:45,200 --> 00:17:47,000
Pikirkan sesuatu yang pan-India, Shikha.
410
00:17:47,080 --> 00:17:48,000
Seperti apa?
411
00:17:48,400 --> 00:17:50,520
Saya sangat membencinya
ketika dia masuk akal.
412
00:17:50,880 --> 00:17:51,800
Saya selalu melakukannya.
413
00:17:51,920 --> 00:17:54,560
Begini, jika Anda ingin menjual bir,
Anda harus memulai dari awal.
414
00:17:54,720 --> 00:17:56,320
Nama baru. Identitas baru.
415
00:17:56,640 --> 00:17:58,720
Kemasan.
Sampel produk. Bagaimana dengan itu?
416
00:17:58,920 --> 00:18:00,400
Pemasaran akan gagal.
417
00:18:00,800 --> 00:18:03,640
Bencana terbesar
akan menjadi tanggal peluncurannya.
418
00:18:04,160 --> 00:18:05,800
Sepertinya Titanic impian Anda
419
00:18:05,960 --> 00:18:08,200
sedang tenggelam
bahkan tanpa menabrak gunung es.
420
00:18:08,640 --> 00:18:09,560
Dengan sendirinya.
421
00:18:09,760 --> 00:18:10,680
Seperti sedikit...
422
00:18:10,880 --> 00:18:11,960
Bunuh diri Titanic.
423
00:18:12,160 --> 00:18:13,080
Sangat ikonik!
424
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Panggilan Darshan.
425
00:18:17,080 --> 00:18:18,000
Tuan Darshan.
426
00:18:18,080 --> 00:18:19,240
Nyonya. Anahita, apa kabar?
427
00:18:19,320 --> 00:18:20,280
saya hebat.
428
00:18:20,560 --> 00:18:25,280
Nyonya. Anahita,
jika saya bisa bertemu David Jones sekali...
429
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
- Tuan Darshan.
- Tidak. Tidak. Tolong.
430
00:18:28,240 --> 00:18:29,800
Jika tidak, hal itu tidak akan mungkin terjadi.
431
00:18:30,000 --> 00:18:31,320
Apakah Anda memahami masalah saya?
432
00:18:31,520 --> 00:18:32,880
Oke, Tuan Darshan.
433
00:18:33,720 --> 00:18:34,680
Apa yang telah terjadi?
434
00:18:34,800 --> 00:18:37,880
Dia ingin pertemuan tatap muka
dengan David Jones sebelum menandatangani kesepakatan.
435
00:18:38,200 --> 00:18:39,080
Dia tidak mau mengalah.
436
00:18:40,480 --> 00:18:41,320
Sekarang apa?
437
00:18:41,560 --> 00:18:42,440
Aku tidak tahu.
438
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Apa yang kita lakukan?
439
00:18:48,200 --> 00:18:49,440
Daud. Daud. Daud.
440
00:18:49,560 --> 00:18:50,800
Dia jatuh cinta pada pria itu!
441
00:18:51,280 --> 00:18:52,800
Saya tahu segalanya tidak akan semudah itu.
442
00:18:52,960 --> 00:18:53,800
Saya baru mengetahuinya.
443
00:18:53,960 --> 00:18:55,480
Kita harus memikirkan peretasan.
444
00:18:55,680 --> 00:18:57,320
Dia pembuat kontrak kita!
Kita tidak bisa kehilangan dia.
445
00:18:58,200 --> 00:18:59,040
Apa yang kita lakukan?
446
00:19:00,080 --> 00:19:02,560
Mendengarkan.
Katakan padanya bahwa David Jones sudah siap
447
00:19:03,080 --> 00:19:03,960
untuk panggilan video.
448
00:19:04,640 --> 00:19:05,560
Bagaimana?
449
00:19:06,280 --> 00:19:07,160
AI, jalang.
450
00:19:10,280 --> 00:19:11,080
Tinggi.
451
00:19:12,200 --> 00:19:13,160
Ramah tamah.
452
00:19:14,480 --> 00:19:15,960
{\an8}Dan merenung.
453
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
{\an8}Rambut garam dan merica.
454
00:19:19,000 --> 00:19:20,280
{\an8}Tipe Clooney.
455
00:19:20,400 --> 00:19:21,240
{\an8}Ya.
456
00:19:23,000 --> 00:19:24,720
{\an8}Lebih tua, kan? Sedikit bermartabat.
457
00:19:25,680 --> 00:19:27,560
{\an8}Di usia lima puluhan.
458
00:19:27,880 --> 00:19:28,680
{\an8}Ya.
459
00:19:28,800 --> 00:19:30,560
{\an8}Ayah mengetik. Bukan kakek.
460
00:19:35,720 --> 00:19:37,160
{\an8}- Wah.
- Wow.
461
00:19:39,920 --> 00:19:40,960
{\an8}Haruskah kita memberinya aksen?
462
00:19:46,080 --> 00:19:47,080
{\an8}Halo, nona-nona.
463
00:19:47,320 --> 00:19:48,400
{\an8}Ini David Jones.
464
00:19:50,680 --> 00:19:51,680
{\an8}Halo, nona-nona.
465
00:19:51,960 --> 00:19:53,400
{\an8}Ini David Jones.
466
00:19:56,080 --> 00:19:58,880
Dalam upaya transformasi,
dia menjadi seorang transformator.
467
00:20:00,280 --> 00:20:01,240
{\an8}Mari kita sesuaikan.
468
00:20:02,080 --> 00:20:02,960
{\an8}Lebih bassnya.
469
00:20:03,560 --> 00:20:04,520
{\an8}Kurangi nada tiupannya.
470
00:20:07,160 --> 00:20:08,200
{\an8}Halo, nona-nona.
471
00:20:08,320 --> 00:20:09,560
{\an8}Ini David Jones.
472
00:20:10,680 --> 00:20:12,080
{\an8}Kita sudah sampai.
473
00:20:30,080 --> 00:20:30,880
Ya.
474
00:20:31,440 --> 00:20:32,720
Oh, ini sangat cocok.
475
00:20:33,000 --> 00:20:35,040
- Aku akan menyalakan kameranya.
- Apa aku cukup jantan untukmu?
476
00:20:35,160 --> 00:20:36,640
Astaga. Kamu sangat i.
477
00:20:36,960 --> 00:20:38,080
Oke. Mendengarkan. Apakah kamu siap?
478
00:20:38,440 --> 00:20:40,440
Tiga, dua, satu.
479
00:20:47,560 --> 00:20:49,240
Halo, tuan. Halo.
480
00:20:49,520 --> 00:20:51,320
Halo. Darshan harus bertemu denganmu.
481
00:20:51,440 --> 00:20:52,720
Hidupku diberkati.
482
00:20:54,280 --> 00:20:57,400
Pak, ada banyak gangguan.
Saya tidak dapat mendengar Anda.
483
00:20:57,880 --> 00:20:58,880
Bicaralah lebih keras, Pak.
484
00:20:59,560 --> 00:21:02,240
Saya sudah mengucapkan selamat, Pak Darshan.
485
00:21:02,720 --> 00:21:03,800
Kamu akhirnya bertemu denganku.
486
00:21:04,240 --> 00:21:06,280
Ya. Anda benar. Anda benar.
487
00:21:06,640 --> 00:21:09,560
Pak, ada yang terasa aneh.
488
00:21:10,000 --> 00:21:11,560
Saya di Italia.
489
00:21:11,760 --> 00:21:13,720
Bukankah ini terlihat seperti Italia?
490
00:21:14,520 --> 00:21:17,200
Pak, saya belum pernah ke Italia.
491
00:21:17,560 --> 00:21:20,440
Tidak, tapi itu bagus, Pak.
Saya tidak akan menyita banyak waktu Anda.
492
00:21:20,560 --> 00:21:23,680
Aku tahu kamu sudah terbiasa dengan perusahaan itu
dari orang-orang yang sangat besar, Pak.
493
00:21:23,800 --> 00:21:26,480
Tidak. Terkadang saya juga bertemu orang seperti Anda.
494
00:21:26,560 --> 00:21:27,520
Jangan khawatir.
495
00:21:29,080 --> 00:21:30,320
Minta diskon.
496
00:21:32,040 --> 00:21:36,400
Tapi kamu bahkan tidak mencoba
untuk berteman denganku.
497
00:21:36,880 --> 00:21:38,800
Mengapa Anda berkata demikian, Pak?
498
00:21:39,520 --> 00:21:42,760
Karena nomornya
yang kamu berikan padaku itu tidak baik.
499
00:21:43,720 --> 00:21:45,720
Tidak, tuan. Jangan merasa buruk.
500
00:21:46,280 --> 00:21:48,320
Inilah aku, mencoba menjadi temanmu.
501
00:21:48,440 --> 00:21:50,320
Dan kamu bertingkah seperti musuhku?
502
00:21:50,640 --> 00:21:51,520
Tidak, bukan seperti itu.
503
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
Saya akan memberi Anda diskon lima ...
504
00:21:53,760 --> 00:21:55,440
tidak...sepuluh persen, pak.
505
00:21:56,080 --> 00:21:58,720
Dan penghargaan...
90 hari berhasil untuk Anda, Pak?
506
00:21:59,120 --> 00:22:00,240
Bagus. Bagus.
507
00:22:01,040 --> 00:22:05,040
Aku akan mengirimkan-- Maksudku,
para gadis akan mengirimkan kontrak baru.
508
00:22:05,720 --> 00:22:07,960
Mengapa namamu tidak disebutkan
509
00:22:08,080 --> 00:22:09,880
- dalam kontrak, Pak?
- Ya...
510
00:22:11,160 --> 00:22:12,280
Pajak. Pajak.
511
00:22:13,160 --> 00:22:15,520
Anda mengatakan...
apa yang kamu tanyakan?
512
00:22:15,640 --> 00:22:16,520
Kontrak!
513
00:22:16,640 --> 00:22:19,480
Kontrak. Ya, karena pajak.
Petugas pajak ini mengejar saya.
514
00:22:19,600 --> 00:22:20,400
Apa yang harus dilakukan?
515
00:22:20,520 --> 00:22:23,240
- Tuan, Anda jenius.
- Itulah aku.
516
00:22:23,360 --> 00:22:25,280
Beri saya kesempatan untuk melayani Anda.
517
00:22:25,480 --> 00:22:27,200
- Silakan datang ke rumahku suatu hari nanti.
- Oke, Tuan Darshan. Ravioli!
518
00:22:27,480 --> 00:22:29,680
Astaga, orang ini selalu memutuskan panggilan.
519
00:22:29,920 --> 00:22:30,960
Anda jujur.
520
00:22:33,760 --> 00:22:38,400
Biarkan yang lalu berlalu
521
00:22:38,960 --> 00:22:40,840
Biarkan saja
522
00:22:41,680 --> 00:22:46,440
Kamu telah menemukan dunia baru
Beri diri Anda identitas baru
523
00:22:47,080 --> 00:22:48,560
Biarkan saja
524
00:22:49,800 --> 00:22:55,080
Pergilah kemanapun angin membawamu
525
00:22:55,720 --> 00:22:59,240
Tidak ada yang lebih menyenangkan
Daripada menjalani hidupmu
526
00:22:59,760 --> 00:23:04,760
Jalani hidup sepenuhnya
527
00:23:05,120 --> 00:23:08,640
Jalani hidupmu
528
00:23:09,160 --> 00:23:12,680
Hidup
529
00:23:13,000 --> 00:23:17,440
Jalani hidup sepenuhnya
530
00:23:33,720 --> 00:23:36,400
Biarkan dirimu sendiri
531
00:23:37,760 --> 00:23:41,400
Bersikaplah riang
532
00:23:41,960 --> 00:23:44,760
Kehilangan...
533
00:23:45,640 --> 00:23:48,920
Hati
534
00:23:51,080 --> 00:23:52,720
- Bubuk kunyit?
- Ya. Tambahkan itu.
535
00:23:53,960 --> 00:23:55,360
- Bubuk cabai merah?
- Tambahkan itu.
536
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
Semua warnanya
537
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
Apakah asap sebanyak ini normal?
538
00:23:59,440 --> 00:24:02,240
Jangan hancurkan keinginanmu
539
00:24:02,400 --> 00:24:03,480
Gadis-gadis! Apakah kamu baik-baik saja?
540
00:24:03,880 --> 00:24:04,800
Kabir, mundur!
541
00:24:05,040 --> 00:24:05,880
Saya koki hari ini.
542
00:24:06,000 --> 00:24:06,880
Santai. Anda santai.
543
00:24:07,000 --> 00:24:07,960
- Tapi, tapi...
- Santai saja.
544
00:24:08,120 --> 00:24:09,880
- Pergi dan bersantai!
- Hanya saja...
545
00:24:10,000 --> 00:24:12,240
Hanya saja sedang terbakar.
546
00:24:18,800 --> 00:24:21,880
Semua tempat peluncuran ini telah saya bicarakan
harganya sangat mahal, kawan.
547
00:24:22,320 --> 00:24:24,480
Girls, hematlah uangmu.
548
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
Lakukan di restoran saya.
549
00:24:26,840 --> 00:24:27,640
Saya akan melakukannya secara gratis.
550
00:24:28,200 --> 00:24:29,080
Dengan serius?
551
00:24:29,760 --> 00:24:32,360
Oke. Jika kita mendapatkan tempat tersebut secara gratis,
552
00:24:32,480 --> 00:24:35,000
maka kita bisa menggunakan uang itu
untuk anggaran PR kami!
553
00:24:35,120 --> 00:24:38,280
Kita bisa melakukan peluncuran yang lebih besar dan megah.
554
00:24:38,440 --> 00:24:39,240
Tepat.
555
00:24:39,360 --> 00:24:41,680
Kabir, kamu yang terbaik, kawan!
556
00:24:44,720 --> 00:24:46,400
Oh. Maaf.
557
00:24:47,760 --> 00:24:49,920
Kuks, kamu tidak perlu keluar
caramu untuk ini, kamu tahu?
558
00:24:50,280 --> 00:24:52,080
Jangan khawatir.
559
00:24:54,400 --> 00:24:55,440
Mereka tidak akan mengatakan tidak padaku.
560
00:24:57,920 --> 00:24:59,240
Maaf. Saya terbawa suasana.
561
00:24:59,440 --> 00:25:02,240
Dalam kegembiraan saya, saya lupa
bahwa kamu tidak ingin melibatkan Kabir.
562
00:25:05,240 --> 00:25:08,800
Dia sudah melakukan banyak hal untukku,
dan itu baru sebelas bulan.
563
00:25:08,920 --> 00:25:11,360
Aku hanya tidak ingin dia memulainya
merasa seperti aku memanfaatkannya...
564
00:25:11,560 --> 00:25:12,520
untuk seperti segalanya!
565
00:25:12,760 --> 00:25:15,320
Dia tidak akan berpikir
bahwa kamu memanfaatkannya, Shakes!
566
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
Dia bisa.
567
00:25:17,080 --> 00:25:18,480
Bicaralah padanya sekali.
568
00:25:18,880 --> 00:25:20,520
Menurutku itu tidak akan terjadi
menjadi masalah besar baginya.
569
00:25:20,720 --> 00:25:21,680
Aku tahu, tapi...
570
00:25:22,200 --> 00:25:23,000
saya tidak bisa.
571
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
Shake, pikirkanlah.
572
00:25:24,240 --> 00:25:25,280
Bebas! Dia bilang gratis!
573
00:25:25,440 --> 00:25:27,160
Ini akan menghemat banyak uang.
574
00:25:27,760 --> 00:25:28,600
Banyak!
575
00:25:35,880 --> 00:25:36,840
Terima kasih.
576
00:25:38,520 --> 00:25:40,240
Kamu melakukan banyak hal untukku.
577
00:25:41,760 --> 00:25:44,760
Saya sangat menghargai segalanya
kamu lakukan untukku.
578
00:25:44,880 --> 00:25:46,480
Itu sangat berarti bagi saya.
579
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
Oh.
580
00:25:48,280 --> 00:25:49,120
Hargai dan semuanya.
581
00:25:49,280 --> 00:25:50,160
Apakah Anda sedang menulis email?
582
00:25:50,920 --> 00:25:51,840
Ya?
583
00:25:52,680 --> 00:25:54,240
Apakah kamu pikir aku melakukannya untukmu?
584
00:25:54,880 --> 00:25:59,040
Jika bir Anda yang enak punya
peluncuran besar di restoran saya,
585
00:25:59,520 --> 00:26:01,720
itu akan menjadi publisitas gratis
untuk tempatku juga.
586
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
- Benar?
- Ya.
587
00:26:04,120 --> 00:26:05,880
Sangat santai. Jangan sentimental.
588
00:26:06,480 --> 00:26:07,400
Oke?
589
00:26:07,720 --> 00:26:09,200
Silakan. Silakan.
590
00:26:10,200 --> 00:26:12,960
Saat ini, saya pikir saya sedikit lebih baik
dalam urusan bisnis ini daripada kamu.
591
00:26:13,080 --> 00:26:14,400
Ya benar.
592
00:26:14,520 --> 00:26:15,320
Hanya bercanda.
593
00:26:15,440 --> 00:26:16,360
Mendengarkan.
594
00:26:16,480 --> 00:26:17,640
Akankah kita merayakannya dengan benar?
595
00:26:18,600 --> 00:26:19,680
Ya?
596
00:26:20,400 --> 00:26:22,480
- Kami berangkat!
- Ya. Ya.
597
00:26:27,360 --> 00:26:28,280
Oke...
598
00:26:29,720 --> 00:26:31,080
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
599
00:26:31,200 --> 00:26:33,280
- Sebuah selfie. Sebuah selfie.
- Ayo lakukan ini.
600
00:26:33,680 --> 00:26:34,800
- Teman-teman.
- Kamu seharusnya mengajariku itu.
601
00:26:34,920 --> 00:26:36,320
- Kapan kamu akan mengajariku itu?
- Saya akan.
602
00:26:43,160 --> 00:26:45,240
ADA PEMBARUAN TENTANG HOPS?
603
00:26:45,600 --> 00:26:47,000
Tunggu. Tahan. Tahan.
604
00:26:47,120 --> 00:26:47,960
Ya, tuan.
605
00:26:49,280 --> 00:26:50,720
- Aku akan datang...
- Ya...
606
00:26:52,080 --> 00:26:53,000
Anahita.
607
00:26:54,320 --> 00:26:55,400
Adakah pembaruan tentang bea cukai?
608
00:26:56,320 --> 00:26:57,680
Kami kehabisan hop.
609
00:26:57,800 --> 00:26:59,400
Kita perlu mengimpor beberapa
untuk peluncurannya.
610
00:27:00,760 --> 00:27:01,560
Apa yang terjadi?
611
00:27:02,400 --> 00:27:03,720
Apakah ada sesuatu di sana?
612
00:27:04,040 --> 00:27:07,280
Tidak. Tidak. Tidak ada.
Semuanya terkendali.
613
00:27:07,920 --> 00:27:09,920
Apa yang sedang kamu lakukan?
di tempat pembuatan bir pada hari Minggu?
614
00:27:10,520 --> 00:27:11,840
Saya sedang bermain antakshari di sini.
615
00:27:12,320 --> 00:27:13,880
Apakah perlu bersikap sinis
tentang segalanya, Bobby?
616
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
Kami juga bekerja keras.
617
00:27:16,480 --> 00:27:17,320
Saya bisa melihatnya.
618
00:27:22,720 --> 00:27:24,640
Kami akan bertemu Ny. Murthy minggu ini.
619
00:27:25,000 --> 00:27:26,320
Anda akan mendapatkan lompatan Anda. Jangan khawatir.
620
00:27:26,520 --> 00:27:29,760
Apakah semuanya sudah siap
untuk peluncurannya?
621
00:27:30,160 --> 00:27:31,800
Ya. Itu akan selesai.
622
00:27:33,800 --> 00:27:38,200
Besar. saya hanya ingin
untuk mengatakan bahwa sampel Anda sukses besar.
623
00:27:38,320 --> 00:27:39,880
Segera seluruh dunia akan mengetahuinya...
624
00:27:40,000 --> 00:27:42,720
Bobby Bagga. Pergi dan rayakan.
625
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
Dengan siapa? Sendiri?
626
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Dengan Dobby?
627
00:27:48,280 --> 00:27:50,360
Ada banyak pekerjaan di sini. Jadi...
628
00:27:50,720 --> 00:27:54,000
Bobby, belajarlah mengambil beberapa
bantuan dari asisten Anda.
629
00:27:54,640 --> 00:27:55,920
Anda adalah pembuat birnya.
630
00:27:56,600 --> 00:27:57,400
Ayolah. Pergi sekarang.
631
00:27:57,800 --> 00:27:58,760
Ini perintah.
632
00:27:59,200 --> 00:28:00,000
saya akan pergi.
633
00:28:00,880 --> 00:28:01,760
Selamat tinggal.
634
00:28:03,280 --> 00:28:05,120
Teman-teman, lakukan dengan benar. saya pergi.
635
00:28:15,480 --> 00:28:17,720
Mengapa melakukan semuanya
Pakaian Kabir terlihat sama?
636
00:28:18,920 --> 00:28:20,120
Coba yang lain.
637
00:28:20,800 --> 00:28:21,840
Sesuatu akan berhasil.
638
00:28:22,320 --> 00:28:24,120
Sampai kapan ini akan berlangsung, Shakes?
639
00:28:24,320 --> 00:28:25,200
Itu tidak benar.
640
00:28:25,440 --> 00:28:27,320
Kami selalu mengatakan ini yang terakhir kalinya.
641
00:28:27,440 --> 00:28:28,960
Tapi kali terakhir itu tidak pernah datang.
642
00:28:29,080 --> 00:28:30,040
Lalu apa yang kita lakukan?
643
00:28:30,240 --> 00:28:32,560
Hapus semua ini dan perbaiki
pendidikan orang-orang ini?
644
00:28:33,040 --> 00:28:34,400
Hidup adalah tentang peretasan.
645
00:28:37,360 --> 00:28:38,280
Mendengarkan!
646
00:28:40,440 --> 00:28:41,240
Jangan khawatir.
647
00:28:41,360 --> 00:28:42,200
Biarkan peluncurannya berlangsung.
648
00:28:42,320 --> 00:28:44,760
Lalu kita bisa membunuh David Jones
tragisnya di sebuah pulau terpencil di suatu tempat.
649
00:28:45,480 --> 00:28:46,800
Sampai saat itu tiba, kita harus melakukannya
puas dengan peretasan ini.
650
00:28:47,200 --> 00:28:49,120
Jika saya mendengar kata "hack" satu
lebih banyak waktu,
651
00:28:49,720 --> 00:28:51,120
telingaku akan mulai berdarah.
652
00:28:52,800 --> 00:28:53,960
Kami ingin berbisnis.
653
00:28:54,120 --> 00:28:54,920
Bukan peretasan.
654
00:28:55,160 --> 00:28:58,240
Ya. Tapi bisnis itu identik
dengan "retas," Senorita.
655
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
Apa pun.
656
00:29:01,280 --> 00:29:05,120
- Temanku
- Mak.
657
00:29:05,600 --> 00:29:06,400
Juga?
658
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
Ya. Aku mengerti, Shake.
659
00:29:08,320 --> 00:29:09,160
Tidak. Tidak.
660
00:29:09,680 --> 00:29:11,360
- Jugaad.
- Ya Tuhan. Diam!
661
00:29:11,960 --> 00:29:13,760
Ju-gaad.
662
00:29:16,760 --> 00:29:19,680
JUGAAD
663
00:29:24,560 --> 00:29:26,600
Apakah Anda berdua kehilangannya?
Apa yang kamu lihat?
664
00:29:27,240 --> 00:29:29,440
- Kawan, "Jugaad."
- "Jugaad."
665
00:29:30,400 --> 00:29:31,320
"Jugar..."
666
00:29:32,600 --> 00:29:33,480
Apa?
667
00:29:33,680 --> 00:29:36,240
Oh, dia selalu mengubah D menjadi R...
tidak ada yang baru.
668
00:29:36,640 --> 00:29:37,600
Oh.
669
00:29:44,080 --> 00:29:44,880
Bacalah itu.
670
00:29:46,680 --> 00:29:47,600
"Jugaaro."
671
00:29:49,120 --> 00:29:49,960
"Jugaaro."
672
00:29:50,480 --> 00:29:51,320
Jugaaro.
673
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
- Jugaaro.
- Jugaaro.
674
00:29:53,000 --> 00:29:55,360
- Jugaaro.
- Hei teman-teman. Anda tidak perlu mengejek saya.
675
00:29:55,480 --> 00:29:57,720
saya belum bisa mengatakannya
D-ku sejak lahir.
676
00:29:57,920 --> 00:29:58,760
Jugaaro.
677
00:29:59,080 --> 00:29:59,880
Jugaaro.
678
00:30:00,080 --> 00:30:00,960
Jugaaro.
679
00:30:01,080 --> 00:30:03,480
Hidup hanyalah momen
Aku menghabiskan waktu bersamamu
680
00:30:03,960 --> 00:30:05,440
Pasangan abadiku, sepanjang hari
681
00:30:05,560 --> 00:30:06,480
- Jugaaro.
- Jugaaro.
682
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
Aku mendapati diriku bercerita
Itu dimulai dari Anda
683
00:30:09,440 --> 00:30:11,960
Pasangan abadiku, sepanjang hari
684
00:30:12,080 --> 00:30:14,280
Hidup hanyalah momen
Aku menghabiskan waktu bersamamu
685
00:30:18,640 --> 00:30:23,320
Sayang, pelanggan saya hanya ingin
untuk mabuk.
686
00:30:24,000 --> 00:30:24,920
Mereka tidak peduli dengan rasanya.
687
00:30:25,600 --> 00:30:26,640
Mereka ingin bir yang kuat.
688
00:30:27,760 --> 00:30:29,640
Mereka tidak akan menyukai bir kerajinan.
689
00:30:29,960 --> 00:30:33,000
Apapun yang dingin
dan murah akan berhasil untuk mereka.
690
00:30:33,880 --> 00:30:37,840
- Papa ji, cicipi dan lihat.
- Sayang, aku sudah mencoba segalanya.
691
00:30:39,240 --> 00:30:40,120
Cicipi sekali.
692
00:30:41,880 --> 00:30:42,880
Katakan padaku sesuatu.
693
00:30:43,480 --> 00:30:45,000
Bagaimana kamu bisa masuk ke dalamnya
bisnis bir?
694
00:30:47,880 --> 00:30:53,160
Papa ji, ini semua dimulai dari ayahku.
695
00:30:53,480 --> 00:30:55,800
Ayah saya memulai bisnis birnya sendiri.
696
00:30:58,920 --> 00:31:00,720
Sejak aku masih kecil,
697
00:31:00,840 --> 00:31:02,680
Aku akan menemuinya
menyeduh bir di garasi.
698
00:31:04,240 --> 00:31:05,840
Bir adalah seluruh hidupnya.
699
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
Dan cinta yang membuat bir itu dibuat...
700
00:31:11,120 --> 00:31:12,080
Saya selalu...
701
00:31:33,520 --> 00:31:38,400
Dan itulah alasannya
untuk mewujudkan impian Ayah yang belum terwujud,
702
00:31:38,920 --> 00:31:40,280
kami teman terjun ke bisnis bir ini.
703
00:31:44,200 --> 00:31:45,720
Kamu membuatku sangat emosional, sayang.
704
00:31:52,200 --> 00:31:53,000
Wow.
705
00:31:53,960 --> 00:31:55,520
Ini bir yang luar biasa.
706
00:31:56,880 --> 00:31:58,960
Saya berharap anak-anak saya seperti Anda.
707
00:31:59,440 --> 00:32:01,560
Anak-anakku semuanya tidak berguna.
708
00:32:02,720 --> 00:32:04,920
Mereka hanya duduk-duduk.
709
00:32:05,080 --> 00:32:07,080
Mereka tidak melakukan pekerjaan apa pun.
710
00:32:13,000 --> 00:32:14,080
Lima puluh peti untukku.
711
00:32:15,520 --> 00:32:16,400
Lima puluh!
712
00:32:17,560 --> 00:32:20,240
Terima kasih, Papa ji.
Ini sangat besar bagi kami. Terima kasih.
713
00:32:21,040 --> 00:32:24,320
Apakah kamu sudah bicara dengan Kuku?
Dia bisa membantumu.
714
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
Siapa Kuku?
715
00:32:26,200 --> 00:32:28,040
Kuku adalah Kuldeep Kukreja.
716
00:32:28,360 --> 00:32:29,440
Itu... Apa itu?
717
00:32:29,560 --> 00:32:30,520
- Cairan...
- Surga Cair...
718
00:32:30,640 --> 00:32:31,840
Pemilik toko anggur Liquid Heaven.
719
00:32:32,000 --> 00:32:33,560
Kami pergi ke tokonya.
720
00:32:34,200 --> 00:32:36,880
Tapi anak buahnya bahkan tidak mau berbicara dengan kami.
721
00:32:37,760 --> 00:32:38,640
Apakah begitu?
722
00:32:40,040 --> 00:32:43,160
Jika kita mendapatkan akun itu,
hidup sudah beres, kawan!
723
00:32:43,640 --> 00:32:45,440
Ya, Kuku.
724
00:32:46,000 --> 00:32:46,920
Ada apa?
725
00:32:47,240 --> 00:32:49,160
Mendengarkan. Anda bertingkah sangat sombong.
726
00:32:49,560 --> 00:32:52,720
Jika Anda tidak menetapkan janji
dengan gadis-gadisku,
727
00:32:53,080 --> 00:32:56,560
Aku akan mematahkan kakimu dan memberinya makan
bagimu seperti permen lolipop.
728
00:32:58,640 --> 00:32:59,520
Apa?
729
00:33:00,600 --> 00:33:02,200
Tunggu.
730
00:33:03,720 --> 00:33:06,520
Kuku bertanya,
bisakah kamu bertemu dengannya sekarang?
731
00:33:17,600 --> 00:33:18,560
Sungguh menakjubkan.
732
00:33:19,920 --> 00:33:20,720
Terima kasih.
733
00:33:20,840 --> 00:33:21,800
Saya ingin sekali menyimpannya.
734
00:33:22,200 --> 00:33:23,240
Itu bagus.
735
00:33:23,400 --> 00:33:24,800
Kami sangat senang Anda menyukainya.
736
00:33:25,120 --> 00:33:27,760
Pokoknya, suruh atasanmu untuk mengambilnya
berhubungan dengan tim pembelian saya.
737
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
Daud.
738
00:33:33,560 --> 00:33:35,200
Anda kenal David, Pak?
739
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
Tentu saja.
740
00:33:37,200 --> 00:33:38,600
Siapa yang tidak kenal David?
741
00:33:43,200 --> 00:33:45,800
Jadi kita akan mulai dengan
sekitar tiga hingga empat outlet.
742
00:33:46,240 --> 00:33:47,160
Wow. Terima kasih.
743
00:33:47,280 --> 00:33:48,120
- Itu akan bagus sekali.
- Oke.
744
00:33:48,240 --> 00:33:49,040
Aku akan pergi.
745
00:33:49,160 --> 00:33:51,240
- Terima kasih banyak.
- Senang bertemu dengan kalian.
746
00:33:51,400 --> 00:33:52,320
Terima kasih atas waktu Anda.
747
00:33:52,440 --> 00:33:53,600
- Terima kasih banyak.
- Itu menyenangkan.
748
00:33:53,760 --> 00:33:54,960
- Sampai jumpa.
- Kesenangan. Ya.
749
00:34:12,880 --> 00:34:13,840
Pak Walia.
750
00:34:15,160 --> 00:34:16,680
Senang bertemu denganmu.
751
00:34:18,640 --> 00:34:19,600
Dan?
752
00:34:20,000 --> 00:34:21,160
Apa yang terjadi hari-hari ini?
753
00:34:23,400 --> 00:34:25,840
Apakah kamu berencana?
untuk menyimpan bir gadis-gadis itu?
754
00:34:26,200 --> 00:34:29,480
Matamu cukup tajam
pada pesaing Anda.
755
00:34:30,160 --> 00:34:32,480
Dan siapa yang mengetahui pasar ini lebih baik dari Anda?
756
00:34:33,040 --> 00:34:34,600
Kerajinan bir adalah dunia kecil.
757
00:34:35,600 --> 00:34:36,760
Saya telah memberi mereka tawaran.
758
00:34:38,200 --> 00:34:39,960
Saya akan mencabutnya jika Anda mau.
759
00:34:40,800 --> 00:34:42,160
Bagaimanapun, aku sedang membantu seseorang.
760
00:34:44,400 --> 00:34:45,200
Pertahankan kesepakatannya.
761
00:34:46,880 --> 00:34:47,760
Seperti yang kamu katakan,
762
00:34:48,920 --> 00:34:51,600
Saya tidak menghadapi ancaman apa pun dari kerajinan tangan.
763
00:34:52,640 --> 00:34:54,640
- Ingin bermain?
- Ayo. Mari kita lakukan.
764
00:35:11,360 --> 00:35:12,400
{\an8}Apa...
765
00:35:12,600 --> 00:35:14,080
Apakah Anda alergi terhadap kesenangan?
766
00:35:14,160 --> 00:35:16,040
Anda tidak akan mati jika Anda bersenang-senang
untuk satu malam.
767
00:35:16,160 --> 00:35:18,520
Anda seharusnya bertindak seusia saya.
Bukan milik Nenek.
768
00:35:18,640 --> 00:35:19,920
Mengapa kamu membawa Nenek ke dalam masalah ini?
769
00:35:20,160 --> 00:35:21,080
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
770
00:35:24,840 --> 00:35:26,600
{\an8}Tahukah kamu?
Duduklah di atas omong kosongmu.
771
00:35:26,760 --> 00:35:29,560
{\an8}Dan CC masa mudamu
surat itu saat Anda melakukannya.
772
00:35:30,440 --> 00:35:32,800
{\an8}Pokoknya, malamku
jauh lebih menarik dari ini.
773
00:35:32,920 --> 00:35:34,080
{\an8}Jadi aku akan berangkat.
774
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
{\an8}Sampai jumpa. balita.
775
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
Minuman?
776
00:36:02,440 --> 00:36:03,400
Ya.
777
00:37:02,600 --> 00:37:04,960
Ya Tuhan, Anahita.
Lihatlah pilar-pilar ini.
778
00:37:05,600 --> 00:37:08,040
Yang satu lebih coklat dari yang lain.
779
00:37:09,600 --> 00:37:10,800
Itu aku waktu SMA.
780
00:37:12,560 --> 00:37:13,880
Tepi yang kasar.
781
00:37:15,080 --> 00:37:16,440
Sama seperti perjalanan beratku.
782
00:37:20,120 --> 00:37:21,200
Penindasan... Maksudku,
783
00:37:22,640 --> 00:37:25,920
tekanan masyarakat
dari komunitas India.
784
00:37:28,160 --> 00:37:29,200
Tekanan masyarakat...
785
00:37:31,640 --> 00:37:32,520
Apakah kamu baik-baik saja?
786
00:37:34,160 --> 00:37:37,160
Ya. Tidak. Tidak. Aku baik-baik saja.
787
00:37:37,280 --> 00:37:38,160
aku hanya...
788
00:37:39,000 --> 00:37:42,760
Saya lupa memesan sesi
dengan terapis saya minggu ini. Tapi...
789
00:37:43,680 --> 00:37:44,800
Anda tahu apa yang mereka katakan, kan?
790
00:37:45,400 --> 00:37:46,560
Seni adalah terapi.
791
00:37:47,840 --> 00:37:48,680
Ya.
792
00:38:04,360 --> 00:38:05,440
Bobby, hai.
793
00:38:05,920 --> 00:38:07,520
Terima kasih kawan. Anda menyelamatkan saya.
794
00:38:07,640 --> 00:38:09,800
Setidaknya biarkan aku melakukannya
suatu malam kencan dengan damai.
795
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Semuanya sudah berakhir.
796
00:38:13,920 --> 00:38:14,760
Apa?
797
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
Polisi?
798
00:38:37,640 --> 00:38:38,640
Mendengarkan!
799
00:38:39,200 --> 00:38:40,360
Dapatkan di sini!