1
00:00:01,800 --> 00:00:04,460
[Shin Hyun Been]
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,550
[මූන් සැන්ග් මින්]
3
00:00:14,740 --> 00:00:17,370
[යූන් පාර්ක් / පාක් සොජින්]
4
00:00:18,480 --> 00:00:20,970
[Jin Hee Kyung / Lee Kyu Sung / Kim Gyu Nam]
5
00:00:21,820 --> 00:00:24,330
[Kim Tae Jung / Hong Ve Ra / Jung Ji Soon]
6
00:00:25,200 --> 00:00:34,860
Bibbidi Bobbidi විසින් සාදන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි ✨🌙
කණ්ඩායම @Viki.com
7
00:00:37,220 --> 00:00:41,050
[සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට]
8
00:00:49,600 --> 00:00:53,900
මම හිතුවා ඔයාට ඔයාගේ පිටට තට්ටුවක් දාන්න ඕන කියලා.
9
00:00:56,480 --> 00:00:58,180
මම කිව්වේ...
10
00:01:42,760 --> 00:01:46,220
දේවල් අවසන් කිරීමට මෙහි පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
11
00:01:47,910 --> 00:01:49,580
අද ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
12
00:01:49,580 --> 00:01:52,680
අපි එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තෙමු. මන්ත්‍රීවරයාගේ ලිපියට ස්තූතියි,
13
00:01:52,680 --> 00:01:56,920
මම හිතන්නේ නැහැ තවත් සමපේක්ෂන ඇති වෙයි කියලා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
14
00:01:56,920 --> 00:02:01,540
මට හැනොක් රැඳී සිටීම සම්බන්ධයෙන් රැස්වීමක් ඇත, එබැවින් මම යා යුතුය.
15
00:02:01,540 --> 00:02:04,790
ආරක්ෂිතව ආපසු ගමන් කරන්න. අද නියම වැඩක්.
16
00:02:13,480 --> 00:02:15,150
ඇයි එයා නිකන් යන්නෙ?
17
00:02:15,150 --> 00:02:17,230
මම දන්නවා.
18
00:02:17,230 --> 00:02:19,870
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි? ඔහු වෙන මොනවා කරයිද?
19
00:02:19,870 --> 00:02:21,770
ඔයා දන්නවා ද.
20
00:02:21,770 --> 00:02:25,330
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු යම්කිසි ළමයෙකු මෙන් මාව උස් මහත් කළේය.
21
00:02:25,330 --> 00:02:27,230
එයා අපිව මේ විදියට දැක්කා විතරයි.
22
00:02:27,230 --> 00:02:29,870
කුමක් වගේ ද? අපි මොනවද කළේ?
23
00:02:29,870 --> 00:02:33,120
අපි පින්තූර ටිකක් ඇඳලා එකිනෙකා සනසන්න ගත්තා.
24
00:02:33,120 --> 00:02:34,730
මම දන්නවා!
25
00:02:34,730 --> 00:02:39,650
අපි එක පැත්තක ඉඳගෙන චිත්‍ර අඳිනවා, ඔබ මාව සනසමින් මගේ පිටට තට්ටු කළා.
26
00:02:39,650 --> 00:02:42,910
ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවේ රජෙක්. ඔහු නිකම්ම ගිය එක අරුමයක් නොවේද?
27
00:02:42,910 --> 00:02:45,110
ඒක ඔයාට අමුතු දෙයක් නෙවෙයිද?
28
00:02:54,000 --> 00:02:57,100
[පැය 4කට පෙර]
අධ්‍යක්ෂක, මම යීසු වෙත යමින් සිටිමි.
29
00:02:57,100 --> 00:03:01,360
වාර්තාකරුවන් එම ස්ථානයට රොක් වන්නේ නම්, යමෙකු එහි සිටිය යුතුය.
30
00:03:01,360 --> 00:03:03,080
එය කුමක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
31
00:03:03,080 --> 00:03:06,620
Yun Seo ඇය Yeosu වෙත ගමන් කරමින් සිටී.
32
00:03:07,070 --> 00:03:09,130
එය වැඩ සඳහා බව මම දනිමි, නමුත් එය මට කරදර කරයි.
33
00:03:09,130 --> 00:03:12,700
මම ඊයේ රෑ ඔයාට හෙලිකොප්ටරයක් අරන් ආවා. ඔබ ඇයව ආපසු ලබා ගත්තේ නැද්ද?
34
00:03:13,780 --> 00:03:17,210
ඇයව ගන්න? මම මගේ හැඟීම්වල ගිලී මත් වී සිටියෙමි.
35
00:03:17,210 --> 00:03:20,940
මම Yun Seo සහ Lee Seong Min ඉදිරියේ නාස්ති වී රඟපෑවා.
36
00:03:22,370 --> 00:03:25,510
මට මේක දරාගන්න බෑ. මටත් එතනට යන්න ඕන.
37
00:03:26,810 --> 00:03:28,550
හේයි.
38
00:03:31,980 --> 00:03:34,210
කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි. ඇයි ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ?
39
00:03:34,210 --> 00:03:37,560
අම්මා අමාරුවෙන් ඉන්නේ, මම රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය සමඟ කාර්යබහුලයි.
40
00:03:37,560 --> 00:03:41,600
මම තවදුරටත් ඔබේ ආදර ජීවිතයට බඳින්න යන්නේ නැහැ, නමුත් මේ ...
41
00:03:41,600 --> 00:03:44,450
මට මේක වෙනකන් බලන් ඉන්න බෑ.
42
00:03:44,450 --> 00:03:47,400
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ නැවත ඇතුල් වෙනවාද? නැ ස්තුතියි.
43
00:03:47,400 --> 00:03:49,550
ඔබ නිසා මම හෙලිකොප්ටරයට නැඟී සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය.
44
00:03:49,550 --> 00:03:53,950
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා Yun Seo ආපහු ගන්න, නාස්ති වෙන්න එපා.
45
00:03:53,950 --> 00:03:57,320
අවංක වන්න. ඔයා ඊයේ රෑ දුවගෙන ඇවිත් ඇයට කිව්වා ඔයාට ඉරිසියා කියලා,
46
00:03:57,320 --> 00:04:00,640
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්ය බව. ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වා. හරිද?
47
00:04:00,640 --> 00:04:03,880
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඒයි, අයියේ, ඔයා බෝංචි කණුවක් මිස වෙන මොකවත් නෙවෙයි.
48
00:04:03,880 --> 00:04:05,640
විවෘත තට්ටුවක් සමඟ කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?
49
00:04:05,640 --> 00:04:09,070
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ ඇයට පෙන්වුවහොත්, ඔබ දැනටමත් එම ක්‍රීඩාව පරාජය කර ඇත.
50
00:04:09,070 --> 00:04:12,570
දැන් ඔබට වෙනස් උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
51
00:04:12,570 --> 00:04:15,320
- වෙනස් උපාය මාර්ගයක්?
- ඔව්.
52
00:04:17,030 --> 00:04:19,660
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්ය නම්...
53
00:04:19,660 --> 00:04:22,570
ඇයට දැන් යන්න දී පසුව ඇයව රැගෙන එන්න.
54
00:04:22,570 --> 00:04:27,100
මෙම උපක්රමය "එක් පියවරක් පසුපසට, පියවර දහයක් ඉදිරියට" ලෙස හැඳින්වේ.
55
00:04:27,100 --> 00:04:31,780
මට ඇත්තටම ඇයව ආපසු අවශ්ය නම්, මම ඇයට යන්න දෙන්නම්, පසුව ඇයව ආපසු ගන්න.
56
00:04:37,110 --> 00:04:41,800
[සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට]
57
00:04:54,320 --> 00:04:56,240
මොකක්ද අවුල?
58
00:04:56,240 --> 00:04:58,960
Seo Ju Won දැන් ගියා කියන එක අමුත්තක් දැනෙනවද?
59
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
N-No.
60
00:05:01,560 --> 00:05:06,270
මට බඩගිනියි, ඒ නිසා මම ගෙදරින් කන්නේ මොනවාද කියලා කල්පනා කළා.
61
00:05:06,270 --> 00:05:10,430
මම හිතන්නේ කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් හෝ tteokbokki හොඳයි කියලා.
62
00:05:12,420 --> 00:05:17,520
අද සිදුවූයේ දේශපාලනය සම්බන්ධ වූ නිසා අභියෝගාත්මක දෙයක්.
63
00:05:17,520 --> 00:05:21,730
ඒකට පුද්ගලික හැඟීම් මිශ්‍ර කරන එක අමුතුයි.
64
00:05:21,730 --> 00:05:25,730
මම හිතන්නේ ඔහු රැකියාවයි පෞද්ගලික ජීවිතයයි වෙන් කරන්න දන්නවා වගේ.
65
00:05:25,730 --> 00:05:27,940
එය මට Seo Ju Won ගැන වෙනස් ලෙස සිතීමට හේතු විය.
66
00:05:28,870 --> 00:05:31,650
නමුත් ඔහු එයට ඉඩ දුන් බවක් නොපෙනේ.
67
00:05:31,650 --> 00:05:36,980
මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි, ඔහු හෙට තල්ලු කරන්නේ කෙසේදැයි සිතමින්.
68
00:05:36,980 --> 00:05:41,040
ඉතින්, ඔබට මා සමඟ නූඩ්ල්ස් සහ tteokbokki ගැනීමට අවශ්යද?
69
00:05:41,040 --> 00:05:43,730
ඇයි මම ඒක ඔයා ළඟ තියන්නේ?
70
00:05:43,730 --> 00:05:44,880
නැ ස්තුතියි.
71
00:05:44,880 --> 00:05:46,690
ඇයි නැත්තේ?
72
00:05:46,690 --> 00:05:49,080
අධ්‍යක්ෂකවරයා සොයා ගනීවි යැයි ඔබ බිය වෙනවාද?
73
00:05:49,080 --> 00:05:53,430
W-මොකක්ද? කවුද ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ?
74
00:05:58,670 --> 00:06:01,960
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. මට කරදරයක් වුණා.
75
00:06:01,960 --> 00:06:06,540
පසුදා ජු වොන් මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස් විය.
76
00:06:06,540 --> 00:06:08,630
සුභ උදෑසනක්.
77
00:06:08,630 --> 00:06:12,320
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්... මම කිව්වේ උදේ.
78
00:06:12,320 --> 00:06:14,930
ඇත්තටම ඒක ටිකක් අභියෝගාත්මක උදෑසනක්.
79
00:06:14,930 --> 00:06:17,670
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් සිදු වූවාද?
80
00:06:17,670 --> 00:06:20,820
අධ්යක්ෂවරයා ඔහුගේ කාර්යාලය මාරු කරයි.
81
00:06:20,820 --> 00:06:22,330
කුමක් ද?
82
00:06:34,510 --> 00:06:38,390
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ හදිසියේම ඔබේ කාර්යාලය මාරු කරන්නේ ඇයි?
83
00:06:38,390 --> 00:06:41,090
මට මාකටින් ටීම් 3 සමඟ රැස්වීම් ගොඩක් තිබේ.
84
00:06:41,090 --> 00:06:42,730
ඔබ ආපසු එනවද?
85
00:06:42,730 --> 00:06:44,050
මම දන්නේ නැහැ.
86
00:06:44,050 --> 00:06:46,300
කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත.
87
00:06:46,940 --> 00:06:48,570
හරි එහෙනම්.
88
00:06:55,190 --> 00:07:00,300
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය ඔබේ කාර්යාලය මාරු කිරීමයි.
89
00:07:00,300 --> 00:07:02,650
මගේ කාර්යාලය? ඇයි?
90
00:07:02,650 --> 00:07:06,790
ඇයි? ඔබ කිසි දිනෙක යුන් සීඕගේ නොපෙනී ගොස් නැත.
91
00:07:06,790 --> 00:07:10,600
එහි සිටින කෙනෙකු ඔබට නොපෙනේ, නමුත් ඔවුන් නැති වූ විට ඔබ දකිනවා.
92
00:07:10,600 --> 00:07:13,980
එයා ඔයාව හැම වෙලාවෙම එයාගෙ පැත්තෙ බලාපොරොත්තු උනා නම් ඔයාව දකින්නෙ නෑ...
93
00:07:13,980 --> 00:07:16,800
ඇය ඔබ ගැන වැඩිපුර සිතනු ඇත.
94
00:07:16,800 --> 00:07:20,640
නමුත් "නොපෙනී, මනසින්" යන කියමනක් ද තිබේ.
95
00:07:20,640 --> 00:07:25,510
මා සිටින විට ඇයට මා ගැන සිතීම වැළැක්විය නොහැකි වුවත් මා නැති වූ විට මහත් සතුටක් දැනේ නම්?
96
00:07:25,510 --> 00:07:27,510
ඒක නවත්තන්න.
97
00:07:27,510 --> 00:07:29,530
මේ තරම් කලකිරීමෙන් කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
98
00:07:29,530 --> 00:07:32,220
දැන්ම පැක් කරන්න.
99
00:07:46,510 --> 00:07:50,220
ඇත්තටම අධ්යක්ෂවරයා ඇයව ගොඩගන්න හදනවා නේද?
100
00:07:50,220 --> 00:07:52,470
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
101
00:07:52,470 --> 00:07:56,420
කණ්ඩායම් නායකයාගේ නිවසේ සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ...
102
00:07:56,420 --> 00:07:58,760
ඔහු තවමත් ඇය කෙරෙහි දැඩි හැඟීම් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
103
00:07:58,760 --> 00:08:04,700
ඒත් එයා බඩුත් අරන් ගියා නම් ඇත්තටම ඉවරයි කියලා මට හිතෙනවා. ඉවරයි!
104
00:08:04,700 --> 00:08:07,400
- හරිද?
- අපි යමු.
105
00:08:25,520 --> 00:08:30,120
ඔහු තවමත් රැස්වීමට පැමිණ සිටියේය. මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.
106
00:08:35,670 --> 00:08:37,900
වාර්තාවට ස්තූතියි.
107
00:08:37,900 --> 00:08:39,480
අපි ලී සොං මින් අත්සන් කළ විට,
108
00:08:39,480 --> 00:08:42,420
එක් කොන්දේසියක් වූයේ තරුණ කලාකරුවන්ගේ ව්‍යාපෘති සඳහා සහාය වීමයි.
109
00:08:42,420 --> 00:08:45,050
මම එය අනුගමනය කිරීමට කැමති හොඳ හේතුවක් යැයි මම සිතමි.
110
00:08:45,050 --> 00:08:46,520
කණ්ඩායමේ නායකයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
111
00:08:46,520 --> 00:08:48,430
ඔව්, මම හිතන්නේ එය හොඳ වනු ඇත.
112
00:08:48,430 --> 00:08:51,510
එය අපගේ සන්නාම ප්‍රතිරූපයටද උපකාරී වනු ඇතැයි මම සිතමි.
113
00:08:51,510 --> 00:08:54,930
හැනොක් නවාතැනේ කලාකරුවෙකුගේ වාසස්ථානයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?
114
00:08:54,930 --> 00:08:56,990
මම ඒකට කැමති නැහැ.
115
00:08:59,750 --> 00:09:04,730
මෙතැන් සිට ඔබ නරක පුද්ගලයෙකි.
116
00:09:05,430 --> 00:09:08,200
නරක කෙනෙක්ද? එය කුමක් ද?
117
00:09:08,200 --> 00:09:12,000
දෙයියනේ මගේ කට රිදෙනවා මේ හැමදේම පැහැදිලි කරන්න ගියාම.
118
00:09:12,000 --> 00:09:14,630
ඔබ ලෝකයේ හොඳම පුද්ගලයා මෙන්,
119
00:09:14,630 --> 00:09:18,650
ඔබ යුන් සීඕට මුදු මොළොක්, මිහිරි සහ ආචාරශීලී වීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ, හරිද?
120
00:09:18,650 --> 00:09:20,580
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇය ගැන සැලකිලිමත්.
121
00:09:20,580 --> 00:09:22,320
නමුත්...
122
00:09:23,150 --> 00:09:27,870
කාන්තාවන් නරක මිනිසුන්ට නරක ලෙස කතා කළ හැකිය, නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ට ආදරෙයි.
123
00:09:27,870 --> 00:09:30,950
ආශාවෙන් ඇයව කලබල කරන කොල්ලෙක්.
124
00:09:30,950 --> 00:09:31,980
බලන්න.
125
00:09:31,980 --> 00:09:34,200
ඔයා දිගටම මට එල්ලිලා ඉන්නේ මම ඔයාට රළු නිසා නේද?
126
00:09:34,200 --> 00:09:36,020
ඔබ කලබල වූවාද නැද්ද?
127
00:09:36,020 --> 00:09:37,340
- මම හිටියා.
- හරියටම.
128
00:09:37,340 --> 00:09:40,620
එය ඔබ පමණක් විය යුත්තේ ඇයි? ඇයටත් එය අවශ්ය කරවන්න.
129
00:09:40,620 --> 00:09:42,880
මෙතෙක්, සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ ...
130
00:09:42,880 --> 00:09:46,760
"හරි. තේරුනා." මෙතැන් සිට,
131
00:09:46,760 --> 00:09:50,630
"නැහැ" කියන්න. "මම දන්නේ නැහැ." සහ විශේෂ වන්න!
132
00:09:50,630 --> 00:09:57,320
ඔබ ජරාවක් බවට පත් වුවහොත්, ඇය කෝපාවිෂ්ට වන අතර ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමින් ඔබට තවත් අවශ්ය වනු ඇත.
133
00:10:02,700 --> 00:10:07,200
එවිට, ශිෂ්‍යත්ව ස්වරූපයෙන් ඔවුන්ට සහාය වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
134
00:10:07,200 --> 00:10:08,730
සමහර විට කලාකරුවන් තිදෙනෙක් ...
135
00:10:08,730 --> 00:10:11,020
හතරක් හොඳයි නේද?
136
00:10:13,620 --> 00:10:15,060
ෂුවර්.
137
00:10:15,060 --> 00:10:17,490
එහෙනම් හතරක් කරමු.
138
00:10:17,490 --> 00:10:20,810
අරමුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන්ට වසරක පමණ කාලයක් විදේශගතව සිටීමට ඉඩ සලසන මුදල-
139
00:10:20,810 --> 00:10:23,450
වසර එකහමාරක් වඩා හොඳ වනු ඇත.
140
00:10:24,960 --> 00:10:28,260
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර ආහාර ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?
141
00:10:28,260 --> 00:10:31,840
හොඳ අදහස. කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
142
00:10:31,840 --> 00:10:33,840
අපි කිම්බ ටිකක් ගමු.
143
00:10:33,840 --> 00:10:35,650
මම දන්නේ නැහැ.
144
00:10:36,670 --> 00:10:39,280
Tuna kimbap වඩා හොඳ වනු ඇත.
145
00:10:45,950 --> 00:10:47,920
මොකක්ද මේ එකපාරටම?
146
00:10:47,920 --> 00:10:51,780
ටික දවසකට කලින් එයා කිව්වා මාව නැතුව ඉන්න බෑ කියලා.
147
00:10:51,780 --> 00:10:54,060
Seo Ju Won එකපාරටම මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි?
148
00:10:54,060 --> 00:10:55,640
හරි.
149
00:10:55,640 --> 00:10:58,840
ඔබ ඔහුව නිවා දැමීමට යමක් කළාද?
150
00:10:58,840 --> 00:11:01,740
මට කුමක් කළ හැකිද? එසේ වුවද...
151
00:11:01,740 --> 00:11:07,070
දින තුනක්වත් ගත වී නැත. මට කුමක් කළ හැකිද?
152
00:11:07,070 --> 00:11:09,390
හේයි. ඒ එක පාරක්.
153
00:11:09,390 --> 00:11:12,080
රෑ බීලා හැන්ගෝවර් සප් එකක් ඉල්ලගෙන ආවම.
154
00:11:12,080 --> 00:11:14,730
ඔයා කිව්වා ජු වොන් එක්ක නාස්ති වෙලා වැරදුනා කියලා.
155
00:11:14,730 --> 00:11:17,630
එතකොට ඔබ ඔබේම සංදර්ශනයක් කළාද?
156
00:11:18,210 --> 00:11:21,970
ඔයාට මාව අමතක කරන්න බැරි ඒකද?
157
00:11:21,970 --> 00:11:24,480
මම ගොඩක් ලස්සන නිසාද?
158
00:11:24,480 --> 00:11:28,580
හරියට බීල හිටියෙ නෑ වගේ? ඔහු මටත් වඩා බීමත්ව සිටියා!
159
00:11:28,580 --> 00:11:32,960
ඒක හරි. යුන් සීඕ බීමත්ව සිටිනු දුටු පළමු අවස්ථාව එය විය නොහැක.
160
00:11:32,960 --> 00:11:35,520
මම හිතන්නේ ඒක වෙන දෙයක්.
161
00:11:35,520 --> 00:11:37,790
වෙන දෙයක්ද? කුමක් ද?
162
00:11:37,790 --> 00:11:39,690
කුස්සියේදී මට ඇහුනා
163
00:11:39,690 --> 00:11:42,330
ඔබ මෑතකදී වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සුහදව සිට ඇත.
164
00:11:42,330 --> 00:11:44,970
ඔයා කිව්වා Ju Won ඒ ගැන සතුටු නැහැ කියලා.
165
00:11:44,970 --> 00:11:48,700
එසේ තිබියදීත්, ඔබ කල්පනාකාරී නොවීය. සමහර විට ඔහු කලකිරීමට පත් වී තිබේද?
166
00:11:48,700 --> 00:11:54,490
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළ යුත්තේ ඔබ බව නිසැකකම අතුරුදහන් විය.
167
00:11:54,490 --> 00:11:56,300
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
168
00:11:56,300 --> 00:11:58,550
එයා කැමති නෑ කිව්වම ඔයා එහෙම කළා නම්.
169
00:11:58,550 --> 00:12:02,310
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස පැමිණිය හැකිය.
170
00:12:02,860 --> 00:12:05,190
කුමක් වුවත්.
171
00:12:05,190 --> 00:12:07,240
ඔහුට මා ගැන නොසැලකිලිමත් හෝ කුමක් දැයි සිතිය හැකිය.
172
00:12:07,240 --> 00:12:11,780
ඒක හොඳ දෙයක්. අපි කැඩිලා. අපට දුරක් තිබිය යුතුය.
173
00:12:11,780 --> 00:12:13,910
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
174
00:12:19,050 --> 00:12:21,310
හියං, මට බයයි.
175
00:12:21,310 --> 00:12:25,220
ඊයේ රැස්වීමේදී Yun Seo පිස්සුවෙන් වගේ.
176
00:12:25,220 --> 00:12:26,910
මම හිතන්නේ මම නතර කළ යුතුයි.
177
00:12:26,910 --> 00:12:28,640
එය එකට ගන්න!
178
00:12:28,640 --> 00:12:30,550
ගිහින් සීතල වතුරෙන් මුහුණ සෝදන්න.
179
00:12:30,550 --> 00:12:34,370
ඔබ අවසන් පහර විසි කිරීමට ආසන්නයි.
180
00:12:34,370 --> 00:12:36,170
- අවසාන පහර?
- ඔව්.
181
00:12:36,170 --> 00:12:38,940
- එය කුමක් ද?
- මෙහාට එන්න.
182
00:12:39,570 --> 00:12:41,310
එය...
183
00:12:42,470 --> 00:12:46,090
"ඊර්ෂ්යාව මෙහෙයුම" ලෙස හැඳින්වේ.
184
00:12:46,090 --> 00:12:48,690
- ඊර්ෂ්යාව මෙහෙයුම?
- ඔව්.
185
00:12:48,690 --> 00:12:51,960
තවත් කොල්ලෙක් Yun Seo ලුහුබැඳ ගිය විට, එය ඔබව ගිනිබත් කළා, හරිද?
186
00:12:51,960 --> 00:12:53,060
ඔව්.
187
00:12:53,060 --> 00:12:55,970
ඔබ ඇගේ සපත්තුවට දමන්න.
188
00:12:55,970 --> 00:12:58,630
ඒ ඉරිසියාව ඔයාට දැනෙනවා. ඒ ප්‍රාථමික හැඟීම.
189
00:12:58,630 --> 00:13:01,970
ඔබ කෙතරම් අගනේදැයි දැන ගැනීමට Yun Seo හට එය දැනිය යුතුය.
190
00:13:01,970 --> 00:13:05,680
යුන් සීඕ නිතර ගැවසෙන තැන මිතුරියකට අමතා ඇය සමඟින් ඇසුරු කරන්න.
191
00:13:05,680 --> 00:13:09,170
Yun Seo ඇරෙන්න වෙන කිසිම කෙල්ලෙක් මම දන්නේ නැහැ.
192
00:13:09,170 --> 00:13:11,530
ඔබ MZ කෙනෙකු වී ගැහැණු මිතුරියක් නොමැතිව සිටින්නේ කෙසේද?
193
00:13:11,530 --> 00:13:14,220
ඉන්පසු අන්ධ දිනයකට යන්න.
194
00:13:14,220 --> 00:13:16,930
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක ගන්න අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. ඒක වංචාවක්.
195
00:13:16,930 --> 00:13:20,610
ඒක වංචාවක් නෙවෙයි. ඒක ඉරිසියාවේ ඔපරේෂන් එක මම කිව්වා!
196
00:13:20,610 --> 00:13:22,700
අයිගෝ, බරපතල ලෙස ...
197
00:13:23,480 --> 00:13:25,070
[බිරිඳ]
198
00:13:25,070 --> 00:13:26,890
ඉන්න.
199
00:13:27,820 --> 00:13:29,750
ඔව්.
200
00:13:29,750 --> 00:13:31,400
මම ඔෆිස් එකේ.
201
00:13:31,400 --> 00:13:35,400
ඔව්? විනෝදයෙන් වැඩ කරන්න. පසුව හමුවෙමු.
202
00:13:36,040 --> 00:13:39,070
පසුව? ඇය පැරිසියේ.
203
00:13:39,970 --> 00:13:42,410
හේයි, ජූ වොන්!
204
00:13:42,410 --> 00:13:46,820
කෙනෙකු සොයා! ඊර්ෂ්යාව මෙහෙයුම ඇත්තටම ක්රියාත්මක වේ!
205
00:13:46,820 --> 00:13:50,160
ඉරිසියාවද? නැ ස්තුතියි.
206
00:14:13,710 --> 00:14:16,820
අවලංගු කරන ලද කලාකරු උත්සවය ලබන සතිය සඳහා නැවත කාලසටහන්ගත කර ඇත.
207
00:14:16,820 --> 00:14:18,620
ඔබට දැනුම් දීම පමණයි.
208
00:14:18,620 --> 00:14:23,230
කෙසේ වෙතත්, ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන Seo Ju Won නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත, හරිද?
209
00:14:23,230 --> 00:14:26,010
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට? නැත.
210
00:14:26,010 --> 00:14:30,070
ඔහු අවසානයේ මා අභිබවා යාම ගැන මම ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.
211
00:14:30,070 --> 00:14:32,130
ඒක හොඳ දෙයක්.
212
00:14:32,130 --> 00:14:33,310
කුමක් ද?
213
00:14:33,310 --> 00:14:37,750
ඒයි, ඒ අධ්‍යක්ෂකගේ පෙම්වතියද?
214
00:14:45,760 --> 00:14:47,760
නෑ ඒ උප සභාපතිගේ බිරිඳ.
215
00:14:47,760 --> 00:14:49,500
Eunoh දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ විධායක අධ්‍යක්ෂ.
216
00:14:49,500 --> 00:14:52,660
ඔහ්, හරි. මම ඇයව සමාජ මාධ්‍යවල දැකලා තියෙනවා.
217
00:14:52,660 --> 00:14:56,430
මට මතකයි විධායක අධ්‍යක්ෂ ලී මි ජින්.
218
00:14:56,430 --> 00:14:59,800
මම ඇයව හඳුනා නොගත් තරමට මම කම්පනයට පත් වීමි.
219
00:15:05,030 --> 00:15:09,310
එය ඉක්මන් වරදවා වටහා ගැනීමකි, නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.
220
00:15:09,310 --> 00:15:13,470
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්ය වූයේ ඔහු විශිෂ්ට කෙනෙකු හමුවීමටයි.
221
00:15:14,290 --> 00:15:16,980
නමුත් මම තවමත් ඒ ගැන කම්පනයට පත් විය
222
00:15:16,980 --> 00:15:20,900
ජු වොන් ගේ පැත්තේ වෙන කෙනෙක් දැකීම පමණයි
223
00:15:20,900 --> 00:15:26,100
මම හිතුවට වඩා මාව පුදුමයට පත් කළා.
224
00:15:31,400 --> 00:15:35,580
නෑනා දැන් යන්න දෙන්න.
225
00:15:37,700 --> 00:15:39,490
මම කළ යුතුද?
226
00:15:39,490 --> 00:15:42,250
මම අඩි උස පාවහන් ඇඳ සිටිමි, එබැවින් මම ඔබට සහාය සඳහා අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
227
00:15:42,250 --> 00:15:43,930
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වූවා නම් මට සමාවෙන්න.
228
00:15:43,930 --> 00:15:47,370
නමුත් ඒ වෙනුවට සේවකයන් බලාගෙන ඉන්නවා.
229
00:15:47,370 --> 00:15:50,550
ඒ අය දන්නවා මම ඔයාගේ නෑනා කියලා.
230
00:15:51,230 --> 00:15:52,660
ඉන්න.
231
00:15:53,460 --> 00:15:57,430
ඔබ ගැන ස්වයං අවබෝධයක් ඇති කෙනෙක් මෙහි සිටීද?
232
00:15:58,630 --> 00:16:02,080
ජු වොන්, ඔබ රැකියාවේදී කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
233
00:16:02,080 --> 00:16:04,880
ඒකද ඔයා ගෙදරින් ගියේ?
234
00:16:07,460 --> 00:16:10,910
ඔබ මෙහි සිටින බව රහසක් බව මම දනිමි. මම ඔබව හමුවීම ගැන හියුංට නොකියමි.
235
00:16:10,910 --> 00:16:13,400
ඉදිරියට යන්න.
236
00:16:13,400 --> 00:16:15,190
හරි හරී.
237
00:16:21,060 --> 00:16:22,930
238
00:16:25,730 --> 00:16:28,070
ඇය මට කතා කළේ ඇයි?
239
00:16:28,070 --> 00:16:31,400
ඇය පැරිසියේ. නමුත් "පසුව හමුවෙමු"?
240
00:16:32,110 --> 00:16:34,790
ඇය හරිම අමුතු විදියට කතා කරනවා.
241
00:16:37,840 --> 00:16:40,930
ඇය පැරිසියේ කෑ සෑම දෙයක්ම පළ කළාය.
242
00:16:40,930 --> 00:16:43,680
ඇය අද කෑවේ මොනවාද?
243
00:16:46,030 --> 00:16:47,500
හහ්?
244
00:16:47,500 --> 00:16:49,840
ඇය අද කිසිවක් පළ කළේ නැත.
245
00:16:50,690 --> 00:16:54,890
ඇය ඊයේ පාන් සහ පෙර දින මැකරෝන් කෑවාය.
246
00:16:55,570 --> 00:16:57,360
මේ කුමක් ද?
247
00:16:57,360 --> 00:17:00,070
මම කවදාවත් මේක තද කරලා නෑ.
248
00:17:07,060 --> 00:17:10,990
අයිගු! මම මෙයට කැමතියි.
249
00:17:11,900 --> 00:17:13,800
එතරම් සුවපහසුයි.
250
00:17:16,790 --> 00:17:19,080
[_mj_jinlee හට නව පළ කිරීමක් ඇත]
251
00:17:27,230 --> 00:17:31,870
ඇය ඉන්නේ වැඩ කරන්නද කන්නද?
252
00:17:31,870 --> 00:17:35,090
මේක හොඳට පේනවා. මේ කොහෙද?
253
00:17:41,980 --> 00:17:44,060
මම දන්නේ නැහැ.
254
00:17:46,360 --> 00:17:48,590
කවුරුහරි ඉන්නවද?
255
00:17:48,590 --> 00:17:52,100
ගීස්, මම මෙය ඔබන්නේ කවදාද?
256
00:17:52,850 --> 00:17:54,170
ඇය එය දුටුවේ නැත, හරිද?
257
00:17:54,170 --> 00:17:56,950
මම කියන්නේ ඇයට ලයික් 10,000කට වඩා තියෙනවා.
258
00:17:56,950 --> 00:18:00,610
තිබුනත් ඒ මම බව ඇයට දැනගත නොහැක.
259
00:18:00,610 --> 00:18:03,950
මට ඇත්තේ පළ කිරීම් නොමැති දාහක ගිණුමක් පමණි, එබැවින් මට සැඟවිය හැක.
260
00:18:03,950 --> 00:18:06,800
බය වෙන්න එපා Si Won.
261
00:18:06,800 --> 00:18:08,860
සැමියා?
262
00:18:08,860 --> 00:18:10,760
ආයුබෝවන්.
263
00:18:19,930 --> 00:18:21,460
ඉන්න...
264
00:18:21,460 --> 00:18:24,130
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රංශයේ කියලා. ඇයි ඔයා මෙතන...
265
00:18:24,130 --> 00:18:27,130
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. "ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්."
266
00:18:27,130 --> 00:18:29,870
වැඩේ ටිකක් කලින් ඉවර උනා.
267
00:18:30,740 --> 00:18:33,300
ඒකද ඔයා අදහස් කළේ?
268
00:18:33,300 --> 00:18:36,730
ඒත් ඇයි ඔයා ගෙදර වෙනුවට මෙහෙට ආවේ?
269
00:18:37,610 --> 00:18:40,300
මෙය ඔබට හැකි ඉක්මනින් ලබා දීමට.
270
00:18:43,360 --> 00:18:44,830
මේ කුමක් ද?
271
00:18:44,830 --> 00:18:48,590
ඔබ මගේ ඡායාරූපයට "කැමති" නම් ඔබට ඔවුන්ව දැඩි ලෙස අවශ්ය වන්නට ඇත.
272
00:18:52,860 --> 00:18:55,800
L-කුමක් වගේද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
273
00:18:55,800 --> 00:18:58,500
ඔබ මගේ සමාජ මාධ්‍ය දෙස බලන බව මම නොදන්නවා යැයි ඔබ සිතුවාද?
274
00:18:58,500 --> 00:18:59,950
මොන සමාජ මාධ්‍යද?
275
00:18:59,950 --> 00:19:03,140
මම වරක් නිවසේ යමක් පළ කළ අතර ඔබේ දැනුම්දීම ඇසුවෙමි.
276
00:19:03,140 --> 00:19:06,320
ඔබේ හැඳුනුම්පත ඉතා පැහැදිලිය. මම ඒක එක පාරට කටපාඩම් කළා.
277
00:19:06,320 --> 00:19:07,940
- නවත්වන්න.
- වෙස්ට්කූල්.
278
00:19:07,940 --> 00:19:09,290
එය නවත්වන්න.
279
00:19:09,290 --> 00:19:11,170
Seo*...
(Seo යනු කොරියානු භාෂාවෙන් "බටහිර" යන්නයි)
280
00:19:11,170 --> 00:19:12,470
සි වොන්.
281
00:19:12,470 --> 00:19:14,790
[සිවොන් යනු කොරියානු භාෂාවෙන් "සිසිල්" යන්නයි]
282
00:19:16,570 --> 00:19:21,380
මෙතැන් සිට මම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, විමසන්න.
283
00:19:21,380 --> 00:19:25,110
මොනවහරි කන්න ඕන නම් ටිකක් ගේන්න කියන්න.
284
00:19:25,840 --> 00:19:28,410
හරි හරී. මම කරන්නම්.
285
00:19:28,410 --> 00:19:32,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය උත්සාහ කරන්න. ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
286
00:19:32,820 --> 00:19:34,550
හරි හරී.
287
00:19:35,300 --> 00:19:37,330
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒවා භුක්ති විඳින්නම්.
288
00:19:37,330 --> 00:19:39,300
හරි හරී.
289
00:19:47,020 --> 00:19:51,740
මෙහි ඇති ස්වභාවික ආලෝකය ඉතා හොඳයි. එය ඡායාරූප සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත.
290
00:20:03,870 --> 00:20:06,070
Ta-da!
291
00:20:15,700 --> 00:20:16,760
රසවත්!
292
00:20:16,760 --> 00:20:19,810
- එය සමත්ද?
- නියත වශයෙන්ම.
293
00:20:20,760 --> 00:20:22,200
- මාමා.
- ඔව්.
294
00:20:22,200 --> 00:20:23,650
එතකොට...
295
00:20:23,650 --> 00:20:26,720
15 වෙනිදා ක්ලාම් ඉස්ටුවක් දියත් කරමු. ඉවරද?
296
00:20:26,720 --> 00:20:28,330
- ඉවරයි!
- හොඳයි.
297
00:20:28,330 --> 00:20:30,090
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
298
00:20:30,090 --> 00:20:32,980
එදා මොකද වෙන්නේ?
299
00:20:33,660 --> 00:20:35,470
- එය යුන් සීඕගේ උපන් දිනයයි.
- හහ්?
300
00:20:35,470 --> 00:20:38,540
Yun Seo ගේ උපන්දිනය? හේයි! ඇයට එන්න කියන්න.
301
00:20:38,540 --> 00:20:41,540
මම මුහුදු පැලෑටි සුප් සහ ජප්චේ හදන්නම්.
302
00:20:41,540 --> 00:20:45,430
ඒක හොඳයි. අනෙක් අය ඇගේ උපන්දිනය සමරන විට ඇය එයට කැමති නැත.
303
00:20:45,430 --> 00:20:46,950
කවුද එහෙම කරන්නේ?
304
00:20:46,950 --> 00:20:50,780
ඇය එසේ කරයි. මම ඇයට වරක් තෑග්ගක් දුන්නා, ඇය එය පිළිගත්තේ නැහැ.
305
00:20:50,780 --> 00:20:53,720
නමුත් මිනිසුන් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීමට කරන්නේ එයයි.
306
00:20:53,720 --> 00:20:55,500
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට ...
307
00:20:55,500 --> 00:20:58,290
Yun Seo කිසිවිටෙක ඔබ ගැන කරදර වන්නේ නැත.
308
00:20:58,290 --> 00:21:00,870
ඔබ යුන් සීඕ ගැන නිතරම කරදර වන්නේ ඇයි?
309
00:21:00,870 --> 00:21:04,340
ඔබ ඇයව බිහි කළාද? ඔබ ඇයට මෙතරම් හොඳ ඇයි?
310
00:21:04,340 --> 00:21:07,720
ඇගේම දෙමාපියන් ඇයට හොඳ නැත.
311
00:21:07,720 --> 00:21:11,220
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?
312
00:21:11,990 --> 00:21:13,970
කොහොම හරි.
313
00:21:15,040 --> 00:21:17,500
සතුටින් හිටියට කමක් නෑ,
314
00:21:17,500 --> 00:21:20,700
එදාට මොකුත්ම වෙන්නේ නෑ කියලා හිතනවා...
315
00:21:20,700 --> 00:21:22,700
Ha Yun Seo.
316
00:21:34,380 --> 00:21:37,820
[Ha Yun Seo, සුභ උපන්දිනයක්! මෙන්න ඔබ සඳහා කූපනයක්]
317
00:21:37,820 --> 00:21:41,540
උදෑසන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
318
00:22:06,030 --> 00:22:08,440
නූනා, දැන් ඉස්කෝලේ පිරිසිදු කිරීමේ මගේ වාරයයි, ඒ නිසා මම කලින් යනවා.
319
00:22:08,440 --> 00:22:10,550
ඔබ රැකියාවට යාමට පෙර කන්න.
320
00:22:28,460 --> 00:22:30,420
සුභ උපන්දිනයක්.
321
00:22:30,420 --> 00:22:32,200
එය කුමක්ද? එය කලින්.
322
00:22:32,200 --> 00:22:35,810
වෙන මොනවා ද? මට ඕන උනේ ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරන පලවෙනි කෙනා වෙන්න.
323
00:22:35,810 --> 00:22:37,980
මේක share කරලා වැඩේට බහිමු.
324
00:22:37,980 --> 00:22:40,740
මට බෙදාගැනීම සඳහා පරිපූර්ණ බෙන්ටෝ එකක් ලැබුණා.
325
00:22:41,530 --> 00:22:45,340
මම ඔයාට කිව්වා මගේ උපන්දිනේට මුකුත් කරන්න එපා කියලා.
326
00:22:45,340 --> 00:22:47,060
ඉදිරියට එන්න.
327
00:22:47,060 --> 00:22:48,610
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
328
00:22:48,610 --> 00:22:50,900
මම යනවා.
329
00:22:53,070 --> 00:22:54,600
අවසන් කිරීමට...
330
00:22:54,600 --> 00:22:57,890
කඩල හරි මොකකින් හරි හිත හැදුවේ නෑ නේද?
331
00:22:59,840 --> 00:23:02,320
♫ ඔබ මුහුදේ පාවෙන කුඩා බෝට්ටුවක් ♫
332
00:23:02,320 --> 00:23:04,180
ඔයා හරිම නපුරුයි.
333
00:23:04,770 --> 00:23:06,670
සමාවෙන්න.
334
00:23:07,540 --> 00:23:11,500
මම මේ කඩල තම්බලා අතත් පිච්චුවා.
335
00:23:11,500 --> 00:23:13,670
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
336
00:23:14,130 --> 00:23:17,260
ඔයාට හරි ද? කෝ මම බලන්න.
337
00:23:17,260 --> 00:23:22,380
ඔයාට වෙන කොහේ හරි තුවාල වෙලාද? ඉතින් ඇයි ඔයා -
338
00:23:23,020 --> 00:23:31,720
♫ මගේ අතේ ඇති මාලිමා යන්ත්‍රය එහා මෙහා කැරකෙයි ♫
339
00:23:31,720 --> 00:23:34,700
♫ මගේ එකම දිදුලන තරුව ඔබයි ♫
340
00:23:34,700 --> 00:23:35,920
කෝපි මෙතන.
341
00:23:35,920 --> 00:23:38,550
හරි, ජූ වොන්!
342
00:23:38,550 --> 00:23:40,430
- මෙන්න ඔබේ, නියෝජ්‍ය බේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
343
00:23:40,430 --> 00:23:42,670
- අත් දෙක?
- දෙකක්.
344
00:23:43,470 --> 00:23:45,170
කණ්ඩායම් නායක.
345
00:23:45,170 --> 00:23:47,450
ඔයාට ස්තූතියි.
346
00:23:47,450 --> 00:23:52,040
අද Ha Yun Seo දිනයයි. ඔබ අද ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
347
00:23:57,420 --> 00:23:58,930
[අද Ha Yun Seo දිනයයි]
348
00:24:07,420 --> 00:24:10,420
ඔයාට පිස්සුද? මම ඔයාට කිව්වා වැඩ කරන තැන පැහැදිලිව ඉන්න එපා කියලා.
349
00:24:10,420 --> 00:24:12,240
තව එක පාරක් එහෙම කලොත්...
350
00:24:12,240 --> 00:24:15,890
මට ඒක තේරෙනවා. මට කණගාටුයි. ඒ වෙනුවට,
351
00:24:15,890 --> 00:24:17,680
මම බිත්තරය දෙන්නම්.
352
00:24:17,680 --> 00:24:21,970
හොඳයි. ඔබ මට ඔබේ බිත්තරය දෙනවා නම්, මම ඔබට සමාව දෙමි.
353
00:24:22,960 --> 00:24:26,460
නමුත් ඇයි tteokbokki? මට ඕන උනේ ඔයාව ලස්සන තැනකට ගෙනියන්න.
354
00:24:26,460 --> 00:24:28,900
ඔයා කිව්වා අද මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
355
00:24:28,900 --> 00:24:32,030
මට අද මෙතනින් tteokbokki ඕන වුණා.
356
00:24:34,080 --> 00:24:37,120
සර්, මෙන්න ඔබේ ඇණවුම.
357
00:24:37,120 --> 00:24:39,870
ඔබ වෙනත් දෙයක් ඇණවුම් කළාද? හොඳ වැඩක් -
358
00:24:43,960 --> 00:24:46,320
මේ මොකක්ද?
359
00:24:46,320 --> 00:24:50,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මෙය වඩාත් ප්‍රේමනීය තැනක කිරීමට අවශ්ය විය,
360
00:24:50,280 --> 00:24:52,380
ඒත් අපි මෙහෙට ආවා ඉතින්...
361
00:24:54,040 --> 00:24:57,950
එය මෙහි කම්පනය සමඟ නොගැලපේ, නමුත් ...
362
00:24:58,990 --> 00:25:00,880
කරුණාකර එය ගන්න.
363
00:25:27,200 --> 00:25:32,300
ස්තුතිවන්ත වෙන්න මේ අවුරුද්දේ කවුරුත් සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.
364
00:25:55,450 --> 00:25:57,520
කොහෙත්ම නෑ...
365
00:26:08,800 --> 00:26:10,820
මට සමාවෙන්න.
366
00:26:17,600 --> 00:26:20,540
- කෝපි මෙන්න!
- කෝපි?
367
00:26:20,540 --> 00:26:23,760
මම කැෆේ එකේ අධ්‍යක්ෂක වෙත දිව ගියෙමි. එය ඔහුගේ සංග්‍රහයයි!
368
00:26:23,760 --> 00:26:26,300
නියෝජ්‍ය බේ, ඔබට ලැට් එකක්.
369
00:26:26,300 --> 00:26:28,730
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ වෙනුවෙන් ඇමරිකානුවෙක්.
370
00:26:28,730 --> 00:26:31,160
සහ මට කැපුචිනෝ එකක්!
371
00:26:31,160 --> 00:26:33,590
[ප්‍රීතිමත් දවසක් වේවා]
- විනෝද වන්න!
372
00:26:36,660 --> 00:26:39,320
ප්‍රීතිමත්ම දවසක් වේවා.
373
00:26:43,700 --> 00:26:47,980
මේ කැපුචිනෝ එකේ පෙණ පිරුණු දවසක්!
374
00:26:47,980 --> 00:26:51,170
ඔයාට ස්තූතියි! නැවත එන්න!
375
00:26:51,170 --> 00:26:53,110
මේ කුමක් ද? මේක ලිව්වේ කවුද?
376
00:26:53,110 --> 00:26:56,390
බැරිස්ටා. ඔහු ඉතා මිහිරි විය.
377
00:26:56,390 --> 00:27:00,260
මටත් ගෙදර කුකියක් තියෙනවා!
378
00:27:09,930 --> 00:27:12,840
ඇයි ඔච්චර බිම බලාගෙන ඉන්නේ.
379
00:27:12,840 --> 00:27:15,060
ක්‍රීඩා කිරීම දුෂ්කරද ලබා ගැනීමට අපහසුද?
380
00:27:20,670 --> 00:27:22,470
ජු වොන්.
381
00:27:22,470 --> 00:27:26,340
ඔබ මෙම හම්ප් ඉක්මවා ගියහොත්, ඔබට Yun Seo නැවත ලබා ගත හැකිය.
382
00:27:26,340 --> 00:27:28,690
එබැවින් ශක්තිමත් වන්න.
383
00:27:29,610 --> 00:27:31,230
තවමත්.
384
00:27:31,230 --> 00:27:33,380
අද ඒක දරාගන්න අමාරුයි.
385
00:27:33,380 --> 00:27:35,700
මට ඕන උනේ මේ උපන්දිනේ එයාව සතුටින් තියන්න.
386
00:27:35,700 --> 00:27:38,230
ඇගේ උපන් දිනය? ඔයාට පිස්සු ද?
387
00:27:38,230 --> 00:27:40,790
අද ඇගේ උපන්දිනය, ඔබ කිසිවක් නොකර මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
388
00:27:40,790 --> 00:27:42,270
ඔබ කිව්වා ඇයට යන්න දෙන්න, පසුව ඇයව ආපසු ගන්න -
389
00:27:42,270 --> 00:27:44,060
ඔබ පන්ක්! මම ඔබව බෙල්ලෙන් අල්ලා ගත යුතුද?
390
00:27:44,060 --> 00:27:46,380
ඔබ තවමත් ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි!
391
00:27:46,380 --> 00:27:50,220
ඔබ මෙය නොසලකන්නේ නම්, ඔබට ඇයව නැවත කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
392
00:27:50,840 --> 00:27:52,340
හරි හරී.
393
00:27:52,340 --> 00:27:56,530
අපි ඒකිට මේ වෙනකම් යන්න දීලා තියෙනවා, ඒ නිසා අපි අද එයාව ආපහු ගමු. එය D-දිනයයි.
394
00:27:56,530 --> 00:27:57,740
අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු.
395
00:27:57,740 --> 00:27:59,130
- ඩී-ඩේ?
- ඔව්.
396
00:27:59,130 --> 00:28:01,940
පළමුව, ඔබ දන්නා හොඳම අවන්හලකින් වෙන් කරවා ගන්න.
397
00:28:01,940 --> 00:28:03,650
මුළු ස්ථානයම කුලියට දෙන්න.
398
00:28:03,650 --> 00:28:06,450
මිනිසුන් මුදල් හුවා දක්වන විට Yun Seo එයට වෛර කරයි.
399
00:28:06,450 --> 00:28:07,790
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
400
00:28:07,790 --> 00:28:10,510
එවිට ඇය කැමති කුමක්ද?
401
00:28:10,510 --> 00:28:12,400
සුපිරි සැර tteokbokki?
402
00:28:12,400 --> 00:28:14,440
මෙය සුපිරි බලාපොරොත්තු රහිත ය.
403
00:28:14,440 --> 00:28:17,450
හේයි. සෝල් හි උණුසුම්ම ස්ථානයේ වෙන් කරවා ගන්න,
404
00:28:17,450 --> 00:28:19,240
සහ කුඩා හා දිලිසෙන දෙයක් සූදානම් කරන්න.
405
00:28:19,240 --> 00:28:21,550
මුද්දක් වගේ -
406
00:28:25,070 --> 00:28:27,020
මට ඒක තේරුණා.
407
00:28:27,700 --> 00:28:30,310
ඔබ දෙස බලන්න.
408
00:28:43,780 --> 00:28:45,870
ඇත්තටම ඔයා මේ වගේ වෙයිද?
409
00:28:45,870 --> 00:28:48,240
මගේ පෙම්වතියගේ උපන්දිනයට මට හොඳ දෙයක් කිරීමට අවශ්ය විය.
410
00:28:48,240 --> 00:28:51,620
ඇයි ඔබ එය ආපසු දෙන්නේ?
411
00:28:51,620 --> 00:28:53,770
ඔබට එය පිළිගත නොහැකිද?
412
00:28:59,640 --> 00:29:01,420
ඒක විතරයි...
413
00:29:02,070 --> 00:29:05,490
මගේ උපන්දිනය සැමරීම මට අපහසුයි.
414
00:29:05,490 --> 00:29:08,250
සෑම පවුලකටම තමන්ගේම දෙයක් තිබේ, හරිද?
415
00:29:08,250 --> 00:29:12,000
මගේ පවුලේ අය උපන් දින ගැන තැකීමක් කළේවත් ඒවා සැමරුවේවත් නැහැ.
416
00:29:12,000 --> 00:29:13,890
එය එසේ නොවීය.
417
00:29:13,890 --> 00:29:19,410
ඉතින්, "සුභ උපන්දිනයක්" ඇසූ විට, මට කුමක් කිව යුතු දැයි නොදනී.
418
00:29:19,410 --> 00:29:22,240
ඒක සමරන්න දෙයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
419
00:29:27,590 --> 00:29:29,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
420
00:29:37,820 --> 00:29:43,250
♫ ඔබ බෝතලයක් වගේ නම් ♫
421
00:29:43,250 --> 00:29:46,660
මේ අතරින් විශේෂම දවස මෙයයි
422
00:29:46,660 --> 00:29:48,960
වසරේ දින 365 කි.
423
00:29:51,600 --> 00:29:55,300
ඉපදීම ගැන ස්තුතියි.
424
00:29:57,320 --> 00:30:01,000
♫ අප අතර මෙම නර්තනය මග හැරිය නොහැක ♫
425
00:30:01,000 --> 00:30:05,300
ඒ වගේ දෙයක් මම අහපු පළවෙනි වතාව.
426
00:30:06,500 --> 00:30:12,440
සමහරවිට එම එක් මතකයක් මා අපේක්ෂා කරන්නට විය...
427
00:30:12,440 --> 00:30:17,300
හොඳ දෙයක් සිදු විය හැකි බව.
428
00:30:18,870 --> 00:30:24,480
අපේක්ෂා කිරීම, ඊර්ෂ්‍යා කිරීම, මගේ හදවත පහතට වැටේ...
429
00:30:24,480 --> 00:30:30,620
මම හිතුවට වඩා එයාගේ අඩුව මට දැනුණා.
430
00:30:30,620 --> 00:30:36,230
♫ ඔබ මා වටා සිදුවන කතාවලට සවන් දෙන්න ♫
431
00:30:44,990 --> 00:30:46,860
ආයුබෝවන්.
432
00:30:46,860 --> 00:30:49,350
මම ජිසාන් රෝහලෙන් කතා කරනවා.
433
00:30:49,350 --> 00:30:52,610
ඔව්? වෙන්නේ කුමක් ද?
434
00:31:04,600 --> 00:31:07,700
[Seo Ju Won]
අපි අද හමුවිය හැකිද?
435
00:31:15,510 --> 00:31:17,410
අපි පැහැදිලි ඉලක්ක තබමු
436
00:31:17,410 --> 00:31:20,350
සහ අලෙවිකරණ කාර්ය සාධන වාර්තාව සඳහා අපේක්ෂාවන්.
437
00:31:20,350 --> 00:31:21,950
උදාහරණයක් ලෙස, "විකුණුම් වැඩි කරන්න."
438
00:31:21,950 --> 00:31:26,190
[අද අපට හමුවිය හැකිද?]
වැඩි කිරීමට ඉලක්කයක් තැබිය හැක්කේ මේ ආකාරයට ය.
439
00:31:26,190 --> 00:31:31,230
පාරිභෝගිකයෙකු සඳහා වන පිරිවැය සම්බන්ධයෙන්, අලෙවිකරණ උත්සාහයන් හරහා...
440
00:31:33,540 --> 00:31:36,490
අයිගු, අධ්‍යක්ෂක!
441
00:31:36,490 --> 00:31:39,350
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ! අපට ඔබව මග හැරුණා!
442
00:31:39,350 --> 00:31:41,520
ඔව්.
443
00:31:42,520 --> 00:31:45,130
කණ්ඩායම් නායකයා අද වේලාසනින් ගෙදර ගියේය.
444
00:31:45,130 --> 00:31:46,790
යමක් සිදු වූවාද?
445
00:31:46,790 --> 00:31:52,020
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඇය පිටත්ව යන විට ඇය කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
446
00:31:55,590 --> 00:31:57,620
මොකද වුණේ?
447
00:31:57,620 --> 00:32:01,270
මම මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කළේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසාද?
448
00:32:06,880 --> 00:32:10,580
එසේ වුවද, ඇය එතරම් චිත්තවේගීය ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන වර්ගයක් නොවේ.
449
00:32:16,450 --> 00:32:19,400
සුභ රාත්රියක් වේවා. දැනට ආයුබෝවන්.
450
00:32:27,870 --> 00:32:30,310
ඇයව දකින වාරයක් පාසා මට ලැජ්ජයි.
451
00:32:30,310 --> 00:32:33,080
ඔබ මගේ සමාජ මාධ්‍ය දෙස බලන බව මා නොදැන සිටි බව ඔබ සිතුවාද?
452
00:32:33,080 --> 00:32:37,000
මම වරක් නිවසේ යමක් පළ කළ අතර ඔබේ දැනුම්දීම ඇසුණි.
453
00:32:37,000 --> 00:32:42,420
ඇය සිතන්නේ මම ඇය වෙත රිංගා ගන්නා යම් ආකාරයක විකෘතියක් කියාද?
454
00:32:42,420 --> 00:32:45,040
මේ අමන දැනුම්දීම!
455
00:32:45,040 --> 00:32:46,110
හේයි!
456
00:32:46,110 --> 00:32:50,210
ඔයා මාව බලන්න ආස කරනවා. ඇය ඔබ නිසා සැඟවී සිටින මා අල්ලා ගත්තා!
457
00:32:50,210 --> 00:32:53,470
මට ඔයා එක්ක තවත් ගනුදෙනු කරන්න බෑ. මම ඔයාට දඬුවම් කරනවා.
458
00:32:53,470 --> 00:32:56,350
මම ඔයාව අක්‍රිය කරනවා.
459
00:33:12,120 --> 00:33:13,530
හේයි.
460
00:33:13,530 --> 00:33:16,570
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
461
00:33:21,050 --> 00:33:22,930
මේ කුමක් ද?
462
00:33:24,610 --> 00:33:27,620
ඔබ මගේ පින්තූරය සමාජ මාධ්‍යවල පළ නොකරන බවට පොරොන්දු වුණා.
463
00:33:29,100 --> 00:33:34,920
මම දන්නවා, නමුත් මිනිස්සු කියනවා අපේ විවාහය ආයෙත් පෙන්වන්න කියලා.
464
00:33:34,920 --> 00:33:36,210
- මම හිතුවා ඔවුන් දික්කසාදය ගැන කතා කරයි කියලා-
- ඔබ මට කියන්න තිබුණා!
465
00:33:36,210 --> 00:33:39,230
එහෙනම් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා!
466
00:33:59,320 --> 00:34:04,040
ඇය පින්තූරය සඳහා මැකරෝන් සමඟ මගේ කාර්යාලයට පැමිණියාය.
467
00:34:04,040 --> 00:34:07,370
කටකතා නිහඬ කිරීමට ඇයට අවශ්ය විය.
468
00:34:07,980 --> 00:34:10,910
මම හිතුවේ මට කියලා.
469
00:34:17,620 --> 00:34:21,650
මිනිස්සු ආයෙත් මාව කඩන්න යනවා.
470
00:34:22,860 --> 00:34:26,080
හරියට අඬන සෙල්ෆියක් පෝස්ට් කරපු වෙලාව වගේ.
471
00:34:36,300 --> 00:34:40,110
[කැමති 1,045]
472
00:34:40,110 --> 00:34:41,460
[ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්. කවුද කියන්නේ ඒක බොරු විවාහයක් කියලා?]
473
00:34:41,460 --> 00:34:42,710
මෙම ප්රතික්රියාව කුමක්ද?
474
00:34:42,710 --> 00:34:44,640
[පොහොසත් හා හුරුබුහුටි ... ලෝකය ඉතා අසාධාරණයි]
475
00:34:44,640 --> 00:34:46,470
[හුරුබුහුටි! කරුණාකර ඔහුට තවත් මැකරෝන් ලබා දෙන්න]
476
00:34:46,470 --> 00:34:48,450
[ඔහු ඉතා කඩවසම්]
477
00:34:58,870 --> 00:35:01,540
මම මිනිසුන්ට ඊර්ෂ්යාව ඇති කරනවාද?
478
00:35:01,540 --> 00:35:05,130
මම මහා පාපයක් කර ඇත්තෙමි.
479
00:35:05,130 --> 00:35:07,000
අපි සමාව දෙමු, Si Won.
480
00:35:07,000 --> 00:35:08,100
මෙය කුමක් ද?
481
00:35:08,100 --> 00:35:09,960
ඇයි හැමෝම මට හුරතල් කියන්නේ?
482
00:35:09,960 --> 00:35:12,740
මම කැරිස්මැටික් වර්ගය.
483
00:35:12,740 --> 00:35:14,850
මම වගේ කොල්ලෙක්...
484
00:35:14,850 --> 00:35:16,860
"එකට හුරුබුහුටි පෙනුමේ නිර්වචනය."
485
00:35:16,860 --> 00:35:19,070
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
486
00:35:19,100 --> 00:35:22,030
[මකරෝන් අල්ලාගෙන සිටින ඔහුගේ දෑත් දෙස බලන්න! හරිම ලස්සනයි!]
අල්ලා ගැනීම.
487
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
කුමක් ද?
488
00:35:33,180 --> 00:35:35,840
W-එය කොහෙද ගියේ?
489
00:35:35,840 --> 00:35:37,480
හහ්?
490
00:35:39,180 --> 00:35:41,130
හේයි...
491
00:35:43,310 --> 00:35:45,260
සමාවෙන්න.
492
00:35:46,970 --> 00:35:49,590
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ඒකට එච්චර වෛර කරයි කියලා.
493
00:35:49,590 --> 00:35:52,170
මම එය මකා දැමුවා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. සුභ රාත්රියක්.
494
00:35:52,170 --> 00:35:54,230
ඔහ්, ඉන්න...
495
00:36:00,820 --> 00:36:04,520
මට අලුත් කමෙන්ට් කියවන්න ලැබුනේ නෑ.
496
00:36:10,130 --> 00:36:12,920
පින්තූරය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
497
00:36:12,920 --> 00:36:16,420
ජනතාව එතරම් කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
498
00:36:23,740 --> 00:36:26,130
මට වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
499
00:36:36,180 --> 00:36:40,480
ඔබ ඒවා තිර රුවක් ගන්නා බව මම දැන සිටියා නම්, මම එය මකා නොදමන්නෙමි.
500
00:36:40,480 --> 00:36:42,350
හොඳයි...
501
00:36:42,350 --> 00:36:45,040
මට කවදාවත් මිනිස්සු මේ වගේ ප්‍රතිචාරයක් දක්වා නැහැ.
502
00:36:45,040 --> 00:36:47,930
එය අමුතුයි, එබැවින් මම ...
503
00:36:47,930 --> 00:36:51,650
අපි එකට එකක් අරන් ආයෙත් පෝස්ට් කරමුද?
504
00:36:51,650 --> 00:36:55,240
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මොනවද කියන්නේ...
505
00:36:55,240 --> 00:36:57,160
ඇත්තටම?
506
00:36:57,160 --> 00:36:59,420
හරි එහෙනම්.
507
00:36:59,420 --> 00:37:03,830
මම හිතන්නේ මම වයින් ටිකක් බොන්නම්.
508
00:37:04,830 --> 00:37:07,290
අද...
509
00:37:07,290 --> 00:37:10,280
මම මේක දාන්න යන්නේ.
510
00:37:14,530 --> 00:37:18,010
අයිගු. ඔයා ඒකේ ඉන්නවා.
511
00:37:25,440 --> 00:37:27,930
ඔයා ලස්සනට පෙනුන නිසා මම එහෙම කලේ.
512
00:37:27,930 --> 00:37:28,840
කුමක් ද?
513
00:37:28,840 --> 00:37:33,290
සංදර්ශන සඳහා විවාහය නිදහසට කරුණක් විය.
514
00:37:33,290 --> 00:37:37,270
මම ඒ ෆොටෝ එක දැම්මේ ඔයා හුරතල් නිසා.
515
00:37:40,260 --> 00:37:41,920
R-ඇත්තටම?
516
00:37:42,610 --> 00:37:46,430
මම.. මට සමාවෙන්න මමත් ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවාට.
517
00:37:46,430 --> 00:37:51,130
ඔයා ආවේ මට මැකරෝන් දෙන්න කියලා මට හිතුණා.
518
00:37:51,130 --> 00:37:55,370
ඔයා ආවෙ ෆොටෝ එක ගන්න කියලා හිතද්දි මට කලකිරීමක් ඇති වුනා.
519
00:37:55,370 --> 00:37:57,160
මම දකියි.
520
00:37:57,780 --> 00:38:03,260
එවිට, මම ඔබේ පින්තූර පළ කිරීම ආරම්භ කළ හැකිද? සමහර විට?
521
00:38:04,720 --> 00:38:07,090
දෙයියනේ අපි විවාහකයි.
522
00:38:07,090 --> 00:38:11,120
මගේ නෝනා අහනවා නම් මට වැඩිය විරෝධය දක්වන්න බැහැ.
523
00:38:11,120 --> 00:38:13,760
මම ඔබට ගරු කරනවා.
524
00:38:17,270 --> 00:38:19,280
එවිට, ඔබ එකට පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්යද?
525
00:38:19,280 --> 00:38:21,380
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්.
526
00:38:21,380 --> 00:38:25,770
♫ ඔබ සිනාසෙන බව මම සිතමි ♫
527
00:38:25,770 --> 00:38:29,130
♫ මම හැමදාම මුණගැසෙන හැමෝම ♫
528
00:38:29,130 --> 00:38:31,150
♫ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබ මට උදව් කරන්න ♫
529
00:38:31,150 --> 00:38:33,320
දෙක, තුන!
530
00:38:34,730 --> 00:38:36,680
ඔයා හොඳයි.
531
00:38:37,320 --> 00:38:39,380
මම කවදාවත් මේක කරලා නැහැ.
532
00:38:39,380 --> 00:38:43,050
♫ ♫
533
00:38:43,050 --> 00:38:47,440
♫ මෙම සත්‍යවාදී මොහොත අවසානයේ ♫
534
00:38:47,440 --> 00:38:52,870
♫ අපි අද එකට මෙහි සිටිමු ♫
535
00:38:52,870 --> 00:38:56,130
අපි මේකේ නියම විවාහක ජෝඩුවක් වගේ.
536
00:38:56,130 --> 00:38:58,600
අපි එකටත් හොඳ පෙනුමක්.
537
00:38:58,600 --> 00:39:01,670
♫ මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ ♫
538
00:39:01,670 --> 00:39:06,090
♫ මොහොතක් ඉන්න, මා එනතුරු ඉන්න ♫
539
00:39:06,090 --> 00:39:09,410
[westcool ඔබේ ඡායාරූපයට කැමති විය]
540
00:39:09,410 --> 00:39:13,760
♫ හොඳයි ♫
541
00:39:13,760 --> 00:39:16,850
මේ මහත්තයා දිගටම හුරතල් වෙනවා.
542
00:39:17,770 --> 00:39:18,900
හරි හුරුබුහුටියි.
543
00:39:18,900 --> 00:39:21,890
♫ මම එයම කරන්නම් ♫
544
00:39:21,890 --> 00:39:26,340
♫ මට එය සැමවිටම දැනේවි ♫
545
00:39:26,340 --> 00:39:29,740
♫ ඔබ, මා වෙත පැමිණියා ♫
546
00:40:08,410 --> 00:40:10,200
[Seo Ju Won]
547
00:40:20,630 --> 00:40:22,890
මම ජිසාන් රෝහලෙන් කතා කරනවා.
548
00:40:22,890 --> 00:40:23,970
ඔව්.
549
00:40:23,970 --> 00:40:25,900
රෝහල?
550
00:40:25,900 --> 00:40:29,500
ඔබ Ha Yun Seo, රෝගියා කිම් හී සූක්ගේ දියණියද?
551
00:40:29,500 --> 00:40:32,850
මට ඔබේ මවගේ අවමංගල්‍ය ක්‍රියාවලිය ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.
552
00:40:32,850 --> 00:40:37,360
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම සඳහා කිම් හී සූක් වසර තුනක් තිස්සේ අප සමඟ සිටී.
553
00:40:37,360 --> 00:40:40,220
ඇය ඊයේ අභාවප්‍රාප්ත විය.
554
00:40:46,040 --> 00:40:51,230
අවසන් වතාවට මම මගේ මව දුටු විට, මම විද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ශිෂ්‍යයෙක්
555
00:40:51,230 --> 00:40:54,220
[වසර 10කට පෙර]
556
00:40:55,920 --> 00:40:59,600
මගේ තාත්තා මැරිලා කියලා මට කෝල් එකක් ආවා.
557
00:41:00,600 --> 00:41:02,580
ඔහු බීමත්ව රිය පැදවීය
558
00:41:02,580 --> 00:41:05,990
සහ වින්දිතයා විසින් නඩු පවරමින් සිටියේය.
559
00:41:06,660 --> 00:41:10,650
එවිට ඔහු නැවතත් බීමතින් රිය පැදවූ අතර ක්ෂණිකව මිය ගියේය.
560
00:41:12,490 --> 00:41:15,740
එය ඒ මිනිසාට සුදුසු මරණයක් විය.
561
00:41:27,090 --> 00:41:30,580
ඒ මිනිසාගේ වැරැද්ද පිරිසිදු කිරීමට,
562
00:41:30,580 --> 00:41:35,400
මම මගේ ජීවිතයේ නැවත කිසිදා දැකීමට අකමැති මුහුණක් දුටුවෙමි.
563
00:41:39,050 --> 00:41:42,080
මෙම පුද්ගලයා, අම්මා ලෙස හැඳින්වේ,
564
00:41:42,080 --> 00:41:45,260
මට ගුටිකන හැම වෙලාවකම ඇස් පියාගත්තා.
565
00:41:53,460 --> 00:41:55,570
එය හොඳද?
566
00:41:56,570 --> 00:42:00,280
ඇයි? ඇයි? ඇයි?
567
00:42:00,280 --> 00:42:03,510
ඔයා නිසා මට පැනලා යන්නත් බෑ!
568
00:42:03,510 --> 00:42:05,820
මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි!
569
00:42:05,820 --> 00:42:08,080
ඇයි!
570
00:42:08,830 --> 00:42:10,710
ඒකට කමක් නැහැ.
571
00:42:10,710 --> 00:42:13,080
ඇය මගේ පියා මෙන් බිව්වා
572
00:42:13,080 --> 00:42:16,180
සහ රකුසෙක් මෙන් ඇඩුවා.
573
00:42:22,580 --> 00:42:24,930
අපි බලමු...
574
00:42:28,350 --> 00:42:31,110
අපරාදේ...
575
00:42:33,300 --> 00:42:37,500
හේයි. ඔයා කරදර කරන පොඩි මල්ලි.
576
00:42:37,500 --> 00:42:40,700
මේ පුංචි අවජාතකයා අරගෙන මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වෙන්න.
577
00:42:40,700 --> 00:42:43,990
අතුරුදහන්!
578
00:42:44,920 --> 00:42:48,090
නිකන් අතුරුදහන්!
579
00:43:01,070 --> 00:43:03,120
ඇයි...
580
00:43:03,120 --> 00:43:06,120
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්යද?
581
00:43:07,820 --> 00:43:10,230
එයා තාම ඔයාගේ තාත්තා.
582
00:43:10,230 --> 00:43:13,500
ඔබ අවසන් වරට ගෞරවය දැක්විය යුතුය.
583
00:43:13,500 --> 00:43:16,410
ඒක ළමයෙකුගේ යුතුකමක්.
584
00:43:25,710 --> 00:43:28,240
ඔබ ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගන්නේ නැද්ද?
585
00:43:28,240 --> 00:43:30,940
එවිට ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.
586
00:43:30,940 --> 00:43:34,500
ඔබේ පියාගේ ණය ආපසු ගෙවීමට ඔබට සිදු වනු ඇත.
587
00:43:34,500 --> 00:43:40,110
ඉබාගාතේ යන එක නවත්තලා ආපහු එන්න. ඔබට ඔබේ ලේ සම්බන්ධය කපා ගත නොහැක.
588
00:43:44,410 --> 00:43:46,830
මගේ ලේ පෙළ?
589
00:43:48,120 --> 00:43:50,950
දෙමව්පියන් සහ දරුවා අතර සම්බන්ධය නම්
590
00:43:51,610 --> 00:43:54,760
දෙවියන් විසින් දෙන ලද,
591
00:43:56,200 --> 00:43:58,900
මම දඩුවම ගන්නම්.
592
00:43:58,900 --> 00:44:02,600
මගේ පවුල ජි සොක්.
593
00:44:03,290 --> 00:44:05,330
ජි සොක් තනියම.
594
00:44:16,500 --> 00:44:18,270
ඒක හරි.
595
00:44:18,270 --> 00:44:20,980
ඕන දෙයක් කියන්න.
596
00:44:20,980 --> 00:44:23,420
ඉතින් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
597
00:44:24,210 --> 00:44:26,650
මම දන්නේ නැහැ.
598
00:44:29,960 --> 00:44:34,080
ගෙදරින් ගියාට පස්සේ මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
599
00:44:34,080 --> 00:44:36,270
සමහර විට ඒක නිසා වෙන්න ඇති,
600
00:44:36,270 --> 00:44:39,040
මම දන්නවා මේවට මට දඬුවම් ලැබෙයි කියලා, ඒත්...
601
00:44:40,200 --> 00:44:42,730
මට කිසිසේත් දුකක් නැත.
602
00:44:43,670 --> 00:44:46,220
මම එයාගේ මළ ගෙදර යන්නේ නැහැ.
603
00:44:46,220 --> 00:44:48,250
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
604
00:44:48,990 --> 00:44:51,410
මගේ අම්මාගේ ඇමතුම් නැවත ගන්න.
605
00:45:23,350 --> 00:45:26,120
ඇයි අද?
606
00:45:28,640 --> 00:45:30,890
බීම නවත්වන්න.
607
00:45:31,610 --> 00:45:33,990
ඔබ සමත් විය හැක.
608
00:45:38,910 --> 00:45:41,030
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
609
00:45:41,030 --> 00:45:43,180
මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායම හමුවෙමින් සිටියෙමි
610
00:45:43,180 --> 00:45:46,720
කවුළුව අසල වාඩි වී සිටින දුකෙන් බලා සිටින කාන්තාවක් දුටුවේය.
611
00:45:48,540 --> 00:45:50,980
කරුණාකර සෝජු බෝතලයක් සහ වීදුරුවක්.
612
00:45:50,980 --> 00:45:53,030
ඇත්තෙන්ම.
613
00:45:55,490 --> 00:45:57,900
මොකද වෙන්නේ?
614
00:46:01,090 --> 00:46:03,320
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය මිය ගොස් ඇති බවයි.
615
00:46:05,750 --> 00:46:07,310
කුමක් ද?
616
00:46:07,310 --> 00:46:11,060
ඇය තම දරුවන්ට වඩා හොඳ විය යුතුව තිබුණි.
617
00:46:11,990 --> 00:46:14,900
මම කවදාවත් වැඩි දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
618
00:46:15,880 --> 00:46:17,890
මම නිකම්...
619
00:46:17,890 --> 00:46:20,980
ඇයට එක දෙයක් කියන්නට අවශ්ය විය.
620
00:46:22,580 --> 00:46:24,840
"මට කණගාටුයි."
621
00:46:27,390 --> 00:46:30,370
එහෙම කියන්න අමාරුද?
622
00:46:35,520 --> 00:46:37,440
ඔයා අඬනවද?
623
00:46:38,330 --> 00:46:40,250
නැත.
624
00:46:41,310 --> 00:46:44,950
මට අඬන්න කඳුළු නෑ
625
00:46:44,950 --> 00:46:47,370
ඒ වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
626
00:47:03,220 --> 00:47:05,460
Yun Seo.
627
00:47:05,460 --> 00:47:08,270
යමක් සිදු වූවාද?
628
00:47:08,270 --> 00:47:11,110
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
629
00:47:12,580 --> 00:47:16,590
ඇයි මම හැම වෙලාවෙම මේ තරම් මෝඩයෙක්?
630
00:47:16,590 --> 00:47:19,420
මට ඕන වුණේ කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතුව ජීවත් වෙන්න.
631
00:47:19,420 --> 00:47:23,240
මම දත්මිටි කාගෙන තමයි මේ වෙනකම් ජීවත් වුණේ.
632
00:47:24,550 --> 00:47:28,420
මම වෛර කරපු කෙනෙක් මැරිලා, ඒක මාව කම්පා කළා.
633
00:47:33,240 --> 00:47:35,810
ඇත්තටම...
634
00:47:35,810 --> 00:47:38,980
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන ඇහුවම
635
00:47:39,840 --> 00:47:42,050
මම පුදුම වුණා.
636
00:47:43,320 --> 00:47:45,760
මමත් ඒ දේම හරහා ගියා.
637
00:47:47,040 --> 00:47:52,700
මගේ පියා ප්‍රචණ්ඩකාරී වූ අතර මගේ මව අසල සිටි කෙනෙක්.
638
00:47:52,700 --> 00:47:56,500
ඉතින් මම අයියත් එක්ක ගෙදරින් පැනලා ගියා
639
00:47:56,500 --> 00:47:59,660
ඇයගෙන් විරසක විය.
640
00:48:01,110 --> 00:48:02,960
නමුත් අද,
641
00:48:03,690 --> 00:48:06,850
ඒ කෙනා මගේ "අම්මා" කියලා කතා කරනවා මට ඇහුණා.
642
00:48:06,850 --> 00:48:09,590
අභාවප්‍රාප්ත විය.
643
00:48:28,520 --> 00:48:31,330
සමහර විට මම අරගල කරන නිසා ...
644
00:48:31,940 --> 00:48:34,570
මගේ හදවත දුර්වල වේ.
645
00:48:35,390 --> 00:48:38,580
මම ඔහු ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.
646
00:48:40,020 --> 00:48:42,320
පළමු පුද්ගලයා...
647
00:48:42,320 --> 00:48:47,500
කවුද මට කිව්වේ මම ඉපදුන එක ගැන සතුටුයි කියලා.
648
00:48:48,920 --> 00:48:51,260
මම ඔහු ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.
649
00:48:53,760 --> 00:48:56,010
එය කරදරකාරී ය.
650
00:49:16,610 --> 00:49:19,640
[Seo Ju Won]
651
00:49:31,050 --> 00:49:32,990
Yun Seo.
652
00:49:35,730 --> 00:49:38,050
ඒ Lee Seong Min.
653
00:49:38,740 --> 00:49:40,910
ඇයි යුන් සීඕගේ ෆෝන් එකෙන් මට කතා කරන්නේ?
654
00:49:40,910 --> 00:49:45,720
ඔබේ හිටපු පෙම්වතියගේ දුරකථනයෙන් පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ඇසීම අප්රසන්න බව මම දනිමි,
655
00:49:45,720 --> 00:49:47,910
නමුත් එතරම් ආක්‍රමණශීලී වීමට අවශ්ය නැත.
656
00:49:47,910 --> 00:49:51,090
කරුණාකර සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න.
657
00:49:51,660 --> 00:49:53,850
බීලා බීලා ටීම් ලීඩර්ට නින්ද ගියා.
658
00:49:53,850 --> 00:49:57,220
අපි ඔෆිස් එක ළඟ. කරුණාකර එන්න ඇයව ගන්න.
659
00:49:57,220 --> 00:49:59,160
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැතිනම් එපා.
660
00:49:59,160 --> 00:50:02,100
ඇය ඔබව අභිබවා නැති බව පෙනෙන නිසා මම ආචාරශීලී ලෙස කතා කරමි.
661
00:50:02,100 --> 00:50:04,820
- ඔබ දෙදෙනා අවසන් යැයි මම උපකල්පනය කරමි-
- විනාඩි 10 යි.
662
00:50:04,820 --> 00:50:07,660
එතනම ඉන්න. මම එනවා.
663
00:50:35,730 --> 00:50:38,210
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
664
00:50:38,210 --> 00:50:41,730
මට අද ඇය ගැන ලොකු දුකක් දැනුනා.
665
00:50:41,730 --> 00:50:47,030
අදට මම හිතුවා ඔයා එයා එක්ක හිටියා නම් හොඳයි කියලා.
666
00:50:48,140 --> 00:50:50,010
Yun Seo ට යමක් සිදු වූවාද?
667
00:50:50,010 --> 00:50:52,250
මම දන්නේ නැහැ.
668
00:50:53,220 --> 00:50:56,570
ඒක කියන්න මගේ කතාව නෙවෙයි.
669
00:50:56,570 --> 00:50:59,250
ඇය අවදි වන විට ඇයගෙන්ම විමසන්න.
670
00:51:05,280 --> 00:51:08,690
දෙන්නට දෙන්නට ඔච්චර ඕන නම් ඇයි වෙන් උනේ?
671
00:51:10,410 --> 00:51:13,380
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
672
00:51:13,980 --> 00:51:16,280
එහෙනම් ඒක බලාගන්න.
673
00:52:08,250 --> 00:52:10,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?
674
00:52:11,290 --> 00:52:13,110
කිසිවක් නැත.
675
00:52:13,110 --> 00:52:15,260
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.
676
00:52:21,270 --> 00:52:23,730
තව විනාඩි දහයක් විතරයි.
677
00:52:23,730 --> 00:52:24,820
කුමක් ද?
678
00:52:24,820 --> 00:52:27,070
මට කණගාටුයි.
679
00:52:27,070 --> 00:52:29,640
අද මේ විදියට ගත කරන්න සැලැස්සුවට.
680
00:52:31,390 --> 00:52:33,510
මට සමාවෙන්න...
681
00:52:34,210 --> 00:52:36,130
සෑම දෙයක් සඳහාම.
682
00:52:43,220 --> 00:52:44,940
කණගාටු විය යුතු නැත.
683
00:52:44,940 --> 00:52:48,670
මම හිතන්නේ අපේ දුර තියාගෙන ඈත් වෙන එක හොඳයි කියලා.
684
00:52:48,670 --> 00:52:52,350
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත. සුභ රාත්රියක්.
685
00:52:52,350 --> 00:52:57,520
♫ සෑම කැළලක්ම, සෑම කඳුලක්ම ♫
686
00:52:57,520 --> 00:52:58,550
ඔයා හොඳින්ද?
687
00:52:58,550 --> 00:53:02,240
♫ ඔබේ ඇස්වල වලාකුළු ♫
688
00:53:02,240 --> 00:53:04,700
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා?
689
00:53:04,700 --> 00:53:10,370
♫ තනිව යන්න එපා ♫
690
00:53:10,370 --> 00:53:12,260
♫ ♫
691
00:53:12,260 --> 00:53:13,890
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
692
00:53:13,890 --> 00:53:17,030
මම ඔබට නැවත කතා කළහොත්, පිළිතුරු නොදෙන්න.
693
00:53:17,030 --> 00:53:21,330
ඔබට එය නොසලකා හැරිය හැක. ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර එය නොසලකා හරින්න.
694
00:53:21,330 --> 00:53:23,400
මම නොසලකන්නේ කෙසේද?
695
00:53:23,400 --> 00:53:30,390
♫ නිල් පැහැයෙන් මැකී යන්න ♫
696
00:53:30,390 --> 00:53:32,180
♫ නිල් පැහැයෙන් මැකී යන්න ♫
697
00:53:32,180 --> 00:53:33,970
මම ඔබේ ඇමතුම ලබා නොගන්නේ කෙසේද?
698
00:53:33,970 --> 00:53:38,940
♫ මීදුමක් වගේ ♫
699
00:53:38,940 --> 00:53:46,470
♫ මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබව අල්ලා ගන්න, එය පහව යනු ඇත ♫
700
00:53:46,470 --> 00:53:55,490
♫ මම මේ විදියට පාටට මාව සෝදා හරින්න ඉඩ දුන්නා ♫
701
00:54:28,680 --> 00:54:31,940
ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඇයි ගෙදර මෙච්චර පරක්කු?
702
00:54:34,010 --> 00:54:37,330
එතන තියෙන්නේ භයානක ලෝකයක්.
703
00:54:37,330 --> 00:54:40,550
ඔයා මේ දවස්වල හොඳටම බීලා.
704
00:54:41,740 --> 00:54:43,740
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
705
00:54:43,740 --> 00:54:48,190
මම දන්නවා ඔයා උපන්දින වලට කැමති නෑ කියලා, ඒත් මම හිතුවා අඩුම ගානේ අපි එකට රෑ කෑමවත් කමු කියලා.
706
00:54:49,330 --> 00:54:51,830
නවත් වන්න. මම ඔයාට මී පැණි තේ එකක් හදන්න දෙන්න.
707
00:54:51,830 --> 00:54:54,040
ජි සොක්.
708
00:54:54,040 --> 00:54:56,240
ඔබට මී පැණි තේ අවශ්ය නැද්ද?
709
00:54:59,720 --> 00:55:01,540
මම...
710
00:55:01,540 --> 00:55:04,110
අද කෝල් එකක් ආවා.
711
00:55:04,110 --> 00:55:06,170
කුමන ඇමතුමද?
712
00:55:11,730 --> 00:55:13,640
අම්මා...
713
00:55:14,250 --> 00:55:16,810
හෙද රෝහලක සිට ඇත.
714
00:55:16,810 --> 00:55:19,760
එවිට ඇගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණි ...
715
00:55:19,760 --> 00:55:23,200
සහ ඇය ඊයේ උදෑසන මිය ගියාය.
716
00:55:23,200 --> 00:55:25,800
- අවමංගල්‍යය-
- ඉතින්?
717
00:55:29,360 --> 00:55:31,190
ඉතින් කුමක් ද?
718
00:55:31,190 --> 00:55:33,230
අපි එතනට ගිහින් අඬන්නද?
719
00:55:33,230 --> 00:55:35,260
කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇගේ අවමංගල්‍යය සංවිධානය කරනවාද?
720
00:55:35,260 --> 00:55:37,350
- ජි සොක්...
- නූනා.
721
00:55:39,120 --> 00:55:43,120
මට තාම මතකයි එයා ඔයාව හිරකරපු හැටි.
722
00:55:45,040 --> 00:55:48,880
- කුමක් ද?
- ඇය ඔබව අල්ලාගෙන සෑම රාත්‍රියකම අඬන්නේ කෙසේද?
723
00:55:48,880 --> 00:55:52,750
ඔබව තල්ලු කිරීම, ඔබට පහර දීම, ඔබට පිටතට යාමට ශාප කිරීම.
724
00:55:53,720 --> 00:55:58,910
මට හොඳටම බඩගිනි වෙලා අඬද්දි ඔයා මට ඉතුරු බත් එකෙන් කැඳ හැදුවා.
725
00:55:58,910 --> 00:56:00,860
ඒ වගේම ඒ කාන්තාව...
726
00:56:00,860 --> 00:56:04,380
ඒ වෙනුවට ඔබ මුදල් ඉපයිය යුතු බව පවසමින් ඔබව දුරු කළා.
727
00:56:04,380 --> 00:56:07,140
ඔබ මගේ කන් වසාගෙන මට කැඳ කැව්වේය.
728
00:56:07,140 --> 00:56:09,160
ඇයි...
729
00:56:12,150 --> 00:56:15,860
ඇයි තාම ඒක මතකද?
730
00:56:19,000 --> 00:56:24,660
ඇය ඔබව බිහි කිරීමට පමණක් දෙමාපියෙක්ද? මට ඒ කාන්තාව ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ!
731
00:56:25,280 --> 00:56:29,690
ඔබ මගේ එකම දෙමාපියන්, මගේ එකම පවුල.
732
00:56:29,690 --> 00:56:33,110
ඔයා මගේ අම්මයි තාත්තයි.
733
00:56:34,870 --> 00:56:37,420
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.
734
00:56:38,290 --> 00:56:41,490
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මදි කියලා.
735
00:56:42,350 --> 00:56:44,630
නූනා...
736
00:56:44,630 --> 00:56:47,270
මම ඔයාට මදිද?
737
00:56:48,310 --> 00:56:49,780
එය එසේ නොවේ.
738
00:56:49,780 --> 00:56:51,630
එහෙනම් යන්න එපා.
739
00:56:52,200 --> 00:56:56,700
ඔයාටවත් මටවත් යන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
740
00:57:54,030 --> 00:57:56,070
ඔබ වැඩට යනවාද?
741
00:57:57,510 --> 00:57:58,950
ඔව්.
742
00:57:58,950 --> 00:58:00,910
නැවත හමුවෙන්නම්.
743
00:58:08,210 --> 00:58:10,600
ෂුවර්, ෂුවර්. කලබල වෙන්න එපා.
744
00:58:10,600 --> 00:58:12,800
ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා.
745
00:58:12,800 --> 00:58:15,630
තේරුම් ගත්තා ද. ආයුබෝවන්.
746
00:58:16,280 --> 00:58:18,030
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
747
00:58:18,030 --> 00:58:19,130
ඇය කීවේ කුමක්ද?
748
00:58:19,130 --> 00:58:21,610
ටීම් ලීඩර් හෑ අද එන්නේ නෑ.
749
00:58:21,610 --> 00:58:23,040
කුමක් ද?
750
00:58:23,040 --> 00:58:25,580
ඔහ්, හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක!
751
00:58:26,400 --> 00:58:28,170
සුභ උදෑසනක්.
752
00:58:28,170 --> 00:58:30,040
අද උදේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
753
00:58:30,040 --> 00:58:32,020
හොඳයි...
754
00:58:33,460 --> 00:58:35,860
මට ආරංචි වුණා ටීම් ලීඩර් හා අද එන්නේ නැද්ද?
755
00:58:35,860 --> 00:58:37,980
ඔව්, හොඳයි ...
756
00:58:49,620 --> 00:58:52,490
Yun Seo ට යමක් සිදු වූවාද?
757
00:58:53,270 --> 00:58:56,510
එය කියන්නට මගේ කතාව නොවේ.
758
00:58:56,510 --> 00:58:59,110
ඇය අවදි වන විට ඇයගෙන්ම විමසන්න.
759
00:59:09,220 --> 00:59:11,090
මේ කවුද?
760
00:59:21,130 --> 00:59:27,910
[අවමංගල්‍ය මධ්‍යස්ථානය]
761
00:59:30,970 --> 00:59:33,470
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
762
00:59:58,090 --> 01:00:02,920
[සමාදානයේ සැතපෙන්න]
763
01:00:02,920 --> 01:00:07,230
[දෙවියන් වහන්සේගේ වැලඳගැනීම තුළ සදාකාලිකව විවේක ගන්න]
764
01:00:17,410 --> 01:00:21,900
[අභාවප්‍රාප්ත කිම් හී සූක්]
765
01:00:24,760 --> 01:00:26,220
[පුතා: Ha Ji Seok, දියණිය: Ha Yun Seo]
766
01:00:58,480 --> 01:01:03,370
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ගේ අවමංගල්‍යයට නොපැමිණෙන්නේ කෙසේද?
767
01:01:03,370 --> 01:01:06,570
ඇය හෙද රෝහලේ බව ඔවුන් දැන සිටියේවත් නැත.
768
01:01:06,570 --> 01:01:08,520
එය ලෝකයේ අවසානය විය යුතුය.
769
01:01:08,520 --> 01:01:12,390
එයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා ආරංචි වෙලා මගේ ඇඟේ එල්ලිලා ඉන්නවා.
770
01:01:12,390 --> 01:01:15,040
දුවට අමතරව පුතෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
771
01:01:15,040 --> 01:01:18,020
ඔවුන් දෙදෙනාටම එය ඔවුන් වෙත පැමිණ ඇත.
772
01:02:04,470 --> 01:02:07,710
[අවමංගල්‍ය මධ්‍යස්ථානය]
773
01:02:15,490 --> 01:02:20,060
[අවමංගල්‍ය මධ්‍යස්ථානය]
774
01:02:22,030 --> 01:02:24,650
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
775
01:02:24,650 --> 01:02:27,070
ජි සොක් මට කතා කළා.
776
01:02:28,070 --> 01:02:30,690
ඔහු මට ඔබේ පැත්තේ ඉන්න කිව්වා.
777
01:02:34,190 --> 01:02:35,660
Yun Seo.
778
01:02:35,660 --> 01:02:37,260
Yun Seo!
779
01:02:37,260 --> 01:02:39,270
මට යන්න දෙන්න!
780
01:02:41,200 --> 01:02:43,410
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
781
01:02:43,410 --> 01:02:47,570
ඔයා කවුද මෙතනට එන්න? ඇයි?
782
01:02:48,880 --> 01:02:52,780
- යුන් සීඕ.
- ඔබ කොපමණ අසා ඇත්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
783
01:02:52,780 --> 01:02:56,090
සෑම පවුලක්ම එක හා සමාන නොවේ.
784
01:02:56,600 --> 01:03:01,500
මම ඒ ගැහැණිය මගේ අම්මා ලෙස සලකන්නේ නැහැ.
785
01:03:03,240 --> 01:03:05,460
මට කිසිසේත් දුකක් නැත.
786
01:03:07,120 --> 01:03:09,460
ඉතින් යන්න.
787
01:03:09,460 --> 01:03:11,990
යන්න!
788
01:03:23,720 --> 01:03:26,040
ඉතින් ඇයි ඔබ අඬන්නේ?
789
01:03:27,050 --> 01:03:29,590
ඔයා කියනවා ඔයාට දුකක් නෑ කියලා.
790
01:03:32,920 --> 01:03:35,270
මම දන්නේ නැහැ.
791
01:03:37,050 --> 01:03:39,340
මම දන්නේ නෑ...
792
01:03:47,400 --> 01:03:52,630
793
01:03:57,150 --> 01:04:01,450
මම ජීවිතේට කවදාවත් එහෙම අඬලා නෑ.
794
01:04:03,300 --> 01:04:09,100
අපි මුලින්ම නිවසින් පැන ගිය විට කාමරයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ විට,
795
01:04:10,730 --> 01:04:15,490
මට Ji Seok සඳහා වැඩි යමක් කිරීමට නොහැකි වූ විට,
796
01:04:15,490 --> 01:04:18,940
- මම ඇඬුවේ නැහැ.
- කමක් නෑ.
797
01:04:25,010 --> 01:04:29,610
මම කවදාවත් නිසි "සුභ උපන්දිනයක්" අසා නොතිබුණත්,
798
01:04:29,610 --> 01:04:31,960
මම කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ.
799
01:04:31,960 --> 01:04:35,120
800
01:04:35,120 --> 01:04:38,340
නමුත් නිහඬව මගේ පිටට තට්ටු කරන ඒ අත්,
801
01:04:41,820 --> 01:04:44,970
මට වඩා වේදනාවක් දැනෙන බව පෙනෙන බැල්ම,
802
01:04:46,950 --> 01:04:50,870
මගේ ශෝකය එය අතිමහත් විය
803
01:04:50,870 --> 01:04:53,230
මම කඩා වැටුණා.
804
01:04:57,990 --> 01:05:08,300
Bibbidi Bobbidi විසින් සාදන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි ✨🌙
කණ්ඩායම @Viki.com
805
01:05:13,760 --> 01:05:18,710
♫ ඔබේ සුවඳ මා තුළ ඇත ♫
806
01:05:18,710 --> 01:05:25,360
♫ ඔබ මගේ මුළු හදවතම කම්පා කරයි ♫
807
01:05:25,360 --> 01:05:30,770
♫ මගේ ඇස් වැසී ඇත, ඒ නිසා මට නොපෙනේ ♫
808
01:05:30,770 --> 01:05:35,300
[සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට]
809
01:05:35,300 --> 01:05:37,510
Yun Seo, අපි විවාහ වෙමු.
810
01:05:37,510 --> 01:05:39,330
මොකක්ද? ඔබ යෝජනා කළාද?
811
01:05:39,330 --> 01:05:42,100
ඒත් මම හිඟා කන්න යන්නේ නැහැ. මම නිකම් ඉන්නම්.
812
01:05:42,100 --> 01:05:46,630
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්, Ha Yun Seo හට කොහේවත් යාමට නොහැකි වනු ඇත.
813
01:05:46,630 --> 01:05:49,030
ඔබ නිසා ඇයව විනාශ කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
814
01:05:49,030 --> 01:05:52,430
මට හදිසියේ ස්පාඤ්ඤයට යන්න වෙනවා. මම දැන් යනවා.
815
01:05:53,260 --> 01:05:55,200
Seo Ju Won!
816
01:05:55,200 --> 01:05:59,880
මම දැන් ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි.
817
01:05:59,880 --> 01:06:06,010
♫ මෙම දිගු කාලය පුරාම ♫
818
01:06:06,010 --> 01:06:11,280
♫ මගේ හදවත වියැකී යා යුතුයි ♫
819
01:06:11,280 --> 01:06:17,210
♫ නමුත් විනිවිද ගිය ආලෝකයක් මෙන් ♫
820
01:06:17,210 --> 01:06:25,900
♫ ඔබ නැවතත් මා වෙත පැමිණ මා අඬන්න ♫
821
01:06:34,980 --> 01:06:39,760
♫ ඔබ දන්නවාද මට හැඟෙන ආකාරය? ♫
822
01:06:39,760 --> 01:06:46,570
♫ සෑම රාත්‍රියකම නිදා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කරයි ♫
823
01:06:46,570 --> 01:06:52,110
♫ දවස අවසානයේදී, මම ඔබව මකා දැමීමට උත්සාහ කරමි ♫
824
01:06:52,110 --> 01:06:57,270
♫ නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි ♫
825
01:06:57,270 --> 01:07:03,100
♫ ඔබත් ඔබේ දවස ගත කරන්නේ මෙලෙසද? ♫
826
01:07:03,100 --> 01:07:08,990
♫ ඔබ නැති දවසක් ♫
827
01:07:09,000 --> 01:07:21,010
♫ සමහරවිට අපිටත් එහෙම හිතෙනවා ඇති ♫
828
01:07:21,010 --> 01:07:26,970
♫ මගේ අරගල කරන හදවත ♫
829
01:07:26,970 --> 01:07:32,630
♫ මම ගණන් කළ නොහැකි රාත්‍රීන් පසු කර ඇත්තෙමි ♫
830
01:07:32,630 --> 01:07:38,950
♫ ඔබ මා තුළයි ♫
831
01:07:38,950 --> 01:07:46,600
♫ මට අවශ්ය පරිදි මෙය අවසන් කළ නොහැක ♫
832
01:07:49,590 --> 01:07:55,400
♫ ඔබ මා නැතිව දවසක් ගත කරනවාද? ♫
833
01:07:55,400 --> 01:08:07,600
♫ සමහරවිට අපිටත් එහෙම හිතෙනවා ඇති ♫
834
01:08:07,600 --> 01:08:13,660
♫ මගේ අරගල කරන හදවත ♫
835
01:08:13,660 --> 01:08:19,130
♫ මම ගණන් කළ නොහැකි රාත්‍රීන් පසු කර ඇත්තෙමි ♫
836
01:08:19,130 --> 01:08:25,320
♫ ඔබ මා තුළයි ♫
837
01:08:25,320 --> 01:08:33,400
♫ මට අවශ්ය පරිදි මෙය අවසන් කළ නොහැක ♫