1 00:00:33,292 --> 00:00:34,572 "Αρχοντικό Tian Du" 2 00:00:35,251 --> 00:00:35,851 Είσαι σίγουρος για αυτό; 3 00:00:36,131 --> 00:00:36,731 Ο DaoTian Du δεν είναι στο σπίτι; 4 00:00:37,011 --> 00:00:37,651 είμαι σίγουρος 5 00:00:43,409 --> 00:00:44,849 Αυτό είναι το αρχοντικό του Black Tiger Dao 6 00:00:45,129 --> 00:00:45,849 Ποιος είναι τόσο τολμηρός; 7 00:00:46,129 --> 00:00:46,939 Οι 3 τίγρεις του Τιάν Ναν 8 00:00:47,209 --> 00:00:48,528 Είμαστε εδώ για το Dao Tian Du 9 00:00:57,686 --> 00:00:58,486 Πάμε για αυτόν 10 00:00:59,486 --> 00:01:01,205 Κάθε βράδυ τα πουλιά κάνουν tweet 11 00:01:01,495 --> 00:01:02,655 Μετά από μια νύχτα με βροχή και καταιγίδα 12 00:01:15,292 --> 00:01:16,601 Είναι η γυναίκα του Ντάο 13 00:01:16,881 --> 00:01:18,281 Αυτός είναι ο γιος του 14 00:01:18,571 --> 00:01:19,161 Πάρτε τον 15 00:01:20,091 --> 00:01:21,650 Όχι, όχι 16 00:01:23,290 --> 00:01:23,610 Παρακαλώ μην το κάνετε! 17 00:01:23,880 --> 00:01:24,210 Να τους σκοτώσουμε; 18 00:01:24,489 --> 00:01:25,409 Παρακαλώ μην το κάνετε! 19 00:01:25,689 --> 00:01:27,569 Άκουσα ότι ο Ντάο είχε έναν συνεργάτη τον Γουάν 20 00:01:27,849 --> 00:01:28,768 Το Kungfu του είναι αρκετά καλό 21 00:01:29,038 --> 00:01:30,128 Πώς και δεν εμφανίστηκε; 22 00:01:30,648 --> 00:01:31,968 Ίσως έχει δουλειές με τον Ντάο 23 00:01:32,248 --> 00:01:32,927 Αφού είστε όλοι εδώ 24 00:01:33,207 --> 00:01:34,527 Ας τελειώσει η κόντρα μας 25 00:01:34,807 --> 00:01:37,686 Αλλά σκοτώνοντας τη γυναίκα και το παιδί... 26 00:01:37,966 --> 00:01:39,726 Ο Ντάο πιστεύει ότι είναι πολύ ήρωας 27 00:01:40,006 --> 00:01:41,885 Λοιπόν, εδώ είναι η γυναίκα και ο γιος του 28 00:01:42,165 --> 00:01:43,805 Κάτι θα τους κάνουμε 29 00:01:44,085 --> 00:01:45,284 Απλά για να του κάνω μια έκπληξη 30 00:01:45,564 --> 00:01:46,174 Τέλεια 31 00:01:46,444 --> 00:01:47,764 Ας κόψουμε τα πόδια της γυναίκας του 32 00:01:48,054 --> 00:01:49,243 ...και τα μπράτσα του γιου του 33 00:01:49,523 --> 00:01:50,083 Τέλεια 34 00:01:53,562 --> 00:01:55,962 MQrn! 35 00:02:01,450 --> 00:02:02,880 Μπαμπάς! 36 00:02:08,319 --> 00:02:09,319 DaoTian Du 37 00:02:09,848 --> 00:02:12,208 Είστε οι Tian Nan 3 Tigers; 38 00:02:12,488 --> 00:02:13,568 Δεν μπορείς να σε λένε «Τίγρεις» από... 39 00:02:13,847 --> 00:02:16,447 εκφοβίζει τη γυναίκα και το παιδί έτσι! 40 00:02:18,436 --> 00:02:19,636 Δείτε τα στυλ μου Black Tiger 3 41 00:02:19,926 --> 00:02:21,236 Ένα φόνο με κάθε γροθιά 42 00:02:23,765 --> 00:02:25,715 Πρόσεχε τις μπουνιές μου 43 00:02:26,004 --> 00:02:26,924 Ντεμπούτο Tiger 44 00:02:31,073 --> 00:02:32,163 Φτερωτό στυλ 45 00:02:34,682 --> 00:02:35,962 Βολή ανεμόμυλου 46 00:02:47,289 --> 00:02:48,689 Κίπερ Γουάν 47 00:02:58,397 --> 00:03:00,956 Μπαμπά, η μαμά είναι νεκρή 48 00:03:02,566 --> 00:03:04,685 Μπαμπά, μου έκοψαν τα χέρια 49 00:03:04,955 --> 00:03:06,795 Αλλά δεν ζήτησα έλεος 50 00:03:07,075 --> 00:03:09,194 Τέλεια. Ο μπαμπάς θα ξοδέψει ό,τι... 51 00:03:09,474 --> 00:03:10,724 να προσλάβω έναν επιδέξιο σιδερά... 52 00:03:11,004 --> 00:03:12,993 για να σου φτιάξω ένα ζευγάρι σιδερένια άκρα 53 00:03:13,283 --> 00:03:14,633 Θα σας αφήσω να εξασκηθείτε ξανά στο Kungfu 54 00:03:14,923 --> 00:03:16,642 Μέχρι να γίνεις ο ανίκητος 55 00:03:24,910 --> 00:03:27,000 Βλέπεις. Ο μπαμπάς δεν σου είπε ψέματα 56 00:03:27,270 --> 00:03:29,319 Βρήκαμε τον καλύτερο σιδερά 57 00:03:29,589 --> 00:03:30,639 και σου πήρα ένα ζευγάρι σιδερένια μπράτσα 58 00:03:30,919 --> 00:03:32,908 Ότι μπορείς ελεύθερα να ελίσσεσαι 59 00:03:33,198 --> 00:03:33,958 Ναι η 60 00:03:34,238 --> 00:03:36,187 Συνολικά έχουμε δοκιμάσει επτά σετ στο παρελθόν 61 00:03:36,477 --> 00:03:38,437 Αυτό το ζευγάρι ταιριάζει καλύτερα 62 00:03:38,717 --> 00:03:40,116 Και μπορεί να εκτοξεύσει μυστικό όπλο 63 00:03:47,235 --> 00:03:50,074 Το Black Tiger Fist είναι το αριστούργημα του μπαμπά σας 64 00:03:50,354 --> 00:03:51,274 Πρέπει να το μελετήσεις σκληρά 65 00:03:51,554 --> 00:03:52,274 θα 66 00:04:28,345 --> 00:04:29,105 Θυμάσαι... 67 00:04:29,394 --> 00:04:31,714 με στυλ Black Tiger 3 Ο πατέρας σου σκότωσε... 68 00:04:31,994 --> 00:04:34,353 καθένα από το Tian Nan 3 Tiger μόνο με ένα Punch! 69 00:04:34,633 --> 00:04:39,112 Αυτά τα 3 στυλ είναι η ουσία του 70 00:04:39,392 --> 00:04:42,071 Για να δούμε αν θα απελευθερωθείτε τη δύναμη του 71 00:04:43,431 --> 00:04:44,671 Ντεμπούτο Tiger 72 00:04:47,710 --> 00:04:49,070 Φτερωτό στυλ 73 00:04:51,069 --> 00:04:51,949 Βολή ανεμόμυλου 74 00:05:07,115 --> 00:05:09,475 Είναι απόγονοι των Tian Nan 3 Tigers 75 00:05:09,745 --> 00:05:11,514 Τα άφησα επίτηδες να μεγαλώσουν... 76 00:05:11,794 --> 00:05:12,824 και εξασκηθείτε στο Kungfu 77 00:05:13,104 --> 00:05:14,464 Μετά τους συνέλαβα εδώ 78 00:05:15,463 --> 00:05:17,743 Αυτός είναι ο γιος μου Dao Chang 79 00:05:18,023 --> 00:05:20,632 Τα χέρια του τα κόβει ο μπαμπάς σου 80 00:05:21,462 --> 00:05:23,101 Τώρα έχετε μάθει όλοι Kung Fu 81 00:05:23,381 --> 00:05:24,711 Αν μπορείς να τον κερδίσεις 82 00:05:24,981 --> 00:05:25,981 ...Θα σε αφήσω ελεύθερο 83 00:05:26,271 --> 00:05:27,230 Και δεν θα σου κάνω κακό 84 00:05:28,430 --> 00:05:30,270 Δεν πρόκειται να τον βοηθήσω απολύτως 85 00:05:30,550 --> 00:05:31,709 Chang 86 00:05:31,989 --> 00:05:33,749 Έχω σκοτώσει την Tian Nan 3 Tigers πριν από χρόνια 87 00:05:34,029 --> 00:05:35,748 ...για την εκδίκηση του θανάτου της μητέρας σου 88 00:05:36,028 --> 00:05:38,188 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν σου πήραν τη ζωή 89 00:05:39,507 --> 00:05:41,667 Όσο για τους απογόνους τους λοιπόν... 90 00:05:41,947 --> 00:05:43,466 Απλά πρέπει να τους σακατέψεις 91 00:05:43,746 --> 00:05:44,426 Ναι 92 00:05:45,226 --> 00:05:47,266 Εντάξει, λύσε τα 93 00:05:47,745 --> 00:05:48,265 Ναι 94 00:05:50,145 --> 00:05:51,505 Λύστε τους όλους 95 00:06:26,946 --> 00:06:29,825 Οι Tian Nan 3 Tigers έκοψαν τα χέρια του γιου μου 96 00:06:30,815 --> 00:06:32,185 Θα αφήσω τους απογόνους τους... 97 00:06:32,455 --> 00:06:34,504 έγινε ανάπηρος 98 00:06:38,183 --> 00:06:41,372 Πρόσεχε τον γιο μου, αν και ανάπηρος... 99 00:06:41,662 --> 00:06:43,662 μπορεί ακόμα να έχει καλές δεξιότητες Kungfu 100 00:06:44,582 --> 00:06:46,741 Έχει πραγματικά ένα έμφυτο ταλέντο για πολεμικές τέχνες 101 00:06:51,420 --> 00:06:52,460 Σε σύγκριση με αυτόν... 102 00:06:52,740 --> 00:06:56,219 υπάρχουν πολλοί που αξίζουν να είσαι ανάπηρος! 103 00:07:07,376 --> 00:07:08,146 Κύριε, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ 104 00:07:08,416 --> 00:07:09,176 Εντάξει 105 00:07:11,775 --> 00:07:12,655 Κάτσε 106 00:07:20,103 --> 00:07:21,303 Και τι θα παραγγείλετε, κύριε; 107 00:07:21,573 --> 00:07:22,093 Δώσε μου πρώτα ένα μπουκάλι κρασί 108 00:07:22,382 --> 00:07:22,812 Σίγουρα 109 00:07:30,420 --> 00:07:32,500 Γεια, σήκω, σήκω 110 00:07:34,529 --> 00:07:35,739 Ποιοι είναι αυτοί; 111 00:07:36,019 --> 00:07:38,339 Το διάσημο Tian Dao Mansion's Master 112 00:07:38,618 --> 00:07:39,818 Black Tiger Dao Tian Du 113 00:07:40,338 --> 00:07:41,378 Αυτός είναι ο Young Master 114 00:07:42,218 --> 00:07:43,057 Κίπερ Γουάν 115 00:07:53,455 --> 00:07:54,255 Δάσκαλος Ντάο 116 00:07:55,534 --> 00:07:56,574 Νεαρός Δάσκαλος Ντάο 117 00:07:58,904 --> 00:08:00,733 Τι συμβαίνει με τα χέρια σας; 118 00:08:01,293 --> 00:08:02,493 Κάνεις πλάκα με το ότι είναι ανάπηρος; 119 00:08:02,773 --> 00:08:04,542 Ω, όχι 120 00:08:34,405 --> 00:08:35,365 Τι συμβαίνει; 121 00:08:36,564 --> 00:08:37,894 Γιατί αυτός ο κύριος είναι τόσο παράλογος; 122 00:08:38,164 --> 00:08:39,894 Θέλεις να πεθάνεις; 123 00:08:40,174 --> 00:08:41,613 Είναι τυχεροί σήμερα 124 00:08:41,893 --> 00:08:43,053 Αν ο Δάσκαλος Ντάο είχε σκάσει... 125 00:08:43,333 --> 00:08:44,492 οι πληγές τους δεν θα είναι τόσο ελαφριές 126 00:08:44,932 --> 00:08:47,252 Κύριε, καθίστε 127 00:08:51,491 --> 00:08:53,250 Για όλα φταίμε εμείς 128 00:08:58,089 --> 00:09:00,609 Φφ... σε τι έχει μετατραπεί αυτό το μέρος; 129 00:09:01,288 --> 00:09:03,008 Όλοι τους χαιρετούν όπως... 130 00:09:03,298 --> 00:09:04,408 έχουν δει φαντάσματα 131 00:09:04,698 --> 00:09:06,647 Κύριε, καθίστε 132 00:09:07,167 --> 00:09:08,087 Μην θυμώνεις 133 00:09:10,006 --> 00:09:10,926 Μην θυμώνεις 134 00:09:12,166 --> 00:09:13,525 Καθίστε. Παρακαλώ καθίστε 135 00:09:16,965 --> 00:09:17,724 Ο τρόπος που εκφοβίζεις εδώ... 136 00:09:18,004 --> 00:09:18,924 θα γνωρίσεις τον χαμό σου πολύ σύντομα 137 00:09:20,854 --> 00:09:21,963 Νομίζεις ότι ξέρεις το Kungfu 138 00:09:22,253 --> 00:09:23,893 Και η γυναίκα σου σκοτώθηκε πριν. 139 00:09:24,173 --> 00:09:26,772 Ο γιος σου κόπηκε τα χέρια του 140 00:09:27,492 --> 00:09:29,482 Αυτό σου δίνει το δικαίωμα να τιμωρήσω κανέναν, ε; 141 00:09:29,771 --> 00:09:31,011 Τι είδους ήρωας είσαι; 142 00:09:37,770 --> 00:09:38,839 Παρόλο που όλοι σε φοβούνται 143 00:09:39,129 --> 00:09:40,569 Εγώ, η Wei Jia Jie δεν θα σε φοβηθώ 144 00:09:41,249 --> 00:09:43,278 Αφεντικό, βάλε δύο γλαστράκια κρασί 145 00:10:01,964 --> 00:10:04,763 Δάσκαλος. Νέος Δάσκαλος. Μην θυμώνεις 146 00:10:05,043 --> 00:10:06,563 Αυτό το παιδί είναι σιδεράς 147 00:10:06,842 --> 00:10:08,082 Ξέρω πού είναι το μαγαζί του 148 00:10:08,362 --> 00:10:09,482 Μπορούμε να τον βρούμε ανά πάσα στιγμή 149 00:10:10,522 --> 00:10:12,281 Επιτέλους ο παράδεισος δείχνει ένα φιλεύσπλαχνο μάτι 150 00:10:12,561 --> 00:10:14,561 Μόλις τώρα που ο συνάδελφος κάνει ντους οι καταχρήσεις ήταν πραγματικά διασκεδαστικές 151 00:10:16,720 --> 00:10:18,280 Λέω, ο παράδεισος δεν έχει ελεήμονα όραμα 152 00:10:18,560 --> 00:10:21,159 Δάσκαλε, τι θα γινόταν αν αυτό το παλικάρι δεν έχει και όραμα! 153 00:10:22,119 --> 00:10:24,438 Ναι, θα στερούσατε και εσείς την όραση 154 00:10:50,682 --> 00:10:52,441 Κύριε... Δάσκαλε Ντάο 155 00:10:52,721 --> 00:10:54,561 Είναι ένας ταξιδιώτης πωλητής από άλλη πόλη 156 00:10:54,841 --> 00:10:56,680 Δεν ξέρει... 157 00:11:01,599 --> 00:11:02,399 Τα χέρια σου; 158 00:11:02,679 --> 00:11:04,278 Δεν έχω χέρια και εσύ δεν έχεις μάτια 159 00:11:04,568 --> 00:11:05,318 Θα ήταν πολύ δίκαιο 160 00:11:06,118 --> 00:11:07,518 Γιατί λες ότι δεν έχω μάτια; 161 00:11:08,158 --> 00:11:08,877 Loco 162 00:11:26,513 --> 00:11:28,723 "Wei's Blacksmith shop" 163 00:11:29,002 --> 00:11:29,792 Μια γροθιά όπως αυτή, μια γροθιά έτσι 164 00:11:30,082 --> 00:11:31,122 Τους έχω νικήσει όλους 165 00:11:31,562 --> 00:11:32,202 Τίποτα να φοβάσαι 166 00:11:32,482 --> 00:11:33,641 Τι λέτε; 167 00:11:38,190 --> 00:11:41,120 Μόλις έβρισα τον Ντάο και τον γιο του... 168 00:11:41,399 --> 00:11:42,359 σοβαρα οντως 169 00:11:42,639 --> 00:11:44,199 Δεν τους φοβάσαι; 170 00:11:44,479 --> 00:11:46,278 Όχι, τον κακοποίησα 171 00:11:46,558 --> 00:11:47,558 Το χειρότερο είναι να σκοτωθεί από αυτόν 172 00:11:47,828 --> 00:11:49,398 Ξέρεις, αν δεν τους φοβάται κανείς... 173 00:11:49,677 --> 00:11:52,237 Δεν πιστεύω ότι θα σκοτώσουν όλους 174 00:11:57,036 --> 00:11:58,625 Σιδεράς Γουέι, Ο Δάσκαλος Ντάο σας προσκάλεσε 175 00:11:58,915 --> 00:11:59,995 Γιατί θέλει να πάω; 176 00:12:01,355 --> 00:12:02,834 Του αρέσει να τον κοροϊδεύουν, ε; 177 00:12:03,114 --> 00:12:03,954 Έρχεσαι ή όχι; 178 00:12:05,034 --> 00:12:06,273 Σίγουρα θα το κάνω αν είναι ειλικρινής 179 00:12:06,553 --> 00:12:07,753 Αν όχι, ας το ξεχάσουμε 180 00:12:10,952 --> 00:12:11,762 Σιδεράς Γουέι 181 00:12:12,032 --> 00:12:13,072 Μπορείτε εναντίον του κ. Ντάο; 182 00:12:13,352 --> 00:12:14,551 Μπορώ να ρισκάρω τη ζωή μου για να πάω εναντίον του 183 00:12:14,841 --> 00:12:16,271 Πιστεύετε ότι ο κύριος Ντάο θα ρισκάρει τη ζωή του; 184 00:12:16,551 --> 00:12:17,911 Σε προσκαλεί για ένα ποτό 185 00:12:18,390 --> 00:12:19,550 Δεν είπες ότι δεν τον φοβάσαι; 186 00:12:19,830 --> 00:12:20,630 Φυσικά 187 00:12:21,640 --> 00:12:22,469 θα πάω 188 00:12:27,188 --> 00:12:28,028 Ο σιδεράς μας είναι ένας ειλικρινής τύπος 189 00:12:28,308 --> 00:12:29,638 Κύριε Γουάν, αφήστε τον ήσυχο 190 00:12:29,908 --> 00:12:30,707 δεν τους φοβάμαι 191 00:12:30,997 --> 00:12:31,957 Δεν ωφελεί να τους παρακαλάς 192 00:12:40,225 --> 00:12:41,515 Θα πάω μόνος μου 193 00:12:41,795 --> 00:12:43,474 Θα θυμώσω αν με πιέσεις ξανά 194 00:12:55,192 --> 00:12:55,831 Είμαι εδώ 195 00:12:56,111 --> 00:12:57,031 Τι συμβαίνει; 196 00:12:57,311 --> 00:12:58,191 Σου αρέσει να βρίζεις ανθρώπους, ε; 197 00:12:58,631 --> 00:12:59,590 Δεν το κάνω ποτέ αυτό 198 00:12:59,870 --> 00:13:02,310 Βρίζω μόνο χούλιγκανς του χωριού 199 00:13:08,228 --> 00:13:09,908 Ο Δάσκαλος Ντάο σας ζητά να πιείτε αυτό το φλιτζάνι κρασί 200 00:13:11,428 --> 00:13:12,827 Τι περιέχει το κρασί; 201 00:13:13,117 --> 00:13:13,987 Φιμωτικό φάρμακο 202 00:13:14,277 --> 00:13:15,267 Αυτό θα σκοτώσει τη φωνή σου 203 00:13:15,547 --> 00:13:16,666 Και δεν θα βρίζεις άλλο 204 00:13:17,146 --> 00:13:18,146 Πιείτε το γρήγορα 205 00:13:18,426 --> 00:13:19,026 Δεν υπάρχει τρόπος 206 00:13:21,145 --> 00:13:23,145 Κάνεις κακά πράγματα 207 00:13:30,273 --> 00:13:31,223 Διώξε τον 208 00:13:34,912 --> 00:13:35,502 DaoTian Du 209 00:13:35,782 --> 00:13:37,581 Είσαι ένα ξεδιάντροπο κάθαρμα 210 00:13:37,861 --> 00:13:38,741 Θα πεθάνεις δυστυχώς 211 00:13:39,021 --> 00:13:40,421 Ο παράδεισος θα σε τιμωρήσει 212 00:13:42,340 --> 00:13:43,550 Και μπορείτε ακόμα να ορκίζεστε για καταχρήσεις; 213 00:13:48,349 --> 00:13:50,108 «Όλος ο κόσμος θα σε βρίζει» 214 00:13:50,668 --> 00:13:52,857 Εντάξει. Ας με βρίζει ο κόσμος 215 00:13:53,147 --> 00:13:54,147 Εύχεσαι! 216 00:13:54,427 --> 00:13:55,787 Αλλά δεν θα το ακούσετε 217 00:14:47,134 --> 00:14:48,464 Τι κάνεις; 218 00:14:48,984 --> 00:14:50,543 Τι είναι αυτό τώρα; 219 00:14:51,063 --> 00:14:52,903 Πες κάτι... 220 00:14:53,183 --> 00:14:54,503 Με ακούς; 221 00:14:54,892 --> 00:14:55,982 Πες κάτι 222 00:14:58,102 --> 00:14:59,371 Πες το 223 00:15:07,499 --> 00:15:09,739 Κύριε, είμαι πρόθυμος να σας κρατήσω 224 00:15:10,019 --> 00:15:12,098 Αλλά έχετε προσβάλει τον Δάσκαλο Ντάο 225 00:15:12,938 --> 00:15:15,817 γέροντας τώρα, δεν τολμώ 226 00:15:18,147 --> 00:15:19,216 καταλαβαίνω 227 00:15:21,336 --> 00:15:23,256 Πού είναι ο σιδεράς ποιος τόλμησε να βρίσει τον Ντάο; 228 00:15:24,335 --> 00:15:26,215 Καλύτερα να πας τώρα 229 00:15:26,495 --> 00:15:30,894 Έκαναν τον σιδερά Γουέι κωφάλαλο 230 00:15:33,623 --> 00:15:35,133 Εσύ φρόντισε 231 00:15:35,852 --> 00:15:37,252 Ευχαριστώ 232 00:15:38,372 --> 00:15:39,372 Ο Θεός να είναι μαζί σας 233 00:15:49,819 --> 00:15:50,939 Να είστε προσεκτικοί 234 00:15:54,898 --> 00:15:57,097 Να προσέχεις... 235 00:15:57,377 --> 00:15:59,377 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ 236 00:16:32,579 --> 00:16:33,688 τυφλός 237 00:16:33,968 --> 00:16:35,328 Είσαι και εσύ τυφλός; 238 00:16:39,217 --> 00:16:41,017 Α, είσαι βουβός; 239 00:16:48,295 --> 00:16:49,405 Κι εσύ είσαι κουφός; 240 00:16:50,804 --> 00:16:53,014 Ω, είσαι ο Σιδεράς Γουέι! 241 00:17:11,529 --> 00:17:13,889 Πήγαινε... χάνεσαι 242 00:17:14,169 --> 00:17:16,248 Μπορώ να προσλάβω κάποιον άλλο 243 00:17:17,168 --> 00:17:18,008 Εντάξει τότε 244 00:17:18,527 --> 00:17:19,847 Ένας κακός άνθρωπος σαν εσένα 245 00:17:20,127 --> 00:17:20,967 Θα πεθάνεις με άθλιο θάνατο 246 00:17:22,217 --> 00:17:23,566 Και ένας φτωχός σαν κι εσένα 247 00:17:23,856 --> 00:17:25,566 Σου αξίζει να πεινάς 248 00:17:28,165 --> 00:17:29,085 Έχω χέρια και πόδια 249 00:17:29,365 --> 00:17:30,325 Εσύ θα πεινάς, όχι εγώ 250 00:17:33,844 --> 00:17:36,363 Ω, είσαι ο Σιδεράς Γουέι! 251 00:17:36,643 --> 00:17:38,203 Μίλησα μόνο για τον εαυτό μου, όχι για σένα 252 00:17:38,483 --> 00:17:39,612 Και δεν ήξερα ότι είσαι πίσω μου 253 00:17:39,882 --> 00:17:41,252 Και δεν έχεις χέρια... 254 00:17:41,972 --> 00:17:44,161 Γιε μου, μην τσακώνεσαι μαζί του 255 00:17:44,451 --> 00:17:45,121 Σκοτώνοντας έναν άνθρωπο σαν αυτόν... 256 00:17:45,411 --> 00:17:46,331 είναι τόσο απλό όσο να σκοτώνεις έναν σκύλο 257 00:17:47,161 --> 00:17:49,490 Εντάξει, ο μπαμπάς θα εκτονώσει τον θυμό σου 258 00:17:49,760 --> 00:17:51,130 Και τι ήθελες από αυτόν; 259 00:17:53,079 --> 00:17:54,329 Με χτύπησε 260 00:17:56,648 --> 00:17:57,808 Απρόσεκτος περιπατητής 261 00:17:59,528 --> 00:18:01,167 Ας του κόψουμε τα πόδια 262 00:18:04,486 --> 00:18:05,326 Ας το κάνουμε 263 00:18:38,918 --> 00:18:41,037 Ο σιδεράς Γουέι είπε να μην ανησυχείς 264 00:18:41,317 --> 00:18:42,637 Θα φροντίσει για τη ζωή μας 265 00:18:43,197 --> 00:18:44,757 Είμαστε όλοι ανάπηροι 266 00:18:45,036 --> 00:18:46,086 Δεν έχουμε άλλη εναλλακτική 267 00:18:49,805 --> 00:18:50,675 Λοιπόν, καλά; 268 00:18:50,965 --> 00:18:51,925 Κωφάλαλοι 269 00:18:52,205 --> 00:18:53,084 Δύσκολα τα προς το ζην, ε; 270 00:18:59,793 --> 00:19:00,883 Ακούτε όλοι καλά 271 00:19:01,163 --> 00:19:03,402 Όποιος έρχεται να αγοράσει πράγματα από Το κατάστημα του Wei 272 00:19:03,682 --> 00:19:04,802 Πρόσεχε τη ζωή σου 273 00:19:21,917 --> 00:19:23,957 Ο σιδεράς δεν ήταν στην επιχείρηση για μεγάλο χρονικό διάστημα 274 00:19:24,237 --> 00:19:24,997 Θέλω πολύ να φτιάξω ένα μαχαίρι 275 00:19:25,277 --> 00:19:27,006 Υπάρχει άλλος σιδεράς σε αυτή την πόλη; 276 00:19:27,276 --> 00:19:27,916 Όχι 277 00:19:28,646 --> 00:19:29,836 Πού έχει πάει άλλωστε; 278 00:19:31,835 --> 00:19:33,955 Σε όλη τη διαδρομή που ήρθα... 279 00:19:34,234 --> 00:19:35,634 Ζήτησα τον σιδερά 280 00:19:35,924 --> 00:19:38,244 Όπως κι εσύ, όλοι μου έριξαν μια περίεργη ματιά 281 00:19:39,683 --> 00:19:41,593 Κύριε, είστε από μακριά 282 00:19:41,873 --> 00:19:43,552 Άρα δεν ξέρεις την κατάσταση εδώ 283 00:19:43,832 --> 00:19:45,562 Αλλά αυτός ο καημένος ο σιδεράς Γουέι... 284 00:19:47,751 --> 00:19:50,680 Πήγαινε... 285 00:19:58,439 --> 00:20:00,428 Πήγαινε... 286 00:20:03,837 --> 00:20:05,197 Ποιος είναι ο Blacksmith Wei; 287 00:20:15,554 --> 00:20:16,434 Τέτοια πράγματα συμβαίνουν πραγματικά σε αυτόν τον κόσμο 288 00:20:16,714 --> 00:20:17,914 Ευχαριστώ, Ήρωα 289 00:20:19,953 --> 00:20:21,793 Πρέπει να ήρθες από μακριά 290 00:20:22,073 --> 00:20:23,513 Τολμήστε λοιπόν να μας βοηθήσετε 291 00:20:25,592 --> 00:20:26,472 Εσύ είσαι ο σιδεράς; 292 00:20:29,311 --> 00:20:31,641 Μην ανησυχείς. Θα εκδικηθώ για σένα 293 00:20:31,910 --> 00:20:33,590 Θα αφαιρέσω το κακό εδώ 294 00:20:50,026 --> 00:20:51,076 Κύριε Ντάο, βγείτε έξω 295 00:21:08,752 --> 00:21:09,871 Είσαι ο Dao Tian Du; 296 00:21:10,591 --> 00:21:12,781 Πώς τολμάς να αποκαλείς τον Δάσκαλο με το επίθετο; 297 00:21:19,629 --> 00:21:21,188 Είμαι ο DaoTian Du 298 00:21:22,148 --> 00:21:24,348 Πώς σχετίζεστε με το Tian Nan 3 Tigers'; 299 00:21:24,628 --> 00:21:25,707 Τι Tian Nan 3 Tigers; 300 00:21:25,987 --> 00:21:26,907 Το όνομά μου είναι Wang Yi 301 00:21:27,187 --> 00:21:29,426 Άκουσα για τις κακές και βρώμικες πράξεις σου 302 00:21:29,706 --> 00:21:31,186 Ήρθα λοιπόν να σε ξεριζώσω 303 00:21:32,666 --> 00:21:34,745 Και ποιος είσαι ο ανόητος που τσακώνεται; 304 00:21:35,025 --> 00:21:35,385 Πάρτε τον 305 00:21:35,665 --> 00:21:36,145 Ναι 306 00:22:49,347 --> 00:22:50,467 Μπαμπά, άσε με να φύγω 307 00:23:47,863 --> 00:23:48,653 Απλώς σκότωσε με αν πρέπει 308 00:23:48,933 --> 00:23:50,732 Αν πεθάνω, κάποιος θα με εκδικηθεί 309 00:23:54,491 --> 00:23:56,301 Όποια σκληρότητα και να μου κάνεις 310 00:23:56,571 --> 00:23:57,850 Ποτέ μου τραβάω τα φρύδια μου 311 00:23:58,140 --> 00:23:58,970 Μπορείτε να με αποκαλέσετε ένα μη καλό κάθαρμα 312 00:24:01,090 --> 00:24:02,969 Ντάο, ακόμα και ο γιος σου είναι ανάπηρος 313 00:24:03,249 --> 00:24:04,129 Πήγες ακόμα και πλήγωσες αθώους ανθρώπους 314 00:24:04,409 --> 00:24:05,698 Πώς δικαιολογείτε τις κακές σας πράξεις; 315 00:24:07,978 --> 00:24:08,978 Πώς σε λένε; 316 00:24:09,258 --> 00:24:10,097 σας το έχω πει 317 00:24:10,377 --> 00:24:11,057 Το όνομά μου είναι Wang Yi 318 00:24:11,497 --> 00:24:13,047 Μπορείτε πραγματικά να θυμάστε το όνομά σας 319 00:24:13,337 --> 00:24:14,096 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος 320 00:24:14,376 --> 00:24:16,176 Γιατί να ξεχάσω το όνομά μου; 321 00:24:18,445 --> 00:24:20,735 Μπαμπά, είπε ότι δεν είναι ηλίθιος 322 00:24:21,775 --> 00:24:23,014 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή δεν είναι 323 00:24:23,294 --> 00:24:24,414 Τάο. Α, εσύ... 324 00:24:29,893 --> 00:24:31,092 Dao Van Du, εσύ... 325 00:25:09,333 --> 00:25:10,733 Ήρωα, είσαι καλά; 326 00:25:31,008 --> 00:25:33,567 Γεια, τι έγινε με τον Ήρωά μας; 327 00:25:34,207 --> 00:25:35,047 Είναι πληγωμένος; 328 00:25:35,607 --> 00:25:37,086 Δεν ξέρω 329 00:25:41,245 --> 00:25:42,485 Ήρωα εσύ... 330 00:25:43,805 --> 00:25:45,614 Ήρωα εσύ... 331 00:26:00,890 --> 00:26:01,920 Αυτό είναι διασκεδαστικό 332 00:26:02,690 --> 00:26:04,650 Ήρωα, πώς σε λένε; 333 00:26:06,559 --> 00:26:08,679 Ήρωα, πώς σε λένε; 334 00:26:10,648 --> 00:26:13,157 Αυτός ο άνθρωπος είναι ηλίθιος 335 00:26:13,447 --> 00:26:14,447 Φαίνεται ότι έχεις τον λάθος άνθρωπο 336 00:26:14,727 --> 00:26:17,007 Πρέπει να ξέρεις τη φωνή του 337 00:26:18,556 --> 00:26:22,165 Αυτός ο ήρωας προσπάθησε να εκδικηθεί για εμάς 338 00:26:22,685 --> 00:26:24,765 ...και έχει βασανιστεί από τον Τάο 339 00:26:26,324 --> 00:26:29,763 Τι νομίζεις ότι έκαναν... 340 00:26:30,033 --> 00:26:31,043 σε αυτόν και τον έκανε έτσι; 341 00:26:32,083 --> 00:26:33,043 Καμία πλάκα 342 00:26:44,760 --> 00:26:45,770 Τι κάνεις; 343 00:26:46,279 --> 00:26:49,119 Τον ψάχνω αν έχει κάτι 344 00:26:49,399 --> 00:26:50,958 Προσπαθώντας να ανακαλύψω ποιος είναι 345 00:26:52,198 --> 00:26:54,158 Έγινε έτσι εξαιτίας μας 346 00:26:54,637 --> 00:26:56,717 Θα πρέπει τουλάχιστον να το πούμε στην οικογένειά του 347 00:27:06,924 --> 00:27:09,004 Ένα γράμμα για το Master of Eagle Mansion 348 00:27:14,443 --> 00:27:16,592 Αυτό το γράμμα είναι για τον δάσκαλό του 349 00:27:28,549 --> 00:27:29,879 Εγώ... άσε με να το κάνω 350 00:27:49,634 --> 00:27:50,474 Ήρωας Γουάνγκ 351 00:27:50,754 --> 00:27:52,193 Θα σε πάμε στον δάσκαλό σου 352 00:27:52,483 --> 00:27:53,683 Μην είσαι άτακτος, εντάξει; 353 00:27:54,123 --> 00:27:55,083 Μου μιλάς; 354 00:27:55,353 --> 00:27:57,232 Πάνω στο καλάθι. Προσπαθήστε ξανά 355 00:28:12,918 --> 00:28:13,708 Τι είναι αυτό; 356 00:28:15,318 --> 00:28:16,547 Ο Wang έχει ακόμα το Kungfu του 357 00:28:16,837 --> 00:28:17,597 Ο σιδεράς Γουέι χτυπιέται 358 00:28:18,557 --> 00:28:20,956 Θα πάρει αρκετές μέρες... 359 00:28:21,226 --> 00:28:22,276 στο χώρο του δασκάλου του Wang 360 00:28:22,556 --> 00:28:25,315 Α, τι κάνουμε; 361 00:28:26,355 --> 00:28:28,505 Έλα ξανά, έλα 362 00:29:32,229 --> 00:29:32,989 Αφεντικό 363 00:29:36,788 --> 00:29:39,457 Τι θα θέλατε να παραγγείλετε; 364 00:29:40,147 --> 00:29:41,387 Δώσε μας μόνο κάτι 365 00:29:41,667 --> 00:29:42,387 Να είστε γρήγοροι 366 00:29:53,384 --> 00:29:55,543 Πάμε... 367 00:30:00,502 --> 00:30:01,462 Ανάθεμα, πρέπει να φύγουμε 368 00:30:01,752 --> 00:30:02,952 Θα είναι πρόβλημα αν φέρουν τους γονείς τους 369 00:30:17,538 --> 00:30:19,588 Ποιος σε πλήγωσε; 370 00:30:19,868 --> 00:30:21,747 Πάρτε μας να τον δούμε... 371 00:30:23,827 --> 00:30:24,986 "Αρχοντικό του Αετού" 372 00:30:35,664 --> 00:30:37,103 Έχω πάει εδώ πριν 373 00:30:46,141 --> 00:30:47,341 Έλα, έλα 374 00:30:54,139 --> 00:30:56,579 Σας ευχαριστώ για τη συνοδεία του μαθητή μου πίσω 375 00:31:01,977 --> 00:31:04,537 Ο Ήρωας Γουάνγκ γίνεται έτσι εξαιτίας μας 376 00:31:05,017 --> 00:31:06,296 Ευτυχώς βρήκαμε ένα γράμμα... 377 00:31:06,586 --> 00:31:09,056 δηλαδή για τον Δάσκαλο Λι 378 00:31:09,335 --> 00:31:10,175 Θα μπορούσαμε λοιπόν να τον φέρουμε εδώ 379 00:31:11,265 --> 00:31:14,894 Ο Ντάο είναι διάσημος για το BlackTiger Fist του 380 00:31:15,174 --> 00:31:17,863 Είναι Μάστερ στον κόσμο του μπόξερ 381 00:31:18,343 --> 00:31:20,973 Αν και δεν τον περίμενα ποτέ να σκύψεις τόσο χαμηλά 382 00:31:31,060 --> 00:31:31,860 Σηκωθείτε 383 00:31:33,620 --> 00:31:35,619 Καταλαβαίνω τι εννοείς 384 00:31:35,899 --> 00:31:38,978 Εκμάθηση Kungfu για απλούς ανθρώπους είναι αρκετά δύσκολο 385 00:31:39,578 --> 00:31:41,298 Εσείς οι τρεις... 386 00:31:44,057 --> 00:31:45,497 Όσο δύσκολο κι αν είναι 387 00:31:45,777 --> 00:31:47,776 Θα σας κάνω όλους Master Kungfu 388 00:33:41,888 --> 00:33:43,368 Είσαι τυφλός 389 00:33:43,638 --> 00:33:45,368 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα αυτιά σας ως μάτια 390 00:33:45,647 --> 00:33:47,607 Θα σου ήταν πολύ απαραίτητο... 391 00:33:47,887 --> 00:33:49,846 να έχει άριστο κουμάντο την ακοή σου 392 00:33:50,436 --> 00:33:52,206 Τώρα ακούς καλά 393 00:34:13,521 --> 00:34:16,200 Ο σιδεράς Γουέι είναι κουφός 394 00:34:16,490 --> 00:34:18,400 Μπορώ να γράψω λέξεις στην παλάμη του 395 00:34:18,679 --> 00:34:21,079 Και διδάξτε του την ικανότητα εξάσκησης των ματιών 396 00:34:21,369 --> 00:34:22,678 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του... 397 00:34:22,958 --> 00:34:24,488 με αυτή τη μέθοδο 398 00:35:58,555 --> 00:36:00,075 Δεν μπορείς απλά να τον αφήσεις να σε πιέσει 399 00:36:00,355 --> 00:36:01,155 Κλωτσήστε τον πίσω 400 00:36:01,554 --> 00:36:03,194 Οφείλουμε στον Ήρωα Γουάνγκ που μας έσωσε 401 00:36:03,754 --> 00:36:04,714 Δεν έχει σημασία 402 00:36:04,994 --> 00:36:06,113 Αν και είναι τρελός 403 00:36:06,393 --> 00:36:07,683 Αλλά το Kungfu του είναι άθικτο 404 00:36:07,953 --> 00:36:09,562 Δεν θα τον πάρεις σίγουρα 405 00:36:22,789 --> 00:36:24,149 Έλα, σπρώξε με 406 00:36:37,476 --> 00:36:39,425 Κλωτσήστε γρήγορα. Χρησιμοποιήστε τους γοφούς 407 00:36:39,705 --> 00:36:40,825 Μην κουνάτε το πάνω μέρος του σώματός σας 408 00:36:44,914 --> 00:36:46,264 Τσεν Σουέν 409 00:36:48,143 --> 00:36:51,032 Η ακουστική σας ικανότητα έχει βελτιωθεί πολύ 410 00:36:51,312 --> 00:36:53,272 Τώρα θα σου μάθω έναν τρόπο... 411 00:36:53,552 --> 00:36:57,031 για να αφήσετε τα άκρα σας να αντιδράσουν στον ήχο 412 00:36:57,311 --> 00:36:58,950 Αυτό θα είναι ένα πλεονέκτημα 413 00:36:59,230 --> 00:36:59,910 Ελάτε 414 00:38:18,741 --> 00:38:19,341 Δεν το κάνω 415 00:38:19,621 --> 00:38:20,941 Προσποιείσαι ότι είσαι τυφλός 416 00:38:21,460 --> 00:38:22,500 Προσποιήθηκες 417 00:38:24,260 --> 00:38:25,539 Έλα... 418 00:38:25,829 --> 00:38:26,379 Εδώ πέρα 419 00:38:37,586 --> 00:38:38,376 Πήγαινε 420 00:40:01,336 --> 00:40:03,776 Φαίνεται ότι έδωσες στον Wang ένα μάθημα 421 00:40:04,055 --> 00:40:05,215 Χθες χρειάστηκε να τον κλωτσήσω τρεις φορές 422 00:40:05,495 --> 00:40:06,615 λυπάμαι πολύ 423 00:40:06,895 --> 00:40:08,334 Τώρα τρέχει όταν είμαι κοντά 424 00:41:03,731 --> 00:41:06,290 Αναρωτιέμαι αν είσαι πραγματικά τυφλός ή προσποιούμενος 425 00:41:08,410 --> 00:41:10,009 Ας ασκηθούμε το βράδυ 426 00:41:10,289 --> 00:41:10,929 Όχι, όχι 427 00:41:11,209 --> 00:41:13,369 Το σιδερένιο πόδι σου με πόνεσε 428 00:41:40,372 --> 00:41:41,132 Ελάτε 429 00:43:18,998 --> 00:43:21,078 Αυτό το σύνολο ελιγμών Kungfu... 430 00:43:21,357 --> 00:43:23,437 είναι ιδιαίτερα χρήσιμο... 431 00:43:23,717 --> 00:43:26,996 όταν κάποιος συναντά έναν δάσκαλο σαν τον Τάο 432 00:43:27,916 --> 00:43:30,115 Είσαι κουφός και δεν ακούς ήχο 433 00:43:30,405 --> 00:43:34,114 Αυτός ο ελιγμός σας επιτρέπει να μετακινηθείτε 434 00:43:56,349 --> 00:43:58,468 Έχει πλάκα μαζί σου 435 00:43:58,758 --> 00:43:59,828 Ένας από αυτούς με κλωτσάει 436 00:44:00,108 --> 00:44:00,958 ...και ο άλλος με χτυπάει 437 00:45:33,865 --> 00:45:37,504 Είστε όλοι εδώ τρία χρόνια 438 00:45:41,144 --> 00:45:44,393 Αν και σπασμένο στο σώμα το πνεύμα μας υπήρξε σταθερή 439 00:45:44,943 --> 00:45:46,342 Ευχαριστούμε που μας δίδαξες, Δάσκαλε 440 00:45:46,672 --> 00:45:47,872 εχεις δικιο 441 00:45:48,152 --> 00:45:49,821 Η σωματική αναπηρία είναι διορθωτική 442 00:45:50,101 --> 00:45:51,871 Η ψυχική αναπηρία είναι πέρα από βοήθεια 443 00:45:52,141 --> 00:45:52,991 Όπως ο Dao Tian Du 444 00:45:53,271 --> 00:45:55,110 Αν και το σώμα του είναι άθικτο 445 00:45:55,390 --> 00:45:57,310 Όμως η διάνοιά του είναι αποσπασματική 446 00:45:57,580 --> 00:45:59,309 Και πέρα από κάθε θεραπεία 447 00:45:59,589 --> 00:46:01,339 Νομίζεις ότι οι τέσσερις μας... 448 00:46:01,619 --> 00:46:03,458 μπορεί να απαλλαγεί η πόλη από αυτό το κακό; 449 00:46:03,748 --> 00:46:04,858 Αυτά τα τρία χρόνια 450 00:46:05,148 --> 00:46:07,587 Εσείς είστε ιδιαίτερα επιμελείς 451 00:46:07,867 --> 00:46:08,617 Μπορείς να πας τώρα 452 00:46:17,105 --> 00:46:18,025 Σηκωθείτε όλοι 453 00:46:22,943 --> 00:46:24,663 άκουσα ότι... 454 00:46:24,943 --> 00:46:28,662 τα Τάο χειροτερεύουν 455 00:46:28,942 --> 00:46:31,181 Και έχουν συγκεντρώσει μερικά κορυφαία παιδιά 456 00:46:31,461 --> 00:46:33,031 ...να εμπλέκονται σε παράνομες δραστηριότητες 457 00:46:33,301 --> 00:46:35,780 Η νίκη δεν είναι βεβαιότητα για εσάς 458 00:46:36,070 --> 00:46:38,740 Πρέπει λοιπόν όλοι να είστε προσεκτικοί 459 00:46:39,019 --> 00:46:40,099 Στο BlackTiger Fist του 460 00:46:40,379 --> 00:46:43,218 Το πιο θανατηφόρο είναι τα Τρία στυλ 461 00:46:43,498 --> 00:46:46,058 Πρέπει να μάθεις τα μοτίβα του 462 00:46:46,338 --> 00:46:48,657 Και βρες τρόπο να το σπάσεις 463 00:46:48,947 --> 00:46:50,627 Αυτός θα είναι ο νικηφόρος τρόπος σας 464 00:46:50,897 --> 00:46:51,656 Ναι... 465 00:46:51,936 --> 00:46:53,386 Οι φήμες είναι απλά φήμες 466 00:46:53,666 --> 00:46:56,265 Πρέπει να το μάθετε 467 00:46:56,535 --> 00:46:59,105 Αν και σε είχε σακατέψει 468 00:46:59,374 --> 00:47:01,624 Αλλά δεν σου πήρε τη ζωή 469 00:47:01,904 --> 00:47:03,134 Μπορείτε να ακολουθήσετε την ξεχωριστή διαδρομή σας 470 00:47:03,414 --> 00:47:05,423 Και δείτε ποια είναι η κατάσταση 471 00:47:05,703 --> 00:47:07,742 Μετά επιστρέψτε για ένα σχέδιο 472 00:47:08,022 --> 00:47:11,502 Ακούγεται επίσης ότι ο Ντάο θα προσκαλέσει... 473 00:47:11,781 --> 00:47:14,501 όλοι οι πυγμάχοι να παρευρεθούν το πάρτι γενεθλίων του 474 00:47:14,781 --> 00:47:17,420 Θα είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς 475 00:47:17,690 --> 00:47:19,899 Αν όμως δεν κινδυνεύει... 476 00:47:20,179 --> 00:47:22,099 μην πληγώσεις κανέναν 477 00:47:22,379 --> 00:47:23,089 Ναι 478 00:47:39,305 --> 00:47:42,014 Θα προσποιηθώ τον μάντη 479 00:47:42,294 --> 00:47:44,613 Ο Γουέι θα φτάσει τη δεύτερη 480 00:47:46,453 --> 00:47:49,412 Ο Χου και ο Γουάνγκ θα φτάσουν την τρίτη 481 00:47:51,892 --> 00:47:55,741 Ο Χου και ο Γουέι θα μείνουν στο το σιδηρουργείο 482 00:47:56,011 --> 00:47:58,980 Θα συναντήσω τον Wei στην ταβέρνα 483 00:47:59,770 --> 00:48:03,259 Θα κρεμάσω ένα μαντικό πανό για σήμα 484 00:48:03,529 --> 00:48:04,729 Αν έβγαινα έξω... 485 00:48:05,009 --> 00:48:06,848 Θα βρείτε το υφασμάτινο πανό μου κρεμασμένο ανάποδα 486 00:48:07,138 --> 00:48:09,377 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν τα γενέθλια του Ντάο 487 00:48:38,810 --> 00:48:39,490 Δάσκαλος 488 00:48:39,770 --> 00:48:40,380 Πού είναι ο Keeper Wan; 489 00:48:40,650 --> 00:48:41,850 Για δώρο γενεθλίων του Δασκάλου 490 00:48:42,129 --> 00:48:43,219 Ο Wan ζήτησε το Tavern Boss Fang... 491 00:48:43,489 --> 00:48:44,809 για να ετοιμάσετε κάποια απαραίτητα 492 00:48:45,099 --> 00:48:46,209 Πάει να παραλάβει 493 00:48:48,858 --> 00:48:49,578 Κύριε Γουάν 494 00:48:49,848 --> 00:48:50,767 Τα απαραίτητα που παραγγείλατε... 495 00:48:51,047 --> 00:48:52,207 Σας τα έχω ήδη ετοιμάσει 496 00:48:52,887 --> 00:48:54,766 Κύριε Γουάν, καθίστε 497 00:48:55,246 --> 00:48:56,446 Όλοι, παρακαλώ καθίστε 498 00:48:56,726 --> 00:48:58,655 Σερβιτόρος, πάρε τους λίγο τσάι 499 00:48:58,935 --> 00:48:59,765 Ερχόμενος 500 00:49:01,095 --> 00:49:02,255 Πάρτε τους ένα τσάι υψηλής ποιότητας 501 00:49:12,132 --> 00:49:12,492 Να είστε γρήγοροι 502 00:49:48,203 --> 00:49:49,643 Γιατί με κοιτάς κατάματα; 503 00:49:56,401 --> 00:49:57,891 Ποιος είπε ότι κοιτάζω επίμονα; 504 00:50:07,599 --> 00:50:08,558 Αφεντικό 505 00:50:08,838 --> 00:50:11,968 Ο τυφλός δεν φαίνεται γνώριμος; 506 00:50:12,318 --> 00:50:13,447 Αυτός ο τυφλός; 507 00:50:13,957 --> 00:50:15,597 Μοιάζει με τον πωλητή που είχε... 508 00:50:15,877 --> 00:50:17,846 τα μάτια του τυφλώθηκαν πριν από 3 χρόνια 509 00:50:18,126 --> 00:50:18,766 Ναι 510 00:50:19,046 --> 00:50:20,885 Τον προειδοποιείς να προσέχει 511 00:50:21,165 --> 00:50:21,715 Εντάξει 512 00:50:29,363 --> 00:50:30,123 Προσοχή 513 00:50:30,393 --> 00:50:31,963 Φύλακας Wan of Tian Dao Mansion 514 00:50:32,243 --> 00:50:33,762 ...κάθεται με τα παιδιά του ακριβώς εκεί 515 00:50:47,319 --> 00:50:48,039 Κύριοι 516 00:50:48,319 --> 00:50:49,079 Θα θέλατε να σας πουν την τύχη σας; 517 00:50:49,359 --> 00:50:50,568 Ελα. Πρόβλεψε για μένα 518 00:50:51,728 --> 00:50:52,518 Τυφλός 519 00:50:53,238 --> 00:50:54,327 Παρακαλώ καθίστε πρώτα 520 00:51:21,841 --> 00:51:23,600 Ας πιούμε λίγο κρασί 521 00:51:40,276 --> 00:51:41,196 Θα ξαπλώσεις 522 00:51:41,476 --> 00:51:42,356 Δεν χρειάζεται να σηκωθείτε 523 00:51:55,472 --> 00:51:58,522 Τυφλό, σε έχω ξαναδεί; 524 00:51:59,551 --> 00:52:01,631 Ήσουν ξεχασιάρης 525 00:52:01,911 --> 00:52:04,800 Θυμάσαι τα λόγια σου πριν από τρία χρόνια 526 00:52:06,750 --> 00:52:08,759 Αυτός ο άνθρωπος δεν είχε μάτια 527 00:52:09,039 --> 00:52:10,589 Ναι, εσύ είσαι αυτός ο πωλητής 528 00:52:11,799 --> 00:52:13,558 Keeper Wan, καλή μνήμη 529 00:52:13,828 --> 00:52:16,557 Τέλος πάντων, ο Keeper Wan δεν είναι ευγενής άνθρωπος 530 00:52:16,837 --> 00:52:19,597 Είσαι απλώς ο αρχηγός Τα καθάρματα του Mansion Tian Dao 531 00:52:20,116 --> 00:52:20,996 Πώς τολμάς; 532 00:52:36,513 --> 00:52:37,472 Τι δεξιοτεχνία! 533 00:53:27,710 --> 00:53:28,510 Πήγαινε 534 00:53:38,587 --> 00:53:39,507 Εδώ έχουμε πρόβλημα 535 00:54:01,102 --> 00:54:01,902 Το Master Law είναι διάσημο για την αιώρηση 536 00:54:02,182 --> 00:54:04,501 Η αστραπιαία πράξη του είναι η καλύτερη εδώ 537 00:54:04,781 --> 00:54:05,901 Keeper Wan, είσαι πολύ ευγενικός 538 00:54:06,941 --> 00:54:08,230 Μετά την εκμάθηση με Master Law 539 00:54:08,500 --> 00:54:09,900 Όλα έχουν βελτίωση... 540 00:54:10,180 --> 00:54:12,429 στην ικανότητά τους στο Kungfu 541 00:54:12,949 --> 00:54:14,309 Μόνο ένα πράγμα 542 00:54:14,589 --> 00:54:17,108 Θα ήθελα να χειριστεί το Master Law 543 00:54:17,388 --> 00:54:18,748 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 544 00:54:19,028 --> 00:54:20,587 Παρακαλώ παραγγείλετε, Keeper Wan 545 00:54:20,867 --> 00:54:21,547 Χαρά μου 546 00:54:22,467 --> 00:54:25,586 Υπάρχει ένας άνθρωπος που είναι ο εχθρός του κυρίου μας 547 00:54:25,866 --> 00:54:27,665 Τώρα μένει στην ταβέρνα 548 00:54:27,945 --> 00:54:29,225 Είναι ένας τυφλός 549 00:54:29,505 --> 00:54:31,465 Παλεύει ακούγοντας 550 00:54:31,744 --> 00:54:33,104 Με την αιώρηση του Master Law 551 00:54:33,384 --> 00:54:35,104 Θα τον πιάσεις πολύ εύκολα 552 00:54:35,384 --> 00:54:36,933 Τέλεια. Πότε θα πάω; 553 00:54:37,223 --> 00:54:38,223 Νομίζω ότι το αύριο είναι το καλύτερο 554 00:54:40,702 --> 00:54:44,221 Έλα... Κοίτα... 555 00:54:44,501 --> 00:54:51,380 Καλό... πολύ καλό 556 00:54:57,538 --> 00:54:58,508 Κίπερ Γουάν 557 00:54:58,778 --> 00:55:00,777 Κι ας έχει καλό ο τυφλός δεξιότητα kungfu 558 00:55:01,067 --> 00:55:02,457 Μπορεί να μην μας κερδίσει 559 00:55:02,747 --> 00:55:04,147 Γιατί δεν πάμε να τον ξεφορτωθούμε; 560 00:55:05,256 --> 00:55:06,946 Το έχω σκεφτεί αυτό 561 00:55:07,226 --> 00:55:09,065 Αν ο Master Law πάει μόνος του 562 00:55:09,345 --> 00:55:10,905 Η νίκη δεν είναι βεβαιότητα 563 00:55:12,015 --> 00:55:15,294 Αλλά σίγουρα θα χάσουμε κάποιους άντρες 564 00:55:15,584 --> 00:55:17,703 Και τότε δεν μπορούμε να κρατήσουμε μυστικό από τον Δάσκαλο Ντάο 565 00:55:17,983 --> 00:55:20,503 Αυτό θα είναι στενοχώρια για τα γενέθλιά του 566 00:55:20,783 --> 00:55:21,782 Δεν θέλουμε να το κάνουμε φασαρία 567 00:55:22,052 --> 00:55:23,492 Τότε σκοπεύεις να... 568 00:55:24,142 --> 00:55:26,571 Μας αρέσει να γίνεται σιωπηλά 569 00:55:26,861 --> 00:55:29,300 Νομίζω ότι το Master Law θα αρκούσε 570 00:55:29,570 --> 00:55:31,660 Αλλά είναι καλύτερα με τον Master Lin 571 00:55:31,930 --> 00:55:33,939 Με το Projectile Kung Fu του 572 00:55:34,219 --> 00:55:36,979 Αυτός είναι ένας σίγουρος θάνατος για τον τυφλό 573 00:55:37,259 --> 00:55:38,178 Είναι καλύτερα; 574 00:55:39,658 --> 00:55:41,498 Αλλά ο Δάσκαλος Λιν... 575 00:55:41,777 --> 00:55:43,937 Φυσικά και θα πάω σίγουρα 576 00:55:55,494 --> 00:55:56,294 Αφεντικό... 577 00:55:56,584 --> 00:55:56,894 Είναι ο σιδεράς Γουέι 578 00:55:57,174 --> 00:55:57,894 Ναι 579 00:56:02,492 --> 00:56:03,332 Σιδεράς Γουέι 580 00:56:03,622 --> 00:56:04,732 Ψάχνεις τον τυφλό; 581 00:56:06,861 --> 00:56:07,651 Ζει εδώ 582 00:56:07,931 --> 00:56:09,331 Αλλά βγήκε προς το παρόν 583 00:56:10,620 --> 00:56:13,500 Ο Γουέι δεν μπορεί να ακούσει τίποτα 584 00:56:30,206 --> 00:56:31,015 Με αυτόν τον τρόπο 585 00:56:34,655 --> 00:56:35,654 Ερχόμενος 586 00:56:42,853 --> 00:56:43,213 Κύριε Γουάν 587 00:56:43,492 --> 00:56:44,332 Βγες έξω 588 00:56:44,612 --> 00:56:46,612 Δεν θα επέστρεφα για τουλάχιστον δύο ώρες 589 00:56:48,331 --> 00:56:49,451 Ο κύριος Γουάν... 590 00:56:49,731 --> 00:56:53,170 Πήγαινε... 591 00:57:13,725 --> 00:57:16,175 Ακούστε όλοι προσεκτικά 592 00:57:16,694 --> 00:57:18,054 Όταν μπαίνει ο τυφλός... 593 00:57:18,334 --> 00:57:19,934 Μείνετε όλοι ακίνητοι 594 00:57:20,214 --> 00:57:21,653 Μην βγάζεις ήχο 595 00:57:22,163 --> 00:57:23,973 Δεν μπορεί να δει 596 00:57:24,243 --> 00:57:25,652 Αλλά τα αυτιά του είναι κοφτερά 597 00:57:26,292 --> 00:57:28,761 Σίγουρα θα επιστρέψει στο δικό του δωμάτιο 598 00:57:29,531 --> 00:57:31,491 Περίμενε μέχρι να φτάσει εδώ 599 00:57:31,761 --> 00:57:34,090 Πρώτα αφήστε τον Λιν να χτυπήσει τη βολή του από το παράθυρο 600 00:57:34,360 --> 00:57:37,049 Το καλύτερο θα ήταν να τον σκοτώσει ένας πυροβολισμός 601 00:57:37,329 --> 00:57:39,649 Αν ξεφύγει 602 00:57:39,929 --> 00:57:42,248 Θα του επιτεθούμε αμέσως 603 00:57:42,528 --> 00:57:45,287 Σκοτώστε τον στην πιο χαμηλή του άμυνα, σωστά; 604 00:57:46,327 --> 00:57:47,847 Όλοι κατάλαβαν; 605 00:57:48,127 --> 00:57:48,807 Κατανοητό 606 00:57:49,806 --> 00:57:51,206 Αδελφέ Λιν, παρακαλώ 607 00:58:04,203 --> 00:58:05,842 Δάσκαλε, έξω είναι κάποιος κύριος Τζίου 608 00:58:06,122 --> 00:58:07,282 Θέλει να σε γνωρίσει 609 00:58:08,002 --> 00:58:08,852 Εντάξει 610 00:58:09,402 --> 00:58:10,771 Είναι ο θείος σου 611 00:58:11,041 --> 00:58:12,131 Είναι η πρώτη του φορά που είναι εδώ 612 00:58:12,411 --> 00:58:13,441 Θα πάμε να τον παραλάβουμε 613 00:58:14,690 --> 00:58:18,929 Είναι μαθητής του μεγάλου δασκάλου σου 614 00:58:19,209 --> 00:58:21,769 Είναι γνωστός για το σκληρό Qigong του και εγγενής δύναμη 615 00:58:29,597 --> 00:58:30,756 Κατεβείτε 616 00:58:31,516 --> 00:58:32,966 Ξέρετε τι είναι αυτό το μέρος; 617 00:58:33,246 --> 00:58:33,926 Να χαθείτε 618 00:58:34,206 --> 00:58:34,605 Ναι 619 00:58:34,885 --> 00:58:36,485 Είναι τυφλός. Πώς μπορεί να δει; 620 00:58:37,205 --> 00:58:37,885 Ξεχάστε το 621 00:58:38,165 --> 00:58:39,914 Είναι ανάπηρος... καημένος! 622 00:58:45,083 --> 00:58:45,843 Αδερφός Μου 623 00:58:48,402 --> 00:58:49,162 Ανώτερος 624 00:58:50,642 --> 00:58:51,641 Πήγαινε... 625 00:58:53,041 --> 00:58:54,161 Τι έγινε; 626 00:58:54,441 --> 00:58:55,240 Είναι ζητιάνος 627 00:58:55,520 --> 00:58:56,960 Δώσε του λίγα χρήματα και στείλε τον μακριά 628 00:58:57,240 --> 00:58:57,840 Ναι 629 00:58:59,239 --> 00:59:01,679 Αυτός είναι ο μικρός σου, Ντάο Τσανγκ 630 00:59:02,599 --> 00:59:03,198 Κάλεσε τον UncleJiu 631 00:59:03,598 --> 00:59:04,678 Ο θείος Τζίου 632 00:59:05,998 --> 00:59:08,327 Ήρθα να σε χαιρετήσω για τα γενέθλια 633 00:59:08,597 --> 00:59:09,437 Είσαι πολύ ευγενικός 634 00:59:09,727 --> 00:59:10,837 Ας κουβεντιάσουμε μέσα 635 00:59:17,445 --> 00:59:18,555 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ 636 00:59:18,845 --> 00:59:20,194 Πρέπει να μείνεις λίγο ακόμα 637 01:00:52,872 --> 01:00:53,672 Φύγε 638 01:01:14,547 --> 01:01:15,436 Δάσκαλος Μου 639 01:01:16,266 --> 01:01:17,556 Ο κύριος Jiu είναι ο νεότερος του Master Dao 640 01:01:17,836 --> 01:01:18,186 κύριε Τζίου 641 01:01:18,466 --> 01:01:21,795 Ο Master Lin είναι διάσημος για το Projectile 642 01:01:22,345 --> 01:01:24,784 Ω, τα μυστικά όπλα 643 01:01:25,074 --> 01:01:27,064 Κάποιος τόσο δυνατός όσο ο Master Jiu 644 01:01:27,343 --> 01:01:28,793 Πρέπει να έχεις γερό χέρι 645 01:01:29,073 --> 01:01:31,982 Ποτέ δεν θα χρειαστείτε ένα παιχνίδι με βλήμα 646 01:01:32,742 --> 01:01:34,872 Ο Ήρωας εργάζεται στο φως της ημέρας 647 01:01:35,152 --> 01:01:36,391 Και εξασκώ σκληρά Qigong 648 01:01:36,871 --> 01:01:38,781 Δάσκαλε Τζίου, δείξε την τέχνη σου 649 01:01:39,061 --> 01:01:40,390 Θα είναι όλη μου η χαρά 650 01:01:40,940 --> 01:01:43,070 Εντάξει. Μπορείτε να γυρίσετε βλήμα 651 01:01:43,350 --> 01:01:44,549 Ποια άλλα όπλα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε; 652 01:01:47,349 --> 01:01:48,828 Είστε και οι δύο καλεσμένοι μου 653 01:01:49,098 --> 01:01:50,348 Αν θέλετε να δείξετε τις ικανότητές σας... 654 01:01:50,628 --> 01:01:51,827 σε όλους εδώ μέσα 655 01:01:52,107 --> 01:01:53,667 Πρέπει να παίξω μαζί σου 656 01:01:54,147 --> 01:01:55,217 Δεν πειράζει κι αυτό 657 01:01:55,507 --> 01:01:57,306 Ποιο είναι το όπλο που χρησιμοποιείτε, κύριε Wan; 658 01:02:01,465 --> 01:02:04,184 Chain Hammer, κύριε 659 01:02:05,384 --> 01:02:08,303 Το σφυρί σας είναι κάτι διαφορετικό 660 01:02:08,593 --> 01:02:10,143 Η αλυσίδα είναι μακριά και παχιά 661 01:02:10,423 --> 01:02:11,903 Νομίζω ότι χρειάζεται μια ιδιαίτερη ικανότητα 662 01:02:12,183 --> 01:02:14,542 Μη διστάσετε να επιδείξετε. Μην είσαι τυπικός 663 01:02:14,822 --> 01:02:16,551 Να το δείξω στο σώμα μου, εντάξει; 664 01:02:19,421 --> 01:02:22,190 Εντάξει, Δάσκαλε Τζίου, σε παρακαλώ 665 01:02:41,865 --> 01:02:42,585 Συγγνώμη γι' αυτό 666 01:02:48,184 --> 01:02:51,343 Αυτός ο τύπος νόμιζε ότι ξέρει Kungfu 667 01:02:51,613 --> 01:02:52,863 Θα υποφέρει αργά ή γρήγορα 668 01:02:53,662 --> 01:02:55,182 Είναι Master's junior 669 01:02:55,462 --> 01:02:58,341 Αντέξτε τον, λόγω του Δάσκαλου Ντάο 670 01:03:01,461 --> 01:03:02,340 Έχει δει κανείς τον Law Bo; 671 01:03:02,620 --> 01:03:04,540 Νομίζω ότι τον σταμάτησες... 672 01:03:04,820 --> 01:03:06,899 από τον τσακωμό με αυτά τα δύο παιδιά 673 01:03:07,179 --> 01:03:08,739 Δεν φαίνεται πολύ πεπεισμένος 674 01:03:09,019 --> 01:03:11,538 Ίσως πήγε να τα ψάξει μόνος του 675 01:03:14,147 --> 01:03:15,137 Πήγαινε να ψάξεις για Master Law 676 01:03:15,417 --> 01:03:16,457 Ζητήστε του να επιστρέψει 677 01:03:16,747 --> 01:03:17,427 Πες ότι τον χρειάζομαι για ένα επείγον θέμα 678 01:03:17,697 --> 01:03:18,336 Εντάξει 679 01:03:20,296 --> 01:03:22,825 Αύριο είναι τα γενέθλια του Δασκάλου 680 01:03:23,095 --> 01:03:24,895 Μην αφήνετε τα πράγματα να πάνε στραβά 681 01:03:25,385 --> 01:03:30,543 Άσε με να παίξω... 682 01:03:31,543 --> 01:03:32,333 lwin 683 01:03:33,733 --> 01:03:35,812 Έλα, παίξε μάρμαρα μαζί μου 684 01:03:36,332 --> 01:03:37,182 δεν παίζω»- 685 01:03:37,452 --> 01:03:37,972 Μην πας 686 01:03:38,262 --> 01:03:39,261 Παίξτε μαζί μου 687 01:03:39,541 --> 01:03:40,291 Μην τρέχεις μακριά 688 01:05:26,725 --> 01:05:28,815 Εσύ... 689 01:05:43,331 --> 01:05:44,971 Κύριε Wan, Master Law... 690 01:05:46,480 --> 01:05:46,920 Ποιος το έκανε; 691 01:05:47,200 --> 01:05:47,850 Σιδεράς Γουέι 692 01:05:48,930 --> 01:05:50,170 Ο Λο ήθελε να του επιτεθεί από πίσω 693 01:05:50,449 --> 01:05:52,249 Αλλά ο Wei είχε έναν καθρέφτη κρεμασμένο στο λαιμό του 694 01:05:52,529 --> 01:05:53,689 Και είδε την αντανάκλαση του Law 695 01:05:54,678 --> 01:05:55,848 Είναι κουφός 696 01:05:56,118 --> 01:05:58,048 Δεν μπορεί να ακούσει πράγματα από πίσω 697 01:05:58,328 --> 01:05:59,767 Κρεμάει λοιπόν έναν καθρέφτη 698 01:06:01,327 --> 01:06:02,567 Έξυπνος εκ μέρους του για να πάρει αυτή την ιδέα 699 01:06:02,846 --> 01:06:03,526 Τώρα εμείς... 700 01:06:03,806 --> 01:06:05,806 Θα πάω να σταματήσω πρώτα τον Law Bo 701 01:06:06,486 --> 01:06:09,765 Είχα σκεφτεί να ενεργήσω σιωπηλά 702 01:06:10,205 --> 01:06:11,844 Χωρίς να το ξέρει ο Δάσκαλος από πριν τα γενέθλιά του 703 01:06:12,124 --> 01:06:12,844 Ή κάντε μια φασαρία 704 01:06:15,123 --> 01:06:15,683 Δεν το είχαμε σκεφτεί ποτέ... 705 01:06:15,963 --> 01:06:16,883 Έτσι... 706 01:06:17,163 --> 01:06:18,523 Τώρα που ο Λόου Μπο πέθανε 707 01:06:19,402 --> 01:06:21,042 Δεν μπορούμε να το κρύψουμε από τον Δάσκαλο Ντάο 708 01:06:23,361 --> 01:06:25,081 Αυτό που κάνουμε τώρα είναι να τους σκοτώσουμε δύο παιδιά... 709 01:06:25,361 --> 01:06:27,161 πριν τα αυριανά γενέθλια του κυρίου 710 01:06:27,680 --> 01:06:29,240 Μπορούμε λοιπόν να του αναφέρουμε 711 01:06:29,520 --> 01:06:31,719 Πάμε να μαζέψουμε λίγο κόσμο αμέσως 712 01:06:32,009 --> 01:06:33,999 Και σκοτώστε αυτούς τους συναδέλφους απόψε 713 01:06:34,279 --> 01:06:36,878 Αυτή τη φορά δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο σκεπτόμενος πάρα πολύ 714 01:06:37,168 --> 01:06:38,478 Δυστυχώς το Chain Hammer μου είναι... 715 01:06:38,768 --> 01:06:40,887 έσπασε ο Τζίου από θυμό 716 01:06:41,917 --> 01:06:43,557 Αναρωτιέμαι αν διορθώθηκε 717 01:06:44,516 --> 01:06:45,566 Πού είναι ο Γουέι; 718 01:06:45,846 --> 01:06:46,476 Επιστροφή στην ταβέρνα 719 01:06:51,835 --> 01:06:52,514 Ας το κάνουμε έτσι 720 01:07:10,640 --> 01:07:11,360 Δάσκαλος Μου 721 01:07:11,640 --> 01:07:12,480 Τι συμβαίνει; 722 01:07:12,839 --> 01:07:13,399 Είναι ο σταυρός του Master Jiu... 723 01:07:13,679 --> 01:07:15,839 μαζί μου που έσπασα το σφυρί του; 724 01:07:16,119 --> 01:07:16,679 Γιατί να είναι; 725 01:07:16,958 --> 01:07:17,958 Γιατί στην ταβέρνα... 726 01:07:18,238 --> 01:07:20,118 είδαμε δύο από τους παλιούς εχθρούς του Τάο 727 01:07:20,398 --> 01:07:21,717 Ο Mu θέλει να χρησιμοποιήσει το 'ms Hammer 728 01:07:21,997 --> 01:07:22,677 Αλλά είμαστε απασχολημένοι αυτές τις μέρες 729 01:07:22,957 --> 01:07:23,837 Και ξεχάσαμε να φτιάξουμε το Chain Hammer του 730 01:07:24,956 --> 01:07:25,796 Πού είναι η ταβέρνα; 731 01:07:26,086 --> 01:07:27,486 Υπάρχει μόνο μία ταβέρνα στην πόλη 732 01:07:27,756 --> 01:07:28,556 Βγαίνεις έξω και περπατάς στο δρόμο 733 01:07:28,836 --> 01:07:29,715 Δεν θα το χάσετε 734 01:10:25,423 --> 01:10:26,582 Σβήστε το φως των κεριών 735 01:10:35,620 --> 01:10:36,430 Περίμενε 736 01:10:43,978 --> 01:10:45,588 Σκέφτεσαι όταν το φως είναι σβηστό... 737 01:10:45,858 --> 01:10:47,337 ο κουφός δεν μπορεί να δει τίποτα 738 01:10:47,617 --> 01:10:49,897 Αλλά ποτέ δεν πίστευες ότι δεν μπορεί να δει 739 01:10:50,177 --> 01:10:51,386 Και δεν θα έβλεπες επίσης 740 01:10:52,536 --> 01:10:55,815 Εννοείς ότι μπορείς να του επιτεθείς στο σκοτάδι 741 01:10:56,105 --> 01:10:57,545 Αλλά υπάρχει κάτι που σου λείπει 742 01:10:57,825 --> 01:11:00,064 Ο τυφλός δεν φοβάται το σκοτάδι 743 01:11:02,664 --> 01:11:05,023 Φύγε άχρηστε 744 01:11:05,303 --> 01:11:06,903 Θα προσθέσετε μόνο στον κόπο μου 745 01:11:07,182 --> 01:11:08,942 Δείτε με να παίρνω μόνος μου αυτούς τους δύο ανάπηρους 746 01:11:09,902 --> 01:11:11,861 Το μόνο που χρειάζεται είναι να προσέχεις για απόδραση 747 01:11:26,378 --> 01:11:29,137 Φέρνεις τόσο κόσμο εναντίον δύο ανάπηροι 748 01:11:29,417 --> 01:11:30,267 Τι ντροπή! 749 01:11:31,617 --> 01:11:33,256 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα πλεονέκτημα 750 01:11:33,546 --> 01:11:35,496 Μην πείτε λοιπόν ότι εκφοβίζω τους ανάπηρους 751 01:11:37,575 --> 01:11:38,945 Θα έμενα ακίνητος εδώ 752 01:11:39,215 --> 01:11:41,744 Ο καθένας σας με γρονθοκόπησε και με κλωτσούσε τρεις φορές 753 01:11:42,134 --> 01:11:44,014 Μετά σε χτυπάω και σε κλωτσάω τρεις φορές 754 01:11:44,303 --> 01:11:46,463 Αν κινηθείτε και με ανατρέψετε 755 01:11:46,733 --> 01:11:48,172 θα έλεγα... 756 01:11:48,452 --> 01:11:50,532 Ο Δάσκαλος Ντάο δεν θα σας προβληματίσει ποτέ ξανά 757 01:11:51,662 --> 01:11:53,541 Αν δεν μπορείς να με συγκινήσεις 758 01:11:53,811 --> 01:11:55,971 Και δεν μπορείς να πάρεις τις τρεις μπουνιές μου και κλωτσιές 759 01:11:57,330 --> 01:11:59,140 Τότε βρίσκεσαι σε ένα σερί κακής τύχης 760 01:12:01,979 --> 01:12:02,859 Τι πιστεύεις; 761 01:12:03,209 --> 01:12:04,099 Είναι μια χαρά 762 01:13:28,048 --> 01:13:29,248 Είναι η σειρά μου τώρα; 763 01:13:29,528 --> 01:13:31,007 Ποιος θα πάρει πρώτος τις τρεις μπουνιές μου; 764 01:13:33,177 --> 01:13:33,847 Περίμενε 765 01:13:42,925 --> 01:13:45,284 Είμαστε σκληροί σύντροφοι 766 01:13:45,564 --> 01:13:47,164 Παίρνεις τις τρεις μπουνιές και τις κλωτσιές μου 767 01:13:47,453 --> 01:13:49,443 Μετά χτυπάτε ξανά όλοι μαζί, τι λες; 768 01:13:49,963 --> 01:13:50,683 Λοιπόν, εντάξει 769 01:13:58,931 --> 01:14:00,440 Μεγάλε, μην ξεγελιέσαι 770 01:14:00,720 --> 01:14:02,050 Τα πόδια του είναι χυτά από σίδηρο 771 01:14:03,760 --> 01:14:04,679 Ναι 772 01:14:04,959 --> 01:14:07,039 Έχει πάρει τις σιδερένιες μπουνιές του Γουέι 773 01:14:07,319 --> 01:14:09,088 Τώρα ήρθε η ώρα να πάρει τα σιδερένια πόδια 774 01:14:10,078 --> 01:14:13,837 Υπάρχουν πολλά τα λεγόμενα «σίδερα» στον κόσμο του μπόξερ 775 01:14:14,117 --> 01:14:15,247 Νομίζω ότι όλα αυτά είναι υπερβολή 776 01:14:15,517 --> 01:14:16,127 Έλα τώρα 777 01:14:22,205 --> 01:14:24,924 Η γροθιά σας θα έκανε οποιονδήποτε να ντροπιαστεί! 778 01:14:25,204 --> 01:14:26,604 Έλα, άσε με να δοκιμάσω τα σιδερένια πόδια σου 779 01:14:27,404 --> 01:14:28,524 Γεια, τα πόδια του πραγματικά... 780 01:14:36,242 --> 01:14:39,241 Τα πόδια σας είναι πραγματικά φτιαγμένα από σίδηρο; 781 01:15:23,160 --> 01:15:24,110 Τι τύπος! 782 01:15:26,159 --> 01:15:28,839 Αυτός ο τύπος έχει πραγματικό Kungfu 783 01:15:29,119 --> 01:15:31,398 Αν ήξερε πριν ότι τα πόδια σου είναι από σίδερο 784 01:15:31,678 --> 01:15:32,638 Φοβάμαι... 785 01:15:33,398 --> 01:15:35,317 Αυτό το παιδί παραλίγο να αποκαλύψει το μυστικό 786 01:15:35,837 --> 01:15:37,637 Χάρη στην ομιλία σας 787 01:15:39,366 --> 01:15:40,276 Σωστά 788 01:15:40,556 --> 01:15:42,516 Κρύβεσαι μαζί του στο δωμάτιο 789 01:15:42,795 --> 01:15:44,795 Κανείς δεν ξέρει ότι έχεις σιδερένια πόδια 790 01:15:45,075 --> 01:15:46,355 Αυτό είναι πλεονέκτημα 791 01:15:58,402 --> 01:15:59,121 Πήγαινε 792 01:16:15,238 --> 01:16:16,277 Είναι νεκρός 793 01:16:33,633 --> 01:16:36,472 Είναι σκληρός τύπος 794 01:16:36,752 --> 01:16:38,752 Συνάντησε όμως λάθος φίλους 795 01:16:39,032 --> 01:16:40,191 Και κατέληξε σε αυτή τη δεινή θέση 796 01:16:41,471 --> 01:16:42,511 Για χάρη του 797 01:16:42,791 --> 01:16:44,480 Ας πάρουν πίσω το πτώμα του 798 01:16:45,070 --> 01:16:46,360 Χαθείτε, βιαστείτε 799 01:17:01,666 --> 01:17:02,556 Κόλλησες δίπλα μου πολλά χρόνια 800 01:17:02,826 --> 01:17:04,306 Περάσαμε πολλές δύσκολες καταστάσεις μαζί 801 01:17:04,596 --> 01:17:06,385 Πώς έγιναν τα πράγματα έτσι; 802 01:17:06,665 --> 01:17:08,785 Επειδή τα γενέθλιά σας λήγουν αύριο 803 01:17:09,074 --> 01:17:11,544 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ενεργήσω σιωπηλά 804 01:17:11,824 --> 01:17:13,223 Χωρίς να το ξέρεις 805 01:17:13,903 --> 01:17:14,623 Ποτέ δεν σκέφτηκα... 806 01:17:14,913 --> 01:17:15,593 Ξέχνα το 807 01:17:15,873 --> 01:17:18,102 Δεν ωφελεί πια να λέμε 808 01:17:19,022 --> 01:17:21,142 Αύριο θα τους σκοτώσω μόνος μου 809 01:17:21,421 --> 01:17:22,431 Αύριο όμως... 810 01:17:22,711 --> 01:17:24,951 Ας ξεχάσουμε για λίγο τι θα γίνει αύριο 811 01:17:25,231 --> 01:17:26,470 ...και ξεφορτωθείτε πρώτα αυτούς τους δύο τύπους 812 01:17:26,750 --> 01:17:27,830 Μετά θα επιστρέψουμε για να διασκεδάσουμε οι καλεσμένοι μας 813 01:17:43,826 --> 01:17:45,906 Ο Γουέι είδε τον Τάο και τον γιο του... 814 01:17:46,185 --> 01:17:47,705 φέρνοντας μερικούς ανθρώπους εδώ 815 01:17:48,665 --> 01:17:50,664 Πηγαίνετε με τον Γουάνγκ από την πίσω πόρτα 816 01:17:50,954 --> 01:17:52,464 Μην τους αφήσεις να σε δουν 817 01:17:52,744 --> 01:17:53,864 Θα βρεθούμε στο σιδηρουργείο 818 01:17:54,144 --> 01:17:55,503 Πρέπει να πάμε μαζί 819 01:17:55,943 --> 01:17:58,143 Νωρίτερα δεν γνωρίζαμε το Kungfu 820 01:17:58,422 --> 01:18:01,032 Δεν είχαμε ιδέα για... 821 01:18:01,312 --> 01:18:02,192 Η ικανότητα Kungfu του Daos 822 01:18:02,781 --> 01:18:05,101 Ήξερα ότι ο Wei μόλις τον δοκιμάζει σήμερα 823 01:18:05,381 --> 01:18:07,460 Και δεν είμαστε έτοιμοι για το τελικό χτύπημα 824 01:18:07,740 --> 01:18:10,669 Καλύτερα να μην τον αφήσεις να δει τα σιδερένια πόδια 825 01:18:11,109 --> 01:18:11,899 Έλα μαζί μου 826 01:18:13,189 --> 01:18:14,229 δεν πάω 827 01:18:14,499 --> 01:18:16,418 Θα σε αφήσουμε εδώ αν δεν πας 828 01:18:23,986 --> 01:18:25,026 Βιαστείτε... ξεχάστε τον 829 01:19:20,023 --> 01:19:21,012 Ποιος είσαι; 830 01:19:23,702 --> 01:19:25,461 Πού είναι ο τυφλός και ο βουβός; 831 01:19:28,381 --> 01:19:29,490 Οι τυφλοί και οι βουβοί; 832 01:19:30,540 --> 01:19:31,700 Δεν θα σου πω 833 01:19:32,820 --> 01:19:34,019 Μπαμπάς 834 01:19:34,299 --> 01:19:37,338 Είναι αυτός που ήρθε για εκδίκηση 835 01:19:37,618 --> 01:19:39,298 Και του πονούσαμε το κεφάλι 836 01:19:39,858 --> 01:19:41,817 Αλλά θα έπρεπε να... 837 01:19:42,257 --> 01:19:43,137 Πάρτε τον πρώτα 838 01:19:47,256 --> 01:19:48,056 Ελάτε 839 01:19:50,615 --> 01:19:51,415 Ελάτε 840 01:19:57,653 --> 01:19:58,823 Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται τρελός 841 01:19:59,093 --> 01:20:00,573 Αλλά το Kungfu του είναι άθικτο. Να είστε προσεκτικοί 842 01:20:01,213 --> 01:20:02,372 Γιος 843 01:20:03,502 --> 01:20:05,622 Μοιάζει με ηλίθιο 844 01:20:05,891 --> 01:20:06,821 Δεν χρειάζεται να τον σκοτώσεις 845 01:20:16,929 --> 01:20:18,338 Τι έχεις το χέρι σου; 846 01:20:24,577 --> 01:20:26,736 Αυτό είναι φτιαγμένο από σίδερο, πονάει 847 01:20:27,696 --> 01:20:29,166 Είναι παρόμοιο με αυτό του Hu Ah-Guei... 848 01:20:37,174 --> 01:20:39,653 Το χέρι του είναι σιδερένιο. Προσέχω! 849 01:20:49,331 --> 01:20:51,570 Είναι χαρά να συναντιόμαστε Black Tiger Master Dao 850 01:20:51,850 --> 01:20:53,770 Δεν ξέραμε το Kungfu πριν 851 01:20:54,060 --> 01:20:55,249 Και δεν έχουμε ιδέα πόσο καλός είσαι 852 01:20:55,529 --> 01:20:57,779 Σήμερα θέλουμε να δοκιμάσουμε τους Master Dads... 853 01:20:58,049 --> 01:20:59,129 Στυλ Black Tiger Three 854 01:20:59,808 --> 01:21:01,448 Εσύ; Δεν είναι αρκετό ακόμα; 855 01:21:01,808 --> 01:21:03,457 Το επώνυμο της δασκάλας μου είναι Λι 856 01:21:03,727 --> 01:21:05,607 ...και το όνομά του λέγεται Τζινγκ Γινγκ 857 01:21:05,887 --> 01:21:08,616 Τυχαίνει να είμαστε ταπεινοί μαθητές του 858 01:21:09,536 --> 01:21:11,046 Αυτός είναι ο πρεσβύτερος μας, ο Wang Yi 859 01:21:11,326 --> 01:21:15,085 Πληγώθηκε από σένα πριν από τρία χρόνια 860 01:21:17,054 --> 01:21:20,203 Θέλουμε να κάνουμε μονομαχία με Δάσκαλος Ντάο σήμερα 861 01:21:20,493 --> 01:21:23,653 Ας δοκιμάσουμε λοιπόν πόσο καλή είναι η δεξιότητά μας στο Kungfu 862 01:21:23,922 --> 01:21:24,492 Καλό 863 01:21:24,772 --> 01:21:27,202 Ω, αυτός ο ηλίθιος είναι ο μαθητής του Λι Τζινγκ Γινγκ 864 01:21:27,892 --> 01:21:29,851 Είστε όλοι μαθητές του 865 01:21:30,131 --> 01:21:31,891 Για να δούμε πόσο καλός είσαι 866 01:21:45,487 --> 01:21:47,687 Προσέξτε. Ντεμπούτο Tiger 867 01:21:50,486 --> 01:21:51,286 Φτερωτό στυλ 868 01:21:52,686 --> 01:21:53,565 Βολή ανεμόμυλου 869 01:22:03,333 --> 01:22:04,363 Περίμενε με 870 01:22:17,649 --> 01:22:18,999 Αφήστε τους να πάνε 871 01:22:19,529 --> 01:22:21,648 Οι καλεσμένοι μας είναι εδώ 872 01:22:21,928 --> 01:22:23,488 Ας επιστρέψουμε για υποδοχή 873 01:22:24,118 --> 01:22:25,238 Μετά το σήμερα 874 01:22:25,518 --> 01:22:27,807 Νομίζω ότι αυτοί οι εκδικητές... 875 01:22:28,077 --> 01:22:29,717 δεν θα φύγω από εδώ τόσο σύντομα 876 01:22:34,405 --> 01:22:35,765 Δάσκαλε, έχεις δίκιο 877 01:22:36,045 --> 01:22:38,044 Μετά την ευτυχισμένη περίσταση του Δασκάλου σήμερα... 878 01:22:38,324 --> 01:22:40,404 Κι ας μην έρθουν στο αρχοντικό μας 879 01:22:40,684 --> 01:22:42,044 Αν είναι στην πόλη 880 01:22:42,323 --> 01:22:43,603 ...μπορούμε να τα μάθουμε 881 01:22:50,481 --> 01:22:51,081 Τι κάνεις; 882 01:22:51,361 --> 01:22:52,121 Κλείστε την πόρτα 883 01:22:53,121 --> 01:22:54,081 Τότε με κλειδώνεις έξω; 884 01:22:54,361 --> 01:22:54,960 Αυτό δεν είναι καλό 885 01:22:55,480 --> 01:22:56,520 Σταμάτα να τριγυρνάς με άλογα 886 01:22:57,000 --> 01:22:58,759 Κλείσιμο της πόρτας ή όχι θα έκανε καμία διαφορά 887 01:22:59,039 --> 01:23:01,039 Ο Ντάο ήξερε ότι δεν είχαμε πού να πάμε 888 01:23:01,319 --> 01:23:02,519 Πρέπει να μείνουμε εδώ 889 01:23:02,808 --> 01:23:03,798 Τότε εμείς... 890 01:23:04,078 --> 01:23:06,678 Νομίζω ότι δεν θα ερχόταν σε εμάς αυτή τη στιγμή 891 01:23:06,957 --> 01:23:07,877 Γιατί όχι; 892 01:23:08,687 --> 01:23:11,916 Ο Ντάο είναι φιλόδοξος. Θέλει να κυβερνήσει τον κόσμο του μπόξερ 893 01:23:12,206 --> 01:23:15,245 Τα γενέθλια είναι απλώς μια δικαιολογία για να γνωρίσεις ανθρώπους 894 01:23:15,685 --> 01:23:16,925 Το πιο σημαντικό είναι η φήμη του 895 01:23:17,195 --> 01:23:18,085 Δεν θα φροντίσει τους λίγους ανάπηρους... 896 01:23:18,355 --> 01:23:20,684 όπως εμείς σε αυτήν την περίσταση 897 01:23:20,954 --> 01:23:22,434 Όλοι θα γελάσουν μαζί του 898 01:23:22,724 --> 01:23:24,403 Θα πίστευε ότι δεν θα ξεφύγουμε πολύ μακριά 899 01:23:24,683 --> 01:23:25,473 Και δεν θα φύγουμε 900 01:23:25,763 --> 01:23:29,042 Θα μας έρθει μετά σήμερα 901 01:23:29,362 --> 01:23:30,522 Τι μπορούμε να κάνουμε; 902 01:23:34,241 --> 01:23:36,120 Είναι σημαντικό να ρυθμίσουμε τις προτεραιότητές μας 903 01:23:37,040 --> 01:23:39,120 Αντί να έρθει σε εμάς καλά προετοιμασμένοι 904 01:23:39,400 --> 01:23:41,119 Καλύτερα να πάμε να τα ψάξουμε αύριο... 905 01:23:41,389 --> 01:23:42,679 αφού εξαντληθούν από το συμπόσιο 906 01:23:56,955 --> 01:23:59,395 Έλα... 907 01:23:59,675 --> 01:24:01,394 Σας εύχομαι μακροζωία και ό,τι καλύτερο 908 01:24:05,833 --> 01:24:07,273 Παρακαλώ... 909 01:24:08,033 --> 01:24:09,232 Κάτσε... 910 01:24:10,722 --> 01:24:13,151 Καθίστε όλοι... 911 01:24:34,676 --> 01:24:35,276 Πάμε 912 01:24:35,556 --> 01:24:37,036 Τέλεια, θα ακολουθήσω 913 01:24:52,512 --> 01:24:53,232 Κίπερ Γουάν 914 01:24:53,512 --> 01:24:54,231 Έχουν φύγει από το σιδηρουργείο 915 01:24:54,511 --> 01:24:55,311 ...και έρχονται αμέσως τώρα 916 01:25:00,790 --> 01:25:01,350 Είναι εδώ! 917 01:25:02,029 --> 01:25:03,069 Όλοι έτοιμοι 918 01:25:12,827 --> 01:25:13,547 Άνοιξε την πόρτα 919 01:27:25,984 --> 01:27:27,494 Πήγαινε... 920 01:28:11,493 --> 01:28:14,413 Καλά... 921 01:28:39,817 --> 01:28:40,696 Είσαι πολύ καλός 922 01:29:35,933 --> 01:29:37,203 Ο Γουάνγκ Γι δεν μας ακολούθησε 923 01:29:39,322 --> 01:29:42,011 Θυμήσου, πρέπει να μπερδευτείς με τον Ντάο πρώτα 924 01:29:42,291 --> 01:29:44,721 Μην παλεύετε σκληρά μαζί του καθώς έδωσε οδηγίες ο δάσκαλός μας 925 01:29:45,001 --> 01:29:47,450 Αφού αντιμετώπισε τον γιο του Ντάο θα τον πολεμήσουμε μαζί 926 01:32:24,872 --> 01:32:26,072 Δεν είναι διασκεδαστικό να παίζεις μόνος 927 01:32:26,911 --> 01:32:27,801 Ας βρούμε τον Chen Shuen 928 01:32:28,871 --> 01:32:30,840 Τσεν Σουέν... 929 01:32:39,388 --> 01:32:40,268 Τσεν Σουέν 930 01:33:02,233 --> 01:33:03,063 Chen Shuen, για σένα 931 01:33:06,152 --> 01:33:07,062 Ελάτε να παίξουμε 932 01:35:52,771 --> 01:35:53,451 Ελάτε 933 01:35:58,060 --> 01:35:58,780 Ελάτε 934 01:36:40,210 --> 01:36:43,659 Το σιδερένιο χέρι του με πλήγωσε πολύ! 935 01:39:08,244 --> 01:39:09,603 Τα πόδια σου... 936 01:39:22,080 --> 01:39:23,240 DaoTian Du 937 01:39:23,520 --> 01:39:24,280 Είναι νεκρός!