1
00:00:22,960 --> 00:00:26,200
{\an8}Sanso!
Pięta, pięta, pięta.

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,360
{\an8}Psy! Nie, psy, chodźcie tutaj.

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,160
{\an8}Bzdury.

4
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
{\an8}Przysiady świńskie.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,760
{\an8}Witajcie świnki.

6
00:00:35,960 --> 00:00:37,120
Jak się macie?

7
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
Świnki!

8
00:00:40,600 --> 00:00:43,440
To są dziewczyny,
są bardzo zabawni.

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,760
To są wszystkie
matki w ciąży.

10
00:00:50,240 --> 00:00:51,560
<i>Był początek marca</i>

11
00:00:51,720 --> 00:00:55,600
<i>i eksplozja
nowonarodzone prosięta Piggly Squat</i>

12
00:00:55,760 --> 00:00:57,720
<i>miał uderzyć
farmę w dowolnym momencie.</i>

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
Czy ty?
zamierzasz rodzić?

14
00:01:05,800 --> 00:01:10,160
<i>Ponadto, ponieważ był to marzec,
Kaleb był zajęty wiosennymi uprawami</i>

15
00:01:11,000 --> 00:01:15,280
<i>i wpadłem na pomysł, który
Pomyślałem, że mógłbym mu pomóc.</i>

16
00:01:17,160 --> 00:01:18,920
Jesteśmy
kończy się miejsce.

17
00:01:19,080 --> 00:01:21,040
- Co tu jest?
- Nawóz.

18
00:01:21,520 --> 00:01:23,800
Co? Co, kurwa?

19
00:01:23,960 --> 00:01:25,640
Kupiłem poduszkowiec.

20
00:01:25,800 --> 00:01:28,880
Porozmawiaj ze mną!

21
00:01:29,680 --> 00:01:31,960
Cóż, jak ty
wiesz, uwielbiam poduszkowce.

22
00:01:32,120 --> 00:01:34,080
Mój plan jest taki... On
jeszcze tego nie wie.

23
00:01:34,240 --> 00:01:35,800
Wiem, że jesteś oszołomiony.

24
00:01:36,520 --> 00:01:38,400
- Trochę.
- To dla ciebie.

25
00:01:39,480 --> 00:01:41,720
<i>I jak
jakkolwiek dziwnie to brzmiało</i>

26
00:01:41,880 --> 00:01:45,000
<i>Właściwie to nie byłem
gadam bzdury.</i>

27
00:01:49,840 --> 00:01:52,800
<i>Poduszkowce robią
staraj się być najlepszym przyjacielem rolnika.</i>

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,880
<i>Nie ma już tego
ciężar własny na osiach</i>

29
00:01:55,040 --> 00:01:57,240
<i>a ciężarówka porusza się z łatwością
po najbardziej błotnistej powierzchni.</i>

30
00:01:58,400 --> 00:02:00,920
<i>Oznacza to, że rolnik może otrzymać
jego praca jest wykonywana, kiedy chce,</i>

31
00:02:01,360 --> 00:02:04,720
<i>podczas gdy w przypadku zwykłego
ciągnika, byłoby to niemożliwe.</i>

32
00:02:06,360 --> 00:02:08,920
<i>Teraz sytuacja jest beznadziejna
dla ciebie. Cóż, naprawdę utknąłem.</i>

33
00:02:10,280 --> 00:02:11,840
<i>Termin, temperament!</i>

34
00:02:12,000 --> 00:02:14,840
<i>Zawsze możesz dostać jeden z nich
ciężarówki typu Hover z odrobiną spódnicy.</i>

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,160
<i>Mój plan był prosty:</i>

36
00:02:25,320 --> 00:02:29,000
<i>Gdybyśmy używali poduszkowca do rozpylania
uprawy nawozem...</i>

37
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
Idealny.

38
00:02:31,280 --> 00:02:35,720
<i>Wtedy moglibyśmy zrezygnować z
ścieżki technologiczne potrzebne zwykłym opryskiwaczom</i>

39
00:02:36,760 --> 00:02:41,320
<i>abyśmy mogli sadzić rośliny gdzie
te linie tramwajowe normalnie jeżdżą.</i>

40
00:02:44,120 --> 00:02:45,440
Zrobiłem kalkulację
ostatniej nocy.

41
00:02:45,520 --> 00:02:47,960
Czy wiesz, ile mil
linie tramwajowe są w tym gospodarstwie?

42
00:02:48,000 --> 00:02:49,560
- Ile mil?
- 54.

43
00:02:50,080 --> 00:02:51,600
- Co?
- 54 mil linii tramwajowej.

44
00:02:51,760 --> 00:02:53,240
I są mniej więcej takiej szerokości.

45
00:02:53,400 --> 00:02:54,960
To się składa na...

46
00:02:55,400 --> 00:02:59,560
Cóż, poniosłem koszty straconych pieniędzy
przyciąć. To 5200 funtów rocznie.

47
00:03:00,360 --> 00:03:03,200
- Wow.
- Teraz z tym nie ma linii tramwajowych.

48
00:03:04,680 --> 00:03:07,360
<i>Oczywiście, więc
musiałem wyjaśnić Kalebowi</i>

49
00:03:07,560 --> 00:03:11,320
<i>że obsługa poduszkowca
jest nieco trudniejsze</i>

50
00:03:11,520 --> 00:03:12,960
<i>niż prowadzenie traktora.</i>

51
00:03:13,680 --> 00:03:15,080
Więc masz
dostał dwa silniki.

52
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Tak.

53
00:03:16,560 --> 00:03:18,520
To jest twój silnik dźwigowy,

54
00:03:18,680 --> 00:03:19,920
która wypełnia spódnicę powietrzem.

55
00:03:20,440 --> 00:03:22,320
Następnie, gdy już skorzystasz z windy,

56
00:03:23,240 --> 00:03:24,920
zaczynasz swoje
silnik prawy.

57
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
To jest twój przepustnica.

58
00:03:27,560 --> 00:03:28,920
Dobra. To nie jest hamulec?

59
00:03:29,080 --> 00:03:31,160
Nie. Nie masz hamulców.

60
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
Prawidłowy? Widzisz,
to są twoje kierownice.

61
00:03:34,120 --> 00:03:37,200
- Widzisz, oni odwracają klapy z tyłu.
- OK, tak. Tak.

62
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Nie robią żadnej różnicy.

63
00:03:38,480 --> 00:03:40,520
- Dobra.
- Absolutnie bez różnicy.

64
00:03:40,680 --> 00:03:43,200
Jeśli widzisz przeszkodę i ty
zrób to, uderzysz.

65
00:03:43,240 --> 00:03:46,480
Musisz się pochylić. Więc w zasadzie
albo jesteś taki...

66
00:03:46,680 --> 00:03:48,760
Jesteś trochę szczupły, zrozum
właśnie tak.

67
00:03:48,920 --> 00:03:51,016
- I to steruje?
- I to sprawi, że wszystko pójdzie dobrze.

68
00:03:51,040 --> 00:03:53,520
A potem, skończ
takie i to...

69
00:03:53,680 --> 00:03:55,480
Uzyskaj tyle wagi, ile
możesz, o ile to możliwe.

70
00:03:55,640 --> 00:03:58,480
- I to pokieruje sprawą.
- I to pokieruje tym razem z...

71
00:03:58,640 --> 00:03:59,696
- To.
- Kierownice.

72
00:03:59,720 --> 00:04:02,600
Ale faktycznie, nie masz
hamowanie i brak kierowania.

73
00:04:02,760 --> 00:04:04,536
Dobra. Czy mogę spróbować?
zanim zacznę opryskiwać?

74
00:04:04,560 --> 00:04:06,280
Tak, myślę, że tak
bardzo dobry pomysł.

75
00:04:10,160 --> 00:04:12,680
To takie dobre uczucie
mówić ci, co masz robić.

76
00:04:16,760 --> 00:04:18,360
O, teraz to idzie.

77
00:04:18,600 --> 00:04:19,680
Wow!

78
00:04:19,840 --> 00:04:21,000
Pochylać się!

79
00:04:22,360 --> 00:04:24,560
Trzymaj się... pochylam się!

80
00:04:28,360 --> 00:04:29,160
O mój Boże!

81
00:04:29,320 --> 00:04:31,496
No dalej, stary, jesteś
powinien jechać po linii prostej.

82
00:04:31,520 --> 00:04:32,560
To jest bezużyteczne!

83
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
To tak
prosto jak rondo!

84
00:04:34,520 --> 00:04:36,320
Dobra, obróć się!

85
00:04:36,480 --> 00:04:37,240
Pochylać się!

86
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
Pochylać się!

87
00:04:39,880 --> 00:04:41,240
Smukłość i moc!

88
00:04:44,160 --> 00:04:46,360
Mój młody uczeń
radzi sobie dobrze.

89
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
Mam to.

90
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
Wypadł.
Wypadł.

91
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Ach!

92
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
Niedobrze.

93
00:04:59,360 --> 00:05:00,800
Chodź, klaunie.

94
00:05:03,680 --> 00:05:06,920
Muszę się tego nauczyć
cholera, idę popryskać.

95
00:05:08,480 --> 00:05:11,080
Obróć, obróć, obróć,
skręć, skręć, skręć, skręć, skręć.

96
00:05:11,240 --> 00:05:13,720
Widzisz, to po prostu
ślizgając się po chwastach.

97
00:05:13,920 --> 00:05:16,200
Obróć, obróć,
obrócić. Nie... Obróć się.

98
00:05:16,920 --> 00:05:20,200
Zakładamy spray,
zastosowany nawóz.

99
00:05:21,240 --> 00:05:22,560
Obróć, obróć, obróć.

100
00:05:28,720 --> 00:05:31,240
Wszystko, co musimy zrobić
to nauczyć go, jak przestać.

101
00:05:32,680 --> 00:05:35,880
<i>Z prowadzeniem
lekcja zakończyła się pomyślnie,</i>

102
00:05:36,040 --> 00:05:39,840
<i>Nadszedł czas, aby przetestować
poduszkowiec jako opryskiwacz upraw.</i>

103
00:05:41,840 --> 00:05:43,600
Powiem ci co, ty
wyglądać jak gówniany gimp.

104
00:05:46,160 --> 00:05:48,800
- To jest płyn...
- Nawóz.

105
00:05:48,960 --> 00:05:50,480
Ciekły azotan.

106
00:05:50,680 --> 00:05:53,120
- Tak.
- Jest fenomenalnie żrący.

107
00:05:53,880 --> 00:05:58,120
<i>Kiedy Kaleb skończył
napełnianie moich specjalnie zaprojektowanych zbiorników nawozów</i>

108
00:05:59,320 --> 00:06:00,760
<i>byliśmy gotowi do startu.</i>

109
00:06:00,920 --> 00:06:01,720
Jesteś gotowy?

110
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
Tak.

111
00:06:05,320 --> 00:06:07,600
Śmiało,
mój młody uczeń.

112
00:06:10,360 --> 00:06:11,920
Taaa!

113
00:06:16,200 --> 00:06:18,080
Och, to jest
opryskiwanie, to opryskiwanie.

114
00:06:24,920 --> 00:06:26,360
dostaję
dobry w tym!

115
00:06:27,800 --> 00:06:28,880
Woohoo!

116
00:06:29,040 --> 00:06:30,280
Hej, nie jest źle.

117
00:06:30,480 --> 00:06:32,480
A teraz idź trochę
kawałek na lewo od tego.

118
00:06:33,360 --> 00:06:34,920
Tak. W drodze.

119
00:06:38,120 --> 00:06:41,520
<i>Ale potem, potem
dokładnie 75 sekund...</i>

120
00:06:48,600 --> 00:06:50,720
Kalebie, czy jest jakiś?
wychodzi spray?

121
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
Nie.

122
00:06:54,360 --> 00:06:56,200
Och, do cholery.

123
00:06:57,040 --> 00:06:58,160
Czy to jest to?

124
00:06:58,320 --> 00:06:59,400
Och, jestem pusty.

125
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
- A jak duże jest to pole?
- 20 akrów.

126
00:07:02,200 --> 00:07:05,040
Ile razy idziesz
trzeba uzupełniać nawozem?

127
00:07:05,440 --> 00:07:07,640
Eee... 25 razy.

128
00:07:08,120 --> 00:07:09,200
Żartujesz.

129
00:07:09,640 --> 00:07:12,160
To mnie zajmie
około 8 godzin na opryskiwanie tego pola.

130
00:07:12,200 --> 00:07:15,280
To znaczy, że muszę wydać
8 godzin w tym gimpowym kostiumie.

131
00:07:19,720 --> 00:07:21,760
Myślę, że się trzymamy
opryskiwacz, proszę.

132
00:07:22,880 --> 00:07:24,040
Czy możesz mnie rozebrać?

133
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Cięcie.

134
00:07:33,120 --> 00:07:37,440
<i>Bez wątpienia potrzebowałem czegoś większego
zbiorniki nawozów na poduszkowcu</i>

135
00:07:37,600 --> 00:07:40,200
<i>co oznaczało, że będzie potrzebne
mocniejsze silniki</i>

136
00:07:40,360 --> 00:07:42,360
<i>aby poradzić sobie z dodatkową wagą.</i>

137
00:07:42,560 --> 00:07:44,000
<i>To była wielka praca.</i>

138
00:07:44,160 --> 00:07:45,920
<i>I nie było na to czasu</i>

139
00:07:46,080 --> 00:07:48,000
<i>ponieważ następnego dnia</i>

140
00:07:48,560 --> 00:07:50,320
<i>zima wróciła.</i>

141
00:08:05,320 --> 00:08:06,960
<i>A potem
następnej nocy</i>

142
00:08:07,120 --> 00:08:09,560
<i>nasz kanał z
kamery w chlewniach</i>

143
00:08:09,720 --> 00:08:13,360
<i>zasugerował jedną z mam
miała rodzić.</i>

144
00:08:37,600 --> 00:08:39,240
Zobaczmy jak
ona sobie radzi.

145
00:08:42,160 --> 00:08:44,760
Spójrz, jest
prawdziwy prosiak.

146
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
To jej pierwsze dziecko w życiu.

147
00:08:49,640 --> 00:08:52,040
Och, myślę, że tak
mam tutaj problem.

148
00:08:53,280 --> 00:08:57,280
<i>Obawiamy się, że prosię
nie znajdował smoczka do picia,</i>

149
00:08:58,040 --> 00:09:00,000
<i>Lisa poszła pomóc.</i>

150
00:09:00,880 --> 00:09:03,080
O mój Boże,
tam jest smoczek.

151
00:09:03,760 --> 00:09:05,320
Och, jest na smoczku.

152
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Dobry mały.

153
00:09:07,880 --> 00:09:11,160
Jest 10 marca, to prawda
nie powinno być tak zimno.

154
00:09:11,320 --> 00:09:12,360
Klimat się zmienia.

155
00:09:12,520 --> 00:09:16,880
Ktoś musi o tym wspomnieć

156
00:09:17,080 --> 00:09:19,000
bo jest naprawdę źle.

157
00:09:21,240 --> 00:09:24,000
To jest najlepszy kawałek
rolnictwa, jakie miałem do tej pory.

158
00:09:24,840 --> 00:09:26,320
Ile dostaniemy?

159
00:09:26,480 --> 00:09:29,080
Ile ma sutków
ten ma 16?

160
00:09:29,600 --> 00:09:33,200
- Tak, tak, to 16.
- Więc mogła mieć 16 prosiąt.

161
00:09:35,440 --> 00:09:38,880
<i>Ta radość jednak
wkrótce przerodziło się w niepokój</i>

162
00:09:39,040 --> 00:09:40,640
<i>ponieważ minęła ponad godzina</i>

163
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
<i>i nie pojawiło się więcej prosiąt.</i>

164
00:09:45,520 --> 00:09:47,320
Chodź. Chodź mamo.

165
00:09:48,040 --> 00:09:49,600
Jeden to za mało.

166
00:09:50,880 --> 00:09:52,840
Chodź, ty
mogę to zrobić. Pospiesz się.

167
00:09:53,240 --> 00:09:55,600
Powiedziano mi, że tak
urodzeni jak kule z karabinu maszynowego.

168
00:09:55,720 --> 00:09:58,120
Wiesz, że oni idą duh-duh-duh...

169
00:10:00,280 --> 00:10:01,880
Chodź mamo.

170
00:10:02,520 --> 00:10:04,520
Prawidłowo się chwieje.

171
00:10:07,960 --> 00:10:10,400
Powiedziałbym, że tak
świnia w niebezpieczeństwie.

172
00:10:16,720 --> 00:10:19,480
- Weterynarz nie odpowiada.
<i>- Witamy w poczcie głosowej EE...</i>

173
00:10:19,640 --> 00:10:21,360
I Kaleba też nie.

174
00:10:21,880 --> 00:10:23,040
Cholera!

175
00:10:24,960 --> 00:10:27,760
<i>W końcu jednak
odpowiedział jeden z weterynarzy.</i>

176
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
<i>Witam?</i>

177
00:10:29,160 --> 00:10:33,320
Cześć, tam. Chodzi o Jeremy’ego Clarksona
tutaj, na farmie Diddly Squat.

178
00:10:33,480 --> 00:10:34,280
Hmm...

179
00:10:34,440 --> 00:10:35,640
<i>Hej, co się dzieje?</i>

180
00:10:35,840 --> 00:10:37,840
No to mamy złotko

181
00:10:38,040 --> 00:10:40,440
która urodziła jedno prosię
godzinę i 20 minut temu

182
00:10:40,600 --> 00:10:42,520
i wydaje się, że tak
w jakiejś rozpaczy.

183
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
I od tego czasu nie pojawiło się nic więcej.

184
00:10:44,840 --> 00:10:48,400
Czy to normalne, godzina i 20 minut
pomiędzy porodami, czy powinniśmy się martwić?

185
00:10:48,520 --> 00:10:50,480
- <i>Godzinę i 20, powiadasz?</i>
- Tak.

186
00:10:50,640 --> 00:10:52,720
<i>To zwykle
znacznie szybciej.</i>

187
00:10:52,880 --> 00:10:55,680
<i>Czy ona aktywnie naciska, czy tak
po prostu wygląda, jakby się poruszała?</i>

188
00:10:55,800 --> 00:10:58,200
<i>Czy wygląda na niewygodnego?</i>

189
00:10:58,360 --> 00:10:59,880
Wygląda, chciałbym
powiedzmy, niewygodne,

190
00:11:00,040 --> 00:11:03,000
ale Lisa ciągle mi to powtarza
tak wyglądają ludzie...

191
00:11:03,160 --> 00:11:06,720
Cóż... Jak wyglądają stworzenia
kiedy rodzą.

192
00:11:06,880 --> 00:11:09,880
To znaczy, ona wibruje
i parskanie i...

193
00:11:10,040 --> 00:11:12,520
Powiedziałbym, że wyglądało
jakby była w trudnej sytuacji

194
00:11:12,680 --> 00:11:15,120
ale jestem mężczyzną, nie mam pojęcia
o czym mówię, więc...

195
00:11:16,400 --> 00:11:19,680
Lisa wróciła na farmę
zobacz, czy uda jej się znaleźć gumową rękawiczkę

196
00:11:19,840 --> 00:11:23,320
i bardzo chętnie wpada
tam i spójrz... Poczuj.

197
00:11:23,480 --> 00:11:25,856
<i>Tak, to może być
pierwsza... najlepsza rzecz do zrobienia,</i>

198
00:11:25,880 --> 00:11:28,616
<i>ponieważ łatwiej jest Ci mieć
poczuj i zobacz, czy możesz cokolwiek poczuć.</i>

199
00:11:28,640 --> 00:11:31,560
<i>Tak, masz jakieś
tam też smarujesz?</i>

200
00:11:31,720 --> 00:11:32,960
Lisa będzie miała trochę lubrykantu.

201
00:11:33,120 --> 00:11:34,800
Nie puszczaj tego w telewizji.

202
00:11:34,960 --> 00:11:36,616
<i>W porządku... jeśli
idziesz tam poczuć</i>

203
00:11:36,640 --> 00:11:38,080
<i>i zobacz, czy ona
czujesz prosiaka,</i>

204
00:11:38,240 --> 00:11:41,040
<i>jeśli potrafi wyczuć przód
nogi lub tylne nogi</i>

205
00:11:41,200 --> 00:11:44,200
<i>i czują, że tak jest
w normalnej pozycji.</i>

206
00:11:44,360 --> 00:11:45,656
Ona może dać
trochę ich szarpie?

207
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
Dobra. Dziękuję, Jenny.
Uważaj, cześć. Do widzenia.

208
00:11:48,480 --> 00:11:50,400
Mam je, ale mam też...

209
00:11:51,120 --> 00:11:52,280
Och, idealnie.

210
00:11:52,440 --> 00:11:55,160
Nie wiem, czy będę w stanie
czuć dużo. Chyba wolę te.

211
00:11:55,720 --> 00:11:58,800
Dobra. Cóż, wejdźmy tam szybko
bo to już prawie dwie godziny.

212
00:12:00,360 --> 00:12:03,040
Według
Jenny, włóż rękę

213
00:12:03,200 --> 00:12:06,480
i jeśli czujesz nogi lub głowę,
musisz spróbować i to rozgryźć.

214
00:12:06,640 --> 00:12:09,000
Jeśli jest na boki, to tak
muszę do niej zadzwonić.

215
00:12:10,600 --> 00:12:12,480
Dobra dziewczyno,
dobra dziewczynka, dobra dziewczynka.

216
00:12:18,760 --> 00:12:20,320
Och, bardzo mi przykro.

217
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
Zatrzymała się.
Naprawdę przestała.

218
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
OK, jestem
w. Wchodzę w to, wchodzę.

219
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
- I?
- Wszedłem.

220
00:12:26,600 --> 00:12:29,320
- O mój Boże, to tak wysoko.
- Czujesz prosiaka?

221
00:12:30,000 --> 00:12:33,760
Nie jestem... Nie. Ja
naprawdę nic nie czuję.

222
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
Są już tak daleko.

223
00:12:36,080 --> 00:12:38,496
- Zadzwonię jeszcze raz do Jenny.
- Proszę, zadzwoń do Jenny. ja...

224
00:12:38,520 --> 00:12:39,960
OK,
nie, nie. Dobrze zrobiony.

225
00:12:40,360 --> 00:12:43,280
<i>Możemy albo dać
jej zastrzyk oksytocyny</i>

226
00:12:43,440 --> 00:12:44,240
<i>co czasami pomaga</i>

227
00:12:44,400 --> 00:12:48,280
<i>lub w międzyczasie możemy uzyskać
wstań i oprowadź ją.</i>

228
00:12:48,440 --> 00:12:49,536
Co? Wyciągnąć ją i wyprowadzić na spacer?

229
00:12:49,560 --> 00:12:51,776
<i>Jeśli spróbujesz ją zdobyć
i poruszaj nią trochę</i>

230
00:12:51,800 --> 00:12:54,040
<i>- czasami wszystko stymuluje.</i>
- OK.

231
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
Och, miło.

232
00:12:56,760 --> 00:12:59,080
Jest tak zimno.

233
00:13:07,640 --> 00:13:08,720
Chodź, świnio.

234
00:13:09,080 --> 00:13:12,600
Nie zrobi tego za milion
lata. Jest w naszym laboratorium.

235
00:13:12,760 --> 00:13:14,336
Czy weterynarz powiedział:
„Po prostu ją oprowadź”?

236
00:13:14,360 --> 00:13:18,680
Kiedy byłeś w laboratorium, nasz, jeśli
ktoś przyszedł z Maccy D,

237
00:13:18,840 --> 00:13:21,560
nie powiedziałbyś: „Och,
Podążę za tym.” Nie zrobiłbyś tego.

238
00:13:21,720 --> 00:13:23,840
- Nie, chociaż jest świnią.
- O, nadchodzi!

239
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Nie mogę w to uwierzyć!

240
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
Właściwie jest w naszym laboratorium

241
00:13:29,240 --> 00:13:31,560
i przyszła
na Maccy D.

242
00:13:32,840 --> 00:13:34,400
Hmm...

243
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
Nawiązuję więź. jestem
więź z moim prosiakiem.

244
00:13:38,600 --> 00:13:40,560
Nie, nie wpuszczaj jej.

245
00:13:40,680 --> 00:13:43,400
Nie! Ona mnie depcze.

246
00:13:43,560 --> 00:13:45,920
NIE! Kurwa piekło,
co się dzieje?

247
00:13:46,080 --> 00:13:48,560
Nie mogę znaleźć...
świnia mnie ubiegła.

248
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
Jezus.

249
00:13:50,080 --> 00:13:52,640
Brałem udział w zapasach
mecz ze świnią.

250
00:13:54,160 --> 00:13:55,560
- Idź.
- Lisa?

251
00:13:55,720 --> 00:13:57,760
Musimy dostać
ją na spacer.

252
00:13:57,920 --> 00:13:59,560
Tak powiedział weterynarz.

253
00:14:01,760 --> 00:14:04,640
- Lisa.
- Ma ogromne skurcze.

254
00:14:05,120 --> 00:14:06,880
Była na spacerze
i ona ma...

255
00:14:07,040 --> 00:14:08,800
Nie była od
chodzić!

256
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
Jeśli to zrobię, ty
nie nazwałbym tego spacerem.

257
00:14:11,120 --> 00:14:14,000
Nadchodzi. To nadchodzi,
to nadchodzi. Mamy prosiaka. Tak!

258
00:14:14,200 --> 00:14:17,520
Paruje, paruje!
Ona paruje, jest para.

259
00:14:17,680 --> 00:14:18,920
To duży prosiak.

260
00:14:20,040 --> 00:14:21,800
Tam
idź, chodź tutaj.

261
00:14:21,960 --> 00:14:23,600
Chodź tu, śliska dziewczyno.

262
00:14:24,240 --> 00:14:25,440
To dwa.

263
00:14:27,160 --> 00:14:29,016
Jest pierdnięcie.
To nadchodzi kolejny prosiak.

264
00:14:29,040 --> 00:14:30,136
- Czy to prawda?
- Tak.

265
00:14:30,160 --> 00:14:31,560
Nadchodzi świnia. Nadchodzi świnia.

266
00:14:32,400 --> 00:14:35,040
Tak, spójrz. Świnia trzecia.

267
00:14:35,240 --> 00:14:38,640
Lisa, on jest przywiązany... ona jest
przywiązany do swojej matki. Co mam zrobić?

268
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Co, co, co?

269
00:14:39,960 --> 00:14:42,920
- Jest przywiązana żylastą rzeczą.
- Nie, w porządku,

270
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
to pępowina. To część
z tego. To część procesu.

271
00:14:47,160 --> 00:14:49,560
- No dalej, poliż to.
- O mój Boże, jakie to urocze.

272
00:14:49,760 --> 00:14:51,040
Trzy świnie!

273
00:14:51,880 --> 00:14:53,280
Dobra matka.

274
00:14:54,560 --> 00:14:58,280
<i>Przez następną parę
godzin urodziło się siedem kolejnych.</i>

275
00:15:04,640 --> 00:15:06,280
<i>I po krótkiej drzemce</i>

276
00:15:06,440 --> 00:15:09,400
<i>Wróciliśmy, żeby zobaczyć, jak to zrobić
wszystko szło.</i>

277
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Dzień dobry, świnki.

278
00:15:12,320 --> 00:15:13,600
Dobra robota, mamo.

279
00:15:14,960 --> 00:15:16,440
Dziesięć świnek.

280
00:15:16,600 --> 00:15:17,400
- Jeremy?
- Co?

281
00:15:17,560 --> 00:15:20,240
Jest tu jeden, którego nie ma
poruszanie się. Kuknąć. Czy możesz wejść?

282
00:15:20,720 --> 00:15:21,840
O nie.

283
00:15:22,280 --> 00:15:23,600
Czy są w porządku?

284
00:15:23,760 --> 00:15:25,240
Kochanie, czy wszystko w porządku?

285
00:15:28,040 --> 00:15:32,800
O nie, to bardzo zdrowe
też jeden. Czy dostałeś...

286
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
Dałeś się nabrać?

287
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
O nie.

288
00:15:37,280 --> 00:15:38,376
Lisa?

289
00:15:38,400 --> 00:15:41,120
och! Właśnie usiadła na innym.

290
00:15:41,280 --> 00:15:42,640
Och, spójrz...

291
00:15:42,800 --> 00:15:44,176
Ona oczywiście
zmiażdżenie ich.

292
00:15:44,200 --> 00:15:47,080
Są idealne.
Jesteś wielką, kochaną osobą.

293
00:15:47,240 --> 00:15:49,720
A ty jesteś słodką małą maciorką.

294
00:15:49,880 --> 00:15:52,640
Więc mamy
dwa, trzy, cztery, pięć.

295
00:15:53,320 --> 00:15:55,200
Poczekaj chwilę, siedem.
Leży na jednym.

296
00:15:56,000 --> 00:15:57,440
Jest ich tylko siedem.

297
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
Gówno! Kurwa, cholera, cholera.

298
00:16:00,240 --> 00:16:02,440
- Gdzie zniknął drugi?
- Za tobą.

299
00:16:02,640 --> 00:16:04,960
Myślę, że ona
znowu leżąc na jednym z nich.

300
00:16:05,320 --> 00:16:07,720
- OK, tak.
- Tak, jest ktoś za nią.

301
00:16:07,920 --> 00:16:10,120
Och, do cholery.
Znowu to zmiażdżyła.

302
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
- Jesteś gównianą matką.
- Nie, nie jest.

303
00:16:12,640 --> 00:16:14,376
Ona jest. Była
leżąc na jednym z nich.

304
00:16:14,400 --> 00:16:16,640
Tak było 2 z nich
najwyraźniej umarły.

305
00:16:16,840 --> 00:16:18,800
- Ale ona jest załamana.
- Spójrz, tam jest.

306
00:16:19,320 --> 00:16:22,160
Trzy, cztery, pięć, sześć, siedem,
osiem. Jasne, oni wszyscy są...

307
00:16:22,320 --> 00:16:23,840
Teraz jest lepiej.

308
00:16:24,520 --> 00:16:27,040
Nie wolno ci siedzieć
na swoje dzieci.

309
00:16:28,760 --> 00:16:31,600
Zdajesz sobie sprawę, że to mamy
teraz codziennie przez tydzień.

310
00:16:31,760 --> 00:16:33,640
Trochę schrzaniliśmy, prawda?

311
00:16:33,800 --> 00:16:34,840
- Zrobiliśmy.
- Tak.

312
00:16:37,280 --> 00:16:39,120
<i>Jasne
wystarczy tej nocy...</i>

313
00:16:41,600 --> 00:16:44,480
<i>Rozpoczęła się kolejna locha
rodzić.</i>

314
00:16:44,640 --> 00:16:48,040
<i>Ale tym razem do
miot tylko trzech.</i>

315
00:16:50,040 --> 00:16:51,320
Jak się masz, mamo?

316
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
Więc teraz...

317
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
Pierwsza urodziła dziesięć,

318
00:16:58,360 --> 00:17:00,720
usiadłem na dwóch z nich, więc
doszliśmy do ósmej.

319
00:17:00,920 --> 00:17:02,560
Dziewięć, dziesięć, jedenaście.

320
00:17:03,240 --> 00:17:05,400
I jeden się urodził
tutaj, dziś rano.

321
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
To jest 12.

322
00:17:07,120 --> 00:17:08,960
Ona jest taka ogromna.

323
00:17:11,080 --> 00:17:13,800
Och, spójrz na siebie! Tak.

324
00:17:15,160 --> 00:17:19,200
Mamy więc Clumsy Pig, która siedziała dalej
dwa jej prosięta i zabił je.

325
00:17:19,320 --> 00:17:20,800
Świnia szwajcarska,

326
00:17:20,960 --> 00:17:24,400
który obiecał dostarczyć
10, 12 lub 16 prosiąt

327
00:17:24,560 --> 00:17:25,800
i dostarczył tylko trzy.

328
00:17:26,000 --> 00:17:28,200
A teraz mamy Świnię Jednostki!

329
00:17:30,800 --> 00:17:32,760
Było... Jak
czy to się stało?

330
00:17:34,040 --> 00:17:37,280
Dosłownie rozmawiałem z
kamerzysta przez dwie sekundy,

331
00:17:37,440 --> 00:17:39,920
Zajrzałem tam ponownie i
wychodzi kolejny.

332
00:17:40,320 --> 00:17:43,560
To dobra świnia,
rodzi dobrze.

333
00:17:44,560 --> 00:17:48,960
<i>Lisa przybyła w samą porę
aby zobaczyć, jak Jednostka wyskakuje numer trzy.</i>

334
00:17:50,200 --> 00:17:51,680
Jest jeszcze jeden!

335
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Oh!

336
00:17:56,160 --> 00:17:58,000
Wyjdź. Chodź, chodź.

337
00:17:58,760 --> 00:18:02,680
<i>Pod koniec ranka
Jednostka wyprodukowała dziesięć prosiąt.</i>

338
00:18:03,680 --> 00:18:06,960
<i>A ponieważ była doświadczona
Mama, która miała już mioty</i>

339
00:18:08,280 --> 00:18:10,720
<i>wydawało się, że wie
co ona robiła.</i>

340
00:18:11,320 --> 00:18:13,200
Brawo, mamo!

341
00:18:16,320 --> 00:18:19,080
<i>Jednak kiedy
zameldowaliśmy się później...</i>

342
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
Mamy jednego,
dwa, trzy, cztery,

343
00:18:22,160 --> 00:18:24,560
pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć.

344
00:18:25,160 --> 00:18:26,240
Och...

345
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
Pieprzyć to.

346
00:18:28,880 --> 00:18:30,040
O nie.

347
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
Och...

348
00:18:33,520 --> 00:18:36,200
Nie mogę tego znieść. Jeszcze jeden.

349
00:18:36,560 --> 00:18:39,080
- Najwyraźniej to zmiażdżyła.
- Tak...

350
00:18:39,680 --> 00:18:42,440
<i>Następnie udaliśmy się do
sprawdź, co u innych mam.</i>

351
00:18:42,560 --> 00:18:44,800
- A potem zostało osiem.
- Tak.

352
00:18:45,000 --> 00:18:46,320
Ponieważ dwóch zginęło.

353
00:18:46,920 --> 00:18:49,880
Jest ich tylko siedem. Ona nie może
zabili kolejnego.

354
00:18:50,080 --> 00:18:52,920
O nie...

355
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
Och, do cholery!

356
00:19:00,440 --> 00:19:02,680
O mój Boże,
to takie denerwujące.

357
00:19:03,320 --> 00:19:06,560
<i>Podsumowując,
straciliśmy teraz cztery prosięta</i>

358
00:19:06,760 --> 00:19:09,480
<i>jak również trzy z pięciu
niespodzianki, które się pojawiły</i>

359
00:19:09,640 --> 00:19:12,080
<i>nieco ponad dwa miesiące wcześniej.</i>

360
00:19:12,520 --> 00:19:14,400
Och, są urocze.

361
00:19:17,920 --> 00:19:20,320
- Padło siedem prosiąt.
- Poza?

362
00:19:20,560 --> 00:19:23,400
Dwadzieścia osiem. Ćwierć
z nich zmarło.

363
00:19:25,040 --> 00:19:26,440
Co robimy źle?

364
00:19:32,800 --> 00:19:36,960
<i>Martwimy się, że rzeczywiście tak było
popełniając jakiś straszny błąd...</i>

365
00:19:37,160 --> 00:19:38,376
- Cześć.
- Jak się masz?

366
00:19:38,400 --> 00:19:39,200
Vanessa.

367
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
<i>Konsultowaliśmy się z naszymi
sąsiedzi, Vanessa i Andy,</i>

368
00:19:42,800 --> 00:19:44,880
<i>który był świnią
rolników od lat.</i>

369
00:19:46,480 --> 00:19:50,680
Siedem prosiąt, 25% ogółu
prosięta zostały zgniecione,

370
00:19:51,200 --> 00:19:53,440
- to dużo, prawda?
- Tak, jest.

371
00:19:53,640 --> 00:19:55,280
Ale mam na myśli, jak...

372
00:19:55,440 --> 00:19:56,736
Matki
siedząc na nich.

373
00:19:56,760 --> 00:19:58,080
Dobra. To znaczy, nie jest to rzadkie.

374
00:19:58,560 --> 00:20:00,800
Są
klasycznie okropne matki.

375
00:20:01,040 --> 00:20:02,800
Niektóre są gorsze od innych.

376
00:20:03,040 --> 00:20:04,800
Ta rasa jest
klasycznie okropny?

377
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
Tak.

378
00:20:06,000 --> 00:20:08,520
No i świnie
ogólnie po prostu...

379
00:20:08,720 --> 00:20:11,400
Jedna rzecz dotycząca łuków jest taka

380
00:20:11,560 --> 00:20:14,760
jeśli są w dużym domu
razem z innymi lochami,

381
00:20:14,920 --> 00:20:20,240
inne lochy w pewnym sensie to mówią
ten, który siedział na jej prosiętach.

382
00:20:20,400 --> 00:20:23,160
Zrobią trochę
zamieszanie. Zauważają to.

383
00:20:23,320 --> 00:20:25,560
Jeśli masz złą matkę,
inni im to powiedzą.

384
00:20:28,440 --> 00:20:30,480
<i>Po przetworzeniu
te informacje,</i>

385
00:20:30,680 --> 00:20:32,320
<i>następnie rozmawialiśmy z Kalebem.</i>

386
00:20:33,520 --> 00:20:35,400
Największym problemem jest to,
prosięta są zimne.

387
00:20:35,560 --> 00:20:36,800
Teraz, kiedy mama się kładzie...

388
00:20:37,000 --> 00:20:40,320
Mama wstaje, żeby iść i zjeść
prosiaki krzyczą: „Kurwa, zimno”.

389
00:20:40,480 --> 00:20:41,920
Jest zimno, więc oni
odnaleźć się.

390
00:20:42,080 --> 00:20:44,800
A potem świnia wraca
w, locha wraca,

391
00:20:45,000 --> 00:20:46,536
następnie znajdują
ciepło automatycznie.

392
00:20:46,560 --> 00:20:47,960
Więc kiedy świnia
zaczyna się kłaść,

393
00:20:48,000 --> 00:20:50,680
- próbuje jak najszybciej zbliżyć się do ciepła.
- Ze świni.

394
00:20:50,880 --> 00:20:51,720
Czy rozumiesz, co mam na myśli?

395
00:20:51,880 --> 00:20:53,760
- Wczoraj w nocy było cholernie zimno.
- Tak.

396
00:20:53,800 --> 00:20:56,440
I dlatego jesteś
stracić tak wiele prosiąt.

397
00:20:56,560 --> 00:20:58,960
To nie dlatego, że jesteś zły
hodowco świń, jesteś naprawdę dobry.

398
00:20:59,000 --> 00:21:01,320
I jestem miły. Ty
są dobre. Jesteś dobry.

399
00:21:03,280 --> 00:21:05,440
<i>Teraz już wiedzieliśmy
dlaczego prosięta umierały,</i>

400
00:21:05,920 --> 00:21:08,720
<i>ale nie mogliśmy pracować
co z tym zrobić.</i>

401
00:21:10,320 --> 00:21:13,200
<i>I tej nocy straciliśmy kolejnego.</i>

402
00:21:16,080 --> 00:21:17,960
<i>I mieliśmy nowy problem</i>

403
00:21:18,720 --> 00:21:23,560
<i>ponieważ pozostała w ciąży
Locha nie dawała żadnych oznak</i>

404
00:21:23,720 --> 00:21:25,280
<i>porodu.</i>

405
00:21:26,560 --> 00:21:29,320
Nawet mleko jej nie spadło.
Jak może być tak daleko w tyle?

406
00:21:30,200 --> 00:21:31,880
Mogła być bezpłodna.

407
00:21:32,080 --> 00:21:33,560
Czy nazwiemy ją Jałową?

408
00:21:34,000 --> 00:21:35,560
Baronowa.

409
00:21:35,760 --> 00:21:37,136
Cóż, to jest twoje
ulubiony, to jest to.

410
00:21:37,160 --> 00:21:39,920
Tak, to jest moje
przyjaciel. Jest taka delikatna.

411
00:21:40,080 --> 00:21:41,440
Jest bardzo urocza.

412
00:21:43,040 --> 00:21:45,160
<i>Ona też była
jem bardzo mało,</i>

413
00:21:45,800 --> 00:21:48,240
<i>więc wezwaliśmy Jenny, weterynarza.</i>

414
00:21:49,000 --> 00:21:51,336
- A więc to jest nasza biedna świnia.
- Jest bardzo słodka.

415
00:21:51,360 --> 00:21:55,360
Słyszałem, że nie je zbyt dobrze,
więc to nie może być dobre dla nikogo.

416
00:21:55,560 --> 00:21:57,440
To znaczy, że powinniśmy
mam nadzieję, że będę blisko.

417
00:21:58,000 --> 00:22:02,440
Bez wątpienia Lisa teraz się tym zajmie
zostać zabrany luksusową karetką

418
00:22:03,200 --> 00:22:07,000
i umieścić w rodzaju
z domu opieki dla świń

419
00:22:08,440 --> 00:22:10,520
ze streamingiem
telewizor do oglądania.

420
00:22:11,880 --> 00:22:14,360
Miała to
jedzenie przed nią

421
00:22:14,760 --> 00:22:17,120
przez 12 godzin lub dłużej. 18 godzin?

422
00:22:17,280 --> 00:22:20,000
A ona tak jakby tam siedzi,
a ona nawet się nie rusza.

423
00:22:20,160 --> 00:22:22,840
Ona jakby wkłada język
prawie, i zajmuje trochę czasu.

424
00:22:23,000 --> 00:22:24,776
Ona trochę pociąga nosem
nie je jak świnia.

425
00:22:24,800 --> 00:22:27,920
Tak, co mnie przekonuje
myśleć, że coś jest nie tak.

426
00:22:28,120 --> 00:22:31,600
- Wygląda na naprawdę niezbyt szczęśliwą...
- Tak.

427
00:22:31,760 --> 00:22:33,320
W sposobie, w jaki się porusza.

428
00:22:33,480 --> 00:22:36,760
Ma chrapliwy oddech
kiedy słuchasz jej płuc,

429
00:22:36,920 --> 00:22:39,760
więc zastanawiam się, czy ma
dzieje się tam jakaś infekcja.

430
00:22:39,920 --> 00:22:42,000
Więc co prawdopodobnie
będzie skłonny to zrobić

431
00:22:42,440 --> 00:22:45,120
daj jej lek przeciwzapalny,
daj jej antybiotyk,

432
00:22:45,280 --> 00:22:46,560
zobacz jak ona idzie.

433
00:22:47,640 --> 00:22:49,840
Przykro mi, kochanie, nie jesteś
bardzo mi się to spodoba.

434
00:22:50,320 --> 00:22:51,360
Porządna dziewczyna.

435
00:22:58,080 --> 00:22:59,560
OK, skończyła.

436
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Dobrze zrobiony.

437
00:23:02,200 --> 00:23:03,440
Ona jest w ciąży, prawda?

438
00:23:03,800 --> 00:23:06,120
Ona zdecydowanie
wygląda naprawdę ciężko na dole,

439
00:23:06,280 --> 00:23:08,360
co to sugeruje
może być w ciąży.

440
00:23:08,520 --> 00:23:10,480
Więc to dobrze. Porządna dziewczyna!

441
00:23:10,680 --> 00:23:12,136
- Dziękuję, Jenny.
- Daj nam znać, jeśli jej stan się nie polepszy.

442
00:23:12,160 --> 00:23:13,200
Tak, zrobię to.

443
00:23:18,200 --> 00:23:22,040
<i>Podczas gdy czekaliśmy z niepokojem
aby baronowa poszła do naszego laboratorium</i>

444
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
<i>były większe wydarzenia
rozwija się wokół nas.</i>

445
00:23:28,840 --> 00:23:31,200
<i>W West Oxfordshire
Rada Okręgowa,</i>

446
00:23:31,360 --> 00:23:35,200
<i>przybył inspektor rządowy
rozstrzygnąć naszą apelację</i>

447
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
<i>wbrew nakazowi wykonania.</i>

448
00:23:41,000 --> 00:23:42,760
<i>Poradzono nam, abyśmy nie uczestniczyli</i>

449
00:23:42,920 --> 00:23:45,840
<i>więc zamiast tego my
wszedł w nadbieg</i>

450
00:23:46,000 --> 00:23:49,800
<i>aby upewnić się, że wszystko jest w środku
sklep na farmie był bardzo lokalny</i>

451
00:23:49,960 --> 00:23:54,200
<i>zgodny z radą i
całkowicie powyżej planszy.</i>

452
00:23:55,920 --> 00:23:58,840
To... Ned, który pracuje dla
my, właśnie skończył szesnaście lat,

453
00:23:59,000 --> 00:24:01,520
to są jego ciastka, on
robi je we własnej kuchni.

454
00:24:01,720 --> 00:24:03,280
Granola, to jest
dziewczyna w dół drogi.

455
00:24:03,680 --> 00:24:06,160
Z tego pochodzi mąka
tam pole.

456
00:24:06,320 --> 00:24:08,560
To wszystko jest zrobione
w naszej kuchni.

457
00:24:08,760 --> 00:24:10,840
To, sąsiad
w dół drogi sprawia.

458
00:24:11,040 --> 00:24:14,560
To... To jest pani Wiktor.
Wiktor robi nasz miód,

459
00:24:14,720 --> 00:24:17,920
A pani Wiktoria robi
jej mydło z naszym miodem.

460
00:24:18,120 --> 00:24:19,840
To używa...

461
00:24:20,000 --> 00:24:21,760
Nasz pyszny sernik

462
00:24:21,960 --> 00:24:24,560
ponownie używając naszych chilli. Jesteśmy
w tym roku rośnie więcej chilli.

463
00:24:24,760 --> 00:24:28,200
Są one wykonane w procesie chipowania
Norton od lokalnego piekarza.

464
00:24:28,360 --> 00:24:31,240
To... To jest zrobione
używając naszej pszenicy.

465
00:24:31,640 --> 00:24:35,240
Err... Tutaj to jest nasze
dżin. To jest zrobione w Burford.

466
00:24:35,400 --> 00:24:37,960
Ceramika jest wykonana
od miejscowej pani.

467
00:24:38,160 --> 00:24:39,840
A więc to jest nasze przeszłe chili...

468
00:24:40,000 --> 00:24:43,680
Program trwa tylko 40 minut
długo, a ty minęło 28 minut...

469
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Cicho zatem.

470
00:24:46,440 --> 00:24:49,400
<i>Równie ważne
była przyszłość furgonetki z burgerami</i>

471
00:24:49,600 --> 00:24:51,120
<i>ponieważ bez restauracji</i>

472
00:24:51,320 --> 00:24:55,680
<i>stało się to jedynym sposobem
sprzedajemy z zyskiem naszą wołowinę i wieprzowinę.</i>

473
00:24:57,040 --> 00:24:59,616
Potrzebuję burgera i
do tego trufla i parmezan, szefie kuchni.

474
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
Dziękuję.

475
00:25:01,040 --> 00:25:05,200
<i>Annie, która prowadzi furgonetkę, miała
był tego dnia na przesłuchaniu rady</i>

476
00:25:05,360 --> 00:25:09,520
<i>wstawić się za nią
firma pozostanie otwarta.</i>

477
00:25:10,480 --> 00:25:11,720
Wymioty, jak to jest?

478
00:25:11,920 --> 00:25:13,960
To duży pokój,
i wtedy są,

479
00:25:14,120 --> 00:25:15,880
z tyłu pokoju,
coś w rodzaju dwunastu rzędów

480
00:25:15,960 --> 00:25:19,120
z ośmiu siedzeń w poprzek
przejście w środku.

481
00:25:19,280 --> 00:25:23,440
W takim razie masz radę w sprawie jednego
po stronie ich reprezentacji prawnej,

482
00:25:23,640 --> 00:25:27,360
a potem facet, który przewodniczy
z góry wszyscy patrzą na ciebie z góry.

483
00:25:27,560 --> 00:25:29,240
- Czy on ma brodę?
- Nie.

484
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
Och, to dobrze.

485
00:25:30,480 --> 00:25:31,480
Wchodzisz.

486
00:25:31,560 --> 00:25:34,760
Spóźniłem się z powodu poważnej choroby
brak parkingu, ironia.

487
00:25:36,520 --> 00:25:38,600
Więc wszedłem i znalazłem
miejsce obok Emmy,

488
00:25:38,800 --> 00:25:41,840
kto robi mleko, więc pomyślałem
przynajmniej mam sojusznika.

489
00:25:42,040 --> 00:25:45,040
A potem powiedział, że zrobi to każdy
z podłogi chcesz skomentować?

490
00:25:45,240 --> 00:25:47,560
Wstałem i powiedziałem:
„Nazywam się Annabel Gray,

491
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
Wychowałem się w
społeczność rolnicza.

492
00:25:50,600 --> 00:25:52,640
Mieszkałem na wsi
większość mojego życia.

493
00:25:52,840 --> 00:25:55,720
Teraz prowadzę catering
zwiastun Diddly Squat.”

494
00:25:55,880 --> 00:25:58,440
W którym momencie to było
westchnienie po pomieszczeniu.

495
00:25:58,600 --> 00:25:59,400
360 s.

496
00:25:59,560 --> 00:26:00,696
Pomyślałem: „Och,
Boże. Zaczynamy.

497
00:26:00,720 --> 00:26:02,800
A ja powiedziałem: „Naprawdę
pasjonat tego.

498
00:26:03,000 --> 00:26:05,920
Masz coś, co
może być ogromnym atutem.

499
00:26:06,080 --> 00:26:09,200
Tak, to nie jest idealne, ty
wiedzieć. Nie ukrywam żadnych tajemnic.

500
00:26:09,360 --> 00:26:10,960
Są rzeczy, które my
muszę sobie poradzić,

501
00:26:11,120 --> 00:26:14,040
ale nikt nie wie, kim jesteś
następnym razem będę się denerwować.

502
00:26:14,640 --> 00:26:17,280
Więc dajcie nam infrastrukturę
aby było to coś genialnego.”

503
00:26:17,480 --> 00:26:20,400
Dokładnie. Powiedzieli, że możemy
mieć jedną toaletę, to wystarczyło.

504
00:26:20,560 --> 00:26:23,280
I powiedzieli, że dziewięć samochodów
miejsca parkingowe były wystarczające.

505
00:26:23,800 --> 00:26:27,800
Facet z rady, z którym właśnie rozmawiałem
świadek mówi w oparciu o dziesięć spacji,

506
00:26:27,960 --> 00:26:31,040
wszyscy wsiadajcie i wysiadajcie z samochodu,
masz pięć minut na bieganie.

507
00:26:31,200 --> 00:26:32,216
Jeśli chcesz coś złapać,

508
00:26:32,240 --> 00:26:34,680
musisz wrócić do siebie
samochód za pięć minut i wysiadamy.

509
00:26:34,880 --> 00:26:37,400
- Wejście i wyjście w ciągu pięciu minut?
- Za pięć minut. Tak.

510
00:26:37,560 --> 00:26:40,480
Jeśli więc pojawi się ktoś niepełnosprawny, ja
nie wiem jak szybko uda mu się wydostać.

511
00:26:40,640 --> 00:26:42,960
Zmierzmy mu czas następnym razem.
– Masz pięć minut.

512
00:26:43,960 --> 00:26:47,400
Ale czy miałeś poczucie
jak tam leci?

513
00:26:48,840 --> 00:26:50,696
Czy nadal próbują
twierdzić, że to nie jest sklep rolniczy?

514
00:26:50,720 --> 00:26:53,800
Tak, oni tak mówią
ludzie przychodzą i kupują różne rzeczy

515
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
ale tak naprawdę to jest
obiekt rozrywkowo-rekreacyjny.

516
00:26:57,560 --> 00:27:00,560
To jest to, co mnie wkurza
chociaż, bo tak na to patrzę...

517
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Każda rzecz.

518
00:27:02,240 --> 00:27:05,800
Wiem gdzie ten chleb
pochodziło z pszenicy i piwa.

519
00:27:06,000 --> 00:27:07,800
I patrzę tam
i zobacz swoją operację.

520
00:27:08,520 --> 00:27:10,960
I tam jest całe mięso
idzie to, co jest gotowane w chlebie

521
00:27:11,160 --> 00:27:13,016
- to też jest robione z stąd pszenicy.
- W gospodarstwach.

522
00:27:13,040 --> 00:27:15,200
I myślisz, że nie mogło
być raczej farmą.

523
00:27:15,360 --> 00:27:17,360
Co prawda, kiedy
najpierw się zaczęło,

524
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
robiliśmy sobie jaja
trochę, ale teraz...

525
00:27:20,360 --> 00:27:22,720
Ale uwielbiałem kiedy
stwierdziła rada

526
00:27:22,880 --> 00:27:26,680
ludzie przejeżdżają obok innych
sklepy rolnicze, które są lepsze.

527
00:27:26,840 --> 00:27:30,440
I po prostu myślisz,
nasze krowy są karmione trawą.

528
00:27:30,600 --> 00:27:31,400
Tak.

529
00:27:31,560 --> 00:27:33,040
Wychowany przez zimę,

530
00:27:33,240 --> 00:27:35,840
najwyższą możliwą jakość

531
00:27:36,000 --> 00:27:37,720
i rada...

532
00:27:37,920 --> 00:27:39,320
I tak nie jest
ich sprawa.

533
00:27:39,400 --> 00:27:42,880
Mówią: „Idź do innego gospodarstwa
w sklepie, mają produkty lepszej jakości.”

534
00:27:43,840 --> 00:27:46,160
A jeśli cię zamkną
w dół, nie mamy jak...

535
00:27:46,320 --> 00:27:48,040
Jeśli cię zamkną, mamy przerąbane.

536
00:27:48,480 --> 00:27:49,920
W każdym razie, dziękuję bardzo.

537
00:27:55,360 --> 00:27:57,200
Koszulka piłkarska Chadlington.

538
00:27:59,760 --> 00:28:02,800
„Moja koszula jest lepsza
niż twoja koszula.

539
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
Podoba mi się to.

540
00:28:05,960 --> 00:28:09,400
Och, Lisa! To są moje
waga z kuchni.

541
00:28:10,040 --> 00:28:11,600
- Lisa!
- Co?

542
00:28:11,760 --> 00:28:14,040
To są moje wagi
z kuchni.

543
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
- Nie, nie, nie.
- Tak, są!

544
00:28:16,400 --> 00:28:18,336
- Nie, nie, nie.
- Tak, są. Nie mogłem ich znaleźć.

545
00:28:18,360 --> 00:28:20,040
Uszkodziłeś moją wagę.

546
00:28:20,200 --> 00:28:22,720
Być może potrzebowałem pożyczyć
je na trochę dla warzyw.

547
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
Dlaczego nie kupisz
sklep para?

548
00:28:24,760 --> 00:28:26,200
Ponieważ jest teraz tutaj.

549
00:28:26,560 --> 00:28:28,120
Nie mogłem
znaleźć je gdziekolwiek.

550
00:28:28,160 --> 00:28:30,880
- Nie musisz ważyć kurczaka.
- Tak!

551
00:28:31,040 --> 00:28:34,016
Mówisz: „To około 3 funtów” – powiedz
do piekarnika i zobacz, kiedy będzie upieczone.

552
00:28:34,040 --> 00:28:37,080
Tak, dlatego zawsze to robię
salmonella po ugotowaniu.

553
00:28:37,240 --> 00:28:39,240
- No cóż, dlaczego nie gotujesz?
- Ja kurwa gotuję!

554
00:28:39,400 --> 00:28:41,296
- No cóż, nie złapiesz salmonelli.
- Dlatego...

555
00:28:41,320 --> 00:28:42,360
Nie mogę nic zważyć.

556
00:28:42,520 --> 00:28:45,600
Nigdy nie wiem, ile czegokolwiek
waży. Zastanawiałem się, dokąd poszli.

557
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Swoją drogą, są bardzo dobrzy.

558
00:28:50,160 --> 00:28:52,680
<i>Postępując
postępowanie ściśle,</i>

559
00:28:52,840 --> 00:28:57,240
<i>Charlie obliczył, że miną tygodnie
zanim inspektor podjął decyzję.</i>

560
00:28:57,760 --> 00:29:00,680
<i>Więc jedyne, co mogliśmy zrobić, to
wracaj do rolnictwa.</i>

561
00:29:01,800 --> 00:29:03,080
<i>Tylko że nie mogliśmy.</i>

562
00:29:12,560 --> 00:29:15,000
<i>W połowie marca
zaczął padać deszcz,</i>

563
00:29:15,840 --> 00:29:19,360
<i>i nie ustawało to przez kilka dni.</i>

564
00:29:25,560 --> 00:29:27,960
<i>To szczególnie mocno uderzyło Kaleba</i>

565
00:29:28,120 --> 00:29:32,000
<i>ponieważ było za mokro
zasadzić jego najcenniejszy plon.</i>

566
00:29:33,520 --> 00:29:35,600
Pszenica durum jest
nasz duży plon pieniędzy,

567
00:29:35,760 --> 00:29:38,800
i może wyciągnąć dużo pieniędzy,
specjalnie dla mojego zarządu w tym roku,

568
00:29:38,960 --> 00:29:42,200
potencjalnie może tak być
zysk i strata, więc...

569
00:29:42,400 --> 00:29:45,176
Uprawialiśmy go przez ostatnie dwa lata
i widzieliśmy, jak dobre może być,

570
00:29:45,200 --> 00:29:47,400
ale denerwująco musisz
zrób to w idealnym momencie

571
00:29:47,560 --> 00:29:50,320
bo jeśli tego nie zrobisz, to
cierpi przez całe lato

572
00:29:50,480 --> 00:29:52,240
a potem plony
są zwykle na dole.

573
00:29:52,640 --> 00:29:54,360
Hmm... Chciałem... Tak.

574
00:29:55,600 --> 00:29:57,840
To nigdy się nie skończy
nie sądzę, żeby padało.

575
00:29:59,000 --> 00:30:02,640
<i>Oznaczało to nieskończoną wilgoć
nie mogliśmy też pracować nad tamą.</i>

576
00:30:03,920 --> 00:30:04,960
Nie ma szans.

577
00:30:05,120 --> 00:30:07,040
To dużo
wody, prawda?

578
00:30:07,200 --> 00:30:09,640
To w zasadzie
zmył glinę, spójrz.

579
00:30:10,160 --> 00:30:12,096
Cóż, musimy poczekać na
woda, żeby zejść. Nie możemy...

580
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
Tak.

581
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
Zgadzam się.

582
00:30:15,840 --> 00:30:17,160
Chcę zająć się rolnictwem.

583
00:30:17,320 --> 00:30:19,080
- Nie możesz, pada deszcz.
- Ja wiem.

584
00:30:34,760 --> 00:30:37,680
<i>Było jednak trochę
dobre wieści ze świńskiego drewna,</i>

585
00:30:37,840 --> 00:30:41,600
<i>ponieważ na szczęście tak było
nie było już zgonów prosiąt.</i>

586
00:31:00,800 --> 00:31:03,800
<i>Baronowa jednak nadal
nie wszedł do naszego laboratorium.</i>

587
00:31:09,120 --> 00:31:13,960
<i>I pomimo tygodnia antybiotyków,
najwyraźniej nie była lepsza.</i>

588
00:31:16,360 --> 00:31:18,960
Wczoraj spałem na zewnątrz
bo jest taka gorąca.

589
00:31:19,800 --> 00:31:21,400
Ona w ogóle nie je.

590
00:31:22,360 --> 00:31:23,960
Nie wiem co
robimy źle.

591
00:31:24,120 --> 00:31:25,400
Coś, prawda?

592
00:31:26,080 --> 00:31:27,120
Mam na myśli...

593
00:31:27,280 --> 00:31:28,840
To jest...

594
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
To łamie serce.

595
00:31:31,960 --> 00:31:33,360
Och, Jenny tu jest, spójrz.

596
00:31:33,520 --> 00:31:35,080
Nadal źle się czujesz?

597
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
Tak.

598
00:31:36,280 --> 00:31:38,120
- Wczoraj spała na zewnątrz.
- Tak.

599
00:31:38,200 --> 00:31:40,840
Więc jej temperatura spadła
prawdopodobnie dlatego, że spała na zewnątrz.

600
00:31:41,040 --> 00:31:43,280
- Tak.
- Ale jej oddech jest ciężki.

601
00:31:43,320 --> 00:31:45,160
Tak, wezmę
druga temperatura.

602
00:31:45,320 --> 00:31:48,160
Ale to może być to
jeśli zajdzie w ciążę

603
00:31:48,320 --> 00:31:51,200
a potem miałem
prosięta umierają w środku,

604
00:31:51,360 --> 00:31:53,520
mogą nie wywoływać
ją rodzić,

605
00:31:53,680 --> 00:31:56,160
ale mogą tam siedzieć,

606
00:31:56,360 --> 00:31:59,440
- gnije w niej.
- Co robisz w takiej sytuacji?

607
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
Ewentualnie spróbuj ją nakłonić
więc ich wyrzuci.

608
00:32:03,400 --> 00:32:07,360
<i>Bez zbędnych ceregieli, my
rozpoczął procedurę przymusową.</i>

609
00:32:09,240 --> 00:32:10,840
Jeżeli prosięta padły,

610
00:32:11,000 --> 00:32:12,976
wtedy po prostu się skoncentrujemy
o przywrócenie jej zdrowia,

611
00:32:13,000 --> 00:32:15,240
- a potem...
- Tak. Tak.

612
00:32:19,120 --> 00:32:21,280
Za uchem. Wstrzykiwać.

613
00:32:21,440 --> 00:32:22,496
- Czy to tyle?
- Tak.

614
00:32:22,520 --> 00:32:24,680
Więc jutro o trzeciej,

615
00:32:24,840 --> 00:32:26,600
przy drugim zastrzyku,
co zrobisz.

616
00:32:26,800 --> 00:32:27,880
Tak, mogę to zrobić.

617
00:32:27,920 --> 00:32:30,800
Powinna to być niewielka ilość, a nie
jak ten duży zastrzyk z antybiotykiem.

618
00:32:30,840 --> 00:32:31,680
Nie, dokładnie.

619
00:32:31,840 --> 00:32:33,856
Więc masz tylko niewielką ilość
i powinno pójść naprawdę łatwo.

620
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
OK, w porządku.

621
00:32:43,360 --> 00:32:45,680
idę
żeby jej to dać

622
00:32:45,840 --> 00:32:48,360
a potem za cztery do
dwanaście godzin czasu,

623
00:32:48,520 --> 00:32:51,880
powinna zaczynać
rodzić.

624
00:32:54,440 --> 00:32:56,800
Proszę bardzo. Och, mój
Boże, witaj mój przyjacielu.

625
00:32:56,960 --> 00:32:58,760
Zrobione.

626
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
Tak!

627
00:33:03,600 --> 00:33:06,480
<i>Późnym popołudniem
lek zaczął działać,</i>

628
00:33:07,040 --> 00:33:10,120
<i>i urodziła
prosię, które żyło.</i>

629
00:33:14,400 --> 00:33:16,440
<i>Ale nadal występowały problemy.</i>

630
00:33:19,520 --> 00:33:21,160
A więc całość
proces się rozpoczął.

631
00:33:21,320 --> 00:33:24,320
Urodziła
jedno naprawdę małe prosię.

632
00:33:24,480 --> 00:33:26,120
Ona nie ma mleka,

633
00:33:26,280 --> 00:33:29,400
a tam jest prosiaczek
po prostu szukam smoczka

634
00:33:29,560 --> 00:33:30,680
i nie ma jedzenia.

635
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
Jak się mamy?

636
00:33:32,280 --> 00:33:34,720
Miała
po pierwsze, nie ma mleka.

637
00:33:36,120 --> 00:33:37,440
Spójrz na to.

638
00:33:37,800 --> 00:33:38,600
O Jezu.

639
00:33:38,800 --> 00:33:40,560
Jest absolutnie malutki.

640
00:33:40,920 --> 00:33:43,840
- Mamy trochę świńskiego mleka? Podobnie jak SMA?
- Nie.

641
00:33:44,040 --> 00:33:46,560
To znaczy, to nie
zdrowe prosię, prawda?

642
00:33:48,520 --> 00:33:50,120
<i>Witam,
klinika weterynaryjna.</i>

643
00:33:50,320 --> 00:33:51,496
- Cześć, Nathan?
<i>- Cześć.</i>

644
00:33:51,520 --> 00:33:53,456
Cześć, tu Jeremy
Clarkson w Diddly Squat.

645
00:33:53,480 --> 00:33:54,480
<i>Och, tak.</i>

646
00:33:54,520 --> 00:33:57,160
Przepraszam, że cię niepokoję. Zbieram oba
Dilwyn i Jenny tam nie ma,

647
00:33:57,280 --> 00:33:59,280
więc cię niepokoję.

648
00:33:59,960 --> 00:34:00,976
- Ja nie...
<i>- W porządku.</i>

649
00:34:01,000 --> 00:34:03,840
Nie wiem, czy jesteś
nadążać za naszą chorą lochą.

650
00:34:04,000 --> 00:34:07,400
Wypuściła prosiaka
to jest wielkości myszy.

651
00:34:07,600 --> 00:34:09,560
Nie produkuje mleka.

652
00:34:09,760 --> 00:34:12,120
Zastanawiałem się, czy ty
miał jakieś sugestie.

653
00:34:12,240 --> 00:34:14,296
<i>W zasadzie, jeśli tak
nie wypuszczając mleka,</i>

654
00:34:14,320 --> 00:34:15,800
<i>to dlatego, że ona taka jest
nie produkuje żadnych.</i>

655
00:34:15,960 --> 00:34:17,536
<i>A więc następnym krokiem jest
w zasadzie tak będzie</i>

656
00:34:17,560 --> 00:34:20,480
<i>karmienie prosiąt butelką
z odrobiną siary.</i>

657
00:34:20,640 --> 00:34:23,000
Siara? Gdzie to zrobić
z czego pozyskujemy siarę?

658
00:34:23,160 --> 00:34:27,160
<i>Myślę, że w tym przypadku tak
prawdopodobnie byłoby najłatwiej, gdybyśmy użyli</i>

659
00:34:27,360 --> 00:34:29,280
<i>coś w rodzaju gotowego produktu
Siara jagnięca.</i>

660
00:34:29,440 --> 00:34:30,800
<i>Myślę, że tak właśnie zrobimy</i>

661
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
<i>umieścimy trochę w
ćwiczenia, które możesz zebrać</i>

662
00:34:33,520 --> 00:34:36,160
<i>i będzie to przypadek
postępując zgodnie z zawartymi na nim instrukcjami,</i>

663
00:34:36,320 --> 00:34:39,600
<i>mieszanie i butelkowanie
karmienie nim prosiąt.</i>

664
00:34:39,800 --> 00:34:41,680
W porządku,
Nathan, dzięki. Cześć, cześć.

665
00:34:41,920 --> 00:34:43,760
<i>Bez obaw,
uważaj teraz, pa.</i>

666
00:34:45,360 --> 00:34:48,320
<i>Uczestnik filmu
załoga poszła po przepis</i>

667
00:34:48,640 --> 00:34:50,560
<i>i wtedy przybył Kaleb...</i>

668
00:34:50,760 --> 00:34:52,520
- Czy ona nadal próbuje naciskać?
- Tak.

669
00:34:53,080 --> 00:34:56,600
<i>Tak jak baronowa
urodziła prosię numer 2.</i>

670
00:34:56,760 --> 00:34:58,680
Och! Tak, kolejny.

671
00:34:58,920 --> 00:35:00,016
Czy jest jeszcze jeden?

672
00:35:00,040 --> 00:35:01,296
Tak, my
mieć inny.

673
00:35:01,320 --> 00:35:02,360
Czy to żyje?

674
00:35:02,520 --> 00:35:03,840
Tak. Proszę bardzo.

675
00:35:04,000 --> 00:35:06,480
Boże, to jest to
jeszcze mniejszy? Tak.

676
00:35:07,320 --> 00:35:10,600
Ten jest niewiarygodnie malutki.

677
00:35:12,200 --> 00:35:14,400
„Ja kurwa
głodny!” Założę się, że tak.

678
00:35:24,840 --> 00:35:27,160
Ten jest
słaby jak cholera, Kaleb.

679
00:35:28,840 --> 00:35:30,840
Jeden z nich jest cholernie słaby.

680
00:35:31,000 --> 00:35:32,600
Ten kretyn,
ten mały, malutki?

681
00:35:32,640 --> 00:35:35,280
Nie, ten większy. Ona
nie może otworzyć ust.

682
00:35:35,440 --> 00:35:38,960
Ona po prostu, no wiesz... ma głowę
skakanie po sutku.

683
00:35:40,600 --> 00:35:44,080
<i>Na szczęście formuła
mleko było już gotowe.</i>

684
00:35:45,520 --> 00:35:47,280
W porządku. Dobrze zrobiony.

685
00:35:51,400 --> 00:35:52,600
- To wszystko.
- Prawie.

686
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Dobry.

687
00:36:01,560 --> 00:36:02,640
To jest idealne.

688
00:36:04,320 --> 00:36:06,160
Zrobimy
jesteś dużą, silną świnią.

689
00:36:07,480 --> 00:36:09,480
Podniesiemy cię
i to w mgnieniu oka.

690
00:36:13,120 --> 00:36:17,280
<i>Potem przybył Nathan i
zaczął zdziałać cuda.</i>

691
00:36:17,480 --> 00:36:18,640
Mamy jednego.

692
00:36:18,840 --> 00:36:20,920
- Wszystko z nim w porządku?
- Tak, żywy.

693
00:36:22,160 --> 00:36:23,680
No to zaczynamy, kolejny.

694
00:36:24,600 --> 00:36:25,736
- Lisa?
- Tak?

695
00:36:25,760 --> 00:36:27,640
- Ile teraz?
- Cztery.

696
00:36:27,800 --> 00:36:29,680
- Czy oni wszyscy żyją?
- Tak.

697
00:36:29,880 --> 00:36:31,840
- Czy są malutkie?
- Tak.

698
00:36:32,320 --> 00:36:34,280
Wytrzymać.
Mam jeszcze jeden.

699
00:36:35,080 --> 00:36:38,600
<i>Wkrótce, baronowo
była matką pięciu prosiąt.</i>

700
00:36:39,640 --> 00:36:42,480
Po prostu je położę
wszyscy obok Mamy o odrobinę ciepła.

701
00:36:43,080 --> 00:36:46,920
Bo jest mu tam trochę zimno.
Po prostu połącz je wszystkie razem.

702
00:36:47,560 --> 00:36:49,920
<i>I posiadanie
karmiono ich wszystkich butelką</i>

703
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
<i>poszliśmy do domu
prześpij się trochę.</i>

704
00:37:08,160 --> 00:37:09,680
<i>Następnego ranka</i>

705
00:37:09,920 --> 00:37:12,600
<i>odkryliśmy, że trzy z
prosięta padły.</i>

706
00:37:14,120 --> 00:37:17,120
<i>Po prostu byli
zbyt słaby, aby przetrwać.</i>

707
00:37:20,520 --> 00:37:23,680
<i>Przenieśliśmy pozostałe dwa
do ogrzewanego kojca na farmie,</i>

708
00:37:23,880 --> 00:37:26,600
<i>ale nawet to nie zadziałało.</i>

709
00:37:32,640 --> 00:37:34,440
Kolejny martwy.

710
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
Oh!

711
00:37:47,080 --> 00:37:49,320
- Czy to jedyny, który pozostał?
- Mamy jeszcze jednego.

712
00:37:50,840 --> 00:37:53,520
Jak jest
matka? Czy z nią wszystko w porządku?

713
00:37:53,680 --> 00:37:54,960
Ona wciąż żyje.

714
00:37:55,120 --> 00:37:57,040
Tracimy dużo prosiąt.

715
00:37:57,160 --> 00:37:59,520
- Co?
- Tracimy dużo prosiąt.

716
00:38:05,600 --> 00:38:07,440
To naprawdę trudne, prawda?

717
00:38:08,360 --> 00:38:11,496
A tego musimy po prostu nakarmić
ten co 10 minut czy coś.

718
00:38:11,520 --> 00:38:14,120
Nie pamiętam
co powiedział weterynarz.

719
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
Chodź tu, ty.

720
00:38:18,640 --> 00:38:20,080
Wciąż mamy zadziornego.

721
00:38:23,640 --> 00:38:25,680
Czy to ten
który urodził się jako drugi?

722
00:38:26,080 --> 00:38:28,120
Straciłem rachubę.
Szczerze mówiąc, nie wiem.

723
00:38:31,000 --> 00:38:33,480
Uczynimy to naszą życiową misją
aby to prosię przeżyło.

724
00:38:33,640 --> 00:38:34,440
Tak.

725
00:38:34,640 --> 00:38:35,840
I jej matka.

726
00:38:36,640 --> 00:38:37,920
Matka przeżyje.

727
00:38:38,280 --> 00:38:39,680
Zejdę na dół i zobaczę się z nią teraz.

728
00:38:39,880 --> 00:38:41,840
Schodzisz na dół?

729
00:38:53,960 --> 00:38:57,760
<i>Tej nocy zrobiliśmy co nawet
zrobi to rolnik o najtwardszym sercu</i>

730
00:38:57,920 --> 00:38:59,880
<i>w takim momencie.</i>

731
00:39:00,080 --> 00:39:01,160
Chodź. Proszę bardzo.

732
00:39:01,320 --> 00:39:06,000
<i>Przyjęliśmy chorego prosiaka
naszą kuchnię, aby tam się nią opiekować.</i>

733
00:39:06,640 --> 00:39:07,800
Proszę bardzo.

734
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
Pospiesz się.

735
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
Proszę bardzo.

736
00:39:13,360 --> 00:39:15,400
Wciąż trochę mały.

737
00:39:16,320 --> 00:39:19,400
Nadal jest trochę zimno
szczery. Twoje uszy są zimne.

738
00:39:21,920 --> 00:39:23,440
OK, popnijmy
wróciłeś tam.

739
00:39:24,480 --> 00:39:26,680
OK, ułóż się miło i ciepło. Tak.

740
00:39:27,280 --> 00:39:29,680
Teraz nie idę
żeby cię umieścić,

741
00:39:29,880 --> 00:39:32,256
ale tutaj jest dużo cieplej, ok?

742
00:39:32,280 --> 00:39:33,480
Ja wiem. Przepraszam.

743
00:39:33,640 --> 00:39:35,520
Proszę bardzo, OK?

744
00:39:42,640 --> 00:39:45,080
<i>Następny
dzień, ironia ironii,</i>

745
00:39:45,200 --> 00:39:49,320
<i>musieliśmy iść do sklepu rolniczego
poznać rzeźnika Andy’ego Garcię.</i>

746
00:39:49,480 --> 00:39:51,800
Jest tego mnóstwo.
Rzućmy okiem na to.

747
00:39:52,160 --> 00:39:56,600
<i>Skończył przygotowywać
świnie, które niedawno zabrałem na rzeź.</i>

748
00:39:57,000 --> 00:40:00,360
Siedem pudełek, dwa
w nich wieprzowina wartościowa dla świń.

749
00:40:00,560 --> 00:40:03,320
Powinieneś robić lifting,
naprawdę. To twoje świnie.

750
00:40:03,920 --> 00:40:06,960
Jesteś młody i ja
widziałem, jak trzymasz wózek

751
00:40:07,120 --> 00:40:11,160
- celując z pistoletu w Ala Capone.
- Spójrz na to. To jest twój ulubiony.

752
00:40:11,400 --> 00:40:13,400
- To są paski boczku wieprzowego.
- Mniam.

753
00:40:13,440 --> 00:40:15,000
Tam kotlety schabowe.

754
00:40:15,160 --> 00:40:18,120
Można powiedzieć, że to naprawdę ładne świnie
ze względu na zawartość tłuszczu w nich.

755
00:40:18,280 --> 00:40:20,920
Ktokolwiek się opiekuje
them is doing a great job.

756
00:40:22,400 --> 00:40:24,640
Erm... You can see that they're
going to eat really well.

757
00:40:24,880 --> 00:40:25,920
Dużo kiełbasek.

758
00:40:26,080 --> 00:40:26,880
Święty mol.

759
00:40:27,040 --> 00:40:29,160
Karolina Reaper
i kiełbaski miodowe.

760
00:40:29,360 --> 00:40:31,880
- Och, moja zawrotna ciocia.
- Jest jeszcze jedno pudełko.

761
00:40:32,640 --> 00:40:34,400
Urodziły się dwie świnie

762
00:40:34,600 --> 00:40:35,760
4, 8.

763
00:40:36,600 --> 00:40:40,480
- Jezu!
- W pudełku znajduje się 36 opakowań po sześć sztuk.

764
00:40:40,640 --> 00:40:43,320
Jeremy, Sandy i
Kiełbasy Czarnego Lasu.

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,016
- Brzmi dobrze.
- Sounds good doesn't it.

766
00:40:45,040 --> 00:40:48,200
To jest tak
good for my side of the chart.

767
00:40:48,440 --> 00:40:50,160
God, strewth, that's brilliant.

768
00:40:50,360 --> 00:40:53,600
Except it is so... One of the things
I can't get my head around is,

769
00:40:53,800 --> 00:40:56,960
naprawdę się wahamy
czas z narodzinami prosiąt.

770
00:40:57,120 --> 00:40:58,160
Hmm.

771
00:40:58,320 --> 00:41:00,520
- Naprawdę chwiejne.
- Hmm-hmm.

772
00:41:00,640 --> 00:41:04,040
Więc nie śpisz całą noc, w pewnym sensie pielęgnując
te świnie i próbuję je ogrzać,

773
00:41:04,160 --> 00:41:06,600
starając się zapewnić im wygodę
i próbuję ożywić je.

774
00:41:06,680 --> 00:41:07,800
Tak.

775
00:41:07,960 --> 00:41:10,680
A potem się rozłączasz...

776
00:41:10,880 --> 00:41:13,040
przyjść tutaj i
otrzymać to wszystko.

777
00:41:13,640 --> 00:41:14,480
Tak.

778
00:41:14,640 --> 00:41:15,680
Mieszane emocje.

779
00:41:16,120 --> 00:41:19,560
Potrafię wyrazić tylko jedno
pomyśl i to jest logika rolnika.

780
00:41:19,680 --> 00:41:23,200
Bo kochasz zwierzęta. Wszystko
rolnicy kochają swoje zwierzęta.

781
00:41:24,160 --> 00:41:27,160
- A potem ich zabijają i sprzedają.
- Hmm.

782
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
W ten sposób możesz pokochać je podwójnie.

783
00:41:40,920 --> 00:41:44,160
<i>Powrót na farmę, jak
deszcz nadal padał,</i>

784
00:41:44,640 --> 00:41:47,000
<i>Przyprowadziłem biednych
prosiaczek do mojego biura</i>

785
00:41:47,160 --> 00:41:50,640
<i>żebym mógł mieć na to oko
ją, gdy pracowałem.</i>

786
00:41:52,560 --> 00:41:55,520
Odsunąłem ją od
Aga i przyprowadził ją obok

787
00:41:55,640 --> 00:41:57,520
piec w stodole.

788
00:41:59,040 --> 00:42:00,760
I naprawdę nie czuje się dobrze.

789
00:42:02,320 --> 00:42:03,440
Hej.

790
00:42:12,160 --> 00:42:13,760
Nie...

791
00:42:14,640 --> 00:42:16,840
- Ona jest ostatnia.
- Ja wiem.

792
00:42:17,000 --> 00:42:18,640
Wiem, daj spokój.

793
00:42:18,840 --> 00:42:19,840
NIE?

794
00:42:21,880 --> 00:42:25,120
Wszystko w porządku, mały.
Jestem z tobą, OK?

795
00:42:25,840 --> 00:42:29,360
Możesz iść, ja zostanę z tobą.

796
00:42:30,600 --> 00:42:33,080
- I jej matka też nie czuje się dobrze.
- Ja wiem.

797
00:42:33,280 --> 00:42:35,600
Jest gorsza niż była
wcześniej, szczerze mówiąc.

798
00:42:35,800 --> 00:42:36,800
Ona jest.

799
00:42:52,120 --> 00:42:54,040
Uważam, że to po prostu łamie serce.

800
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
Cześć, Jenny.

801
00:43:02,160 --> 00:43:03,040
- Cześć, Jenny.
- Cześć.

802
00:43:03,160 --> 00:43:04,640
Kolejny znajomy widok.

803
00:43:04,800 --> 00:43:06,960
- Słyszałem, że nie czuje się dobrze.
- Tak.

804
00:43:10,640 --> 00:43:12,960
Nie, obawiam się, że tak
minęło. Nic tam nie ma.

805
00:43:17,880 --> 00:43:20,480
- Czy wyszła bardzo mało?
- Tak.

806
00:43:21,320 --> 00:43:22,640
Ale...

807
00:43:26,920 --> 00:43:30,600
Nie mogę tego zrobić. Nie mogę
szczerze mówiąc, nie mam już świń.

808
00:43:31,360 --> 00:43:35,200
- Koszmar. Za bardzo je lubię.
- Hmm.

809
00:43:46,680 --> 00:43:49,360
<i>Niewiarygodne,
męka się nie skończyła.</i>

810
00:43:51,160 --> 00:43:53,440
<i>Ponieważ musieliśmy wtedy zawrócić
naszą uwagę na baronową</i>

811
00:43:53,600 --> 00:43:57,640
<i>teraz każdy
z jej prosiąt padło.</i>

812
00:43:58,680 --> 00:44:01,040
Witam,
kochanie. Cześć, groszku.

813
00:44:01,240 --> 00:44:02,680
Porządna dziewczyna.

814
00:44:03,600 --> 00:44:04,640
Porządna dziewczyna.

815
00:44:04,800 --> 00:44:06,136
Jakie są
co teraz robisz, Jenny?

816
00:44:06,160 --> 00:44:09,800
Właśnie mierzę jej temperaturę,
żeby zobaczyć, czy ma gorączkę.

817
00:44:10,960 --> 00:44:12,680
Jest jednak bardzo chwiejna.

818
00:44:12,880 --> 00:44:14,296
- Chodzi jakby była pijana.
- Jest naprawdę chwiejna.

819
00:44:14,320 --> 00:44:15,120
Tak. Patrzeć.

820
00:44:15,280 --> 00:44:17,216
Możesz ją zobaczyć
kołysanie się z boku na bok.

821
00:44:17,240 --> 00:44:20,320
Nie jadła. Miała
trochę wody i tyle.

822
00:44:20,520 --> 00:44:25,000
Możesz zobaczyć z tyłu. Ona
tyłek powinien być okrągły i umięśniony.

823
00:44:25,200 --> 00:44:26,800
To naprawdę proste
w górę i w dół.

824
00:44:26,960 --> 00:44:30,800
Najwyraźniej straciła ogromną kwotę
mięśni i wsparcie.

825
00:44:30,960 --> 00:44:33,480
A problem polega na tym,
zwłaszcza na tym terenie,

826
00:44:33,640 --> 00:44:36,400
gdzie ona jest w górę i w dół wzgórza
i to wszystko jest trochę nierówne, wyboiste,

827
00:44:36,560 --> 00:44:40,080
Naprawdę się martwię, że to ona
przejdę do rzeczy

828
00:44:40,240 --> 00:44:42,440
że ona właśnie idzie
żeby zejść z tych nóg

829
00:44:42,640 --> 00:44:44,000
i upaść.

830
00:44:45,280 --> 00:44:46,560
To może być coś nowotworowego.

831
00:44:47,240 --> 00:44:48,960
Druga rzecz, ty
mógłby mieć do czynienia

832
00:44:49,160 --> 00:44:51,360
jest, jeśli masz trochę
uszkodzenie wątroby.

833
00:44:51,560 --> 00:44:53,880
Żadne z nich nie jest...

834
00:44:54,040 --> 00:44:56,160
- Uleczalne.
- Tak.

835
00:44:56,760 --> 00:44:58,320
Czy ona teraz cierpi?

836
00:44:59,040 --> 00:45:02,520
Każde zwierzę, które nim nie jest
jedzenie nie jest w dobrym stanie.

837
00:45:03,560 --> 00:45:05,440
Jest taka niestabilna
na nogach, prawda?

838
00:45:05,960 --> 00:45:07,560
Jeśli nie zrobisz
decyzja teraz,

839
00:45:07,720 --> 00:45:10,481
Mam przeczucie, że wpadniemy
tę pozycję za kolejny tydzień

840
00:45:10,640 --> 00:45:13,960
wraz z nią upadł
tam na dole.

841
00:45:14,960 --> 00:45:18,480
Jeśli nie dostanie
jest lepiej i ona cierpi,

842
00:45:19,200 --> 00:45:20,800
nadszedł czas Dignitas.

843
00:45:21,200 --> 00:45:22,040
Tak.

844
00:45:26,160 --> 00:45:30,680
Więc jeśli mnie chcesz
dokonać czynu,

845
00:45:30,840 --> 00:45:32,120
potem sobie z tym poradzę,

846
00:45:32,280 --> 00:45:37,280
i wtedy będziesz musiał zdobyć
kogoś, kto ją zabierze

847
00:45:38,400 --> 00:45:40,136
- kiedy już wszystko będzie zrobione.
- Kiedy dokonałbyś tego czynu?

848
00:45:40,160 --> 00:45:41,200
Mogę to zrobić teraz,

849
00:45:42,320 --> 00:45:43,720
jeśli chcesz.

850
00:45:43,880 --> 00:45:44,960
Kurwa piekło.

851
00:45:46,080 --> 00:45:48,440
- Jak myślisz?
- Mogę dać ci trochę czasu.

852
00:45:49,520 --> 00:45:54,080
Nie chcę, żeby była nieszczęśliwa,
odczuwać ból lub zachorować.

853
00:45:54,240 --> 00:45:56,136
- A potem...
- Ty też nie chcesz, żeby umarła.

854
00:45:56,160 --> 00:45:58,960
Nie chcę, żeby umarła z
złamaną nogę, upadł tam

855
00:45:59,120 --> 00:46:02,720
i po prostu bądź wszystkim
zmięty i samotny.

856
00:46:03,560 --> 00:46:06,640
Ja wiem. Zawsze
naprawdę trudna decyzja.

857
00:46:07,160 --> 00:46:08,320
Ona jest taka urocza.

858
00:46:08,480 --> 00:46:10,456
Wygląda na to, że nią jest
ma trochę słodkiego charakteru.

859
00:46:10,480 --> 00:46:12,840
Jest naprawdę słodka. Ona jest
zawsze był najsłodszy.

860
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Tak.

861
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
Cóż...

862
00:46:25,560 --> 00:46:27,240
tak? Czas?

863
00:46:30,400 --> 00:46:33,080
Jest w porządku. Nie musisz być
obecny, jeśli nie chcesz.

864
00:46:33,280 --> 00:46:35,840
- Tak. Nie chcę tego widzieć.
- Nie.

865
00:46:36,520 --> 00:46:39,640
- Dziękuję, Jenny.
- To nie problem. Dobra.

866
00:46:51,960 --> 00:46:53,480
Do widzenia, baronowo.

867
00:46:58,800 --> 00:47:00,360
O Boże...

868
00:47:11,280 --> 00:47:14,520
W porządku, kochanie.
Obawiam się, że czas minął.

