1 00:00:56,194 --> 00:00:58,230 - Σάιμον, το τσάι σας είναι έτοιμο! 2 00:01:04,650 --> 00:01:07,412 Και θυμηθείτε να πλένετε τα χέρια σας. 3 00:01:37,131 --> 00:01:38,512 Σάιμον; 4 00:01:39,237 --> 00:01:40,652 Σάιμον;! 5 00:01:40,686 --> 00:01:42,205 Σάιμον;! 6 00:02:07,368 --> 00:02:08,956 - Σάιμον! 7 00:02:38,088 --> 00:02:39,745 - Πατέρα! 8 00:02:43,542 --> 00:02:45,130 - Κύριοι, συγχωρήστε μας. 9 00:02:45,165 --> 00:02:46,545 - Κανένα πρόβλημα, πάτερ. 10 00:02:48,237 --> 00:02:49,341 - Καλησπέρα, Σάιμον. 11 00:02:49,376 --> 00:02:51,136 - Πατέρα, πρέπει να φύγεις. 12 00:02:51,171 --> 00:02:52,724 Κάποιος έρχεται να σε πληγώσει. 13 00:02:54,104 --> 00:02:55,623 - Έλα. 14 00:02:59,317 --> 00:03:01,008 Είδες κάτι πάλι, Σάιμον; 15 00:03:01,042 --> 00:03:02,561 - Θα σε πληγώσει. 16 00:03:03,769 --> 00:03:05,840 - Σάιμον, 17 00:03:05,875 --> 00:03:09,361 αυτά τα οράματά σου, δεν γίνονται πάντα πραγματικότητα. 18 00:03:09,396 --> 00:03:10,776 - Πρέπει να φύγεις τώρα, έρχεται για σένα. 19 00:03:10,811 --> 00:03:12,226 - Ποιος έρχεται; 20 00:03:12,261 --> 00:03:13,641 - Πατέρα! 21 00:03:14,159 --> 00:03:15,678 Αφήστε αυτό να συμβεί! 22 00:03:16,713 --> 00:03:17,887 Ήξερες! 23 00:03:17,921 --> 00:03:20,234 Σου είπα ότι θα τον σκότωνα! 24 00:03:20,269 --> 00:03:22,167 - Σάιμον, πήγαινε! 25 00:03:22,202 --> 00:03:22,823 Μέσα στο αποθήκη και κλειδώστε την πόρτα! 26 00:03:22,857 --> 00:03:24,238 Γρήγορα τώρα! 27 00:03:25,066 --> 00:03:27,207 Γιε μου, είσαι μέσα Το σπίτι του Θεού τώρα. 28 00:03:31,487 --> 00:03:33,282 - Η τιμωρία σου 29 00:03:33,316 --> 00:03:35,663 που τον σκότωσες! 30 00:04:09,835 --> 00:04:11,354 Ερχομαι! 31 00:04:12,113 --> 00:04:13,908 Άνοιξε την πόρτα! 32 00:04:13,943 --> 00:04:15,047 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 33 00:04:15,082 --> 00:04:16,911 - Σάιμον! 34 00:04:45,871 --> 00:04:47,079 - Γεια σου, τι διάολο συνέβη εδώ;! 35 00:04:47,114 --> 00:04:48,943 Γεια σου! 36 00:07:44,740 --> 00:07:47,156 - Σάιμον, είμαστε να πας στο πάρκο ή όχι; 37 00:07:47,190 --> 00:07:48,709 - Στο δρόμο μου. 38 00:08:04,414 --> 00:08:05,174 - Δεν κουράζομαι ποτέ αυτής της άποψης. 39 00:08:08,142 --> 00:08:09,834 Πώς πάνε λοιπόν οι σπουδές; 40 00:08:09,868 --> 00:08:12,008 - Ναι, καλά. 41 00:08:12,043 --> 00:08:13,354 Ολοκληρώνοντας το διαδικτυακό μάθημα, 42 00:08:13,389 --> 00:08:16,357 οπότε πρέπει να τελειώσω σε λίγες εβδομάδες. 43 00:08:16,392 --> 00:08:18,187 - Λοιπόν θα γίνεις ένας προγραμματιστής υπολογιστών. 44 00:08:18,221 --> 00:08:19,568 - Δεν είναι πιθανό. 45 00:08:19,602 --> 00:08:20,672 Αλλά βοηθάει. 46 00:08:20,707 --> 00:08:21,431 Έχει αρχίσει να. 47 00:08:21,466 --> 00:08:23,054 - Σάιμον, 48 00:08:23,088 --> 00:08:24,193 είσαι εσύ; 49 00:08:24,227 --> 00:08:26,160 - Άλισον, γεια. 50 00:08:27,576 --> 00:08:28,749 - Κυρία Έιλντον. 51 00:08:29,750 --> 00:08:30,958 Σάιμον, είναι ωραίο να σε ξαναδώ. 52 00:08:30,993 --> 00:08:32,788 Έχουν περάσει χρόνια. 53 00:08:32,822 --> 00:08:34,548 Δεν σε είδα από το σχολείο. 54 00:08:34,997 --> 00:08:36,757 Που κρυβόσουν; 55 00:08:36,792 --> 00:08:37,793 - Μόλις το έκανα λίγο μελέτη. 56 00:08:40,174 --> 00:08:41,555 Φρόντισε λίγο τη μαμά. 57 00:08:44,593 --> 00:08:46,422 Έκανα προγραμματισμό μάθημα για βάσεις δεδομένων. 58 00:08:46,456 --> 00:08:47,941 - Γλυκό. 59 00:08:47,975 --> 00:08:48,700 - Ναι, είναι καλό. 60 00:08:56,846 --> 00:08:57,985 - Λοιπόν, είναι ωραίο να σε ξαναδώ. 61 00:08:58,020 --> 00:08:59,573 Ίσως σε δω γύρω; 62 00:09:01,092 --> 00:09:02,611 Αντίο, κυρία Eildon. 63 00:09:08,755 --> 00:09:10,411 -Μαμά μην το λες. 64 00:09:11,965 --> 00:09:13,587 - Φαινόταν ωραία. 65 00:09:17,626 --> 00:09:18,730 - Κοίτα, ξέρεις ότι δεν μπορώ εμπλακεί με οποιονδήποτε. 66 00:09:20,076 --> 00:09:21,561 - Γιος, 67 00:09:22,285 --> 00:09:23,804 δεν μπορείς να είσαι νησί. 68 00:09:26,393 --> 00:09:27,601 Έχεις κρυφτεί από τον εαυτό σου τον κόσμο για πάρα πολύ καιρό. 69 00:09:31,432 --> 00:09:32,261 Όταν φύγω, θα είσαι ελεύθερος. 70 00:09:42,409 --> 00:09:44,687 - Καλύτερα να σε πάρω πίσω πριν κρυώσεις. 71 00:10:06,744 --> 00:10:07,848 - Βγήκε πάλι. 72 00:10:12,059 --> 00:10:14,924 - Ο Δρ Τόμσον είπε το δικό σου ο αριθμός των αιμοπεταλίων αυξήθηκε ελαφρά. 73 00:10:14,959 --> 00:10:16,374 Άρα είναι καλό. 74 00:10:17,306 --> 00:10:18,997 - Ο Δρ Τόμσον δεν θα το έκανε γνωρίζω ένα αιμοπετάλιο 75 00:10:19,032 --> 00:10:20,689 από μια υπηρεσία δείπνου. 76 00:10:23,553 --> 00:10:25,107 Τι συμβαίνει; 77 00:10:25,141 --> 00:10:26,695 Αιμορραγείς. 78 00:10:27,834 --> 00:10:29,111 - Τι; 79 00:10:29,145 --> 00:10:30,181 Όχι, είμαι καλά. 80 00:10:30,215 --> 00:10:31,769 Δεν είναι τίποτα. 81 00:11:37,627 --> 00:11:39,699 - Θεέ μου, Σάιμον, τι έγινε; 82 00:11:45,705 --> 00:11:46,429 - Δεν ξέρω. 83 00:11:49,087 --> 00:11:51,849 Ήταν σαν όραμα αλλά ήταν αληθινό. 84 00:11:53,160 --> 00:11:54,714 Σαν να συνέβαινε τώρα. 85 00:11:57,095 --> 00:11:58,648 Είναι πίσω 86 00:12:00,029 --> 00:12:01,582 και μόλις σκοτώθηκε ξανά. 87 00:12:07,968 --> 00:12:09,659 - Λοιπόν, 88 00:12:09,694 --> 00:12:11,972 αν καταλαβαίνω αυτό, κύριε Eildon, 89 00:12:12,007 --> 00:12:13,284 αναφέρεις φόνο. 90 00:12:13,318 --> 00:12:15,320 - Έτσι είναι. 91 00:12:15,355 --> 00:12:17,564 - Μα δεν ξέρεις το όνομα του θύματος, 92 00:12:17,598 --> 00:12:19,462 όπου δολοφονήθηκαν ή ποιος είναι ο δολοφόνος. 93 00:12:19,497 --> 00:12:21,188 - Όχι. 94 00:12:21,223 --> 00:12:22,431 Αλλά ξέρω πώς και πότε. 95 00:12:22,465 --> 00:12:23,915 - Ναι. 96 00:12:23,950 --> 00:12:26,607 Ήταν γύρω στις 10 το πρωί σήμερα 97 00:12:26,642 --> 00:12:28,023 και ο δράστης χρησιμοποίησε τις γροθιές του, 98 00:12:28,057 --> 00:12:29,852 ένα όπλο αμβλείας δύναμης 99 00:12:29,887 --> 00:12:30,646 και κάτι που κούμπωσε. 100 00:12:33,304 --> 00:12:34,995 Και πώς το ξέρεις αυτό; 101 00:12:35,030 --> 00:12:36,169 Σου ήρθε σε ένα όνειρο, έτσι δεν είναι; 102 00:12:41,553 --> 00:12:42,762 Πρέπει να είναι δύσκολο φροντιστής πλήρους απασχόλησης. 103 00:12:45,247 --> 00:12:46,696 Στρεσογόνος. 104 00:12:47,559 --> 00:12:49,941 Λοιπόν, ευχαριστώ για ενημερώνοντάς μας. 105 00:12:49,976 --> 00:12:51,494 Θα κάνουμε κάποιες ερωτήσεις. 106 00:13:14,103 --> 00:13:16,140 - Δεν σε πίστεψε. 107 00:13:16,174 --> 00:13:17,106 - Ακουγόμουν σαν σωστός. 108 00:13:20,316 --> 00:13:22,284 -Τι τώρα; 109 00:13:22,318 --> 00:13:23,112 - Θα πρέπει να κάνω κάτι τον εαυτό μου. 110 00:13:25,321 --> 00:13:26,806 - Μπορεί κανείς να βοηθήσει; 111 00:13:28,877 --> 00:13:30,430 - Ίσως. 112 00:13:31,086 --> 00:13:32,501 Αν υπάρχει κάποιος. 113 00:16:00,752 --> 00:16:02,306 Γρήγορα, ξύπνια. 114 00:16:05,481 --> 00:16:07,518 - Ξύπνησες πάλι. 115 00:16:07,552 --> 00:16:10,210 - Έχεις καφέ, χυμό φρούτων 116 00:16:10,245 --> 00:16:12,178 και το αγαπημένο σου ιατρικά εγκεκριμένο-- 117 00:16:13,455 --> 00:16:14,974 - Σάιμον! 118 00:16:15,008 --> 00:16:16,527 Σάιμον;! 119 00:16:16,906 --> 00:16:18,391 Σάιμον! 120 00:16:18,978 --> 00:16:20,600 Σάιμον! 121 00:16:24,431 --> 00:16:25,743 Σάιμον! 122 00:16:29,057 --> 00:16:30,541 Ωχ όχι! 123 00:17:12,479 --> 00:17:13,791 - Μαμά! 124 00:17:14,688 --> 00:17:16,207 Μαμά! 125 00:17:16,690 --> 00:17:18,071 Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μαμά! 126 00:17:19,555 --> 00:17:20,349 Μαμά, σε παρακαλώ. 127 00:17:54,142 --> 00:17:55,453 - Η θέλησή σου έγινε. 128 00:17:58,111 --> 00:17:59,595 Ας προσευχηθούμε. 129 00:19:57,299 --> 00:19:59,439 - Ο πρέσβης στέλνει τις προσωπικές του ευχαριστίες 130 00:19:59,474 --> 00:20:02,235 για την απομάκρυνση του αντιπροσώπου μας με τόσο ελάχιστη ζημιά. 131 00:20:02,270 --> 00:20:03,409 -Που δεν θα κάναμε έπρεπε να κάνουν 132 00:20:03,443 --> 00:20:06,135 αν είχε κάνει ο πρέσβης τη δουλειά του καταρχήν. 133 00:20:06,170 --> 00:20:07,758 - Και αυτή η νέα κάμερα η τσάντα σου έχει ταξινομηθεί. 134 00:20:11,244 --> 00:20:12,763 - Τσάταμ. 135 00:20:12,797 --> 00:20:14,213 - Δεσποινίς Τσάταμ, πώς είσαι; 136 00:20:14,247 --> 00:20:15,938 - Ποιος είναι αυτός; 137 00:20:15,973 --> 00:20:17,354 - Λυπάμαι για σε πλησιάζει έτσι 138 00:20:17,388 --> 00:20:19,701 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 139 00:20:19,735 --> 00:20:21,116 - Παρακολούθηση αυτής της κλήσης. 140 00:20:21,150 --> 00:20:23,394 Αντιλαμβάνεστε ότι αυτό είναι ένα γραμμή ιδιωτικής κυβέρνησης. 141 00:20:23,429 --> 00:20:25,776 Η παράνομη πρόσβαση είναι μια παράβαση με πέναλτι. 142 00:20:25,810 --> 00:20:27,226 - Σε μια ώρα, θα γίνει απόπειρα πραξικοπήματος 143 00:20:27,260 --> 00:20:29,089 σε ένα μικρό νησί στο Ινδικός Ωκεανός που θα αποτύχει. 144 00:20:31,851 --> 00:20:32,748 - Πώς το ξέρεις αυτό; 145 00:20:32,783 --> 00:20:34,371 - Την ώρα του μεσημεριανού γεύματος, 146 00:20:34,405 --> 00:20:36,476 η Βουλευτική Υφυπουργός Εξωτερικών για Άμυνας 147 00:20:36,511 --> 00:20:39,030 θα τραβήξει η κάμερα ασκώντας αδιάκριτα 148 00:20:39,065 --> 00:20:41,447 ο Πρωθυπουργός και θα έχει χάσει τη δουλειά του από την ώρα του τσαγιού. 149 00:20:41,481 --> 00:20:43,172 - Ποιος είσαι και τι θελεις 150 00:20:43,207 --> 00:20:45,244 - Αυτό που θέλω είναι για να κανονίσουμε 151 00:20:45,278 --> 00:20:47,798 πλήρης ασυλία συναλλαγών για έναν κύριο Steve Brennus. 152 00:20:47,832 --> 00:20:49,040 - Γιατί; 153 00:20:49,075 --> 00:20:50,490 Ποιος είναι αυτός; 154 00:20:50,525 --> 00:20:51,353 - Θα βρεις το αρχείο του. 155 00:20:53,424 --> 00:20:56,634 - Πλήρης ανοσία από όλους εγκλήματα μόνο και μόνο επειδή τηλεφώνησες; 156 00:20:56,669 --> 00:20:58,222 - Λόγω του πληροφορίες που σας δίνω. 157 00:20:58,257 --> 00:20:59,948 Αλλά αυτή τη στιγμή, ένας συνάδελφος πράκτορας 158 00:20:59,982 --> 00:21:01,984 με απαλό τιτάνιο piercing πρόκειται να πει, 159 00:21:02,019 --> 00:21:03,434 «Δεν θα σου αρέσει». 160 00:21:04,677 --> 00:21:06,368 - Εντοπίσαμε μια κλήση και δεν θα σου αρεσει. 161 00:21:13,341 --> 00:21:15,308 - Ποιος στο διάολο είναι ο Steve Brennus; 162 00:22:01,630 --> 00:22:03,632 - Κριστίν; 163 00:22:03,667 --> 00:22:05,185 - Κύριε Steve Brennus, ελπίζω να μην είναι κακή στιγμή. 164 00:22:07,567 --> 00:22:08,327 - Ορίστε το "κακό". 165 00:22:12,192 --> 00:22:13,711 - Στιβ, συγγνώμη. 166 00:22:13,746 --> 00:22:16,231 - Πώς στο διάολο θα μπορούσε χάνει όλα τα λεφτά μας; 167 00:22:16,265 --> 00:22:18,371 - Δεν ξέρω, απλά το έκανε. 168 00:22:18,406 --> 00:22:20,684 - Κρις, Κρις, θα πάμε χρεοκοπημένος, θα χάσουμε το σπίτι! 169 00:22:20,718 --> 00:22:21,581 - Το νομίζεις αυτό Δεν το ξέρω αυτό; 170 00:22:24,757 --> 00:22:26,206 - Τι, άρα εγώ φταίω; 171 00:22:26,241 --> 00:22:27,898 - Λοιπόν, είναι δικός σου αδερφέ, έτσι δεν είναι; 172 00:22:27,932 --> 00:22:29,520 - Δεν χρειαζόσουν να του το δανείσει. 173 00:22:29,555 --> 00:22:31,004 - Ιησούς Χριστός! 174 00:22:31,039 --> 00:22:32,903 Ω, Σάλι. - Σάλι! 175 00:22:32,937 --> 00:22:33,628 Αγαπητέ μου, η μαμά είναι εδώ. 176 00:22:35,146 --> 00:22:37,045 Steve! 177 00:22:37,079 --> 00:22:38,874 Steve, κάλεσε το ασθενοφόρο! 178 00:22:38,909 --> 00:22:39,875 Καλέστε τους τώρα! 179 00:22:39,910 --> 00:22:41,290 - Εντάξει! 180 00:22:41,325 --> 00:22:43,016 - Τι κάνεις;! 181 00:22:43,051 --> 00:22:44,915 Αγαπητέ μου, με ακούς; 182 00:22:44,949 --> 00:22:46,434 Steve! 183 00:22:47,089 --> 00:22:47,952 - Γεια, ναι, 184 00:22:47,987 --> 00:22:50,196 μπορώ να πάρω ασθενοφόρο παρακαλώ; 185 00:22:50,230 --> 00:22:52,198 Ναι, της κόρης μου πόνεσε το κεφάλι της. 186 00:23:00,102 --> 00:23:02,242 - Σάλι δεν πληγώθηκε πολύ. 187 00:23:02,277 --> 00:23:03,002 Αυτή και η γυναίκα σου απλά χρειάζεται λίγο χρόνο 188 00:23:03,036 --> 00:23:03,692 πριν σε ξαναδούν. 189 00:23:03,727 --> 00:23:05,142 - Τι; 190 00:23:05,176 --> 00:23:06,143 Ποιος είναι αυτός; 191 00:23:07,247 --> 00:23:09,560 - 25 χιλιάδες. 192 00:23:09,595 --> 00:23:11,700 - Άκου, μαλάκα, 193 00:23:11,735 --> 00:23:14,807 Θα μπορούσα να σε πληγώσω με τρόπους δεν μπορείς ούτε να ονειρευτείς. 194 00:23:14,841 --> 00:23:16,912 - 25 χιλιάδες παίρνει το τα τραπεζάκια από την πλάτη σας προς το παρόν 195 00:23:16,947 --> 00:23:19,570 και σώζει το σπίτι. 196 00:23:19,605 --> 00:23:21,917 Σε αντάλλαγμα για αυτά τα τέσσερα καθημερινή δουλειά, τα χρήματα είναι δικά σας. 197 00:23:21,952 --> 00:23:24,541 - Ναι, δεν ενδιαφέρομαι. 198 00:23:24,575 --> 00:23:25,680 - Το σπίτι που η Κριστίν και η Σάλι τηλεφώνησε στο σπίτι. 199 00:23:28,683 --> 00:23:30,650 Το όνομά μου είναι Σάιμον. 200 00:23:30,685 --> 00:23:32,065 Παρακαλώ συναντήστε με κάτω η σιδηροδρομική γέφυρα 201 00:23:32,100 --> 00:23:33,653 στην Queen Street το μεσημέρι. 202 00:23:35,483 --> 00:23:36,656 Ένα άλλο πράγμα. 203 00:23:36,967 --> 00:23:38,209 - Τι; 204 00:23:38,244 --> 00:23:39,176 - Κάντε ντους και ξύρισμα. 205 00:24:42,273 --> 00:24:44,103 - Αυτό είναι το ματωμένο μου τηλέφωνο. 206 00:24:44,137 --> 00:24:46,726 -Σου είπα δεν θα σου άρεσε. 207 00:24:48,107 --> 00:24:49,211 Θα ήσουν αρκετά καλός 208 00:24:49,246 --> 00:24:50,385 να κατέβω στις Επιχειρήσεις, παρακαλώ, δεσποινίς Chatham; 209 00:25:31,944 --> 00:25:33,393 - Σε κατάλαβα. 210 00:25:47,511 --> 00:25:48,754 - Κύριε Μπρένους. 211 00:25:50,721 --> 00:25:51,722 - Τόσο για το στοιχείο της έκπληξης. 212 00:25:53,552 --> 00:25:55,070 - Σάιμον. 213 00:25:55,899 --> 00:25:57,590 -Λοιπόν είπες. 214 00:26:01,974 --> 00:26:04,045 Εντάξει, 215 00:26:04,079 --> 00:26:05,702 τότε τι είναι όλα αυτά; 216 00:26:06,530 --> 00:26:08,290 - Θέλω να σταματήσεις κάποιον. 217 00:26:08,325 --> 00:26:10,016 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 218 00:26:10,051 --> 00:26:11,086 Χρέη τυχερών παιχνιδιών, ταξινόμηση έμπορος, τι; 219 00:26:11,121 --> 00:26:12,881 - Όχι. 220 00:26:12,916 --> 00:26:14,262 Τίποτα τέτοιο. 221 00:26:16,160 --> 00:26:18,646 - Σε τέσσερις μέρες, 222 00:26:18,680 --> 00:26:20,648 Πιστεύω ότι είναι κατά συρροή δολοφόνος πρόκειται να με σκοτώσει. 223 00:26:23,478 --> 00:26:25,618 Όσο παράλογο κι αν ακούγεται, είναι αλήθεια. 224 00:26:26,723 --> 00:26:28,552 - Τα λέμε αργότερα. 225 00:26:28,587 --> 00:26:29,553 - Κοίτα, εσύ και το δικό σου η οικογένεια χρειάζεται τη βοήθειά μου. 226 00:26:33,212 --> 00:26:34,454 - Πώς ξέρεις τίποτα για εμένα και την οικογένειά μου; 227 00:26:40,391 --> 00:26:41,358 - Κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς στο Αφγανιστάν, 228 00:26:44,119 --> 00:26:45,120 δεν μπορούσες να ξέρεις θα είχε συμβεί. 229 00:26:47,191 --> 00:26:48,020 Η Σάλι είχε μόλις γεννηθεί 230 00:26:50,816 --> 00:26:52,300 και συνειδητοποίησες ότι είχες ένα νέα ευθύνη στη ζωή. 231 00:26:54,682 --> 00:26:56,925 Έπρεπε να γυρίσεις σπίτι ζωντανός στη γυναίκα και την κόρη σου. 232 00:26:58,858 --> 00:27:01,516 Για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, 233 00:27:01,550 --> 00:27:03,035 νόμιζες ότι ίσως ήρθε η ώρα για να γίνω στρατιώτης. 234 00:27:04,968 --> 00:27:06,417 Οπότε έκανες μια παύση. 235 00:27:08,454 --> 00:27:09,248 Και μετά αυτό ο δεύτερος δισταγμός, 236 00:27:12,009 --> 00:27:13,355 χτύπησαν οι χειροβομβίδες. 237 00:27:14,874 --> 00:27:16,117 Και τότε είναι που ο σύντροφός σου, Ο Spitball, δεν έφτασε στο σπίτι. 238 00:27:23,055 --> 00:27:24,608 - Κανείς δεν ξέρει για αυτό. 239 00:27:25,920 --> 00:27:27,473 Κανείς. 240 00:27:29,233 --> 00:27:32,305 Ποιος στο διάολο είσαι; 241 00:27:32,340 --> 00:27:34,825 - Είμαι το άτομο που πληρώνει να σταματήσεις έναν κατά συρροή δολοφόνο. 242 00:27:34,860 --> 00:27:36,275 Είναι όλα εκεί. 243 00:27:36,758 --> 00:27:38,311 Προκαταβολή. 244 00:27:40,693 --> 00:27:43,869 Πιστεύετε σε μέντιουμ, κύριε Brennus; 245 00:27:43,903 --> 00:27:46,112 - Ω, Χριστέ, είναι γι' αυτό είμαι εδώ; 246 00:27:46,147 --> 00:27:47,286 - Συγγνώμη, αν θέλετε α ταξίδι στο La La Land, 247 00:27:47,320 --> 00:27:48,908 είσαι μόνος σου. 248 00:27:48,943 --> 00:27:51,117 - Άρα δεν έγινε τίποτα που δεν μπορείς να το εξηγήσεις; 249 00:27:51,152 --> 00:27:52,429 - Λοιπόν, φυσικά και υπάρχει 250 00:27:52,463 --> 00:27:53,430 αλλά αυτό δεν σημαίνει Το βλέπω υπερφυσικό. 251 00:27:55,743 --> 00:27:58,055 - Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 252 00:27:58,090 --> 00:28:00,748 Είτε με πιστεύεις ή όχι, χρειάζεστε 25K. 253 00:28:00,782 --> 00:28:02,370 Είναι μόνο τέσσερις μέρες. 254 00:28:10,240 --> 00:28:11,034 Πάω να ζήσω να το μετανιώσεις αυτό. 255 00:28:18,697 --> 00:28:20,595 - Είσαι καταχώρηση στο Spirit Radio, 256 00:28:20,629 --> 00:28:22,321 το νούμερο ένα του έθνους μεσαίο με μέντιουμ για μέντιουμ. 257 00:28:24,530 --> 00:28:26,739 Ερχόμαστε αργότερα σήμερα πάρτε μια αποκλειστική συνέντευξη 258 00:28:26,774 --> 00:28:28,983 με τον Μάρκους Μπράιαντ, ο αμφιλεγόμενος ιερέας του Λιντς 259 00:28:29,017 --> 00:28:30,536 που μιλάει με τους νεκρούς. 260 00:28:31,606 --> 00:28:33,539 Πρώτα, όμως, ας πήγαινε στον καιρό 261 00:28:33,573 --> 00:28:34,643 και δες τι έχουν οι θεοί μας επιφύλασσε αυτή τη φορά. 262 00:28:42,651 --> 00:28:43,480 - Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος αυτό μετά από εσένα; 263 00:28:45,171 --> 00:28:47,311 - Δεν ξέρω το όνομά του 264 00:28:47,346 --> 00:28:49,037 ή πώς μοιάζει ή πού μένει. 265 00:28:52,178 --> 00:28:53,145 - Λοιπόν, είναι σε απείλησε τότε; 266 00:28:54,802 --> 00:28:56,182 - Όχι ακριβώς. 267 00:28:57,321 --> 00:28:58,875 Νομίζω ότι ήταν μακριά για μερικά χρόνια. 268 00:28:58,909 --> 00:29:00,221 Κλειδωμένος, ίσως. 269 00:29:00,255 --> 00:29:01,394 Φυλακή, άσυλο. 270 00:29:03,707 --> 00:29:04,743 Τέλος πάντων, δεν είναι πραγματικά σημασία γιατί επέστρεψε. 271 00:29:07,607 --> 00:29:08,919 -Είπες ότι υπάρχει άλλα θύματα. 272 00:29:08,954 --> 00:29:11,094 - Ναι. 273 00:29:11,128 --> 00:29:11,888 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτούς. 274 00:29:11,922 --> 00:29:14,131 - Ιησούς Χριστός, 275 00:29:14,166 --> 00:29:15,443 είσαι ασαφής κόλαση για αυτόν τον τύπο 276 00:29:15,477 --> 00:29:16,444 αλλά φαίνεται να ξέρεις τα πάντα για μένα. 277 00:29:18,377 --> 00:29:20,241 Τι είναι αυτή η ψυχική μαλακία; 278 00:29:22,139 --> 00:29:22,968 - Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν σου δείξω. 279 00:29:31,839 --> 00:29:33,564 - Ωραία. 280 00:29:33,599 --> 00:29:35,359 Πολύ καλλιτεχνικό. 281 00:29:35,394 --> 00:29:36,947 Θα κερδίσεις το τούνελ έπαθλο με αυτό, φίλε. 282 00:29:38,880 --> 00:29:41,158 - Εντάξει, κοίτα, είσαι περπατώντας σε έναν δρόμο, 283 00:29:41,193 --> 00:29:42,850 λένε η High Street της πόλης. 284 00:29:42,884 --> 00:29:43,989 - Ναι, αυτό δεν θα γινόταν, 285 00:29:44,023 --> 00:29:46,612 δεν υπάρχουν παμπ η High Street. 286 00:29:46,646 --> 00:29:47,716 - Ωραία, προχωράς Οδός Συντάγματος λοιπόν. 287 00:29:47,751 --> 00:29:49,166 - Καλύτερα. 288 00:29:50,029 --> 00:29:51,168 - Κλείσε τα μάτια σου. 289 00:29:52,238 --> 00:29:54,033 Παρακαλώ, απλώς κάντε το. 290 00:29:54,068 --> 00:29:55,759 Μπορείτε να είστε έξω την αγαπημένη σας παμπ. 291 00:30:00,315 --> 00:30:02,214 Τώρα, τα παρατηρείς όλα; 292 00:30:03,422 --> 00:30:06,425 Ένα άτομο εδώ, ένα αυτοκίνητο εκεί, γλάστρες. 293 00:30:06,459 --> 00:30:08,254 Εξωτερικά γκαζάκια μια παλιά εκκλησία. 294 00:30:08,289 --> 00:30:10,394 - Όχι φυσικά. 295 00:30:10,429 --> 00:30:12,465 - Όχι, αλλά παρατηρείς ένα μικρό παιδί τρέχει απέναντι από το δρόμο 296 00:30:12,500 --> 00:30:14,260 που παραλίγο να γκρεμιστεί 297 00:30:15,330 --> 00:30:16,400 αλλά δεν το ξέρεις αυτό γριά πίσω σου 298 00:30:16,435 --> 00:30:17,194 της κλέβουν την τσάντα. 299 00:30:20,059 --> 00:30:21,854 Έτσι είναι για μένα. 300 00:30:21,889 --> 00:30:25,099 Βλέπω το δρόμο αλλά όχι όλα όσα συμβαίνουν. 301 00:30:25,133 --> 00:30:26,894 παίρνω μια γεύση από το μέλλον και παρελθόν, 302 00:30:26,928 --> 00:30:28,309 και μερικές φορές το παρόν, 303 00:30:28,343 --> 00:30:30,621 αλλά είναι όλα τυχαία, μπερδεμένη λεπτομέρεια 304 00:30:30,656 --> 00:30:32,071 όλα τα ασύνδετα γεγονότα. 305 00:30:34,833 --> 00:30:37,387 Και πρέπει να ψάξω για στοιχεία. 306 00:30:37,421 --> 00:30:40,631 Ημερομηνίες και ώρες και έχω για να τα συνδυάσουμε όλα μαζί. 307 00:30:40,666 --> 00:30:42,979 - Και νομίζεις ότι θα το κάνει σκοτώστε όλους αυτούς τους άλλους ανθρώπους. 308 00:30:43,013 --> 00:30:43,980 - Ξέρω ότι είναι. 309 00:30:48,398 --> 00:30:50,055 Και θα με σκοτώσει επίσης. 310 00:30:54,335 --> 00:30:56,613 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις κρυφτείς, μείνε στο κρεβάτι εκείνη την ημέρα; 311 00:30:58,960 --> 00:31:00,824 - Είδα τον δικό μου θάνατο αλλά Πρέπει να προσπαθήσω να τον αποτρέψω 312 00:31:00,859 --> 00:31:02,377 από το να πληγώσει κανέναν άλλον. 313 00:31:03,033 --> 00:31:04,586 - Θα είμαι ειλικρινής, φίλε. 314 00:31:04,621 --> 00:31:06,416 Δεν έχεις τίποτα εδώ. 315 00:31:06,450 --> 00:31:08,383 Χωρίς συγκεκριμένες πληροφορίες, χωρίς μέρη, 316 00:31:08,418 --> 00:31:10,558 δεν το ξερεις το όνομα του δολοφόνου. 317 00:31:10,592 --> 00:31:12,663 Είναι ένα κυνηγητό άγριας χήνας, είναι χάσιμο χρόνου. 318 00:31:12,698 --> 00:31:14,458 - Ξέρω ότι έρχεται για μένα. 319 00:31:14,493 --> 00:31:16,046 - Ναι, θα το κάνω χρειάζεται λίγο παραπάνω 320 00:31:16,081 --> 00:31:17,151 παρά εσύ που μυρμηγκιάζεις «αράχνη αίσθηση» για να συνεχίσω. 321 00:31:19,808 --> 00:31:21,327 Φαίνεσαι αξιοπρεπής τύπος αλλά αυτό είναι απλά τρελό, φίλε. 322 00:31:23,191 --> 00:31:26,885 - Ωραία, γίνε ο σωματοφύλακάς μου. 323 00:31:26,919 --> 00:31:28,541 Κολλήστε μέχρι να χτυπήσει. 324 00:31:32,028 --> 00:31:34,547 - Εντάξει. 325 00:31:34,582 --> 00:31:36,411 Αλλά αν μείνω, εσύ καλύτερα να πιείτε μερικές μπύρες τότε. 326 00:31:38,966 --> 00:31:40,139 - Εντάξει, τέλεια. 327 00:31:40,174 --> 00:31:41,589 Θα πάω να πάρω λίγο. 328 00:31:54,257 --> 00:31:55,361 - Ας αρχίσει η κάθαρση! 329 00:31:59,987 --> 00:32:01,678 - Λοιπόν, κάποιος κάλεσε η ασφαλής μας γραμμή. 330 00:32:03,335 --> 00:32:04,301 Και το έκαναν με το τηλέφωνό σας, 331 00:32:05,993 --> 00:32:08,340 φυσικά δεν αφήνει αποτυπώματα. 332 00:32:08,374 --> 00:32:11,308 - Κύριε, έχω δεν έχω ιδέα πώς έγινε αυτό. 333 00:32:11,343 --> 00:32:12,447 - Λοιπόν, προφανώς, πρόκειται να μάθουμε. 334 00:32:14,691 --> 00:32:16,003 Τι έχεις; 335 00:32:17,073 --> 00:32:17,970 - Αυτό καταγράφηκε στο κέντρο της πόλης. 336 00:32:22,871 --> 00:32:24,390 - Ιησούς. 337 00:32:30,879 --> 00:32:32,260 - Τι βλακείες είναι αυτές; 338 00:32:32,295 --> 00:32:33,848 - Ο δείκτης μετοχών κατέρρευσε σήμερα. 339 00:32:33,882 --> 00:32:35,160 Έκλεισαν με 5-8-9-5. 340 00:32:37,921 --> 00:32:39,233 - Πότε ηχογραφήθηκε αυτό; 341 00:32:39,267 --> 00:32:40,820 - Χθες, Κύριε, Δευτέρα. 342 00:32:40,855 --> 00:32:42,236 - Καλέ Θεέ. 343 00:32:43,789 --> 00:32:45,308 Γάμησε με. 344 00:32:49,450 --> 00:32:50,278 Μάθετε ποιος είναι αυτός μικρό κάθαρμα είναι. 345 00:32:56,422 --> 00:32:57,734 - Σάιμον! 346 00:32:59,805 --> 00:33:01,324 Σάιμον;! 347 00:33:08,055 --> 00:33:09,849 Ιησού Χριστέ, Σίμωνα! 348 00:33:09,884 --> 00:33:10,989 Σάιμον! 349 00:33:14,509 --> 00:33:16,787 - Ο βλάσφημος θα μην μιλάς άλλο στους νεκρούς. 350 00:33:16,822 --> 00:33:20,377 Να χαθούν λοιπόν όλοι οι ψευδοπροφήτες 351 00:33:20,412 --> 00:33:24,140 που ισχυρίζονται ότι κοινωνούν με τον κόσμο των πνευμάτων. 352 00:33:24,174 --> 00:33:25,003 - Έκτακτη ανάγκη Αστυνομική Υπηρεσία. 353 00:33:28,696 --> 00:33:30,111 - Θα είμαι καλά. 354 00:33:33,149 --> 00:33:34,460 Ξέρω γιατί τους σκοτώνει. 355 00:33:37,636 --> 00:33:38,430 Στοχεύει μέντιουμ. 356 00:33:40,259 --> 00:33:41,364 - Σάιμον! 357 00:33:41,398 --> 00:33:42,813 Σάιμον! 358 00:34:01,108 --> 00:34:02,868 - «Ο Steve Brennus ξεχνά για να στείλω παιχνίδι αγκαλιάς 359 00:34:02,902 --> 00:34:04,559 «Στη Σάλι για τα γενέθλιά της». 360 00:34:04,766 --> 00:34:06,251 Ιησούς. 361 00:34:23,475 --> 00:34:25,960 Όχι, δοκίμασα να παραγγείλω online αλλά δεν δέχεται την κάρτα μου. 362 00:34:25,994 --> 00:34:27,617 Όχι. 363 00:34:27,651 --> 00:34:29,205 Όχι, μη με βάζεις σε αναμονή. 364 00:34:30,792 --> 00:34:32,173 Ιησούς Χριστός. 365 00:35:04,826 --> 00:35:06,863 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 366 00:35:06,897 --> 00:35:08,416 Είσαι ασφαλής. 367 00:35:10,142 --> 00:35:11,557 Είσαι καλά; 368 00:35:14,802 --> 00:35:16,217 Εντάξει; 369 00:35:16,459 --> 00:35:18,012 - Ναι. 370 00:35:44,763 --> 00:35:46,213 - Λοιπόν τι διάολο ήταν όλα αυτά συνεχίζεις στο μπάνιο; 371 00:35:47,973 --> 00:35:49,561 - Τον γδέρνωνε ζωντανό. 372 00:35:50,493 --> 00:35:51,632 Αυτό είναι νέο. 373 00:35:53,461 --> 00:35:54,635 - Άρα στοχεύει μέντιουμ. 374 00:35:57,672 --> 00:36:00,158 - Μάλλον πιστεύει ότι είναι ο μόνο αυτός που ακούει φωνές. 375 00:36:00,192 --> 00:36:01,020 «Είμαι ο εκλεκτός» μπλα, μπλα, μπλα. 376 00:36:01,055 --> 00:36:02,815 Ξέρεις πώς πάει. 377 00:36:02,850 --> 00:36:04,472 - Πώς μπορούμε λοιπόν να τον βγάλουμε; 378 00:36:06,509 --> 00:36:07,682 - Το πρώτο πράγμα είναι το πρώτο, έκανα φέρνεις αυτό που ζήτησα; 379 00:36:11,617 --> 00:36:12,825 Ανιχνεύσιμος; 380 00:36:12,860 --> 00:36:14,275 - Χρησιμοποιήστε το και χάστε το. 381 00:36:18,969 --> 00:36:20,419 - Το πραξικόπημα σε εκείνο το νησί; 382 00:36:20,454 --> 00:36:24,320 - Έγινε όπως είπε και απέτυχε όπως είπε. 383 00:36:24,354 --> 00:36:26,253 - Και όλοι γνωρίζουμε το Υφυπουργός Εξωτερικών 384 00:36:26,287 --> 00:36:28,220 έπεσε στο σπαθί του ακολουθώντας την αδιακρισία του. 385 00:36:30,740 --> 00:36:31,879 - Έχει τρία στα τρία. 386 00:36:37,540 --> 00:36:39,058 Ναί; 387 00:36:39,093 --> 00:36:40,646 - Γεια σου πάλι, δεσποινίς Τσάθαμ. 388 00:36:42,717 --> 00:36:44,650 - Ποιος είναι αυτός; 389 00:36:44,685 --> 00:36:46,307 - Είμαι σίγουρος ότι θα δουλέψεις θα κυκλοφορήσει σύντομα αλλά προς το παρόν, 390 00:36:46,342 --> 00:36:47,481 παρακαλώ, σχετικά με αυτήν την ασυλία. 391 00:36:50,069 --> 00:36:52,279 - Γιατί το χρειάζεσαι αυτό τόσο άσχημα η ανοσία; 392 00:36:52,313 --> 00:36:54,108 Τι σχεδιάζετε; 393 00:36:54,142 --> 00:36:55,282 - Σκέψου τι θα μπορούσε να συμβεί 394 00:36:55,316 --> 00:36:57,284 αν κάποιος που μπορούσε προβλέψει το χρηματιστήριο 395 00:36:57,318 --> 00:36:58,975 μοιράστηκε αυτές τις πληροφορίες με ενδιαφερόμενα σκοτεινά κόμματα. 396 00:37:00,839 --> 00:37:02,254 Είμαι σίγουρος ότι αξίζει ασυλία για έναν μόνο άνδρα. 397 00:37:04,429 --> 00:37:06,879 Οι δικοί σας ανεξάρτητοι δολοφόνοι παίρνετε carte blanche όλη την ώρα. 398 00:37:06,914 --> 00:37:09,261 - Ω, γάμα σου, ρε μικρούλα. 399 00:37:09,296 --> 00:37:10,538 - Α, ωραία που μιλάς μαζί σας, κύριε Τζονς. 400 00:37:18,615 --> 00:37:19,547 Θα έρθουν τριγύρω. 401 00:37:22,964 --> 00:37:24,449 - Λοιπόν, 402 00:37:26,865 --> 00:37:28,280 τι τωρα 403 00:37:29,902 --> 00:37:32,111 - Ολοκληρώστε την ασφάλεια της βάσης δεδομένων. 404 00:37:32,146 --> 00:37:33,043 Αύριο πρέπει να κάνω τεστ. 405 00:37:36,564 --> 00:37:38,117 - Τι τεστ; 406 00:37:39,878 --> 00:37:42,639 Simon, τι τεστ; 407 00:38:17,191 --> 00:38:19,331 - Αντιλαμβάνεσαι τα θεμέλιά μου έχει δοκιμάσει ισχυρισμούς 408 00:38:19,366 --> 00:38:21,920 των παραφυσικών και παραψυχολογικές δυνάμεις 409 00:38:21,954 --> 00:38:23,508 εδώ και πολλά χρόνια και 410 00:38:25,579 --> 00:38:28,823 κανείς δεν έχει περάσει ποτέ τις αυστηρές μας διαδικασίες. 411 00:38:28,858 --> 00:38:30,480 Κανένας. 412 00:38:30,515 --> 00:38:31,585 - Είμαι ενήμερος. 413 00:38:31,619 --> 00:38:33,172 - Καλά. 414 00:38:39,938 --> 00:38:41,422 Δικαίωμα. 415 00:38:42,389 --> 00:38:45,253 Παρόντες σήμερα είναι Τζέραλντ Γκίφορντ, 416 00:38:45,288 --> 00:38:47,842 που χειρίζεται όλα τα τεχνικά και υλικοτεχνικά θέματα 417 00:38:47,877 --> 00:38:49,568 εδώ στο εργαστήριο, 418 00:38:49,603 --> 00:38:51,984 και η δεσποινίς Scire, η οποία είναι νομικός σύμβουλος. 419 00:38:53,296 --> 00:38:54,193 Κάτσε, Σάιμον. 420 00:38:58,922 --> 00:39:00,959 - Λοιπόν, 421 00:39:00,993 --> 00:39:02,167 όλα τα χαρτιά είναι εντάξει. 422 00:39:04,342 --> 00:39:07,897 Ο Σάιμον, κύριε Άιλντον, είναι μακριά ότι αν ολοκληρώσει την εργασία, 423 00:39:07,931 --> 00:39:10,451 που ομόφωνα γνώμη όλων των παρόντων, 424 00:39:10,486 --> 00:39:13,351 δείχνει αναμφισβήτητο απόδειξη των εξουσιών PSI, 425 00:39:13,385 --> 00:39:14,213 θα του απονεμηθεί το βραβείο. 426 00:39:16,630 --> 00:39:20,737 Ως αριθμητική τιμή του Το ελληνικό γράμμα PSI είναι 700, 427 00:39:20,772 --> 00:39:24,051 το βραβείο έχει σταλεί στο ποσό 700 χιλιάδων λιρών. 428 00:39:24,085 --> 00:39:26,018 - Το ικανοποιητικό ολοκλήρωση της εργασίας 429 00:39:26,053 --> 00:39:28,331 θα κάνει το πρώτο χρόνο στην ιστορία 430 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 ότι τέτοιο κατόρθωμα υπήρξε επικυρωθεί επιστημονικά. 431 00:39:32,370 --> 00:39:33,163 - Αυτό είναι δικό σου ευκαιρία να υποχωρήσει. 432 00:39:35,407 --> 00:39:36,857 Δημοσιεύουμε τα ονόματα από όλα αυτά 433 00:39:36,891 --> 00:39:37,996 που προσπαθούν και αποτυγχάνουν στο τεστ 434 00:39:39,653 --> 00:39:40,481 και το Διαδίκτυο δεν ξεχνά ποτέ. 435 00:39:42,518 --> 00:39:44,002 - Είμαι έτοιμος. 436 00:39:44,036 --> 00:39:45,590 - Κύριε Brennus, 437 00:39:45,624 --> 00:39:47,074 απαιτούν τα πρωτόκολλα ότι το θέμα 438 00:39:47,108 --> 00:39:48,109 εκτελεί την εργασία ενώ είναι μόνος. 439 00:39:50,215 --> 00:39:52,044 Θα ήσουν τόσο ευγενικός για να πάω δίπλα; 440 00:39:52,079 --> 00:39:52,907 Μπορείτε να το δείτε από εκεί. 441 00:39:54,150 --> 00:39:55,531 - Λειτουργεί μαζί μου. 442 00:40:01,157 --> 00:40:02,089 - Πολλοί πιστεύουν 443 00:40:04,609 --> 00:40:07,577 μέταλλο κάμψη ή κουτάλι είναι δυνατή η κάμψη, 444 00:40:07,612 --> 00:40:09,683 ακόμη και κοινότοπο 445 00:40:09,717 --> 00:40:12,237 αλλά κάθε επιστημονικός η αξιολόγηση απορρίπτει τον ισχυρισμό. 446 00:40:15,274 --> 00:40:17,898 Αυτό είναι το αλάνθαστο έχουμε τεστ για αυτό. 447 00:40:19,762 --> 00:40:21,660 Μια μεταλλική μπάρα 448 00:40:21,695 --> 00:40:23,455 μέσα σε ένα σφραγισμένο γυάλινο σωλήνα. 449 00:40:25,940 --> 00:40:27,942 Ο εξεταζόμενος πρέπει να λυγίσει το μεταλλική μπάρα χωρίς να την αγγίξετε 450 00:40:29,565 --> 00:40:30,566 χρησιμοποιώντας μόνο το δύναμη του μυαλού. 451 00:40:33,016 --> 00:40:35,467 Προς το παρόν, το rode είναι ίσιο σαν ζάρι. 452 00:40:37,814 --> 00:40:40,196 Εάν στο τέλος των 15 λεπτών, η ράβδος παραμένει αμετάβλητη, 453 00:40:40,230 --> 00:40:41,024 τότε η πρόκληση θα αποτύχει. 454 00:40:42,716 --> 00:40:44,269 Είσαι έτοιμος γιε μου; 455 00:40:45,753 --> 00:40:47,272 - Ναι. 456 00:40:49,619 --> 00:40:51,000 - Ας ξεκινήσουμε. 457 00:41:38,047 --> 00:41:40,187 - Ω Θεέ μου, το βλέπεις αυτό; 458 00:41:40,221 --> 00:41:41,326 - Το ηχογραφείς αυτό; 459 00:41:41,360 --> 00:41:43,466 - Παίρνω, το παίρνω! 460 00:41:43,501 --> 00:41:44,536 - Δεν θα το έκανα ποτέ το έχουν πιστέψει 461 00:41:44,571 --> 00:41:46,296 αν δεν το είχα δει με τα ίδια μου τα μάτια. 462 00:41:46,331 --> 00:41:48,298 - Δεν θα βλέπαμε ιστορία να γραφτεί εδώ. 463 00:41:48,333 --> 00:41:50,266 Είναι η πρώτη φορά ποτέ ότι η μεταλλική ράβδος 464 00:41:50,300 --> 00:41:51,439 έχει λυγίσει μου ψυχική δύναμη μόνο. 465 00:41:55,720 --> 00:41:57,584 Συγχαρητήρια. 466 00:41:57,618 --> 00:41:59,033 Τι απίστευτη στιγμή! 467 00:42:01,588 --> 00:42:03,037 - Πώς το έκανες; 468 00:42:03,900 --> 00:42:05,730 Πρέπει να το μοιραστούμε αυτό. 469 00:42:05,764 --> 00:42:09,216 - Κύριε Γκίφορντ, παρακαλώ, το οι κανόνες είναι απολύτως σαφείς 470 00:42:09,250 --> 00:42:11,839 και της σύμβασης δεσμευτικό και από τις δύο πλευρές. 471 00:42:11,874 --> 00:42:14,255 Δεσποινίς Scire, θα θέλατε αφαιρέστε τον εξοπλισμό δοκιμής, 472 00:42:14,290 --> 00:42:15,843 συμπεριλαμβανομένης της μνήμης κάρτα στην κάμερα, 473 00:42:15,878 --> 00:42:18,397 και να το ασφαλίσω στο χρηματοκιβώτιο μου; 474 00:42:18,432 --> 00:42:21,504 Simon, έχω pend πολλή καλή χρονιά 475 00:42:21,539 --> 00:42:24,196 προσκαλώντας τους ανθρώπους να δοκιμάσουν και να αποδείξει την ύπαρξη 476 00:42:24,231 --> 00:42:25,197 του παραφυσικού φαινομένου. 477 00:42:27,199 --> 00:42:27,959 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκαναν. 478 00:42:29,892 --> 00:42:32,204 Είναι το βαθύτερο προνόμιό μου 479 00:42:32,239 --> 00:42:35,483 ότι ήρθες εδώ για να μου αποδείξει ότι κάνω λάθος. 480 00:42:35,967 --> 00:42:37,347 - Καλώς ήρθες. 481 00:42:40,454 --> 00:42:43,319 - Είναι απειλή για εθνική ασφάλεια. 482 00:42:43,353 --> 00:42:47,012 - Δεν υπάρχει προφανές έγκλημα μπορούμε να τον χρεώσουμε. 483 00:42:47,047 --> 00:42:49,394 Δεν έχουμε καμία εξουσία να τον κρατήσουν. 484 00:42:49,428 --> 00:42:51,154 - Πήρε τηλέφωνο σε ένα ταξινομημένη τηλεφωνική γραμμή. 485 00:42:51,189 --> 00:42:53,018 Αυτό είναι αδίκημα. 486 00:42:53,053 --> 00:42:55,158 - Θα εμφανιστούν τα αρχεία ήταν το τηλέφωνό μου. 487 00:42:55,193 --> 00:42:58,472 - Και τον έχουμε CCTV κλέβει αυτό το τηλέφωνο. 488 00:42:59,438 --> 00:43:00,957 - Αλήθεια. 489 00:43:02,925 --> 00:43:04,582 -Ξέρουμε τουλάχιστον ποιος είναι; 490 00:43:06,687 --> 00:43:09,448 - Η αναγνώριση προσώπου δεν έχει βρήκε τίποτα ακόμα. 491 00:43:09,483 --> 00:43:12,279 Η φωνητική ανάλυση το λέει Ο Σάιμον είναι Σκωτσέζος και ντόπιος. 492 00:43:12,313 --> 00:43:14,419 - Και ο μοναδικός Στίβεν Μπρένος ξέρουμε ότι είναι αυτός ο τύπος. 493 00:43:14,453 --> 00:43:15,903 Υπέρβαση AS. 494 00:43:17,422 --> 00:43:18,526 - Προσλήφθηκε μυς, νομίζεις; 495 00:43:18,561 --> 00:43:20,045 - Ναι. 496 00:43:20,080 --> 00:43:21,322 - Τον έχουμε ελέγξει; 497 00:43:21,357 --> 00:43:22,979 - Ειδικό υποκατάστημα μόλις είχα μια ματιά. 498 00:43:23,014 --> 00:43:24,843 Δεν είναι κανείς στο σπίτι του. 499 00:43:24,878 --> 00:43:26,880 Έχεις κάποια πτώματα πάνω στο έδαφος αναζητώντας το αυτοκίνητό του. 500 00:43:26,914 --> 00:43:28,398 Στόουκς; 501 00:43:29,745 --> 00:43:31,160 Συγγνώμη, ποιος; 502 00:43:32,023 --> 00:43:33,645 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ συναρπαστικό 503 00:43:33,680 --> 00:43:35,164 αλλά δεν είναι ακριβώς δικό μας ύψιστη προτεραιότητα αυτή τη στιγμή. 504 00:43:38,616 --> 00:43:40,134 Τι; 505 00:43:40,169 --> 00:43:42,654 Πες το δεύτερο όνομα ξανά. 506 00:43:42,689 --> 00:43:44,069 - Brennus, Steve Brennus, 507 00:43:46,002 --> 00:43:46,969 ένας σωματοφύλακας ή κάτι τέτοιο. 508 00:43:48,936 --> 00:43:50,041 Ποιος νοιάζεται για αυτόν; 509 00:43:52,630 --> 00:43:54,632 Είναι αυτό που ο νεαρός Σάιμον Ο τύπος το έκανε αυτό είναι τόσο καταπληκτικό. 510 00:43:56,461 --> 00:43:57,945 Μπορεί να κινήσει πράγματα με το μυαλό του. 511 00:43:59,395 --> 00:44:01,500 - Μπορείς να περιγράψεις αυτόν τον Σάιμον; 512 00:44:03,192 --> 00:44:04,952 - Από πότε το κάνουμε παρακολουθώ τα μέντιουμ; 513 00:44:09,750 --> 00:44:12,822 - Τα αποικιακά ξαδέρφια μας έχουν σπατάλησε εκατομμύρια δολάρια 514 00:44:12,857 --> 00:44:14,099 να προσπαθήσει να παρακολουθήσει εν δυνάμει μέντιουμ. 515 00:44:16,550 --> 00:44:19,898 Προτιμούμε απλώς να παρακολουθούμε μερικά αξιόπιστα ιδρύματα 516 00:44:19,933 --> 00:44:21,624 που κάνουν άθελά τους ο έλεγχος για εμάς. 517 00:44:25,386 --> 00:44:26,525 Ο παράξενος πληροφοριοδότης εδώ κι εκεί. 518 00:44:28,286 --> 00:44:30,633 Πολύ πιο οικονομικό. 519 00:44:30,668 --> 00:44:32,221 - Εντάξει. 520 00:44:32,255 --> 00:44:33,015 Έχετε τα στοιχεία τους; 521 00:44:39,435 --> 00:44:40,470 - Σωστά, τι το η κόλαση ήταν αυτό; 522 00:44:42,680 --> 00:44:47,443 - Εντάξει, η αλήθεια είμαι εγώ δεν μπορεί να κάνει τηλεκίνηση. 523 00:44:47,477 --> 00:44:50,032 Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει να κινώ τα πράγματα με το μυαλό μου 524 00:44:50,066 --> 00:44:53,173 αλλά δεν είμαι αρκετά δυνατός. 525 00:44:53,207 --> 00:44:55,934 Είναι σαν να προσπαθείς να σηκώσεις ένα βάρος με το μικρό μου δάχτυλο. 526 00:44:55,969 --> 00:44:57,315 - Λοιπόν οι μπουφόν εκεί μέσα 527 00:44:57,349 --> 00:44:59,213 έβρεχαν ακόμα τους παντελόνι όμως, έτσι δεν είναι; 528 00:44:59,248 --> 00:45:00,663 - Ναι, καλά, βάζοντας σκέψεις στο μυαλό των ανθρώπων 529 00:45:00,698 --> 00:45:02,216 είναι λίγο πιο εύκολο. 530 00:45:04,218 --> 00:45:06,669 Κοίτα, μόλις τα έφτιαξα πιστέψτε ότι το μέταλλο λύγιζε. 531 00:45:06,704 --> 00:45:09,568 Είτε μπερδεύει τους ανθρώπους ή βλέποντας το μέλλον, 532 00:45:09,603 --> 00:45:11,156 δουλεύει καλύτερα αν έχω προσωπική σύνδεση. 533 00:45:11,191 --> 00:45:12,710 - Όπως με τον δολοφόνο; 534 00:45:12,744 --> 00:45:14,539 - Και κάνοντας το τεστ. 535 00:45:15,540 --> 00:45:17,300 Κοίτα, αν πεθάνω, 536 00:45:17,335 --> 00:45:18,301 ο κόσμος πρέπει να ξέρει ότι υπάρχω. 537 00:45:20,787 --> 00:45:22,409 Έχω και έναν άλλο λόγο. 538 00:45:23,997 --> 00:45:25,308 Θα πείσει επίσης ορισμένοι άνθρωποι 539 00:45:25,343 --> 00:45:27,207 ότι πρέπει να είμαστε λαμβάνονται σοβαρά υπόψη. 540 00:45:31,073 --> 00:45:33,592 - Θα μου πεις ποιος; 541 00:45:33,627 --> 00:45:35,146 - Όχι. 542 00:45:35,802 --> 00:45:37,320 - Ωραία. 543 00:45:37,976 --> 00:45:39,564 Δεν θέλω να ξέρω πάντως. 544 00:46:21,088 --> 00:46:23,021 Εντάξει, ποιος είναι αυτός; 545 00:46:30,891 --> 00:46:34,032 - Κύριε Σάιμον Άιλντον, κύριε Στίβεν Μπρένους, είσαι υπό κράτηση. 546 00:46:34,067 --> 00:46:35,240 - Με ποια χρέωση; 547 00:46:35,275 --> 00:46:36,103 - Θέτει σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια. 548 00:46:37,656 --> 00:46:39,141 - Και νικώντας το τηλέφωνό μου. 549 00:46:54,673 --> 00:46:55,640 - Σε υποθέτω δεν το προέβλεψε αυτό. 550 00:46:57,849 --> 00:46:58,919 - Όχι ακριβώς επιστήμη, θυμήσου. 551 00:47:03,337 --> 00:47:04,235 - Και που αγαπούν όταν είσαι σπίτι; 552 00:47:06,893 --> 00:47:07,617 - Οι άνθρωποι που διοικεί τη χώρα. 553 00:47:09,171 --> 00:47:10,586 Όχι οι πολιτικοί. 554 00:47:10,620 --> 00:47:12,312 Οι άνθρωποι που είναι πραγματικά υπεύθυνος. 555 00:47:14,107 --> 00:47:15,625 - Και τι γίνεται με αυτά; 556 00:47:16,730 --> 00:47:17,904 - Δεν μπορείς να τα φτιάξεις εξαφανιστεί ως δια μαγείας; 557 00:47:22,460 --> 00:47:23,564 - Θα το επιτρέψουμε. 558 00:47:30,157 --> 00:47:32,090 - Ό,τι κι αν γίνει κάνουν μαζί σου, 559 00:47:32,125 --> 00:47:33,885 Θα βεβαιωθώ ότι κρατήστε καταλήγετε μέσα 560 00:47:33,920 --> 00:47:35,300 θα είναι το ίδιο άβολα όσο το δυνατόν. 561 00:47:39,615 --> 00:47:40,340 - Έχεις μεγάλη ιστορία εδώ. 562 00:47:42,721 --> 00:47:44,102 Γοητευτικός. 563 00:47:46,415 --> 00:47:47,865 - Η ασυλία; 564 00:47:48,935 --> 00:47:50,868 - Α, για όνομα του Θεού, δώσε του 565 00:47:50,902 --> 00:47:52,317 ώστε να μπορούμε να ξεκινήσουμε. 566 00:48:05,227 --> 00:48:08,333 - Είδες ποιος το υπέγραψε αυτό; 567 00:48:08,368 --> 00:48:09,887 Έτσι, 568 00:48:10,680 --> 00:48:14,719 Θα μπορούσα να σκοτώσω οποιονδήποτε μέσα αυτό το δωμάτιο τώρα 569 00:48:14,753 --> 00:48:15,444 και δεν μπορούσες να ασκήσεις κατηγορίες. 570 00:48:18,585 --> 00:48:20,035 - Πολύ διασκεδαστικό. 571 00:48:21,450 --> 00:48:22,969 Έτσι, 572 00:48:23,452 --> 00:48:25,109 μόνο για την ιστορία, 573 00:48:25,143 --> 00:48:26,420 πρώην δεκανέας Brennus της SAS, 574 00:48:28,629 --> 00:48:30,252 τι ακριβώς είναι δικό σου εμπλοκή σε αυτό; 575 00:48:31,978 --> 00:48:33,427 - Είμαι ο οδηγός του παλικαριού 576 00:48:33,945 --> 00:48:35,360 και μου αρέσει αυτή η δουλειά. 577 00:48:37,949 --> 00:48:39,330 - Πολύ καλό. 578 00:48:41,988 --> 00:48:43,575 κ. Simon Eildon. 579 00:48:44,783 --> 00:48:47,821 Σύμφωνα με αυτό το αρχείο, εσείς ισχυρίζονται ότι έχουν τηλεπαθητικό σύνδεσμο. 580 00:48:47,855 --> 00:48:49,581 - Δεν είναι τηλεπάθεια. 581 00:48:49,616 --> 00:48:51,894 Δεν μπορώ να διαβάσω μυαλά. 582 00:48:51,929 --> 00:48:54,138 Είναι περισσότερο περιορισμένο διόραση. 583 00:48:56,416 --> 00:48:59,591 - Ένας σύνδεσμος με α υποτιθέμενος κατά συρροή δολοφόνος 584 00:48:59,626 --> 00:49:02,077 των οποίων τα υποτιθέμενα εγκλήματα είναι αβάσιμες. 585 00:49:03,699 --> 00:49:05,218 Παρακαλώ εξηγήστε. 586 00:49:07,565 --> 00:49:09,774 - Πιστεύω ότι μου ο φόβος του με εμποδίζει 587 00:49:09,808 --> 00:49:11,845 από τη δημιουργία μιας χρήσιμης σύνδεσης. 588 00:49:11,879 --> 00:49:13,951 Έχουμε γνωριστεί μια φορά. 589 00:49:13,985 --> 00:49:16,505 - Α, ναι, σύμφωνα με εσάς, 590 00:49:16,539 --> 00:49:18,679 αυτός ήταν ο άνθρωπος υπεύθυνος για τη δολοφονία 591 00:49:18,714 --> 00:49:21,993 που έγινες μάρτυρας όταν ήσουν οκτώ χρονών. 592 00:49:22,028 --> 00:49:25,272 Το όνομα του θύματος ήταν Καθολικός ιερέας, ο πατέρας Κάβανα. 593 00:49:29,587 --> 00:49:31,796 - Πατέρα! 594 00:49:31,830 --> 00:49:32,624 Γεννήθηκα από αμαρτία. 595 00:49:34,212 --> 00:49:35,938 Ένας άνθρωπος του υφάσματος. 596 00:49:35,973 --> 00:49:37,664 Ναι, 597 00:49:37,698 --> 00:49:38,527 ο πραγματικός μου πατέρας, 598 00:49:40,391 --> 00:49:41,909 συνελήφθη στην Κόλαση από τον καλό άνθρωπο. 599 00:49:45,051 --> 00:49:48,744 Εδώ είναι η τιμωρία σας για το σοβαρό σου αμάρτημα! 600 00:49:51,022 --> 00:49:54,232 - Άκου, αγόρι, πρόσεχε! 601 00:49:54,267 --> 00:49:56,545 Είσαι μόνο ένα βήμα μακριά από ιδιωτικό κελί 602 00:49:56,579 --> 00:49:58,064 με πολύ λίγα ευκαιρίες για αποφυλάκιση υπό όρους. 603 00:50:21,190 --> 00:50:22,916 - Είσαι ο τύπος, σωστά; 604 00:50:22,950 --> 00:50:24,469 Αυτός στο φόρουμ συνομιλίας; 605 00:50:29,992 --> 00:50:31,580 - Το έφερες; 606 00:50:31,614 --> 00:50:33,375 - Ποιος είσαι τελικά; 607 00:50:33,409 --> 00:50:35,618 Τι θέλεις με αυτά τα πράγματα; 608 00:50:39,001 --> 00:50:40,175 - Η επιστήμη είναι α ανταγωνιστική επιχείρηση. 609 00:50:42,660 --> 00:50:44,213 Πανεπιστήμια. 610 00:50:44,248 --> 00:50:46,043 Ιδιωτικά ακαδημαϊκά ιδρύματα. 611 00:50:49,322 --> 00:50:50,426 Πρέπει να ξέρουν τι οι αντίπαλοί τους είναι μέχρι. 612 00:50:52,118 --> 00:50:53,947 Όταν πρόκειται για ένα δυνητικά 613 00:50:53,981 --> 00:50:56,018 εκρηκτική ανακάλυψη όπως αυτή, 614 00:50:57,744 --> 00:50:59,228 ε, έχει αξία. 615 00:51:04,268 --> 00:51:05,269 -Έφερες λοιπόν τι ζήτησα; 616 00:51:16,521 --> 00:51:18,109 Ω, μωρό μου. 617 00:51:20,318 --> 00:51:21,871 Ω ναι. 618 00:51:22,424 --> 00:51:23,942 Συγνώμη. 619 00:51:25,116 --> 00:51:26,359 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω. 620 00:51:26,393 --> 00:51:27,360 Αυτός ο τύπος, ο Σάιμον. 621 00:51:29,638 --> 00:51:30,501 Προσωπικά στοιχεία. 622 00:51:30,535 --> 00:51:31,916 - Η διεύθυνσή του. 623 00:51:32,572 --> 00:51:33,987 - Φυσικά. 624 00:51:35,885 --> 00:51:38,819 - Μπορούμε να σε βάλουμε να σαπίσεις στη φυλακή. 625 00:51:38,854 --> 00:51:41,719 - Η κράτηση δεν είναι η λύση. 626 00:51:41,753 --> 00:51:44,860 Προφανώς θέλεις να καταλάβεις και βελτιώστε τις ικανότητές σας. 627 00:51:44,894 --> 00:51:48,035 Κορυφαία επιστημονική εγκατάσταση είναι αυτό που χρειάζεστε. 628 00:51:48,070 --> 00:51:50,279 - Έχω ό,τι χρειάζομαι. 629 00:51:50,314 --> 00:51:52,868 - Αλλά σκεφτείτε το πόρους που θα μπορούσαμε να προσφέρουμε. 630 00:51:52,902 --> 00:51:54,525 Ειδικοί στη νευρωνική επιστήμη, 631 00:51:54,559 --> 00:51:55,802 φυσιολογία, 632 00:51:55,836 --> 00:51:57,355 υποατομική φυσική. 633 00:51:57,390 --> 00:51:59,599 - Δεν ενδιαφέρομαι. 634 00:51:59,633 --> 00:52:01,532 -Τι θέλεις λεφτά; 635 00:52:01,566 --> 00:52:02,843 - Έχω λεφτά. 636 00:52:02,878 --> 00:52:05,087 - Μπορούμε να σας δώσουμε περισσότερα. 637 00:52:05,122 --> 00:52:06,537 - Έχω αρκετά να συνέχισε. 638 00:52:06,571 --> 00:52:08,918 - Τότε τι θέλεις; 639 00:52:08,953 --> 00:52:10,161 - Θέλω να φύγω από εδώ. 640 00:52:12,301 --> 00:52:13,682 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα γίνει πολύ σύντομα. 641 00:52:13,716 --> 00:52:14,890 Στην πραγματικότητα-- 642 00:52:14,924 --> 00:52:15,787 - Ιησού, Σίμωνα! 643 00:52:15,822 --> 00:52:16,478 - Ιησούς Χριστός! 644 00:52:16,512 --> 00:52:18,238 - Σάιμον! 645 00:52:21,034 --> 00:52:22,000 - Ιησούς. 646 00:52:29,663 --> 00:52:30,492 - Θα πάρω βοήθεια. 647 00:52:30,526 --> 00:52:31,941 - Όχι δεν θα το κάνεις. 648 00:52:33,150 --> 00:52:35,152 Δεν χρειάζεται καμία βοήθεια. 649 00:52:35,186 --> 00:52:37,015 Απλά δώστε του λίγα δευτερόλεπτα. 650 00:52:40,812 --> 00:52:42,849 - Πεθαίνει, για όνομα του Χριστού! 651 00:52:42,883 --> 00:52:45,162 - Απλά δώσε του λίγα δευτερόλεπτα! 652 00:52:45,196 --> 00:52:47,957 Μπορεί πραγματικά να μάθεις κάτι για το ποιος είναι αυτό το παλικάρι. 653 00:52:47,992 --> 00:52:48,855 - Δεν έχει σφυγμό. 654 00:52:48,889 --> 00:52:49,890 - Απλά 655 00:52:49,925 --> 00:52:50,822 περίμενε. 656 00:53:21,025 --> 00:53:22,406 - Κύριε Στόουκς! 657 00:53:52,470 --> 00:53:54,161 - Χωρίς κρυφές τσέπες, 658 00:53:54,196 --> 00:53:56,094 χωρίς κόψιμο, όχι συσκευές, τίποτα. 659 00:53:59,926 --> 00:54:01,686 - Κάτι πρέπει να υπάρχει. 660 00:54:01,721 --> 00:54:03,170 Είναι ένα κόλπο. 661 00:54:03,205 --> 00:54:04,689 - Αυτό φαινόταν διαφορετικό. 662 00:54:04,724 --> 00:54:05,552 - Ήταν. 663 00:54:05,587 --> 00:54:06,864 Γρήγορα. 664 00:54:06,898 --> 00:54:08,797 Πολύ ασυνήθιστο. 665 00:54:08,831 --> 00:54:09,556 - Δεν βασάνιζε ή να τους πληγώσει; 666 00:54:09,591 --> 00:54:11,696 - Όχι. 667 00:54:11,731 --> 00:54:13,353 Είναι σαν να ήθελε κάτι οπότε σκότωσε για να το πάρει. 668 00:54:15,390 --> 00:54:17,495 Σκοτώνει πιο συχνά και πιο συχνά. 669 00:54:17,530 --> 00:54:19,117 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 670 00:54:19,152 --> 00:54:20,291 - Που σημαίνει να πάρεις έξω από εδώ. 671 00:54:20,326 --> 00:54:21,361 - Λοιπόν τι είδαμε μόλις; 672 00:54:21,396 --> 00:54:23,294 - Κάπου. 673 00:54:23,329 --> 00:54:25,227 - Υπάρχει περίπτωση τραβήξτε την προσοχή σας; 674 00:54:25,262 --> 00:54:27,540 Ένα μικρό θέμα του εθνική ασφάλεια. 675 00:54:27,574 --> 00:54:28,713 - Τι ώρα είναι; 676 00:54:28,748 --> 00:54:30,370 - Τι; 677 00:54:30,405 --> 00:54:31,509 - Η ώρα. 678 00:54:31,544 --> 00:54:34,063 - 4:17, γιατί; 679 00:54:34,098 --> 00:54:37,481 - Γιατί αν είναι 4:17, τότε πριν από 15 λεπτά 680 00:54:37,515 --> 00:54:40,346 το USS Carolina, α Υποβρύχιο κλάσης Virginia 681 00:54:40,380 --> 00:54:42,693 επί του παρόντος αγκυροβολημένο στο τη ναυτική βάση Faslane, 682 00:54:42,727 --> 00:54:44,246 λιγότερο από 80 μίλια από εδώ 683 00:54:44,281 --> 00:54:46,006 παρουσίασε βλάβη στην καλωδίωση 684 00:54:46,041 --> 00:54:47,836 σχετίζεται με α πυρηνικός αντιδραστήρας. 685 00:54:47,870 --> 00:54:48,871 - Τώρα κοίτα εδώ! -Κάνε ησυχία! 686 00:54:50,804 --> 00:54:53,704 - Το πρόβλημα είναι η βαλβίδα 11-27-30. 687 00:54:53,738 --> 00:54:55,153 Για κάποιο λόγο είναι ανοιχτό όταν πρέπει να είναι κλειστό. 688 00:54:57,673 --> 00:54:59,296 - Περιμένετε για την κατάσταση. 689 00:55:01,298 --> 00:55:02,816 - Σάιμον; 690 00:55:07,787 --> 00:55:08,477 - Άνοιξες αυτή τη βαλβίδα; 691 00:55:11,377 --> 00:55:13,068 - Την ίδια βαλβίδα έχει ένα καθολικό εξάρτημα 692 00:55:13,102 --> 00:55:15,829 σε άλλα υποβρύχια του πυρηνικού ναυτικού των ΗΠΑ. 693 00:55:15,864 --> 00:55:18,522 Για να μην αναφέρουμε το ολόκληρου του βρετανικού στόλου Trident 694 00:55:18,556 --> 00:55:20,869 αυτή τη στιγμή σε άσκηση λίγο έξω από τις ακτές της Νορβηγίας. 695 00:55:20,903 --> 00:55:22,388 - Αυτό είναι ταξινομημένο. 696 00:55:22,422 --> 00:55:23,837 - Μα αλήθεια. 697 00:55:25,529 --> 00:55:27,600 - Ελαττωματική βαλβίδα σε α υποβρύχιο dry dock 698 00:55:27,634 --> 00:55:29,809 είναι προφανώς πρόβλημα 699 00:55:29,843 --> 00:55:31,328 αλλά μπορεί να διορθωθεί. 700 00:55:32,570 --> 00:55:36,091 Η ίδια ελαττωματική βαλβίδα μέσα ένα υποβρύχιο στη θάλασσα, ωστόσο, 701 00:55:36,125 --> 00:55:37,782 αυτό είναι μια καταστροφή. 702 00:55:39,094 --> 00:55:40,371 Θα ήταν τρομερό πράγμα αν ήταν κάποιος 703 00:55:40,406 --> 00:55:42,684 για να ανοίξετε τη βαλβίδα τη λάθος στιγμή. 704 00:55:42,718 --> 00:55:44,306 - Τι είναι αυτό που θέλεις; 705 00:55:45,065 --> 00:55:47,482 - Εγγύηση της ασυλίας του Στίβεν 706 00:55:47,516 --> 00:55:49,622 ότι δεν πας απλά να το σκίσουμε όταν φύγουμε. 707 00:55:49,656 --> 00:55:51,796 Υποσχεθείτε να μην προσπαθήσετε να μας κρατήσετε 708 00:55:51,831 --> 00:55:54,420 και απλά αφήστε μας να φύγουμε. 709 00:55:54,454 --> 00:55:56,007 - Αυτό είναι; 710 00:55:57,733 --> 00:55:59,183 - Μόλις βγούμε από εσάς μαλλιά, τα υποβρύχια θα είναι ασφαλή, 711 00:56:00,667 --> 00:56:02,324 συμπεριλαμβανομένης της Καρολίνας. 712 00:56:13,887 --> 00:56:15,475 -Κάνε μου τη χάρη. 713 00:56:15,510 --> 00:56:17,477 - Τι είναι αυτό; 714 00:56:17,512 --> 00:56:21,239 - Αν μπω ποτέ στον πειρασμό να παίξω πόκερ μαζί σου, πυροβόλησε με. 715 00:56:21,274 --> 00:56:24,242 Είσαι η πιο τυχερή, τρελή μάγκας που γνώρισα ποτέ. 716 00:56:30,387 --> 00:56:31,940 Α, είναι καλοί. 717 00:56:31,974 --> 00:56:33,320 -Τι εννοείς; 718 00:56:34,460 --> 00:56:35,495 - Λοιπόν, δεν θα ήξερες έψαξαν τον τόπο. 719 00:56:39,016 --> 00:56:40,845 Κοίτα τι κάνεις; 720 00:56:40,880 --> 00:56:42,226 - Ναι, καλά. 721 00:56:43,572 --> 00:56:44,987 Είμαι λίγο κουρασμένος. 722 00:56:45,678 --> 00:56:47,714 - Ναι. 723 00:56:47,749 --> 00:56:48,991 Θα πάω να παραγγείλω λίγη πίτσα. 724 00:56:49,026 --> 00:56:50,234 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 725 00:56:50,268 --> 00:56:51,787 - Ναι. 726 00:56:58,173 --> 00:56:59,485 Πατέρας. 727 00:57:35,106 --> 00:57:36,453 - Τώρα ξεκουράζεται. 728 00:57:39,283 --> 00:57:39,973 - Έπρεπε να το σταματήσω. 729 00:57:44,668 --> 00:57:45,807 - Δεν μπορείς να φτιάξεις τα πάντα, Σάιμον. 730 00:57:48,154 --> 00:57:49,189 Και μερικές φορές συμβαίνει κάτι κακό. 731 00:57:54,643 --> 00:57:57,370 Δεν νομίζω ότι ο κόσμος είναι έτοιμο για εσάς ακόμα. 732 00:57:59,821 --> 00:58:00,822 Μπορεί να μην είναι ποτέ. 733 00:58:25,225 --> 00:58:27,400 - Γεια; - Σάιμον; 734 00:58:28,401 --> 00:58:30,403 Ο καθηγητής Richet, εδώ. 735 00:58:30,437 --> 00:58:33,544 Φοβάμαι ότι έχω μερικά άσχημα νέα για εσάς. 736 00:58:33,579 --> 00:58:34,890 Όπως ξέρετε, ήμασταν πρόκειται να ανακοινώσει 737 00:58:34,925 --> 00:58:37,410 επιτυχία σας το πρωί. 738 00:58:37,444 --> 00:58:38,860 Φοβάμαι ότι θα πάμε να πρέπει να αναβάλει. 739 00:58:41,483 --> 00:58:42,795 Ο συνάδελφός μας κ. Ο Γκίφορντ, έχει εξαφανιστεί. 740 00:58:45,556 --> 00:58:47,109 Φοβόμαστε ότι κάτι μπορεί του έχουν συμβεί. 741 00:59:03,712 --> 00:59:05,127 - Τι συμβαίνει; 742 00:59:06,750 --> 00:59:08,165 - Τελείωσε. 743 00:59:23,076 --> 00:59:25,078 - Ας φιμώσουμε τον βλάσφημο. 744 00:59:34,363 --> 00:59:36,883 - Σάιμον, δεν μπορείς διώξε με έτσι. 745 00:59:36,918 --> 00:59:39,368 - Μπορώ και είμαι. 746 00:59:39,403 --> 00:59:40,991 - Σαν κόλαση είσαι. 747 00:59:41,025 --> 00:59:41,888 -Κοιτάξτε, αν πρόκειται για τα χρήματα, 748 00:59:41,923 --> 00:59:43,372 Θα σου πληρώσω όλο το ποσό. 749 00:59:43,407 --> 00:59:44,581 - Εντάξει, Σάιμον, 750 00:59:44,615 --> 00:59:46,824 τι είναι αυτή η τρέλα αυτό είναι στο κεφάλι σου τώρα; 751 00:59:46,859 --> 00:59:48,308 - Τα ξεκίνησα όλα αυτά 752 00:59:48,343 --> 00:59:50,276 αλλά δεν σκέφτηκα μέσω της συνέπειας, 753 00:59:50,310 --> 00:59:51,691 δεν το προβλεπα τι θα μπορούσε να συμβεί. 754 00:59:51,726 --> 00:59:53,210 - Λοιπόν; 755 00:59:53,244 --> 00:59:54,591 Καλώς ήρθατε σε αυτό που είναι όπως για εμάς τους υπόλοιπους. 756 00:59:54,625 --> 00:59:55,971 - Δεν καταλαβαίνεις. 757 00:59:56,006 --> 00:59:58,042 Κάποιος άλλος πέθανε. 758 00:59:58,077 --> 00:59:59,423 Ένας από τους επιστήμονες. 759 00:59:59,457 --> 01:00:01,114 Ο δολοφόνος δολοφονήθηκε αυτόν εξαιτίας μου 760 01:00:01,149 --> 01:00:03,461 εξαιτίας αυτού που εγώ έκανα, είμαι υπεύθυνος. 761 01:00:03,496 --> 01:00:04,704 -Εσύ είσαι ο υπεύθυνος για να είσαι μαλάκας. 762 01:00:04,739 --> 01:00:06,913 Δεν τον σκότωσες. 763 01:00:06,948 --> 01:00:08,984 - Πρέπει να προσέχεις Κριστίν και Σάλι. 764 01:00:09,019 --> 01:00:11,159 - Και τι είσαι θα το κάνω, ε; 765 01:00:11,193 --> 01:00:13,195 Μύες έως α δολοφόνος μόνος σου; 766 01:00:13,230 --> 01:00:15,197 - Δεν ξέρω τι είμαι θα γίνει, εντάξει; 767 01:00:15,232 --> 01:00:16,923 - Γιατί θα έδειχνα το δικό μου τριχωτό κώλο και τρέξιμο ένα σύντομο άνεμο 768 01:00:16,958 --> 01:00:18,131 αν σε νόμιζα μπορούσε ακόμη και να πολεμήσει 769 01:00:18,166 --> 01:00:19,823 ο δρόμος σου από α χάρτινη γαμημένη τσάντα. 770 01:00:19,857 --> 01:00:21,203 - Ω, λύσε με σκληρή πράξη. 771 01:00:21,238 --> 01:00:22,549 - Ω γαμώτο, αυτό είναι γιατί με προσέλαβες! 772 01:00:22,584 --> 01:00:23,620 Είσαι αδύναμος. 773 01:00:23,654 --> 01:00:25,138 - Έχω δυνάμεις! 774 01:00:25,173 --> 01:00:26,484 - Ναι, και τι έχω τελείωσες μαζί τους; 775 01:00:26,519 --> 01:00:28,107 Ξέρεις, θα μπορούσες κυβερνούν τον κόσμο 776 01:00:28,141 --> 01:00:30,143 αλλά είσαι απλώς ένα γαμημένο whinger! 777 01:00:30,178 --> 01:00:31,075 - Τουλάχιστον εγώ είμαι δεν έχει ξεπλυθεί! 778 01:00:31,110 --> 01:00:33,043 - Όχι, είσαι «ποτέ δεν ήσουν». 779 01:00:33,077 --> 01:00:34,596 Έχεις κρυφτεί από πίσω οι φούστες της μαμάς σου εδώ και χρόνια! 780 01:00:34,631 --> 01:00:36,253 -Και είσαι παιδομάζας! 781 01:00:45,227 --> 01:00:47,229 - Σκέψου ότι θα πάω φτιάξτε λίγο ακόμα τσάι. 782 01:01:25,095 --> 01:01:26,855 - Μπαμπά! - Steve, γεια. 783 01:01:26,890 --> 01:01:29,271 - Γεια σου. 784 01:01:29,306 --> 01:01:30,721 - Νόμιζα ότι θα ήσουν λίγο πιο χαρούμενος που μας βλέπει. 785 01:01:30,756 --> 01:01:32,412 - Συγγνώμη. 786 01:01:34,898 --> 01:01:36,900 - Θέλει να μάθει γιατί 787 01:01:36,934 --> 01:01:38,315 φοράς ένα γύψο στο κεφάλι σου. 788 01:01:38,349 --> 01:01:39,834 - Ω. 789 01:01:41,698 --> 01:01:43,665 - Σε πλήγωσε κάποιος, μπαμπά; 790 01:01:43,700 --> 01:01:45,909 - Ναι, το έκαναν. 791 01:01:45,943 --> 01:01:47,945 - Ήταν επειδή ήσουν άτακτος; 792 01:01:51,086 --> 01:01:53,123 - Νομίζει ότι χτύπησες αυτή γιατί ήταν άτακτη. 793 01:01:56,574 --> 01:01:57,817 - Δεν πρέπει να κρυφτάς 794 01:01:57,852 --> 01:01:59,439 και άκου τους άλλους άνθρωποι που μιλάνε. 795 01:02:01,890 --> 01:02:03,029 - Δεν έκανες τίποτα λάθος γλυκιά μου. 796 01:02:04,513 --> 01:02:05,549 Δεν ήσουν άτακτος. 797 01:02:05,583 --> 01:02:07,793 Ήταν ο μπαμπάς που ήταν άτακτος 798 01:02:07,827 --> 01:02:09,311 για την απώλεια της ψυχραιμίας του και χτυπώντας την πόρτα, έτσι δεν είναι; 799 01:02:12,004 --> 01:02:14,800 Λυπάμαι πολύ που σε πλήγωσα, γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ. 800 01:02:14,834 --> 01:02:17,768 - Δεν πειράζει, δεν πειράζει δεν πονάει πια. 801 01:02:17,803 --> 01:02:20,426 - Άκου, αγάπη μου, γιατί όχι φεύγεις και παίζεις μόλις τώρα; 802 01:02:20,460 --> 01:02:22,428 Καλά; 803 01:02:22,462 --> 01:02:24,395 Η μαμά και ο μπαμπάς πρέπει να μιλήσουν για κάποια πράγματα για ενήλικες. 804 01:02:24,430 --> 01:02:26,052 - Τα λέμε σύντομα. 805 01:02:31,126 --> 01:02:32,093 Είναι πραγματικά καλά; 806 01:02:33,508 --> 01:02:35,027 - Ναι. 807 01:02:35,648 --> 01:02:37,374 - Μου λείπεις. 808 01:02:37,961 --> 01:02:39,721 - Κι εμένα μου λείπεις. 809 01:02:40,446 --> 01:02:42,068 -Είμαστε καλά; 810 01:02:42,517 --> 01:02:44,726 - Εξαρτάται. 811 01:02:44,761 --> 01:02:46,555 Τι συμβαίνει, Steve, είναι μπερδεύτηκες σε κάτι κακό; 812 01:02:46,590 --> 01:02:47,798 - Όχι. 813 01:02:47,833 --> 01:02:49,386 Γιατί; 814 01:02:49,420 --> 01:02:52,113 - Λοιπόν, σήμερα της μαμάς τοπικός αστυνομικός ορεινών περιοχών 815 01:02:52,147 --> 01:02:55,426 οδήγησε 35 μίλια περιέλιξης πίσω δρόμο για να έρθετε εδώ 816 01:02:55,461 --> 01:02:57,428 και ρωτήστε αν θα το κάνατε εμπλακεί ποτέ σε οποιαδήποτε 817 01:02:57,463 --> 01:03:00,086 μεγάλος εγκληματίας δραστηριότητες ή τρομοκρατία. 818 01:03:00,121 --> 01:03:02,123 -Τι είπε; 819 01:03:02,157 --> 01:03:03,987 - Η μαμά του έφτιαξε ένα φλιτζάνι τσάι 820 01:03:04,021 --> 01:03:04,919 και μίλησαν και οι δύο για τα προβλήματα 821 01:03:04,953 --> 01:03:06,368 είχαν με ζωύφια πατάτας. 822 01:03:06,403 --> 01:03:07,956 Δεν νομίζω ότι ήταν κανένα σε ενοχλώ, για να είμαι ειλικρινής, 823 01:03:07,991 --> 01:03:09,406 αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 824 01:03:11,408 --> 01:03:14,445 Πριν από δύο λεπτά κατάλαβα ένα μήνυμα από την τράπεζα. 825 01:03:14,480 --> 01:03:16,240 Steve, γιατί έχουμε ξαφνικά απέκτησε 700 χιλιάδες λίρες; 826 01:03:16,275 --> 01:03:17,621 - 700; 827 01:03:20,244 --> 01:03:22,350 Μωρά μου, πρέπει να φύγω, μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 828 01:03:22,384 --> 01:03:23,800 σε αγαπώ. 829 01:03:25,180 --> 01:03:26,216 Σάιμον! 830 01:03:26,250 --> 01:03:26,906 Τι το; 831 01:03:29,806 --> 01:03:31,324 - Σκατά. 832 01:03:35,846 --> 01:03:37,365 Ωχ. 833 01:03:45,545 --> 01:03:46,892 Συγγνώμη, Στιβ. 834 01:03:47,754 --> 01:03:49,446 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 835 01:03:56,694 --> 01:03:58,455 Ποιος είναι; 836 01:03:58,489 --> 01:04:00,802 - Παράδοση πίτσας. 837 01:04:00,837 --> 01:04:03,287 - Θα μπορούσες απλά να το αφήσω έξω; 838 01:04:03,322 --> 01:04:04,910 - Συγγνώμη, εγώ ακόμα χρειάζονται μετρητά. 839 01:04:04,944 --> 01:04:05,807 - Εντάξει, ένα λεπτό. 840 01:04:14,920 --> 01:04:16,369 -Είσαι ακόμα εκεί; 841 01:04:33,766 --> 01:04:35,388 - Κύριε Μπρένους; 842 01:04:40,393 --> 01:04:42,119 -Τι συμβαίνει; 843 01:04:42,154 --> 01:04:42,844 - Ο Σάιμον έχει συλληφθεί. 844 01:05:20,744 --> 01:05:22,919 Νομίζουμε ότι τον άρπαξαν οι δολοφόνο που κυνηγάς. 845 01:05:22,953 --> 01:05:24,196 Είδες τίποτα; 846 01:05:24,230 --> 01:05:26,198 - Όχι. 847 01:05:26,232 --> 01:05:27,268 Όχι, ήμουν έξω κρύος πριν συμβεί οτιδήποτε. 848 01:05:30,443 --> 01:05:31,928 Ο Σάιμον με νοκ άουτ. 849 01:05:33,446 --> 01:05:34,931 Ναι. 850 01:05:36,518 --> 01:05:37,485 - Λοιπόν αυτό είναι όλο αυτός ο θόρυβος ήταν περίπου. 851 01:05:39,936 --> 01:05:41,523 Αγωνίσαμε το μέρος. 852 01:05:42,076 --> 01:05:44,043 - Φυσικά και το έκανες. 853 01:05:44,078 --> 01:05:44,941 - Καταφέραμε να πάρουμε μια πλάκα σωματιδίων. 854 01:05:44,975 --> 01:05:45,769 Έλεγχος τώρα. 855 01:05:45,803 --> 01:05:46,770 - Το τηλέφωνο του Σάιμον; 856 01:05:46,804 --> 01:05:48,151 - Παρακολούθησή του. 857 01:06:34,956 --> 01:06:36,440 - Όλες αυτές οι αναλαμπές του μέλλοντος 858 01:06:36,475 --> 01:06:39,202 αλλά δεν μπορούσε να δει τι σκατά έπεφτε πάνω του. 859 01:06:39,236 --> 01:06:41,998 - Ήξερε ακριβώς τι ερχόταν, 860 01:06:42,032 --> 01:06:42,964 είναι απλά ότι μερικά οι άνθρωποι δεν άκουσαν. 861 01:06:47,313 --> 01:06:49,005 - Τζόζεφ Κάβανα. 862 01:06:49,419 --> 01:06:50,868 ο θείος μου. 863 01:06:54,044 --> 01:06:56,357 - Ήταν ο ιερέας που παντρεύτηκε την Κριστίν μέσα μου. 864 01:07:00,568 --> 01:07:02,363 - Πήγες στην κηδεία; 865 01:07:02,397 --> 01:07:03,916 - Ναι, φυσικά. 866 01:07:05,090 --> 01:07:07,540 - Θυμάσαι ένα νέο το αγόρι στάθηκε πίσω; 867 01:07:07,575 --> 01:07:10,405 Πολύ ήσυχο, κλαίει πολύ. 868 01:07:10,440 --> 01:07:11,993 - Ναι. 869 01:07:12,683 --> 01:07:14,444 - Δεν ήξερα ποιος ήταν. 870 01:07:14,478 --> 01:07:16,273 Μου έσφιξε το χέρι. 871 01:07:16,308 --> 01:07:17,964 - Ναι, και το δικό μου. 872 01:07:17,999 --> 01:07:19,449 Ιησούς, Σίμων. 873 01:07:19,483 --> 01:07:21,554 -Έτσι είναι συνδεδεμένος με εσένα και εμένα. 874 01:07:21,589 --> 01:07:23,211 Γιατί μας πλησίασε. 875 01:07:24,764 --> 01:07:26,111 - Αυτό είναι νέο. 876 01:07:27,871 --> 01:07:29,321 «Πατέρας και γιος». 877 01:07:29,355 --> 01:07:30,598 Ο γιος ενός ιερέα! 878 01:07:30,632 --> 01:07:31,702 - Ιησούς Χριστός. 879 01:07:31,737 --> 01:07:32,738 - Ο γιος ενός γαμημένου... 880 01:07:32,772 --> 01:07:33,808 Ο δολοφόνος είναι ξάδερφός σου! 881 01:07:33,842 --> 01:07:34,947 Ο δολοφόνος είναι δικός σου γαμημένο ξάδερφο! 882 01:07:34,981 --> 01:07:35,913 Πώς τον λένε; 883 01:07:35,948 --> 01:07:37,398 Πρέπει να το ξέρεις! 884 01:07:37,432 --> 01:07:38,088 - Όχι. 885 01:07:39,331 --> 01:07:40,470 Ο θείος μου πρέπει να το κράτησε η ύπαρξή του είναι μυστικό. 886 01:07:43,128 --> 01:07:45,475 Δεν είναι γνωστό τίποτα στο οικογένεια για οποιοδήποτε από αυτά. 887 01:07:45,509 --> 01:07:46,476 Για κάθε είδους σκάνδαλο. 888 01:07:46,510 --> 01:07:48,029 - Καμία τύχη στο κινητό. 889 01:07:48,064 --> 01:07:49,203 Ακόμα ψάχνω τις πινακίδες του βαν. 890 01:07:49,237 --> 01:07:51,067 - Το βαν; 891 01:07:51,101 --> 01:07:53,103 - Ναι, έπιασα μόνο ένα μια ματιά του καθώς έφευγε. 892 01:07:53,138 --> 01:07:55,001 - Νομίζουμε ότι τον διάλεξε το CCTV επάνω με κατεύθυνση προς την πόλη 893 01:07:55,036 --> 01:07:55,726 αλλά εξακολουθούμε να ελέγχουμε. 894 01:08:05,667 --> 01:08:07,428 - Πού στο διάολο πας; 895 01:08:07,462 --> 01:08:09,119 - Ο άνθρωπός σου είπε ότι το βαν ήταν κατευθύνομαι στην πόλη, σωστά; 896 01:08:09,154 --> 01:08:10,086 Ενημερώστε με όταν εσείς έχουν θέση. 897 01:08:10,120 --> 01:08:11,156 - Δεν είσαι μέρος αυτής της επιχείρησης. 898 01:08:11,190 --> 01:08:12,674 - Λάθος. 899 01:08:12,709 --> 01:08:14,366 Το αγόρι με προσέλαβε για να τον προστατεύσω 900 01:08:14,400 --> 01:08:15,712 και τον άρπαξε από ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 901 01:08:16,575 --> 01:08:17,783 Ερχομαι! 902 01:08:19,267 --> 01:08:20,717 Χριστός! 903 01:08:22,374 --> 01:08:23,478 - Όποιος τολμά κερδίζει. 904 01:08:35,111 --> 01:08:36,526 - Υπάρχουν τρία βαν που ταιριάζουν με αυτό το μερικό. 905 01:08:36,560 --> 01:08:37,906 Το ένα ανήκει σε γραφείο ενοικίασης. 906 01:08:37,941 --> 01:08:38,597 - Δεν ήταν ενοίκιο. 907 01:08:38,631 --> 01:08:40,081 Πολύ παλιά. 908 01:08:40,116 --> 01:08:41,807 - Δύο επιλογές λοιπόν. 909 01:08:41,841 --> 01:08:44,396 Είδες τίποτα αλλιώς καθόλου; 910 01:08:44,430 --> 01:08:46,743 - Έπιασε μια λάμψη μιας πινακίδας στο πλάι του βαν. 911 01:08:46,777 --> 01:08:48,400 Ξεθωριασμένα γράμματα.. 912 01:08:49,504 --> 01:08:51,472 Μια εικόνα για κάτι. 913 01:09:37,138 --> 01:09:38,588 - Δοκιμάζοντας τη διεύθυνση ένα εάν τα φορτηγά είναι ταξινομημένα. 914 01:09:38,622 --> 01:09:40,210 Καμία απάντηση μέχρι στιγμής. 915 01:09:40,245 --> 01:09:43,317 - Αυτό το χρώμα, αυτό ήταν ένα είδος γκαράζ. 916 01:09:43,351 --> 01:09:45,181 - Ένα από τα φορτηγά που συνήθιζε ανήκουν σε ένα κάπως φανοποιείο 917 01:09:45,215 --> 01:09:47,113 ή μεταλλικές εργασίες. 918 01:09:47,148 --> 01:09:49,495 - Σύμφωνα με αυτό πήγε εκτός λειτουργίας πριν από χρόνια. 919 01:09:49,530 --> 01:09:51,221 Όλη η περιοχή είναι ερειπωμένη. 920 01:09:51,256 --> 01:09:52,222 - Εντάξει, πες το μάγκες να κατέβουν εκεί κάτω. 921 01:09:52,257 --> 01:09:54,914 Κύριε, ξέρουμε πού παίρνει τον Σάιμον. 922 01:09:54,949 --> 01:09:56,226 - Αυτό είναι λίγο συνέπεια αυτή τη στιγμή. 923 01:09:56,261 --> 01:09:57,331 - Κύριε; 924 01:09:57,365 --> 01:09:59,988 - Θα υπάρξει καμία στενή καταδίωξη. 925 01:10:00,023 --> 01:10:01,369 - Μα, κύριε, Ο Σάιμον έχει συλληφθεί. 926 01:10:01,404 --> 01:10:04,234 - Το πρόβλημα με το USS Η Καρολίνα έχει λυθεί 927 01:10:04,269 --> 01:10:05,339 και τα υπόλοιπα δικά μας οι συνδρομητές δεν επηρεάζονται. 928 01:10:08,273 --> 01:10:09,308 Ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να ανεχτούμε παρόμοιο περιστατικό. 929 01:10:12,173 --> 01:10:13,485 Οι εντολές είναι ότι ο Σάιμον Ο Έιλντον πρόκειται να εξαλειφθεί. 930 01:10:15,141 --> 01:10:16,419 - Όχι! 931 01:10:16,453 --> 01:10:18,386 - Φαίνεται ότι αυτό τυχαίος απαγωγέας 932 01:10:18,421 --> 01:10:19,939 θα μας γλιτώσει από τον κόπο. 933 01:10:20,768 --> 01:10:22,356 -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 934 01:10:22,390 --> 01:10:24,254 - Και μετά θα το κάνουμε εκτελούμε το δημόσιο καθήκον μας 935 01:10:24,289 --> 01:10:26,360 της σύλληψης α τρομερός κατά συρροή δολοφόνος 936 01:10:26,394 --> 01:10:27,706 καθώς στέκεται πάνω από το το σώμα του τελευταίου του θύματος. 937 01:10:30,260 --> 01:10:32,262 Μια τόσο μεγάλη τραγωδία που οι δυνάμεις του νόμου και της τάξης 938 01:10:32,297 --> 01:10:33,159 όπου δεν μπορεί φτάσετε εκεί εγκαίρως. 939 01:10:35,231 --> 01:10:36,266 Αλλά πήραμε τα δικά μας άνθρωπος στο τέλος. 940 01:10:38,682 --> 01:10:40,443 Και αυτά τα πράγματα παίζουν μάλλον καλά με τον Τύπο. 941 01:11:29,285 --> 01:11:30,803 - Αμήν. 942 01:11:36,395 --> 01:11:37,154 Ιδού ο άνθρωπος. 943 01:13:03,655 --> 01:13:05,277 Ε; 944 01:13:06,451 --> 01:13:07,969 Τι; 945 01:13:14,217 --> 01:13:15,391 - Δεν με θυμάσαι, ε; 946 01:13:18,635 --> 01:13:20,050 Η εκκλησία. 947 01:13:21,914 --> 01:13:22,708 Όταν σκότωσες τον πατέρα σου. 948 01:13:27,472 --> 01:13:28,300 - Παρεμβαίνοντας αγόρι. 949 01:13:30,475 --> 01:13:31,993 Ο μάρτυρας. 950 01:13:38,897 --> 01:13:41,900 Και οι δύο παρασυρθήκαμε από την ίδια τραγωδία 951 01:13:44,178 --> 01:13:46,422 συγκεντρώθηκαν πάλι κατά πρόνοια. 952 01:13:48,493 --> 01:13:49,942 Τέτοια θεϊκή συμμετρία. 953 01:14:03,577 --> 01:14:05,302 - Κύριε Μπρένους; 954 01:14:05,337 --> 01:14:06,649 Με ακούς; 955 01:14:06,683 --> 01:14:09,065 - Τι έχεις για μένα; 956 01:14:09,099 --> 01:14:10,342 - Σου στέλνω οι οδηγίες τώρα. 957 01:14:12,758 --> 01:14:14,242 - Κατάλαβα. 958 01:14:20,490 --> 01:14:22,009 - Βιάσου. 959 01:14:27,980 --> 01:14:31,743 - Ο ουράνιος πατέρας κοιτάζει μετά από όλα τα παιδιά Του, 960 01:14:31,777 --> 01:14:34,746 νοιάζεται για αυτούς και τους προστατεύει. 961 01:14:34,780 --> 01:14:37,369 Αλλά ο πατέρας μου 962 01:14:37,403 --> 01:14:40,441 απέρριψε το δικό του ιερό καθήκον να κάνει το ίδιο. 963 01:14:44,307 --> 01:14:46,999 Τόσο βασανισμένοι από το χρυσός των αμαρτιών του 964 01:14:48,863 --> 01:14:50,796 και ο πόθος του αυτή τη διεφθαρμένη σάρκα 965 01:14:53,316 --> 01:14:55,698 που δεν μπορούσε καν αντέχει να με κρατήσει. 966 01:14:57,838 --> 01:14:59,702 Απλά τιμωρήθηκα για τη γέννηση. 967 01:15:15,303 --> 01:15:17,029 - Γάμα! 968 01:15:17,478 --> 01:15:19,307 - Πρέπει να είναι κοντά. 969 01:15:19,342 --> 01:15:22,587 Κάποιο μέρος που λέγεται Skin Flats Μεταλλουργεία. 970 01:15:22,621 --> 01:15:24,589 Α, και μοιάζει με τον δολοφόνο μας 971 01:15:24,623 --> 01:15:26,211 εκπαιδεύτηκε και στο στρατό. 972 01:15:28,075 --> 01:15:30,595 Άτιμα αποφορτισμένος για ασταθή συμπεριφορά. 973 01:15:30,629 --> 01:15:32,182 - Ωραία. 974 01:15:32,217 --> 01:15:33,701 Καλά. 975 01:15:41,260 --> 01:15:44,298 - Ο πατέρας μου νοιαζόταν περισσότερο οι ξένοι στο κοπάδι του 976 01:15:45,955 --> 01:15:46,714 από τη σάρκα και το αίμα του. 977 01:15:48,682 --> 01:15:50,960 - Γι' αυτό τον σκότωσες; 978 01:15:50,994 --> 01:15:51,788 Λόγω α παραμελημένη παιδική ηλικία; 979 01:15:53,031 --> 01:15:55,412 - Όχι. 980 01:15:55,447 --> 01:15:58,761 Τον σκότωσα γιατί τοποθέτησε η πίστη του πάνω από το καθήκον του. 981 01:16:03,524 --> 01:16:07,804 Και στο εξομολογητικό είπα τον ξανά και ξανά 982 01:16:07,839 --> 01:16:08,840 Θα σκότωνα κάποιον. 983 01:16:10,980 --> 01:16:12,050 Του έδωσα και νεκρό! 984 01:16:24,890 --> 01:16:27,652 Το λέει όμως στην αστυνομία; 985 01:16:27,686 --> 01:16:28,411 Με συνέλαβαν; 986 01:16:30,344 --> 01:16:33,968 Όχι, ήξερε τι ήταν πρόκειται να συμβεί 987 01:16:34,003 --> 01:16:36,005 αλλά δεν έκανε τίποτα για να το αλλάξει! 988 01:16:44,289 --> 01:16:48,051 Η ιερή εμπιστοσύνη του το εξομολογητικό 989 01:16:48,086 --> 01:16:51,399 θριάμβευσε επί του αξία της ανθρώπινης ζωής. 990 01:16:55,714 --> 01:16:57,267 - Σάιμον! 991 01:16:59,580 --> 01:17:00,236 -Γιατί είμαι εκεί 992 01:17:02,100 --> 01:17:04,447 με το καλάμι και το προσωπικό! 993 01:17:04,481 --> 01:17:06,104 Σε ταπεινώνω! 994 01:17:12,282 --> 01:17:13,801 - Σάιμον! 995 01:17:42,934 --> 01:17:46,247 - Είπαν είχες ιδιαίτερα δώρα. 996 01:17:46,282 --> 01:17:47,766 - Ναι. 997 01:17:49,250 --> 01:17:50,700 - Ψέματα! 998 01:17:50,735 --> 01:17:52,219 Βρώμα! 999 01:17:53,496 --> 01:17:55,394 Μόνο σε μένα μιλάνε! 1000 01:17:55,429 --> 01:17:56,982 Σε μένα! 1001 01:17:57,017 --> 01:17:59,502 Είμαι ο αγγελιοφόρος της ψυχής! 1002 01:17:59,536 --> 01:18:03,023 Όλοι οι άλλοι είναι ψευδοπροφήτες! 1003 01:18:03,057 --> 01:18:04,818 Είναι μόνο μέσω εμένα που μιλάνε! 1004 01:18:14,344 --> 01:18:15,242 Κάποτε ήμουν μόνος. 1005 01:18:18,694 --> 01:18:19,729 Μετά όμως ήρθαν οι φωνές. 1006 01:18:21,558 --> 01:18:22,698 Οι φωνές της αλήθειας. 1007 01:18:24,907 --> 01:18:25,666 Οι αγνοί. 1008 01:18:28,117 --> 01:18:29,670 Οι φτερωτοί κάτοικοι του φωτός και του μεγαλείου. 1009 01:18:32,535 --> 01:18:34,157 - Μιλάς για αγγέλους. 1010 01:18:44,754 --> 01:18:46,135 - Μπορείς να τους ακούσεις κι εσύ, 1011 01:18:47,964 --> 01:18:50,484 διοχετεύοντας τη δύναμή τους. 1012 01:18:58,388 --> 01:18:59,769 Η μαστίγωση έχει ολοκληρωθεί. 1013 01:19:02,634 --> 01:19:04,222 Με τη θέληση και την εξουσία μου 1014 01:19:06,017 --> 01:19:08,433 Κάνω αυτό που είναι προκαθορισμένο. 1015 01:19:16,337 --> 01:19:17,994 - Τσάταμ, δεν είναι εδώ! 1016 01:19:18,029 --> 01:19:19,755 Chatham; 1017 01:19:20,617 --> 01:19:22,412 Chatham, είσαι εκεί; 1018 01:19:22,447 --> 01:19:24,000 Χριστός! 1019 01:19:26,658 --> 01:19:28,384 -Τώρα, 1020 01:19:29,385 --> 01:19:31,905 πρέπει να έρθει η κάθαρση 1021 01:19:31,939 --> 01:19:34,804 όπου οι αμαρτίες είναι πολλές 1022 01:19:34,839 --> 01:19:36,426 και πρέπει να ξεπλυθούν. 1023 01:19:46,678 --> 01:19:47,403 Είναι τελειωμένο. 1024 01:20:11,185 --> 01:20:12,842 - Ιησούς Χριστός! 1025 01:20:17,778 --> 01:20:19,297 Ερχομαι! 1026 01:21:01,339 --> 01:21:02,788 Γαμώτο χάρη. 1027 01:21:04,929 --> 01:21:06,033 Οδός Συντάγματος; 1028 01:21:32,163 --> 01:21:33,681 Σάιμον! 1029 01:21:35,994 --> 01:21:37,375 - Κύριε. 1030 01:21:37,409 --> 01:21:39,377 Ιδιοκτήτης του μετάλλου έργα είναι πρώην στρατιωτική. 1031 01:21:39,411 --> 01:21:40,930 Αποφορτίστηκε πριν από την πρώτη εκδρομή. 1032 01:21:40,965 --> 01:21:42,380 Πρέπει να επέμβουμε; 1033 01:21:42,414 --> 01:21:43,899 - Όχι. 1034 01:21:44,969 --> 01:21:45,901 Ας δούμε μόνο πώς θα παίξει. 1035 01:21:51,251 --> 01:21:52,804 - Σάιμον! 1036 01:22:11,616 --> 01:22:13,100 Σάιμον! 1037 01:22:14,377 --> 01:22:15,896 Σάιμον! 1038 01:23:51,336 --> 01:23:52,751 - Όλο αυτό το διάστημα 1039 01:23:53,752 --> 01:23:56,169 Νόμιζα ότι ήσουν διάβολος, 1040 01:23:56,203 --> 01:23:56,893 ένα τέρας. 1041 01:24:03,659 --> 01:24:06,662 Αλλά είσαι απλώς ένα λυπημένος, σπασμένος άνθρωπος. 1042 01:24:06,696 --> 01:24:08,250 Όχι! 1043 01:24:51,603 --> 01:24:52,432 - Αηδία! 1044 01:24:55,504 --> 01:24:56,953 Απατεώνας! 1045 01:24:57,989 --> 01:24:59,301 - Σάιμον! 1046 01:25:00,957 --> 01:25:02,027 Σάιμον, άσε τον να φύγει! 1047 01:25:30,021 --> 01:25:31,333 - Σάιμον! 1048 01:26:06,851 --> 01:26:08,370 - Ω, Ιησού. 1049 01:26:11,649 --> 01:26:13,098 Είσαι καλά; 1050 01:26:19,243 --> 01:26:20,830 Συγγνώμη για αυτό που είπα, 1051 01:26:21,762 --> 01:26:23,281 ξέρεις, για το ότι είσαι αδύναμος. 1052 01:26:23,316 --> 01:26:24,972 - Ναι. 1053 01:26:25,007 --> 01:26:26,733 Λοιπόν, 1054 01:26:28,183 --> 01:26:29,114 αυτή η επιχείρηση που είσαι, 1055 01:26:31,703 --> 01:26:32,739 Μπορεί να ήμουν πρόωρος από την άποψη αυτή. 1056 01:26:35,224 --> 01:26:38,158 - Πρόωρο από αυτή την άποψη έχει δίκιο, άρχοντά σου. 1057 01:26:43,094 --> 01:26:44,199 Σάιμον; 1058 01:26:44,233 --> 01:26:45,717 Σάιμον! 1059 01:26:46,166 --> 01:26:47,478 Σάιμον! 1060 01:26:47,512 --> 01:26:49,480 Γεια σου, μείνε μαζί μου, φίλε. 1061 01:26:49,514 --> 01:26:50,688 Σάιμον; 1062 01:27:00,905 --> 01:27:02,803 - Πες τους να πάρουν κάτω ο Simon Eildon! 1063 01:27:02,838 --> 01:27:04,149 - Δεν μπορείς. 1064 01:27:04,184 --> 01:27:05,116 - Κύριε, δεν μπορούμε. 1065 01:27:06,531 --> 01:27:07,877 Υπάρχει ζωντανή ροή μεταδίδεται στον Ιστό. 1066 01:27:15,885 --> 01:27:16,748 Πηγές στην καρδιά 1067 01:27:16,783 --> 01:27:18,474 του Σκωτσέζου η κυβέρνηση αναφέρει 1068 01:27:18,509 --> 01:27:20,442 που εμπλεκόταν ο νεαρός σε αυτό που έχει γίνει πλέον γνωστό 1069 01:27:20,476 --> 01:27:22,444 όπως το περιστατικό του Εδιμβούργου 1070 01:27:22,478 --> 01:27:25,826 μπορεί κάλλιστα να επέζησε του δικού του συνάντηση με έναν κατά συρροή δολοφόνο. 1071 01:27:25,861 --> 01:27:27,621 Το διαδικτυακό βίντεο κλιπ που δημοσιεύτηκε 1072 01:27:27,656 --> 01:27:30,141 από άγνωστη μέχρι στιγμής πηγή 1073 01:27:30,175 --> 01:27:33,282 συνεχίζει να είναι ο αριθμός ένα μοντέρνο κλιπ σε όλο τον κόσμο 1074 01:27:33,317 --> 01:27:35,319 με ειδικούς και ερασιτέχνες ενθουσιώδεις 1075 01:27:35,353 --> 01:27:38,045 ακόμα χύνεται από πάνω του να αποφασίσει αν αυτό ήταν 1076 01:27:38,080 --> 01:27:41,428 ένα γνήσιο ψυχικό γεγονός ή απλά μια φοβερή φάρσα. 1077 01:27:41,463 --> 01:27:43,913 Σε άλλα νέα, το πρώτο ανακοίνωσε ο υπουργός 1078 01:27:43,948 --> 01:27:47,296 έρευνα για ένα περιστατικό στο Faslane Nav-- 1079 01:27:47,331 --> 01:27:49,574 - Σας ζητήθηκε να παρευρεθείτε διάφορες συνομιλίες στις ΗΠΑ, 1080 01:27:49,609 --> 01:27:52,059 συγκεκριμένα το Χάρβαρντ, MIT και NASA. 1081 01:27:54,338 --> 01:27:55,856 Επίσης, ένα προσωπικό αίτημα για μια συνάντηση στο Νούμερο 10. 1082 01:28:00,965 --> 01:28:02,967 Ο καθηγητής Richet έχει δημιουργήσει πολυεπιστημονικό συνέδριο 1083 01:28:03,001 --> 01:28:05,556 επιστημόνων στη Γκρενόμπλ 1084 01:28:05,590 --> 01:28:08,179 αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνεις καταλάβουν κανένα από τα μυαλά τους. 1085 01:28:10,457 --> 01:28:13,011 Τα πρώην αφεντικά μου έχουν απηύθυνε μια εγκάρδια πρόσκληση 1086 01:28:13,046 --> 01:28:15,531 για να το σκεφτείτε υπηρετώντας τη χώρα σας 1087 01:28:15,566 --> 01:28:18,085 και η ιαπωνική εταιρεία έχουν αυξήσει την προσφορά τους 1088 01:28:18,120 --> 01:28:20,156 στο ερευνητικό ίδρυμα. 1089 01:28:20,191 --> 01:28:21,710 Αλλά νομίζω ότι θα το κάνουν πήγαινε ακόμα πιο ψηλά. 1090 01:28:23,746 --> 01:28:25,300 - Αιματηρή καγκελάριος. 1091 01:28:26,784 --> 01:28:29,027 - Η Σάλι ενθουσιασμένη να είσαι μεγάλη αδερφή; 1092 01:28:29,062 --> 01:28:30,788 - Δεν της το έχω πει ακόμα. 1093 01:28:30,822 --> 01:28:32,065 - Ξέρεις τι έχεις; 1094 01:28:32,099 --> 01:28:35,171 - Όχι, και αν ξέρεις, κρατήστε το για τον εαυτό σας, εντάξει; 1095 01:28:35,206 --> 01:28:36,380 - Ναι, δεν θα πω εσείς τι είναι. 1096 01:28:36,414 --> 01:28:37,691 - Καλά. 1097 01:28:37,726 --> 01:28:39,244 Αυτοί; 1098 01:28:40,522 --> 01:28:41,730 - Τέλος πάντων, τράβα από πάνω. 1099 01:28:41,764 --> 01:28:43,559 - Ωχ, ουα, ουα, τι κανεις 1100 01:28:43,594 --> 01:28:45,354 - Συναντώ κάποιον. 1101 01:28:45,389 --> 01:28:47,149 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 1102 01:28:47,632 --> 01:28:49,324 - Θα σε συναντήσω πίσω στο γραφείο. 1103 01:28:51,705 --> 01:28:53,224 - Γεια! 1104 01:28:54,363 --> 01:28:55,916 Είσαι καλά; 1105 01:28:55,951 --> 01:28:56,710 - Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά. 1106 01:29:06,582 --> 01:29:08,066 - Μπράβο σου γιε μου.