1 00:01:58,120 --> 00:02:01,112 Tu dois admettre que c'est quelque chose moyen de transport inconfortable. 2 00:02:01,200 --> 00:02:04,078 C'est étrange au milieu ici avoir le mal de mer dans la jungle. 3 00:02:04,160 --> 00:02:07,755 Ô Alfred, Je pense que c'est beau. 4 00:02:07,840 --> 00:02:10,559 L'Inde est tellement fascinante. 5 00:02:11,160 --> 00:02:13,628 Tous mes rêves tournent autour de cela. 6 00:02:13,720 --> 00:02:16,871 Oui, bien sûr. Et je souffre sur l'éléphant rien que pour vous. 7 00:02:17,000 --> 00:02:20,709 Ne vous inquiétez pas, Lady Dora, je le ferai Prenez de magnifiques photos pour vos articles. 8 00:02:20,800 --> 00:02:23,268 Mais ce sera aussi le cas quelqu'un a lu ? 9 00:02:38,280 --> 00:02:39,918 Allez, dépêche-toi ! 10 00:03:25,520 --> 00:03:29,433 Bienvenue en Assam, Lady Parker ! Je m'appelle James Guilford. 11 00:03:29,480 --> 00:03:31,914 Je viens au nom Votre oncle, Lord Burton. 12 00:03:32,080 --> 00:03:35,436 Je suis son secrétaire exécutif. Désolé pour le retard. 13 00:03:35,520 --> 00:03:39,308 Mais on ne l'a qu'au dernier moment découvert les dégâts causés au train. 14 00:03:39,400 --> 00:03:43,075 Et que tu peux voyager avec une alternative les moyens de transport continueraient. 15 00:03:43,160 --> 00:03:47,790 C'était un incident très intéressant et dans l'ensemble très agréable. 16 00:03:47,880 --> 00:03:49,836 C'est vrai, Alfred ? 17 00:03:50,600 --> 00:03:54,229 Puis-je vous présenter Alfred Higgins ? Il est photographe pour le Daily London. 18 00:03:54,360 --> 00:03:57,397 Espérons que votre appareil photo n'a subi aucun dommage. 19 00:03:57,480 --> 00:04:01,632 Ne dites même pas ça pour plaisanter, Lady Dora. Ce serait vraiment un malheur. 20 00:04:01,720 --> 00:04:03,790 Mon équipement ça vaut une fortune. 21 00:04:03,880 --> 00:04:07,395 Il y a des gens qui voudraient Dieu sait quoi donner en retour. 22 00:04:09,040 --> 00:04:11,793 Dame Parker, donne-moi ta main. 23 00:04:11,880 --> 00:04:16,271 Permettez-moi de vous aider. Eh bien, nous aurions pu faire ça. 24 00:04:17,160 --> 00:04:20,232 Mes serviteurs prennent soin à propos de vos bagages. 25 00:04:27,520 --> 00:04:29,192 Oui, où... ? 26 00:04:48,080 --> 00:04:48,876 S'il te plaît. 27 00:04:49,000 --> 00:04:51,355 Hé les gars ! Récupérez les bagages ! 28 00:04:57,680 --> 00:04:59,796 Ici, juste un instant s'il vous plaît. 29 00:05:06,840 --> 00:05:08,432 Bonjour, je m'appelle Alfred Higgins. 30 00:05:08,520 --> 00:05:11,910 J'ai de nombreuses photographies a étudié à l'Université de Londres. 31 00:05:12,040 --> 00:05:15,749 Mais je suis aussi très fan du concept intéressé par le Nirvana. 32 00:05:15,840 --> 00:05:18,115 Qu'en penses-tu? du Nirvâna ? 33 00:05:18,560 --> 00:05:22,917 -Est-ce que ça te dérange si je fume ? - Non, je fume juste. 34 00:05:29,400 --> 00:05:30,719 Allons-y! 35 00:05:31,720 --> 00:05:34,393 Votre oncle, Lord Burton, m'a dit Êtes-vous écrivain? 36 00:05:34,480 --> 00:05:36,038 Je suis journaliste. 37 00:05:36,120 --> 00:05:39,590 Eh bien, tu seras ici en Inde voir beaucoup de choses intéressantes. 38 00:05:39,680 --> 00:05:44,754 - Vous disposerez de suffisamment de tissu pour vos articles. - J'ai déjà quelque chose en tête. 39 00:05:44,840 --> 00:05:47,718 Ce voyage me donne l'occasion de que j'attendais depuis longtemps. 40 00:05:47,800 --> 00:05:51,588 je veux environ Faire l'histoire de Sandokan. 41 00:05:53,320 --> 00:05:57,711 Vous semblez surpris, Monsieur Guilford. Les lecteurs apprécient des choses comme celle-ci. 42 00:05:57,800 --> 00:06:00,633 Les aventures et Actes héroïques d'un héros. 43 00:06:01,480 --> 00:06:04,040 Il a quitté la Malaisie, n'est-ce pas ? 44 00:06:05,480 --> 00:06:08,153 je ne pense pas qu'il ait le courage à revoir en Inde. 45 00:06:08,240 --> 00:06:14,634 Sandokan n'est pas un héros. Il est juste... un bandit commun. Un criminel. 46 00:06:14,720 --> 00:06:17,439 Dans les chambres de Londres vous ne le pensez certainement pas. 47 00:06:17,520 --> 00:06:21,559 Ses actions sont toujours le sujet de conversation préféré de tous. 48 00:06:21,640 --> 00:06:26,395 Ce qu'on dit de lui est simplement le fruit des fantasmes populaires. 49 00:06:26,480 --> 00:06:30,268 En réalité il est un criminel commun. 50 00:06:30,400 --> 00:06:35,235 Ils en parlent avec beaucoup de ressentiment. Avez-vous un compte à régler avec lui ? 51 00:06:35,360 --> 00:06:37,191 - Le connaissez-vous personnellement ? - Non. 52 00:06:37,280 --> 00:06:40,192 Mais je déteste ça, ce qu'il a fait à notre pays. 53 00:06:40,280 --> 00:06:46,389 C'est incompréhensible pour moi que tu le mettes dans le tien Vous voulez vous décrire comme un héros dans des articles au lieu de... 54 00:06:46,480 --> 00:06:50,519 Au lieu de la dure vie d'un Anglais Monsieur de la colonie à raconter... 55 00:06:50,600 --> 00:06:52,830 Je n'ai pas dit ça. 56 00:06:52,920 --> 00:06:55,832 Pardonne-moi, Je plaisantais juste. 57 00:06:55,920 --> 00:06:59,515 La photographie est en effet la forme d'art la plus pure. 58 00:06:59,600 --> 00:07:03,036 Tout n'est qu'une illusion se compose de lumières et d’ombres. 59 00:07:03,120 --> 00:07:06,590 je vais commencer par l'objectif des illusions. 60 00:07:08,200 --> 00:07:11,909 Tu sais, te parler me donne une idée très précise à ce sujet... 61 00:07:12,040 --> 00:07:17,034 ... ce que signifie être avec les esprits communiquer depuis l'au-delà. 62 00:07:38,640 --> 00:07:41,438 Sortez le corps de là. Allez, dépêche-toi. 63 00:07:57,240 --> 00:08:00,198 - Vite, partons à sa poursuite ! - Allons-y! C'est une embuscade ! 64 00:08:00,280 --> 00:08:03,750 - Sortons ! C'est une embuscade ! - Monsieur Guilford, que se passe-t-il ici ? 65 00:08:03,840 --> 00:08:06,434 Ne vous inquiétez pas, madame. Nous pouvons nous défendre. 66 00:08:08,480 --> 00:08:12,075 Vite, ouvrez-nous la voie ! Sortons d'ici ! 67 00:08:25,920 --> 00:08:29,117 Eh bien, regarde-moi quel accueil chaleureux ! 68 00:09:15,800 --> 00:09:18,394 - Alfred, fais quelque chose ! - Que dois-je faire alors ? 69 00:09:18,480 --> 00:09:21,438 Que veux-tu dire? Ah oui, merci. 70 00:09:23,120 --> 00:09:24,235 Prends ça ! 71 00:10:42,120 --> 00:10:45,078 Nous vous remercions nos vies, monsieur. 72 00:10:45,160 --> 00:10:47,469 Je m'appelle James Guilford. 73 00:10:47,560 --> 00:10:49,312 Quel est ton nom? 74 00:10:58,040 --> 00:11:00,076 Avez-vous été blessé ? 75 00:11:00,160 --> 00:11:04,153 - Est-ce que tu souffres beaucoup ? - Oh, c'est juste une égratignure. 76 00:11:09,320 --> 00:11:12,710 Si tu nous emmènes au palais du gouverneur Lord Burton... 77 00:11:12,800 --> 00:11:15,519 ...je veillerai à ce que tu recevoir une généreuse récompense. 78 00:11:15,600 --> 00:11:17,431 Je déteste les Anglais. 79 00:11:18,640 --> 00:11:21,598 Tout comme moi Détestez les voleurs et les bandits. 80 00:11:21,680 --> 00:11:26,356 Je suis intervenu parce que tu ne l'as pas fait ont pu défendre une femme. 81 00:11:26,480 --> 00:11:29,119 Même si tu me regardes sauvé la vie... 82 00:11:29,200 --> 00:11:33,034 ... je ne suis pas prêt pour te laisser m'insulter. 83 00:11:35,040 --> 00:11:39,318 J'ai des Anglais comme toi insulté toute ma vie. 84 00:11:39,400 --> 00:11:44,190 Êtes-vous prêt pour ces insultes éliminer et risquer sa vie ? 85 00:11:50,720 --> 00:11:53,188 Montre-moi ta main. 86 00:12:02,400 --> 00:12:05,039 Obtenez un médecin, dès que vous y arrivez. 87 00:12:05,120 --> 00:12:07,759 Merci. Moi aussi je suis anglais. 88 00:12:10,480 --> 00:12:13,597 Moitié anglais et à moitié indien. 89 00:12:16,120 --> 00:12:19,078 Mais c'est la première fois que je viens en Inde. 90 00:12:19,160 --> 00:12:22,914 Je suis journaliste. j'ai l'intention de écrire beaucoup de choses sur ce pays. 91 00:12:23,040 --> 00:12:25,395 Enlève tes mains d'elle et tourne-toi vers moi ! 92 00:12:25,480 --> 00:12:28,119 - Monsieur Guilford ! Qu'est-ce qui t'a pris ? - S'il vous plaît, madame. 93 00:12:28,200 --> 00:12:31,237 Posez votre arme ! Cet homme nous a sauvé la vie ! 94 00:12:31,320 --> 00:12:34,596 Probablement juste, parce qu'il veut nous voler nous-mêmes. 95 00:12:34,680 --> 00:12:38,719 Tu ne peux jamais faire confiance à ces gens Dame Dora. Laissez-moi le faire. 96 00:12:40,600 --> 00:12:44,798 Anglais, ne prends jamais rien sur toi, que vous ne pouvez pas accomplir. 97 00:13:00,280 --> 00:13:04,068 Attendez un instant ! Dis-moi au moins ton nom ! 98 00:13:04,160 --> 00:13:10,235 Lady Dora, dans des rencontres mouvementées il n'y a jamais de temps pour une présentation formelle. 99 00:13:25,200 --> 00:13:27,714 Il y a des blessés. Je t'emmène à l'infirmerie. 100 00:13:27,800 --> 00:13:30,030 Par commande, M. Guilford. 101 00:13:39,600 --> 00:13:46,039 Dora! Dora, ma fille ! Vous n’avez certainement pas eu un bon accueil. 102 00:13:46,120 --> 00:13:50,159 Malheureusement, ton père ne me le pardonnera jamais. Comment allez-vous? 103 00:13:50,640 --> 00:13:55,430 - Que vient-il de se passer ? Êtes-vous blessé ? - Ce n'est rien, mon oncle. Je vais très bien. 104 00:13:56,000 --> 00:13:58,434 Appelez le docteur Milton. Dépêchez-vous! 105 00:13:59,560 --> 00:14:00,549 -Jacques! - Monseigneur. 106 00:14:00,640 --> 00:14:04,519 Je veux savoir immédiatement ce qui s'est passé. Comment as-tu pu te laisser autant surprendre ? 107 00:14:04,600 --> 00:14:08,639 Nous avons été attirés dans une embuscade. Ils étaient nombreux, bien plus que nous. 108 00:14:08,720 --> 00:14:12,759 Mais il s’est battu avec beaucoup de courage. Grâce à lui, nous sommes encore en vie parfois. 109 00:14:12,840 --> 00:14:14,592 Ce n'est pas vrai, M. Guilford? 110 00:14:14,680 --> 00:14:17,592 Honnêtement, un étranger nous a aidé. 111 00:14:17,680 --> 00:14:20,717 Un homme assez doué pouvait manier une épée. 112 00:14:20,800 --> 00:14:25,510 Envoyé? Cela me semblait plutôt ça le maître de l'escrime. 113 00:14:25,600 --> 00:14:29,195 Monsieur Higgins, le folklore indien déforme votre vision de la réalité. 114 00:14:29,280 --> 00:14:32,875 « Maître » est probablement une exagération. Il avait juste de la chance. 115 00:14:33,000 --> 00:14:35,833 - Pour certains, le bonheur est un art. - Qui était-ce alors ? 116 00:14:35,920 --> 00:14:40,436 - Il n'a pas dit quel était son nom ? - Non, mais j'espère le découvrir bientôt. 117 00:14:40,520 --> 00:14:42,351 - S'il vous plaît, docteur. - Bienvenue, madame. 118 00:14:42,440 --> 00:14:45,557 - Bonjour, docteur. - Alors jetons un coup d'œil à votre main. 119 00:14:45,640 --> 00:14:48,871 - D'autres ont besoin de plus de traitement. - Ah oui ? 120 00:14:49,000 --> 00:14:51,389 Tu t'en soucies déjà à propos d'elle, madame. 121 00:14:51,480 --> 00:14:56,076 C'est une coupure profonde. Heureusement, c'est le cas le mouchoir arrêta le saignement. 122 00:14:56,160 --> 00:14:58,355 Il faut le traiter. Vous pouvez jeter ça. 123 00:14:58,440 --> 00:15:01,830 - Non! Je veux le garder. - Comme vous le souhaitez. 124 00:15:01,920 --> 00:15:03,911 Viens. Suis-moi. 125 00:15:07,160 --> 00:15:09,799 Ce mouchoir est devenu un talisman. 126 00:15:21,160 --> 00:15:22,593 Arrêt! 127 00:15:23,480 --> 00:15:26,074 - Qui es-tu et que veux-tu ? - Je dois aller chez le Maharani. 128 00:15:26,160 --> 00:15:27,878 - Vous n'êtes pas autorisé à entrer. - Vas-y doucement ! 129 00:15:28,000 --> 00:15:32,152 Tu ferais mieux de déposer tes armes, sinon quelqu'un d'autre sera blessé. 130 00:15:33,560 --> 00:15:36,632 - Yanez, mon frère ! - Sandokan ! 131 00:15:37,400 --> 00:15:38,389 Enfin. 132 00:15:39,080 --> 00:15:42,356 - C'était il y a combien de temps ? - Trop longtemps. 133 00:15:42,440 --> 00:15:45,830 - Tu m'as beaucoup manqué. - Toi moi aussi. 134 00:15:45,920 --> 00:15:47,911 Mais pourquoi es-tu ? habillé comme ça ? 135 00:15:48,040 --> 00:15:50,918 Eh bien, parfois, je me souviens que je suis un prince. 136 00:15:51,040 --> 00:15:54,555 Et quand un prince rend visite à une reine, certaines règles doivent être respectées. 137 00:15:54,640 --> 00:15:57,473 Et c'est moi je n'y suis plus habitué. 138 00:15:58,800 --> 00:16:02,031 Allons-y. Tu es toujours le même. Tu ne changes jamais. 139 00:16:02,120 --> 00:16:04,031 Bienvenue, mon ami. 140 00:16:04,680 --> 00:16:08,559 Je vois que tu passes un bon moment. Oui oui. 141 00:16:08,640 --> 00:16:12,519 Mais dites-moi, Surama est-il réel ? la reine de ton cœur ? 142 00:16:12,600 --> 00:16:15,068 Celui de mon coeur et ceux de leur peuple. 143 00:16:15,160 --> 00:16:16,479 Bien. 144 00:16:17,040 --> 00:16:18,837 Elle vous attend. Allez. 145 00:16:18,920 --> 00:16:23,710 Je t'ai connu comme un idéaliste, mon frère et les gens moins qu'amoureux. 146 00:16:23,800 --> 00:16:28,351 Mais sois honnête, Est-elle vraiment si extraordinaire ? 147 00:16:28,440 --> 00:16:33,036 Surama est un cadeau des dieux. C'est une femme très spéciale. 148 00:16:33,120 --> 00:16:35,429 Vous remarquerez que quand tu apprendras à la connaître. 149 00:16:35,520 --> 00:16:41,152 Je pense que je deviendrais fou si quelque chose lui arrivait. 150 00:16:41,240 --> 00:16:45,313 Tu as peur est-ce que quelque chose pourrait lui arriver ? 151 00:16:45,400 --> 00:16:49,552 Des temps orageux s’annoncent en Assam qui apportent la mort et la dévastation. 152 00:16:49,640 --> 00:16:53,713 A moins que personne ne fasse rien. C'est pour ça que je t'ai envoyé chercher. 153 00:16:53,800 --> 00:16:57,349 Sois plus clair, Yanez. Quel est le problème ? 154 00:16:57,440 --> 00:17:02,150 Un homme ambitieux, une bête sanguinaire, veut prendre l'Assam... 155 00:17:02,240 --> 00:17:04,754 ...déposez Surama et devenez Maharaja. 156 00:17:04,840 --> 00:17:07,798 - Pourquoi tu ne te défends pas ? - C'est impossible. 157 00:17:07,880 --> 00:17:11,031 Il est trop puissant pour lui pour les affronter en plein champ. 158 00:17:11,120 --> 00:17:13,509 Et il est trop intelligent pour le tromper. 159 00:17:13,600 --> 00:17:16,876 C'est pour ça que je t'ai appelé. Vous seul pouvez l'arrêter. 160 00:17:17,000 --> 00:17:21,357 Qui est cet homme ? Qu'est-ce qui le rend si dangereux ? 161 00:17:21,840 --> 00:17:25,037 C'est la cousine le Maharani, Raska. 162 00:17:25,560 --> 00:17:30,680 Il est le Raja de Linpur, mais il est aussi appelé « Black Raja ». 163 00:17:47,360 --> 00:17:49,078 - Aller! - Non. Non ! 164 00:17:49,160 --> 00:17:50,798 - Aller! - Non! 165 00:17:52,320 --> 00:17:53,719 Non! 166 00:17:54,680 --> 00:17:56,113 Non! 167 00:18:21,920 --> 00:18:24,593 Je ne veux pas mourir ! Je ne finirai pas comme lui ! 168 00:18:24,680 --> 00:18:27,478 Merde, tu seras Raska! 169 00:18:54,800 --> 00:18:56,552 Vive Raska! 170 00:18:56,640 --> 00:19:00,030 - Vive Raska ! - Vive Raska ! 171 00:19:00,120 --> 00:19:02,350 Vive Raska! 172 00:19:15,080 --> 00:19:17,469 Surama, c'est Sandokan. 173 00:19:19,720 --> 00:19:22,314 Prince Sandokan, bienvenue en Assam. 174 00:19:23,080 --> 00:19:28,313 Merci, reine Surama. Ça fait longtemps qu'on m'appelait prince. 175 00:19:29,480 --> 00:19:32,756 Pour vos ennemis anglais vous êtes le « Tigre de Malaisie ». 176 00:19:32,840 --> 00:19:34,432 Mais te voilà entre amis. 177 00:19:34,480 --> 00:19:39,349 Votre nom est un symbole pour nous pour la liberté et la justice. 178 00:19:39,480 --> 00:19:42,199 Yanez a tout pour moi parlé de Mompracem. 179 00:19:42,280 --> 00:19:45,636 Mompracem n'existe plus. Ce n'est qu'un vague souvenir. 180 00:19:45,720 --> 00:19:48,439 L'Assam périra également si nous ne faisons rien. 181 00:19:48,520 --> 00:19:51,193 Si c'est mon cousin à ce trône... 182 00:19:51,280 --> 00:19:54,750 ... son désir de pouvoir devient grand Provoquant un bain de sang dans cette région. 183 00:19:54,840 --> 00:19:58,230 Il s'appelle "Black Raja", parce que son cœur est noir comme la nuit. 184 00:19:58,320 --> 00:20:02,518 - Sa cruauté ne montre aucune pitié. - Yanez m'a appelé. 185 00:20:02,600 --> 00:20:05,512 Et je serai mon épée mis à votre service, Votre Majesté. 186 00:20:05,600 --> 00:20:09,070 Je défendrai l'Assam comme ça, comme si je défendais ma liberté. 187 00:20:09,160 --> 00:20:11,879 Cela pourrait être votre pays, si tu veux. 188 00:20:12,000 --> 00:20:14,036 Le gouverneur est une personne paisible. 189 00:20:14,120 --> 00:20:17,317 Dans deux jours j'irai vers lui, pour signer un contrat. 190 00:20:17,400 --> 00:20:23,475 Je pourrais certainement obtenir son pardon demande de la Couronne britannique pour vous. 191 00:20:23,560 --> 00:20:27,394 Je ne demanderais jamais pardon accepté par les Anglais. 192 00:20:27,480 --> 00:20:32,270 Croyez-moi, Votre Majesté, tigres et hyènes ne peuvent pas vivre ensemble en paix. 193 00:20:32,360 --> 00:20:37,275 Je me battrai à tes côtés, mais je ferme pas de compromis avec les Anglais. 194 00:20:37,400 --> 00:20:40,073 Surama, les informateurs m'en a informé... 195 00:20:40,160 --> 00:20:43,118 ...que Raska va essayer pour vous laisser kidnapper pendant le voyage. 196 00:20:43,200 --> 00:20:46,317 C'est pourquoi je veux du Sandokan vous protège à courte portée. 197 00:20:46,440 --> 00:20:49,637 Mais tu le feras reconnaître et arrêter. 198 00:20:49,720 --> 00:20:53,793 - Il ne peut pas passer inaperçu. - Sa venue a été gardée secrète. 199 00:20:53,880 --> 00:20:58,908 Personne ne sait qu'il est là et personne ne connaît son visage. 200 00:20:59,080 --> 00:21:03,437 Non, ce serait trop risqué. Je ne veux pas que tu risques ta vie... 201 00:21:03,480 --> 00:21:05,391 ... à cause de certaines informations, ce qui est peut-être faux. 202 00:21:05,480 --> 00:21:08,119 Le risque est ma vie. Sa Majesté a besoin de moi. 203 00:21:08,200 --> 00:21:11,158 Alors à partir de ce moment je me tiens à votre service. 204 00:21:11,240 --> 00:21:13,117 Réfléchissez bien, Sandokan. 205 00:21:13,200 --> 00:21:16,590 Parce que comme d'habitude, tu te laisses aller guidé par vos sentiments. 206 00:21:16,680 --> 00:21:18,671 Écoutez-moi. 207 00:21:19,600 --> 00:21:23,434 Je vous remercie pour votre volonté d'aider incroyablement reconnaissant. 208 00:21:23,520 --> 00:21:26,751 Mais pesons les risques, auquel vous seriez exposé. 209 00:21:26,840 --> 00:21:29,912 Si vous envisagez de RSVP, tu pourrais changer de nom. 210 00:21:30,040 --> 00:21:34,192 Vous conserveriez votre titre. Vous pourriez dire que vous êtes le « Prince Sharade ». 211 00:21:34,280 --> 00:21:37,113 Un ami et invité le Maharani. 212 00:21:37,800 --> 00:21:39,631 Qu'en pensez-vous ? 213 00:21:41,840 --> 00:21:46,152 Votre Majesté, ce n'est pas mon genre de laisser derrière moi se cacher sous un autre nom. 214 00:21:46,240 --> 00:21:49,630 Mais voilà ton intégrité quel est l'enjeu... 215 00:21:49,720 --> 00:21:53,076 ... je suis à tes côtés, pour te protéger de Raska. 216 00:22:01,120 --> 00:22:02,678 Salutations! 217 00:22:05,760 --> 00:22:08,228 Il arrive ! Il est là à cause de moi ! 218 00:22:08,320 --> 00:22:10,072 Regardez ! 219 00:22:10,920 --> 00:22:13,912 Il le sera certainement bientôt rejoignez-nous. 220 00:22:18,280 --> 00:22:20,032 Bonjour, messieurs. 221 00:22:20,120 --> 00:22:24,477 - Qui t'a appris à rouler comme ça ? - Le meilleur cavalier du monde, mon père. 222 00:22:24,560 --> 00:22:27,836 - Félicitations à lui. - Merci, mais tu peux le faire toi-même. 223 00:22:27,920 --> 00:22:30,070 Il se tient juste à côté de vous. 224 00:22:30,160 --> 00:22:34,438 - Mon sang coule dans ce cinglé. - Exactement. 225 00:22:35,280 --> 00:22:39,159 Je m'appelle André de Gomera. j'étais déjà très heureux de vous rencontrer. 226 00:22:39,240 --> 00:22:43,153 - C'est pour ça que j'ai roulé si vite. - Petit André ? 227 00:22:43,240 --> 00:22:45,390 C'est le petit André ? 228 00:22:46,120 --> 00:22:48,509 Bon Dieu ! 229 00:22:48,600 --> 00:22:50,670 - Je pensais que tu étais en France ? - Déjà. 230 00:22:50,760 --> 00:22:54,912 Mais l'envie de serrer à nouveau mon père dans mes bras, ainsi que des maris très en colère... 231 00:22:55,080 --> 00:22:58,072 - ... m'a décidé à quitter l'Europe. - André ! Je suis là! 232 00:22:58,160 --> 00:23:02,517 - Nous vous attendons ! - La nouvelle de mon arrivée s'est probablement répandue. 233 00:23:04,080 --> 00:23:08,073 Il semble avoir les mêmes tendances comme tu l'avais quand tu étais jeune. 234 00:23:08,160 --> 00:23:11,118 La pomme ne tombe pas loin de l'arbre. Il est jeune et a beaucoup de succès. 235 00:23:11,200 --> 00:23:13,509 - C'est évident. - C'est mon fils. 236 00:23:13,600 --> 00:23:17,434 Il a eu quelques problèmes en France. Les femmes, son impétuosité... 237 00:23:17,520 --> 00:23:20,830 Maintenant qu'il est avec toi, il apprendra c'est pour être un vrai homme... 238 00:23:20,920 --> 00:23:22,751 ... les autres propriétés requises. 239 00:23:22,840 --> 00:23:25,434 Si tu restes avec nous, pouvez-vous l'aider avec ça. 240 00:23:25,480 --> 00:23:28,392 - Parce que tu es son modèle. - Merci. 241 00:23:28,480 --> 00:23:32,155 - Mais il me semble très capable. - Écoute, mon ami. 242 00:23:32,240 --> 00:23:35,391 C'est beaucoup de temps passé. 243 00:23:35,480 --> 00:23:38,597 Personne n'a plus ton cœur peut récupérer ? 244 00:23:38,680 --> 00:23:41,558 Comment pourrais-je Vous avez oublié Marianna ? 245 00:23:41,640 --> 00:23:45,633 Je devrais oublier Mompracem, l'endroit où elle est enterrée. 246 00:23:45,720 --> 00:23:51,352 Il faudrait que j'oublie la Perle de Labuan et les Anglais qui les ont tués. 247 00:23:51,440 --> 00:23:54,034 Comment pourrais-je, Yanez? 248 00:23:55,800 --> 00:23:59,475 Sandokan a son épée placé au service du Maharani. 249 00:23:59,560 --> 00:24:01,471 C'est pourquoi il le fera toujours reste à ses côtés. 250 00:24:01,560 --> 00:24:05,269 Surtout pendant le sien visite officielle au gouverneur. 251 00:24:05,360 --> 00:24:08,238 - Et ça pourrait... - Sandokan n'est qu'un simple pirate. 252 00:24:08,320 --> 00:24:10,834 C'est fou de croire une personne pourrait m'arrêter. 253 00:24:10,920 --> 00:24:16,916 Toutes les légendes à son sujet disent qu'il pourrait vaincre des centaines d'hommes seul. 254 00:24:17,040 --> 00:24:22,637 Nous ne croyons certainement pas à ces contes de fées, mais ce que j'ai réellement vu avec mes yeux... 255 00:24:22,720 --> 00:24:29,273 ...c'est qu'il a beaucoup de sympathie et de confiance réveillé à Surama et Raja. 256 00:24:29,360 --> 00:24:32,193 - Ceci est corroboré par le fait que... - C'est juste un troupeau de moutons ! 257 00:24:32,280 --> 00:24:35,829 Soit on les massacre ou nous les enverrons à la perdition. 258 00:24:36,920 --> 00:24:38,433 Assam sera à moi. 259 00:24:38,480 --> 00:24:42,268 Sandokan est arrêté dès qu'il entre dans le Palais du Gouverneur. 260 00:24:42,360 --> 00:24:45,909 Désolé, mais je crois il y a là quelques problèmes. 261 00:24:46,040 --> 00:24:52,513 Ce n'est pas si simple. Les Anglais Je ne sais pas que Sandokan est en Inde. 262 00:24:52,600 --> 00:24:59,199 Et surtout personne d'autre que moi est capable de reconnaître Sandokan. 263 00:24:59,280 --> 00:25:04,798 D'ailleurs, s'il était avec le Maharani dans le Palais du Gouverneur se trouve... 264 00:25:04,880 --> 00:25:09,158 ... Elle aura tout se présente comme « Prince Sharade ». 265 00:25:09,240 --> 00:25:15,031 Et personne ne peut dire le mot la reine d'Assam. 266 00:25:15,120 --> 00:25:17,839 La chose est magnifiquement sophistiqué. 267 00:25:18,520 --> 00:25:23,435 - Peut-être que j'ai sous-estimé Surama. - Puis elle bat une autre femme. 268 00:25:23,520 --> 00:25:26,114 Yamira.... Que veux-tu dire par là ? 269 00:25:26,200 --> 00:25:29,556 La haine envers Sandokan est si grand dans le cœur des Anglais... 270 00:25:29,640 --> 00:25:33,349 ... que son nom suffit, provoquer un accident... 271 00:25:33,440 --> 00:25:37,069 ... ce qui échauffe tellement les gens et a provoqué un véritable incendie. 272 00:25:37,160 --> 00:25:39,754 Pouvez-vous expliquer plus en détail, qu'est-ce que tu veux dire par là ? 273 00:25:39,840 --> 00:25:44,868 A l'accueil pour la signature du contrat Je m'en assurerai... 274 00:25:45,000 --> 00:25:50,074 ... qu'un officier anglais d'un verre boissons qu'un étranger lui a données. 275 00:25:50,160 --> 00:25:53,436 Il y aura du vin dedans et ça ici. 276 00:25:54,640 --> 00:25:56,915 - C'est un de vos poisons. - Oui. 277 00:25:57,080 --> 00:25:59,719 Mais c'est une potion, ce qui n'est pas fatal. 278 00:25:59,800 --> 00:26:04,271 Ça dérange juste l'esprit et vous devenez un animal sans maîtrise de soi. 279 00:26:04,400 --> 00:26:08,188 je ne devrais pas te le dire donner trop de confiance. 280 00:26:08,280 --> 00:26:12,398 Comment ça se fait? Je suis ton esclave. Je veux juste te servir. 281 00:26:12,480 --> 00:26:17,918 Mon seul souhait est le reste rester avec toi pour le reste de ma vie. 282 00:26:18,040 --> 00:26:22,670 Surtout maintenant, alors que vous devenez le Maharaja d’Assam. 283 00:26:23,640 --> 00:26:27,349 - Tu ressembles de plus en plus à ton père. - Merci, monsieur. 284 00:26:27,440 --> 00:26:30,591 Parfois tu parviens même à pour le surpasser. 285 00:26:32,920 --> 00:26:35,673 - Votre plan est diabolique. - Je vous remercie. 286 00:26:35,760 --> 00:26:37,910 Tu es un démon. 287 00:26:53,160 --> 00:26:54,912 - Dame Stanford, comment allez-vous ? - Merci bien. 288 00:26:55,080 --> 00:26:57,355 Seigneur Stanford, Je suis content de te voir. 289 00:26:57,440 --> 00:27:00,113 Elle est la fille de Lord Parker et une princesse indienne... 290 00:27:00,200 --> 00:27:02,191 ... leur nom pour moi cela ne me vient pas à l'esprit maintenant. 291 00:27:02,280 --> 00:27:05,158 Quand la mère est morte, son père l'a amenée en Angleterre. 292 00:27:05,240 --> 00:27:07,834 Donc elle en a un en anglais Il a eu une éducation et non une éducation indienne. 293 00:27:07,920 --> 00:27:13,119 Tu te rends compte qu'elle a 20 ans et que tu l'as déjà deux de ses articles ont été publiés dans le Daily London. 294 00:27:13,200 --> 00:27:16,431 Oui, mais ils n'avaient aucun sens. L’une concernait le droit de vote des femmes. 295 00:27:16,520 --> 00:27:19,876 Dans l'autre, elle a affirmé, on ne devrait se marier que par amour. 296 00:27:20,000 --> 00:27:22,719 - Comme c'est romantique ! - Je trouve cela immoral et inapproprié. 297 00:27:25,880 --> 00:27:30,635 Dora, mon enfant. Tout le monde vous attend. Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 298 00:27:30,720 --> 00:27:33,712 Je descendrai bientôt. Aimez-vous mon apparence ? 299 00:27:33,800 --> 00:27:37,918 Mais certainement. Tu es magnifique. Mais dépêchons-nous maintenant, s'il vous plaît. 300 00:27:38,080 --> 00:27:40,514 - Ça suffit, merci. -Victoria, Victoria ! 301 00:27:40,600 --> 00:27:42,909 - Si vous me le permettez, Lady Dora ? -Alfred... 302 00:27:43,080 --> 00:27:45,833 Croire en l'amour at first glance? 303 00:27:45,920 --> 00:27:48,514 Sans aucun doute. Cela fait gagner du temps. 304 00:27:48,600 --> 00:27:51,114 Bonjour, monseigneur. Madame. 305 00:27:51,880 --> 00:27:54,917 - Est-ce que tout se passe comme prévu, James ? - Tout va bien, monseigneur. 306 00:27:55,080 --> 00:27:57,833 Veuillez vous assurer que les messieurs se sentent à l'aise. 307 00:27:57,920 --> 00:28:01,151 Faites-moi savoir quand le Maharani arrive. 308 00:28:01,240 --> 00:28:03,276 Bien sûr, mon seigneur. 309 00:28:03,360 --> 00:28:06,796 Oui, sur ordre, monseigneur. Bien sûr, comme vous le souhaitez. 310 00:28:06,880 --> 00:28:09,030 Toujours à votre service. 311 00:28:09,120 --> 00:28:12,829 Tout a son prix, cher ami. Ce n'est pas toujours agréable. 312 00:28:12,920 --> 00:28:15,309 Mais je sais que ça sera payant pour moi. 313 00:28:15,400 --> 00:28:17,072 Ce qui rapporte Jacques ? 314 00:28:17,160 --> 00:28:21,233 Je ne pense pas que tu sois suffisant Avoir des titres nobles pour faire carrière. 315 00:28:21,320 --> 00:28:25,154 - À quoi aspirez-vous ? - Après le maximum. 316 00:28:25,240 --> 00:28:28,550 J'aspire à ce poste, auquel j'ai légalement droit. 317 00:28:31,000 --> 00:28:34,515 Oh madame. Ils sont magiques. 318 00:28:34,600 --> 00:28:37,194 -Oh, Alfred. - Magique. 319 00:28:37,280 --> 00:28:41,831 S'il te plaît, dis-moi ce qui ne va pas chez toi conduit si loin de Londres ? 320 00:28:41,920 --> 00:28:46,710 - L'intention d'écrire. - Oh, tu es là pour écrire ? 321 00:28:46,800 --> 00:28:48,392 Qui alors ? 322 00:28:50,040 --> 00:28:52,031 - S'il vous plaît... Je vous salue. - Bonne journée. 323 00:28:52,120 --> 00:28:54,350 - Bonne journée. - Bonne journée. 324 00:28:55,000 --> 00:28:56,194 - Bonne journée. - Bonne journée. 325 00:28:56,320 --> 00:28:58,629 - Je vous salue. Merci. - Madame. 326 00:28:58,720 --> 00:29:03,794 Elle est vraiment rare et fleur magique qui fleurit actuellement. 327 00:29:03,880 --> 00:29:08,271 Jetez un oeil à elle, mais restons-en là, Robert. 328 00:29:08,800 --> 00:29:11,758 Votre apparence entière est celui d'un aristocrate anglais. 329 00:29:11,840 --> 00:29:14,752 Mais complètement à l'intérieur elle est aussi sauvage qu'une Indienne. 330 00:29:16,200 --> 00:29:18,316 Destin je l'ai conduite vers moi. 331 00:29:18,440 --> 00:29:21,750 C'est un merveilleux accueil. Le champagne est excellent. 332 00:29:21,840 --> 00:29:26,595 - Madame, vous êtes vraiment magique. - Merci, James. 333 00:29:27,880 --> 00:29:30,110 Madame, vous êtes vraiment magique. 334 00:29:30,200 --> 00:29:33,590 J'ai entendu dire que tu es extra venu de Londres pour écrire ? 335 00:29:33,680 --> 00:29:35,750 Vraiment? Qui alors ? 336 00:29:36,640 --> 00:29:40,030 - Excusez-moi. - Alfred, arrête de rire. 337 00:29:40,120 --> 00:29:42,350 - Que devrait-il... - Ne vous offensez pas, colonel. 338 00:29:42,480 --> 00:29:43,799 Elle a plaisanté. 339 00:30:15,400 --> 00:30:20,918 Votre Majesté, Surama, Maharani d'Assam ! 340 00:30:37,040 --> 00:30:39,713 Elle est vraiment belle. 341 00:30:39,800 --> 00:30:42,917 - Qui est l'homme à ses côtés ? - Votre Majesté, vous êtes la bienvenue. 342 00:30:43,080 --> 00:30:46,117 Yanez de Gomera. C'est son amant. 343 00:30:46,200 --> 00:30:48,714 Yanez? C'est l'ami de Sandokan. 344 00:30:48,800 --> 00:30:54,272 Oui, il a été gracié par la Couronne et vit maintenant dans le palais du Maharani. 345 00:30:55,680 --> 00:30:58,877 Permettez-moi, Pour vous présenter ma nièce. 346 00:30:59,000 --> 00:31:01,753 Dame Dora Parker, Duchesse de Landsbury. 347 00:31:01,840 --> 00:31:03,478 - Votre Majesté. -Dame Parker. 348 00:31:03,560 --> 00:31:05,835 Je suis heureux de te voir en Inde accueillir. 349 00:31:05,920 --> 00:31:09,071 Et je suis heureux être à nouveau ici. 350 00:31:09,160 --> 00:31:12,152 C'est aussi mon pays et je l'ai raté. 351 00:31:12,240 --> 00:31:15,232 J'étais un enfant quand je l'ai quitté, mais c'est resté dans mon cœur. 352 00:31:15,320 --> 00:31:17,231 L'Inde est un pays magnifique. 353 00:31:17,320 --> 00:31:19,390 C'est le rêve de tout Anglais venir ici. 354 00:31:19,480 --> 00:31:22,392 Mais ne reste pas ici, Je l'espère. 355 00:31:23,040 --> 00:31:25,474 Le grand, qui vient d'entrer dans le palais. 356 00:31:25,560 --> 00:31:27,471 C'est ton homme. 357 00:31:27,560 --> 00:31:29,437 C'est lui. C'est Sandokan. 358 00:31:43,040 --> 00:31:45,349 Prince Sharade ! 359 00:32:04,160 --> 00:32:06,230 Monsieur le Gouverneur, Dame Parker. 360 00:32:06,320 --> 00:32:10,677 Puis-je vous présenter le prince Sharade ? Mon invité et un de mes chers amis. 361 00:32:10,760 --> 00:32:12,637 Bienvenue chez moi, Votre Altesse. 362 00:32:13,920 --> 00:32:17,469 - Je suis flatté. - Je suis heureux de vous rencontrer. 363 00:32:17,560 --> 00:32:21,348 Tu me rappelles quelqu'un à qui je dois une grande gratitude. 364 00:32:21,480 --> 00:32:25,439 Mais ça ne peut pas être lui. Cet homme ne supporte pas les Anglais. 365 00:32:25,480 --> 00:32:29,473 J'espère qu'il t'a pas offensé en aucune façon. 366 00:32:29,560 --> 00:32:32,757 Toute personne qui met sa vie en danger pour sauver le mien, je ne peux pas m'offenser. 367 00:32:32,840 --> 00:32:37,630 Mais peut-être qu'il pourrait être le tien protecteur officiel offensé ? 368 00:32:37,720 --> 00:32:41,030 Oncle qui est prince mon mystérieux sauveur. 369 00:32:41,120 --> 00:32:44,396 C'est lui qui a tué les bandits vaincu le jour de mon arrivée. 370 00:32:44,480 --> 00:32:46,198 C'est vrai, mon seigneur. 371 00:32:47,520 --> 00:32:50,034 Je suis désolé, Ne l'ayant pas reconnue immédiatement. 372 00:32:50,120 --> 00:32:53,396 - Oh, je n'aurais pas demandé ça non plus. - Si c'est le cas, Votre Altesse... 373 00:32:53,480 --> 00:32:56,153 ... alors tu es encore plus bienvenue. 374 00:32:56,920 --> 00:33:00,117 je suis avec toi éternellement reconnaissant. 375 00:33:01,000 --> 00:33:03,275 Je m'en souviendrai. 376 00:33:05,480 --> 00:33:08,517 Ils sont vraiment bons. Ça vous dérange si je prends le relais ? 377 00:33:08,600 --> 00:33:09,635 - De rien, Sahib. - Merci. 378 00:33:09,720 --> 00:33:12,075 Quoi qu'il en soit, nous avions pas le temps pour ça. 379 00:33:12,160 --> 00:33:16,597 Désolé, connaissez-vous les paroles et la musique de l'hymne dédié à la reine Victoria ? 380 00:33:16,680 --> 00:33:19,433 - Naturellement. - Alors vas-y. Chanter! 381 00:33:36,720 --> 00:33:38,631 Maintenant c'est mon tour. 382 00:34:12,520 --> 00:34:14,636 - Bravo ! Bravo! - Merci! Merci! 383 00:34:14,720 --> 00:34:18,269 - Merci, madame. - C'est pour moi ? Merci. 384 00:34:20,600 --> 00:34:22,158 Merci. 385 00:34:22,240 --> 00:34:26,028 C'est vraiment gentil de ta part pour me verser quelque chose à boire. 386 00:34:26,120 --> 00:34:29,396 Je m'appelle André de Gomera. Et toi? 387 00:34:29,480 --> 00:34:32,153 Rends-moi le verre et disparaître. 388 00:34:32,240 --> 00:34:34,515 Femmes indiennes sont doux et gentils. 389 00:34:34,600 --> 00:34:37,273 Ils disent qu'ils regardent toujours en bas, quand un homme se tient devant eux. 390 00:34:37,360 --> 00:34:41,319 Quand une Indienne baisse les yeux, alors juste pour chercher le poignard... 391 00:34:41,400 --> 00:34:44,039 ...qui est caché dans le capot. Rappelez-vous cela. 392 00:34:44,120 --> 00:34:46,236 Donne-moi maintenant à nouveau le verre. 393 00:34:46,720 --> 00:34:50,030 Pas encore. D'abord, je te porte un toast. 394 00:34:50,120 --> 00:34:52,793 Surtout sur ta beauté. 395 00:35:05,760 --> 00:35:08,752 - M. Yanez. - Madame ? 396 00:35:08,840 --> 00:35:14,198 - Puis-je vous poser quelques questions ? - Pourquoi, sûrement. Sur quel sujet ? 397 00:35:14,280 --> 00:35:17,670 Celui qui te rend meilleur que quiconque le sait : Sandokan. 398 00:35:17,760 --> 00:35:19,796 - Sandokan ? - Oui. 399 00:35:22,120 --> 00:35:24,111 Mais oui, définitivement. 400 00:35:26,480 --> 00:35:30,917 - Qu'aimeriez-vous savoir sur Sandokan ? - Comment est-il ? Je veux dire, à quoi ressemble-t-il ? 401 00:35:31,080 --> 00:35:35,437 - On dirait que personne ne l'a jamais vu. - Pourquoi veux-tu vraiment savoir ça ? 402 00:35:35,520 --> 00:35:38,751 Je suis journaliste et je veux écrire sa biographie. 403 00:35:38,840 --> 00:35:43,994 Ah oui. Etes-vous sûr que ça intéresse quelqu'un ? 404 00:35:44,080 --> 00:35:48,551 Naturellement. C'est un héros. De nombreux Anglais l'admirent. 405 00:35:50,880 --> 00:35:55,032 D'accord, alors il voit comme suit : 406 00:35:56,120 --> 00:36:02,355 Eh bien, il est grand. Il est si grand. Non, un peu plus petit. Quelque chose comme ça. 407 00:36:02,440 --> 00:36:04,635 Il a une grosse tête. À peu près aussi gros. 408 00:36:04,720 --> 00:36:07,393 Alors il a encore deux petits yeux, comme des fentes. 409 00:36:07,480 --> 00:36:09,914 Pour être honnête, ils pendent un peu en baisse. 410 00:36:10,080 --> 00:36:13,595 Puis les oreilles. Il possède deux grandes oreilles légèrement poilues. 411 00:36:13,680 --> 00:36:17,514 - Et puis... - Vous plaisantez ? 412 00:36:20,720 --> 00:36:24,235 Madame, quelque chose comme ça Je ne ferais jamais ça. 413 00:36:25,000 --> 00:36:30,677 Alors peut-être que c'est de la chance que personne ne l'a jamais rencontré. 414 00:36:35,160 --> 00:36:37,390 tu as oublié pour lui dire quelque chose sur le nez. 415 00:36:37,480 --> 00:36:39,755 Oh, bon sang. Le nez... 416 00:36:39,840 --> 00:36:41,592 Un sentiment indescriptible. 417 00:36:49,400 --> 00:36:51,470 - L'avez-vous déjà essayé ? Toi? - Non. 418 00:36:51,560 --> 00:36:54,552 Alors faites-le. Bien sûr, il faut un bon cheval. 419 00:36:54,640 --> 00:36:56,119 - Ce n'est pas suffisant. - Essayez-le. Le polo est... 420 00:36:56,200 --> 00:36:58,316 - Bonjour. - Bonne journée. 421 00:36:58,440 --> 00:37:00,795 - Lequel d'entre vous prendra un verre avec moi ? - Je. 422 00:37:00,880 --> 00:37:02,393 - Je. - Je. 423 00:37:03,200 --> 00:37:04,872 Ici s'il vous plaît. 424 00:37:07,720 --> 00:37:08,789 Acclamations! 425 00:37:18,840 --> 00:37:21,115 Mesdames et Messieurs. 426 00:37:21,920 --> 00:37:26,550 C'est le moment que nous attendions tous. 427 00:37:26,640 --> 00:37:29,916 Surama, Maharani d'Assam... 428 00:37:31,040 --> 00:37:35,830 ...est là pour signer le contrat, paix et prospérité... 429 00:37:35,920 --> 00:37:38,912 ... dans tout votre empire apportera. 430 00:37:39,040 --> 00:37:40,792 S'il vous plaît, Votre Majesté. 431 00:37:43,840 --> 00:37:48,197 - Tu veux connaître un secret ? - Bien sûr, je serais flatté. 432 00:37:48,840 --> 00:37:52,037 Celui qui se fait passer pour le prince Sharade être est en fait Sandokan. 433 00:37:52,120 --> 00:37:56,159 Je suis désolé, quoi ? En êtes-vous sûr également ? 434 00:37:56,240 --> 00:37:59,357 Ce serait oui un affront incroyable. 435 00:38:04,240 --> 00:38:05,912 Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? 436 00:38:06,680 --> 00:38:08,272 Est-ce que tu vas bien ? 437 00:38:09,480 --> 00:38:10,913 Tom ! 438 00:38:14,640 --> 00:38:16,039 Hey vous! 439 00:38:18,000 --> 00:38:20,070 - Vous connaissez cette femme là-bas ? - Qui est-elle ? 440 00:38:20,160 --> 00:38:23,391 Elle dit l'homme qui prétend Être le prince Sharade... 441 00:38:23,480 --> 00:38:26,597 - ... c'est en fait Sandokan. Est-ce ainsi? - Qu'est-ce que tu dis? Êtes-vous fou? 442 00:38:26,680 --> 00:38:28,477 Nous verrons cela maintenant. 443 00:38:29,240 --> 00:38:31,356 - Arrêt! Arrêt! - Alors que se passe-t-il ? 444 00:38:31,480 --> 00:38:34,438 Arrêtez, écoutez ! Colonel, cet homme est un imposteur ! 445 00:38:34,480 --> 00:38:36,550 Calme-toi, Premier lieutenant. 446 00:38:40,640 --> 00:38:43,393 Monseigneur, cet homme n'est pas le bon qui il prétend être ! 447 00:38:43,480 --> 00:38:47,029 Es-tu fou, Ferguson ? Qui est-il censé être ? 448 00:38:47,120 --> 00:38:50,476 - On dit qu'il est Sandokan. - Sandokan ? 449 00:38:50,560 --> 00:38:52,312 Mais c'est absurde ! 450 00:38:53,440 --> 00:38:55,112 Il s'agit du prince Sharade. 451 00:38:55,200 --> 00:38:58,556 C'est le prince meurtrier ! Un salaud qui mérite de mourir ! 452 00:38:58,640 --> 00:39:01,029 Comment oses-tu douter de la parole du Maharani ? 453 00:39:01,120 --> 00:39:04,430 Je vous le dis, c'est Sandokan ! Vengeons cet affront ! 454 00:39:04,520 --> 00:39:08,911 J'ai le sentiment qu'ici tu ne veux pas, que je signe le contrat. 455 00:39:09,040 --> 00:39:12,828 Non, Votre Majesté. Personne ne peut douter de toi. 456 00:39:12,920 --> 00:39:19,268 Je demande au nom de toutes les personnes présentes Le prince Sharade demande humblement pardon. 457 00:39:20,760 --> 00:39:25,515 Je peux imaginer ce qu'il doit ressentir quand vous êtes considéré comme un tel meurtrier. 458 00:39:25,600 --> 00:39:28,353 A propos de cette insulte oublier... 459 00:39:30,760 --> 00:39:33,832 ...je suggère porter un toast. 460 00:39:34,520 --> 00:39:37,080 Un toast à l'Angleterre et la reine Victoria. 461 00:39:37,160 --> 00:39:39,674 À la reine Victoria ! 462 00:39:51,840 --> 00:39:53,717 Que s'autorise-t-il à faire ? 463 00:40:14,360 --> 00:40:16,237 Je reviens tout de suite ! 464 00:40:17,480 --> 00:40:18,276 Arrêt! 465 00:40:29,920 --> 00:40:31,433 Pardon. 466 00:40:40,560 --> 00:40:41,754 Excusez-moi. 467 00:40:50,640 --> 00:40:55,475 C'est assez ! Arrêtez ça ! Votre Majesté, qu'est-ce que tout cela signifie ? 468 00:40:55,560 --> 00:40:58,916 - J'exige une explication. - Prudence! 469 00:41:04,600 --> 00:41:09,230 Surama, je l'ai dit. Les tigres et les hyènes ne peuvent pas vivre ensemble. 470 00:41:09,320 --> 00:41:13,074 Yanez, ne me suis pas. Protégez Surama. 471 00:41:15,560 --> 00:41:17,676 Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 472 00:41:18,480 --> 00:41:21,790 Lord Burton, arrêtez votre peuple. Sandokan était là pour me protéger. 473 00:41:21,880 --> 00:41:24,917 Et pour la protéger, a-t-il tué un officier anglais ? 474 00:41:25,040 --> 00:41:26,871 je suis surpris Votre Majesté. 475 00:41:27,000 --> 00:41:30,470 Ils ont demandé de l'aide à un de nos ennemis, signer un contrat avec nous. 476 00:41:30,560 --> 00:41:34,519 C'est une façon plutôt étrange, pour nous montrer votre amitié. 477 00:41:36,240 --> 00:41:40,153 Si vous faites arrêter le prince Sandokan, aidez le véritable ennemi des Anglais : 478 00:41:40,240 --> 00:41:41,514 Raska. 479 00:41:41,600 --> 00:41:44,353 Il y a du monde partout ! Vite, ne le laissez pas vous échapper ! 480 00:41:44,440 --> 00:41:46,078 - Par là ! - Un après là ! 481 00:41:46,160 --> 00:41:48,230 Rapide! Rapide! Il n'a pas pu s'échapper ! 482 00:41:48,320 --> 00:41:51,630 Cherchez partout ! Il ne peut pas nous échapper ! 483 00:41:51,720 --> 00:41:56,555 Arrêt! Ils ont animé la fête et maintenant Tu ne veux pas savoir comment ça se passe ? 484 00:41:56,640 --> 00:41:59,518 - Éloignez-vous, Anglais ! - Portugais, mademoiselle. 485 00:41:59,600 --> 00:42:01,909 Nous sommes beaucoup plus intelligents et beaucoup moins arrogant. 486 00:42:02,040 --> 00:42:05,350 Laisse-moi partir ou je te déchire le coeur à éclater avec mes ongles ! 487 00:42:05,480 --> 00:42:08,916 Eh bien, convainque-moi que tu es d'accord avec ça, n'a rien à voir avec ce qui s'est passé. 488 00:42:09,080 --> 00:42:10,911 Et mon cœur t'appartient. 489 00:42:13,160 --> 00:42:14,354 Non. 490 00:42:15,120 --> 00:42:16,792 C'est assez. 491 00:42:25,640 --> 00:42:29,235 Allez, regarde bien aussi entre les arbres ! 492 00:42:29,320 --> 00:42:32,915 Poursuivre! Vous allez dans cette direction. 493 00:42:33,040 --> 00:42:36,032 Rechercher minutieusement et regarde dans les buissons. 494 00:42:49,480 --> 00:42:53,359 Il ne peut pas être allé loin ! Continuez la recherche! 495 00:43:22,200 --> 00:43:23,872 - Et? - Rien pour l'instant, Colonel- 496 00:43:24,000 --> 00:43:26,355 Mais il est définitivement toujours là. Les murs sont gardés. 497 00:43:26,440 --> 00:43:29,034 - Ne le laissez pas s'échapper. - Oui Monsieur. 498 00:43:29,120 --> 00:43:30,872 Parcourez tout. Il est très intelligent. 499 00:43:31,000 --> 00:43:33,150 - Ne t'inquiète pas. - À vos ordres ! 500 00:43:33,240 --> 00:43:36,710 Alfred, c'est le bon endroit. Essayez de prendre de belles photos. 501 00:43:36,800 --> 00:43:38,392 Que fais-tu? Où penses-tu être ? 502 00:43:38,480 --> 00:43:40,755 En ce moment Je représente la presse. 503 00:43:40,840 --> 00:43:45,038 - Je veux être là quand tu l'attraperas. - Ça ne marche pas. Retournez immédiatement à la maison ! 504 00:43:45,120 --> 00:43:49,193 C'est dangereux ici. Et toi, S'il vous plaît, sortez cette chose d'ici immédiatement ! 505 00:43:49,280 --> 00:43:50,235 Pourquoi, sûrement. 506 00:43:50,360 --> 00:43:54,558 Vous accompagnez Lady Dora dans sa chambre. Protégez-les jusqu'à ce que Sandokan soit capturé. 507 00:43:54,640 --> 00:43:57,916 Je ne vais pas avec eux. J'exerce la liberté d'information. 508 00:43:58,040 --> 00:44:00,793 - Il ne faut pas traiter ainsi la presse. - Suivez mes ordres. 509 00:44:00,880 --> 00:44:03,269 - Immédiatement, monsieur. - Laisse-moi partir ! 510 00:44:03,400 --> 00:44:05,550 - Que fais-tu encore ici ? - Souriez, s'il vous plaît. 511 00:44:05,640 --> 00:44:08,473 - Je t'ai dit de t'en aller. - Ils se débrouillent aussi bien lorsqu'ils sont en colère. 512 00:44:08,560 --> 00:44:10,596 Emmenez-le! 513 00:44:10,680 --> 00:44:14,434 Chambre 32, 1er étage. Mon appareil photo ! 514 00:44:21,480 --> 00:44:23,118 Mon amour! 515 00:44:31,800 --> 00:44:34,519 Promets-moi que tu ne cries pas ? 516 00:44:36,840 --> 00:44:39,912 Dis-moi pourquoi diable es-tu venu ici ? 517 00:44:40,040 --> 00:44:43,749 Parce que c'est ma chambre. J'aurais dû te poser la question. 518 00:44:43,840 --> 00:44:46,559 Mais je vous suis redevable. C'est pourquoi je ne veux pas être comme ça. 519 00:44:46,640 --> 00:44:49,677 Très généreux de votre part. Mais maintenant je vous demande de partir. 520 00:44:49,760 --> 00:44:52,718 - Et vite. - Ça ne marche pas. Il y a des gardes à la porte. 521 00:44:52,800 --> 00:44:55,837 - Tu es censé me protéger de toi. - Ont-ils très peur ? 522 00:44:55,920 --> 00:44:58,912 Aide! Aide! Dame Dora ! 523 00:44:59,040 --> 00:45:01,554 Je suis membre du association internationale de photographes. 524 00:45:01,640 --> 00:45:04,234 Charles Dickens m'a mentionné dans ses articles. 525 00:45:04,320 --> 00:45:07,278 Je suis photographe pour le plus grand journal anglais ! 526 00:45:07,400 --> 00:45:11,359 Tu ne peux pas me traiter comme ça ! Je peux marcher sans aide ! 527 00:45:11,440 --> 00:45:16,116 Dame Dora ! Dame Dora ! Espèce d'hommes musclés impétueux et arrogants ! 528 00:45:16,200 --> 00:45:18,668 - Le jardin est plein de soldats. - Je le vois. 529 00:45:18,760 --> 00:45:21,638 - Et les gardes sont à la porte. - Je sais. 530 00:45:21,720 --> 00:45:25,759 - Il n'y a aucune issue. - Et que me conseillez-vous de faire ? 531 00:45:25,840 --> 00:45:29,549 - Tu ferais mieux de te rendre. - Résultat? 532 00:45:29,640 --> 00:45:31,790 Mais bien sûr. Que suis-je ? pour une personne distraite. 533 00:45:31,880 --> 00:45:36,112 - Vous, les Anglais, voulez me voir pendu. - Arrêtez ces bêtises. 534 00:45:36,200 --> 00:45:38,156 Nous ne sommes pas des barbares. 535 00:45:38,240 --> 00:45:44,076 - Vous n'avez agi qu'en état de légitime défense. - Je pense que tout le monde ne le voit pas de cette façon. 536 00:45:51,160 --> 00:45:53,913 - Qui est là ? - Guilford, madame. 537 00:45:55,160 --> 00:45:58,232 - Tu veux quelque chose ? - Je voulais savoir si tu étais en sécurité. 538 00:45:58,320 --> 00:46:01,710 Il semble que oui, alors si le bandit est toujours dans le palais. 539 00:46:01,800 --> 00:46:04,075 Merci, mais ici J'en suis sûr. 540 00:46:04,520 --> 00:46:07,830 Ne t'inquiète pas. M. Guilford? 541 00:46:08,400 --> 00:46:09,913 Oui, madame ? 542 00:46:10,040 --> 00:46:14,318 - Que lui arrivera-t-il s'il est attrapé ? - Il finira comme tous les meurtriers. 543 00:46:14,400 --> 00:46:16,868 On le pend Madame. 544 00:46:17,000 --> 00:46:20,117 Prends-moi en otage, sinon tu n'en sortiras pas vivant. 545 00:46:20,200 --> 00:46:24,034 Dois-je prendre une femme en otage ? Tu dois être fou. 546 00:46:24,120 --> 00:46:25,838 Vous n'avez pas le choix. 547 00:46:25,920 --> 00:46:28,559 J'ai parcouru 7 000 miles, pour écrire votre histoire. 548 00:46:28,640 --> 00:46:31,108 - Je ne veux pas que tu sois tué maintenant. - Très agréable. 549 00:46:31,200 --> 00:46:35,716 - Les lecteurs n'aiment pas les fins tragiques. - Pourquoi, sûrement. Je n'y ai pas pensé. 550 00:46:35,800 --> 00:46:42,478 Ce serait très maladroit de ma part de te forcer écrire quelque chose que personne ne lirait. 551 00:46:44,400 --> 00:46:47,437 Avez-vous fouillé la pièce ? avant que Lady Dora n'entre ? 552 00:46:47,520 --> 00:46:48,396 Non. 553 00:47:07,520 --> 00:47:08,919 Dame Dora ? 554 00:47:09,840 --> 00:47:12,912 - Oui, quoi d'autre ? - Nous avons attrapé Sandokan. 555 00:47:13,040 --> 00:47:15,634 Tu peux sortir maintenant et j'aimerais participer à l'interrogatoire. 556 00:47:15,720 --> 00:47:18,871 - Vous pourriez en avoir besoin pour vos articles. - De quoi parle-t-il ? 557 00:47:19,000 --> 00:47:22,037 La hyène a parfumé la proie. 558 00:47:22,560 --> 00:47:26,075 Si tu ne quittes pas la pièce, il se rend compte que je suis là. 559 00:47:26,160 --> 00:47:28,754 Mais dès que tu sors, il entre. 560 00:47:29,520 --> 00:47:31,875 je ne sais pas ce que je devrais faire. 561 00:47:33,000 --> 00:47:34,513 Allez vers lui. 562 00:47:35,160 --> 00:47:37,276 Non, je reste ici avec toi. 563 00:47:38,200 --> 00:47:40,634 M. Guilford, je suis contente pour toi... 564 00:47:40,720 --> 00:47:43,553 ... mais je n'en ai pas envie être témoin d'une injustice. 565 00:47:43,640 --> 00:47:47,030 - On se voit demain matin. - Au revoir, madame. 566 00:47:47,680 --> 00:47:50,069 Pouvez-vous le voir ? Il est parti. 567 00:47:55,400 --> 00:47:58,039 Êtes-vous prêt pour la représentation ? 568 00:48:09,400 --> 00:48:11,595 Arrêt! Faites demi-tour et levez les mains ! 569 00:48:13,520 --> 00:48:14,714 Et? 570 00:48:17,360 --> 00:48:22,115 Je plaisantais. Cela devient désormais une habitude. 571 00:48:42,840 --> 00:48:46,913 Je suis sûr que ce n'est pas le cas de Sandokan. avait la moindre intention de tuer. 572 00:48:47,040 --> 00:48:53,070 Votre majesté, l'instinct d'un tigre ne peut pas être contrôlé. 573 00:48:55,040 --> 00:48:59,909 - Yanez ! Qu'avez-vous découvert ? - Tout a déjà été décidé. 574 00:49:00,040 --> 00:49:04,591 Sandokan sera amené dans trois jours au pénitencier de Kalambur. 575 00:49:06,200 --> 00:49:08,589 - Ils veulent le pendre. - Oh non! 576 00:49:09,480 --> 00:49:12,074 Même la terre la plus fertile peut détester rendre stérile. 577 00:49:12,160 --> 00:49:15,277 Ce sera la fin soit pour nous tous. 578 00:49:16,480 --> 00:49:19,199 Je ne sais pas pourquoi, mais je suis convaincu... 579 00:49:19,280 --> 00:49:22,192 ...ce Sandokan ne mourra pas. 580 00:49:22,800 --> 00:49:26,554 La mort de Sandokan serait aussi la mienne. Je dois faire quelque chose. 581 00:49:26,640 --> 00:49:31,236 J'essaie de le libérer quand tu l'auras envoyé à la prison de Kalambur. 582 00:49:31,320 --> 00:49:35,154 Mais je dois te laisser tranquille, complètement sans protection. 583 00:49:35,240 --> 00:49:38,232 Malheureusement, le destin a changé conspiré contre nous. 584 00:49:38,320 --> 00:49:42,199 - Que puis-je faire ? Dites-moi. - Je veux que tu quittes le palais. 585 00:49:42,280 --> 00:49:46,558 Allez dans un endroit sûr, où Raska ne peut pas te trouver. 586 00:49:46,640 --> 00:49:48,915 Les devoirs d'une reine envers leur peuple... 587 00:49:49,080 --> 00:49:51,150 ...doit s'élever au-dessus de la peur faire face à la mort. 588 00:49:51,240 --> 00:49:54,755 Yanez a raison, Surama. Nous ne pouvons pas risquer de vous perdre. 589 00:49:54,840 --> 00:49:57,229 Qu'est-ce qu'un empire ? sans sa reine ? 590 00:49:57,360 --> 00:50:00,477 Et pourquoi en as-tu besoin ? une reine en fuite ? 591 00:50:00,560 --> 00:50:02,710 Non, je reste ici. 592 00:50:04,480 --> 00:50:05,629 Où est André maintenant ? 593 00:50:05,720 --> 00:50:09,838 Vous l'avez vu de Le Palais du Gouverneur s'éloigna. 594 00:50:09,920 --> 00:50:12,150 J'ai peur pour lui aussi. 595 00:50:12,240 --> 00:50:14,879 je suis sûr que ton fils peux prendre soin de toi. 596 00:50:15,000 --> 00:50:17,594 Il sait ce qu'il fait. Il sera bientôt de retour. 597 00:50:18,880 --> 00:50:20,393 C'est ça. 598 00:50:20,480 --> 00:50:23,711 Alors le célèbre est comme ça aussi Sandokan a fini en prison. 599 00:50:23,800 --> 00:50:27,270 - Mais va-t-il y rester longtemps ? - Tiens, prends les clés. 600 00:50:46,240 --> 00:50:47,912 Arrêtez, arrêtez ! 601 00:50:48,640 --> 00:50:49,709 Haut les mains! 602 00:52:11,760 --> 00:52:15,309 Hé, nous l'avons fait ! Il est mort ! 603 00:52:16,080 --> 00:52:17,832 Revenons-en ! 604 00:52:21,200 --> 00:52:23,919 Par conséquent, il convient pour procéder avec détermination. 605 00:52:24,040 --> 00:52:26,349 -Dora... - Désolé, mais je dois te parler. 606 00:52:26,480 --> 00:52:30,359 Nous parlons ici de choses très importantes. Même si tu es ma nièce, tu devrais... 607 00:52:30,440 --> 00:52:33,830 Je t'en supplie. En ce moment Je ne me tourne pas vers mon oncle... 608 00:52:33,920 --> 00:52:36,593 ... mais au gouverneur, qui fait arrêter une personne innocente. 609 00:52:36,680 --> 00:52:39,513 Et le droit anglais entaché de honte. 610 00:52:39,600 --> 00:52:43,149 Ma fille, tu vas bien devenu complètement fou. 611 00:52:43,240 --> 00:52:44,753 Tu parles là d'un meurtrier. 612 00:52:44,840 --> 00:52:48,389 Un homme devant nous tous tué un officier anglais. 613 00:52:48,480 --> 00:52:53,713 Mais il a quand même été attaqué. C'était de la légitime défense. N’importe qui aurait réagi ainsi. 614 00:52:53,800 --> 00:52:57,713 La loi n'autorise pas la légitime défense, quand un Indien tue un Anglais. 615 00:52:57,800 --> 00:53:02,237 Oh mon Dieu! Qu'est-ce que tu dis? C'est une loi absurde. 616 00:53:02,320 --> 00:53:05,756 Sandokan constitue une menace pour l'ensemble du Royaume britannique. 617 00:53:05,840 --> 00:53:09,753 Il nous échappe depuis des années et a joué à ses jeux avec la loi. 618 00:53:09,840 --> 00:53:14,868 Nous avons maintenant l'occasion de montrer comment nous pouvons punir les rebelles. 619 00:53:15,000 --> 00:53:17,275 Tout est clair. Vous voulez vous venger. 620 00:53:17,400 --> 00:53:21,632 Nous voulons juste détruire une légende, avant que de nouveaux naissent, madame. 621 00:53:21,720 --> 00:53:26,396 Mon oncle, tu es le gouverneur. Vous pouvez également modifier les lois. 622 00:53:26,480 --> 00:53:29,074 Je t'ai toujours comme considérés comme de simples personnes. 623 00:53:29,160 --> 00:53:30,878 Tu es celui qui décide. 624 00:53:31,800 --> 00:53:35,031 Prenons notre travail reculez, colonel. 625 00:53:35,120 --> 00:53:38,874 - Alors où en étions-nous ? - Très bien, comme tu veux. 626 00:53:39,000 --> 00:53:41,468 J'espère que les lecteurs du Daily London est d’accord avec vous. 627 00:53:41,560 --> 00:53:42,834 Que veux-tu dire par là ? 628 00:53:42,920 --> 00:53:45,559 Quand tu lis mes articles, découvrez ce qui suit : 629 00:53:45,640 --> 00:53:49,918 Le représentant de la Couronne anglaise concède un homme n'a pas le droit de se défendre. 630 00:53:50,080 --> 00:53:53,356 Et seulement parce qu'il n'est pas un sujet vient de Votre Majesté. 631 00:53:53,440 --> 00:53:57,513 Tu es à la hauteur de ton rôle de garçon Le journaliste y attache trop d'importance. 632 00:53:57,600 --> 00:54:01,798 Le mot d'un effronté et jeune fille arrogante... 633 00:54:01,880 --> 00:54:04,030 ... ça dit celui du gouverneur en face de la couronne. 634 00:54:04,120 --> 00:54:07,317 Peut-être que les vieux imbéciles me croiront pas de la Chambre des Lords... 635 00:54:07,400 --> 00:54:09,072 ... mais les femmes et les filles. 636 00:54:09,160 --> 00:54:13,438 Ils en feront tellement d'histoires qu'une enquête sera ouverte. 637 00:54:13,520 --> 00:54:18,310 - Tu ne peux pas me faire ça ! - Tu veux parier, mon oncle ? 638 00:54:28,480 --> 00:54:30,198 Tu restes ici. 639 00:54:30,280 --> 00:54:32,350 Ferme la porte. Je t'appellerai quand j'aurai fini. 640 00:54:32,480 --> 00:54:33,799 Oui, Sahib. 641 00:54:46,080 --> 00:54:48,833 Nous l'avons ici, le grand Sandokan. 642 00:54:50,240 --> 00:54:53,789 L'invincible Tigres de Malaisie. 643 00:54:54,640 --> 00:54:56,870 faire demi-tour, espèce de salaud ! 644 00:54:57,000 --> 00:54:59,560 Tourne-toi dans ma direction, espèce de salaud ! 645 00:55:00,360 --> 00:55:02,715 je te veux regarder en face. 646 00:55:07,360 --> 00:55:08,918 Guilford.... 647 00:55:12,760 --> 00:55:16,594 J'essaie de ne pas te quitter à chaque fois quand on se voit, pour offenser. 648 00:55:17,640 --> 00:55:21,155 Oui bien sûr. Mais tu t'amuseras expirera si vous êtes pendu. 649 00:55:21,240 --> 00:55:22,673 je vais tenez-vous en face de vous. 650 00:55:22,760 --> 00:55:25,638 La dernière chose que tu verras avant de mourir, c'est mon visage. 651 00:55:25,720 --> 00:55:29,349 Quelle cruauté ! C'est une très mauvaise torture. 652 00:55:29,480 --> 00:55:33,553 Espèce de vautour ! j'attends déjà j'attends ce moment depuis de nombreuses années. 653 00:55:33,640 --> 00:55:37,474 A cause de toi j'ai perdu tout ça, ce à quoi j'avais légalement droit. 654 00:55:37,560 --> 00:55:42,190 Cette chose me remplit de fierté. Pouvez-vous m'expliquer ce que vous entendez par là ? 655 00:55:42,280 --> 00:55:45,317 Je m'appelle James Guilford Brooke. 656 00:55:45,440 --> 00:55:49,513 Le nom vous dit quelque chose ? James Brooke. 657 00:55:50,320 --> 00:55:52,038 James Brooke était mon oncle. 658 00:55:52,120 --> 00:55:54,475 Il avait créé un empire ce serait maintenant le mien... 659 00:55:54,560 --> 00:55:56,915 ...si tu le fais n'aurait pas détruit. 660 00:55:57,920 --> 00:56:01,310 je suis debout juré jusqu'à sa tombe... 661 00:56:01,880 --> 00:56:05,031 ... que je n'abandonnerais pas, jusqu'à ce que je te tue. 662 00:56:05,120 --> 00:56:08,317 Alors tu seras très déçu, Je pourrais imaginer. 663 00:56:08,400 --> 00:56:11,358 Parce que le bourreau va me tuer, pas toi ! 664 00:56:12,320 --> 00:56:16,871 Petite consolation pour un homme qui m'a détesté pendant si longtemps ! 665 00:56:17,800 --> 00:56:21,918 Pourquoi utilisez-vous à la place pas l'opportunité qui s'offre à vous ? 666 00:56:22,080 --> 00:56:24,913 Déverrouiller mon portable et tue-moi quand même. 667 00:56:25,080 --> 00:56:28,197 Comme vous le voyez, Je ne suis pas armé. 668 00:56:28,280 --> 00:56:31,909 Allez, James Guilford Brooke! 669 00:56:32,080 --> 00:56:34,719 Viens dans ma cellule et tue-moi avec tes mains ! 670 00:56:34,800 --> 00:56:37,268 Tu vas mourir de toute façon, Sandokan. 671 00:56:38,120 --> 00:56:41,112 Tu mourras et je serai là et regarde-toi le faire. 672 00:56:41,200 --> 00:56:44,829 - Ce sera ma plus grande joie, - Tu n'es qu'un lâche. 673 00:56:44,920 --> 00:56:47,229 Ton oncle était mon pire ennemi. 674 00:56:47,720 --> 00:56:50,075 Mais je le respectais. 675 00:56:50,160 --> 00:56:53,118 Au moins il a eu le courage à ses actes. 676 00:56:53,560 --> 00:56:56,870 Mais maintenant il va se retourner dans sa tombe, parce qu'il se rend compte... 677 00:56:57,000 --> 00:57:00,276 ... que son sang est en toi misérable lâche comme toi ! 678 00:57:00,360 --> 00:57:03,477 - Tu n'es qu'un ver dégoûtant ! - Garde! Garde! 679 00:57:03,560 --> 00:57:06,438 - Entrez et agissez comme un homme ! - Garde! 680 00:57:06,520 --> 00:57:09,114 - Entrez, lâche ! - Laissez-le partir ! 681 00:57:17,440 --> 00:57:19,112 Vous êtes au bout ! 682 00:57:19,840 --> 00:57:21,910 Vite, c'est parti ! 683 00:57:54,080 --> 00:57:56,036 Alors Kadek... 684 00:57:56,120 --> 00:58:00,830 - Y a-t-il quelqu'un de meilleur que moi ? - Vous vaincrez même le diable. 685 00:58:00,920 --> 00:58:03,115 Raska, personne est meilleur que toi. 686 00:58:03,200 --> 00:58:07,671 Mais en plus de l'épée, il faut aussi de la ruse, pouvoir détruire tout le monde. 687 00:58:31,280 --> 00:58:35,114 J'ai besoin d'un massage maintenant... Allons-y. 688 00:58:42,560 --> 00:58:44,551 - Bonjour, Kadek. -Guilford. 689 00:58:44,640 --> 00:58:46,870 - Où est Raska ? - Il essaie de se détendre. 690 00:58:47,000 --> 00:58:49,833 Et entre tes mains d'un expert. 691 00:58:49,920 --> 00:58:51,558 Le cheval. 692 00:58:59,000 --> 00:59:00,479 Monsieur. 693 00:59:00,560 --> 00:59:03,597 - Salut, Guilford. - Bonjour, Raska. 694 00:59:03,680 --> 00:59:07,798 - Quelles nouvelles m'apportes-tu ? - Sandokan est enfermé en prison. 695 00:59:07,880 --> 00:59:12,908 Bien. Alors vous serez probablement heureux. N'était-ce pas votre souhait le plus cher ? 696 00:59:13,080 --> 00:59:17,153 - Yamira était très intelligente. - Je ne peux pas en dire autant de vous, les Anglais. 697 00:59:17,240 --> 00:59:21,279 - Il a failli t'échapper. - Il y a toujours un problème. 698 00:59:21,360 --> 00:59:25,035 - Un petit problème. - Dites-nous lequel. Asseyez-vous. 699 00:59:26,520 --> 00:59:29,830 je ne suis pas sûr s'il sera condamné à mort. 700 00:59:29,920 --> 00:59:32,229 Un proche du gouverneur essaie de lui sauver la vie. 701 00:59:32,360 --> 00:59:35,909 - Et peut-être que tu peux le faire aussi. - Alors, que proposes-tu ? 702 00:59:38,840 --> 00:59:42,230 Le mieux serait nous le libérerions. 703 00:59:42,320 --> 00:59:43,912 À quoi peux-tu penser ? 704 00:59:46,000 --> 00:59:51,438 Je pourrais le faire sortir de prison et laisse ton peuple t'attraper. 705 00:59:52,680 --> 00:59:55,911 je le veux est attrapé vivant. 706 00:59:56,040 --> 00:59:59,476 Parce que je veux être celui pour lui lui a donné la mort qu'il méritait. 707 01:00:01,200 --> 01:00:04,192 Je l'apprécie, que tu le détestes tellement. 708 01:00:04,280 --> 01:00:07,511 Mais cette chose ce n'est absolument pas mes affaires. 709 01:00:07,600 --> 01:00:11,388 Pourquoi devrais-je mettre mes collaborateurs en danger ? juste pour te donner satisfaction ? 710 01:00:11,480 --> 01:00:13,630 je vois pour ça aucune raison. 711 01:00:13,720 --> 01:00:17,838 Tu me fais une faveur et je t'en ferai un. 712 01:00:17,920 --> 01:00:22,596 Écoutez, laissez-moi m'exprimer plus clairement : Sandokan s'évadera de prison. 713 01:00:22,680 --> 01:00:27,071 Quelqu'un va tuer le gouverneur. La faute est rejetée sur Sandokan. 714 01:00:27,160 --> 01:00:30,755 Et je reprendrai le règne, jusqu'à ce que le nouveau gouverneur soit présenté. 715 01:00:30,840 --> 01:00:32,353 Convenu. 716 01:00:32,880 --> 01:00:37,192 Je ferai kidnapper le Maharani. Je vais les faire disparaître. 717 01:00:37,280 --> 01:00:39,919 Et je me lèverai prends place sur son trône. 718 01:00:40,080 --> 01:00:41,513 Une très bonne idée. 719 01:00:41,600 --> 01:00:44,512 Personne ne le soupçonnera Tant que personne n’en a vent. 720 01:00:44,600 --> 01:00:47,353 Il n'y aura aucun problème, parce que je représente le gouverneur. 721 01:00:47,440 --> 01:00:50,910 - Et je suis ton allié. - C'est trop risqué de travailler. 722 01:00:51,040 --> 01:00:52,917 Ce n'est pas risqué, mais audacieux. 723 01:00:53,040 --> 01:00:55,679 Assam serait dans quelques heures entre les mains de Raska. 724 01:00:55,760 --> 01:01:00,834 Tu ferais tout ça juste pour avoir Sandokan en votre pouvoir ? 725 01:01:00,920 --> 01:01:03,150 Je te l'ai déjà dit. 726 01:01:03,240 --> 01:01:06,789 Raska obtient l'Assam et je veux dire vengeance. 727 01:01:08,440 --> 01:01:11,159 C'est un bon plan, Kadek. 728 01:01:12,800 --> 01:01:14,279 Soyons occupés. 729 01:01:20,480 --> 01:01:22,869 Kalou, arrête la voiture. 730 01:01:26,040 --> 01:01:27,917 Qu'est-ce qui ne va pas, père ? 731 01:01:36,800 --> 01:01:38,597 Quelqu'un est en danger. 732 01:02:09,600 --> 01:02:11,670 - Allons le relever. - Laissez-le. 733 01:02:12,320 --> 01:02:14,754 Ça porte malheur toucher des morts. 734 01:02:15,480 --> 01:02:17,152 Il n'est pas mort. 735 01:02:17,880 --> 01:02:19,836 Il est juste blessé. 736 01:02:19,920 --> 01:02:23,151 - Il respire encore. - Pas pour longtemps. Regarder. 737 01:02:32,440 --> 01:02:33,793 Père, fais attention ! 738 01:03:02,800 --> 01:03:06,349 Oubliez-le ! Il est un serpent anglais gluant. 739 01:03:07,600 --> 01:03:11,229 C'est juste un homme, qui a besoin d'aide. 740 01:03:11,320 --> 01:03:13,914 Comment pourrais-je lui donner les nier, Kalou ? 741 01:03:15,280 --> 01:03:19,034 - Tu ne peux pas dire quelque chose comme ça. - Il nous portera malheur. 742 01:03:19,720 --> 01:03:23,508 Vous n'avez pas de chance. si tu es indifférent envers celui qui souffre. 743 01:03:23,600 --> 01:03:25,511 Pas si vous êtes de bonne humeur. 744 01:03:28,240 --> 01:03:29,878 Créons-le sur la voiture. 745 01:03:47,680 --> 01:03:51,229 Et maintenant un joli sourire pour la reine Victoria. 746 01:03:51,320 --> 01:03:54,869 Parfait. Rappelez-vous, pour rester proches les uns des autres. 747 01:03:55,000 --> 01:03:58,788 Oui, comme ça. Non, un peu plus loin ensemble. Oui, exactement, très bien. Reste comme ça. 748 01:04:02,120 --> 01:04:03,473 Prêt? 749 01:04:06,080 --> 01:04:08,036 Oh, mon dieu, une apocalypse ! 750 01:04:18,160 --> 01:04:22,153 C'est dommage que les couleurs je ne verrai pas, tu es belle. 751 01:04:27,480 --> 01:04:29,869 Sourire. Bien. 752 01:04:38,480 --> 01:04:40,277 Parfait! 753 01:04:59,840 --> 01:05:04,516 C'est Kama, le dieu de l'amour. Demain, c'est la fête en son honneur. 754 01:05:04,600 --> 01:05:09,754 Tout homme a droit à la femme, qu'il désire exprimer sa passion. 755 01:05:09,840 --> 01:05:13,116 Et elle est obligée pour l'écouter. 756 01:05:13,200 --> 01:05:17,318 Intéressant, Guilford, mais je ne pense pas que je participe au festival. 757 01:05:17,440 --> 01:05:18,873 Comme vous le souhaitez. 758 01:05:19,400 --> 01:05:21,152 J'ai des nouvelles pour toi. 759 01:05:21,240 --> 01:05:24,073 - Concernant Sandokan ? - Oui. 760 01:05:24,160 --> 01:05:28,756 The execution date has been set. Il sera exécuté dans une semaine. 761 01:05:28,840 --> 01:05:34,312 Le gouverneur ne l'arrêtera pas. Trop de gens souhaitent voir Sandokan pendu. 762 01:05:34,440 --> 01:05:38,115 Vous ne pouvez pas m'en vouloir. Je ne suis pas en guerre, c'est mon chapeau verurteilt. 763 01:05:38,200 --> 01:05:40,077 Oui, mais toi aussi n'a pas essayé de l'aider. 764 01:05:40,160 --> 01:05:44,312 Vous savez qu'il a agi en légitime défense, mais tu n'as rien dit. 765 01:05:44,400 --> 01:05:47,756 Même s'il t'a sauvé la vie. Vous ne vous en souciez pas. 766 01:05:47,840 --> 01:05:50,752 Je m'intéresse à toi, certainement pas Sandokan. 767 01:05:50,840 --> 01:05:54,469 Quand je t'ai vu pour la première fois, comme si j'avais été frappé par la foudre. 768 01:05:54,560 --> 01:05:57,120 j'ai réalisé à quel point ma vie était vide. 769 01:05:57,200 --> 01:05:58,519 Et si c'est le cas. 770 01:05:58,600 --> 01:06:01,637 Ne trouvez pas le moment inapproprié, pour me révéler tes sentiments ? 771 01:06:01,720 --> 01:06:04,188 Qu'attends-tu que je réponde à ça ? 772 01:06:04,280 --> 01:06:06,919 je suis flatté mais rien de plus. 773 01:06:08,520 --> 01:06:12,229 Ce que je t'offre pourrait me ruiner. 774 01:06:12,320 --> 01:06:15,198 Je pourrais finir en cour martiale si j'étais surpris en train de le faire. 775 01:06:15,280 --> 01:06:19,398 Merci de vous exprimer un peu plus clairement. Que veux-tu dire par là ? 776 01:06:20,040 --> 01:06:23,510 Si vous êtes intéressé, Pour sauver la vie de Sandokan... 777 01:06:24,240 --> 01:06:27,516 - ... nous devons organiser son évasion. - Comment est-ce que c'est censé fonctionner ? 778 01:06:27,600 --> 01:06:30,478 C'est un effort désespéré. 779 01:06:30,560 --> 01:06:33,154 Tout aussi désespéré comme mon amour pour toi. 780 01:06:35,920 --> 01:06:40,516 Je dois admettre que c'était probablement une erreur, penser si mal à toi. 781 01:06:40,600 --> 01:06:42,795 Vous êtes un gentleman. 782 01:06:44,760 --> 01:06:47,911 - J'ai besoin de votre aide. - Je ferai tout ce que tu veux. 783 01:06:49,760 --> 01:06:56,313 Puis-je garder espoir que tu un jour rendre mes sentiments ? 784 01:06:57,000 --> 01:06:59,673 Sie geben mir gerade une si belle preuve d'amour... 785 01:06:59,760 --> 01:07:02,638 ... que je ne pouvais pas faire ça ne peut pas prendre en compte. 786 01:07:03,640 --> 01:07:05,437 Merci. 787 01:07:08,040 --> 01:07:09,917 De tout mon cœur. 788 01:07:46,160 --> 01:07:48,390 Ce qui s'est passé? Où suis-je ? 789 01:07:48,480 --> 01:07:51,836 Allez-y doucement, jeune Sahib. Vous êtes avec des amis. 790 01:07:53,480 --> 01:07:58,634 Je m'appelle Azim. Tu es chez moi et celui de ma fille, Baba. 791 01:07:58,720 --> 01:08:01,109 Ensemble nous sommes appelés vous souhaite la bienvenue. 792 01:08:02,160 --> 01:08:05,914 - Depuis combien de temps suis-je ici ? - Nous vous avons trouvé inconscient hier matin. 793 01:08:06,080 --> 01:08:10,039 Et dans le fourré. Vous étiez près du palais du Raja. 794 01:08:10,120 --> 01:08:12,395 Je suis désolé, quoi ? Hier? 795 01:08:13,000 --> 01:08:15,719 - Mais alors... - Soyez prudent, jeune Sahib. 796 01:08:15,800 --> 01:08:19,429 The gods meant well for you. Ne la défiez pas. 797 01:08:19,520 --> 01:08:24,594 - Votre moral est faible. - Je vais bien. Je suis juste un peu étourdi. 798 01:08:24,680 --> 01:08:28,832 Sahib, tu devrais suivre les conseils suivez les instructions de mon père. 799 01:08:28,920 --> 01:08:33,550 C'est un grand yogi. Il peut voir des choses que nous ne pouvons pas voir. 800 01:08:33,640 --> 01:08:37,918 Vous ne le croirez pas, mais l'année dernière au Temple Kama... 801 01:08:38,080 --> 01:08:42,710 ...a l'atmosphère d'une magie authentique, qui planait au-dessus de nos têtes... 802 01:08:42,800 --> 01:08:46,270 ... nous ferait presque oublier, que nous sommes anglais. 803 01:08:46,400 --> 01:08:50,313 Alfred, pourquoi n'irais-tu pas au Temple Kama et assister aux célébrations ? 804 01:08:50,400 --> 01:08:53,278 Ils pourraient très bien prendre des photos intéressantes. 805 01:08:53,360 --> 01:08:58,480 Oh oui, l'expression de l'amour, Vous avez raison. Ce serait très intéressant. 806 01:08:58,560 --> 01:08:59,913 Alfred ! 807 01:09:00,080 --> 01:09:04,153 Tu ne voulais pas la caméra ? le laisser être dépassé ? 808 01:09:04,240 --> 01:09:07,915 - Tu ne t'en souviens pas ? - Oui, bien sûr. C'est le déclencheur. 809 01:09:08,040 --> 01:09:10,190 Le déclencheur cause quelques problèmes. Je dois le réparer. 810 01:09:10,280 --> 01:09:15,832 - Vous n'y allez pas non plus, madame ? - Mes lecteurs ne s'intéressent pas aux fêtes hindoues. 811 01:09:15,920 --> 01:09:22,075 Ils préfèrent les reportages sur les héros Actes des soldats de Sa Majesté. 812 01:09:22,160 --> 01:09:25,550 - Aujourd'hui, j'écris mon premier article. - Très bien, je suis content. 813 01:09:25,640 --> 01:09:27,551 - Bonjour, Monsieur le Gouverneur. - Bonne journée. 814 01:09:27,640 --> 01:09:29,631 Madame. M. Higgins. 815 01:09:30,240 --> 01:09:31,719 -Colonel. - Bonjour, Guilford. 816 01:09:31,800 --> 01:09:36,396 James, s'il te plaît, assieds-toi. Prenez un café avec nous. 817 01:09:36,480 --> 01:09:38,710 Merci, monsieur. 818 01:09:39,480 --> 01:09:42,517 Mais j'ai très choses urgentes à faire. 819 01:09:42,600 --> 01:09:47,435 Puis-je savoir où je peux te retrouver plus tard ? J'aimerais connaître votre avis. 820 01:09:47,520 --> 01:09:49,112 Je suis dans mon bureau. 821 01:09:49,200 --> 01:09:52,033 j'en ai un tas aussi pour terminer le travail qui a été laissé derrière nous. 822 01:09:52,120 --> 01:09:54,588 - Je vais te chercher. - Excusez-moi. 823 01:09:54,680 --> 01:09:57,752 j'ai terrible mal de tête. 824 01:09:57,840 --> 01:10:00,308 - Vas-y doucement, chérie, - A plus tard, messieurs. 825 01:10:00,440 --> 01:10:01,919 Madame. 826 01:10:03,120 --> 01:10:04,917 Permettez-vous? 827 01:10:11,920 --> 01:10:15,754 - Que se passe-t-il maintenant ? - C'est un double de la clé. 828 01:10:15,840 --> 01:10:17,592 Et que la permission être admis dans la cellule. 829 01:10:17,680 --> 01:10:20,592 Dis-lui dans la cour un cheval sellé attend. 830 01:10:20,680 --> 01:10:24,753 Sandokan vaincra facilement les gardes. Ils font juste attention à qui entre. 831 01:10:24,840 --> 01:10:27,479 Dis-lui de partir respectez strictement le plan. 832 01:10:27,560 --> 01:10:33,192 Rappelez-vous, personne, pas même lui, Sachez que c'est moi qui ai organisé tout ça. 833 01:10:33,280 --> 01:10:35,236 - Convenu? - Vous avez ma parole. 834 01:10:35,320 --> 01:10:37,117 Et mes remerciements éternels. 835 01:10:37,640 --> 01:10:39,392 Pas plus ? 836 01:10:44,920 --> 01:10:46,239 Pardonne-moi, mais... 837 01:10:48,520 --> 01:10:50,192 Bonne chance. 838 01:11:03,360 --> 01:11:07,399 - Ce sont les diables noirs de Kadek. - Tu sais qui ils sont ? 839 01:11:07,480 --> 01:11:12,349 N'entends-tu pas ce rugissement ? C'est la mort qui les accompagne. 840 01:11:15,280 --> 01:11:20,274 - Où vont-ils ? - Cette route ne mène qu'à un seul endroit. 841 01:11:20,400 --> 01:11:22,152 Au palais du Maharani. 842 01:11:22,240 --> 01:11:24,708 - Tu vas à Surama ? - Oui. 843 01:11:25,440 --> 01:11:27,396 J'ai besoin d'un cheval. 844 01:11:29,200 --> 01:11:32,431 Nous n'avons qu'une charrette tirée par des chevaux. Mais c'est pour le transport. 845 01:11:44,520 --> 01:11:46,397 Avec eux Je n'y arriverai jamais. 846 01:11:47,440 --> 01:11:52,195 Vous n’abandonnez pas, n’est-ce pas ? Si tu leur donnes peut respirer un peu de ta force... 847 01:11:52,280 --> 01:11:54,874 - ... werden die Pferde dich überraschen. - Je te les ramènerai. 848 01:11:55,000 --> 01:11:58,913 - Vous avez la parole d'André de Gomera. - Je te crois, Sahib. 849 01:12:08,280 --> 01:12:13,070 Bizarre, il est parti sans te remercier, que tu lui as sauvé la vie. 850 01:12:14,840 --> 01:12:17,149 De quoi avait-il peur Père ? 851 01:12:17,880 --> 01:12:22,874 Il n'avait pas peur pour lui-même, mais de quelqu'un qui lui est très cher. 852 01:12:23,000 --> 01:12:25,355 je sais qu'il reviendra bientôt. 853 01:12:31,480 --> 01:12:35,155 Je comprends tes motivations et je serais d'accord aussi, mais... 854 01:12:35,240 --> 01:12:39,279 - Votre Majesté ! Désolé de vous déranger. - Qu'est-ce qui ne va pas, Safar ? Pourquoi cette précipitation ? 855 01:12:39,360 --> 01:12:43,273 Raska est en route ici. Et il n'est pas seul. 856 01:12:43,360 --> 01:12:46,318 - Combien d'hommes sont avec lui ? - Son escorte est toujours nombreuse. 857 01:12:46,400 --> 01:12:49,312 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? motivé pour venir ici ? 858 01:12:49,400 --> 01:12:51,277 - Qu'en penses-tu? - Ne le recevez pas. 859 01:12:51,400 --> 01:12:54,551 - Empêchez-le d'entrer. - Non, à quoi ça sert ? 860 01:12:54,640 --> 01:12:58,076 Il frappe, mais il pourrait aussi facilement frapper dans la porte. 861 01:12:58,160 --> 01:13:00,435 Non, nous respectons le cérémonial. 862 01:13:00,520 --> 01:13:03,592 Nous l'avons laissé entrer et essayer de comprendre ce qu'il veut. 863 01:13:25,680 --> 01:13:29,673 Lève-toi, Raska. Soyez le bienvenu. Je suis heureux de vous revoir. 864 01:13:29,760 --> 01:13:32,115 Ah, je suis content. Cousin. 865 01:13:32,200 --> 01:13:33,553 Reine. 866 01:13:34,520 --> 01:13:37,432 Je constate avec joie, que vous jouissiez du meilleur de la santé. 867 01:13:37,480 --> 01:13:41,519 Désolé, des rumeurs circulent, tu ne quitterais jamais le palais. 868 01:13:41,600 --> 01:13:44,194 je pensais c'était dû à une maladie. 869 01:13:44,280 --> 01:13:47,716 Je ne quitte pas le palais, parce que j'ai tout ici. 870 01:13:50,720 --> 01:13:53,712 Donc ton palais est devenir une prison. 871 01:13:54,360 --> 01:13:58,148 C'était une chance que tu aies le trône c'est toi qui as grimpé et pas moi. 872 01:13:58,240 --> 01:14:00,629 C'était avant tout bonheur pour le peuple. 873 01:14:00,720 --> 01:14:06,795 Yanez, je vois que ta blague vieillit pas autant que votre apparence. 874 01:14:06,880 --> 01:14:12,477 - J'espère que cela s'applique aussi à ton bras. - Toujours prêt à vous donner une leçon. 875 01:14:12,560 --> 01:14:14,790 Pourquoi es-tu ici Raska ? 876 01:14:15,480 --> 01:14:20,270 Pour vous présenter mes respects. Je viens en paix. 877 01:14:20,400 --> 01:14:23,631 Je veux des accusations, Mettez de côté les hostilités et les intrigues... 878 01:14:23,720 --> 01:14:26,837 ... pour te parler pour parler de l'avenir de l'Assam. 879 01:14:27,480 --> 01:14:31,598 - Si vos paroles sont sincères... - Ils viennent du cœur. 880 01:14:32,320 --> 01:14:35,039 je sais que tu ne me fais pas confiance. 881 01:14:35,120 --> 01:14:36,519 Mais je t'en supplie. 882 01:14:36,600 --> 01:14:40,559 Donne-moi l'opportunité de te prouver que j'ai de bonnes intentions. 883 01:14:40,640 --> 01:14:42,790 Safar sera à toi montre ta chambre. 884 01:14:42,880 --> 01:14:45,792 Après avoir récupéré, Allons dîner ensemble. 885 01:14:45,880 --> 01:14:49,190 Puis nous réessayons pour trouver le calme et la tranquillité dont vous avez besoin... 886 01:14:49,280 --> 01:14:51,840 ... À propos du nôtre résoudre les différends. 887 01:15:00,480 --> 01:15:03,199 Il est un serpent gluant. 888 01:15:03,280 --> 01:15:07,637 Il n'est certainement pas là pour lui-même pour vous renseigner sur votre santé. 889 01:15:07,720 --> 01:15:09,756 - Je ne lui fais pas confiance. - Je ne lui fais pas confiance non plus. 890 01:15:09,840 --> 01:15:12,195 Il n'a jamais été honnête. 891 01:15:12,280 --> 01:15:16,478 Mais c'est mieux pour nous quand il révèle ses cartes. 892 01:15:27,200 --> 01:15:28,189 Dame Dora ! 893 01:15:29,520 --> 01:15:33,308 Alors, tu sais, je ne sais pas si tout va s'arranger. 894 01:15:33,440 --> 01:15:35,908 Le pensez-vous vraiment ? un bon déguisement ? 895 01:15:36,040 --> 01:15:39,589 Honnêtement, de près tu regardes, comme si tu venais d'un cauchemar. 896 01:15:39,680 --> 01:15:42,353 - Mais personne ne les reconnaîtra. -Dame Dora... 897 01:15:42,440 --> 01:15:46,319 ... tu ne comprends pas, je suis photographe, donc artiste, j'observe. 898 01:15:46,400 --> 01:15:49,119 Je t'en supplie, libère-moi sortir de ce gâchis. 899 01:15:49,200 --> 01:15:52,192 - Je ne suis pas apte... - Alfred, tu deviens ennuyeux. 900 01:16:06,840 --> 01:16:10,833 Voici les uniformes. Vite, enfilez-les ! 901 01:16:23,920 --> 01:16:27,310 Allez, bouge. Obtenez la voiture. 902 01:17:02,880 --> 01:17:05,599 Je me rends sans condition. Je suis complètement innocent. 903 01:17:05,680 --> 01:17:08,638 J'ai étudié la photographie à Londres et abhorrons toute forme de violence. 904 01:17:08,720 --> 01:17:11,029 Surtout envers moi ! 905 01:17:13,680 --> 01:17:15,318 Espèce de lâche ! 906 01:17:18,720 --> 01:17:20,676 Je veux voir le prisonnier. Voici l'autorisation. 907 01:17:20,760 --> 01:17:22,352 Oui, madame. 908 01:17:22,880 --> 01:17:25,872 Voudriez-vous vous dépêcher ? Ne perdons pas de temps. La clé. 909 01:17:26,000 --> 01:17:27,797 Immédiatement, madame. 910 01:17:28,720 --> 01:17:30,392 Tiens, prends-le. 911 01:17:36,320 --> 01:17:38,834 Alors, s'il te plaît, viens, suivez-moi. 912 01:17:43,840 --> 01:17:47,753 Pardonne-moi, mais je veux être seul parler au prisonnier. 913 01:17:47,840 --> 01:17:50,912 Très bien, comme tu veux. Milady entre seule. 914 01:17:51,080 --> 01:17:53,435 Venez, madame, appelez-nous quand vous avez terminé. 915 01:17:53,520 --> 01:17:57,308 - Nous allons ouvrir la porte et vous pourrez sortir. - Convenu. 916 01:18:30,360 --> 01:18:33,477 Comment puis-je obtenir l'honneur que tu me rendes visite ? 917 01:18:33,560 --> 01:18:35,676 C'en est un une vraie surprise. 918 01:18:35,760 --> 01:18:38,228 J'ai un bon plan, pour que tu puisses t'échapper. 919 01:18:38,320 --> 01:18:41,915 Un plan pour que je peut-on s'échapper d'ici ? 920 01:18:42,040 --> 01:18:45,350 Vous n’y avez certainement pas pensé vous-même. Qui vous a aidé ? 921 01:18:45,480 --> 01:18:50,918 - Ou c'est un secret ? - Écoute, il y a un cheval qui t'attend dans la cour. 922 01:18:51,080 --> 01:18:53,036 Juste un cheval ? 923 01:18:53,800 --> 01:18:55,711 Laissez le cheval ici. 924 01:18:57,640 --> 01:19:01,110 Vous savez ce que vous devez faire. Allez, bouge. 925 01:19:02,640 --> 01:19:06,679 Si tu veux m'aider, appelle les gardes. 926 01:19:07,640 --> 01:19:11,519 - Quoi? - Vous devriez appeler les gardes. 927 01:19:14,120 --> 01:19:15,314 Je l'appellerai immédiatement. 928 01:19:19,440 --> 01:19:24,070 - Aide! Aide! S'il vous plaît, ouvrez la porte ! - Immédiatement, madame ! Nous venons ! 929 01:19:24,160 --> 01:19:25,149 Allez, ouvre-le. 930 01:19:26,560 --> 01:19:29,313 - Quoi de neuf? - Il se cache là. 931 01:19:56,480 --> 01:19:58,755 Le cheval est derrière le coin, dans la cour. 932 01:19:58,840 --> 01:20:02,116 Maintenant, dis-moi le nom de l'homme qui vous a aidé ? 933 01:20:02,200 --> 01:20:05,670 C'est quelqu'un à qui profite votre naïveté. 934 01:20:05,760 --> 01:20:08,593 Je suis plutôt doué pour pour s'attaquer aux choses vous-même. 935 01:20:08,680 --> 01:20:11,478 Je ne suis pas naïf. Tu dois me croire. 936 01:20:12,320 --> 01:20:16,279 - Qu'est-ce que tu attends ? - Que tu me dises le nom. 937 01:20:16,360 --> 01:20:18,157 Poursuivre. 938 01:20:23,320 --> 01:20:24,070 Bien. 939 01:20:58,840 --> 01:21:02,469 - Parle ou je te tue ! Quel est le plan ? - Ils veulent tuer le gouverneur. 940 01:21:02,560 --> 01:21:06,678 Après tu veux rejeter la faute sur vous. 941 01:22:27,160 --> 01:22:28,912 Garde! 942 01:22:30,480 --> 01:22:32,152 Garde! 943 01:22:32,240 --> 01:22:35,471 Jacques! Ils ont essayé de me tuer. Sandokan est là ! 944 01:22:35,560 --> 01:22:40,270 Il m'a sauvé la vie. Garde! Garde! 945 01:22:40,360 --> 01:22:41,315 Jacques! 946 01:22:42,440 --> 01:22:45,398 Maudit meurtrier... 947 01:22:50,040 --> 01:22:55,068 Je suis désolé, tu as tort. C'est Sandokan qui t'a tué. 948 01:23:37,640 --> 01:23:39,915 Arrêtez, jetez le couteau ! 949 01:23:42,080 --> 01:23:44,150 En route vers des nouveautés ! 950 01:23:55,440 --> 01:23:58,193 je vais bien, n'est-ce pas ? 951 01:24:01,680 --> 01:24:06,196 - Hé, le voilà ! Rapprochez-vous ! - Tu veux aller faire un tour ? 952 01:24:13,360 --> 01:24:16,033 - Viens! - Allez, juste un petit saut. 953 01:24:16,680 --> 01:24:18,557 - Bien, c'est fait. - Ce qui s'est passé? 954 01:24:18,640 --> 01:24:20,551 Pas le temps pour les explications. 955 01:24:21,560 --> 01:24:23,312 Disparaissons. 956 01:24:23,400 --> 01:24:25,550 - Allez! Allez! Allez! - Derrière nous ! 957 01:24:34,480 --> 01:24:36,675 Allez! Allez! Allez! 958 01:24:41,480 --> 01:24:44,597 Dame Dora, reste où tu es ! 959 01:24:45,280 --> 01:24:47,589 Arrêt! Attendez-moi! 960 01:24:49,000 --> 01:24:50,319 Allez! Allez! Allez! 961 01:24:51,760 --> 01:24:53,432 Oh mon Dieu! 962 01:25:18,760 --> 01:25:23,072 Attrapez-le ! Saisissez-le ! Il a tué le gouverneur ! 963 01:25:25,520 --> 01:25:30,310 Sandokan! Sandokan ! je voulais te dire c'est mieux si tu ne reviens pas ! 964 01:25:43,560 --> 01:25:47,792 - As-tu alerté les gardes, Safar ? - Oui, Sahib Yanez. Ne t'inquiète pas. 965 01:25:47,880 --> 01:25:50,792 Raska est dans sa chambre et la porte est gardée. 966 01:25:50,880 --> 01:25:53,758 Bien. envoie-lui un serviteur, qui lui dit... 967 01:25:53,840 --> 01:25:57,037 ...que le Maharani lui attendu pour le dîner. 968 01:25:57,520 --> 01:25:59,192 Ah Safar... 969 01:25:59,800 --> 01:26:04,032 - Avez-vous des nouvelles de mon fils ? - Non, Sahib. 970 01:26:19,480 --> 01:26:24,713 - Attendez, personne n'est autorisé à entrer dans le palais aujourd'hui ! - Vraiment? Pas même moi ? 971 01:26:24,800 --> 01:26:28,679 - Personne. Qui es-tu? Quel est ton nom? - Quel nom ? 972 01:26:28,760 --> 01:26:31,433 Celui que mon père m'a donné a donné ? 973 01:26:31,480 --> 01:26:33,914 Ou celui que les hommes me murmurent, quand ils me touchent ? 974 01:26:34,040 --> 01:26:37,237 - Je t'ai demandé quel était ton nom ! - Beaucoup d'hommes me désirent. 975 01:26:37,320 --> 01:26:40,118 Mais ils m'engagent jamais satisfait. 976 01:26:40,200 --> 01:26:43,237 Accorde-moi un peu de compagnie, soldat. 977 01:27:00,560 --> 01:27:03,518 Cher Monsieur, le Maharani vous attend pour le dîner. 978 01:27:03,600 --> 01:27:05,033 Bien. 979 01:27:05,480 --> 01:27:08,278 Puis nous perdons plus de temps. 980 01:27:23,280 --> 01:27:25,874 - Prenez-en soin. - Oui en effet. 981 01:27:33,600 --> 01:27:34,828 Que se passe-t-il là-bas ? 982 01:27:36,640 --> 01:27:38,437 Ô Shiva, protège-nous. 983 01:28:25,160 --> 01:28:30,518 - Es-tu devenu fou ? - Je vous déclare en état d'arrestation, cousin. 984 01:28:31,560 --> 01:28:34,074 - Traître ! - Emmène-la. 985 01:28:34,160 --> 01:28:35,149 Arrêt! 986 01:28:41,920 --> 01:28:44,718 Votre plan sera ne te lève pas, Raska. 987 01:28:51,400 --> 01:28:52,150 Dehors! 988 01:28:58,880 --> 01:29:01,678 - Se déplacer! - Tuez-les tous ! 989 01:29:02,280 --> 01:29:03,633 Yanez ! 990 01:29:04,520 --> 01:29:07,353 Laisse-moi m'amuser, avant de mourir. 991 01:31:00,480 --> 01:31:05,076 Je ne pensais pas que ta sympathie pour moi, tu as envie de me tuer. 992 01:31:05,160 --> 01:31:09,358 - Laisse-moi partir ! - D'abord, dis-moi ce qui se passe ici. 993 01:31:10,680 --> 01:31:14,878 Que se passe-t-il ici ? Je parie que tu sais quelque chose, sorcière ! 994 01:31:15,000 --> 01:31:19,596 Ne bouge pas, imbécile ! Si vous entrez dans le palais, vous êtes mort. 995 01:31:20,760 --> 01:31:24,389 Je dois admettre que c'est la première fois que quelqu'un menace de me tuer... 996 01:31:24,480 --> 01:31:27,074 ... Pour ma vie pour sauvegarder. 997 01:31:27,720 --> 01:31:29,631 Où est le Maharani ? 998 01:31:30,200 --> 01:31:32,077 - Quelqu'un l'a kidnappée. - Kidnappé ? 999 01:31:32,160 --> 01:31:34,355 - Oui, elle a été emmenée. - Et de qui ? 1000 01:31:34,440 --> 01:31:38,035 J'ai essayé de l'arrêter, mais il y en avait trop. 1001 01:31:38,120 --> 01:31:39,599 - Vérifiez le palais. - Oui. 1002 01:31:39,680 --> 01:31:43,116 Voyez si quelqu'un est encore en vie. J'essaie de la suivre. 1003 01:31:43,200 --> 01:31:46,078 - Se déplacer! Allons-y! - Allons-y! 1004 01:31:46,160 --> 01:31:47,832 Dépêche-toi! 1005 01:32:08,560 --> 01:32:11,120 Je ramène le Maharani ! Je jure! 1006 01:32:11,200 --> 01:32:13,919 Allez, suis-moi ! Allons-y! 1007 01:32:21,560 --> 01:32:23,516 Père! Père... 1008 01:32:23,600 --> 01:32:26,433 Êtes-vous blessé ? Ce qui s'est passé? 1009 01:32:26,520 --> 01:32:28,192 - Père... - Surama. 1010 01:32:28,280 --> 01:32:29,508 Quoi? 1011 01:32:30,200 --> 01:32:31,918 - Surama. - Quoi? 1012 01:32:32,040 --> 01:32:36,079 - Ils ont kidnappé Surama. - OMS? Qui était-ce ? 1013 01:32:37,360 --> 01:32:38,839 Raska. 1014 01:32:39,600 --> 01:32:41,352 Raska l'a kidnappée.