1 00:02:51,041 --> 00:02:58,958 [juichende menigte] 2 00:03:02,250 --> 00:03:03,791 Aboe, dat is genoeg! 3 00:03:03,791 --> 00:03:05,583 Hé, hij zal sterven! Aboe! 4 00:03:05,625 --> 00:03:07,541 Houd op! Aboe, stop ermee! 5 00:03:07,583 --> 00:03:08,916 Hou op, Abu! 6 00:03:08,958 --> 00:03:10,958 - Houd op! - Het zal uit de hand lopen! 7 00:03:10,958 --> 00:03:12,375 Aboe! Nee! 8 00:03:17,625 --> 00:03:18,625 Een! 9 00:03:18,750 --> 00:03:19,750 Twee! 10 00:03:19,916 --> 00:03:20,916 Drie! 11 00:03:21,125 --> 00:03:22,125 Vier! 12 00:03:22,166 --> 00:03:23,166 Vier! 13 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 Drie! 14 00:03:24,791 --> 00:03:25,583 Twee! 15 00:03:26,000 --> 00:03:26,458 Een! 16 00:03:26,458 --> 00:03:28,958 Vele jaren vóór Christus, 17 00:03:29,083 --> 00:03:31,500 er woonde een krijger in Filistijn. 18 00:03:31,583 --> 00:03:32,375 Goliath! 19 00:03:32,416 --> 00:03:33,708 - Docent! - Ja! 20 00:03:35,666 --> 00:03:38,625 Een meester in de strijd, 21 00:03:39,458 --> 00:03:41,791 hij veroverde elk koninkrijk hij zette zijn ogen op 22 00:03:41,791 --> 00:03:44,000 en bereikte uiteindelijk de grenzen van het koninkrijk van koning Saul. 23 00:03:45,750 --> 00:03:49,333 Geconfronteerd met een koning die geen van beide zou willen geef zijn natie over en kniel niet voor hem, 24 00:03:49,375 --> 00:03:50,791 Goliath verklaarde de oorlog. 25 00:03:51,458 --> 00:03:53,375 Zeven dagen en nachten lang, 26 00:03:53,416 --> 00:03:56,625 Goliath voerde oorlog tegen het leger van Saul. 27 00:03:57,875 --> 00:04:01,208 Geconfronteerd met Goliath buitengewone behendigheid 28 00:04:01,250 --> 00:04:02,750 en beheersing van wapens, 29 00:04:02,916 --> 00:04:06,333 het Saul-leger was volledig overweldigd. 30 00:04:23,208 --> 00:04:25,458 In de laatste fase van de strijd, 31 00:04:25,458 --> 00:04:28,000 terwijl het Saul-leger oprukte, 32 00:04:28,250 --> 00:04:30,291 Goliath merkte dat hij ongewapend was. 33 00:04:43,208 --> 00:04:46,875 Toch had de krijger alles nodig om zijn vijand te doen overgeven 34 00:04:47,000 --> 00:04:49,375 was zijn onwankelbaar vertrouwen. 35 00:05:24,125 --> 00:05:29,458 De afstand tussen de troon van Saul en Goliath werd gestaag kleiner. 36 00:05:44,291 --> 00:05:50,083 Zijn ongeduld om een einde te maken aan de oorlog vóór zonsondergang was duidelijk. 37 00:06:10,750 --> 00:06:13,458 Hij wendde zich tot de laatste soldaat stond en zei... 38 00:06:13,833 --> 00:06:15,708 Vandaag vóór zonsondergang, 39 00:06:16,083 --> 00:06:20,416 als geen van je krijgers zegevier over mij, 40 00:06:20,791 --> 00:06:23,750 jouw koninkrijk en de de koningskroon zal van mij zijn! 41 00:06:29,500 --> 00:06:33,916 Toen hij zich omdraaide om daarna te vertrekken met zijn huiveringwekkende ultimatum, 42 00:06:34,250 --> 00:06:37,791 een steen uit Daveeds slinger sloeg in Goliath vierkant op zijn voorhoofd. 43 00:06:40,041 --> 00:06:42,291 Getroffen door de klap van Daveed, 44 00:06:42,666 --> 00:06:47,333 Goliath viel op het slagveld als een machtige boom die op de grond valt. 45 00:06:51,250 --> 00:06:53,958 O nee! Docent! Dus, was Daveed de held? 46 00:06:54,041 --> 00:06:56,166 [andere kinderen lachen] 47 00:07:16,958 --> 00:07:18,458 Is Goliath niet de held? 48 00:07:18,666 --> 00:07:19,708 Hoe? 49 00:07:19,833 --> 00:07:21,250 Is de winnaar niet altijd de held? 50 00:07:21,958 --> 00:07:23,291 En heeft Daveed niet gewonnen? 51 00:07:23,625 --> 00:07:25,958 - Dat maakt Daveed de held. - Goliath is de held. 52 00:07:26,041 --> 00:07:27,333 Hij heeft zoveel krijgers neergehaald! 53 00:07:27,458 --> 00:07:30,625 Hoe wordt Daveed de held gewoon door een enkele steen op het einde te gooien? 54 00:07:30,708 --> 00:07:32,375 Hoe dan ook, ik zal die rol vervullen. 55 00:07:32,416 --> 00:07:33,625 Als ik het doe, het zal geweldig zijn. 56 00:07:33,666 --> 00:07:34,666 Verdwalen! 57 00:07:34,916 --> 00:07:36,541 Toen de leraar vertelde het verhaal in de klas, 58 00:07:36,666 --> 00:07:38,708 Ik stelde me mijn vader voor als Goliath. 59 00:07:38,875 --> 00:07:40,916 Ben jij net zo sterk als mijn vader? 60 00:07:40,916 --> 00:07:42,541 Ben jij wel zo gespierd? 61 00:07:42,583 --> 00:07:44,625 Je bent niet genoeg gegroeid om de rol van mijn vader te spelen. 62 00:07:44,791 --> 00:07:46,708 Goliath is inderdaad mijn vader. 63 00:07:46,833 --> 00:07:48,041 Mijn vader is mijn held! 64 00:07:48,166 --> 00:07:49,166 Ga naar huis! 65 00:07:49,250 --> 00:07:50,666 Zij en haar vader! 66 00:07:50,708 --> 00:07:51,708 Kom op! 67 00:07:54,666 --> 00:07:56,416 Jij gaat aan de slag. Zie je morgen. 68 00:07:56,416 --> 00:07:57,458 Oké. 69 00:08:01,500 --> 00:08:03,083 - Wacht, Kunji. - Oh! Hallo, oom! 70 00:08:03,291 --> 00:08:05,583 Heb je parelvlekvis gekregen? toen je gisteren ging vissen? 71 00:08:05,708 --> 00:08:07,625 - Echt niet! - Ik weet! Dat doe je niet! 72 00:08:07,708 --> 00:08:09,541 Parelvlekken kun je niet lokken vis met kippenafval. 73 00:08:09,583 --> 00:08:12,458 Om ze aan te trekken, moet je parotta mengen met kurkuma en gebruik dat als aas. 74 00:08:12,500 --> 00:08:13,958 Ga en breng Abu. Laten we gaan vissen! 75 00:08:14,041 --> 00:08:16,000 Ik moet iets tegen papa vertellen. 76 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Nadat ik hem dat heb verteld, 77 00:08:17,125 --> 00:08:19,041 wij zullen komen. Oké? - Errr... Bedoel je? 78 00:08:19,208 --> 00:08:20,208 Dat is genoeg! 79 00:08:35,666 --> 00:08:40,333 Goliath viel op het slagveld als een machtige boom die op de grond valt. 80 00:08:40,875 --> 00:08:41,875 De herfst... 81 00:08:42,166 --> 00:08:43,166 van Goliath! 82 00:08:50,416 --> 00:08:51,416 Kunji? 83 00:08:59,000 --> 00:09:00,916 Hij kocht geen Het enige waar ik om vroeg! 84 00:09:01,791 --> 00:09:03,083 Ik moet alles zelf doen! 85 00:09:05,708 --> 00:09:07,375 Ben je niet naar de rantsoenwinkel vandaag? 86 00:09:08,208 --> 00:09:10,166 Het enige wat je ooit doet is slaap 24 uur per dag! 87 00:09:11,416 --> 00:09:12,500 Is ze al terug? 88 00:09:12,541 --> 00:09:14,875 Ik had het geld hier achtergelaten, toch? Waarom ben je dan niet gegaan? 89 00:09:22,916 --> 00:09:24,458 Waar is het geld dat ik hierin had bewaard? 90 00:09:25,416 --> 00:09:26,791 Oom en ik.... 91 00:09:26,833 --> 00:09:27,875 Jij en je oom! 92 00:09:27,916 --> 00:09:29,750 Realiseert u zich wel hoeveel dagen geleden dat de mixer kapot ging? 93 00:09:29,791 --> 00:09:31,166 Heb je de moeite genomen om het te laten repareren? 94 00:09:33,083 --> 00:09:34,291 - Nee! - Nee! 95 00:09:34,458 --> 00:09:35,625 Je kunt niets doen! 96 00:09:36,583 --> 00:09:38,333 Ik heb hem dus in een grote tas bewaard Ik zou het later kunnen meenemen om te repareren. 97 00:09:38,416 --> 00:09:39,583 Wat is het, een schat veilig opgeborgen worden? 98 00:09:39,583 --> 00:09:40,625 Ik zal je slaan! 99 00:09:41,291 --> 00:09:42,458 Kunji! 100 00:09:43,125 --> 00:09:44,541 Ga je omkleden! 101 00:09:45,666 --> 00:09:46,958 Ik laat het meteen repareren. 102 00:09:47,875 --> 00:09:49,333 Waar is het? Kom op! 103 00:10:01,958 --> 00:10:02,958 Ga je niet? 104 00:10:06,083 --> 00:10:07,083 Waarom? 105 00:10:08,125 --> 00:10:10,291 Het geld om dit te repareren... 106 00:10:10,291 --> 00:10:11,583 Ja! Het geld? 107 00:10:11,833 --> 00:10:13,958 - Ik heb het geld niet. - Heb je het geld niet? 108 00:10:14,041 --> 00:10:15,250 Als je geld wilt, je moet werken. 109 00:10:15,291 --> 00:10:16,958 Ja! Ik moet werken! 110 00:10:16,958 --> 00:10:18,791 - Je moet werken! - Ik moet werken! 111 00:10:18,875 --> 00:10:20,333 - Ik moet werken. - Ga dan aan het werk! 112 00:10:20,375 --> 00:10:21,541 Waar is mijn telefoon? 113 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 Waar is mijn telefoon? 114 00:10:23,208 --> 00:10:24,625 Waar is mijn telefoon? 115 00:10:25,416 --> 00:10:26,416 Waar is het? 116 00:10:26,458 --> 00:10:27,833 Alsjeblieft! 117 00:10:27,875 --> 00:10:28,875 Oh! Heb je het gevonden? 118 00:10:29,000 --> 00:10:30,291 Ik ga morgen zelf aan de slag! 119 00:10:30,416 --> 00:10:32,333 Waar is het nummer van Vytus? 120 00:10:33,875 --> 00:10:34,875 Ik regel het meteen! 121 00:10:35,875 --> 00:10:38,083 O nee! Pa! Wachten! Wachten! 122 00:10:38,125 --> 00:10:39,500 Ik kan niet wachten! 123 00:10:39,500 --> 00:10:41,333 Pap, ik moet je iets vertellen. 124 00:10:41,625 --> 00:10:43,708 Mijn lieve Kunji! Wil je niet laat mij mijn leven op orde krijgen? 125 00:10:43,708 --> 00:10:44,833 Hé, Kunji! 126 00:10:44,875 --> 00:10:46,833 - Papa, alsjeblieft. - Mama komt. Vertel het me later. 127 00:10:46,833 --> 00:10:47,958 - Vytus! - Pa! 128 00:10:48,000 --> 00:10:49,500 -Vytus Chetta! Hallo? - Ga niet! 129 00:10:49,750 --> 00:10:51,833 Kom hier! Heb ik het niet gevraagd moet je je omkleden? 130 00:10:53,250 --> 00:10:54,375 Wat is dit? Roet? 131 00:10:54,666 --> 00:10:56,750 Wat is dit? Wat heb je op school gedaan? 132 00:10:57,083 --> 00:10:58,750 Wie gaat er wassen als je het vies maakt? 133 00:10:58,791 --> 00:11:00,666 Je zult het wassen. Dit is geen roet, Maimuna. 134 00:11:01,750 --> 00:11:02,791 Het is mijn werklap, toch? 135 00:11:03,041 --> 00:11:04,125 Er zat wat vet op. 136 00:11:04,166 --> 00:11:05,166 Ik heb geen idee hoe! 137 00:11:05,500 --> 00:11:06,916 O, Ikka! 138 00:11:07,208 --> 00:11:09,375 - Verwijder het en was het zelf! - Nee! 139 00:11:09,375 --> 00:11:11,041 Wandeling! Alleen dan zul je dat doen weet hoe moeilijk het is. 140 00:11:11,083 --> 00:11:12,583 - Knijp me niet! -Vytus Chetta! 141 00:11:12,625 --> 00:11:14,166 - Hé, Aboe! - Heb je werk in het vooruitzicht? 142 00:11:14,666 --> 00:11:15,666 Hé, ik kom nu. 143 00:11:15,708 --> 00:11:17,541 Er zijn twee bruiloften... 144 00:11:17,708 --> 00:11:18,750 en een inauguratie. 145 00:11:18,875 --> 00:11:20,250 Ik kom niet voor de bruiloft. 146 00:11:20,833 --> 00:11:22,875 Is een filmster aan het doen de inauguratie? 147 00:11:23,250 --> 00:11:25,333 Oh, dus je werkt alleen als Het is met filmsterren, hè? 148 00:11:26,416 --> 00:11:27,416 Nog even! 149 00:11:28,125 --> 00:11:29,625 Er zijn twee dingen. 150 00:11:29,666 --> 00:11:32,208 Ten eerste: verpest mijn reputatie niet de plaats waar ik je heen stuur voor werk. 151 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 Ten tweede, 152 00:11:33,291 --> 00:11:35,583 als je je salaris krijgt, breng mijn commissie onmiddellijk. 153 00:11:35,583 --> 00:11:36,791 - Dat zullen we doen. - Begrepen? 154 00:11:37,500 --> 00:11:39,125 - Zorg ervoor dat ze het begrijpen. - Oké. 155 00:11:40,166 --> 00:11:42,875 Je komt dus alleen op je werk wanneer Er zijn filmsterren bij betrokken, hè? 156 00:11:42,916 --> 00:11:45,000 - Hé, Aboe! - Niets van dat alles, Vytus Chetta! 157 00:11:45,000 --> 00:11:45,833 Hoi! 158 00:11:45,875 --> 00:11:47,958 Als ik een selfie maak met een filmster, 159 00:11:48,000 --> 00:11:50,583 Mijn kind kan het laten zien het af op school. 160 00:11:50,750 --> 00:11:52,416 Plus filmsterren geef ook goede tips! 161 00:11:52,583 --> 00:11:54,750 - Oh! Zo zij het dan! Ik bel je! - Oké, Chetta. 162 00:11:56,916 --> 00:11:59,291 Dat gedoe zal wel werken alleen als het met filmsterren is! 163 00:12:01,541 --> 00:12:03,208 Hoi! Zijn jullie nog niet weg? 164 00:12:03,833 --> 00:12:05,666 - Je hebt ons niet gevraagd om te vertrekken, baas. - Schudden! 165 00:12:05,708 --> 00:12:07,166 Kerel, het is laat! Ga aan de slag! 166 00:12:09,750 --> 00:12:11,583 Alsof ze geweldig werk gaan leveren zodra ik het ze vraag. 167 00:12:14,500 --> 00:12:15,708 Schijt! Wat een mislukking! 168 00:12:19,291 --> 00:12:20,916 - Oom! - Oom, hè? 169 00:12:21,041 --> 00:12:23,625 Het heeft geen zin om met je te praten. Verspil geen tijd meer aan het zoeken naar een baan! 170 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 Moeten we niet gaan vissen? 171 00:12:24,791 --> 00:12:25,791 Laten we gaan! 172 00:12:25,791 --> 00:12:26,791 Kom op! 173 00:12:29,791 --> 00:12:30,791 Pa! Vis! 174 00:12:31,708 --> 00:12:32,750 Ja! 175 00:12:34,583 --> 00:12:36,041 - Zullen we het verkopen? -Ja! 176 00:12:36,250 --> 00:12:38,875 ♪ Hij is een koning die vergeten is te streven ♪ 177 00:12:38,916 --> 00:12:41,458 ♪ Ze is een koningin, te moe om te overleven ♪ 178 00:12:41,500 --> 00:12:46,333 ♪ Ze hebben een prinses, verward en klein, Benieuwd waar zij in dit geheel past ♪ 179 00:12:46,375 --> 00:12:48,500 Tot ziens! Ok beste! 180 00:12:48,708 --> 00:12:50,166 Heb je parelvis, Ikka? 181 00:12:50,583 --> 00:12:52,375 Ja, je kunt het krijgen ze uit het meer. 182 00:12:52,416 --> 00:12:55,833 ♪ Ze hebben een prinses, verward en klein, Benieuwd waar zij in dit geheel past ♪ 183 00:12:55,875 --> 00:12:57,250 Je hebt erom gevraagd, toch? 184 00:12:57,291 --> 00:12:59,125 ♪ Dag en nacht ♪ 185 00:12:59,875 --> 00:13:02,791 ♪ Zwart en wit ♪ 186 00:13:02,791 --> 00:13:07,875 ♪ Een kleurloos leven, hij leeft tevergeefs ♪ 187 00:13:08,458 --> 00:13:13,166 ♪ Non-stop slapen, lui en uitgeput ♪ 188 00:13:13,583 --> 00:13:18,583 ♪ Verward en verloren, hij zwerft weer rond ♪ 189 00:13:19,125 --> 00:13:23,833 ♪ Non-stop slapen, lui en uitgeput ♪ 190 00:13:24,458 --> 00:13:29,625 ♪ Verward en verloren, hij zwerft weer rond ♪ 191 00:13:40,166 --> 00:13:42,916 ♪ Ook al zet ze de wereld op zijn kop, Hij komt niet langs ♪ 192 00:13:42,958 --> 00:13:45,875 ♪ Hij wordt nooit moe, Elke dag verspillen ♪ 193 00:13:45,916 --> 00:13:48,250 ♪ Ze blijft smeken, Maar hij gehoorzaamt niet ♪ 194 00:13:48,250 --> 00:13:52,875 ♪ Sommige dingen in het leven, Ze kan ze gewoon niet laten blijven ♪ 195 00:14:01,583 --> 00:14:02,583 O nee! 196 00:14:04,291 --> 00:14:07,625 ♪ Ze heeft er genoeg van, ze is moe en uitgeput, Op zoveel manieren is haar geduld gescheurd ♪ 197 00:14:08,250 --> 00:14:10,875 - O! Ben jij ook te laat vandaag? - Ja. Tot ziens in de avond. 198 00:14:12,500 --> 00:14:17,250 ♪ Non-stop slapen, lui en uitgeput ♪ 199 00:14:17,833 --> 00:14:22,833 ♪ Verward en verloren, hij zwerft weer rond ♪ 200 00:14:23,208 --> 00:14:25,083 Hé, er is morgen een feest. 201 00:14:25,500 --> 00:14:27,416 - Komen filmsterren? - Nee. 202 00:14:28,458 --> 00:14:33,791 ♪ Verward en verloren, hij zwerft weer rond ♪ 203 00:14:52,458 --> 00:14:55,041 ♪ Het huis is vies, Stof rondom ♪ 204 00:14:55,083 --> 00:14:57,708 ♪ De kachel is koud, Er wordt geen vuur gevonden ♪ 205 00:14:57,750 --> 00:15:00,250 ♪ Ze veegt af en schrobt, Zonder pauze ♪ 206 00:15:00,291 --> 00:15:04,916 ♪ Ze moet doorgaan, Uit plichtsbesef ♪ 207 00:15:21,625 --> 00:15:22,625 Meneer... 208 00:15:26,750 --> 00:15:29,583 ♪ Ze is zeker de perfecte match, Hoewel ze vechten, is hun liefde puur ♪ 209 00:15:29,583 --> 00:15:35,250 ♪ Zij aan zij zal ze altijd blijven, Zijn geliefde, wat er ook gebeurt ♪ 210 00:15:37,875 --> 00:15:42,750 ♪ Non-stop slapen, lui en uitgeput ♪ 211 00:15:43,125 --> 00:15:48,083 ♪ Verward en verloren, hij zwerft weer rond ♪ 212 00:15:48,125 --> 00:15:50,875 ♪ Hij is een koning die vergeten is te streven ♪ 213 00:15:50,875 --> 00:15:53,416 ♪ Ze is een koningin, te moe om te overleven ♪ 214 00:15:53,458 --> 00:15:58,541 ♪ Ze hebben een prinses, verward en klein, Benieuwd waar zij in dit geheel past ♪ 215 00:15:58,583 --> 00:16:00,708 ♪ Dag en nacht ♪ 216 00:16:01,208 --> 00:16:03,625 ♪ Zwart en wit ♪ 217 00:16:04,083 --> 00:16:09,500 ♪ Een kleurloos leven, hij leeft tevergeefs ♪ 218 00:16:09,625 --> 00:16:14,166 ♪ Ondanks zijn gebreken, in zijn eigen ruimte, Hij is de koning van zijn eigen plaats ♪ 219 00:16:14,958 --> 00:16:20,083 ♪ Hoewel ze keer op keer boos wordt, Ze is nog steeds zijn koningin, ondanks vreugde en pijn ♪ 220 00:16:20,458 --> 00:16:25,500 ♪ En daar is de prinses, vol vrolijkheid, Die liefheeft en vecht, maar zo dichtbij blijft ♪ 221 00:16:25,833 --> 00:16:31,250 ♪ En daar is de prinses, vol vrolijkheid, Die liefheeft en vecht, maar zo dichtbij blijft ♪ 222 00:16:32,708 --> 00:16:34,250 - Hé! - Ja! 223 00:16:34,750 --> 00:16:36,416 Zal ik een papaja-gezichtsbehandeling laten doen? 224 00:16:36,625 --> 00:16:37,625 Ja! 225 00:16:37,958 --> 00:16:39,375 Het kost ₹ 1500. 226 00:16:39,583 --> 00:16:40,583 Hè? 227 00:16:41,250 --> 00:16:43,333 Papaja ter waarde van ₹ 1500? 228 00:16:43,541 --> 00:16:44,541 Ja. 229 00:16:44,625 --> 00:16:45,625 Alsjeblieft! 230 00:16:54,083 --> 00:16:55,541 Sla het neer, Kunji! 231 00:16:56,625 --> 00:16:57,708 Papa, vang het! 232 00:17:12,833 --> 00:17:16,250 Ik zei toch dat ik die gezichtsbehandeling kon krijgen gedaan in een salon voor slechts ₹ 1500. 233 00:17:17,000 --> 00:17:18,958 Nu heeft u ₹ 2500 verspild, 234 00:17:19,041 --> 00:17:20,541 en je hand ook gebroken! Nu blij? 235 00:17:20,916 --> 00:17:21,916 Neem dit! 236 00:17:22,083 --> 00:17:23,666 Drink het en zorg voor voldoende rust! 237 00:17:31,250 --> 00:17:33,791 -Vytus Chetta! - Hé, er is morgen een feest. 238 00:17:34,125 --> 00:17:35,291 Er komt een filmster. 239 00:17:35,541 --> 00:17:36,583 Wil je werken? 240 00:17:36,916 --> 00:17:37,958 Ik zal komen! 241 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Oké, oké. 242 00:17:40,958 --> 00:17:42,500 Hij komt hier zeker voor. 243 00:17:42,583 --> 00:17:43,583 Ik weet het zeker! 244 00:17:44,291 --> 00:17:47,208 ♪ Hij is een luie kerel uit een kleine stad, Maar sterk genoeg om rond te komen ♪ 245 00:17:47,250 --> 00:17:49,958 ♪ Een beetje luiheid, maar toch diep van binnen, Een vuur brandt, de trots van een krijger ♪ 246 00:17:50,000 --> 00:17:52,583 ♪ Geen twee meningen, ze verklaren allemaal, Een geweldige vechter, niemand te vergelijken ♪ 247 00:17:52,625 --> 00:17:55,583 ♪ De print op zijn t-shirt luid en sterk, "Ring is mijn heerschappij" de hele tijd ♪ 248 00:17:55,583 --> 00:17:57,916 ♪ Hij is een luie kerel uit een kleine stad, Maar sterk genoeg om rond te komen ♪ 249 00:17:57,916 --> 00:18:00,625 ♪ Een beetje luiheid, maar toch diep van binnen, Een vuur brandt, de trots van een krijger ♪ 250 00:18:00,625 --> 00:18:03,208 ♪ Geen twee meningen, ze verklaren allemaal, Een geweldige vechter, niemand te vergelijken ♪ 251 00:18:03,250 --> 00:18:06,791 ♪ De print op zijn t-shirt luid en sterk, "Ring is mijn heerschappij" de hele tijd ♪ 252 00:18:13,958 --> 00:18:15,916 Dat is oké. Hij zal kalm blijven. 253 00:18:36,083 --> 00:18:37,458 Hier is niets nodig, toch? 254 00:18:39,458 --> 00:18:40,458 Hoi. 255 00:18:41,833 --> 00:18:42,833 Houd ze tegen! 256 00:18:43,208 --> 00:18:44,250 Kom, Chechi. 257 00:18:44,416 --> 00:18:45,416 Beweging! 258 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Beweging! 259 00:18:47,333 --> 00:18:49,041 Beweging! Ga terug! 260 00:18:53,583 --> 00:18:54,750 Hé, nee! 261 00:18:55,291 --> 00:18:56,708 Chechi, één foto! Chechi! 262 00:18:56,833 --> 00:18:57,833 Ga weg! 263 00:18:59,458 --> 00:19:00,458 Ga weg! 264 00:19:01,958 --> 00:19:03,375 - Niet duwen, man! - Ga weg, man! 265 00:19:03,583 --> 00:19:05,625 - Ga weg, zeg ik! - Chechi, één selfie! 266 00:19:05,625 --> 00:19:07,041 Slechts één! 267 00:19:07,041 --> 00:19:08,250 Ga weg, jij! 268 00:19:08,291 --> 00:19:10,625 - Aboe! Duw hem weg! - Chechi, één foto! 269 00:19:11,833 --> 00:19:13,541 - Eén foto! - Ga weg! 270 00:19:13,833 --> 00:19:15,208 Verdomme jij! 271 00:19:47,750 --> 00:19:49,625 Breng haar naar binnen! 272 00:20:30,291 --> 00:20:31,333 Hoi! 273 00:20:33,833 --> 00:20:34,958 Wanneer ben je gekomen? 274 00:20:35,083 --> 00:20:36,458 Wat ben je verdomme aan het doen? 275 00:20:36,833 --> 00:20:38,666 Vytus Chetta, dat was ik ik doe gewoon mijn werk. 276 00:20:38,666 --> 00:20:39,791 Is dit jouw taak? 277 00:20:40,125 --> 00:20:41,583 Heb je geen zin? 278 00:20:41,916 --> 00:20:43,958 Ben jij hier om de functie te waarborgen? loopt het soepel of verprutst het? 279 00:20:45,750 --> 00:20:46,791 Vytus Chetta... 280 00:20:47,166 --> 00:20:49,458 - Zal ik? - Ga gewoon ergens heen! 281 00:20:50,458 --> 00:20:52,750 - Wat heeft het voor zin om het hem te vertellen? - Oké dan! Het allerbeste! 282 00:20:52,791 --> 00:20:54,125 - Bedankt. - Zeker. 283 00:20:54,458 --> 00:20:55,500 - O, hé! - Chechi! 284 00:20:55,625 --> 00:20:57,333 - Wat was dat? - Nou... 285 00:20:57,541 --> 00:21:00,083 Als iemand om een pak slaag vraagt, We moeten het ze geven, toch? 286 00:21:00,125 --> 00:21:01,375 Oh oké! 287 00:21:01,958 --> 00:21:03,875 Chechi, mag ik meenemen een selfie met jou? 288 00:21:05,500 --> 00:21:07,333 Hebben wij elkaar eerder gezien? 289 00:21:09,125 --> 00:21:10,500 Nee, Chechi! Nee, nee. 290 00:21:11,458 --> 00:21:12,666 - Selfie? - Oké. 291 00:21:19,125 --> 00:21:20,125 Zien! 292 00:21:20,208 --> 00:21:21,666 Na de functie, 293 00:21:21,750 --> 00:21:24,083 Lichi Chechi kwam rechtstreeks naar ons huis. 294 00:21:25,000 --> 00:21:27,083 Dus waar zijn de foto's heb je mee naar huis genomen? 295 00:21:27,375 --> 00:21:28,416 Errr.... 296 00:21:28,458 --> 00:21:31,333 Omdat het nacht was, er was heel weinig licht. 297 00:21:31,375 --> 00:21:34,250 Dus ik maakte me geen zorgen dan op een foto klikken. 298 00:21:34,583 --> 00:21:36,458 Je had een foto kunnen maken met behulp van de flitser. 299 00:21:36,500 --> 00:21:37,583 Dat klopt. 300 00:21:37,625 --> 00:21:38,791 - De leraar is hier! - Stilte! 301 00:21:38,833 --> 00:21:40,000 - Leraar, kijk! De actrice! - Stil! 302 00:21:41,208 --> 00:21:43,916 Goedemorgen, leraar! 303 00:21:45,166 --> 00:21:47,333 - Wil je dat ik de stok pak? - Waarvoor? 304 00:21:48,416 --> 00:21:49,708 - Ga zitten! - Zitten! 305 00:21:52,250 --> 00:22:00,708 [telefoon rinkelt] 306 00:22:05,541 --> 00:22:06,541 Zafa! 307 00:22:09,041 --> 00:22:10,291 Docent! 308 00:22:10,333 --> 00:22:12,083 Wie heeft je gevraagd om mee te nemen de telefoon naar school? 309 00:22:12,083 --> 00:22:14,041 Hé, het is in orde. Ze is een kind, toch? 310 00:22:14,583 --> 00:22:16,083 Waarom deed je dat dan? mij vragen om hier te komen? 311 00:22:17,000 --> 00:22:18,833 Ben jij niet in de filmindustrie, meneer? 312 00:22:18,875 --> 00:22:19,916 Hè? In de filmindustrie? 313 00:22:20,333 --> 00:22:21,750 Ja, hij werkt de filmindustrie. 314 00:22:21,750 --> 00:22:23,916 O ja! Ik werk binnen de filmindustrie! 315 00:22:24,583 --> 00:22:27,833 Nou... Eigenlijk wel geïnteresseerd in acteren. 316 00:22:28,250 --> 00:22:30,708 Ik ben getalenteerd en mooi geweest sinds ik een kind was. 317 00:22:30,958 --> 00:22:33,375 - Ik was zelfs kampioen van het staatskunstfestival! - Wauw! 318 00:22:33,416 --> 00:22:36,166 Je zou mij moeten redden van deze snotneuzen... 319 00:22:36,166 --> 00:22:37,500 en laat me naar de film gaan, meneer. 320 00:22:37,500 --> 00:22:39,750 Ik zal het ze vertellen. De film mensen uit de industrie zullen naar mij luisteren. 321 00:22:39,791 --> 00:22:41,666 - Rechts? - Ja, ze zullen naar hem luisteren! 322 00:22:41,708 --> 00:22:42,708 Ja! 323 00:22:43,875 --> 00:22:44,833 - Geef het. - Hè? 324 00:22:44,875 --> 00:22:46,166 - De telefoon. - O ja! 325 00:22:47,208 --> 00:22:49,041 - Oké. - Je zou wat moeten laten zien... 326 00:22:49,041 --> 00:22:51,958 Extra zorg voor haar, toch? Ik ben geweest geef dat sinds gisteren zelf! 327 00:22:52,000 --> 00:22:53,250 - Dat is genoeg. - Oké. 328 00:22:53,291 --> 00:22:54,291 Doei! 329 00:22:55,750 --> 00:22:57,208 Houd je mond, kinderen! 330 00:22:57,375 --> 00:22:58,000 Haal je boeken tevoorschijn! 331 00:22:58,041 --> 00:23:00,666 Omdat ze er niet om vroeg wat ik doe in de films, 332 00:23:00,708 --> 00:23:02,250 het is je gelukt om voorlopig te ontsnappen. 333 00:23:02,291 --> 00:23:04,041 - Maak er geen gewoonte van, Kunji. - Nee. 334 00:23:04,083 --> 00:23:05,666 Ga! Ga studeren! 335 00:23:05,708 --> 00:23:07,375 Schreeuw niet! 336 00:23:07,416 --> 00:23:09,416 - Kom op, schrijf! - Man uit de filmindustrie, hè? 337 00:23:10,166 --> 00:23:11,458 Klinkt cool, toch? 338 00:23:11,458 --> 00:23:14,458 Hij was een koning die dat was ongeslagen op het slagveld. 339 00:23:14,916 --> 00:23:17,333 De ongeslagen knock-out koning, 340 00:23:17,333 --> 00:23:21,041 Meneer Sainul Achmadov! 341 00:23:21,416 --> 00:23:24,958 Met een record van 17-0 knock-outoverwinningen, 342 00:23:24,958 --> 00:23:28,375 met zijn felle stoten en boksstijlen. 343 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 Hier is zijn uitdager Vladimor Frazer, 344 00:23:32,375 --> 00:23:34,666 drievoudig middengewichtkampioen! 345 00:23:34,916 --> 00:23:38,791 Hier in de Dubai International Boxing Arena, 346 00:23:38,791 --> 00:23:41,416 - laat het gebrul en gejuich de ring schudden. - Doos! 347 00:23:43,166 --> 00:23:44,708 Ronde 2 begint. 348 00:23:51,458 --> 00:23:55,666 Na de eerste ronde is Achmadov dat wel een sensationele overwinning voorspellen... 349 00:23:55,708 --> 00:23:57,208 door de rondes. 350 00:23:57,916 --> 00:24:00,416 ...de dertien mannen die raakten ernstig gewond 351 00:24:00,458 --> 00:24:02,250 vanwege je roekeloze knock-outs? 352 00:24:03,625 --> 00:24:06,041 Dus hoe zit het met de één in kritieke toestand 353 00:24:06,041 --> 00:24:08,375 met slechts vijf procent overlevingskans? 354 00:24:11,291 --> 00:24:14,083 Hij vecht en dat is hij ook zijn invloed laag te houden. 355 00:24:14,125 --> 00:24:15,833 Hij komt knallend naar boven! 356 00:24:20,458 --> 00:24:23,291 Hij vecht terug en hij kan de stoten niet tegenhouden. 357 00:24:25,916 --> 00:24:28,000 Frazer probeert het duw Achmadov terug. 358 00:24:28,083 --> 00:24:31,083 Die klap heeft Saul slecht gedaan. Het heeft hem helemaal wakker geschud! 359 00:24:33,083 --> 00:24:36,416 De gedurfde vechtstijl van Sainul verzwakt Frazer. 360 00:24:37,250 --> 00:24:40,041 Nu een zeer boze Sainul Achmadov! 361 00:24:40,250 --> 00:24:41,875 Er is iets met het ritme! 362 00:24:41,916 --> 00:24:43,791 Frazers gebrek aan timing geeft 363 00:24:43,791 --> 00:24:45,666 Sainul een groot voordeel. 364 00:24:45,666 --> 00:24:49,416 Je weet nooit wanneer hij gaat counteren jij of wanneer hij de leiding gaat nemen… 365 00:24:49,458 --> 00:24:51,625 Ronde uiteinden... met de bel! 366 00:24:51,708 --> 00:24:53,458 Wat een tweede ronde! 367 00:24:58,833 --> 00:24:59,875 Meneer Achmadov, 368 00:25:00,083 --> 00:25:03,541 Geloof jij je laatste klap? is uitsluitend bedoeld om je tegenstander te verslaan, 369 00:25:03,583 --> 00:25:05,541 Of is het de bedoeling om hem te vermoorden? 370 00:25:05,916 --> 00:25:06,958 Blijf gefocust. 371 00:25:08,125 --> 00:25:09,541 Ik ben geen moordenaar. 372 00:25:10,708 --> 00:25:11,875 En zoals je weet, 373 00:25:12,125 --> 00:25:13,125 bij het boksen, 374 00:25:13,625 --> 00:25:17,291 mijn tegenstander heeft een gelijke kans om mij knock-out te slaan. 375 00:25:19,000 --> 00:25:21,208 Boksen is een zeer gevaarlijke sport. 376 00:25:21,541 --> 00:25:23,500 En ik zal doen wat nodig is, 377 00:25:23,625 --> 00:25:24,625 om de overwinning te behalen! 378 00:25:24,666 --> 00:25:26,750 Frazer, laat hem niet dichterbij komen. 379 00:25:26,958 --> 00:25:29,625 De bel gaat……. Ronde 3 begint! 380 00:25:31,208 --> 00:25:32,791 Voor een recordaantal van drie wedstrijden 381 00:25:32,833 --> 00:25:36,500 Sainul heeft zijn tegenstander nooit gegeven een kans om nog meer rondes te zien... 382 00:25:37,958 --> 00:25:38,958 Doos! 383 00:25:42,083 --> 00:25:45,291 Hij stompt tegen het hoofd. Steeds opnieuw en opnieuw. 384 00:25:48,625 --> 00:25:50,458 Ingraven met uppercuts op het lichaam. 385 00:25:50,458 --> 00:25:53,041 Nu naar boven deze keer op zoek naar de snit. 386 00:25:53,083 --> 00:25:54,875 Door Sainul in de touwen geduwd. 387 00:25:54,916 --> 00:25:56,583 Hij heeft Frazer op zijn hielen. 388 00:25:56,708 --> 00:25:58,916 Het ritme van Sainul elke slag gooien. 389 00:25:58,958 --> 00:26:01,125 Hij volgt niet grote combinaties. 390 00:26:01,625 --> 00:26:04,625 Zijn kracht tonend, een gevoel van urgentie hier door Sainul. 391 00:26:05,000 --> 00:26:06,750 Waang gaat die klap uit! 392 00:26:15,583 --> 00:26:19,500 Geloof jij je rivaal Frazer? een normaal leven zal kunnen leiden? 393 00:26:19,666 --> 00:26:23,083 Waardeer jij de toekomst wel? van zijn familie en kinderen? 394 00:26:23,416 --> 00:26:24,416 Nee! 395 00:26:24,458 --> 00:26:25,458 Hé, mevrouw! 396 00:26:25,458 --> 00:26:28,375 Er is niets om je zorgen over te maken. Er is voor alles gezorgd. 397 00:26:28,500 --> 00:26:29,666 Laat me het je vertellen! 398 00:26:30,208 --> 00:26:30,833 Beweging! 399 00:26:30,875 --> 00:26:33,083 Mijn volgende tegenstander zal Floyd Ray zijn. 400 00:26:33,750 --> 00:26:35,458 En ik kan je garanderen... 401 00:26:35,708 --> 00:26:37,750 hij zal mijn negentiende overwinning zijn! 402 00:26:38,416 --> 00:26:39,833 Baam! 403 00:26:40,041 --> 00:26:42,125 De ongeslagen koning regeert! 404 00:26:42,166 --> 00:26:47,250 Sainul Achmadov met 18-0! 405 00:26:47,583 --> 00:26:49,041 Ja! 406 00:26:49,666 --> 00:26:51,833 Ja! 407 00:26:58,500 --> 00:26:59,500 Nog even. 408 00:27:14,916 --> 00:27:16,541 Dat was zo simpel! 409 00:27:16,583 --> 00:27:19,708 ♪ Edakochi liefs, Edakochi liefde ♪ 410 00:27:19,750 --> 00:27:22,625 ♪ Een liefde zo klein, de bruid houdt zich vast! ♪ 411 00:27:23,000 --> 00:27:26,166 ♪ Edakochi liefs, Edakochi liefde ♪ 412 00:27:26,166 --> 00:27:29,125 ♪ Een opwinding die groeit, aan het zicht onttrokken ♪ 413 00:27:29,416 --> 00:27:32,541 ♪ De dop van het hart zo wijd openen ♪ 414 00:27:32,541 --> 00:27:35,708 ♪ Het stelen van de snack van de liefde met vreugde vanbinnen ♪ 415 00:27:35,750 --> 00:27:38,416 ♪ Een rusteloze geest die zo diep roert ♪ 416 00:27:38,916 --> 00:27:41,708 ♪ Deze kleine liefde durft ze te behouden ♪ 417 00:27:41,791 --> 00:27:45,041 ♪ Deze kleine liefde durft ze te behouden ♪ 418 00:28:04,166 --> 00:28:05,708 Hallo! Alles goed? 419 00:28:06,083 --> 00:28:07,166 Nee? 420 00:28:07,166 --> 00:28:08,750 - Jij gaat dan met Kunji naar huis. - Oh! 421 00:28:08,750 --> 00:28:09,791 Kom je dan niet? 422 00:28:09,875 --> 00:28:11,916 Nou, ik... Errr... 423 00:28:11,958 --> 00:28:14,666 ♪ Een liefde zo klein, de bruid houdt zich vast! ♪ 424 00:28:14,958 --> 00:28:17,750 ♪ Edakochi liefs, Edakochi liefde ♪ 425 00:28:17,791 --> 00:28:19,750 ♪ Een opwinding die groeit, aan het zicht onttrokken ♪ 426 00:28:19,750 --> 00:28:21,666 Jullie gaan weg. Ik kom na een tijdje. 427 00:28:21,875 --> 00:28:23,166 - Oké? - Nee! Ik wil dansen! 428 00:28:23,250 --> 00:28:24,208 - Kom op! - Ga, lieverd! 429 00:28:24,250 --> 00:28:25,958 - Gaan! - Je vader kan blijven dansen! 430 00:28:26,000 --> 00:28:27,333 Hij hoeft morgen niet te werken. 431 00:28:27,500 --> 00:28:29,291 Heb je geen les in de ochtend? Wandeling! 432 00:28:29,333 --> 00:28:30,583 Alsjeblieft! Ik wil dansen! 433 00:28:30,791 --> 00:28:31,791 Laat mij gaan! 434 00:28:33,541 --> 00:28:34,833 - Laat me gaan, mama! - Wandeling! 435 00:28:35,166 --> 00:28:36,208 Mama! 436 00:28:36,250 --> 00:28:37,541 - Laat me gaan! - Kom gewoon met mij mee! 437 00:29:11,250 --> 00:29:14,333 Hoe kan iemand zo onverantwoordelijk zijn en gewoon je hele leven eten en drinken? 438 00:29:16,875 --> 00:29:18,916 Nou, sinds Maimu mij dwong... 439 00:29:19,208 --> 00:29:20,916 Je moet het vertellen Abukka om aan het werk te gaan. 440 00:29:21,041 --> 00:29:22,041 Ah! 441 00:29:22,625 --> 00:29:23,833 Zijn hand is nu in orde. 442 00:29:23,833 --> 00:29:26,458 Hij had er geen moeite mee om die film bij te wonen ster-evenement, zelfs met een gebroken hand. 443 00:29:26,625 --> 00:29:28,500 Hoe zal het gezin overleven als hij verwacht je elke dag zulke gebeurtenissen? 444 00:29:28,541 --> 00:29:29,791 Hij zou moeten nemen welk werk hij ook krijgt. 445 00:29:29,791 --> 00:29:30,833 Hij moet! 446 00:29:30,875 --> 00:29:31,958 Ik zal het hem vertellen. 447 00:29:32,000 --> 00:29:33,125 Je moet streng tegen hem zijn! 448 00:29:33,125 --> 00:29:35,166 Je bent zijn vriend niet, jij bent zijn oom! 449 00:29:35,166 --> 00:29:36,166 Ja! 450 00:29:36,208 --> 00:29:38,375 Ik zal hem stevig advies geven! 451 00:29:40,833 --> 00:29:42,666 In geval van nood, wij Mogelijk moeten we ons onroerend goed verhypothekeren. 452 00:29:42,666 --> 00:29:44,125 Maar informele nederzettingen geen eigendomsbewijzen hebben. 453 00:29:44,166 --> 00:29:45,625 Zorg ervoor dat hij dat in gedachten houdt. 454 00:29:45,875 --> 00:29:46,875 Oké. 455 00:29:49,541 --> 00:29:50,916 Titelakte! 456 00:29:52,041 --> 00:29:53,375 Maimu, breng het! 457 00:29:53,625 --> 00:29:55,291 We hebben ook geen eigendomsbewijs, Ikka. 458 00:29:56,833 --> 00:29:58,500 Breng wat kwark voor mij mee! 459 00:30:02,958 --> 00:30:05,375 Hoe moet ik geven advies als we allebei nuchter zijn? 460 00:30:08,875 --> 00:30:10,166 Ik kan hier niet doorheen kijken. 461 00:30:11,000 --> 00:30:12,125 Het moet wel swill-rum zijn, hè? 462 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 Hoe meer u betaalt, hoe helderder de drank. 463 00:30:14,458 --> 00:30:15,541 Beweging! 464 00:30:18,125 --> 00:30:20,166 - Geef ons allebei een drankje. - Swill is ook prima, denk ik. 465 00:30:20,208 --> 00:30:22,250 ♪ De ui is hier met ongekende lagen ♪ 466 00:30:22,750 --> 00:30:25,083 ♪ Naast de kachel ontvouwt zich de warmte ♪ 467 00:30:25,083 --> 00:30:27,916 ♪ Met drankjes in de hand, onze vreugde neemt een vlucht ♪ 468 00:30:34,000 --> 00:30:35,333 Het is ochtend, toch? Dat is waarom. 469 00:30:37,333 --> 00:30:39,166 - Maar je moet het met water hebben. - Oké. 470 00:30:39,250 --> 00:30:40,666 Anders is het schadelijk voor de gezondheid. 471 00:30:47,083 --> 00:30:48,083 Deze kerel! 472 00:30:50,041 --> 00:30:51,083 Hé, beantwoord de telefoon! 473 00:30:51,416 --> 00:30:53,750 Nee. Als ik hierop antwoord, Ik zal moeten gaan werken. 474 00:30:56,791 --> 00:30:58,208 Ik heb het beantwoord. Ga aan het werk! 475 00:30:58,500 --> 00:30:59,625 Houd het vast! 476 00:30:59,708 --> 00:31:00,958 - Ga gewoon, man! - Hallo? 477 00:31:01,583 --> 00:31:03,125 - Hoi! Hallo? 478 00:31:03,500 --> 00:31:04,791 Ja, Vytus Chetta. 479 00:31:05,250 --> 00:31:06,291 Waar ben je? 480 00:31:06,500 --> 00:31:07,833 We zijn wat werk aan het doen. 481 00:31:07,958 --> 00:31:09,666 - Wanneer is het voorbij? - Het is best moeilijk. 482 00:31:09,708 --> 00:31:10,708 Hoe zit het morgen? 483 00:31:10,916 --> 00:31:12,166 Weet niet hoe het morgen is. 484 00:31:13,375 --> 00:31:15,125 We zijn maar met z'n tweeën, Chetta. 485 00:31:15,208 --> 00:31:16,791 Er is morgen een functie, 486 00:31:17,083 --> 00:31:19,541 en een nog grotere beroemdheid dan filmsterren aanwezig zijn! 487 00:31:19,750 --> 00:31:21,000 Vytus, dit is Kabir. 488 00:31:21,041 --> 00:31:22,250 Vertel het me, Kabir. 489 00:31:22,541 --> 00:31:25,125 Het werk dat hij noemde? Ik kan het zelf afmaken. 490 00:31:26,041 --> 00:31:27,416 Morgen komt hij op zijn werk. 491 00:31:27,416 --> 00:31:28,416 Ik beloof het je. 492 00:31:28,458 --> 00:31:30,083 Oké. Maak het af en stuur hem morgen. 493 00:31:30,333 --> 00:31:31,333 - Oké dan. - Oké. 494 00:31:33,583 --> 00:31:34,875 Ik ga niet. 495 00:31:35,916 --> 00:31:37,166 Ik heb het hem beloofd! 496 00:31:37,375 --> 00:31:39,208 Wie ben jij om te maken beloften over mij? 497 00:31:39,333 --> 00:31:40,333 Je oom! 498 00:31:40,625 --> 00:31:42,041 Omdat je vader nee is meer, ik heb het recht! 499 00:31:42,041 --> 00:31:43,208 Ja, juist! Oom! 500 00:31:43,291 --> 00:31:45,250 Als jij degene bent die maakt belooft, jij gaat het werk doen! 501 00:31:46,083 --> 00:31:47,166 Geweldig! 502 00:31:48,166 --> 00:31:50,791 Weet je wat? Ik meestal sponsor alleen de glazen en het water. 503 00:31:50,958 --> 00:31:52,166 Ik heb dit voor je gekocht. 504 00:31:52,916 --> 00:31:53,958 Hoi! 505 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Houd het daar. 506 00:31:56,041 --> 00:31:57,041 Houd het daar! 507 00:31:58,375 --> 00:31:59,458 Wees niet boos! 508 00:31:59,916 --> 00:32:00,958 Houd het! 509 00:32:02,833 --> 00:32:03,833 Hé, kind! 510 00:32:04,375 --> 00:32:06,166 Ik moet de tabbladen aan Maimuna laten zien. 511 00:32:06,458 --> 00:32:09,416 Ik kan dingen maar één keer oplossen jij gaat morgen naar je werk. 512 00:32:09,625 --> 00:32:10,791 En nee, ik houd het niet bij... 513 00:32:10,791 --> 00:32:12,416 60 ml voor jou, 90 ml voor mij. 514 00:32:12,916 --> 00:32:13,916 60ml! 515 00:32:15,916 --> 00:32:16,916 90ml! 516 00:32:20,583 --> 00:32:21,583 Waar ga je nu heen? 517 00:32:23,000 --> 00:32:24,416 Moet ik morgen niet naar mijn werk? 518 00:32:24,458 --> 00:32:25,833 Ik ga mijn shirt wassen. 519 00:32:29,166 --> 00:32:30,166 Oom! 520 00:32:32,791 --> 00:32:34,291 Dit had een hele dag moeten duren, 521 00:32:34,458 --> 00:32:35,958 maar ik heb het in de helft afgemaakt! 522 00:32:36,458 --> 00:32:37,875 Morgen begint hij met werken. 523 00:32:41,625 --> 00:32:43,666 - Je overhemd! - Hij heeft het gewassen! 524 00:32:47,041 --> 00:32:51,208 Wereldkampioen boksen Sainul Achmadov is vandaag aangekomen in onze eigen Kochi, 525 00:32:51,250 --> 00:32:54,375 voor interactie met kinderen in het stadhuis van Kochi. 526 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 Niet duwen! 527 00:33:03,583 --> 00:33:04,583 Beweging! 528 00:33:12,208 --> 00:33:14,083 Ja! 529 00:33:22,833 --> 00:33:23,833 Beweging! 530 00:33:24,125 --> 00:33:25,125 Ga weg! 531 00:33:25,458 --> 00:33:27,208 Ja! 532 00:33:27,750 --> 00:33:29,291 - Welkom, meneer. - Bedankt. 533 00:33:29,375 --> 00:33:31,416 - Welkom in Kerala. Fijn je te hebben. - Graag gedaan. 534 00:33:31,458 --> 00:33:32,833 - Alsjeblieft. - Bedankt. 535 00:33:36,041 --> 00:33:37,750 Krachtpatser van het boksen, 536 00:33:37,750 --> 00:33:39,041 de wereldkampioen, 537 00:33:39,083 --> 00:33:40,458 Sainul Achmadov! 538 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Meneer... 539 00:34:00,000 --> 00:34:03,291 Ik ben er echt door geraakt uw warme welkom. 540 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 Toen ik hier kwam, 541 00:34:12,333 --> 00:34:13,333 Ik was geschokt. 542 00:34:13,583 --> 00:34:16,666 Boksen kende ik niet had zo'n enorme fanbase. 543 00:34:17,750 --> 00:34:20,166 En de manier waarop de media heeft mij gesteund... 544 00:34:20,375 --> 00:34:22,416 was absoluut ongelooflijk! 545 00:34:22,833 --> 00:34:23,833 Bedankt! 546 00:34:24,875 --> 00:34:26,500 In mijn thuisland, 547 00:34:26,875 --> 00:34:29,666 tijd is van het allergrootste belang. 548 00:34:30,333 --> 00:34:33,500 En het feit dat je dat bent allemaal hier vandaag bijeen, 549 00:34:33,916 --> 00:34:36,666 getuigen en uitgeven jouw tijd met mij, 550 00:34:37,041 --> 00:34:38,041 vervult mij... 551 00:34:38,208 --> 00:34:39,875 met grote opwinding. 552 00:34:40,708 --> 00:34:41,708 Dus alsjeblieft. 553 00:34:42,416 --> 00:34:45,875 Vraag gerust iets vragen over mij of boksen. 554 00:34:46,625 --> 00:34:49,666 En laten we meedoen aan een interactief gesprek, 555 00:34:50,166 --> 00:34:52,500 waar we verbinding kunnen maken en van elkaar leren, 556 00:34:53,041 --> 00:34:54,958 in plaats van dat ik alleen maar praat. 557 00:34:55,958 --> 00:34:58,416 Wat je ook vraagt misschien over boksen... 558 00:34:58,750 --> 00:35:00,458 Je kunt het hem nu vragen. 559 00:35:07,333 --> 00:35:10,333 Chetta, kun je het laten zien? ons een demo van je boksen? 560 00:35:14,166 --> 00:35:15,541 Ze willen je schaduwbox zien. 561 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Zeker! 562 00:35:18,875 --> 00:35:19,875 Jij! 563 00:35:20,750 --> 00:35:21,791 Houd dit vast. 564 00:35:25,791 --> 00:35:27,041 Kom op! Kom op! 565 00:35:56,375 --> 00:35:57,791 Geweldig, kerel! 566 00:36:01,458 --> 00:36:03,541 Wij houden van je, kerel! Wij houden van je! 567 00:36:04,750 --> 00:36:07,166 Chetta, kun je ons laten zien hoe? zou jij iemand slaan? 568 00:36:07,333 --> 00:36:08,791 Jaaa! 569 00:36:09,208 --> 00:36:10,791 Ze willen je nu zien vechten. 570 00:36:11,041 --> 00:36:12,458 Oh! Nee, nee, nee! 571 00:36:12,500 --> 00:36:13,583 Kom op, doe het! 572 00:36:13,625 --> 00:36:14,625 Nee, nee, nee. 573 00:36:15,875 --> 00:36:18,958 Geef ze tenminste enkele tips over hoe je leest je tegenstander in de ring. 574 00:36:18,958 --> 00:36:20,250 Alsjeblieft. Zoiets. 575 00:36:23,416 --> 00:36:26,750 Ik kan angst ruiken bij mijn tegenstanders. 576 00:36:27,458 --> 00:36:29,708 Ik zie de angst in hun ogen. 577 00:36:30,458 --> 00:36:32,000 Als ik een klap uitdeel, 578 00:36:32,416 --> 00:36:34,166 ze zullen altijd terugdeinzen. 579 00:36:34,500 --> 00:36:35,500 Wat is 'flinchen'? 580 00:36:36,166 --> 00:36:37,958 Flinch is wanneer ze... 581 00:36:37,958 --> 00:36:39,291 De ogen knipperen. 582 00:36:40,000 --> 00:36:41,375 Laat mij het demonstreren. 583 00:36:42,208 --> 00:36:43,250 Jij! 584 00:36:44,041 --> 00:36:45,041 Kom hier. 585 00:36:55,750 --> 00:36:56,958 Bril! Bril! 586 00:36:56,958 --> 00:36:58,458 - Zet uw bril af. - Oké. 587 00:37:02,375 --> 00:37:03,791 Als hij bang is, 588 00:37:04,250 --> 00:37:05,250 hij zal terugdeinzen. 589 00:37:05,416 --> 00:37:07,750 Als hij bang is om geslagen te worden, hij zal knipperen. 590 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Hij knipperde niet! 591 00:37:36,291 --> 00:37:37,291 Deze keer... 592 00:37:37,625 --> 00:37:38,875 hij zal terugdeinzen. 593 00:37:51,458 --> 00:37:57,750 [juichende menigte] 594 00:38:02,250 --> 00:38:03,250 Ja! 595 00:38:03,291 --> 00:38:04,291 Hoi! 596 00:38:23,958 --> 00:38:24,958 O nee! 597 00:38:37,791 --> 00:38:42,583 De internationale ster Sainul Achmadov, tot op de dag van vandaag ongeslagen, 598 00:38:42,625 --> 00:38:45,000 heeft nu zijn draai gevonden voor het eerst geschud. 599 00:38:45,041 --> 00:38:47,250 Hij heeft zijn houvast gehad geschud voor een Malayali. 600 00:38:47,291 --> 00:38:49,375 Een speling van het lot; een kampioen valt! 601 00:38:49,416 --> 00:38:51,875 Een dramatisch incident waarbij Sainul Achmadov, 602 00:38:51,916 --> 00:38:54,666 wereldberoemde bokser en ongeslagen kampioen. 603 00:38:54,750 --> 00:38:56,458 De beelden voor ons tonen Abu, een Malayali, 604 00:38:56,750 --> 00:39:02,041 een verbluffende klap uitdelen slaat Sainul Achmadov neer. 605 00:39:02,041 --> 00:39:05,916 De vraag nu: ‘Is dit de making-of? van een Indiase Tyson?" 606 00:39:05,916 --> 00:39:10,000 Sainul Achmadov arriveerde in Kerala met zijn vriendin op vakantie. 607 00:39:10,000 --> 00:39:12,458 Het incident heeft plaatsgevonden tijdens een interactiesessie 608 00:39:12,708 --> 00:39:14,458 georganiseerd door de Cochin Sportraad. 609 00:39:14,500 --> 00:39:16,916 De internationale media bruist van deze gebeurtenis. 610 00:39:17,000 --> 00:39:21,583 Terwijl sommigen zich achter Achmadov scharen, anderen staan ter ondersteuning van Abu. 611 00:39:22,333 --> 00:39:24,750 Dat was niet zomaar een domper, het was een kwintaal van een knockdown! 612 00:39:24,750 --> 00:39:28,583 Zo zijn Malayalis tenslotte. Als jij Als je een Malayali pijn doet, slaan ze je hard terug. 613 00:39:28,625 --> 00:39:31,625 Het maakt niet uit of je hebt overwonnen continenten of uitgeschakelde wereldkampioenen; 614 00:39:31,666 --> 00:39:33,791 je zult nog steeds eindigen plat op de vloer. 615 00:39:33,916 --> 00:39:36,916 India is een natie boordevol met getalenteerde jongeren. 616 00:39:36,916 --> 00:39:39,291 Het is de thuisbasis van atleten zoals Srinivasa Gowda, 617 00:39:39,291 --> 00:39:41,750 wie zou Usain kunnen geven Maak een run voor zijn geld. 618 00:39:41,750 --> 00:39:43,958 De sleutel is voor ambtenaren om ze te ontdekken. 619 00:39:43,958 --> 00:39:46,583 Zo'n talent is ontdekt, Reshmi. Asiq Abu! 620 00:39:46,583 --> 00:39:48,541 - De filmregisseur? - Nee! Niet de filmregisseur. 621 00:39:48,583 --> 00:39:51,416 Net als onze held die drinkt het bloed uit het hart van een geit, 622 00:39:51,416 --> 00:39:53,750 de onverschrokken "GEIT" Thoma uit de film Spadikam, 623 00:39:53,791 --> 00:39:55,750 wij hebben die van Mattancherry "Schapen" Abu! 624 00:39:56,000 --> 00:39:57,875 Zullen jullie het nooit snappen, nee maakt niet uit hoe vaak ik het je vertel? 625 00:39:57,916 --> 00:40:00,250 Weet je niet hoe je je moet gedragen? als je ergens heen gaat? 626 00:40:01,125 --> 00:40:04,083 Ik run dit instituut niet zomaar ruim de rommel op die je blijft maken. 627 00:40:04,708 --> 00:40:06,416 Doe je dat niet altijd? zeggen dat dit jouw werk is? 628 00:40:06,416 --> 00:40:07,750 Is het jouw taak om mensen in elkaar te slaan? 629 00:40:09,250 --> 00:40:10,583 Maar hoe zit het met wat Heeft hij mij aangedaan, Chetta? 630 00:40:10,625 --> 00:40:12,041 Wat is jouw plicht? 631 00:40:12,083 --> 00:40:13,250 Het is om hem te beschermen. 632 00:40:13,250 --> 00:40:14,708 En niet om daarheen te gaan en hem te slaan. 633 00:40:15,041 --> 00:40:17,541 Dankzij jou, dit allemaal jongens zullen in de problemen komen. Ik ook! 634 00:40:18,083 --> 00:40:19,833 Dus je doet iets. Ga aan de slag! 635 00:40:20,083 --> 00:40:21,833 Bel mij nooit meer! 636 00:40:24,583 --> 00:40:25,583 Ga weg! 637 00:40:29,958 --> 00:40:30,958 En nog iets! 638 00:40:31,125 --> 00:40:32,416 Hij is niet meer bij ons. 639 00:40:32,583 --> 00:40:33,958 Jullie allemaal beter begrijp dat. 640 00:40:36,125 --> 00:40:37,125 Een inwoner van Cochin... 641 00:40:37,166 --> 00:40:40,041 per ongeluk aangeklopt Achmadov bewusteloos 642 00:40:40,250 --> 00:40:42,083 met zijn donderend krachtige zet. 643 00:40:42,208 --> 00:40:45,500 Deze onverwachte gebeurtenis heeft dat niet gedaan schokte alleen de lokale gemeenschap... 644 00:40:45,500 --> 00:40:47,458 maar heeft ook wereldwijde aandacht gekregen. 645 00:41:10,250 --> 00:41:12,666 Laat me de video zien van die stomme knock-out. 646 00:41:14,458 --> 00:41:16,458 Het staat allemaal op internet. 647 00:41:18,541 --> 00:41:21,041 Nu hebben we een Russische bokser De heer Sergio Levlet is bij ons. 648 00:41:21,125 --> 00:41:23,708 De heer Sergio Levlet was dat wel Halve finalist van Achmadov 649 00:41:23,750 --> 00:41:25,625 die hij heeft verloren met zware klappen, 650 00:41:25,791 --> 00:41:27,375 Over naar meneer Sergio Levlet. 651 00:41:27,375 --> 00:41:29,458 Achmadov is geen geweldige bokser. 652 00:41:29,625 --> 00:41:31,750 Hij is nog maar een groentje... 653 00:41:31,791 --> 00:41:34,750 en al zijn successen waren gewoon toevalstreffers. 654 00:41:35,083 --> 00:41:37,208 Geweldige bokser, meneer Floyd Ray... 655 00:41:45,625 --> 00:41:47,125 Hoe kun je dit laten gebeuren? 656 00:41:47,291 --> 00:41:49,250 Ook al was Abu dat wel toegewezen als zekerheid, 657 00:41:49,250 --> 00:41:52,500 mensen vragen zich af of zijn daden gerechtvaardigd waren. 658 00:41:52,541 --> 00:41:53,416 - Laten we naar de beelden gaan van dat neerhalen. 659 00:41:53,458 --> 00:41:54,625 Wat een vijftal punch! 660 00:41:54,625 --> 00:41:55,833 En hij noemt zichzelf een bokser? 661 00:41:55,875 --> 00:41:57,916 Eén klap; dat is alles het was nodig om hem knock-out te slaan! 662 00:41:58,291 --> 00:42:01,333 Een goed geplaatste klap op de kaak kan schakel zelfs de zwaarste vechter uit. 663 00:42:01,375 --> 00:42:02,166 Echt? 664 00:42:02,166 --> 00:42:03,791 Heb je zijn klap gezien? 665 00:42:03,916 --> 00:42:05,500 Dat was een locomotiefhit! 666 00:42:05,500 --> 00:42:07,041 - Hè? - Hoi! 667 00:42:07,083 --> 00:42:08,208 Het zou voelen als krijgen overreden door een trein! 668 00:42:08,250 --> 00:42:09,708 Ik denk dat dat wel zo zou zijn zijn beter geweest. 669 00:42:10,041 --> 00:42:11,500 Maar hoe weet hij dit? 670 00:42:11,958 --> 00:42:15,041 Hij weet hoe hij een klap moet geven. Dat is waarom iemand is boven zijn gezicht aan het bevriezen. 671 00:42:16,000 --> 00:42:18,125 Hoe dan ook, die klap is viraal gegaan. 672 00:42:18,583 --> 00:42:21,708 Ik kreeg een melding met de tekst: 'Heb je dat gedaan?' Zie je wat regisseur Aashiq Abu zojuist deed? 673 00:42:21,833 --> 00:42:23,250 Dat is zijn naam, man! 674 00:42:24,541 --> 00:42:27,333 Nu lijkt het erop dat we Achmadov hebben uitgenodigd hier alleen maar om hem in elkaar te laten slaan. 675 00:42:28,083 --> 00:42:30,458 Als dat zo is, wij moet hem op zijn plaats zetten. 676 00:42:30,625 --> 00:42:32,125 Dat is niet nodig zo hoog en machtig optreden. 677 00:42:32,125 --> 00:42:33,125 Ja! 678 00:42:33,958 --> 00:42:36,125 Ik sta nu voor Abu's huis. 679 00:42:36,166 --> 00:42:40,416 Hier hebben we Abu's familie, Abu's dochter en Abu's buren. 680 00:42:40,416 --> 00:42:41,583 Laten we met Abu's dochter praten. 681 00:42:41,958 --> 00:42:43,791 Mijn vader klopte op de leef daglicht uit hem! 682 00:42:43,833 --> 00:42:45,958 Ik zag het op televisie en ook aan de telefoon! 683 00:42:46,083 --> 00:42:47,125 Mijn vader is geweldig! 684 00:42:49,083 --> 00:42:50,916 Ik heb hem alleen wat advies gegeven, 685 00:42:50,958 --> 00:42:52,625 en mijn jongen nam het naar een geheel nieuw niveau! 686 00:42:52,958 --> 00:42:54,791 Ikka, Abu is geweest meegenomen door de politie. 687 00:42:54,833 --> 00:42:57,375 - Politie? - Ja! Het politiebureau! 688 00:42:57,416 --> 00:43:00,875 Abu, de man die Kerala is geweest over gesproken, ligt nu op het politiebureau 689 00:43:00,916 --> 00:43:02,833 Kerala's focus nu draait zich om naar het politiebureau. 690 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Hé, Aboe! 691 00:43:14,166 --> 00:43:15,875 - Meneer! - Idioot! 692 00:43:16,416 --> 00:43:17,541 Als je dat was graag iemand slaan, 693 00:43:17,583 --> 00:43:20,000 had je er niet één kunnen uitkiezen? lopen er hier talloze kinderen rond? 694 00:43:20,041 --> 00:43:21,833 Je beseft niet hoe serieus is dit probleem. 695 00:43:27,541 --> 00:43:28,541 Stel je dit eens voor! Onze Sachin! 696 00:43:29,125 --> 00:43:30,291 Sachin Tendulkar! 697 00:43:30,333 --> 00:43:31,333 Hij gaat naar Turkije... 698 00:43:31,458 --> 00:43:32,916 en iemand daar slaat hem eruit! 699 00:43:32,958 --> 00:43:34,333 Kun je het je zelfs voorstellen de ophef hier? 700 00:43:34,375 --> 00:43:36,500 De man die je hebt geraakt, staat voor iets nog erger in zijn land 701 00:43:36,541 --> 00:43:37,541 Heb je het? 702 00:43:37,916 --> 00:43:39,083 Je moet het nu begrepen hebben. 703 00:43:39,125 --> 00:43:40,125 Ja. 704 00:43:48,625 --> 00:43:51,375 Sainul, dit is veranderd tot een groot probleem. 705 00:43:51,666 --> 00:43:54,166 Je moet dealen ermee op je eigen manier. 706 00:44:12,583 --> 00:44:13,625 Hallo? 707 00:44:15,208 --> 00:44:16,541 Hallo, meneer. Ik ben op het station. 708 00:44:18,041 --> 00:44:19,708 Wij hebben een e-mail ontvangen van de Turkse ambassade. 709 00:44:19,750 --> 00:44:20,916 Ze hebben geen problemen. 710 00:44:21,458 --> 00:44:22,791 Maar hoe zit het met het standpunt van de man die werd geslagen? 711 00:44:22,833 --> 00:44:24,375 Hij wil niet aangifte doen, meneer. 712 00:44:24,666 --> 00:44:26,625 Dus waarom zou je ze hier houden? Laten we ze gewoon vrijlaten. 713 00:44:26,625 --> 00:44:28,125 - Ja, ja! Kom op, kerel. - Meneer! 714 00:44:28,125 --> 00:44:30,708 Zijn houding is ondraaglijk. Ruw hem een beetje omhoog voordat je hem loslaat. 715 00:44:30,750 --> 00:44:33,250 Hoi! Denk je dat ik de jouwe ben dienaar om gewoon uw bevelen op te volgen? 716 00:44:33,583 --> 00:44:35,166 - Meneer, gewoon... - Niet opvlammen, man! 717 00:44:35,333 --> 00:44:37,041 Als je dat doet, zal ik het maken zeker dat je er spijt van krijgt. 718 00:44:37,375 --> 00:44:38,875 Laat het gaan, meneer. 719 00:44:41,291 --> 00:44:42,416 Aboe, kom hier. 720 00:44:45,083 --> 00:44:46,416 Je mag vertrekken voorlopig. 721 00:44:46,750 --> 00:44:48,875 Als u de stationsgrenzen verlaat, u moet ons hiervan op de hoogte stellen. 722 00:44:49,041 --> 00:44:51,875 Wij scheppen alleen maar op over rommel gezichten met onze stoten. 723 00:44:52,000 --> 00:44:53,208 Hij doet het eigenlijk. 724 00:44:53,833 --> 00:44:56,000 Laat hem foto's zien van de gezichten die hij heeft vernield. 725 00:44:56,125 --> 00:44:57,125 Meneer! 726 00:45:06,250 --> 00:45:07,375 Versteend! 727 00:45:10,375 --> 00:45:11,375 Snap je wat ik bedoelde? 728 00:45:11,875 --> 00:45:13,125 - Ja. - Ga dan maar. 729 00:45:13,500 --> 00:45:14,916 Meneer! Kom op, kerel. 730 00:45:18,625 --> 00:45:21,041 Knoei niet met mensen die dat wel hebben gedaan verdienden hun plaats op verdienste. 731 00:45:23,708 --> 00:45:24,833 Hé, Sherin. 732 00:45:25,166 --> 00:45:26,666 Rustig maar, lieverd. 733 00:45:26,958 --> 00:45:27,958 Hij is bij mij. 734 00:45:28,875 --> 00:45:30,208 Wij komen daar vanavond niet. 735 00:45:30,250 --> 00:45:32,333 Vraag Maimu om te komen en blijf bij je. 736 00:45:32,541 --> 00:45:33,958 Oké? Doei. 737 00:45:37,166 --> 00:45:38,625 Schijt! Het is na 23.00 uur. 738 00:45:39,458 --> 00:45:42,333 Ik wou dat ik iets sterks kon krijgen genoeg om me 3-4 dagen knock-out te slaan. 739 00:45:43,541 --> 00:45:45,416 Ik wil gewoon wakker worden als de zaken rustiger worden. 740 00:45:46,708 --> 00:45:48,041 Ik wist dat je dat zou zeggen, 741 00:45:48,125 --> 00:45:50,333 dus ik heb al een fles en verstopte het achterin de riksja. 742 00:45:54,166 --> 00:45:56,583 Die klap was laaiend, Ikka! Het verlichtte het podium! 743 00:45:56,583 --> 00:45:59,208 We zijn alleen maar naar de geweest station voor kleine lokale gevallen. 744 00:45:59,250 --> 00:46:01,541 Maar toen de CI het liet zien mij die foto's, besefte ik, 745 00:46:01,666 --> 00:46:04,083 je hebt een verdomde walvis verscheurd! 746 00:46:04,125 --> 00:46:05,458 ♪ Ik kan niet meer wachten ♪ 747 00:46:05,458 --> 00:46:06,791 ♪ O! Wat een vechter! ♪ 748 00:46:06,833 --> 00:46:08,291 ♪ Mijn knappe jongen, Abu ♪ 749 00:46:11,166 --> 00:46:16,333 [telefoon rinkelt] 750 00:46:30,708 --> 00:46:31,708 Hallo! Waar ben je? 751 00:46:32,166 --> 00:46:33,166 Wat is het? 752 00:46:33,208 --> 00:46:35,333 De man die je sloeg staat bij onze voordeur! 753 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 Hè? 754 00:46:38,250 --> 00:46:39,250 Bij ons thuis? 755 00:46:39,625 --> 00:46:41,500 Ja. Kom gewoon snel hierheen. 756 00:46:49,250 --> 00:46:51,208 - Oom! Oom! - Ja! 757 00:46:51,583 --> 00:46:52,583 Deze man... 758 00:46:54,166 --> 00:46:56,125 - Wat? - Kom snel. Er is een noodgeval. 759 00:46:56,583 --> 00:46:58,250 - Hoi! Kom op! - Kom op! 760 00:46:59,208 --> 00:47:01,000 - Aboe! - Wat is er, Ikka? 761 00:47:01,041 --> 00:47:02,041 Er is een probleem. 762 00:47:02,083 --> 00:47:03,416 Vertel me wat er aan de hand is! 763 00:47:05,333 --> 00:47:08,041 - Hoe laat komen deze mensen? - Ik denk dat ze hem belt. 764 00:47:15,083 --> 00:47:16,250 Is dat zijn vrouw? 765 00:47:16,291 --> 00:47:17,583 Ja, dat is zijn vrouw. 766 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 Pa! 767 00:47:41,833 --> 00:47:42,833 Pa! 768 00:47:43,208 --> 00:47:44,708 Zal er een gevecht plaatsvinden in ons huis? 769 00:47:46,166 --> 00:47:47,583 Daar bestaat een kans voor, Kunji. 770 00:47:49,041 --> 00:47:51,208 Een gevecht gaat gebeurt bij ons thuis! 771 00:47:51,875 --> 00:47:54,166 Een gevecht gaat gebeurt bij ons thuis! 772 00:47:55,000 --> 00:47:55,541 Een gevecht! 773 00:47:55,583 --> 00:47:57,000 Aboe is hier. Laten we kijken wat er gebeurt. 774 00:47:58,000 --> 00:47:59,125 Kom op! 775 00:47:59,166 --> 00:48:00,250 Beweeg, beweeg! 776 00:48:01,083 --> 00:48:03,166 Mam, er komt een gevecht gebeurt bij ons thuis! 777 00:48:03,541 --> 00:48:05,250 Stil! Kom hier. 778 00:48:39,000 --> 00:48:40,708 Ashiq Aboe. 779 00:48:42,875 --> 00:48:45,166 De man die niet terugdeinst! 780 00:48:45,916 --> 00:48:48,916 Weet je wat je kost mij met die stomme klap? 781 00:48:49,791 --> 00:48:51,083 10 jaar... 782 00:48:51,291 --> 00:48:52,833 van hard werken! 783 00:48:56,750 --> 00:48:58,500 Hij kent geen Engels. 784 00:49:01,083 --> 00:49:02,416 Hij kent geen Engels. 785 00:49:04,375 --> 00:49:06,125 - Nou, dan.. - Ik ken Engels. 786 00:49:08,125 --> 00:49:10,125 Jij zegt. Ik zal vertalen. 787 00:49:12,458 --> 00:49:14,125 Nou, vertel je vader... 788 00:49:14,916 --> 00:49:16,291 Als je goed bent... 789 00:49:16,333 --> 00:49:18,125 goed genoeg om met mij te vechten, 790 00:49:18,125 --> 00:49:20,083 Ik zal de ring hier bouwen. 791 00:49:21,041 --> 00:49:22,541 En we zullen vechten. 792 00:49:23,625 --> 00:49:24,625 Pa! 793 00:49:24,666 --> 00:49:26,333 Hij heeft nog niet genoeg gehad. 794 00:49:26,375 --> 00:49:27,833 Hij vraagt ​​om meer! 795 00:49:29,291 --> 00:49:30,666 Mijn vader is er klaar voor. 796 00:49:31,000 --> 00:49:32,875 - Hij zal vechten. - Stil! 797 00:49:37,083 --> 00:49:39,458 Zorg er dan voor hij begrijpt dit. 798 00:49:39,500 --> 00:49:41,291 Als ik de ring binnenstap, 799 00:49:42,625 --> 00:49:45,125 Ik zal niet zomaar als overwinnaar weglopen, 800 00:49:45,291 --> 00:49:47,833 maar ik zal je ondergang verzekeren! 801 00:49:49,958 --> 00:49:50,958 Hoi! 802 00:49:54,375 --> 00:49:55,375 Tot snel. 803 00:49:57,916 --> 00:49:58,916 Pa! 804 00:50:00,250 --> 00:50:03,333 Die oom zei van wel Ik ga je vermoorden in de ring. 805 00:50:38,000 --> 00:50:40,541 Ik wil dat je het organiseert een persconferentie. 806 00:50:48,000 --> 00:50:51,083 Ik moet het de hele wereld vertellen wat ik met deze man zal doen. 807 00:50:53,666 --> 00:50:55,708 Waarom zou Aboe jouw uitdaging aannemen? 808 00:50:55,750 --> 00:50:57,708 Nou, ik ben een type man 809 00:50:57,916 --> 00:51:00,541 die het leuk vindt om de zaak te regelen scoren binnen de ring. 810 00:51:00,875 --> 00:51:02,416 En... als Abu... 811 00:51:03,166 --> 00:51:04,791 is getalenteerd zoals je zegt, 812 00:51:05,500 --> 00:51:07,625 hij zal tegenover mij staan in de ring. 813 00:51:12,458 --> 00:51:14,375 Sherin... Ik bedoel, Chechi... 814 00:51:14,583 --> 00:51:18,250 Eén miljoen Amerikaanse dollars zou ongeveer ₹ 7,5 Crores zijn. 815 00:51:18,708 --> 00:51:20,458 Dus je moet hem vragen om te vechten, wat er ook gebeurt! 816 00:51:20,458 --> 00:51:21,458 Je hebt al onze steun. 817 00:51:22,375 --> 00:51:26,125 Het resultaat van deze wedstrijd is dat niet die u of uw carrière zullen beïnvloeden. 818 00:51:26,125 --> 00:51:27,666 Dat is jouw vertrouwen, toch? 819 00:51:28,041 --> 00:51:29,875 Als Abu wint... 820 00:51:29,958 --> 00:51:33,541 Ik zal hem één miljoen dollar geven. 821 00:51:35,083 --> 00:51:36,333 En voor jou... 822 00:51:38,125 --> 00:51:40,583 Zal hij mijn uitdaging aanvaarden? 823 00:51:41,041 --> 00:51:43,208 Temidden van het eindeloze debatten tussen Malayalis, 824 00:51:43,250 --> 00:51:45,625 Sainul Achmadov maakt een schokkende mededeling. 825 00:51:45,666 --> 00:51:49,708 Hij daagt Abu uit en zegt: "Als hij dat heeft gedaan de vaardigheid, laat hem het bewijzen in de ring!" 826 00:51:51,583 --> 00:51:56,208 De sportwereld wacht op je: Will Abu in de ring stappen en zijn capaciteiten bewijzen? 827 00:51:56,250 --> 00:51:58,375 Abu zal binnenkort de media ontmoeten. 828 00:52:12,250 --> 00:52:13,250 Iedereen is hier. 829 00:52:17,833 --> 00:52:20,625 Ik was daar om zijn veiligheid te garanderen, 830 00:52:22,291 --> 00:52:23,291 maar hem slaan 831 00:52:23,750 --> 00:52:24,916 was een fout van mijn kant. 832 00:52:25,958 --> 00:52:27,541 Als ze besluiten aangifte te doen, 833 00:52:28,000 --> 00:52:29,416 Ik ben klaar om ze onder ogen te zien. 834 00:52:30,875 --> 00:52:32,333 Ik heb er geen interesse in 835 00:52:33,208 --> 00:52:34,583 met hem concurreren. 836 00:52:34,625 --> 00:52:37,083 Is het niet dwaas om te verspillen? Zo'n kans, Abu? 837 00:52:37,125 --> 00:52:38,666 Heb je hier echt over nagedacht? 838 00:52:39,041 --> 00:52:40,666 - Dit is een enorme kans. - Ik ben weg. 839 00:52:40,750 --> 00:52:42,291 Abu, is dit je definitieve beslissing? 840 00:52:42,333 --> 00:52:43,791 - Aboe! - Ik zal het je vertellen! 841 00:52:44,166 --> 00:52:45,375 Wij concurreren niet! 842 00:52:45,625 --> 00:52:46,750 Je mag vertrekken! 843 00:52:49,500 --> 00:52:50,708 Waarom kun je niet met hem vechten? 844 00:52:51,125 --> 00:52:55,375 Mijn kantoorgenoten noemden dat één miljoen is ongeveer zeven en een half crore roepies. 845 00:52:56,625 --> 00:52:58,833 Hoi! We krijgen het alleen als ik win. 846 00:52:59,666 --> 00:53:00,708 Oh! 847 00:53:05,458 --> 00:53:07,750 Abu heeft de uitdaging afgewezen. 848 00:53:07,875 --> 00:53:09,083 Sainul Achmadov's... 849 00:53:09,166 --> 00:53:12,333 Schijt! Waarom beet de hond meer af dan hij kon kauwen? 850 00:53:12,583 --> 00:53:14,833 - Ja, het was niet nodig. - Zo is het niet! 851 00:53:22,041 --> 00:53:24,541 Ga terug en kijk de klap die hij kreeg. 852 00:53:49,750 --> 00:53:51,583 Kerel, hij geeft stoten in een handomdraai. 853 00:53:51,625 --> 00:53:53,541 - Wie zal slaan? - Een of andere Devan. 854 00:53:53,583 --> 00:53:55,125 - Welke Devan? - Deze Devan. 855 00:53:55,541 --> 00:53:56,458 Welke Devan is dit? 856 00:53:56,458 --> 00:53:58,625 Hij was een kampioen die had nooit een nederlaag gekend, 857 00:53:58,625 --> 00:54:00,458 de prins van de boksring. 858 00:54:00,500 --> 00:54:01,666 Sainul Achmadov! 859 00:54:01,708 --> 00:54:06,500 Hij kwam naar Kochi en werd neergeslagen door de klap van een gewone man genaamd Abu. 860 00:54:07,041 --> 00:54:11,833 De overwinningskreten die ooit opkwamen Taksimplein in Istanboel voor Achmadov 861 00:54:11,875 --> 00:54:15,875 zijn vandaag veranderd in schreeuw om zijn bloed. 862 00:54:15,916 --> 00:54:17,416 Het is inderdaad een ongelooflijk verhaal. 863 00:54:20,041 --> 00:54:21,041 Alsjeblieft. 864 00:54:24,541 --> 00:54:26,916 Chetta, weet jij waar? Het huis van uitsmijter Abu is? 865 00:54:27,666 --> 00:54:29,583 - De man die die buitenlander sloeg? - Ja. 866 00:54:29,583 --> 00:54:31,333 - Waarom? - Gewoon zo. 867 00:54:32,083 --> 00:54:34,083 Zie je dat Maimuna auto-riksja? 868 00:54:34,625 --> 00:54:36,333 - Ja. - Dat is de autoriksja van zijn oom. 869 00:54:36,375 --> 00:54:37,583 Vraag het ze maar. 870 00:54:53,541 --> 00:54:54,750 Hé, daar. 871 00:54:55,291 --> 00:54:57,125 Bro, ze zijn gekomen om je te zien. 872 00:54:58,083 --> 00:54:59,083 Namaste. 873 00:55:01,583 --> 00:55:03,208 Ik ben Raghavan uit Kozhikode. 874 00:55:03,416 --> 00:55:04,416 Pooladikkunnu. 875 00:55:04,958 --> 00:55:06,666 Het staat bekend als 'boksdorp'. 876 00:55:12,291 --> 00:55:15,125 Boksen is hier in een erbarmelijke staat. 877 00:55:15,291 --> 00:55:16,791 Er is niet eens een fatsoenlijke ring. 878 00:55:17,291 --> 00:55:19,375 Abu, dit is een gouden kans. 879 00:55:19,583 --> 00:55:21,125 Als je de ring betreedt, 880 00:55:21,166 --> 00:55:24,541 het zou de levens van kunnen veranderen talloze boksfans in Kerala. 881 00:55:24,708 --> 00:55:25,708 Ga gewoon aan de slag, meneer. 882 00:55:26,333 --> 00:55:27,333 Aboe! 883 00:55:28,041 --> 00:55:30,458 Het was pas na India won het WK van '83 884 00:55:30,500 --> 00:55:32,458 die krekel enorm zag groei in ons land. 885 00:55:32,458 --> 00:55:34,250 Kunji, raak dat niet aan. 886 00:55:34,708 --> 00:55:35,708 Het zal je verbranden! 887 00:55:35,750 --> 00:55:37,583 Raak dat niet aan, lieverd. Ga weg. 888 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 Als deze gebeurtenis plaatsvindt, kan boksen in ons land dezelfde groei doormaken. 889 00:55:42,416 --> 00:55:44,041 Ik veronderstel dat hij hier is om mijn begrafenis te plannen! 890 00:55:44,083 --> 00:55:45,250 Aboe, laat mij... 891 00:55:45,291 --> 00:55:46,958 Ik ben niet geïnteresseerd, geachte heer. 892 00:55:47,083 --> 00:55:48,125 Ga alstublieft weg, meneer. 893 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Hé, kom hier. 894 00:55:52,833 --> 00:55:54,083 Hij is een oude man. 895 00:55:54,291 --> 00:55:56,125 Hij zal het niet begrijpen, hoeveel ik hem ook vertel. 896 00:55:56,583 --> 00:55:58,125 Neem hem mee en ga aan de slag. 897 00:55:58,875 --> 00:55:59,875 Ga aan de slag. 898 00:56:01,916 --> 00:56:03,875 Bro, voor het geval je van gedachten verandert, 899 00:56:04,208 --> 00:56:05,208 kom naar Kozhikode. 900 00:56:05,291 --> 00:56:07,000 De naam van de coach zelf is zijn visitekaartje. 901 00:56:10,541 --> 00:56:13,791 De oude knokploegen van Kochi zijn nu te vinden 902 00:56:13,833 --> 00:56:16,125 werkzaam als beveiliging officieren op filmsets. 903 00:56:16,166 --> 00:56:19,041 Op diverse filmsets en beroemdheidsfuncties, 904 00:56:19,083 --> 00:56:22,166 deze boeven, die optreden als uitsmijters, 905 00:56:22,208 --> 00:56:25,916 wreed uitvoeren aanvallen op gewone mensen. 906 00:56:25,916 --> 00:56:29,708 Veel acteurs en actrices zijn dat het exploiteren van deze "citaatbende" 907 00:56:29,708 --> 00:56:32,041 voor hun onroerend goed zakelijke behoeften. 908 00:56:32,208 --> 00:56:33,625 Degene die aan de touwtjes trekt, 909 00:56:33,666 --> 00:56:36,416 het controleren van deze Kochi-goons en deze hele show runnen, 910 00:56:36,458 --> 00:56:38,416 is Vytus uit Angamaly. 911 00:56:38,416 --> 00:56:42,708 Is dit niet een nieuwe generatie "citaat" racket dat je gebruikt, Vytus? 912 00:56:44,000 --> 00:56:48,083 Nee, het is onze verantwoordelijkheid alleen om rustig een schietpartij uitvoeren, dat is alles. 913 00:56:48,625 --> 00:56:51,833 Valt gewone mensen aan wat noem je een "vreedzame shoot"? 914 00:56:51,916 --> 00:56:54,125 Stop met het spuien van onzin uit die doos! 915 00:56:54,166 --> 00:56:55,875 Zorg eerst dat u uw feiten op een rijtje heeft. 916 00:56:55,875 --> 00:56:59,416 Hoe boos je ook wordt, Abu van jouw bende is een misdadiger, Vytus! 917 00:56:59,458 --> 00:57:01,583 Jij was de lieveling van de media tot nu toe, 918 00:57:01,916 --> 00:57:02,875 maar nu zijn ze dat wel heb je voor gek gebrandmerkt! 919 00:57:02,875 --> 00:57:05,458 Op welke basis ben je deze bewering doen? Helemaal niet! 920 00:57:05,500 --> 00:57:09,750 Er is bewijs. Deze beelden bewijzen zonder enige twijfel dat Abu een gozer is. 921 00:57:09,750 --> 00:57:10,875 Kijk eens. 922 00:57:14,083 --> 00:57:15,083 Coach! 923 00:57:16,333 --> 00:57:17,416 Heb je dit gezien? 924 00:57:20,083 --> 00:57:23,791 Op deze beelden is Abu te zien een arme fan wreed in elkaar slaan 925 00:57:23,791 --> 00:57:26,166 die gewoon wilde vangen een glimp van zijn favoriete ster. 926 00:57:26,208 --> 00:57:30,666 Als je het strafregister van 2013 bekijkt op het politiebureau van Mattancherry, 927 00:57:30,708 --> 00:57:33,666 je zult de naam Ashiq Abu vinden van ‘Mumtaz Manzil,’ Mattancherry. 928 00:57:34,458 --> 00:57:36,250 Kerel, waar gaat dit heen? 929 00:57:37,583 --> 00:57:39,083 Kerel, dit gaat uit de hand lopen. 930 00:57:39,125 --> 00:57:40,041 Pas op! 931 00:57:40,083 --> 00:57:41,791 Denk je dat je dat kunt zeg wat je wilt? 932 00:57:41,791 --> 00:57:43,750 Ik heb er maar één hier iets over te zeggen. 933 00:57:43,958 --> 00:57:45,958 Zulke mensen zullen nee langer deel uitmaken van mijn team. 934 00:57:46,291 --> 00:57:49,208 En wat Abu betreft, maak je geen zorgen; Ik weet precies hoe ik met hem om moet gaan. 935 00:57:49,291 --> 00:57:51,791 Ondanks de flagrante illegaliteit van de arbeidsvoorzieningsactiviteiten 936 00:57:51,833 --> 00:57:55,208 gerund door mensen als Vytus en de criminele activiteiten van boeven als Abu, 937 00:57:55,208 --> 00:57:57,125 Coach, was hij een gozer? 938 00:57:57,250 --> 00:58:00,708 de regering heeft gefaald om krachtige juridische stappen te ondernemen; 939 00:58:00,708 --> 00:58:02,125 een daad van ernstige nalatigheid. 940 00:58:04,166 --> 00:58:08,125 Nog meer bewijs van Abu het geweld staat op het punt aan de oppervlakte te komen. 941 00:58:08,166 --> 00:58:12,041 Het is een schande dat de politie heb geen stappen tegen hem ondernomen, 942 00:58:12,041 --> 00:58:13,625 zelfs na deze beelden kwamen aan het licht. 943 00:58:13,666 --> 00:58:16,458 Je vader is een gozer. Ik ga alleen speel de man die de knokploegen in elkaar slaat! 944 00:58:16,500 --> 00:58:17,750 Mijn vader is geen gozer! 945 00:58:17,750 --> 00:58:19,166 - Hieruit blijkt duidelijk visualiseert dat Abu een gozer is. 946 00:58:19,208 --> 00:58:20,500 Je vader is een gozer. 947 00:58:21,041 --> 00:58:22,625 Ik zal de held zijn wie slaat de goon knock-out! 948 00:58:23,041 --> 00:58:24,041 Kom, kerel! 949 00:58:38,833 --> 00:58:40,458 - Namasté. - Wat is er? 950 00:58:40,666 --> 00:58:42,583 Hé, we moeten verhuizen Sherin heeft deze baan niet meer. 951 00:58:42,958 --> 00:58:43,958 Hè? 952 00:58:44,625 --> 00:58:46,541 Als je het ineens zegt, wat kan ik doen? 953 00:58:46,833 --> 00:58:48,000 Ik heb een vervanger klaar staan. 954 00:58:48,041 --> 00:58:49,041 Oh! 955 00:58:49,083 --> 00:58:50,458 Wat is dit, Vytus? 956 00:58:51,166 --> 00:58:53,000 Hoe zal ik dit tegen haar zeggen? 957 00:58:54,208 --> 00:58:56,208 Als het te moeilijk is voor jij zegt: ik doe het. 958 00:58:56,250 --> 00:58:57,250 Kom met mij mee. 959 00:58:57,291 --> 00:58:58,291 Oké. 960 00:59:06,666 --> 00:59:09,000 Je hoeft niet te komen hier vanaf morgen. 961 00:59:09,041 --> 00:59:10,333 Je hebt geen baan meer. 962 00:59:10,916 --> 00:59:13,125 Beschouw dit als uw straf van echtgenoot. 963 00:59:13,750 --> 00:59:15,875 Ze stopt morgen. Jij begint in haar plaats. 964 00:59:16,708 --> 00:59:17,833 Hij werd te eigenwijs. 965 00:59:17,875 --> 00:59:20,000 Daarom is hij begonnen knoeien met mensen. 966 00:59:20,166 --> 00:59:22,625 Laten we eens kijken wat hij gaat doen wanneer u uw baan verliest. 967 00:59:22,833 --> 00:59:23,833 Vytus! 968 00:59:24,083 --> 00:59:26,291 Het is niet alsof je het hebt overhandigd Ik ben de taak van de Kochi-verzamelaar! 969 00:59:27,125 --> 00:59:29,875 Zolang ik de wil heb en kracht om hard te werken, ik zal overleven. 970 00:59:30,916 --> 00:59:32,291 En ik zal hem ook te eten geven. 971 00:59:32,916 --> 00:59:35,666 Je doet alsof je de autoriteit hebt om mijn naam van de bonkaart te schrappen. 972 00:59:35,666 --> 00:59:36,666 Verdwaal gewoon! 973 00:59:40,166 --> 00:59:41,375 Alsjeblieft! 974 00:59:41,416 --> 00:59:43,833 Ik wil het loon voor al de dagen dat ik werkte, 975 00:59:43,875 --> 00:59:45,708 en ik wil het eerder Ik verlaat deze poort. 976 00:59:55,916 --> 00:59:57,791 Kunji, zullen we gaan vissen? 977 00:59:58,208 --> 00:59:59,500 Waarom ben je stil? 978 00:59:59,875 --> 01:00:01,291 Ben je opgestaan tot wat onheil? 979 01:00:02,416 --> 01:00:03,416 Hoi! 980 01:00:03,666 --> 01:00:04,666 Kunji! 981 01:00:05,625 --> 01:00:06,875 Bent u eerder van uw werk vertrokken? 982 01:00:08,083 --> 01:00:09,500 Ik ben niet weggegaan. Ze hebben mij eruit gezet. 983 01:00:09,708 --> 01:00:10,708 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt! 984 01:00:10,875 --> 01:00:11,875 Hè? 985 01:00:12,041 --> 01:00:13,083 Ben je je baan kwijtgeraakt? 986 01:00:13,208 --> 01:00:17,000 Het bedrijfsbeleid staat dit niet toe vrouw van een goon om daar te blijven werken. 987 01:00:17,083 --> 01:00:18,625 En zelfs als dat wel zo zou zijn, 988 01:00:18,625 --> 01:00:20,208 jouw Vytus zou dat doen laat dat nooit gebeuren. 989 01:00:22,583 --> 01:00:24,666 Als u na het herstel nog tijd over heeft van het gevecht en het doen van interviews, 990 01:00:24,708 --> 01:00:25,875 ga morgen weer aan het werk. 991 01:00:25,875 --> 01:00:28,333 Omdat er geen filmster meer zal zijn optredens, je kunt nu elke baan aannemen, toch? 992 01:00:29,875 --> 01:00:30,875 Hoi! 993 01:00:31,041 --> 01:00:32,541 Stop met spelen met de telefoon en ga een bad nemen. 994 01:00:36,541 --> 01:00:37,541 Wat zit er in de omslag? 995 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 In de omslag? 996 01:00:40,000 --> 01:00:40,875 Het is kip. 997 01:00:40,916 --> 01:00:42,958 Normaal gesproken kopen we dit allemaal als ik mijn salaris krijg, toch? 998 01:00:43,000 --> 01:00:44,541 Maar nu doen we dat niet eens weet wanneer ik de volgende keer betaald krijg. 999 01:00:44,541 --> 01:00:45,583 Daarom kocht ik het. 1000 01:00:50,833 --> 01:00:52,666 Viert ze haar ontslag? 1001 01:00:56,541 --> 01:00:57,541 Kunji! 1002 01:00:57,875 --> 01:00:59,250 Ga snel in bad! 1003 01:01:01,250 --> 01:01:02,916 Of ik krijg jouw deel ook van de berispingen. 1004 01:01:03,166 --> 01:01:04,166 Kunji! 1005 01:01:06,208 --> 01:01:07,208 Ga, Kunji! 1006 01:01:26,750 --> 01:01:28,208 Ik ben echt gestresst. 1007 01:01:31,875 --> 01:01:33,708 Ik kan niet alles regelen niet meer in mijn eentje. 1008 01:02:07,166 --> 01:02:08,375 Ben jij een gozer, papa? 1009 01:02:09,958 --> 01:02:10,958 Nee! 1010 01:02:16,083 --> 01:02:18,083 Is mama haar baan kwijt... 1011 01:02:18,458 --> 01:02:20,125 omdat je een gozer bent? 1012 01:02:20,541 --> 01:02:21,708 Zo is het niet. 1013 01:02:22,208 --> 01:02:26,000 Maar ze zijn te zien op tv en verder de telefoon dat je een gozer bent, papa. 1014 01:02:26,666 --> 01:02:28,625 Aju liet het zien ik op zijn telefoon. 1015 01:02:30,041 --> 01:02:32,416 Hé, alles wat ze op tv zeggen is niet waar. 1016 01:02:35,208 --> 01:02:37,875 Als je geen gozer bent, Waarom kun je zijn uitdaging niet aanvaarden? 1017 01:02:40,166 --> 01:02:41,625 Dat komt omdat ik bang ben. 1018 01:02:41,958 --> 01:02:43,166 Hè? Bang? 1019 01:02:44,291 --> 01:02:45,875 Waarom zou je bang zijn? 1020 01:02:46,458 --> 01:02:47,791 Ben jij geen held? 1021 01:02:48,166 --> 01:02:49,500 Helden zijn nooit bang. 1022 01:02:50,791 --> 01:02:52,625 Toen mijn leraar vertelde het verhaal in de klas, 1023 01:02:52,708 --> 01:02:54,833 Ik stelde me jou voor als de held, papa. 1024 01:02:54,916 --> 01:02:56,250 Aju had gelijk. 1025 01:02:56,250 --> 01:02:57,541 Je bent geen held, papa. 1026 01:02:57,791 --> 01:02:58,791 Je bent een gozer. 1027 01:03:00,458 --> 01:03:01,458 Kunji! 1028 01:03:13,291 --> 01:03:17,875 [meerdere nieuwsberichten overlappen elkaar] 1029 01:03:48,916 --> 01:03:49,916 Hé! 1030 01:03:50,083 --> 01:03:51,125 Ja! 1031 01:03:51,666 --> 01:03:53,333 Aan ons kind, Ik ben nu gewoon een gozer. 1032 01:03:54,958 --> 01:03:57,375 Wij kunnen haar daarvan overtuigen Je bent geen gozer of gek! 1033 01:03:57,416 --> 01:03:58,958 Ga gewoon slapen. Kom op. 1034 01:04:00,541 --> 01:04:02,333 Vroeger keek ze aan mij als haar held. 1035 01:04:05,166 --> 01:04:06,541 Maar wat is er nu gebeurd? 1036 01:04:10,333 --> 01:04:11,625 Omdat ik ervoor koos om niet te vechten, 1037 01:04:13,166 --> 01:04:14,375 Kunji is er erg verdrietig over. 1038 01:04:18,500 --> 01:04:19,791 Ik heb ervoor gekozen om niet te vechten... 1039 01:04:23,458 --> 01:04:24,458 omdat ik bang ben. 1040 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Bang? 1041 01:04:26,458 --> 01:04:29,166 Je sloeg hem knock-out met een honkslag stomp. Waarom zou je bang zijn? 1042 01:04:33,833 --> 01:04:34,833 Ik ben bang.... 1043 01:04:35,833 --> 01:04:36,833 van wie ik ben. 1044 01:04:43,625 --> 01:04:44,625 Wat bedoel je? 1045 01:05:07,833 --> 01:05:09,125 Ik heb hem geslagen, 1046 01:05:10,458 --> 01:05:12,083 niet omdat hij mij eerst sloeg, 1047 01:05:12,958 --> 01:05:15,416 maar omdat ik niet kon staan het applaus dat hij kreeg. 1048 01:05:29,458 --> 01:05:32,083 Ik was altijd degene mensen klapten voor, 1049 01:05:33,166 --> 01:05:35,333 omdat je ze tot pulp hebt geslagen en ze te laten bloeden. 1050 01:06:09,250 --> 01:06:14,125 [juichende menigte] 1051 01:06:16,833 --> 01:06:18,083 In Fort Kochi, 1052 01:06:18,333 --> 01:06:20,208 er was een club die dat deed voerde brute weddenschapsgevechten 1053 01:06:20,333 --> 01:06:22,666 waar de inzet varieerde van een kwart fles drank tot crores contant. 1054 01:06:22,708 --> 01:06:23,708 'Latijns-Amerika' 1055 01:06:24,166 --> 01:06:27,416 Ik was daar een vechter; ongeslagen, niet te stoppen. 1056 01:06:27,416 --> 01:06:29,208 Elke hand die op mij gokte 1057 01:06:30,083 --> 01:06:31,458 ging rijk weg. 1058 01:06:31,833 --> 01:06:34,208 Aboe! Aboe! Aboe! 1059 01:07:12,583 --> 01:07:14,041 Kijk! Kijk naar hem! 1060 01:07:14,041 --> 01:07:15,375 Aboe! Ja! 1061 01:08:00,541 --> 01:08:02,958 Abu... sla hem tegen de grond en verpletter hem! 1062 01:08:04,083 --> 01:08:05,541 Sla hem verdorie weg! 1063 01:08:07,333 --> 01:08:09,041 Breek zijn ribben, Abu! 1064 01:08:09,083 --> 01:08:10,083 Maak hem af! 1065 01:08:15,625 --> 01:08:16,625 Aboe...! 1066 01:08:17,041 --> 01:08:19,500 Gooi hem op de grond! 1067 01:08:19,500 --> 01:08:20,750 Sla hem terug! 1068 01:08:21,166 --> 01:08:22,583 Vernietig hem, Abu! 1069 01:08:22,750 --> 01:08:25,000 Breek zijn botten, broer! 1070 01:08:25,291 --> 01:08:27,083 Verpest hem slecht! 1071 01:08:27,083 --> 01:08:28,125 Ja! 1072 01:08:28,166 --> 01:08:30,416 Aboe! Aboe! Aboe! 1073 01:08:30,416 --> 01:08:33,916 - Aboe! - Abu, je bent geweldig! 1074 01:08:33,958 --> 01:08:35,041 Aboe! 1075 01:08:35,083 --> 01:08:36,166 Geweldig, kerel! 1076 01:08:36,208 --> 01:08:38,583 [juichende menigte] 1077 01:08:38,625 --> 01:08:40,958 Abu, mijn jongen! Ja, ja! 1078 01:08:41,000 --> 01:08:43,208 Aboe, Aboe! Aboe, Aboe! 1079 01:08:43,333 --> 01:08:44,666 Mijn held! 1080 01:08:44,875 --> 01:08:46,166 Wat zeg je nu? 1081 01:08:46,208 --> 01:08:47,625 Je bent je geld kwijt, toch? 1082 01:08:48,083 --> 01:08:49,250 Je hebt het goed gedaan, jongen! 1083 01:08:49,250 --> 01:08:51,875 Jaaa, jaa, jaa! 1084 01:08:52,166 --> 01:08:53,625 Kom op, allemaal! Klap! 1085 01:08:53,625 --> 01:08:55,791 Klap in je handen! Heb je gezien hoe Abu hem sloeg? 1086 01:08:55,875 --> 01:08:56,875 Aboe! 1087 01:09:02,083 --> 01:09:06,791 Afgezien van de weddenschap, degene die als eerste trekt bloed krijgt ₹ 15.000 van Pookkodan. 1088 01:09:07,000 --> 01:09:09,916 Ik geef ₹ 25.000 aan wie dan ook wint met een knock-outstoot. 1089 01:09:10,125 --> 01:09:11,125 Alsjeblieft. 1090 01:09:11,291 --> 01:09:13,791 Wij zullen uw troef vernietigen kaart vandaag, Pookkodan. 1091 01:09:13,791 --> 01:09:14,791 Ja, juist! 1092 01:09:16,666 --> 01:09:17,916 Hé Shinz, kom hier. 1093 01:09:18,625 --> 01:09:19,791 Er is een vechter. 1094 01:09:19,833 --> 01:09:20,875 Aboe. 1095 01:09:21,125 --> 01:09:23,416 Hij pronkt altijd met de zijne wint met pracht en praal. 1096 01:09:24,291 --> 01:09:25,791 Je moet er een einde aan maken voor eens en altijd. 1097 01:09:26,083 --> 01:09:28,208 Hij is gewoon vol van zichzelf omdat hij boksen kent. 1098 01:09:29,750 --> 01:09:31,041 Je zou hem moeten verpletteren. 1099 01:09:31,083 --> 01:09:32,083 Schijt! 1100 01:09:32,375 --> 01:09:34,166 Waarom kijk je ongeïnteresseerd? 1101 01:09:35,000 --> 01:09:38,958 Hé, heb ik je niet verteld dat ik dat moet doen? Volgende week meedoen aan de nationale kampioenschappen? 1102 01:09:39,666 --> 01:09:41,083 Als ik een medaille krijg, 1103 01:09:41,083 --> 01:09:42,958 Ik zou een baan kunnen krijgen en tot rust komen in het leven. 1104 01:09:43,041 --> 01:09:44,541 Je komt er altijd mee opdagen zulke dingen op het verkeerde moment! 1105 01:09:44,583 --> 01:09:46,041 Je krijgt een baan als het tijd is. 1106 01:09:46,250 --> 01:09:48,208 Kom op, nietwaar? graag wat extra geld? 1107 01:09:48,500 --> 01:09:50,458 Ik zei toch dat ik geld tekort kom, 1108 01:09:50,500 --> 01:09:52,500 maar dat bedoelde ik niet vechten op een plek als deze! 1109 01:09:52,708 --> 01:09:53,583 Hé jochie... 1110 01:09:53,625 --> 01:09:56,500 Zie dit als een oefening sessie voor uw onderdanen. 1111 01:09:57,000 --> 01:09:59,375 Je kunt het allemaal hebben, inclusief zijn weddenschapsgeld! 1112 01:10:01,375 --> 01:10:02,541 Kom op, stap de ring in! 1113 01:10:16,833 --> 01:10:18,000 Ga vooruit en sla hem! 1114 01:10:37,916 --> 01:10:38,916 Kom op! 1115 01:10:51,458 --> 01:10:52,458 Klap! 1116 01:10:52,458 --> 01:10:53,500 Klap nu in je handen! 1117 01:10:54,541 --> 01:10:55,791 Let op mijn jongen! 1118 01:11:05,500 --> 01:11:07,208 Sta op! Raak hem! 1119 01:11:07,208 --> 01:11:08,458 Kom op! 1120 01:11:08,666 --> 01:11:10,458 Laat je punch zien! Raak hem! 1121 01:11:10,458 --> 01:11:12,166 Shinz, kom op! 1122 01:11:12,208 --> 01:11:13,583 Kom op, Shinzz! 1123 01:11:14,041 --> 01:11:15,833 Raak hem! Maak hem af! 1124 01:11:15,875 --> 01:11:17,666 Raak hem! Versla hem! 1125 01:11:17,666 --> 01:11:18,833 Sla hem! 1126 01:11:18,916 --> 01:11:20,416 Raak hem! 1127 01:11:21,541 --> 01:11:23,416 Geweldig, kerel! Geweldig! 1128 01:11:28,375 --> 01:11:29,375 Aboe! 1129 01:11:29,666 --> 01:11:30,708 Het is goed! 1130 01:11:30,750 --> 01:11:32,958 Maak de schurk af met een knock-out punch! 1131 01:11:33,000 --> 01:11:34,333 Laten we streven naar ₹ 25.000! 1132 01:11:34,375 --> 01:11:36,500 - Ga door! Raak hem! - Maak hem af! 1133 01:11:44,000 --> 01:11:45,208 Sla het, Shinz! 1134 01:11:45,250 --> 01:11:46,416 Sla hem hard! 1135 01:11:46,416 --> 01:11:47,958 Versla hem! Kom op! 1136 01:11:48,000 --> 01:11:49,416 Raak hem! 1137 01:11:49,625 --> 01:11:50,625 Sla hem! 1138 01:11:58,291 --> 01:11:59,291 Raak hem! 1139 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 Shinz, maak hem af! 1140 01:12:02,208 --> 01:12:03,833 Abu, je bent dood vlees! 1141 01:12:05,250 --> 01:12:06,333 Aboe! 1142 01:12:06,333 --> 01:12:08,541 - Ja! Geweldig! - Hoi! Aboe! 1143 01:12:08,583 --> 01:12:09,708 Geweldig! Jaaa!! 1144 01:12:09,750 --> 01:12:11,708 - Geweldig! Geweldig! - Sta op, Aboe! 1145 01:12:12,708 --> 01:12:14,166 Sta op, Aboe! 1146 01:12:14,166 --> 01:12:15,750 - Sta op, Aboe! - Ja, ja!! 1147 01:12:15,791 --> 01:12:17,208 Wij hebben gewonnen! Geweldig! 1148 01:12:18,041 --> 01:12:19,416 Jaaa! 1149 01:12:19,583 --> 01:12:20,666 Kom op, nu! 1150 01:12:20,708 --> 01:12:27,083 Shinz! Shinz! Shinz! Shinz! 1151 01:12:43,500 --> 01:12:45,208 Schijt! Wat is dit, Aboe? 1152 01:12:45,250 --> 01:12:46,875 Je had de wedstrijd gemakkelijk kunnen winnen, 1153 01:12:47,416 --> 01:12:49,375 maar jouw overmoed heeft het verpest. 1154 01:12:49,583 --> 01:12:50,583 Verdomme! 1155 01:12:51,666 --> 01:12:53,291 - Vergeet het maar, man. - Wie is hij om dat te zeggen? 1156 01:12:53,333 --> 01:12:54,916 Rotte schurk! 1157 01:12:57,750 --> 01:12:58,750 Heb je dat gezien? 1158 01:12:58,958 --> 01:13:00,250 Heb je zijn glimlach gezien? 1159 01:13:00,875 --> 01:13:02,916 Heb je de glimlach van een winnaar gezien? 1160 01:13:03,708 --> 01:13:06,541 Je zou de zijne moeten beëindigen bloedige glimlach vandaag! 1161 01:13:07,041 --> 01:13:09,416 Het applaus dat je hebt gekregen tot nu toe zal vanaf nu de zijne zijn! 1162 01:13:09,458 --> 01:13:12,000 Zullen wij het geld krijgen? Vraag hem wanneer we het krijgen. 1163 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 Hoi! 1164 01:13:13,041 --> 01:13:14,083 Shinz! 1165 01:13:16,583 --> 01:13:17,583 Hoi...! 1166 01:13:17,958 --> 01:13:18,958 Hoi! 1167 01:13:19,875 --> 01:13:21,208 Aboe! Laat hem! 1168 01:13:21,208 --> 01:13:22,333 Nee, Abu! 1169 01:13:22,375 --> 01:13:23,583 Sla hem niet! 1170 01:13:23,875 --> 01:13:25,833 Shinz! Duw hem weg, Shinz! 1171 01:13:26,250 --> 01:13:27,541 - Shinz! - Hé, Aboe! 1172 01:13:27,541 --> 01:13:28,791 - Nee! Houd op! - Open dit! 1173 01:13:28,833 --> 01:13:30,500 - Aboe! - Open dit! 1174 01:13:30,500 --> 01:13:31,791 Wat is hij aan het doen? 1175 01:13:31,958 --> 01:13:32,958 Aboe! 1176 01:13:33,541 --> 01:13:34,916 - Kom hier! - Laat hem liggen, Abu! 1177 01:13:34,916 --> 01:13:35,916 Kom hier! 1178 01:13:36,541 --> 01:13:37,708 Dat is genoeg, Abu! 1179 01:13:38,000 --> 01:13:39,250 Luister naar mij, Abu! 1180 01:13:46,916 --> 01:13:48,833 Hé, Aboe! Hoi! 1181 01:14:09,375 --> 01:14:10,333 Ben je gek? 1182 01:14:10,375 --> 01:14:11,833 Het is prima als je een wedstrijd verliest. 1183 01:14:11,875 --> 01:14:12,875 Concentreer u gewoon op het winnen van de volgende. 1184 01:14:12,916 --> 01:14:14,041 Maak hem niet een menselijke bokszak! 1185 01:14:14,500 --> 01:14:17,708 Ik sloeg hem die dag in de kleedkamer 1186 01:14:18,291 --> 01:14:20,458 omdat ik de applaus dat hij in de ring ontving. 1187 01:14:24,125 --> 01:14:25,708 Kan de nederlaag niet aanvaarden, 1188 01:14:26,333 --> 01:14:28,083 Ik sta nog steeds binnen diezelfde oude ring. 1189 01:14:39,541 --> 01:14:41,708 Wat is er aan de hand? Wordt uw leven bedreigd? 1190 01:14:44,708 --> 01:14:45,875 Ik moet met hem vechten, 1191 01:14:47,208 --> 01:14:48,625 anders zal mijn dochter het geloven 1192 01:14:49,333 --> 01:14:50,541 Ik ben niets anders dan een gozer. 1193 01:14:51,000 --> 01:14:52,708 WHO? Jouw dochter wie zit er in de vierde klas? 1194 01:14:52,833 --> 01:14:54,166 Kerel, we kunnen haar overtuigen. 1195 01:14:55,166 --> 01:14:57,625 Meneer, ik moet weg de stationsgrenzen. 1196 01:14:57,750 --> 01:14:59,541 Waarom zou je weggaan stad voor zoiets triviaals? 1197 01:14:59,583 --> 01:15:01,333 Wees niet bang. Wij zijn er voor je, toch? 1198 01:15:01,750 --> 01:15:03,416 Degenen die mij een klootzak noemden 1199 01:15:04,500 --> 01:15:05,708 moeten hun woorden intrekken. 1200 01:15:06,750 --> 01:15:08,250 Ik heb er alles in geschreven. 1201 01:15:08,833 --> 01:15:10,125 Lees het alstublieft, meneer. 1202 01:15:10,166 --> 01:15:11,208 Oké. 1203 01:15:11,333 --> 01:15:12,833 - Zal ik weggaan? - Oké. 1204 01:15:13,458 --> 01:15:14,458 Je bent gek! 1205 01:15:14,458 --> 01:15:16,083 Als je de ring betreedt, hij zal je doodslaan! 1206 01:15:16,083 --> 01:15:17,416 Het maakt mij niet uit of het mij doodt. 1207 01:15:17,458 --> 01:15:18,625 Ik stap die ring in! 1208 01:15:18,708 --> 01:15:19,708 Voor mijn dochter! 1209 01:15:22,791 --> 01:15:24,416 - Echt? - Ja. 1210 01:15:25,041 --> 01:15:26,166 Ja! 1211 01:15:28,666 --> 01:15:30,083 Als dat zo is, wij zullen concurreren. 1212 01:15:30,125 --> 01:15:31,125 Laat het gevecht beginnen! 1213 01:15:40,958 --> 01:15:41,958 Pa! 1214 01:15:44,541 --> 01:15:45,458 Wat is het? 1215 01:15:45,500 --> 01:15:46,791 Je zou hem tot pulp moeten slaan. 1216 01:16:08,333 --> 01:16:09,625 Wat is jouw probleem? 1217 01:16:10,208 --> 01:16:11,791 - Zeg eens! - Pavangad, Pavangad! 1218 01:16:13,375 --> 01:16:14,666 Stap in, stap in! 1219 01:16:14,875 --> 01:16:16,583 - Kom snel, Chechi! - Hoi! 1220 01:16:16,583 --> 01:16:17,875 Stap in! 1221 01:16:18,083 --> 01:16:20,041 - Ga niet! Ik stap in. - Koop je kaartjes! 1222 01:16:20,083 --> 01:16:21,083 - Kaartje, kaartje! 1223 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 Hoi! Waar ga je heen nadat je me hebt laten hangen? 1224 01:16:25,666 --> 01:16:26,666 Zeg het! 1225 01:16:27,208 --> 01:16:29,916 Denk niet dat je slim kunt handelen en ga weg door op de bus te springen! 1226 01:16:30,166 --> 01:16:32,083 Heb je mij gehoord, klootzak? 1227 01:16:32,250 --> 01:16:33,250 Ga opzij! 1228 01:16:34,333 --> 01:16:35,333 Hé, jij! 1229 01:16:46,541 --> 01:16:47,541 Pardon... 1230 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 Waar naartoe? 1231 01:16:49,250 --> 01:16:50,541 Eén kaartje voor Pooladikkunnu. 1232 01:16:52,291 --> 01:16:53,291 Twintig roepies. 1233 01:16:54,625 --> 01:16:55,625 En voor jou? 1234 01:16:56,208 --> 01:16:57,333 Eén kaartje voor Pooladikkunnu. 1235 01:16:57,333 --> 01:16:58,875 - Wat? - Eén kaartje voor Pooladikkunnu. 1236 01:17:02,791 --> 01:17:04,208 [Kozhikode, Pooladikkunnu] 1237 01:17:11,125 --> 01:17:15,541 ♪ Je betreedt nu het land van macht, Het pad is laaiend, brandend helder ♪ 1238 01:17:15,791 --> 01:17:20,666 ♪ Op de zandgrond zo uitgestrekt en breed, Een storm van moed gaat gepaard met trots ♪ 1239 01:17:20,708 --> 01:17:25,416 ♪ Blikt als vonken, De gevechten gaan door tot het ochtendlicht ♪ 1240 01:17:25,458 --> 01:17:30,500 ♪ Een hevige strijd, Als tijgers die botsen in de nacht ♪ 1241 01:17:30,500 --> 01:17:35,291 ♪ Het land dat je vertelt om te vechten, Bepaal een strategie voor de strijd, marcheer met macht ♪ 1242 01:17:35,375 --> 01:17:39,541 ♪ Ga langzaam mee met de treden, Met moed die helder brandt ♪ 1243 01:17:40,125 --> 01:17:44,958 ♪ In dromen een offerwagen, Wie van ons zal erop rijden? ♪ 1244 01:17:44,958 --> 01:17:49,291 ♪ Laat langzaam je moed gloeien, Veranderend in sintels, fel en langzaam ♪ 1245 01:17:56,708 --> 01:17:59,416 ♪ Een felle strijd ♪ 1246 01:18:06,333 --> 01:18:09,000 ♪ Een felle strijd ♪ 1247 01:18:15,875 --> 01:18:18,333 ♪ Een felle strijd ♪ 1248 01:18:25,458 --> 01:18:28,041 ♪ Een felle strijd ♪ 1249 01:18:37,750 --> 01:18:39,875 ♪ Het is een vurig eiland van gevechten en slagen ♪ 1250 01:18:39,916 --> 01:18:42,458 ♪ Deze arena is waar zijn ware kracht groeit ♪ 1251 01:18:42,583 --> 01:18:44,958 ♪ Hier zijn dromen dichtbij, reik gewoon en zie ♪ 1252 01:18:45,000 --> 01:18:47,291 ♪ O! Op dit vurige eiland, wild en vrij ♪ 1253 01:18:47,333 --> 01:18:49,625 ♪ De oogst van verlangen is nabij ♪ 1254 01:18:49,666 --> 01:18:52,166 ♪ Het land staat klaar, sterk en duidelijk ♪ 1255 01:18:52,208 --> 01:18:54,458 ♪ Het slijpen van het currymes, zo enthousiast ♪ 1256 01:18:54,583 --> 01:18:57,000 ♪ Dit vurige eiland, fel en gemeen ♪ 1257 01:18:57,000 --> 01:19:01,708 ♪ Het land dat je vertelt om te vechten, Bepaal een strategie voor de strijd, marcheer met macht ♪ 1258 01:19:01,791 --> 01:19:06,416 ♪ Ga langzaam mee met de treden, Met moed die helder brandt ♪ 1259 01:19:06,583 --> 01:19:11,333 ♪ In dromen een offerwagen, Wie van ons zal erop rijden? ♪ 1260 01:19:11,375 --> 01:19:15,416 ♪ Laat langzaam je moed gloeien, Veranderend in sintels, fel en langzaam ♪ 1261 01:19:23,125 --> 01:19:25,750 ♪ Een felle strijd ♪ 1262 01:19:32,708 --> 01:19:35,916 ♪ Een felle strijd ♪ 1263 01:19:55,500 --> 01:19:56,500 Jaaa! 1264 01:19:56,541 --> 01:19:58,375 Ja, ja, ja! 1265 01:19:58,666 --> 01:19:59,666 Aboe! 1266 01:19:59,750 --> 01:20:01,000 Komen! 1267 01:20:01,083 --> 01:20:02,541 Ja, ja, Aboe! 1268 01:20:02,583 --> 01:20:05,708 Aboe, Aboe, Aboe! 1269 01:20:57,333 --> 01:20:58,541 Coach! Coach! 1270 01:20:58,833 --> 01:20:59,875 - Hè? - De coach! 1271 01:22:13,708 --> 01:22:17,000 Bij het boksen, gewoon weten hoe een klap uitdelen is niet genoeg. 1272 01:22:42,500 --> 01:22:43,791 En het gevecht eindigt hier! 1273 01:22:44,416 --> 01:22:47,250 Nu, jij en ik allebei weet waar je staat. 1274 01:22:48,041 --> 01:22:50,375 Dus laten we nu helemaal opnieuw beginnen. 1275 01:22:51,166 --> 01:22:52,208 Samen! 1276 01:23:11,541 --> 01:23:12,541 Aboe, 1277 01:23:12,583 --> 01:23:14,166 voordat je in die ring stapt, 1278 01:23:14,583 --> 01:23:16,791 je kunt beter maken vrede met je verleden... 1279 01:23:17,125 --> 01:23:20,166 omdat degene die dat is wachtend op jou in die ring, 1280 01:23:20,250 --> 01:23:22,041 is iemand mee buitengewone behendigheid. 1281 01:23:23,000 --> 01:23:26,666 Je moet overleven 36 minuten tegen hem. 1282 01:23:29,583 --> 01:23:30,791 Daarvoor, 1283 01:23:30,791 --> 01:23:32,750 je hebt meer uithoudingsvermogen nodig en snelheid dan hij 1284 01:23:34,375 --> 01:23:38,375 Binnen de ring zal je tegenstander het proberen om je op alle mogelijke manieren te provoceren. 1285 01:23:38,583 --> 01:23:39,875 Neem het aas niet. 1286 01:23:46,750 --> 01:23:50,750 Onze coach... verplettert het ego van iedereen die dat doet stapt de ring in; meteen aan het begin. 1287 01:23:50,916 --> 01:23:51,916 En... 1288 01:23:52,041 --> 01:23:54,708 Tijdens zijn bloei had onze coach dat wel gedaan naar Cuba gegaan om zijn vaardigheden aan te scherpen. 1289 01:23:54,708 --> 01:23:55,875 Heb je zijn bijnaam gehoord? 1290 01:23:55,916 --> 01:23:57,666 Puthalathu Cubaanse Raghavan! 1291 01:23:58,875 --> 01:23:59,916 Is het niet? 1292 01:24:10,708 --> 01:24:11,708 Bij het boksen, 1293 01:24:12,000 --> 01:24:14,708 verdediging is net zo belangrijk als aanval. 1294 01:24:14,833 --> 01:24:18,166 Op het moment dat je minder op je hoede bent, 1295 01:24:18,375 --> 01:24:20,791 het zal veranderen in een kans voor je tegenstander. 1296 01:24:29,291 --> 01:24:33,791 Je moet voldoende uithoudingsvermogen opbouwen om het vol te houden tenminste de eerste drie ronden tegen hem. 1297 01:24:35,208 --> 01:24:38,125 De juiste klap, op het juiste moment, 1298 01:24:38,208 --> 01:24:39,875 zal zijn vertrouwen vernietigen. 1299 01:24:40,125 --> 01:24:43,541 Je stoten dragen genoeg kracht en kracht om het werk te doen. 1300 01:24:46,000 --> 01:24:47,500 Vergeet nooit... 1301 01:24:47,916 --> 01:24:51,166 Uithoudingsvermogen is de ruggengraat van ons strijdplan. 1302 01:24:51,875 --> 01:24:53,875 Zwemmen is het beste manier om uithoudingsvermogen op te bouwen. 1303 01:24:54,083 --> 01:24:55,333 Dat zei de coach. 1304 01:24:55,791 --> 01:24:57,333 Er zijn hier ongeveer zes eilanden. 1305 01:24:57,750 --> 01:25:00,833 Coach heeft toegewezen je hebt voor elk een taak. 1306 01:25:01,125 --> 01:25:02,541 Maak ze allemaal af 1307 01:25:02,583 --> 01:25:04,500 en zwem hier terug; binnen 36 minuten. 1308 01:25:06,791 --> 01:25:07,791 Ga door! 1309 01:25:13,750 --> 01:25:14,958 Wees niet bang. 1310 01:25:32,458 --> 01:25:33,750 O nee! 1311 01:25:34,000 --> 01:25:35,375 Als je niet verbetert jouw uithoudingsvermogen, 1312 01:25:35,416 --> 01:25:37,625 zijn stoten zullen kloppen je neer, net zo. 1313 01:25:38,125 --> 01:25:39,541 Stil! 1314 01:25:39,541 --> 01:25:40,875 Het was echt ver! 1315 01:26:00,208 --> 01:26:02,458 - Onze trots definieert natie en volk. 1316 01:26:02,625 --> 01:26:04,250 Wij staan ​​resoluut achter u. 1317 01:26:04,541 --> 01:26:05,541 Ga ervoor. 1318 01:26:05,625 --> 01:26:06,791 Geef alles wat je hebt. 1319 01:26:06,833 --> 01:26:09,083 - En breng onze trots terug met glorie. - Ja, meneer. 1320 01:26:09,083 --> 01:26:11,000 Onze mensen rekenen op u. 1321 01:26:11,208 --> 01:26:12,416 Beschouw het als gedaan! 1322 01:26:15,500 --> 01:26:18,458 Onthoud... Dit gevecht is dat niet alleen maar over het verslaan van deze Indiaan. 1323 01:26:18,791 --> 01:26:20,750 Sainul, het gaat erom je waardigheid te behouden. 1324 01:26:25,916 --> 01:26:27,375 Ik zweer het, 1325 01:26:27,708 --> 01:26:30,083 Ik ruk Abu's hoofd eraf! 1326 01:26:36,041 --> 01:26:37,041 Raghavettan... 1327 01:26:37,250 --> 01:26:41,583 Wij hebben besloten de wedstrijd op de 45e dag vanaf vandaag. 1328 01:26:46,166 --> 01:26:47,250 Vijfenveertig dagen? 1329 01:26:47,500 --> 01:26:49,083 Hoe kun je beslissen dat in je eentje? 1330 01:26:49,166 --> 01:26:50,583 We hebben tijd nodig om te oefenen. 1331 01:26:50,916 --> 01:26:52,541 Dit is niet genoeg tijd om iets te doen. 1332 01:26:52,708 --> 01:26:54,291 We hebben een verlenging nodig. 1333 01:26:55,416 --> 01:26:58,791 Deze boksuitdaging is slechts een kortstondige bloei. 1334 01:26:58,875 --> 01:27:01,583 Als we er geen voordeel uit halen ervan terwijl het nog heet is, 1335 01:27:01,750 --> 01:27:03,916 niemand van ons zal dat doen er iets van winnen. 1336 01:27:04,083 --> 01:27:07,666 Als Raghavan hem er niet naartoe kan brengen de ring op de voorgestelde datum... 1337 01:27:08,125 --> 01:27:09,583 Als u de ruggengraat om het voor elkaar te krijgen, 1338 01:27:09,583 --> 01:27:12,375 beken tijdens de confrontatie aan de menigte dat je helemaal uit Pooladikkunnu bent gekomen 1339 01:27:12,416 --> 01:27:14,125 alleen om te bewijzen dat je nutteloos bent; en ga aan de slag! 1340 01:27:15,708 --> 01:27:18,708 Pooladikkunnu Raghavan ben niet helemaal hierheen gekomen met hem 1341 01:27:18,750 --> 01:27:21,291 om een nederlaag aan deze tafel toe te geven en terug uit de uitdaging! 1342 01:27:22,916 --> 01:27:24,833 45 dagen vanaf vandaag, 1343 01:27:25,208 --> 01:27:26,833 Abu stapt de ring in! 1344 01:27:40,791 --> 01:27:41,833 Coach.. 1345 01:27:42,666 --> 01:27:43,791 Coach... 1346 01:27:43,833 --> 01:27:45,416 Is het mogelijk in slechts 45 dagen? 1347 01:27:46,583 --> 01:27:47,583 Het is niet mogelijk. 1348 01:27:47,958 --> 01:27:49,166 Maar wij gaan ervoor zorgen! 1349 01:27:52,833 --> 01:27:54,083 Laten we met hem vechten! 1350 01:28:01,708 --> 01:28:03,791 - Het gebeurt in onze Cochin! 1351 01:28:03,916 --> 01:28:05,458 De vechtavond! 1352 01:28:05,666 --> 01:28:08,625 Sainul Achmadov versus Ashiq Abu! 1353 01:28:08,666 --> 01:28:10,583 Om het aftellen officieel te starten: 1354 01:28:10,625 --> 01:28:13,250 we nodigen de heer Sainul Achmadov uit. 1355 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 Coach... 1356 01:29:14,125 --> 01:29:15,541 Moet ik ook mijn shirt uittrekken? 1357 01:29:15,791 --> 01:29:17,416 Dat hoeft niet trek je shirt uit. 1358 01:29:17,750 --> 01:29:19,708 Vouw gewoon je mundu op trots en ga daarheen. 1359 01:29:27,000 --> 01:29:28,000 Jij! 1360 01:29:28,833 --> 01:29:29,833 Kom hier! 1361 01:29:33,083 --> 01:29:34,083 Nu! 1362 01:30:41,958 --> 01:30:43,333 En deze keer, 1363 01:30:43,708 --> 01:30:45,500 Ik neem geen enkel risico. 1364 01:30:46,458 --> 01:30:48,500 Ik zal je verpletteren in de ring! 1365 01:30:56,875 --> 01:31:00,291 Een gewone man die concurreert met een wereldkampioen. 1366 01:31:00,375 --> 01:31:03,291 Maak je klaar voor het gevecht van je leven! 1367 01:31:07,541 --> 01:31:08,875 - Hoi! - O nee! 1368 01:31:08,916 --> 01:31:11,416 - Laat me gaan! - Als je ooit zegt dat mijn vader een gozer is... 1369 01:31:11,458 --> 01:31:13,208 Eerst een haak, dan een prik, 1370 01:31:13,208 --> 01:31:15,541 en als je nog steeds staat, een uppercut om de deal te bezegelen! 1371 01:31:15,583 --> 01:31:16,750 Dat zal het einde van je zijn. 1372 01:31:17,000 --> 01:31:18,208 - Heb je mij gehoord? - Ja. 1373 01:31:19,041 --> 01:31:20,208 Ga opzij! 1374 01:31:34,208 --> 01:31:36,416 Achmadov is een hardhitter. 1375 01:31:36,833 --> 01:31:37,833 Dus, 1376 01:31:37,833 --> 01:31:41,166 We zullen de zijne moeten weerstaan stoten voor de eerste drie rondes. 1377 01:31:50,208 --> 01:31:51,416 Coach... 1378 01:31:52,000 --> 01:31:54,125 Is het niet genoeg als we dienen? speciaal eten voor Abu alleen? 1379 01:31:58,083 --> 01:31:59,125 Schijt! 1380 01:31:59,208 --> 01:32:00,208 Nee. 1381 01:32:00,375 --> 01:32:02,791 Iedereen in het kamp zou hetzelfde eten moeten hebben. 1382 01:32:04,250 --> 01:32:05,375 Eten voor vijftien personen... 1383 01:32:05,541 --> 01:32:06,541 gedurende vijfenveertig dagen? 1384 01:32:06,833 --> 01:32:07,875 Coach...! 1385 01:32:10,083 --> 01:32:11,458 Wij serveren het! 1386 01:32:11,541 --> 01:32:12,791 Natuurlijk zullen we dat doen. 1387 01:32:22,416 --> 01:32:24,041 Wanneer is het gevecht, papa? 1388 01:32:24,458 --> 01:32:25,750 Het is niet zo snel. 1389 01:32:25,916 --> 01:32:27,250 Vertel me wanneer het gevecht is! 1390 01:32:27,791 --> 01:32:28,791 - Dit meisje! 1391 01:32:31,333 --> 01:32:33,583 - Hoi! - Het lijkt erop dat je training goed verloopt. 1392 01:32:33,750 --> 01:32:35,333 Je gaat eindelijk verhuizen dat lichaam, hè? 1393 01:32:35,333 --> 01:32:36,875 - Wat? - Je ziet er moe uit. 1394 01:32:39,291 --> 01:32:40,500 Wil je wat geld? 1395 01:32:42,083 --> 01:32:43,083 Nee. 1396 01:32:43,166 --> 01:32:44,208 Geef het aan mij! 1397 01:32:44,500 --> 01:32:48,458 Pa... Ik heb het iedereen op school verteld dat je gaat winnen. 1398 01:32:49,333 --> 01:32:50,833 Ga slapen, Kunji. 1399 01:32:50,833 --> 01:32:52,083 Hé... papa...! 1400 01:32:54,125 --> 01:32:55,833 Raak niet geïrriteerd. Hij zal morgen bellen. 1401 01:32:56,416 --> 01:32:57,416 Komen. Laten we slapen. 1402 01:32:57,666 --> 01:32:58,666 Sta nu op. 1403 01:33:05,833 --> 01:33:06,833 Hé... 1404 01:33:07,333 --> 01:33:08,708 - Pachu... - Hè? 1405 01:33:10,416 --> 01:33:11,916 Wie zijn er allemaal aanwezig de familie van onze coach? 1406 01:33:11,958 --> 01:33:13,083 - Coach's familie? - Ja. 1407 01:33:13,666 --> 01:33:14,875 Wij allemaal! 1408 01:33:16,250 --> 01:33:17,541 En nu jij ook! 1409 01:33:53,750 --> 01:33:56,125 Waarom draagt hij een gezichtsmasker, coach? 1410 01:33:56,333 --> 01:33:57,833 Gebruikt hij het in plaats daarvan? van een tandvleesbeschermer? 1411 01:33:57,916 --> 01:34:00,583 Hij draagt het om te groeien zijn ademhalingsvermogen. 1412 01:34:01,125 --> 01:34:02,125 Door dit te doen, 1413 01:34:02,166 --> 01:34:03,500 zelfs als hij in de ribben wordt geraakt, 1414 01:34:03,541 --> 01:34:04,833 zijn reflexen zullen nog steeds goed zijn. 1415 01:34:11,000 --> 01:34:12,208 Kijk goed. 1416 01:34:12,500 --> 01:34:14,375 In al zijn combinaties 1417 01:34:14,416 --> 01:34:15,875 er is een leverstoot. 1418 01:34:15,916 --> 01:34:20,583 Hij betreedt de ring om de wedstrijd niet te winnen, maar om zijn tegenstander af te maken! 1419 01:34:46,000 --> 01:34:47,583 Hé... gooi het niet weg. 1420 01:35:00,208 --> 01:35:01,208 Ben je bang? 1421 01:35:01,416 --> 01:35:02,416 Hé! 1422 01:35:02,875 --> 01:35:03,875 Ja. 1423 01:35:04,541 --> 01:35:06,041 - Ik ben bang. - Ik ook. 1424 01:35:06,375 --> 01:35:07,375 Coach! 1425 01:35:07,500 --> 01:35:08,791 Maar laat het niet buiten zien. 1426 01:35:13,000 --> 01:35:16,458 Deze opstelling is niet voldoende voor de rest van je praktijk. 1427 01:35:19,333 --> 01:35:20,541 Wat gaan we dan doen, coach? 1428 01:35:21,833 --> 01:35:23,208 Wij hebben geld nodig. 1429 01:35:27,500 --> 01:35:28,625 Laten we eens kijken. 1430 01:35:47,541 --> 01:35:48,541 Luister! 1431 01:35:50,041 --> 01:35:51,291 Er zijn twee jongens verschenen, 1432 01:35:51,708 --> 01:35:53,291 beweren dat ze dat nodig hebben geld voor een gevecht 1433 01:35:53,541 --> 01:35:54,916 en om onze sponsoring te vragen. 1434 01:35:55,625 --> 01:35:57,875 Zullen we uiteindelijk weer geld verliezen? 1435 01:35:58,291 --> 01:35:59,791 Ik denk dat dit haalbaar is. 1436 01:35:59,875 --> 01:36:01,375 - Is dat zo? - Ja. 1437 01:36:01,750 --> 01:36:04,500 Dit zal ons merk uitbreiden reiken ook buiten het land. 1438 01:36:04,583 --> 01:36:07,541 Was jij het niet die die van Kerala zei? ligt de toekomst in dat andere? 1439 01:36:07,583 --> 01:36:09,500 - Wat was dat? - Stierrace. 1440 01:36:09,916 --> 01:36:11,250 - Stier temmen! - Ja. 1441 01:36:11,458 --> 01:36:13,916 Ik heb lakhs en lakhs verspild van geld op dat gebied! 1442 01:36:13,958 --> 01:36:15,625 - Sorry! - Kijk hier eens naar, meneer. 1443 01:36:15,750 --> 01:36:16,625 Wat? 1444 01:36:16,666 --> 01:36:18,333 - Speel het, Srikanth. - Oké. 1445 01:36:34,250 --> 01:36:35,791 O, geweldig! Onze man wel ga je met deze man vechten? 1446 01:36:35,791 --> 01:36:37,791 Ik ben mijn geld al kwijt! 1447 01:36:38,000 --> 01:36:40,666 Meneer... Deze video is ontvangen twee miljoen keer bekeken. 1448 01:36:40,708 --> 01:36:42,083 - Het is waar. - Twintig lakh-weergaven? 1449 01:36:42,125 --> 01:36:44,958 Meneer, of hij nu stoten uitdeelt of... Als je ze neemt, zullen er mensen komen kijken. 1450 01:36:45,000 --> 01:36:45,458 Ja. 1451 01:36:45,458 --> 01:36:47,041 Geweld heeft hier een sterke markt. 1452 01:36:47,291 --> 01:36:48,291 Stelt u zich eens voor, meneer.... 1453 01:36:48,500 --> 01:36:50,666 Als hij met ons vecht logo op zijn trui, 1454 01:36:50,791 --> 01:36:52,875 de zichtbaarheid van ons merk zal omhoogschieten! 1455 01:36:53,708 --> 01:36:54,958 - Weet je het zeker? - Ja, meneer. 1456 01:36:56,541 --> 01:36:59,166 Laten we in dat geval deze man sponsoren 1457 01:36:59,750 --> 01:37:00,750 en het evenement ook. 1458 01:37:01,208 --> 01:37:02,208 Ja. 1459 01:37:02,666 --> 01:37:03,708 Hé, hé! 1460 01:37:03,875 --> 01:37:05,500 Breek de bureaus niet! 1461 01:37:05,875 --> 01:37:06,916 Ja! 1462 01:37:08,166 --> 01:37:09,583 Bid voor het beste, en teken het dan. 1463 01:37:10,666 --> 01:37:11,625 Hoi! 1464 01:37:11,708 --> 01:37:13,125 Ga je tekenen zonder het te lezen? 1465 01:37:13,166 --> 01:37:14,375 Waarom zou hij het moeten lezen? 1466 01:37:14,708 --> 01:37:16,958 Een dergelijk evenement financieren 1467 01:37:17,000 --> 01:37:19,291 zal geen voordeel opleveren voor mij of mijn bedrijf. 1468 01:37:19,583 --> 01:37:20,583 Waarom doe ik het dan? 1469 01:37:21,041 --> 01:37:22,083 Het komt door mijn passie. 1470 01:37:22,125 --> 01:37:23,291 Mijn passie voor sport! 1471 01:37:24,291 --> 01:37:26,541 Als een jong uit onze de staat heeft geld nodig om te vechten, 1472 01:37:26,583 --> 01:37:27,750 Ik zal het uitgeven er is geen morgen! 1473 01:37:28,875 --> 01:37:30,000 - Toch, Lali? - Ja. 1474 01:37:30,375 --> 01:37:31,375 Teken het gewoon! 1475 01:37:38,416 --> 01:37:40,416 Iemand die rijdt op een fietsen in de Bron van de Dood 1476 01:37:40,458 --> 01:37:42,041 geeft niets om verkeerslichten! 1477 01:37:42,750 --> 01:37:44,125 En hij heeft ook geen helm nodig. 1478 01:37:47,375 --> 01:37:48,500 Geef het aan mij. 1479 01:37:53,750 --> 01:37:54,750 Ja, ja. 1480 01:37:55,041 --> 01:37:56,583 Ik heb alle arrangementen gedaan. 1481 01:37:56,666 --> 01:37:58,333 Ik verwacht je binnenkort. 1482 01:37:58,750 --> 01:38:00,208 Veel dank! 1483 01:38:01,250 --> 01:38:02,875 O nee! Waar is het overhemd? 1484 01:38:04,083 --> 01:38:05,791 Luister... Neem dat logo 1485 01:38:06,166 --> 01:38:07,916 en plaats het hier. 1486 01:38:08,000 --> 01:38:13,416 Alleen dan zal ons logo gezien worden wankelend als die reus tegen zijn ribben slaat! 1487 01:38:13,458 --> 01:38:14,458 - Hoe heet dat? - Slowmotion! 1488 01:38:14,458 --> 01:38:15,666 Slow-motion! 1489 01:38:15,666 --> 01:38:18,291 Mijn beste heer, dat zijn alleen korte broeken toegestaan in professionele wedstrijden. 1490 01:38:18,291 --> 01:38:19,625 Niemand heeft mij dit eerder verteld! 1491 01:38:20,791 --> 01:38:23,500 We verliezen waardevolle oefentijd. 1492 01:38:53,625 --> 01:38:55,083 - Rollend... - Actie! 1493 01:38:55,750 --> 01:38:56,791 Knippen, knippen knippen! 1494 01:38:56,958 --> 01:38:58,958 - Ik sla je! - Meneer... Ik ben de directeur. 1495 01:38:59,000 --> 01:39:00,083 Dus? 1496 01:39:01,000 --> 01:39:02,750 Hoe vaak heb ik het je verteld? 1497 01:39:02,958 --> 01:39:04,083 Nou... 1498 01:39:04,833 --> 01:39:07,291 Onze advertentie zegt: "Geen van beide mannen noch een olifant kan het scheuren!" 1499 01:39:07,333 --> 01:39:08,333 Scheur het dus niet! 1500 01:39:08,708 --> 01:39:10,333 Breng gewoon wat uitdrukking op je gezicht. 1501 01:39:10,333 --> 01:39:11,541 Geef hem nog een setje. 1502 01:39:13,416 --> 01:39:15,791 Uw advertentieshoot kan wachten tot hij voltooit zijn opleiding. 1503 01:39:16,500 --> 01:39:17,500 Hè? 1504 01:39:18,375 --> 01:39:20,916 Nou, dit was niet jouw houding toen u de overeenkomst tekende! 1505 01:39:21,166 --> 01:39:22,458 - Lali! - Ja, meneer. 1506 01:39:22,541 --> 01:39:24,125 Geef mij die overeenkomst. 1507 01:39:25,500 --> 01:39:28,208 Als je me bang probeert te maken met enkele ondertekende papieren, 1508 01:39:28,250 --> 01:39:29,875 Ik zal je ruggengraat schoppen en breken! 1509 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 - Wat zeg je ervan als je stopt? - Stop... 1510 01:39:34,666 --> 01:39:35,958 Nou, het is 'inpakken' 1511 01:39:36,125 --> 01:39:37,416 - Wat? - Inpakken. 1512 01:39:37,666 --> 01:39:38,791 Dan... Inpakken! 1513 01:39:51,333 --> 01:39:53,416 Ja! 1514 01:39:59,416 --> 01:40:00,416 Jawel! 1515 01:40:11,541 --> 01:40:13,833 Hola, coach! 1516 01:40:17,166 --> 01:40:18,333 Hallo! 1517 01:40:18,458 --> 01:40:20,000 Hé, meester! 1518 01:40:20,041 --> 01:40:21,291 Bien Venito! [Welkom] 1519 01:40:21,333 --> 01:40:22,500 Mijn vriend! 1520 01:40:22,916 --> 01:40:24,375 Laat de show beginnen. 1521 01:40:29,916 --> 01:40:30,958 Wie is dat? 1522 01:40:31,541 --> 01:40:33,458 De coach heeft ze uit Cuba gehaald. 1523 01:40:33,750 --> 01:40:34,750 Oh. 1524 01:40:34,833 --> 01:40:36,041 Deze is 'Muchos' 1525 01:40:36,250 --> 01:40:37,416 en die is 'Gracias'. 1526 01:40:37,500 --> 01:40:39,333 Ik heb onze coach gehoord praten via de telefoon. 1527 01:40:39,958 --> 01:40:41,958 Veel dank! 1528 01:40:44,458 --> 01:40:46,333 Kijk hoe hij danst rond in de ring. 1529 01:40:47,625 --> 01:40:49,458 Kijk hoe hij danst in de ring. 1530 01:40:53,916 --> 01:40:55,000 Abu... 1531 01:40:55,500 --> 01:40:56,500 Jij kijkt, 1532 01:40:56,750 --> 01:40:57,750 leren, 1533 01:40:57,916 --> 01:40:59,333 en doe het op je eigen manier. 1534 01:41:00,625 --> 01:41:01,833 Kijk en leer. 1535 01:41:01,833 --> 01:41:03,875 En doe het dan op je eigen manier. 1536 01:41:04,333 --> 01:41:05,333 Ga je gang. 1537 01:41:07,458 --> 01:41:09,708 Om de Cubaanse stijl onder de knie te krijgen boksbewegingen, 1538 01:41:09,791 --> 01:41:11,916 je hebt een enorm uithoudingsvermogen nodig. 1539 01:41:12,250 --> 01:41:17,958 Dat is de reden waarom de meeste boksers dit vermijden stijl in professionele wedstrijden van 12 ronden. 1540 01:41:18,333 --> 01:41:22,916 Als je het tenminste kunt redden drie rondes in deze stijl, 1541 01:41:23,416 --> 01:41:25,833 het zal je geven een voorsprong op hem. 1542 01:41:31,041 --> 01:41:32,041 Verlies het niet. 1543 01:41:35,166 --> 01:41:36,375 De hoed mag niet naar beneden vallen. 1544 01:41:44,208 --> 01:41:45,208 Pedro! 1545 01:41:45,583 --> 01:41:47,125 Neem de dop langzaam vast. 1546 01:41:47,666 --> 01:41:49,250 Houd het rustig! 1547 01:41:52,750 --> 01:41:53,750 Aboe! 1548 01:41:53,916 --> 01:41:54,916 Opnieuw! 1549 01:41:56,083 --> 01:41:58,083 Je moet snel zijn met de benen. 1550 01:42:25,250 --> 01:42:26,250 Probeer het. 1551 01:42:29,791 --> 01:42:31,208 Aboe, nogmaals! 1552 01:42:35,625 --> 01:42:37,333 Ik zorg voor zijn beentraining. 1553 01:42:37,500 --> 01:42:39,416 - Ja, ja. - Maar voor zijn bovenlichaam, 1554 01:42:39,666 --> 01:42:41,250 We moeten een back-upplan vinden. 1555 01:42:41,750 --> 01:42:43,166 - We zullen het proberen. - Ja. 1556 01:42:45,625 --> 01:42:46,625 O nee! 1557 01:42:47,250 --> 01:42:48,416 Wat voor soort spel is dit? 1558 01:42:48,666 --> 01:42:49,916 Mijn geld gaat naar hem 1559 01:42:49,916 --> 01:42:51,166 en zijn rekeningen komen naar mij! 1560 01:42:51,833 --> 01:42:53,958 Ik hoop dat hij er doorheen komt minimaal één ronde. 1561 01:42:53,958 --> 01:42:55,375 Geef het aan de boekhoudafdeling. 1562 01:42:57,583 --> 01:42:58,625 Opnieuw! 1563 01:42:58,791 --> 01:43:00,541 Abu, je moet je concentreren. 1564 01:43:02,041 --> 01:43:03,083 - Meneer... - Wat is er, Lali? 1565 01:43:03,125 --> 01:43:04,125 Je hebt het niet ondertekend. 1566 01:43:04,125 --> 01:43:06,208 Oh, zelfs mijn handtekening is voor hem! 1567 01:43:25,333 --> 01:43:28,125 Als je de zijne wilt achterlaten stoten met nauwkeurige timing, 1568 01:43:28,166 --> 01:43:29,500 je lichaam moet flexibel zijn. 1569 01:43:29,625 --> 01:43:30,958 Dat is wat Kalaripayattu is voor. 1570 01:43:31,000 --> 01:43:33,041 Om u te corrigeren, 1571 01:43:33,125 --> 01:43:34,541 Ik moet je laatste zetten zien. 1572 01:43:34,708 --> 01:43:36,666 Hoe zal ik het zien als jij je tegenstander vasthouden? 1573 01:43:36,708 --> 01:43:39,416 Of het nu geld is of trainers, 1574 01:43:39,416 --> 01:43:41,166 Ik heb je hier alles gegeven. 1575 01:43:41,833 --> 01:43:43,666 Niets zou je nu terug moeten trekken. 1576 01:43:51,333 --> 01:43:54,208 Bro, beschouw dit gewoon als jouw oefensessie voor het verlaten. 1577 01:43:54,458 --> 01:43:55,500 Kom op, gooi het! 1578 01:44:05,833 --> 01:44:06,833 Zus'! 1579 01:44:06,833 --> 01:44:08,333 De man die jouw man gaat vechten... 1580 01:44:08,375 --> 01:44:09,708 Hij is een beruchte man. 1581 01:44:10,958 --> 01:44:14,041 Ik heb de foto's gezien van de jongens die dat deden bokser vocht met op mijn telefoon. 1582 01:44:16,458 --> 01:44:18,291 Als Abu eindigt bedlegerig door de strijd, 1583 01:44:18,333 --> 01:44:20,833 je zult moeten zorgen hem voor de rest van zijn leven. 1584 01:44:22,083 --> 01:44:24,458 Er is niet één man zonder bloed op zijn gezicht. 1585 01:44:24,458 --> 01:44:25,750 Het zal met hem gedaan zijn! 1586 01:44:29,916 --> 01:44:31,958 Ik maak me zorgen denk aan Aboe. 1587 01:44:32,000 --> 01:44:33,666 Er zijn geen twee manieren om dit te doen. Er is geen hoop! 1588 01:44:33,666 --> 01:44:35,208 ♪ Angst ♪ 1589 01:44:35,208 --> 01:44:37,583 Hij is mijn man, nietwaar? Ik zal voor hem zorgen! 1590 01:44:37,625 --> 01:44:39,125 Kijk naar deze foto's. 1591 01:44:42,125 --> 01:44:44,416 ♪ Angst ♪ 1592 01:44:45,708 --> 01:44:49,541 ♪ Angst, net als de oceaan, Angst, als sintels hoog ♪ 1593 01:44:49,750 --> 01:44:53,166 ♪ Angst, net als opoffering, verspreidt zich als schaarste droog ♪ 1594 01:44:53,666 --> 01:44:55,625 ♪ Angst die doorweekt, Angst die ♪ tart 1595 01:44:55,666 --> 01:44:57,958 ♪ Angst die zich omhult, Dat houdt vast en bindt ♪ 1596 01:44:57,958 --> 01:44:58,958 ♪ Angst ♪ 1597 01:45:01,583 --> 01:45:05,083 ♪ Angst die weegt, Angst dat het jeukt ♪ 1598 01:45:05,583 --> 01:45:09,375 ♪ Angst die lacht, Dan prikt en trilt ♪ 1599 01:45:09,750 --> 01:45:13,791 ♪ Angst die steeds groter wordt ♪ 1600 01:45:17,708 --> 01:45:21,333 ♪ Er hangt iets in de lucht ♪ 1601 01:45:25,583 --> 01:45:29,041 ♪ Het is geen geloof, dat zweer ik ♪ 1602 01:45:29,666 --> 01:45:33,750 ♪ Het is geen hoop, het is geen reikwijdte, Het is geen woede, het is geen leeftijd ♪ 1603 01:45:33,791 --> 01:45:38,083 ♪ Het is geen trots, het is geen schuldgevoel, Het is geen verdriet, noch geloof ♪ 1604 01:45:38,166 --> 01:45:42,000 ♪ Het is niet warm, het is niet koud, Het is geen woede, het is geen leeftijd ♪ 1605 01:45:42,083 --> 01:45:46,458 ♪ Het is geen trots, het is geen schuldgevoel, Het is geen verdriet, noch geloof ♪ 1606 01:45:46,583 --> 01:45:51,375 ♪ Er hangt iets in de lucht ♪ 1607 01:45:51,916 --> 01:45:52,958 Wat is er, lieverd? 1608 01:45:54,250 --> 01:45:55,583 Ik wil Abukka zien. 1609 01:45:59,625 --> 01:46:02,375 Welkom lieve kijkers naar 'Goedemorgen, Kerala'! 1610 01:46:02,458 --> 01:46:05,041 Nog maar twintig dagen voor ons eigen Ashiq Abu om zijn handschoenen aan te trekken 1611 01:46:05,083 --> 01:46:08,083 tegen Sainul Achmadov, de bokslegende met fans over de hele wereld. 1612 01:46:08,083 --> 01:46:09,875 Nog maar tien dagen tot de vechtavond. 1613 01:46:09,958 --> 01:46:12,250 Nu is het trending op Instagram. 1614 01:46:12,250 --> 01:46:14,375 Haal snel je kaartjes, jongens! 1615 01:46:19,875 --> 01:46:20,958 Kunji! 1616 01:46:21,708 --> 01:46:22,791 Mua! 1617 01:46:22,833 --> 01:46:24,000 - Hoe is het met je? - Prima! 1618 01:46:24,416 --> 01:46:25,416 Kijk! 1619 01:46:26,666 --> 01:46:27,708 Hoi! 1620 01:46:33,958 --> 01:46:36,333 - Dus je hebt vandaag school overgeslagen, hè? - Natuurlijk! 1621 01:46:37,458 --> 01:46:38,458 - Ikka... 1622 01:46:38,708 --> 01:46:39,708 - Ja. 1623 01:46:40,416 --> 01:46:41,708 - Laten we dit laten vallen. 1624 01:46:41,833 --> 01:46:42,833 Wat is er nu gebeurd? 1625 01:46:43,500 --> 01:46:45,833 Iedereen zegt hij zal je doodslaan. 1626 01:46:48,041 --> 01:46:50,000 Wanneer geconfronteerd met iemand die vastbesloten is om te doden, 1627 01:46:50,708 --> 01:46:52,166 Ik zal mijn best doen om in leven te blijven. 1628 01:46:52,708 --> 01:46:54,416 Maar je bent niet meer alleen. 1629 01:46:55,416 --> 01:46:56,416 Hé... 1630 01:46:56,666 --> 01:46:58,958 Ik zou dit risico niet hebben genomen als ik alleen was. 1631 01:46:59,708 --> 01:47:00,708 De waarheid is, 1632 01:47:01,541 --> 01:47:05,125 Ik begon hieraan te denken dat je zou kijken achter mij aan als er iets is gebeurd. 1633 01:47:10,291 --> 01:47:11,666 Je zult voor me zorgen, nietwaar? 1634 01:47:17,083 --> 01:47:18,083 Hoe dan ook, 1635 01:47:18,916 --> 01:47:19,916 zelfs nu, 1636 01:47:20,791 --> 01:47:22,625 jij bent degene die dat is voor mij zorgen, toch? 1637 01:47:43,458 --> 01:47:44,750 Wat ben je aan het doen? 1638 01:47:44,750 --> 01:47:46,500 Meet jij mijn hartslag? 1639 01:47:57,625 --> 01:47:58,958 Slimme meid! 1640 01:48:42,083 --> 01:48:43,083 Dilson! 1641 01:48:43,125 --> 01:48:44,125 Stap naar beneden. 1642 01:48:44,541 --> 01:48:45,541 Stap binnen, Pedro. 1643 01:49:34,958 --> 01:49:35,958 Hé, jij! 1644 01:49:37,708 --> 01:49:39,500 Wie ben jij om de wedstrijd te stoppen? 1645 01:49:39,625 --> 01:49:42,083 Wil jij iemand tegenhouden wie wil je vermoorden in de ring? 1646 01:49:42,708 --> 01:49:44,000 Coach, ik was gewoon... 1647 01:49:45,000 --> 01:49:48,125 Een vechter bereidt zich voor niet alleen fysiek, 1648 01:49:48,333 --> 01:49:49,500 maar ook mentaal. 1649 01:49:49,541 --> 01:49:52,791 Al deze mensen zijn dat hier alleen voor jou zwoegen. 1650 01:49:52,916 --> 01:49:54,291 Als je dat niet kunt begrijpen, 1651 01:49:54,333 --> 01:49:55,625 laten we hier stoppen! 1652 01:49:55,791 --> 01:49:56,958 Ga weg! 1653 01:49:57,375 --> 01:49:58,708 Zinloze kerel! 1654 01:50:51,291 --> 01:50:53,791 De coach nam niet eens de moeite om te luisteren naar wat ik te zeggen had. 1655 01:50:53,833 --> 01:50:54,833 Hé... 1656 01:50:55,041 --> 01:50:57,458 Laat het liggen. Hij steunt je met alles wat hij heeft, toch? 1657 01:50:59,000 --> 01:51:00,208 Ik probeer het ook, toch? 1658 01:51:01,333 --> 01:51:04,083 Kerel, zoals hij zei, mentaal voorbereiding is net zo belangrijk. 1659 01:51:04,250 --> 01:51:06,791 Je zou deze wedstrijd moeten overwegen alsof het de hadj-bedevaart is. 1660 01:51:07,041 --> 01:51:10,958 Voordat we naar de hadj gaan, zoeken we niet vergeving van de mensen die we onrecht hebben aangedaan? 1661 01:51:11,250 --> 01:51:14,208 Je hebt een man geslagen en geruïneerd zijn oog terwijl hij in zijn beste jaren was. 1662 01:51:14,250 --> 01:51:15,250 We moeten hem gaan ontmoeten. 1663 01:51:15,625 --> 01:51:16,958 Je zou zijn vergeving moeten zoeken. 1664 01:51:17,291 --> 01:51:18,291 Maar... 1665 01:51:18,750 --> 01:51:20,500 Ik heb geen idee waar hij is. 1666 01:51:22,625 --> 01:51:25,083 We halen vissen uit de backwaters zonder ze zelfs maar te zien. 1667 01:51:25,291 --> 01:51:27,500 En we kunnen geen man vinden die we op het land hebben gezien?" 1668 01:51:56,625 --> 01:51:57,833 Er is helemaal geen probleem. 1669 01:52:04,000 --> 01:52:05,000 Hier komt hij. 1670 01:52:05,416 --> 01:52:06,125 Wees stabiel. 1671 01:52:06,125 --> 01:52:07,458 Raak niet gestrest en wees niet verlegen. 1672 01:52:07,458 --> 01:52:08,500 Ik heb hem alles verteld. 1673 01:52:13,375 --> 01:52:14,625 Je herkent hem, nietwaar? 1674 01:52:15,083 --> 01:52:16,208 Hoe kon ik hem ooit vergeten? 1675 01:52:17,083 --> 01:52:18,666 Ik leef hier elke dag mee! 1676 01:52:19,666 --> 01:52:21,125 En nu, na dertien jaar, 1677 01:52:21,500 --> 01:52:24,125 kom je om vergeving vragen? 1678 01:52:24,666 --> 01:52:26,125 Denk je echt dat het zo makkelijk is? 1679 01:52:30,250 --> 01:52:33,500 Je ego heeft mijn leven verwoest. 1680 01:52:35,083 --> 01:52:36,416 Jullie bespreken. 1681 01:52:36,750 --> 01:52:37,750 Ik zal daar zijn. 1682 01:52:40,375 --> 01:52:42,666 - Shinz, het was in de hitte van... - Zwijg! 1683 01:52:44,416 --> 01:52:47,208 Na het vernietigen van mijn oog zonder reden, 1684 01:52:47,500 --> 01:52:49,916 vertel mij niet jouw snik verhaal nu! 1685 01:52:50,541 --> 01:52:51,583 Verdwalen! 1686 01:52:52,500 --> 01:52:54,083 -Shinz... - Ga weg! 1687 01:53:00,833 --> 01:53:01,833 Hoi! 1688 01:53:10,083 --> 01:53:11,708 Ik heb ook een kaartje gekocht... 1689 01:53:12,458 --> 01:53:14,333 gewoon om te zien hoe je wordt vernietigd in die ring. 1690 01:53:15,125 --> 01:53:18,916 Zelfs toen had je dat nog nooit het lef om iemand frontaal onder ogen te zien. 1691 01:53:22,791 --> 01:53:24,166 Hier is de afspraak. 1692 01:53:24,791 --> 01:53:26,083 Stap in die ring, 1693 01:53:26,291 --> 01:53:27,666 kijk hem aan, 1694 01:53:27,916 --> 01:53:29,750 land één klap, en kom terug. 1695 01:53:31,375 --> 01:53:32,750 Waar je oom om vroeg... 1696 01:53:32,958 --> 01:53:34,000 Mijn vergeving... 1697 01:53:34,375 --> 01:53:35,375 Dan zul je het hebben. 1698 01:53:44,416 --> 01:53:45,416 Verdwalen! 1699 01:53:48,333 --> 01:53:51,875 ♪ Vertel me wat zie je? ♪ 1700 01:53:54,000 --> 01:53:58,333 ♪ Als je naar mij kijkt? ♪ 1701 01:54:01,166 --> 01:54:04,791 ♪ Vertel me wat zie je? ♪ 1702 01:54:07,750 --> 01:54:11,333 ♪ Als je naar mij kijkt? ♪ 1703 01:54:14,041 --> 01:54:17,166 ♪ Als een ridder, als een licht, Als een eenzame ster ♪ 1704 01:54:17,208 --> 01:54:20,125 ♪ Het is een gevecht, de hele nacht door, Hij is een jaguar ♪ 1705 01:54:20,458 --> 01:54:23,625 ♪ Goed voorbereiden, voor het gevecht, Nu gewond raken ♪ 1706 01:54:23,666 --> 01:54:26,333 ♪ Hij is uniek in zijn soort ♪ 1707 01:54:26,833 --> 01:54:29,708 ♪ Hij is uniek in zijn soort ♪ 1708 01:54:34,833 --> 01:54:40,458 ♪ Hij is uniek in zijn soort Uniek, uniek in zijn soort ♪ 1709 01:54:41,125 --> 01:54:47,041 ♪ Hij is uniek in zijn soort Uniek, uniek in zijn soort ♪ 1710 01:54:47,708 --> 01:54:51,750 ♪ Hij is uniek in zijn soort Uniek, uniek in zijn soort ♪ 1711 01:54:51,791 --> 01:54:54,375 ♪ Als een ridder, als een licht, Als een eenzame ster ♪ 1712 01:54:54,375 --> 01:54:58,333 ♪ Hij is uniek in zijn soort Uniek, uniek in zijn soort ♪ 1713 01:54:58,333 --> 01:55:01,333 ♪ Goed voorbereiden, voor het gevecht, Nu gewond raken ♪ 1714 01:55:06,750 --> 01:55:10,291 ♪ Vertel me wat zie je? ♪ 1715 01:55:13,125 --> 01:55:16,791 ♪ Als je naar mij kijkt? ♪ 1716 01:55:56,125 --> 01:55:57,375 Sneller! Sneller! 1717 01:55:57,416 --> 01:55:58,416 Beweging! Beweging! 1718 01:55:59,083 --> 01:56:00,375 Sneller! Leun erin! 1719 01:56:00,458 --> 01:56:02,083 Kom op! Gaan! Karig! 1720 01:56:06,625 --> 01:56:10,708 ♪ Is het de strijd die we doorstaan? ♪ 1721 01:56:12,833 --> 01:56:17,208 ♪ Of de oorlog waar we zeker klaar voor zijn? ♪ 1722 01:56:19,208 --> 01:56:24,083 ♪ Is het een last op onze ruggengraat? ♪ 1723 01:56:25,625 --> 01:56:30,958 ♪ Of kettingen die we één voor één verbreken? ♪ 1724 01:56:32,000 --> 01:56:34,958 ♪ Met decreten die de rusteloze zeeën klieven ♪ 1725 01:56:35,125 --> 01:56:38,166 ♪ Met dromen die opstijgen op een stormachtige bries ♪ 1726 01:56:38,375 --> 01:56:44,625 ♪ Met sintels als bewakers aan beide handen om te stijgen ♪ 1727 01:56:44,750 --> 01:56:48,041 ♪ Met wonden als cadeau die meer versterken ♪ 1728 01:56:48,083 --> 01:56:51,166 ♪ Met stormen die woeden in zijn pas ♪ 1729 01:56:51,166 --> 01:56:58,083 ♪ Met oorlogskreten die heinde en verre brullen ♪ 1730 01:57:10,000 --> 01:57:12,541 ♪ Hij is uniek, uniek in zijn soort, uniek in zijn soort ♪ 1731 01:57:12,541 --> 01:57:13,541 Doos! 1732 01:57:16,583 --> 01:57:20,416 ♪ Hij is uniek, uniek in zijn soort, uniek in zijn soort ♪ 1733 01:57:20,416 --> 01:57:23,583 ♪ Goed voorbereiden, voor het gevecht, Nu gewond raken ♪ 1734 01:57:25,208 --> 01:57:28,333 Het is een perfecte klinische haak van Achmadov. 1735 01:57:28,416 --> 01:57:31,666 Elk plan lijkt perfect totdat je een klap in je gezicht krijgt. 1736 01:57:31,708 --> 01:57:34,666 Het lijkt erop dat ze dat niet doen heb geen plan meer. 1737 01:57:34,958 --> 01:57:40,916 Ja. Abu heeft er geen antwoord op Achmadovs agressieve stoten. 1738 01:57:41,041 --> 01:57:42,208 Zielig! 1739 01:57:42,291 --> 01:57:44,083 De strijd waar we op zaten te wachten! 1740 01:57:44,208 --> 01:57:46,625 Gewone man versus wereldkampioen! 1741 01:57:46,791 --> 01:57:49,708 Die strijd wordt eenzijdig. 1742 01:57:49,833 --> 01:57:53,916 Ja! Het is hetzelfde verhaal als de laatste twee rondes. 1743 01:57:54,083 --> 01:57:56,916 Dat is een uitstekend verlof van Achmadov. 1744 01:57:57,000 --> 01:57:58,000 Maak hem af! 1745 01:58:08,333 --> 01:58:11,750 O nee! Achmadov straft Abu! 1746 01:58:14,875 --> 01:58:18,250 O mijn God! Achmadov wel duwde Abu in de hoek. 1747 01:58:18,375 --> 01:58:20,291 Het gevaarlijkst positie in de ring! 1748 01:58:20,333 --> 01:58:21,500 Kom op! Kom op! 1749 01:58:21,583 --> 01:58:24,375 Oh! Dat was een solide één van de kampioen. 1750 01:58:27,666 --> 01:58:29,916 Als derde ronde komt een einde, 1751 01:58:30,000 --> 01:58:34,250 Achmadov zit boordevol opwinding en vertrouwen. 1752 01:58:34,833 --> 01:58:36,958 Achmadov, we houden van je, man! 1753 01:58:37,916 --> 01:58:38,916 Houd van je! 1754 01:58:41,416 --> 01:58:43,833 Doe rustig aan, Sain! Doe het rustig aan! 1755 01:58:47,125 --> 01:58:48,750 Hij wil meer, hè? 1756 01:58:50,291 --> 01:58:52,000 Ontwijk zijn bewegingen zoveel mogelijk. 1757 01:58:52,666 --> 01:58:54,958 Je krijgt de kans match hem in deze ronde. 1758 01:58:55,000 --> 01:58:56,000 Focus! 1759 01:58:57,625 --> 01:58:59,083 Veel dank! 1760 01:58:59,208 --> 01:59:00,333 Het is de vierde ronde. 1761 01:59:00,666 --> 01:59:04,875 Achmadov stormt vooruit naar Abu, proberen de wedstrijd in deze ronde af te maken. 1762 01:59:04,916 --> 01:59:06,333 - Salomon... - Ja, meneer. 1763 01:59:06,375 --> 01:59:07,833 Boksen lijkt mij een fantastische sport. 1764 01:59:08,916 --> 01:59:11,916 Je kunt iemand net zoveel slaan als jij wilt, zonder u zorgen te hoeven maken over juridische problemen! 1765 01:59:11,916 --> 01:59:14,291 Het is een dodelijke combinatie geweest van stoten van Achmadov. 1766 01:59:17,750 --> 01:59:19,000 Cubaanse stijl! 1767 01:59:34,458 --> 01:59:36,541 Dit is het moment waarop Abu heeft het spel door. 1768 01:59:36,583 --> 01:59:38,166 Wauw! Magisch! 1769 01:59:38,166 --> 01:59:40,750 Magisch voetenwerk van Abu! 1770 01:59:56,708 --> 02:00:00,708 Naarmate het verhaal verandert, zoals de sportwereld is geschokt, 1771 02:00:00,750 --> 02:00:03,000 de wind van verandering veranderen in een woedende storm, 1772 02:00:03,000 --> 02:00:05,000 het loslaten van een torrent van slagen op de ring. 1773 02:00:09,125 --> 02:00:10,625 Bekijk het! Wees er getuige van, kijkers! 1774 02:00:11,375 --> 02:00:13,458 Dit...! Dit is waar ik voor betaald heb! 1775 02:00:14,625 --> 02:00:18,666 Abu elektriseert de brullende menigte! 1776 02:00:19,875 --> 02:00:22,458 Stop! Stop! 1777 02:00:22,500 --> 02:00:24,958 - Naar de hoek! Gaan! - Een rammelende Achmadov ontvangt 1778 02:00:25,000 --> 02:00:27,166 - zijn eerste waarschuwing van de scheidsrechter. - Zitten! Dit is een waarschuwing! 1779 02:00:27,166 --> 02:00:29,458 Doe geen stap terug. Je moet dichtbij komen. 1780 02:00:41,083 --> 02:00:42,541 Het is de vijfde ronde, 1781 02:00:42,541 --> 02:00:45,541 en Abu voert zijn plannen perfect uit. 1782 02:00:52,541 --> 02:00:53,708 Oh! Dat is oneerlijk! 1783 02:00:53,791 --> 02:00:57,500 Achmadov doet zijn zet, het doorbreken van Abu's verdediging. 1784 02:00:57,708 --> 02:01:00,666 Als de scheidsrechter het duidelijk had gezien, het had een overtreding kunnen zijn. 1785 02:01:01,708 --> 02:01:05,125 Een kampioen heeft er maar één nodig punch om zijn ritme terug te krijgen. 1786 02:01:05,666 --> 02:01:08,416 Nu is Achmadov terug met een knal! 1787 02:01:08,500 --> 02:01:10,666 Boom! Perfecte klap! 1788 02:01:11,000 --> 02:01:12,791 Oh! Het is een knock-down! 1789 02:01:12,916 --> 02:01:14,875 De scheidsrechter is begonnen met tellen! 1790 02:01:14,875 --> 02:01:15,875 Een... 1791 02:01:16,833 --> 02:01:17,875 Twee! 1792 02:01:17,916 --> 02:01:18,958 Aboe! 1793 02:01:19,666 --> 02:01:21,708 De strijd is te persoonlijk. 1794 02:01:23,666 --> 02:01:24,666 Sta op! 1795 02:01:25,125 --> 02:01:26,125 Zes! 1796 02:01:27,458 --> 02:01:29,833 De onverschrokken Abu staat op! 1797 02:01:31,083 --> 02:01:32,083 Ja! 1798 02:01:32,666 --> 02:01:35,416 Achmadovs gezicht verraadt slechts één emotie: 1799 02:01:35,541 --> 02:01:37,000 Puur ongeloof! 1800 02:01:37,458 --> 02:01:39,666 - Ja! Ja! Aboe! - Bokser! Klaar om te boksen? 1801 02:01:39,916 --> 02:01:42,750 Het publiek juicht voor Abu! 1802 02:01:43,208 --> 02:01:46,041 Hij heeft haast met het afmaken van de bij de eerste gelegenheid overeenkomen. 1803 02:01:46,750 --> 02:01:48,458 - Bokser, stop! - Daar gaat de bel! 1804 02:01:48,500 --> 02:01:50,458 Stop! Ga naar je hoek! Gaan! 1805 02:01:50,583 --> 02:01:51,583 Aboe! 1806 02:01:53,416 --> 02:01:54,708 Wat ben je verdomme aan het doen? 1807 02:01:59,916 --> 02:02:01,583 Zoon! Aboe! 1808 02:02:03,458 --> 02:02:05,541 Het publiek kijkt met ingehouden adem toe. 1809 02:02:05,541 --> 02:02:08,583 Zal een gewonde Abu de strijd voortzetten overeenkomen? We zullen moeten afwachten. 1810 02:02:08,583 --> 02:02:10,708 - Aboe! - Het is niet gemakkelijk in de ring, hè? 1811 02:02:10,708 --> 02:02:12,291 Wil je dat? de strijd voortzetten? 1812 02:02:12,291 --> 02:02:13,333 Ja! 1813 02:02:17,375 --> 02:02:18,500 Hij is bang. 1814 02:02:18,500 --> 02:02:20,041 Daarom is hij dat toevlucht nemen tot vals spel. 1815 02:02:21,041 --> 02:02:22,583 En het is een ja! 1816 02:02:22,791 --> 02:02:24,875 En Abu wil vechten! 1817 02:02:25,916 --> 02:02:29,333 De strijd gaat door; hier in deze ring! 1818 02:02:31,208 --> 02:02:32,208 Hé, jij! 1819 02:02:32,541 --> 02:02:33,541 Volgende ronde, 1820 02:02:33,958 --> 02:02:36,000 Ik zal je jongen vermoorden! 1821 02:02:36,833 --> 02:02:38,083 Verdwaal, jij....!! 1822 02:02:42,625 --> 02:02:44,583 Abu lijkt het moeilijk te hebben. 1823 02:02:44,583 --> 02:02:47,750 Techniek is het meest belangrijke factor in de ring. 1824 02:02:47,833 --> 02:02:49,625 En hij kan het maar beter hebben! 1825 02:02:50,458 --> 02:02:53,416 Nu, die van Achmadov De stoten worden steeds harder, 1826 02:02:53,458 --> 02:02:55,041 gemener en brutaler! 1827 02:02:55,125 --> 02:02:56,125 Hoi! 1828 02:02:56,333 --> 02:02:57,875 Hoi! Hoi! 1829 02:02:58,041 --> 02:03:00,125 Hé, Pooladikkunnu! Coach! 1830 02:03:00,166 --> 02:03:01,375 Wat ben je aan het doen? 1831 02:03:02,250 --> 02:03:04,833 Offer je mijn jongen op? gewoon om naam te maken? 1832 02:03:04,875 --> 02:03:05,916 Jij en je boksen! 1833 02:03:05,958 --> 02:03:08,083 Abu staat in de zesde ronde tegen Achmadov, 1834 02:03:08,083 --> 02:03:09,291 die meestal klaar is zijn wedstrijden binnen vijf. 1835 02:03:09,333 --> 02:03:12,333 Je moet overleven zes rondes tegen hem. 1836 02:03:12,958 --> 02:03:14,125 Omdat, 1837 02:03:14,250 --> 02:03:15,958 hij heeft nog nooit gevochten dan vijf rondes 1838 02:03:16,458 --> 02:03:18,333 in welke wedstrijd hij ook heeft gevochten. 1839 02:03:19,625 --> 02:03:20,916 De zesde ronde 1840 02:03:21,333 --> 02:03:23,041 zal voor hem onbekend terrein zijn. 1841 02:03:24,416 --> 02:03:26,458 Dan maakt hij een cruciale fout. 1842 02:03:27,666 --> 02:03:30,708 Wees geduldig en wacht dat die fout zou gebeuren. 1843 02:03:31,875 --> 02:03:33,833 En als die fout gebeurt... 1844 02:03:47,291 --> 02:03:49,541 Jaaa!!! 1845 02:03:51,125 --> 02:03:56,208 Achmadov laat los een spervuur van krachtige stoten, 1846 02:03:56,250 --> 02:04:01,000 maar Abu gaat ze tegen met ongelooflijke behendigheid en snelheid! 1847 02:04:02,500 --> 02:04:04,541 Een maand geleden vroegen mensen: 1848 02:04:04,583 --> 02:04:05,958 "Wie is die kerel?" 1849 02:04:06,083 --> 02:04:08,166 Nu komt Abu tussenbeide deze ring, verkondigend, 1850 02:04:08,208 --> 02:04:10,208 "Ik ben die kerel!" 1851 02:04:13,083 --> 02:04:16,208 Uh-oh! Achmadov lijkt vreselijk gefrustreerd raken. 1852 02:04:16,250 --> 02:04:17,541 Ontspan, ontspan! Zit, zit! 1853 02:04:18,833 --> 02:04:22,333 Terwijl de arena weergalmt met het gejuich van de menigte, 1854 02:04:22,333 --> 02:04:27,125 Abu, je hebt golven gecreëerd van opwinding in de galerijen. 1855 02:04:29,875 --> 02:04:31,375 Boom! 1856 02:04:31,416 --> 02:04:33,125 Een verpletterende linkse hoek! 1857 02:04:33,208 --> 02:04:37,541 Dit, mijn vrienden, dit is wat wij een "quintal punch" noemen! 1858 02:04:38,666 --> 02:04:39,666 Ja! 1859 02:04:40,291 --> 02:04:41,333 Meneer... 1860 02:04:41,333 --> 02:04:42,708 De jongen vermoordt het! 1861 02:04:45,500 --> 02:04:49,875 Nu lijkt de wedstrijd dat wel te zijn een volledige U-bocht hebben genomen, 1862 02:04:49,916 --> 02:04:53,500 en Abu gaat naar Achmadov met alles wat hij heeft. 1863 02:04:53,708 --> 02:04:55,791 Hij steelt de show, 1864 02:04:55,833 --> 02:04:58,125 en hier de harten van het publiek winnen. 1865 02:04:58,166 --> 02:04:59,833 Raak hem! Ja!! 1866 02:05:02,666 --> 02:05:04,000 Wauw! 1867 02:05:04,041 --> 02:05:07,916 Abu maakt de ronde af met een stijlvolle bovensnede. 1868 02:05:07,958 --> 02:05:11,000 Ze begroeten de krijger die ontketende een storm in hen, 1869 02:05:11,041 --> 02:05:14,333 een storm van elektrificatie energie en donderende kracht! 1870 02:05:14,416 --> 02:05:18,791 En dat geldt ook voor de luidruchtige menigte het vieren van een gewone man! 1871 02:05:19,833 --> 02:05:21,458 Kampioen, je bent 18-0! 1872 02:05:21,625 --> 02:05:22,791 Ik wil een knock-out zien. 1873 02:05:22,833 --> 02:05:24,083 Hij is nog maar een groentje! 1874 02:05:24,125 --> 02:05:25,125 Nee! 1875 02:05:26,041 --> 02:05:27,208 Hij is anders. 1876 02:05:39,541 --> 02:05:40,875 Kom op, Sain. Kom op! 1877 02:05:41,166 --> 02:05:42,416 Laat hem lijden! 1878 02:05:43,541 --> 02:05:45,750 We zitten nu in de voorlaatste ronde, 1879 02:05:45,791 --> 02:05:48,708 en de kampioen lijkt dat ook te doen zijn uit de put gekomen. 1880 02:05:48,833 --> 02:05:50,875 Hij regent klappen uit op Abu. 1881 02:05:54,333 --> 02:05:55,916 Vertrekken! Vertrekken! 1882 02:05:55,916 --> 02:05:57,583 Vertrekken! En vertrek! 1883 02:05:57,750 --> 02:05:59,166 Uitstekend, Aboe! 1884 02:06:09,541 --> 02:06:12,666 Elke klap telt vanavond in de ring. 1885 02:06:23,583 --> 02:06:25,500 Dat is dodelijk! 1886 02:06:46,250 --> 02:06:47,833 Dat is wat er gebeurt als je te opgewonden raakt. 1887 02:06:47,833 --> 02:06:50,166 Het is een knock-out! 1888 02:06:52,333 --> 02:06:55,375 Maak nooit een fout... 1889 02:06:55,375 --> 02:06:59,250 wanneer je tegenstand een finisher is! 1890 02:06:59,833 --> 02:07:00,833 Een! 1891 02:07:01,541 --> 02:07:02,541 Twee! 1892 02:07:03,000 --> 02:07:04,000 Drie! 1893 02:07:04,541 --> 02:07:05,541 Vier! 1894 02:07:05,958 --> 02:07:06,958 Vijf! 1895 02:07:07,666 --> 02:07:08,666 Zes! 1896 02:07:09,291 --> 02:07:10,291 Zeven! 1897 02:07:12,458 --> 02:07:13,958 Oh-ho! 1898 02:07:14,083 --> 02:07:15,875 Het is geen knock-out! 1899 02:07:16,166 --> 02:07:18,708 Het is gewoon een knock-down. 1900 02:07:21,333 --> 02:07:23,416 Oh! Nee! Nee! 1901 02:07:23,500 --> 02:07:25,250 Het is nog niet voorbij. 1902 02:07:25,458 --> 02:07:29,708 Het zal pas voorbij zijn als Abu zegt dat het voorbij is. 1903 02:07:29,791 --> 02:07:30,791 En doos! 1904 02:07:32,000 --> 02:07:36,125 Nog maar vijf seconden voor het einde van de 11e ronde. 1905 02:07:36,333 --> 02:07:41,083 Kan Abu vooraan overleven Achmadov in deze toestand? 1906 02:07:42,625 --> 02:07:45,041 - Oh! Die bel heeft Abu gered! - Stop! Stop! 1907 02:07:45,041 --> 02:07:46,875 Aboe heeft het overleefd! 1908 02:07:50,458 --> 02:07:52,958 De laatste drie minuten van de laatste ronde! 1909 02:07:53,250 --> 02:07:56,166 En zijn naam zal dat ook doen draag nu deze prestatie; 1910 02:07:56,458 --> 02:08:01,250 Abu, de strijder die de wereld behield kampioen in de ring gedurende twaalf ronden. 1911 02:08:01,291 --> 02:08:02,791 Asiq Abu! 1912 02:08:05,250 --> 02:08:06,708 Pa! Pa! 1913 02:08:06,791 --> 02:08:07,791 Vanavond, 1914 02:08:07,791 --> 02:08:12,208 wij zijn getuige iets werkelijk spectaculairs. 1915 02:08:12,250 --> 02:08:13,250 Doos! 1916 02:08:13,708 --> 02:08:15,958 Zelfs na twee knockdowns, 1917 02:08:16,000 --> 02:08:18,000 Abu blijft met passie vechten. 1918 02:09:14,333 --> 02:09:15,625 O, goedheid! Mij! 1919 02:09:15,750 --> 02:09:17,666 Abu zit vast in de hoek. 1920 02:09:18,041 --> 02:09:19,041 Aha! 1921 02:09:19,208 --> 02:09:21,458 Maar hij heeft de val slim doorbroken, 1922 02:09:21,500 --> 02:09:23,666 en stormt op Achmadov af. 1923 02:09:25,833 --> 02:09:27,583 O, wauw! 1924 02:09:27,625 --> 02:09:29,625 - Onoverwinnelijke Abu... - Kunji, heb je dat gezien? 1925 02:09:29,958 --> 02:09:31,916 stijgt weer! 1926 02:09:39,041 --> 02:09:41,833 Een kampioen versus de gewone man! 1927 02:09:42,125 --> 02:09:44,375 Dat behoort tot het verleden! 1928 02:09:44,583 --> 02:09:46,333 Het is allemaal herschreven! 1929 02:09:46,458 --> 02:09:49,041 Dit is nu een strijd tussen gelijken! 1930 02:09:56,541 --> 02:09:58,416 Het publiek kijkt met kloppende harten. 1931 02:09:58,666 --> 02:10:00,166 Het is een topper! 1932 02:10:00,166 --> 02:10:02,666 De wedstrijd nadert zijn einde. 1933 02:10:05,708 --> 02:10:08,166 Nee, nee! Het is nog niet voorbij! 1934 02:10:08,250 --> 02:10:11,291 Abu stormt richting Achmadov. 1935 02:10:17,375 --> 02:10:21,000 - Oh! Het is een misser van een miljoen dollar! - Stop! Stop! 1936 02:10:21,208 --> 02:10:26,541 Die haak zou dat misschien wel kunnen zijn schakelde zelfs Achmadov uit! 1937 02:10:29,208 --> 02:10:30,833 Markeer dit moment in de geschiedenis! 1938 02:10:30,875 --> 02:10:33,000 Vanuit de straten van Kerala, een krijger is opgestaan; 1939 02:10:33,041 --> 02:10:35,875 eentje die sterk genoeg is daag de wereldkampioen uit! 1940 02:10:35,916 --> 02:10:36,958 Coach...! 1941 02:10:37,000 --> 02:10:38,375 Wij hebben gewonnen, coach! 1942 02:10:43,000 --> 02:10:44,750 Ik hou van sporten! 1943 02:10:44,791 --> 02:10:47,416 Nu zullen de scorekaarten dat wel doen bepaal de uitslag van de wedstrijd! 1944 02:10:47,500 --> 02:10:48,500 Ik hou van je, kerel! 1945 02:10:48,541 --> 02:10:50,583 Over naar de juryleden. 1946 02:10:55,375 --> 02:10:57,541 Mijn lieve dames en heren, 1947 02:10:57,875 --> 02:11:00,375 het is de oordeelstijd van de vechtnacht! 1948 02:11:00,791 --> 02:11:04,458 Vanavond zijn we er getuige van geweest 36 minuten afmattend 1949 02:11:04,458 --> 02:11:07,291 en pulserend duel tussen twee titanen. 1950 02:11:07,541 --> 02:11:10,500 En de winnaar, via split-decision... 1951 02:11:10,666 --> 02:11:13,833 Meneer Sainul Achmadov! 1952 02:11:15,750 --> 02:11:19,375 Als het niet voor de twee was geweest ongelukkige neergang, 1953 02:11:19,416 --> 02:11:22,083 Abu zou dat zeker doen hebben deze wedstrijd gewonnen. 1954 02:11:46,333 --> 02:11:48,333 - Geweldig gevecht, Sain. - Bedankt. 1955 02:11:54,208 --> 02:11:55,333 Bedankt. 1956 02:12:14,625 --> 02:12:16,416 Goed gevecht, broer. Verbazingwekkend! 1957 02:12:51,708 --> 02:12:54,750 Heb jij niet de meeste klappen gekregen? Zou jij dan niet de winnaar moeten zijn? 1958 02:12:57,958 --> 02:12:59,750 Slechts één persoon kan dat de wedstrijd winnen, toch? 1959 02:13:00,416 --> 02:13:02,916 Laten we ons concentreren op het winnen van de volgende. 1960 02:13:08,875 --> 02:13:09,875 Aboe! 1961 02:13:10,750 --> 02:13:12,000 Wachten. 1962 02:13:19,708 --> 02:13:20,708 Abu... 1963 02:13:22,666 --> 02:13:25,250 Dit was echt mijn beste gevecht ooit. 1964 02:13:25,791 --> 02:13:27,250 En ik wil je bedanken. 1965 02:13:27,791 --> 02:13:29,166 Voor vanavond, 1966 02:13:29,583 --> 02:13:32,166 niemand heeft mij ooit geduwd voorbij de vijfde ronde. 1967 02:13:32,708 --> 02:13:33,916 En voor mij, 1968 02:13:34,291 --> 02:13:36,125 jij bent de echte winnaar! 1969 02:13:36,625 --> 02:13:38,208 Niet alleen in de boksring... 1970 02:13:38,750 --> 02:13:41,041 maar ook in mijn hart. 1971 02:13:41,083 --> 02:13:43,666 Pa! Deze oom zegt dat jij de winnaar bent! 1972 02:13:43,833 --> 02:13:45,208 Je bent een held, papa! 1973 02:13:52,875 --> 02:13:54,000 Aan mijn held... 1974 02:13:54,541 --> 02:13:55,791 die niet terugdeinst. 1975 02:14:00,041 --> 02:14:01,500 Ik was hier niet voor. 1976 02:14:02,583 --> 02:14:03,583 Ik kwam hier... 1977 02:14:04,291 --> 02:14:05,583 mislukking onder ogen zien. 1978 02:14:06,333 --> 02:14:07,333 En dat is precies wat ik heb gedaan. 1979 02:14:07,625 --> 02:14:08,958 Mijn vader heeft geen geld nodig. 1980 02:14:13,375 --> 02:14:15,291 Oh! Dit is niet voor jou, Abu. 1981 02:14:16,083 --> 02:14:18,125 Dit is het honorarium van mijn vertaler. 1982 02:14:20,083 --> 02:14:21,083 Neem het. 1983 02:14:21,166 --> 02:14:22,708 Neem het, neem het. 1984 02:14:29,791 --> 02:14:32,291 Blijf vechten, Abu! Bedankt voor alles 1985 02:14:35,583 --> 02:14:37,125 - Dank je! - Welkom! 1986 02:14:40,500 --> 02:14:42,708 Zei je niet dat we het zouden krijgen? het geld alleen als je wint? 1987 02:14:42,750 --> 02:14:44,125 Abu, we houden van je! 1988 02:14:44,458 --> 02:14:46,500 Aboe! Ik houd van je! 1989 02:14:49,791 --> 02:14:52,083 Abu, we houden van je! 1990 02:14:55,125 --> 02:14:58,458 Aboe! Aboe! Aboe! 1991 02:15:20,416 --> 02:15:22,500 Abu, jij bent de echte held! 1992 02:15:22,583 --> 02:15:27,041 Aboe! Aboe! Aboe! Aboe! Aboe! Aboe! 1993 02:15:29,833 --> 02:15:34,208 Kansen vinden altijd degenen die dat wel hebben de vastberadenheid om door het leven te vechten! 0 00:00:00,290 --> 00:01:10,147 bezoek om Engelse ondertiteling subscenelk.com te krijgen