1
00:00:43,523 --> 00:00:45,989
(අඳුරු කුහරය)

2
00:00:55,055 --> 00:00:58,756
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

3
00:01:25,993 --> 00:01:29,633
(පොලිස් රේඛාව, ඇතුළු නොවන්න)

4
00:03:11,033 --> 00:03:13,404
දෝ යූන්! මා වෙත එන්න.

5
00:03:13,464 --> 00:03:14,563
හ්වා සන්!

6
00:03:19,934 --> 00:03:21,234
ඔයාට හරි ද?

7
00:03:22,533 --> 00:03:24,674
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.

8
00:03:35,783 --> 00:03:36,913
අපි යමු.

9
00:03:40,153 --> 00:03:41,153
ඉක්මන් කරන්න.

10
00:03:53,264 --> 00:03:56,003
දෝ යූන්. දෝ යූන්,
ඔබ හොඳින්ද?

11
00:04:09,014 --> 00:04:10,054
අපි යමු.

12
00:04:22,794 --> 00:04:24,994
(ආරක්ෂාව පළමුව)

13
00:05:19,924 --> 00:05:20,984
මෙතන ඉන්න.

14
00:05:21,883 --> 00:05:23,453
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

15
00:05:23,693 --> 00:05:24,854
ඔව්, මම ආපහු එන්නම්.

16
00:05:27,994 --> 00:05:30,094
එලියට එන්න එපා හරිද?

17
00:05:30,164 --> 00:05:31,164
හරි හරී.

18
00:05:48,583 --> 00:05:49,643
2 වරක් 1 යනු 2 වේ.

19
00:05:50,414 --> 00:05:51,583
2 වරක් 2 යනු 4 වේ.

20
00:05:52,583 --> 00:05:53,823
2 වරක් 3 යනු 6 වේ.

21
00:05:54,453 --> 00:05:55,924
2 වරක් 4 යනු 8 වේ.

22
00:05:56,654 --> 00:05:57,893
2 වරක් 5 යනු 10 යි.

23
00:05:58,924 --> 00:06:00,224
2 වරක් 6 යනු 12 වේ.

24
00:06:00,623 --> 00:06:02,263
2 වරක් 7 යනු 14 වේ.

25
00:06:10,904 --> 00:06:12,003
මෙතන!

26
00:07:01,823 --> 00:07:02,823
හ්වා සන්.

27
00:07:07,364 --> 00:07:08,424
දෝ යූන් කොහෙද?

28
00:07:09,094 --> 00:07:11,094
ඇය සැඟවී සිටී. මෙම මාර්ගයේ.

29
00:07:15,633 --> 00:07:16,633
ඔයාට හරි ද?

30
00:07:41,494 --> 00:07:43,164
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

31
00:07:52,674 --> 00:07:55,443
(අඳුරු කුහරය)

32
00:07:58,013 --> 00:08:01,484
(දින කිහිපයකට පෙර)

33
00:08:06,753 --> 00:08:08,200
(RIP Kang Sung Bum)

34
00:08:08,224 --> 00:08:09,664
(ජූලි 20, 1986 සිට
දෙසැම්බර් 25, 2019)

35
00:08:10,623 --> 00:08:13,393
(පරිංග 1)

36
00:08:17,333 --> 00:08:19,294
සුං බම්, ඔහොම ඉන්න.

37
00:08:21,934 --> 00:08:23,234
(සැමියා)

38
00:08:23,304 --> 00:08:24,304
හ්වා සන්.

39
00:08:24,503 --> 00:08:25,503
ගායනා කළ බම්.

40
00:08:26,974 --> 00:08:27,974
හ්වා සන්...

41
00:08:28,844 --> 00:08:29,844
හ්වා සන්...

42
00:08:30,474 --> 00:08:31,813
(සැමියා)

43
00:08:31,974 --> 00:08:32,974
ගායනා කළ බම්!

44
00:08:44,693 --> 00:08:45,693
ගායනා කළ බම්.

45
00:09:20,493 --> 00:09:21,764
මට සමාවෙන්න, සුං බම්.

46
00:09:23,493 --> 00:09:25,264
මට බැරි වුනාට සමාවෙන්න
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

47
00:09:34,174 --> 00:09:36,274
(පරීක්ෂක සෝ ජුන් හ්වා)

48
00:09:38,592 --> 00:09:39,761
හේයි, ජුං හ්වා.

49
00:09:41,291 --> 00:09:42,291
හ්වා සන්.

50
00:09:44,631 --> 00:09:45,901
ඒ ලී සූ යොන් ය.

51
00:09:46,161 --> 00:09:48,031
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

52
00:09:50,672 --> 00:09:52,342
ඇය ආපසු පැමිණි බව ඔබට විශ්වාසද?

53
00:09:52,901 --> 00:09:57,011
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

54
00:10:01,111 --> 00:10:03,781
ඒ බව නාසා ආයතනය නිවේදනය කළේය
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කර ඇත

55
00:10:03,852 --> 00:10:07,391
දැවැන්ත හිරු ලප මත
සූර්යයාගේ ප්‍රභාගෝලය.

56
00:10:07,751 --> 00:10:09,322
නාසා ආයතනයට අනුව,

57
00:10:09,391 --> 00:10:13,021
සූර්ය ලප වල වත්මන් ප්රමාණය
තීරණාත්මක මට්ටමකට පැමිණ ඇත ...

58
00:10:13,092 --> 00:10:15,291
ලෝකය නම් කුමක් වේ
ඇත්තටම අවසානයක් එනවද?

59
00:10:15,361 --> 00:10:18,332
ඒක නම් නියමයි. මම කරන්නේ නැහැ
මගේ ණය ගෙවිය යුතුයි.

60
00:10:20,401 --> 00:10:22,871
සර්, රහස් පරීක්ෂක ලී
Hwa Sun මෙහි ඇත.

61
00:10:24,501 --> 00:10:27,271
ඔයා බැරැරුම් ද? නම් මොකද
කපිතාන් සොයා ගනීද?

62
00:10:28,572 --> 00:10:29,812
ඔබට අත්හිටුවීමට අවශ්‍යද,

63
00:10:29,871 --> 00:10:31,582
වෙත ආපසු යවනු ලැබේ
මුර සංචාර අංශයක්ද?

64
00:10:31,741 --> 00:10:33,611
නමුත් Hwa Sun දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

65
00:10:33,812 --> 00:10:35,212
කොරියාවේ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් අතර,

66
00:10:35,281 --> 00:10:37,682
ඇය වඩාත්ම මංමුලා සහගත ය
එකක් වැරදිකාරයා අල්ලන්න.

67
00:10:37,751 --> 00:10:39,222
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

68
00:10:39,281 --> 00:10:42,052
ඒ ඇගේ පෞද්ගලික හැඟීම් පමණයි
විමර්ශනය අවුල් විය හැක.

69
00:10:42,151 --> 00:10:43,328
නමුත් අපට නිකම්ම බැහැ

70
00:10:43,352 --> 00:10:46,832
ඇයට වාඩි වෙන්න කියන්න
ආපසු ගොස් කිසිවක් නොකරන්න.

71
00:10:48,031 --> 00:10:49,332
හේයි, ඔයා මෙතන.

72
00:10:50,161 --> 00:10:51,161
ශරීරය කොහෙද?

73
00:10:52,031 --> 00:10:53,232
මෙතනින්.

74
00:10:59,501 --> 00:11:00,572
හේ ලී හ්වා සන්.

75
00:11:01,411 --> 00:11:02,641
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:11:03,812 --> 00:11:05,812
මගේ නියෝග අදහස් කරන්න
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

77
00:11:06,041 --> 00:11:09,781
මට මා ගැන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
Soo Yeon ඇත්තටම ආපහු ආවා නම්.

78
00:11:10,822 --> 00:11:13,552
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? සහ කුමක් කරන්නද?

79
00:11:14,021 --> 00:11:16,322
මම කිව්වා ඔයාගේ දාන්න කියලා
පුද්ගලික හැඟීම් පැත්තකින්.

80
00:11:16,391 --> 00:11:18,661
මෙය දැනටමත්
අටවැනි ගොදුර.

81
00:11:19,891 --> 00:11:21,491
මගේ සැමියා පවා මිය ගියා.

82
00:11:22,131 --> 00:11:23,761
කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මම මේක නොසලකා හරිනවද?

83
00:11:26,062 --> 00:11:29,702
කැප්ටන්, මට ඉඩ දෙන්න
වැරදිකරු අල්ලන්න.

84
00:11:30,031 --> 00:11:31,541
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

85
00:11:32,472 --> 00:11:35,141
සර් එයා මේ පැත්තට ආවා.
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇයට ඉඩ නොදෙන්නේ ...

86
00:11:35,472 --> 00:11:36,472
බරපතල ලෙස?

87
00:11:37,182 --> 00:11:38,212
සමාවෙන්න සර්.

88
00:11:39,942 --> 00:11:42,052
මම දැන් මගේ බලන්න ගියා
සැමියාගේ සොහොන.

89
00:11:44,352 --> 00:11:47,021
ඔබ හරි. මම
දැන් තරහයි.

90
00:11:47,651 --> 00:11:50,991
ඒත් ඒ මම නිසා නෙවෙයි
පුද්ගලික පළිගැනීම් අවශ්‍යයි.

91
00:11:51,062 --> 00:11:54,361
ඒ මට බැඳීමක් දැනෙන නිසා
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස මෙම නඩුව විසඳන්න.

92
00:11:56,932 --> 00:11:57,932
හොඳයි.

93
00:11:59,761 --> 00:12:02,432
නමුත් මෙය ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි
අවස්ථාවක්. එය මතක තබා ගන්න.

94
00:12:03,102 --> 00:12:04,102
හරි සර්.

95
00:12:05,842 --> 00:12:07,141
මේ පැත්තට එන්න.

96
00:12:53,891 --> 00:12:55,052
Hwa Sun, ඔයා හොඳින්ද?

97
00:12:55,151 --> 00:12:56,452
හේයි අපි එකට කමු.

98
00:12:58,062 --> 00:13:03,732
(මුජි මෙට්‍රොපොලිටන් සිටි)

99
00:13:06,302 --> 00:13:08,371
ඔබ මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු විය
මම කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්.

100
00:13:09,232 --> 00:13:11,472
ඔයා මාව දවසම බඩගින්නේ හිටියා

101
00:13:11,541 --> 00:13:12,871
මේක කන්න විතරද?

102
00:13:15,541 --> 00:13:19,442
හේයි, කිසිවෙක් මාර්ග තදබදයට අවනත නොවේ
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් පදවන විට නීති.

103
00:13:19,511 --> 00:13:21,251
පණ්ඩිතයෙනි, සිහියට එන්න.

104
00:13:21,312 --> 00:13:24,121
ඔබ ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරන ආකාරය බලන්න.

105
00:13:25,452 --> 00:13:26,952
ලොක්කා, මගේ පාදය.

106
00:13:27,291 --> 00:13:29,291
එය නීති විරෝධී නම් මට කමක් නැහැ.

107
00:13:29,352 --> 00:13:30,891
ඇත්තටම අපිට පොලිස් රේඩියෝවක් අවශ්‍යයි.

108
00:13:30,962 --> 00:13:33,732
මට අඩුම තරමේ ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ දුරකථන බිල්පත් ගෙවීමට.

109
00:13:34,491 --> 00:13:35,631
දෙයියනේ ඒක ලස්සන සුවඳක්.

110
00:13:35,692 --> 00:13:38,261
SUV රථයක් පෙරළී ගියේය
දකුණට යටින්.

111
00:13:38,332 --> 00:13:41,131
අමතර වාහන තියෙනවා
අනතුරට සම්බන්ධ වූ බව.

112
00:13:41,202 --> 00:13:43,302
කරුණාකර ඉක්මනින් එම ස්ථානයට යන්න.

113
00:13:43,371 --> 00:13:45,041
- අපි යමු.
- මොකක්ද...

114
00:13:45,641 --> 00:13:49,072
දෙවියනේ, එය උණුසුම්! අයි
සියල්ල වැගිරෙව්වා!

115
00:13:49,411 --> 00:13:51,712
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

116
00:13:52,212 --> 00:13:56,212
නාසා එකේ අය තියාගෙන ඉන්නවා
හිරු ලප මත ඔවුන්ගේ ඇස්.

117
00:13:56,281 --> 00:13:58,757
මෑතකදී, හිරු ලප ඇති විය

118
00:13:58,781 --> 00:14:02,021
කුඩා පිපිරීම් ඇති කරයි, නමුත්
මෑත පිපිරීම විශාලයි ...

119
00:14:02,052 --> 00:14:03,962
Hyun Ho, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

120
00:14:04,021 --> 00:14:06,822
හදිසි අනතුරක් සිදු විය
දකුණට යටින්.

121
00:14:06,891 --> 00:14:08,432
ඔහ්, හරි.

122
00:14:08,491 --> 00:14:09,861
මම කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්.

123
00:14:09,991 --> 00:14:12,031
හි දෝෂයක්
සන්නිවේදන උපකරණ...

124
00:14:12,102 --> 00:14:14,432
ඔබේ කාලය ගන්න.
කලබල වෙන්න එපා.

125
00:14:14,501 --> 00:14:17,102
විද්යුත් චුම්භක
පෘථිවියේ සිට තරංග

126
00:14:17,172 --> 00:14:19,672
- අභ්යවකාශයට ගමන් කළ හැකිය ...
- ලෝකය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

127
00:14:19,741 --> 00:14:22,041
- විවිධ විදුලි උපාංග වලින් ...
- මම ඔයාව බලන්නම්.

128
00:14:22,111 --> 00:14:24,982
සහ නිරාවරණය වන්න
අංශු, - හරි, ආයුබෝවන්.

129
00:14:25,041 --> 00:14:27,751
එවිට හේතු වනු ඇත
සන්නිවේදන බාධා.

130
00:14:34,251 --> 00:14:36,422
හොඳකම, නිලධාරි උද්යානය.

131
00:14:37,692 --> 00:14:39,822
දෙයියනේ එයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

132
00:14:40,361 --> 00:14:42,562
මම ආශා කිරීම පුදුමයක් නොවේ
අද කිම්චි ඉස්ටුවක්.

133
00:14:42,631 --> 00:14:44,202
මට පුදුමයි
ඔබ වෙත මෙහි දුවන්න.

134
00:14:44,261 --> 00:14:47,072
ඔව්, කිම්චි ඉස්ටුවක් මෙන්න
හොඳයි. ඔවුන් ඔබට මස් ගොඩක් දෙනවා.

135
00:14:47,131 --> 00:14:48,232
රසවිඳින්න.

136
00:14:48,302 --> 00:14:50,541
දෙයියනේ ඇයි ඔයා
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

137
00:14:51,072 --> 00:14:52,972
ඇයි අපි ටිකක් කතා නොකරන්නේ?

138
00:14:53,541 --> 00:14:55,572
අපට හදිසි අනතුරු වාර්තාවක් ලැබුණා.

139
00:14:55,641 --> 00:14:59,741
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන නිකන් ඉන්නවා කියලා
කිම්චි ඉස්ටුවක් ගන්නද?

140
00:15:02,812 --> 00:15:04,881
ඔෆිසර් පාර්ක්, ඔයා එනවද?

141
00:15:04,952 --> 00:15:06,822
මට තත්පරයක් දෙන්න. මම
මේ මනුස්සයට කතා කරනවා.

142
00:15:09,991 --> 00:15:12,261
එහෙනම් අපි නිකන් කතා කරමු
විනාඩියකට, හරිද?

143
00:15:17,261 --> 00:15:20,062
ඔබට තේරෙනවාද ඔබ බව
දැනටමත් දින දෙකක් ප්‍රමාදද?

144
00:15:20,202 --> 00:15:23,501
ඔහ්, ඒක? එය
සූදානම්. කලබල වෙන්න එපා.

145
00:15:23,572 --> 00:15:24,771
එය ඇත්තයි.

146
00:15:24,842 --> 00:15:27,141
ඔයා ගිය සැරෙත් ඒක කිව්වා.

147
00:15:27,212 --> 00:15:29,442
නමුත් ඔබ සතියක් ප්‍රමාද විය.

148
00:15:29,472 --> 00:15:32,111
එදා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

149
00:15:32,182 --> 00:15:33,952
අවසන් දිනය හෙටයි.

150
00:15:35,082 --> 00:15:37,251
ඔබ හදන්නේ නැත්නම්
හෙට රාත්‍රිය වන විට ගෙවීම,

151
00:15:37,452 --> 00:15:40,651
මම පොලිසියට පනිනවා
මුදල් සඳහා ස්ථානය.

152
00:15:44,391 --> 00:15:46,991
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
අවමානයට ලක් වීමට,

153
00:15:47,861 --> 00:15:49,631
මම කියන විදියට කරන්න.

154
00:15:49,692 --> 00:15:53,261
කුමක් ද? හොඳයි, හරි.

155
00:16:05,812 --> 00:16:07,041
ඔහු කව්ද?

156
00:16:09,151 --> 00:16:11,552
- පැරණි මිතුරෙක්.
- කුමක් ද?

157
00:16:12,381 --> 00:16:15,092
ඇත්තටම බලන්න හරිම සතුටුයි
වසර ගණනාවකට පසු ඔහු.

158
00:16:15,991 --> 00:16:17,822
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
සඳහා? අපි යමු.

159
00:16:17,891 --> 00:16:19,261
ඔව් සර්.

160
00:16:35,641 --> 00:16:37,381
(Tehan Towing)

161
00:16:42,011 --> 00:16:44,422
ඇයි නැවැත්තුවේ? එය මත පියවර!

162
00:16:44,482 --> 00:16:46,751
ඒකයි ඇදගෙන යන ලොරිය
රියදුරන් විවේචනයට ලක් වේ.

163
00:16:46,822 --> 00:16:48,092
මගේ දෙයියනේ.

164
00:16:49,021 --> 00:16:50,491
එහෙනම් මම මුලින්ම ඔබව විවේචනය කරන්නම්.

165
00:16:50,562 --> 00:16:53,962
මෝඩ පොන්නයෙක්! අපි
ගොස් මුදල් ඉපයිය යුතුය!

166
00:16:54,031 --> 00:16:56,232
ඔබ මෙහි නතර වන්නේ ඇයි?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

167
00:16:56,291 --> 00:17:00,102
අනිත් රියදුරන්ට කලින් යමු
සියලුම මුදල් අපෙන් ඉවතට ගන්න!

168
00:17:00,161 --> 00:17:01,832
දෙයියනේ, මෝඩයා!

169
00:17:06,371 --> 00:17:07,741
(Tehan Towing)

170
00:17:07,812 --> 00:17:10,511
ඇයි ඊට පස්සේ මෙතනින් නැවතුනේ
වේගයෙන් යනවද?

171
00:17:10,641 --> 00:17:12,182
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

172
00:17:19,582 --> 00:17:21,491
- ඔහ්, මගේ.
- මගේ යහපත.

173
00:17:26,391 --> 00:17:28,161
- Gyung Min!
- ඔව්?

174
00:17:28,732 --> 00:17:30,432
මම දැක්කා ඔයා ඔක්කොම දුවනවා
රතු ආලෝකය.

175
00:17:32,131 --> 00:17:33,972
- ඔබ වාර්තාවක් හැදුවාද?
- මම කළා.

176
00:17:35,131 --> 00:17:37,241
උදව්!

177
00:17:58,261 --> 00:18:00,561
ඔයාට හරි ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

178
00:18:00,761 --> 00:18:02,531
සර්, කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

179
00:18:02,591 --> 00:18:04,432
ගිලන් රථයක් ක්‍රියාත්මකයි
මාර්ගය. ඉන්න...

180
00:18:04,501 --> 00:18:08,031
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. කරුණාකර.

181
00:18:12,801 --> 00:18:16,041
ඒකට කමක් නැහැ. දෙන්න
මට තත්පරයක්.

182
00:18:16,112 --> 00:18:17,412
සන්සුන් වෙන්න.

183
00:18:19,942 --> 00:18:22,511
සන්සුන් වෙන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

184
00:18:22,581 --> 00:18:24,922
එක, දෙක...

185
00:18:28,521 --> 00:18:31,791
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
හුස්ම ගන්න.

186
00:18:31,892 --> 00:18:33,892
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

187
00:18:34,232 --> 00:18:36,732
- ඔයා ලස්සනයි.
- කුමක් ද?

188
00:18:36,791 --> 00:18:39,702
ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවද? නම මොකක්ද?

189
00:18:41,271 --> 00:18:43,632
- ඒ කොංචි.
- කොංචි?

190
00:18:43,732 --> 00:18:45,101
කොංචිගේ වයස කීයද?

191
00:18:45,972 --> 00:18:47,712
ඇයට වයස අවුරුදු තුනයි.

192
00:18:47,771 --> 00:18:49,912
ඇය ප්රියජනක විය යුතුය.

193
00:18:49,972 --> 00:18:52,241
මගේ බල්ලා වයසයි සහ
හැම වෙලාවෙම බුරනවා.

194
00:18:52,341 --> 00:18:55,551
ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද?

195
00:18:55,612 --> 00:18:57,922
- මගේ බල්ලා?
- ඔව්.

196
00:18:57,982 --> 00:18:59,122
ඒ යංසික්.

197
00:18:59,321 --> 00:19:02,152
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

198
00:19:12,862 --> 00:19:15,132
ටේ හැන්, මෝටර් රථයේ ගිනිදැල්!

199
00:19:22,071 --> 00:19:24,112
- ටේ හන්, එය ගිනිගෙන ඇත.
- ඒකට කමක් නැහැ.

200
00:19:24,241 --> 00:19:25,412
ඒක හොඳයි.

201
00:19:26,612 --> 00:19:29,781
දෙයියනේ! Tae Han, කාර් එක
දිලිසෙනවා. එතනින් යන්න!

202
00:19:29,851 --> 00:19:32,251
මගෙන් අයින් වෙන්න! මාව ඇදගෙන යන්න
මම ඔයාට කිව්වම එලියට.

203
00:19:32,551 --> 00:19:35,521
ඒකට කමක් නැහැ. මම ආසන්නයි
කළා. කලබල වෙන්න එපා.

204
00:19:39,462 --> 00:19:40,732
මම ඉවරයි.

205
00:19:41,991 --> 00:19:43,331
තරුණ සික්!

206
00:19:44,662 --> 00:19:47,331
- 1, 2, 3.
- 1, 2, 3.

207
00:19:55,541 --> 00:19:58,642
(හදිසි සේවා)

208
00:20:09,652 --> 00:20:13,061
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ මට ආඩම්බරයක්.

209
00:20:13,122 --> 00:20:15,307
ඔබ දවස පුරා කෑවේ නැත.
ඔබට නිසි ආහාර වේලක් අවශ්‍ය නොවේද?

210
00:20:15,331 --> 00:20:16,831
ඔබට බියර් එකක් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

211
00:20:16,991 --> 00:20:18,162
නැ ස්තුතියි.

212
00:20:18,632 --> 00:20:21,271
හොඳයි. ඔබේ පොප්කෝන් රසවිඳින්න, එහෙනම්.

213
00:20:21,932 --> 00:20:23,571
තත්පරයක් විතරයි.

214
00:20:24,541 --> 00:20:25,972
එය නරක් කරන්න.

215
00:20:28,811 --> 00:20:30,741
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

216
00:20:36,051 --> 00:20:37,422
ඔබ බලා සිටින්නේ කාගේ ඇමතුමද?

217
00:20:37,482 --> 00:20:39,781
එය එසේ නොවේ.

218
00:20:39,851 --> 00:20:42,152
- කාන්තාවක්?
- ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

219
00:20:42,222 --> 00:20:44,791
- එය තවත් අමුතු කාන්තාවක්ද?
- ඇය අමුතු නැහැ.

220
00:20:44,821 --> 00:20:46,192
- නම?
- යූන් සෙට් බයියෝල්.

221
00:20:46,261 --> 00:20:47,708
- ඇය මෙතැනින්ද?
- ඇය සෝල් වලින්.

222
00:20:47,732 --> 00:20:49,261
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- ඇයට 22 යි.

223
00:20:50,462 --> 00:20:51,632
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:20:52,432 --> 00:20:54,472
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

225
00:20:55,071 --> 00:20:56,872
නවත් වන්න.

226
00:20:57,741 --> 00:21:00,501
ඔබේ ඇස් වෙව්ලනවා.

227
00:21:02,771 --> 00:21:05,811
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය අමුතුයි කියලා.
- ඇය නොවේ.

228
00:21:05,882 --> 00:21:08,952
ඇය දේවදූතයෙක්. සම්පූර්ණ දේවදූතයෙක්.

229
00:21:32,442 --> 00:21:33,702
දෙවියනේ.

230
00:22:11,912 --> 00:22:13,281
මෙය කුමක් ද?

231
00:22:29,862 --> 00:22:31,061
දෙවියනේ.

232
00:22:43,241 --> 00:22:44,712
එය නරක් කරන්න.

233
00:23:02,692 --> 00:23:06,932
- ඔබ යක්ෂයෙක්.
- ඔබ යක්ෂයෙක්.

234
00:23:08,101 --> 00:23:11,642
- ඔබ යක්ෂයෙක්.
- ඔබ යක්ෂයෙක්.

235
00:23:11,702 --> 00:23:16,241
- ඔබ යක්ෂයෙක්.
- ඔබ යක්ෂයෙක්.

236
00:23:16,311 --> 00:23:20,841
- ඔබ යක්ෂයෙක්.
- ඔබ යක්ෂයෙක්.

237
00:23:20,952 --> 00:23:24,622
- ඔබ යක්ෂයෙක්.
- ඔබ යක්ෂයෙක්.

238
00:23:24,682 --> 00:23:26,982
දෙවියනේ, ඔහු භයානක ලෙස පෙනේ.

239
00:23:27,281 --> 00:23:30,491
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
මේ පාසලට එනවද?

240
00:23:30,551 --> 00:23:31,922
ඔහු ළමයින් එළියට ඇද දමයි.

241
00:23:31,991 --> 00:23:33,362
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

242
00:23:33,422 --> 00:23:36,261
ඔහු වෙත මාරු කළ යුතුය
වෙනත් පාසලක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

243
00:23:36,331 --> 00:23:38,962
ළමයි යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඉස්කෝලේ උන් බය නිසා.

244
00:23:39,031 --> 00:23:41,472
කොහොමද කියන්න පුළුවන්
මට සන්සුන් වෙන්නද?

245
00:23:41,531 --> 00:23:44,132
- ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
- වහාම ඔහුව මාරු කරන්න!

246
00:23:44,202 --> 00:23:45,972
දෙවියනේ, ඔහු පිළිකුල් සහගතයි.

247
00:23:49,972 --> 00:23:51,482
එන එක නවත්වන්න
හෙට සිට පාසල.

248
00:23:51,541 --> 00:23:54,112
එය අපගේ එකම වාර්ෂික පොතයි.
ඒක හරිම කරදරයි.

249
00:23:54,182 --> 00:23:57,281
ඇයි ඔයාට බැරි එකක් ගන්න
ඉඟියක්? දැන්ම නැති වෙන්න.

250
00:23:57,351 --> 00:23:59,652
- නවත්වන්න.
- ඔයා ගඳයි. මකබෑවිලා පලයන්!

251
00:23:59,722 --> 00:24:01,051
කරුණාකර නවත්වන්න.

252
00:24:01,122 --> 00:24:03,291
හේයි එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඔබට ආසාදනය විය හැක.

253
00:24:03,351 --> 00:24:06,192
- ඔයා ජරාව, මම කිව්වා, නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

254
00:24:06,261 --> 00:24:09,392
මම කිව්වා, නවතින්න, මෝඩයෝ!

255
00:24:09,692 --> 00:24:14,061
කරුණාකර! කරුණාකර නවත්වන්න!

256
00:24:14,132 --> 00:24:17,271
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් වෙත? අපි ඔක්කොම මරමු.

257
00:24:18,472 --> 00:24:21,372
මී පැණි.

258
00:24:23,872 --> 00:24:26,612
මට එහෙම කියන්න එපා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ සැමියා ලෙස සිතන්න.

259
00:24:29,311 --> 00:24:30,952
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

260
00:24:32,351 --> 00:24:35,251
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වෙ නැද්ද
මං දිහා එහෙම බලනවද?

261
00:24:36,422 --> 00:24:39,521
ඒ මූණ අහකට දාන්න. ඔබ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගැන්වීම.

262
00:24:39,791 --> 00:24:42,261
කොහොමද කතා කරන්නේ
මට එහෙමද?

263
00:24:42,561 --> 00:24:45,101
මම අද ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්!

264
00:25:55,018 --> 00:25:57,147
ඔයා ගෙදර. ඔයාට බඩගිනි ද?

265
00:26:03,588 --> 00:26:05,387
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ
එතන බලාගෙන ඉන්නවාද?

266
00:26:05,457 --> 00:26:06,927
ගිහින් මාරු කරගෙන කන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

267
00:26:27,578 --> 00:26:29,018
(හ්වා සන්.)

268
00:26:29,078 --> 00:26:30,677
(ඔබට කොහොමද?)

269
00:26:32,748 --> 00:26:35,058
(ඔබ දැනටමත් නිදිද?
ඔබ නොවේ, ඔබ?)

270
00:26:35,118 --> 00:26:37,187
(මට සමාවෙන්න මම නොගිය එක ගැන
ඔබේ සැමියාගේ අවමංගල්‍යය.)

271
00:26:37,258 --> 00:26:38,788
(ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?)

272
00:26:38,858 --> 00:26:40,058
(මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.)

273
00:26:40,127 --> 00:26:42,047
(ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද
මම ඔබේ සැමියා මැරුවාද?)

274
00:26:44,028 --> 00:26:45,443
(ඔබ සහ ඔහු සිතූ නිසා
ඔබට මාව වෙනස් කළ හැකිය.)

275
00:26:45,467 --> 00:26:46,798
(මම ඒකට ඇත්තටම වෛර කළා.)

276
00:26:46,868 --> 00:26:48,038
(ඉතින් මම ඔහුව මැරුවා.)

277
00:26:48,098 --> 00:26:49,437
(ඒක නියමයි නේද?)

278
00:26:49,498 --> 00:26:50,868
(LOL)

279
00:26:50,967 --> 00:26:54,508
ඔවුන් සමඟ වැඩුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
දෙමාපියන්ගේ ආදරය සහ රැකවරණය?

280
00:26:55,137 --> 00:26:58,078
එවිට ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
අපරාධවලට සම්බන්ධ වී,

281
00:26:58,407 --> 00:27:00,778
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මෙහි ජීවත් විය යුතුය.

282
00:27:02,447 --> 00:27:05,118
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
ඔවුන්ට ප්‍රමාද වැඩියි.

283
00:27:07,048 --> 00:27:09,258
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් කළා වගේ,

284
00:27:09,487 --> 00:27:11,758
අපි ඒ දරුවන් විශ්වාස කරනවා නම්, ආදරය කරනවා නම්,

285
00:27:12,157 --> 00:27:13,457
ඔවුන් වෙනස් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

286
00:27:13,528 --> 00:27:16,358
හ්වා සන්... හ්වා සන්...

287
00:27:25,667 --> 00:27:26,643
(ඔයා නම් එන්න
මාව බලන්න ඕන.)

288
00:27:26,667 --> 00:27:27,667
(මම බලා සිටිමි.)

289
00:27:27,707 --> 00:27:29,437
(කෝ සුං බුම්
ඔබට යෝජනා කරන ලදී.)

290
00:27:29,508 --> 00:27:30,578
(LOL)

291
00:27:35,018 --> 00:27:38,447
(හ්වා සන්)

292
00:28:24,258 --> 00:28:26,427
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

293
00:28:26,498 --> 00:28:27,667
මට කෝල් එකක් ආවා.

294
00:28:27,727 --> 00:28:28,798
හරි හරී.

295
00:28:47,118 --> 00:28:48,457
ඔව්, හ්වා සන්.

296
00:28:48,518 --> 00:28:50,358
ජුං හ්වා, මම ඔබට අංකයක් එව්වා.

297
00:28:50,417 --> 00:28:52,358
දැන්ම අමතන්නා සොයා ගන්න.

298
00:28:52,427 --> 00:28:53,427
කුමක් ද?

299
00:28:54,058 --> 00:28:55,657
Soo Yeon මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

300
00:28:58,967 --> 00:29:01,737
මේක කරන්න එපා. එය අපට භාර දෙන්න.

301
00:29:01,937 --> 00:29:03,137
අපි ඇයව අල්ලා ගනිමු.

302
00:29:03,197 --> 00:29:06,038
නැහැ. මේක මම කළ යුතු දෙයක්.

303
00:29:07,368 --> 00:29:08,578
හරි එහෙනම්.

304
00:29:09,278 --> 00:29:11,177
මම ඒක ලැබුන ගමන් කෝල් කරන්නම්.

305
00:29:11,447 --> 00:29:12,447
ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:29:13,977 --> 00:29:14,977
හ්වා සන්.

307
00:29:16,118 --> 00:29:17,118
ඔව්?

308
00:29:17,377 --> 00:29:19,248
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

309
00:29:19,947 --> 00:29:23,518
එබැවින් කරුණාකර ඇයව අල්ලා ගන්න.

310
00:29:26,328 --> 00:29:28,328
(පරීක්ෂක සෝ ජුන් හ්වා)

311
00:31:42,397 --> 00:31:43,758
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

312
00:31:44,727 --> 00:31:47,197
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියා නම් ඔබව සොයා ගන්නද?

313
00:31:47,328 --> 00:31:49,897
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මෙතන හිටියා අම්මේ?

314
00:31:49,967 --> 00:31:51,707
අම්මා හැමදේම දන්නවා.

315
00:31:51,768 --> 00:31:54,108
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

316
00:31:54,677 --> 00:31:56,137
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

317
00:31:56,207 --> 00:31:58,508
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ, ඒක
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

318
00:32:02,147 --> 00:32:03,477
එය ඔබේ සුවඳ විය.

319
00:32:03,748 --> 00:32:06,118
ඇත්තටම? මම සුවඳ දැනෙනවාද?

320
00:32:06,917 --> 00:32:09,258
මම සෑම උදෑසනකම මගේ හිසකෙස් සෝදා ගනිමි.

321
00:32:09,618 --> 00:32:12,788
නරක සුවඳක් නොවේ. ඒ
ඇත්තෙන්ම ලස්සන සුවඳ.

322
00:32:13,887 --> 00:32:15,697
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

323
00:32:15,858 --> 00:32:18,328
ඒක තමයි ලස්සනම
ලෝකයේ සුවඳ.

324
00:32:20,727 --> 00:32:21,998
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළාද?

325
00:32:26,108 --> 00:32:27,568
- 7 වරක් 8 යනු?
- 56.

326
00:32:27,637 --> 00:32:28,707
- 9 වතාවක් 7.
- 63.

327
00:32:28,778 --> 00:32:29,778
2 වතාවක් 2.

328
00:32:30,778 --> 00:32:31,778
හතර.

329
00:32:32,278 --> 00:32:34,608
- ජුන්ග් දෝ යූන්.
- එතකොට මම කුකුල් මස් ගන්නවද?

330
00:32:34,748 --> 00:32:35,748
කුකුල් මස්?

331
00:32:36,377 --> 00:32:37,377
කුකුල් මස්?

332
00:32:38,618 --> 00:32:40,118
- ටාඩා.
- Yay!

333
00:32:41,917 --> 00:32:42,917
ඔබ සතුටු වෙනවාද?

334
00:32:43,717 --> 00:32:45,687
ඔව්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

335
00:32:45,758 --> 00:32:46,887
මම හොඳම?

336
00:32:47,528 --> 00:32:49,028
ඔබත් හොඳම ය.

337
00:33:03,338 --> 00:33:06,407
දෙවියනේ. එය වත් වනු ඇති බව පෙනේ.

338
00:33:07,308 --> 00:33:08,348
මම අනුමාන කරනවා.

339
00:33:08,877 --> 00:33:09,877
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

340
00:33:11,987 --> 00:33:14,217
ඔබ විනාඩි 10 ක් ජීවත් වේ
දුරින්. කලබල වන්නේ ඇයි?

341
00:33:14,318 --> 00:33:16,417
මම නෙවෙයි. මගේ ජි හේ.

342
00:33:19,127 --> 00:33:21,627
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

343
00:33:21,758 --> 00:33:23,758
ජි හේ බය හිතෙන බළලෙක්.

344
00:33:24,197 --> 00:33:27,328
ඇය අවදියෙන් පනිනවා
මම කොයි වෙලාවෙ හරි රෑ...

345
00:33:28,068 --> 00:33:30,967
ඔව්. එය විශිෂ්ට විය යුතුය
අලුත බැඳපු කෙනෙක් වෙන්න.

346
00:33:31,038 --> 00:33:33,508
ලස්සනයි. එය
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය.

347
00:33:34,338 --> 00:33:36,737
- ඔබේ දරුවා කවදාද?
- ලබන සඳුදා.

348
00:33:37,808 --> 00:33:40,108
එතකොට ඔයා ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙයිද?

349
00:33:40,177 --> 00:33:41,308
තාත්තා කෙනෙක්?

350
00:33:43,078 --> 00:33:44,078
ඔයා සතුටු ද?

351
00:33:44,717 --> 00:33:48,418
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබේ ජීවිතය අවසන්.

352
00:33:48,487 --> 00:33:49,558
තේරුනාද?

353
00:33:50,458 --> 00:33:52,733
මගේ දෙයියනේ. සහ ඔබ තවමත් සතුටින්ද?

354
00:33:52,757 --> 00:33:55,328
- මගේ යහපත.
- ගෙදර යන්න සර්.

355
00:33:55,398 --> 00:33:56,857
මම ඔයාව බලන්නම්. ආයුබෝවන්.

356
00:33:56,927 --> 00:33:58,427
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ගෙදර යන පාර සර්.

357
00:34:00,527 --> 00:34:03,137
- නිලධාරි උද්යානය.
- කුමක් ද? ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

358
00:34:03,337 --> 00:34:05,868
- කොණ්ඩා මෝස්තර නෝනා ගැන...
- කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව?

359
00:34:05,938 --> 00:34:08,153
සමඟ විවාහ වී සිටින කාන්තාව
ඖෂධ පැළෑටි අහුලන මිනිහා.

360
00:34:08,177 --> 00:34:09,653
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? විය
ඇය නැවතත් අපයෝජනය කළාද?

361
00:34:09,677 --> 00:34:11,337
නැහැ, හරියටම නැහැ.

362
00:34:11,378 --> 00:34:13,338
නමුත් පෙනෙන විදිහට, ඇගේ සැමියා
තාම ගෙදර ඇවිත් නෑ.

363
00:34:13,378 --> 00:34:14,878
ඔහු පිළිතුරු නොදෙනු ඇත
එක්කෝ ඔහුගේ දුරකථනය.

364
00:34:15,717 --> 00:34:18,817
හොඳයි, ඇයට කියන්න
ටිකක් ඉන්න.

365
00:34:18,918 --> 00:34:20,587
එයා සෙල්ලම් කරනවා ඇති
කාඩ්පත් කොහේ හරි.

366
00:34:20,648 --> 00:34:22,987
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
හෙට උදේ බීලා.

367
00:34:23,357 --> 00:34:26,458
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- හරි හරී. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

368
00:35:16,538 --> 00:35:19,348
- මම අහසට යාච්ඤා කරනවා.
- කරුණාකර.

369
00:35:39,628 --> 00:35:42,938
- මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

370
00:35:42,998 --> 00:35:45,507
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

371
00:35:55,317 --> 00:35:56,447
නෝනා.

372
00:35:57,447 --> 00:35:59,918
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- කුමක් ද?

373
00:36:01,188 --> 00:36:02,918
මම කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න!

374
00:36:05,828 --> 00:36:07,434
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ
කටකතා ඇත්ත විය.

375
00:36:07,458 --> 00:36:10,228
ඇගේ බලතල එසේ නොවේ
ඔවුන් පෙර මෙන් ශක්තිමත්.

376
00:36:10,527 --> 00:36:12,027
ඔබ සිතන්නේ අපට මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇතැයි කියාද?

377
00:36:12,098 --> 00:36:14,427
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ගෙව්වා
මේ සඳහා වාසනාවකි.

378
00:36:15,237 --> 00:36:17,668
ඔවුන් අපට මුදල් ආපසු නොදුන්නේ නම්,
මම ඒවා වංචාවක් ගැන වාර්තා කරන්නම්.

379
00:36:17,737 --> 00:36:19,737
හේයි, සමාවෙන්න.

380
00:36:19,837 --> 00:36:22,378
අපි ගන්නම්
ආපසු ගෙවීමක්, හරිද?

381
00:36:24,308 --> 00:36:25,808
අහන්න නෝනා.

382
00:36:26,248 --> 00:36:29,378
මම නිදහස් සේවකයෙක්. මම
කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක්.

383
00:36:29,878 --> 00:36:33,148
මටත් නැතුව ඇති
මටම ගෙවන්න.

384
00:36:34,648 --> 00:36:37,118
- මගේ යහපත.
- මොනතරම් නින්දිත දවසක්ද.

385
00:36:37,887 --> 00:36:40,228
- මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.
- මොනතරම් අවාසනාවන්ත දවසක්ද.

386
00:36:40,288 --> 00:36:42,058
- අපි යමු.
- ඔව්, අපි යමු.

387
00:36:42,128 --> 00:36:44,128
මගේ යහපත, බැරෑරුම් ලෙස.

388
00:36:44,197 --> 00:36:47,098
දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

389
00:36:54,038 --> 00:36:55,308
එය පිළිගන්න.

390
00:36:55,907 --> 00:36:59,107
ඔබ එසේ නොකළහොත් එය මරා දමනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ මව යන දෙකම.

391
00:37:18,728 --> 00:37:19,898
ඇතුලට එන්න.

392
00:37:20,398 --> 00:37:22,438
ෂාමන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

393
00:37:37,148 --> 00:37:38,547
මට පොරොන්දු වෙන්න.

394
00:37:40,788 --> 00:37:42,887
මම ඔබව පිළිගැනීමට එකඟ නම්,

395
00:37:44,688 --> 00:37:47,188
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වෙන්න
මම ශක්තිමත්ම ෂාමන්.

396
00:37:49,427 --> 00:37:52,697
ඒ නිසා කිසිවකුට කිසිදා නොලැබේ
මා දෙස පහත් කොට බැලීමට හැකි වේ.

397
00:38:01,737 --> 00:38:03,637
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

398
00:38:05,348 --> 00:38:08,547
ඔබ පොරොන්දු වුණා
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න!

399
00:38:56,797 --> 00:38:59,498
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්.

400
00:39:00,228 --> 00:39:04,297
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්
පිටතට. ඒක තමයි මම කරන්නම්.

401
00:39:26,958 --> 00:39:29,898
අපි දකින්නේ අසාමාන්‍ය පිපිරීම්
හිරු ලප නිසා ඇතිවේ.

402
00:39:30,498 --> 00:39:31,868
හිරු ලප පුපුරා යන විට,

403
00:39:31,927 --> 00:39:34,268
එය හේතු විය හැක
සන්නිවේදන බාධා,

404
00:39:34,328 --> 00:39:37,137
සහ පෘථිවියේ GPS සංඥා දෝෂ.

405
00:39:38,038 --> 00:39:41,567
සහ අධි ශක්ති අංශු
හානි සිදු විය හැක

406
00:39:41,938 --> 00:39:45,748
චන්ද්‍රිකා වල සූර්ය පැනල වලට
සහ පෘථිවියේ බලශක්ති පද්ධතිය.

407
00:39:46,277 --> 00:39:48,878
එය අඳුරු වීමට හේතු විය හැක
ඒ වගේම අංශභාග වෙනවා

408
00:39:48,947 --> 00:39:51,248
සියලු සන්නිවේදනයන් සහ
පෘථිවියේ බැංකු පද්ධති.

409
00:39:59,628 --> 00:40:00,934
පහරක් වැදී ඇත
මුජි මංසන්ධියේදී අනතුරක්.

410
00:40:00,958 --> 00:40:03,398
සැකකරු පලා යමින් සිටී. අපි
ආසන දෙව්මැදුරේ උපස්ථ අවශ්යයි.

411
00:40:03,458 --> 00:40:04,773
පහරක් වැදී ඇත
මුජි මංසන්ධියේදී අනතුරක්.

412
00:40:04,797 --> 00:40:07,328
සැකකරු පලා යමින් සිටී. අපි
ආසන දෙව්මැදුරේ උපස්ථ අවශ්යයි.

413
00:40:07,797 --> 00:40:10,337
උන්ට කවදාවත් සැකකරුව හම්බ වෙන්නේ නෑ.

414
00:40:10,598 --> 00:40:12,518
ඔවුන් හඹා යාමට උත්සාහ කළ යුතුය
තැපැල් කාර්යාලය දෙසට.

415
00:41:41,828 --> 00:41:44,828
(හ්වා සන්)

416
00:41:48,668 --> 00:41:52,237
(හ්වා සන්)

417
00:41:55,837 --> 00:41:59,607
(මෘත ශරීරාගාරය)

418
00:42:52,098 --> 00:42:54,168
(පරීක්ෂක සෝ ජුන් හ්වා)

419
00:42:58,498 --> 00:43:00,137
- හේයි.
- ඔව්, හ්වා සන්.

420
00:43:00,208 --> 00:43:01,967
මම ජංගම දුරකථන හිමිකරු සොයාගත්තා.

421
00:43:02,038 --> 00:43:03,237
ඇය කොහෙද?

422
00:43:03,308 --> 00:43:06,348
නමුත් කාරණය නම්, එයයි
ඇගේ ජංගම දුරකථනය නොවේ.

423
00:43:06,378 --> 00:43:08,407
යන නම
හිමිකරු කිම් බෝ යුන් ය.

424
00:43:08,478 --> 00:43:09,618
කිම් බෝ යුන්?

425
00:43:09,777 --> 00:43:12,418
ඔව්, ඇය හෙදියක්
මුජි රෝහලේ.

426
00:43:23,582 --> 00:43:24,582
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

427
00:43:24,742 --> 00:43:27,352
මට ඕන නෑ.
මම අද ඩියුටි ඕෆ්.

428
00:43:27,782 --> 00:43:30,383
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
ඔෆිසර් පාර්ක් එක්ක කරදර.

429
00:43:33,253 --> 00:43:34,323
ආයුබෝවන්?

430
00:43:35,363 --> 00:43:36,363
කුමක් ද?

431
00:43:36,892 --> 00:43:39,032
ඔව්. මම එතනම එන්නම්.

432
00:43:43,233 --> 00:43:44,363
මොකක් ද වැරැද්ද?

433
00:43:44,432 --> 00:43:46,133
කුමක් ද? හොඳයි...

434
00:43:47,032 --> 00:43:48,372
නරක දෙයක් සිදු විය.

435
00:43:48,903 --> 00:43:50,773
මෙම කුඩා නගරයේ?

436
00:43:50,843 --> 00:43:51,972
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

437
00:43:52,043 --> 00:43:54,372
ආතතිය දරුවාට නරකයි.

438
00:43:55,383 --> 00:43:56,383
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

439
00:44:04,282 --> 00:44:05,892
තාත්තා යනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.

440
00:44:06,153 --> 00:44:07,153
නැවත හමුවෙන්නම්.

441
00:44:07,823 --> 00:44:09,023
සුභ දිනයක් වේවා.

442
00:44:12,733 --> 00:44:14,492
මේ සෙනඟ දිහා බලන්න.

443
00:44:14,832 --> 00:44:17,532
බලන්න දෙයක් නැහැ! යන්න.

444
00:44:17,602 --> 00:44:19,673
හේයි, ඔබට පින්තූර ගත නොහැක.

445
00:44:19,702 --> 00:44:21,573
- හේයි, පින්තූරයක් ගන්න.
- කරුණාකර යන්න.

446
00:44:21,633 --> 00:44:23,872
මම කිව්වා, යන්න. මොකක්ද
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?

447
00:44:25,742 --> 00:44:27,742
හෙලෝ, ප්රධානියා. මෙයයි
Park Soon Il කතා කරනවා.

448
00:44:27,812 --> 00:44:30,843
ඔව්, එක ගොදුරක් ඉන්නවා.
ගැහැනියක් සහ පිරිමියෙක්...

449
00:44:30,912 --> 00:44:32,412
ඔව්, අධිකරණ වෛද්‍යවරු ආවා.

450
00:44:32,483 --> 00:44:34,483
ඔව්. හරි හරී.

451
00:44:35,282 --> 00:44:38,053
- මම දකියි. ඔව්.
- මට සමාවෙන්න.

452
00:44:38,122 --> 00:44:41,793
(පොලිසිය)

453
00:44:47,193 --> 00:44:48,832
ඔබ තවමත් ඇගේ ඇස් සොයාගෙන තිබේද?

454
00:44:49,262 --> 00:44:50,363
නෑ තාම නෑ.

455
00:45:04,782 --> 00:45:07,312
- ඔව්. හරි හරී.
- මගේ යහපත.

456
00:45:07,383 --> 00:45:09,483
මම කරන්නම්. හරි හරී. මට තේරෙනවා.

457
00:45:09,553 --> 00:45:11,523
ඔව් සර්.

458
00:45:11,923 --> 00:45:13,123
හේයි, ඒක මගේ කලිසමට වැටෙනවා.

459
00:45:14,693 --> 00:45:16,193
දෙයියනේ ඒක මගේ කලිසමට නැග්ගා.

460
00:45:18,492 --> 00:45:19,633
මට කණගාටුයි.

461
00:45:20,963 --> 00:45:23,963
නිලධාරි චෝ. අදින්න
ඔබ එකට.

462
00:45:24,032 --> 00:45:25,233
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

463
00:45:27,403 --> 00:45:31,173
නිලධාරි උද්යානය. ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහු තම බිරිඳගේ දෑස් උදුරා ගත්තාද?

464
00:45:31,602 --> 00:45:32,713
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

465
00:45:32,773 --> 00:45:35,043
සමහර විට ඔහුට නොහැකි විය
ඇය දෙස බලා සිටින්න.

466
00:45:35,113 --> 00:45:36,113
කුමක් ද?

467
00:45:39,282 --> 00:45:41,352
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.
ඔයා විවාහ වුණා විතරයි.

468
00:45:52,863 --> 00:45:55,293
අපි මුදල් ඉපයීමට අසමත් නම්
අද නැවතත්, මම ඉවත් වන්නෙමි.

469
00:45:55,963 --> 00:45:57,932
අපි පරක්කු නිසා
ඔබට මලපහ කිරීමට සිදු විය.

470
00:45:58,532 --> 00:46:00,573
මට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා.
මට කුමක් කළ හැකිද?

471
00:46:00,633 --> 00:46:02,543
ඔබ ඔච්චර සීතල වන්නේ කෙසේද?

472
00:46:02,602 --> 00:46:04,602
ඔයා කතා කරන කෙනෙක්
අද යං සික්.

473
00:46:10,412 --> 00:46:11,412
එය කුමක් ද?

474
00:46:12,412 --> 00:46:14,952
ඔබ ජූන්ට ඌරන් අල්ලනවාද?
නැවතත් චම්ප් වෙනස් කිරීමට Seok?

475
00:46:15,213 --> 00:46:18,053
යහපත, ඒ
ලැජ්ජයි. මේක කරන එක නවත්තන්න.

476
00:46:18,282 --> 00:46:19,882
මට මේක කරන්න වෙනවා
ඔබට ගෙවීමට හැකි වේ.

477
00:46:19,923 --> 00:46:21,622
- ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- මට උවමනයි.

478
00:46:23,392 --> 00:46:24,892
ඔබ කියන හැම දෙයක්ම හරි.

479
00:46:24,963 --> 00:46:26,693
ඉන්නකම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
ඔබට මුදල් ඉපයිය හැකිද?

480
00:46:26,762 --> 00:46:29,162
ඉදිරියට ගොස් සියලුම ඌරන් අල්ලා ගන්න

481
00:46:29,233 --> 00:46:30,702
ඔවුන් වගාවන් විනාශ කිරීමට පෙර.

482
00:46:30,762 --> 00:46:31,762
නවත් වන්න.

483
00:46:31,832 --> 00:46:33,602
(Tehan Towing)

484
00:46:34,303 --> 00:46:35,742
එය මෙහි අවට විය යුතුය.

485
00:46:36,073 --> 00:46:37,273
අපි එය සොයා යමු.

486
00:46:37,343 --> 00:46:39,943
කාර් එකක් කැඩිලා
කඳුකරයේද?

487
00:46:40,012 --> 00:46:41,543
අපි ඇතුලේ නැහැ
අච්චාරු විය යුතු ස්ථානය.

488
00:46:53,222 --> 00:46:56,122
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මගේ බඩ නැවතත් රිදෙනවා.

489
00:46:56,523 --> 00:46:58,793
දෙයියනේ ඒක එලියට එනවා.

490
00:47:02,762 --> 00:47:04,363
මම ඇත්තටම ඔහුව නෙරපා දැමිය යුතුයි.

491
00:47:06,303 --> 00:47:07,332
ආයුබෝවන්?

492
00:47:07,702 --> 00:47:09,372
ඔව්, ඒ ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථ රියදුරු.

493
00:47:09,443 --> 00:47:11,202
මම හිතන්නෙ අපි එතනට කිට්ටුයි...

494
00:47:11,403 --> 00:47:12,412
හලෝ?

495
00:47:13,213 --> 00:47:14,213
ආයුබෝවන්?

496
00:47:18,312 --> 00:47:19,312
මොන මගුලක්ද?

497
00:47:20,753 --> 00:47:22,993
හොඳයි, මේ දවස නිකම්ම පවතිනවා
හොඳ අතට හැරෙමින්.

498
00:47:40,403 --> 00:47:41,403
මෙය කුමක් ද?

499
00:47:44,543 --> 00:47:46,673
මෙය කුමක් විය හැකිද? උල්කාපාතයක්?

500
00:47:51,943 --> 00:47:54,512
තරුණ සික්. ඔබ ඉවරද?

501
00:47:56,082 --> 00:47:58,483
ඔබට පෙර ඉක්මන් කරන්න
ඌරෙකුට හසු වේ.

502
00:48:08,793 --> 00:48:09,803
හේයි.

503
00:48:11,733 --> 00:48:13,372
ඔයාගේ කලිසම බිමටවත් බැහැලා නැහැ.

504
00:48:14,032 --> 00:48:15,303
ඔබ ඔබේ කලිසම් අසූචි කළාද?

505
00:48:19,773 --> 00:48:20,773
හේයි.

506
00:48:22,173 --> 00:48:23,282
ඒක හොඳයි.

507
00:48:30,722 --> 00:48:31,722
ටේ හැන්.

508
00:48:34,423 --> 00:48:35,863
මට උපකාර කරන්න.

509
00:48:37,593 --> 00:48:38,593
හේයි.

510
00:48:40,392 --> 00:48:42,762
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?

511
00:48:48,202 --> 00:48:49,543
ඈත් වෙලා ඉන්න!

512
00:48:50,343 --> 00:48:52,372
මම කිව්වා, අහක ඉන්න!

513
00:48:53,343 --> 00:48:54,742
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

514
00:48:54,812 --> 00:48:55,912
අහකට යන්න!

515
00:48:58,512 --> 00:48:59,512
හේයි.

516
00:49:00,012 --> 00:49:01,532
- අහකට යන්න!
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

517
00:49:06,253 --> 00:49:08,053
තරුණ සික්.

518
00:49:13,562 --> 00:49:14,562
ඔයාට හරි ද?

519
00:49:15,233 --> 00:49:16,233
තරුණ සික්.

520
00:49:16,303 --> 00:49:17,762
(මුජි රෝහල)

521
00:49:17,832 --> 00:49:19,472
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

522
00:49:20,673 --> 00:49:23,173
හරහා එනවා! සමාවෙන්න!

523
00:49:23,242 --> 00:49:24,242
(පරිපාලන)

524
00:49:28,343 --> 00:49:29,983
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ලී හ්වා සන්ද?

525
00:49:30,582 --> 00:49:32,022
ඔයා තමයි
මට කතා කළා නේද?

526
00:49:32,852 --> 00:49:33,852
ඔව්.

527
00:49:35,923 --> 00:49:37,323
මම රහස් පරීක්ෂක ලී හ්වා සන්.

528
00:49:37,383 --> 00:49:38,383
හොඳයි...

529
00:49:39,253 --> 00:49:42,352
ඔබට ඔබේ සෛලය අහිමි විය
මෑතකදී දුරකථනය, හරිද?

530
00:49:42,923 --> 00:49:44,793
ඒක හරි.

531
00:49:50,102 --> 00:49:51,233
මේ එකද?

532
00:49:51,932 --> 00:49:53,972
ඉන්න. ඔව් එය තමයි.

533
00:49:54,832 --> 00:49:56,003
කොහොමද ඔයාට...

534
00:49:58,742 --> 00:50:02,012
ඔබට මතකද
ඔබට එය අහිමි වූ විට?

535
00:50:02,512 --> 00:50:04,519
හොඳයි...

536
00:50:04,543 --> 00:50:07,812
මම හිතන්නේ සතියකට විතර කලින්.

537
00:50:09,012 --> 00:50:10,582
මම වැඩ ඇරිලා හිටියේ,

538
00:50:10,653 --> 00:50:12,823
සහ කාන්තාවක් මගෙන් ඇහුවා
ඇයට මගේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිය,

539
00:50:12,892 --> 00:50:14,253
ඒ නිසා මම එය ඇයට දුන්නා.

540
00:50:15,053 --> 00:50:18,762
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මට පුළුවන්
ඔබේ දුරකථනය තත්පරයකට ණයට ගන්නවාද?

541
00:50:18,823 --> 00:50:21,432
මට මගේ එක අමතක වුනා.

542
00:50:21,863 --> 00:50:23,932
හොඳයි, හරි.

543
00:50:25,262 --> 00:50:26,273
හියර් යූ ගෝ.

544
00:50:31,242 --> 00:50:32,242
කිම් මහත්මිය.

545
00:50:32,642 --> 00:50:33,972
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

546
00:50:34,043 --> 00:50:35,312
ඔයා කොහේද යන්නේ?

547
00:50:35,372 --> 00:50:37,983
මගේ දුව ටිකක්
අසනීප නිසා මම කලින් යනවා.

548
00:50:38,043 --> 00:50:39,082
එහෙනම් ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

549
00:50:39,153 --> 00:50:41,012
- මම යන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

550
00:50:45,383 --> 00:50:46,392
කුමක් ද?

551
00:50:46,423 --> 00:50:49,693
මම කතා කරමින් සිටියදී
තවත් හෙදියක් වෙත,

552
00:50:49,762 --> 00:50:51,202
කාන්තාව අතුරුදහන් විය
මගේ දුරකථනය සමඟ.

553
00:50:58,332 --> 00:51:00,432
මේ කාන්තාවද?

554
00:51:01,332 --> 00:51:02,332
හොඳයි...

555
00:51:04,142 --> 00:51:05,202
මට විශ්වාස නෑ.

556
00:51:06,213 --> 00:51:08,843
ඇයට බොහෝ කාලයක් තිබුනා,
සෘජු හිසකෙස්.

557
00:51:10,343 --> 00:51:13,312
එදා මගේ දුව අසනීප වුණා.

558
00:51:13,582 --> 00:51:15,852
මම ඉක්මනින් ගෙදර යමින් සිටියෙමි
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වුණා.

559
00:51:20,992 --> 00:51:23,162
- හරහා එනවා!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

560
00:51:23,662 --> 00:51:25,423
- හරහා එනවා!
- හරහා එනවා!

561
00:51:35,372 --> 00:51:38,043
- සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- මාව අතහරින්න.

562
00:51:38,102 --> 00:51:39,173
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 43 කි.

563
00:51:39,242 --> 00:51:40,812
- මාව අතහරින්න.
- සන්සුන් වෙන්න සර්.

564
00:51:40,912 --> 00:51:41,889
සිදුවුයේ කුමක් ද?

565
00:51:41,913 --> 00:51:44,443
එයා නරක දෙයක් කන්න ඇති
කඳුකරයේ. ඔහු හදිසියේම ...

566
00:51:46,812 --> 00:51:48,553
සර් මට එකක් දාන්න දෙන්න
ඔබ මත ශ්වසන යන්ත්රය.

567
00:51:48,613 --> 00:51:50,253
ඈත් වෙලා ඉන්න.

568
00:51:50,523 --> 00:51:51,923
- සර්. හෙදිය!
- මම කිව්වා, ඈත් වෙලා ඉන්න.

569
00:51:51,983 --> 00:51:53,053
ඈත් වෙලා ඉන්න.

570
00:51:53,122 --> 00:51:54,629
ඔහු මායාවෙන් පෙළෙනවා
සහ වලිප්පුව ඇති වීම.

571
00:51:54,653 --> 00:51:55,693
ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා අමතන්න.

572
00:51:55,753 --> 00:51:56,762
ඔව්.

573
00:52:06,202 --> 00:52:09,032
තාත්තා. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

574
00:52:09,472 --> 00:52:11,173
අනේ මට ගහන්න එපා.

575
00:52:11,242 --> 00:52:12,773
අනේ තාත්තේ මට ගහන්න එපා.

576
00:52:12,843 --> 00:52:14,343
මට ගහන්න එපා!

577
00:52:15,312 --> 00:52:17,012
හේයි. සන්සුන් වෙන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

578
00:52:17,082 --> 00:52:18,883
ටේ හැන්, මගේ තාත්තා මෙතන.

579
00:52:18,943 --> 00:52:21,189
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
කලින්. ඔබම එකට අදින්න.

580
00:52:21,213 --> 00:52:22,682
මගේ තාත්තා...

581
00:52:22,983 --> 00:52:24,682
හෙදිය!

582
00:52:27,053 --> 00:52:28,053
හේයි!

583
00:52:28,293 --> 00:52:29,293
ඔයාට හරි ද?

584
00:52:30,793 --> 00:52:31,793
අහකට යන්න!

585
00:52:32,793 --> 00:52:34,562
මට CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කළ හැකිද?

586
00:52:35,392 --> 00:52:36,602
හොඳයි...

587
00:52:37,303 --> 00:52:40,303
මෙහි කැමරා කැඩිලා
සහ දැන් නිවැරදි වෙමින් පවතී.

588
00:52:40,432 --> 00:52:42,173
තාත්තා.

589
00:52:44,472 --> 00:52:45,912
තාත්තා.

590
00:52:45,972 --> 00:52:47,043
ඔහුව නවත්වන්න!

591
00:52:52,182 --> 00:52:53,812
මට ගහන්න එපා.

592
00:52:53,883 --> 00:52:55,383
මට ගහන්න එපා තාත්තේ!

593
00:52:55,782 --> 00:52:57,423
පොලිසිය අමතන්න.

594
00:53:00,423 --> 00:53:03,023
- ළඟට එන්න එපා! ඈත් වෙලා ඉන්න!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

595
00:53:11,513 --> 00:53:13,823
මී පැණි. දැන් මොකද වුණේ?

596
00:53:13,882 --> 00:53:16,393
නෑ... දැන් මොකද?

597
00:53:25,862 --> 00:53:27,002
ළඟට එන්න එපා.

598
00:53:29,933 --> 00:53:31,603
ළඟට එන්න එපා.

599
00:53:32,902 --> 00:53:35,703
එපා. තවත් ළං වෙන්න එපා.

600
00:53:37,143 --> 00:53:39,612
ඇයි ඔයා එකපාරටම
පාරට පනින්නද?

601
00:53:39,683 --> 00:53:41,382
ළඟට එන්න එපා.

602
00:53:42,783 --> 00:53:43,953
ඔයාට තුවාලද?

603
00:53:47,623 --> 00:53:48,752
හේයි!

604
00:54:00,203 --> 00:54:02,803
- එයාට අහක ඉන්න කියන්න.
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

605
00:54:05,933 --> 00:54:08,073
- ඔයාට හරි ද?
- ළඟට එන්න එපා.

606
00:54:08,303 --> 00:54:10,473
- තරුණ සික්. හේයි!
- ඔහුට මොකද වුණේ?

607
00:54:10,542 --> 00:54:12,172
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- යං සික්!

608
00:54:14,312 --> 00:54:15,712
මගේ දෙයියනේ.

609
00:54:15,783 --> 00:54:17,482
එයා හොඳටම රිදිලා වගේ.

610
00:54:18,382 --> 00:54:20,223
- එහෙම කොහොම ද?
- ඔහු පැනලා ගියා.

611
00:54:20,283 --> 00:54:21,582
ඔබ එය දුටුවාද?

612
00:54:28,792 --> 00:54:30,132
මට කියන්න.

613
00:54:31,132 --> 00:54:33,332
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

614
00:54:35,132 --> 00:54:37,772
මම ඔබේ අනුගාමිකයෙක් වුණා
ඔයා මගේ අම්මව මරන්නේ නැහැ.

615
00:54:40,703 --> 00:54:42,703
ඔයා මට ගොඩක් වද දුන්නා.

616
00:54:43,442 --> 00:54:45,073
ඉතින් ඇයි දැන් මේක කරන්නේ?

617
00:54:46,942 --> 00:54:48,942
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?

618
00:54:51,283 --> 00:54:52,853
මට කියන්න.

619
00:54:54,683 --> 00:54:56,893
මට යමක් කියන්න!

620
00:55:32,252 --> 00:55:33,692
තරුණ සික්!

621
00:55:36,362 --> 00:55:37,763
නම් යං සික්!

622
00:55:39,163 --> 00:55:40,562
ඔබව නරක් කරන්න.

623
00:56:14,933 --> 00:56:18,402
සමහර පිස්සෙක් දකුණට පැන්නා
අපේ ට්රක් රථය ඉදිරිපිට.

624
00:56:18,573 --> 00:56:21,643
ඔහු මගේ සැමියාට විරුද්ධ විය
ට්‍රක් රථය පලා ගියේය!

625
00:56:22,542 --> 00:56:24,843
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා
රෝහල වාර්තා කළේය.

626
00:56:24,913 --> 00:56:26,482
පිස්සන් ගියේ කොයි පැත්තටද?

627
00:56:26,542 --> 00:56:27,882
කඳුකරයට.

628
00:56:27,942 --> 00:56:29,143
- කඳු වලට?
- ඔව්.

629
00:56:29,212 --> 00:56:31,312
වෙඩි තියන්න. ඇයි යන්න... ස්තූතියි.

630
00:56:31,652 --> 00:56:33,953
- ඉක්මනට කාර් එකට නගින්න.
- හරි හරී.

631
00:56:34,582 --> 00:56:36,082
නැහැ, මම පදවන්නම්!

632
00:58:36,143 --> 00:58:37,272
මට සමාවෙන්න.

633
00:58:48,283 --> 00:58:49,853
ඔබට ඇයව මරන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

634
00:58:50,593 --> 00:58:51,853
පළිගන්න.

635
00:58:56,332 --> 00:58:59,292
ඇයව මරන්න. දැන්ම ඇයව මරන්න.

636
00:59:01,232 --> 00:59:03,502
පසුබට වන්නේ ඇයි? වෙඩි තියන්න.

637
00:59:04,703 --> 00:59:06,843
ඇය ඔබේ සැමියා මැරුවා.

638
00:59:10,413 --> 00:59:11,612
ලී සූ යොන්.

639
00:59:18,482 --> 00:59:19,752
ලී සූ යොන්.

640
00:59:26,823 --> 00:59:28,292
ඇයි ඔබ එය කළේ?

641
00:59:40,172 --> 00:59:42,672
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

642
00:59:47,082 --> 00:59:49,312
(විශේෂ ස්තුතිය Ahn Eun Jin ට.)

643
01:00:07,303 --> 01:00:09,533
(අඳුරු කුහරය)

644
01:00:09,732 --> 01:00:12,933
බය වෙන්න එපා. ඔබ
ඔහු විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

645
01:00:13,002 --> 01:00:14,573
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව හමුවනු ඇත.

646
01:00:14,643 --> 01:00:16,243
කුහරය තුළ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

647
01:00:16,303 --> 01:00:18,812
මගේ යාළුවාගේ ඇස් කළු වෙලා
ඔයාගේ වගේ එයා අමුතු විදියට ගියා.

648
01:00:18,873 --> 01:00:20,942
මම දැක්කා Serial Killer එක
කවුද මගේ සැමියා ඝාතනය කළේ.

649
01:00:21,013 --> 01:00:22,013
ලී සූ යොන්!

650
01:00:22,082 --> 01:00:25,152
කළු ඇස් සහ කළු
ලේ. ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

651
01:00:30,823 --> 01:00:32,093
ඇතුල් වන්න, දැන්!

652
01:00:32,453 --> 01:00:33,623
අම්මේ!

653
01:00:33,763 --> 01:00:34,862
හ්වා සන්.