1
00:00:05,632 --> 00:00:08,332
(Shin Hyun Been)

2
00:00:14,841 --> 00:00:17,312
(මූන් සංග් මින්)

3
00:00:18,542 --> 00:00:21,251
(යූන් බක්, පාක් සෝ ජින්)

4
00:00:22,321 --> 00:00:24,781
(Jin Hee Kyung, Lee Kyu Sung, Kim Gyu Nam)

5
00:00:25,582 --> 00:00:28,092
(Kim Tae Jeong, Hong Bi Ra, Jung Ji Soon)

6
00:00:29,191 --> 00:00:31,391
(නිර්මාතෘ පාර්ක් ජුන් හ්වා)

7
00:00:32,492 --> 00:00:34,692
(පිටපත් රචක Oh Eun Ji)

8
00:00:36,802 --> 00:00:39,401
(අධ්‍යක්ෂකවරුන් Seo Min Jung, Bae Hee Young)

9
00:00:40,831 --> 00:00:44,772
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

10
00:00:44,802 --> 00:00:45,811
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශයෙන් නිෂ්පාදන සහාය...)

11
00:00:45,812 --> 00:00:46,812
(සහ කොරියානු නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය)

12
00:01:14,971 --> 00:01:16,672
ඔව්, මට තේරෙනවා.

13
00:01:18,441 --> 00:01:20,641
මම ජූ වොන් සමඟ වෙන් වෙනවා.

14
00:01:22,241 --> 00:01:24,712
මම අවුරුද්දයි මාස හයක් ඇසුරු කළ මගේ පෙම්වතා,

15
00:01:25,141 --> 00:01:27,512
මගේ සමාගමේ ප්‍රධාන කොටස්කරුගේ බාල පුතා.

16
00:01:28,551 --> 00:01:30,081
අපි එකම පිටුවක සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

17
00:01:43,432 --> 00:01:45,562
මම හිතන්නේ මේ දවස්වල සල්ලි දෙන්නේ මෙහෙමයි.

18
00:01:46,402 --> 00:01:49,241
(Jungseo බැංකුව)

19
00:01:57,212 --> 00:01:59,012
(Jungseo බැංකුව, Ha Yoon Seo)

20
00:02:01,051 --> 00:02:02,081
ස්තුතියි.

21
00:02:03,381 --> 00:02:05,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු, අපට එකිනෙකාට හඬක් නැගීමට සිදුවනු ඇත.

22
00:02:07,192 --> 00:02:09,521
එහෙම නොකර කතා කරන්න පුළුවන් වීම ගැන සතුටුයි මිස් හා.

23
00:02:11,621 --> 00:02:12,792
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

24
00:02:12,991 --> 00:02:14,132
මමත් කෘතඥ වෙනවා.

25
00:02:14,292 --> 00:02:16,602
ඔයා මට මේ වගේ ලස්සන තැනක කෑමක් දෙනවා.

26
00:02:17,232 --> 00:02:19,472
අපි කාලා ඉවර වුණාට පස්සේ ඔයා මේකත් ගෙනාවා.

27
00:02:19,871 --> 00:02:23,172
ඔබට සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට හැකි වන්නේ කවදාද?

28
00:02:24,901 --> 00:02:27,811
මම හිතන්නේ මට ඒ සඳහා යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේවි.

29
00:02:27,871 --> 00:02:29,680
- සහ හේතුව? - ටික වේලාවකට පෙර,

30
00:02:29,681 --> 00:02:32,012
අපි දෙන්නා හොඳින් හිටියා.

31
00:02:32,141 --> 00:02:34,811
මට හදිසියේම වෙන් වීමට අවශ්‍ය නම් ජු වොන් කුමක් සිතනු ඇත්ද?

32
00:02:35,311 --> 00:02:37,351
මම දැනගත්ත දවසේ ඉදන් එයා කලබල වෙලා...

33
00:02:37,352 --> 00:02:39,722
එයා ඔයාගේ පුතා කියලා.

34
00:02:39,891 --> 00:02:41,422
නමුත් මම ඔහුට මේ මොහොතේ වෙන් වෙන්න කිව්වොත්,

35
00:02:43,121 --> 00:02:45,561
ඔයා ඉක්මනින්ම මාව බලන්න ආවා කියලා එයාට තේරෙයි.

36
00:02:45,762 --> 00:02:47,331
එය ඔබව ද දුෂ්කර තැනකට පත් කරනු ඇත.

37
00:02:47,792 --> 00:02:48,831
ඉතින්?

38
00:02:49,232 --> 00:02:50,901
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

39
00:02:51,502 --> 00:02:53,502
මම ඔහුට මා කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති කර දමමි ...

40
00:02:53,702 --> 00:02:55,102
සෙමින් සහ තමාගේම.

41
00:02:56,442 --> 00:02:58,901
මතභේද මත වෙන්වීම අන් අයට වඩා හොඳ බව පෙනේ.

42
00:02:59,002 --> 00:03:02,072
ඒ වගේම ජූ වොන් හට කල්පවත්නා හැඟීම් අඩු කරයි.

43
00:03:02,611 --> 00:03:05,282
මම මාස දෙකක් ඇතුළත දේවල් විසඳන්නෙමි.

44
00:03:07,211 --> 00:03:09,551
ඔබ ඉතා අවංක බව පෙනේ,

45
00:03:09,882 --> 00:03:11,581
ඒ නිසා මමත් ඔබෙන් අවංකව අහන්නම්.

46
00:03:13,051 --> 00:03:14,121
ඔයා ඇත්තටමද...

47
00:03:17,091 --> 00:03:18,891
ඔහු කවුදැයි නොදැන මගේ පුතා සමඟ ආලය කරනවාද?

48
00:03:21,262 --> 00:03:22,702
ඔයා වත්ද...

49
00:03:25,401 --> 00:03:26,831
මගේ ජූ වොන් වගේද?

50
00:03:30,771 --> 00:03:31,841
හා මහත්මිය.

51
00:03:41,081 --> 00:03:42,211
හා යූන් සීඕ මහත්මිය.

52
00:03:42,852 --> 00:03:44,322
ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?

53
00:04:09,581 --> 00:04:10,711
ජු වොන්...

54
00:04:11,912 --> 00:04:13,452
මම ඔහුට ගොඩක් කැමති වුණා.

55
00:04:16,352 --> 00:04:18,082
නමුත් අපගේ වෙනස්කම් මෙතරම් විශාල නම්,

56
00:04:18,681 --> 00:04:20,491
මට එය හැසිරවිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

57
00:04:21,621 --> 00:04:22,821
කලබල වෙන්න එපා.

58
00:04:23,321 --> 00:04:24,722
මම මගේම ස්ථානය දැන ගැනීමට දක්ෂයි.

59
00:04:25,361 --> 00:04:27,891
ඔයා දෙන සල්ලි නොගන්න මට අදහසක් නෑ...

60
00:04:27,892 --> 00:04:29,131
මගේ අභිමානය පවත්වා ගැනීමට පමණි.

61
00:04:31,361 --> 00:04:32,462
මාස දෙකක් ඇතුළත,

62
00:04:33,402 --> 00:04:35,571
මම ජූ වොන් සමඟ පිරිසිදු විවේකයක් ගන්නෙමි.

63
00:05:05,131 --> 00:05:06,172
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

64
00:05:06,772 --> 00:05:09,741
ඉන්ද්‍රජාලය ක්‍රියා විරහිත වූ පසු සින්ඩරෙල්ලා සිතුවේ කුමක්ද?

65
00:05:12,071 --> 00:05:15,712
මුලදී, ඇය පන්දුවට ගිය බව ඇය පුදුමයට පත් වනු ඇත ...

66
00:05:16,212 --> 00:05:17,782
ඇය කුමාරයා හමුවීම ගැන සතුටු වනු ඇත,

67
00:05:17,982 --> 00:05:19,751
නිදාගන්න අමාරුයි.

68
00:05:21,782 --> 00:05:24,722
කෙසේ වෙතත්, පාන්දර 2 ට ඇයට දැනුණේ කෙසේද?

69
00:05:26,222 --> 00:05:28,852
එවිට ඇයටත් කරකැවිල්ල හැර වෙන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

70
00:05:31,191 --> 00:05:34,092
මගේ ආත්ම අභිමානයට හානි වන ආකාරයේ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත...

71
00:05:34,462 --> 00:05:35,792
සහ මට හිත් රිදවන්න.

72
00:05:43,071 --> 00:05:44,102
ආයුබෝවන්,

73
00:05:44,941 --> 00:05:46,011
Seo Ju Won.

74
00:05:48,172 --> 00:05:52,542
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

75
00:05:52,611 --> 00:05:55,510
(Makyirae, Craft Makgeolli)

76
00:05:55,511 --> 00:05:57,751
මොකක්ද? ඔබ වෙන්වීමට යන්නේ?

77
00:05:58,982 --> 00:06:00,022
හේයි.

78
00:06:00,592 --> 00:06:03,162
ඔබ සහ Seo Ju Won වෙන් වේවි...

79
00:06:03,261 --> 00:06:05,321
මේ චොප්ස්ටික්ස් ජෝඩුව වගේද?

80
00:06:06,792 --> 00:06:07,891
ඔව් මම කරන්නම්.

81
00:06:07,892 --> 00:06:10,131
ඉතින්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සහ Seo Ju Won...

82
00:06:10,301 --> 00:06:12,931
කැඩී යයි...

83
00:06:13,032 --> 00:06:14,631
මේ ටෝෆු කෑල්ල වගේද?

84
00:06:15,472 --> 00:06:16,601
ඔව් ඒක හරි.

85
00:06:16,602 --> 00:06:18,101
මම කී පාරක් කියන්නද අංකල්?

86
00:06:18,102 --> 00:06:20,740
හොඳයි, මට එය කොපමණ වාරයක් ඇසුවද එය විශ්වාස කළ නොහැක.

87
00:06:20,741 --> 00:06:22,981
මෑතක් වන තුරුම ඔබ හොඳින් ඇසුරු කළා.

88
00:06:22,982 --> 00:06:25,681
ඉතින්? ඔබට හදිසියේම වෙන් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

89
00:06:28,482 --> 00:06:29,551
ජු වොන් යනු...

90
00:06:30,422 --> 00:06:31,951
AL සමූහයේ බාල පුතා.

91
00:06:32,051 --> 00:06:34,591
ඔව්, ජූ වොන් ඔබේ කණ්ඩායමේ ලාබාලම පුද්ගලයායි.

92
00:06:34,592 --> 00:06:36,222
පවුලේ බාල පුතාට වගේ හැමෝම ඔහුට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

93
00:06:36,321 --> 00:06:39,162
නැහැ, මගේ සමාගම, AL සමූහය.

94
00:06:39,222 --> 00:06:41,191
ඔහු සභාපතිනියගේ පුතා.

95
00:06:41,292 --> 00:06:42,931
- තුන්වන පරම්පරාවේ සමූහ ව්‍යාපාරයක්. - කුමක් ද?

96
00:06:43,001 --> 00:06:45,301
සමූහ ව්‍යාපාරයක බාල පුතා? කවදා සිටද?

97
00:06:45,602 --> 00:06:47,231
එය ඔහු ඉපදුණු දා සිට බව මට විශ්වාසයි.

98
00:06:47,232 --> 00:06:49,402
මම අදහස් කළේ එය නොවේ. ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

99
00:06:50,801 --> 00:06:53,142
මාසයකට පමණ පෙර?

100
00:06:54,811 --> 00:06:57,811
ඒක මම කවදාවත් හීනෙකින්වත් නොහිතපු දෙයක්.

101
00:06:58,441 --> 00:07:00,652
සභාපතිනියගේ පුතා බව.

102
00:07:01,611 --> 00:07:04,022
හෙලෝ, මම Seo Ju Won, නව බඳවා ගැනීම්.

103
00:07:04,181 --> 00:07:05,250
කරුණාකර මා දෙස කරුණාවෙන් බලන්න.

104
00:07:05,251 --> 00:07:07,521
ඔව්, කරුණාකර මා දෙසත් කරුණාවෙන් බලන්න.

105
00:07:07,522 --> 00:07:09,251
හැමෝම, අපි ඔහුට අත දෙමු!

106
00:07:10,392 --> 00:07:12,792
ඔහ්, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

107
00:07:12,931 --> 00:07:15,092
- දෙයියනේ, එයා කඩවසම්. - ආයුබෝවන්.

108
00:07:15,232 --> 00:07:16,801
එයා පෙනුමෙන් මම පොඩි කාලේ වගේ.

109
00:07:18,201 --> 00:07:20,701
මේ දවස්වල සමූහ ව්‍යාපාර කියන්නේ පිංකමක් කියලා මම අහලා තිබුණා.

110
00:07:20,832 --> 00:07:23,601
නමුත් මම හෝ අපේ කණ්ඩායමේ කිසිවෙකු නොවේ ...

111
00:07:23,602 --> 00:07:24,901
කවදා හෝ සිතූ...

112
00:07:24,902 --> 00:07:27,272
අපේ කණ්ඩායමේ අලුත්ම සාමාජිකයා සභාපතිනියගේ පුතා කියලා.

113
00:07:32,282 --> 00:07:33,881
මම ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන විට පවා එය නොදැන සිටියෙමි.

114
00:07:37,381 --> 00:07:40,022
ඔහු තම අනන්‍යතාවය රහසක් ලෙස තබාගෙන සිටියදී අපගේ සම්බන්ධය ආරම්භ විය.

115
00:07:40,922 --> 00:07:44,222
ජූ වොන් මටත් කියන්නට ඔහුට තිබූ අවස්ථාව මඟ හැරුණු බව මට විශ්වාසයි.

116
00:07:48,292 --> 00:07:51,561
සමුගන්න ලැජ්ජයි. මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

117
00:07:54,201 --> 00:07:55,232
නැත.

118
00:07:56,402 --> 00:07:58,001
ඒක හොඳයි. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

119
00:07:58,342 --> 00:08:00,311
ඔයා හැමදාම මාව ගෙදර එක්කන් එනවා.

120
00:08:00,542 --> 00:08:02,172
ඇයි මටත් එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

121
00:08:03,511 --> 00:08:04,582
හොඳයි...

122
00:08:05,811 --> 00:08:07,251
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

123
00:08:10,022 --> 00:08:11,621
මට ඒක තේරුම් ගන්න තිබුණා.

124
00:08:12,482 --> 00:08:14,222
- ටා-ඩා. - මෙය කුමක් ද?

125
00:08:14,321 --> 00:08:15,852
මම හිතුවා ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා ඇති කියලා.

126
00:08:18,522 --> 00:08:19,892
මම දකියි.

127
00:08:21,561 --> 00:08:23,962
ඔයා හිතුවද මේක මට හොඳට පේනවා කියලා?

128
00:08:24,001 --> 00:08:25,001
ඔව්.

129
00:08:29,272 --> 00:08:31,002
මම මුදල් ආපසු ලබා ගන්නා විට මම වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

130
00:08:31,242 --> 00:08:32,502
අපි ගිහින් ඒ මුදල් ආපසු ගන්න.

131
00:08:32,571 --> 00:08:33,671
ආපසු ගෙවීමක්ද? ඇයි?

132
00:08:33,672 --> 00:08:34,940
- මට ෂොපින් බෑගය දෙන්න. - නැහැ.

133
00:08:34,941 --> 00:08:36,111
- කුවිතාන්සිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මට ඒක නැහැ.

134
00:08:36,112 --> 00:08:37,480
- ඔහු මාව මිලදී ගත් විට ... - ඉක්මනින්.

135
00:08:37,481 --> 00:08:38,680
අපගේ සංවත්සරය සඳහා මිල අධික බෑගයක්,

136
00:08:38,681 --> 00:08:40,152
මම දැන සිටිය යුතුයි.

137
00:08:40,711 --> 00:08:42,981
එයා පොහොසත් පවුලක කෙනෙක් කියලා මට තේරුනේ නෑ...

138
00:08:43,081 --> 00:08:45,981
කොහෙද මේ වගේ බෑග් එකක් ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

139
00:08:47,152 --> 00:08:48,392
එතකොට ගිය මාසේ...

140
00:08:48,422 --> 00:08:49,450
ඔව්.

141
00:08:49,451 --> 00:08:51,091
(මාසයකට පෙර)

142
00:08:51,492 --> 00:08:52,522
හරි.

143
00:08:54,831 --> 00:08:55,992
අපි එකට උඩ තට්ටුවට යමු.

144
00:08:56,091 --> 00:08:57,700
මට තෑග්ගක් ලෙස ලැබුණු විස්කි බෝතලයක් තිබේ.

145
00:08:57,701 --> 00:08:58,731
අපි බොන්නෙමු.

146
00:09:01,301 --> 00:09:02,730
(AL CARD හි උප සභාපති Seo Si Won's Perseverance)

147
00:09:02,731 --> 00:09:03,771
(AL CARD හි ෆිනෑන්ස් ගයි, Seo Si Won උප සභාපති කවුද?)

148
00:09:03,772 --> 00:09:05,801
(AL සමූහයේ උප සභාපති Seo Si Won, නව්‍ය වික්‍රමාන්විතයෙකි)

149
00:09:06,272 --> 00:09:07,772
ඇයි එයා උප සභාපති එක්ක...

150
00:09:07,912 --> 00:09:10,581
ඒක හොඳයි. හැකිතාක් ඔෆිස් එකට නොයා ඉමු.

151
00:09:10,811 --> 00:09:11,882
සහෝදරයා.

152
00:09:13,051 --> 00:09:14,051
"අයියා?"

153
00:09:14,052 --> 00:09:15,850
ඇයි ඔයාගෙ ඇඟේ ලේන්සුවක් ගහන්නේ?

154
00:09:15,851 --> 00:09:17,721
කොච්චර කුජීතද. ඔයා තමයි උප සභාපති.

155
00:09:17,782 --> 00:09:19,690
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

156
00:09:19,691 --> 00:09:21,350
පොඩි කාලේ ඔයාගෙ මූණ පුරාම හුත්ත තිබ්බා.

157
00:09:21,351 --> 00:09:22,450
මම පටක සමග ඔබ පසුපස හඹා ආ අයුරු ඔබට මතක නැත...

158
00:09:22,451 --> 00:09:23,792
සහ ඔබේ නාසය පිස දැමුවා නේද?

159
00:09:24,122 --> 00:09:25,362
මම මව සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුද?

160
00:09:25,461 --> 00:09:27,131
- අපි බලමු ... - සභාපතිනිය පිස්සු වැඩී.

161
00:09:27,132 --> 00:09:28,191
ඔබ නිකම්ම නිකම් සේවකයෙක්.

162
00:09:29,362 --> 00:09:30,701
මෙම තත්ත්වය කුමක්ද?

163
00:09:31,162 --> 00:09:33,331
සභාපතිනියගේ පුතා තමයි උප සභාපති.

164
00:09:33,471 --> 00:09:35,872
උප සභාපතිගේ සහෝදරයා Seo Ju Won නම්...

165
00:09:40,272 --> 00:09:42,311
කොහොම හරි හිත වෙනස් කරගත්තොත් උඩට එන්න.

166
00:09:42,441 --> 00:09:43,481
මම ගියා.

167
00:09:44,941 --> 00:09:45,981
දෙයියනේ...

168
00:09:49,211 --> 00:09:50,221
Seo Ju Won මහතා!

169
00:09:52,221 --> 00:09:53,951
ඉන්න...ඉතින්...

170
00:09:54,191 --> 00:09:56,051
කවද ඉඳන්ද ඔතන හිටගෙන හිටියේ?

171
00:09:58,162 --> 00:09:59,221
බරපතල ලෙස...

172
00:09:59,961 --> 00:10:02,091
ඔබ පොහොසත් පවුලක පුතෙක්ද?

173
00:10:02,262 --> 00:10:04,831
ඔහ්, පැටියෝ. ඒක නෙවෙයි...

174
00:10:08,471 --> 00:10:09,672
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

175
00:10:10,902 --> 00:10:12,142
සහ මේ කාලය පුරාම,

176
00:10:12,772 --> 00:10:15,042
ඔබ මට ආහාර සඳහා ගෙවීමක් කළාද?

177
00:10:16,882 --> 00:10:19,752
ඒකද ඔයාට පිස්සු හැදුනේ?

178
00:10:20,252 --> 00:10:21,282
කොහෙත්ම නැහැ.

179
00:10:21,382 --> 00:10:25,021
ඉතින්, ඔබ සමඟ මෙහි මැක්ජෝලි පානය කළ Seo Ju Won ...

180
00:10:25,022 --> 00:10:26,691
AL Group එකේ බාල පුතාද?

181
00:10:27,691 --> 00:10:30,522
මොකක්ද මේ ජංගම දුරකථනය...

182
00:10:30,591 --> 00:10:31,792
ඒ වගේම මේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්...

183
00:10:31,862 --> 00:10:33,892
ඔහුගේ පවුලේ සමාගම මෙම කාඩ්පත් නිෂ්පාදනය කරයි?

184
00:10:35,091 --> 00:10:38,101
ඉන්න, නමුත් ඔබ මෙය මාසයකට පෙර සොයා ගත්තා නම් ...

185
00:10:38,162 --> 00:10:39,401
සහ මේ දක්වා හොඳින්,

186
00:10:39,402 --> 00:10:42,201
අද දින ඔහුගෙන් වෙන් වීමට ඔබ තීරණය කළේ ඇයි?

187
00:10:42,532 --> 00:10:43,601
මට සමාවෙන්න!

188
00:10:43,801 --> 00:10:46,412
හේයි, ඔවුන් අයිතිකරුට කතා කරනවා. ඉක්මන් කරලා එතනට යන්න.

189
00:10:47,512 --> 00:10:48,741
ඔබ යා යුතුයි.

190
00:10:48,742 --> 00:10:50,681
සේවකයා මෙහි කඩිමුඩියේ සිටිය යුතුය.

191
00:10:50,742 --> 00:10:51,742
දැන්!

192
00:10:52,012 --> 00:10:54,450
Gosh, මට Yoon Seo කියන දේ අහන්න ඕන.

193
00:10:54,451 --> 00:10:56,451
- එය නරක් කරන්න. - දෙවියනේ.

194
00:10:58,451 --> 00:10:59,480
හරි, ඉතින්?

195
00:10:59,481 --> 00:11:01,321
ඔබ අද හදිසියේම ඔහුගෙන් වෙන් වන්නේ ඇයි?

196
00:11:02,292 --> 00:11:04,791
එයාගේ අම්මා ඔයාට සල්ලි පිරුණු ලියුම් කවරයක් දුන්නේ නෑ...

197
00:11:04,792 --> 00:11:06,022
නාට්‍යවල වගේ නේද?

198
00:11:06,262 --> 00:11:08,992
නෑ ඇය මට කොලයක් දුන්නා.

199
00:11:09,061 --> 00:11:10,402
මගේ බැංකු ගිණුම් අංකය ලිවීමට.

200
00:11:10,431 --> 00:11:12,101
කුමක් ද? මේ දවස්වල එහෙමද කරන්නේ?

201
00:11:12,862 --> 00:11:14,600
ඉතින්? ඔබ එය ලියා තිබේද?

202
00:11:14,601 --> 00:11:16,070
- ඔව්, මම කළා. - ඇත්තටම?

203
00:11:16,071 --> 00:11:17,340
- ඇත්තටම. - මෙය කුමක් ද?

204
00:11:17,341 --> 00:11:18,772
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම කිව්වේ ...

205
00:11:19,441 --> 00:11:20,871
උබත් ඔය ජාතියේ කෙල්ලෙක්ද...

206
00:11:20,872 --> 00:11:22,441
ඔබේ පෙම්වතාගේ මවගෙන් පහසුවෙන් මුදල් භාර ගන්නේ කවුද?

207
00:11:22,512 --> 00:11:24,081
මොකක්ද දෙයියනේ හේතුව?

208
00:11:25,441 --> 00:11:27,151
මම එය Ji Seok ගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා භාවිතා කරන්නෙමි.

209
00:11:27,152 --> 00:11:28,480
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

210
00:11:28,481 --> 00:11:30,350
ඔබ විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට ඔබ අස්ථියට වැඩ කළා,

211
00:11:30,351 --> 00:11:32,580
ඔබ කෝපි කෝප්පයක්වත් මිල දී ගන්නේ නැත.

212
00:11:32,581 --> 00:11:34,450
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණු පසු, ඔබ ඔබට ඇඳුම් මිලදී ගත්තේ නැත ...

213
00:11:34,451 --> 00:11:36,521
ඔබගේ රැකියාවේ පස්වන වසර දක්වා, හිඟන්නෙකු මෙන් පෙනේ,

214
00:11:36,522 --> 00:11:37,560
Ji Seok ගේ උපකාරක පන්ති සඳහා ඉතිරි කිරීමට.

215
00:11:37,561 --> 00:11:40,060
ඔයා හිතනවද මම දන්නේ නෑ කියලා ඔයා දැනටමත් සෑහෙන්න ඉතුරු කරලා ඇති කියලා...

216
00:11:40,061 --> 00:11:41,231
Ji Seok ගේ ටියුෂන් සඳහාද?

217
00:11:41,492 --> 00:11:43,402
ඇයි දෙයියනේ ඔය සල්ලි බාර ගත්තේ.

218
00:11:45,301 --> 00:11:48,032
මම හිතුවා අඩුම තරමේ සල්ලි ටිකක් හරි බාර ගත්තොත් වෙන් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

219
00:11:49,002 --> 00:11:51,971
අනික මම මේක ඔයාට කියන්නේ මට වෙන් වෙන්න බැරි නිසා...

220
00:11:52,341 --> 00:11:53,811
මුදල් භාර ගැනීමෙන් පසුව පවා.

221
00:11:54,811 --> 00:11:56,882
ඔබ දුම්පානය නතර කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මට කියනවා.

222
00:11:57,412 --> 00:11:58,840
ඔයා කිව්වෙ වටේ ඉන්න අයට කියන්න ඕන කියලා...

223
00:11:58,841 --> 00:12:00,210
එබැවින් ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත්තා,

224
00:12:00,211 --> 00:12:01,451
එය අන් අයගේ නිරීක්ෂණ ඇස් ගැන සිතීමට පමණක් වුවද.

225
00:12:03,622 --> 00:12:05,081
ඒකයි මම ඔයාටත් කියන්නේ.

226
00:12:05,922 --> 00:12:08,451
එය කුමක් වුවත් මම ඉටු කළ යුතු පොරොන්දුවකි.

227
00:12:09,122 --> 00:12:11,492
නමුත් ඔබ වෙන් වූ පසු ඔබට ඔහුව දැකීමට සිදුවනු ඇත.

228
00:12:12,321 --> 00:12:13,591
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

229
00:12:15,191 --> 00:12:16,561
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා කිව්වා.

230
00:12:17,231 --> 00:12:18,430
මම බිඳී ගියොත්,

231
00:12:18,431 --> 00:12:20,402
ඇය ජූ වොන්ව පිටරට කාර්යාලයකට යවයි.

232
00:12:21,672 --> 00:12:25,101
ඒක Ju Won ටත් හොඳ අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්.

233
00:12:31,441 --> 00:12:32,481
දෙවියනේ.

234
00:12:32,811 --> 00:12:34,681
කොහොමත් මට කෑම රුචියක් නෑ. මම යන්නම්.

235
00:12:35,882 --> 00:12:38,281
ඊළඟ වතාවේ මම මෙහි එන විට මම තනිකඩයි.

236
00:12:38,282 --> 00:12:39,992
මැක්ජියෝලි ගොඩක් සාදන්න.

237
00:12:40,152 --> 00:12:41,152
මම ගියා.

238
00:12:42,622 --> 00:12:43,721
යූන් සීඕ.

239
00:12:45,162 --> 00:12:46,262
ආයුබෝවන්.

240
00:12:49,492 --> 00:12:50,632
Ha Yoon Seo.

241
00:12:55,231 --> 00:12:56,441
මම ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

242
00:13:09,051 --> 00:13:11,351
(Seo Ju Won)

243
00:13:24,431 --> 00:13:26,231
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.

244
00:13:43,681 --> 00:13:44,782
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

245
00:13:45,451 --> 00:13:46,492
එය අමුතුයි.

246
00:13:46,892 --> 00:13:47,892
ඇත්තටම?

247
00:13:48,591 --> 00:13:49,591
කුමන කොටසද?

248
00:13:50,122 --> 00:13:51,162
ඒ සියල්ල.

249
00:13:52,392 --> 00:13:53,691
මට ඒක සැකයි.

250
00:13:54,392 --> 00:13:56,700
කොරියාවේ හොඳම මැහුම්කරු...

251
00:13:56,701 --> 00:13:59,131
මේක මට ගැලපෙන එකම එක හැදුවා...

252
00:13:59,132 --> 00:14:01,471
හොඳම රෙදි වලින්, හරියටම මගේ ශරීරයට ගැලපෙන පරිදි සාදා ඇත.

253
00:14:01,902 --> 00:14:02,902
තේරුමක් නෑ...

254
00:14:02,903 --> 00:14:05,571
මේ ඇඳුමයි මගේ ශරීරයයි එකතු වෙලා අමුතුයි කියලා.

255
00:14:06,971 --> 00:14:07,971
කුමක් ද?

256
00:14:09,341 --> 00:14:10,382
ඔහ්, ඔබ ඔබ ගැන කතා කළා.

257
00:14:11,681 --> 00:14:12,782
එතකොට ඔයා මොනවද කතා කළේ?

258
00:14:12,981 --> 00:14:14,451
මම? යූන් සීඕ.

259
00:14:14,782 --> 00:14:16,211
ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

260
00:14:17,181 --> 00:14:18,451
ඔන්න ආයෙත් මිස් හෑ ගැන.

261
00:14:18,551 --> 00:14:19,851
ඒකට විවේකයක් දෙන්න, එහෙම නේද?

262
00:14:20,091 --> 00:14:21,821
ඇය ඔබට ඇමතීමට අකමැති වූ දින ඇයට තිබිය යුතුය.

263
00:14:21,951 --> 00:14:23,022
මා දෙස බලන්න.

264
00:14:23,262 --> 00:14:24,961
ඔයාගේ නෑනායි මමයි බලන්නේ අනිත් කෙනා ජීවතුන් අතරද කියලා විතරයි.

265
00:14:25,191 --> 00:14:26,691
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

266
00:14:26,762 --> 00:14:28,031
ඇයට හොඳින් සලකන්න.

267
00:14:28,032 --> 00:14:30,801
ඇයට කතා නොකිරීම මම ඇයට හොඳින් සලකන ආකාරයයි.

268
00:14:30,862 --> 00:14:32,961
ඇය මා ගැන උනන්දු නැත.

269
00:14:34,272 --> 00:14:36,541
පවුල් දෙකක් එකතු වෙලා කරන සමහර විවාහ තියෙනවා...

270
00:14:36,542 --> 00:14:39,672
ඔබ නොදන්නා ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා.

271
00:14:40,341 --> 00:14:42,112
ඇය පැරිසියේ තනිවම සිටින විට ඔබ ඇය ගැන කරදර වන්නේ නැද්ද?

272
00:14:42,142 --> 00:14:44,441
ඒකයි මම සමාජ මාධ්‍යවල ඉඳහිට ඇයව පරීක්ෂා කරන්නේ.

273
00:14:46,652 --> 00:14:48,652
මම ඇයගේ ක්‍රියාකාරකම් සමඟින් සිටියේ ඇය කෙසේදැයි බැලීමටය.

274
00:14:48,951 --> 00:14:50,580
ලී මි ජින්...

275
00:14:50,581 --> 00:14:51,651
(ලී මි ජින්, ව්‍යාපාරික කාන්තාව)

276
00:14:51,652 --> 00:14:53,022
(පළ කිරීම් 326, අනුගාමිකයින් 823,000, පහත 175)

277
00:14:53,081 --> 00:14:54,492
මාර්ගය වන විට, ඔබට සමාජ මාධ්‍යවල සිටීමට අවසර තිබේද?

278
00:14:54,951 --> 00:14:56,391
තහනම් කළේ නැද්ද...

279
00:14:56,392 --> 00:14:58,491
ඔබ එම අඬන සෙල්ෆිය පළ කළ පසු ඔබේ ලේකම් කාර්ය මණ්ඩලය විසින්?

280
00:14:58,492 --> 00:14:59,661
(උදෑසන කම්පන, මම සමහර විට අඬනවා)

281
00:14:59,662 --> 00:15:00,891
(මගේ කඳුළු එකතු කරමින්, මට අඬන්න පුළුවන් වීම හොඳයි)

282
00:15:00,892 --> 00:15:02,362
(සමාජ මාධ්‍ය භාවිතය සදහටම තහනම්)

283
00:15:02,762 --> 00:15:03,801
ඇයි පුංචි...

284
00:15:04,061 --> 00:15:05,101
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

285
00:15:06,061 --> 00:15:08,101
තවද මෙම ගිණුම අවට බැලීම සඳහා පමණි.

286
00:15:09,601 --> 00:15:11,402
හේයි, නමුත් අපි මාතෘකාව මත සිටින නිසා ...

287
00:15:13,272 --> 00:15:15,641
මගේ ලේකම් කාර්යමණ්ඩලය මට සමාජ මාධ්‍යවල ඉන්නවට විරුද්ධයි.

288
00:15:15,642 --> 00:15:16,882
නමුත් ඔවුන් Mi Jin එය භාවිතා කළාට කමක් නැහැ.

289
00:15:17,012 --> 00:15:18,042
බලන්න.

290
00:15:18,412 --> 00:15:20,381
ඇය කෑ දේ, ඇය ඇඳ සිටි දේ ...

291
00:15:20,382 --> 00:15:22,511
ඇය මේ වගේ දේවල් නිතරම පළ කරනවා, නමුත් ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

292
00:15:22,512 --> 00:15:23,521
(පළ කිරීම්)

293
00:15:23,522 --> 00:15:24,782
මම හිතන්නේ ඒ නිසා...

294
00:15:24,922 --> 00:15:26,590
ඇය කන, අඳින, පාවිච්චි කරන හැම දෙයක්ම...

295
00:15:26,591 --> 00:15:28,191
අලෙවියට යොමු කරයි.

296
00:15:28,522 --> 00:15:30,422
ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

297
00:15:34,331 --> 00:15:35,792
මම දැන් කතා කරන්නේ කාටද?

298
00:15:37,101 --> 00:15:38,201
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

299
00:15:39,402 --> 00:15:41,532
කොහොමහරි මම මගේ ඊළඟ ඇඳුමට මාරු වෙනවා.

300
00:15:41,772 --> 00:15:43,672
හොඳයි, මට විශ්වාසයි එය කෙසේ හෝ මට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

301
00:15:47,372 --> 00:15:48,471
මා දෙස බලන්න.

302
00:15:53,211 --> 00:15:54,882
(Ha Yoon Seo)

303
00:15:55,012 --> 00:15:57,022
මට මහන්සියි. පසුව හමුවෙමු.

304
00:15:59,652 --> 00:16:01,351
(Ha Yoon Seo)

305
00:16:14,071 --> 00:16:15,632
මම මාස දෙකකින් වෙන් වෙනවා.

306
00:16:16,132 --> 00:16:17,142
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

307
00:16:18,441 --> 00:16:20,441
අපි එයාට මං ගැන තියෙන උනන්දුව නැතිකරමු...

308
00:16:20,571 --> 00:16:23,071
සෙමින් සහ තමාගේම. කමක් නැහැ.

309
00:16:25,681 --> 00:16:27,252
නමුත් කෙසේද?

310
00:16:30,321 --> 00:16:32,681
මිස් හා, ඔබට හොඳ සති අන්තයක් තිබුණාද?

311
00:16:33,022 --> 00:16:34,091
මට ඔයාව දැණුනා.

312
00:16:37,221 --> 00:16:38,221
මටත්.

313
00:16:38,961 --> 00:16:40,091
මම මුලින්ම ඇතුලට එන්නම්.

314
00:16:40,262 --> 00:16:41,262
හරි හරී.

315
00:16:45,662 --> 00:16:48,231
එය අඳුරු කරන්න. ඒක නෙවෙයි.

316
00:17:02,311 --> 00:17:04,981
ඔහුට මා කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

317
00:17:13,791 --> 00:17:16,861
ඔබේ පෙම්වතා ඔබ කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

318
00:17:16,862 --> 00:17:18,201
(ඔබේ පෙම්වතාට ඔබ කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති කර ගන්නේ කෙසේද)

319
00:17:21,701 --> 00:17:23,301
(පියවර 1. මුදල් ණයට ගන්න)

320
00:17:23,302 --> 00:17:24,971
"මුදල් ණයට ගන්නද?"

321
00:17:25,541 --> 00:17:28,912
"මුදල් ණයට ගැනීමට වඩා හවුල්කරුවෙකු තුළ නරක ගුණාංගයක් නොමැත."

322
00:17:29,241 --> 00:17:31,941
"මුලින්ම, ඔබ කුඩා මුදලකින් ආරම්භ කරන්න..."

323
00:17:33,451 --> 00:17:34,511
ජු වොන්.

324
00:17:35,481 --> 00:17:36,511
ඔයාට පුලුවන්ද...

325
00:17:37,281 --> 00:17:39,781
මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙනවද?

326
00:17:42,221 --> 00:17:43,291
කොපමණ මුදලක් ගතවේද?

327
00:17:43,562 --> 00:17:46,592
ඔබට මට කීයක් ණයට දිය හැකිද?

328
00:18:02,041 --> 00:18:03,342
එය කොපමණ වුවත්, වචනය පමණක් කියන්න.

329
00:18:03,412 --> 00:18:05,842
මම මගේ අවංකකම ගැන සමාව ඉල්ලනවා, නමුත් මම පොහොසත්.

330
00:18:19,791 --> 00:18:20,862
දෙවියනේ.

331
00:18:21,491 --> 00:18:24,231
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි සල්ලි පොහොසත් මිනිහෙකුට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

332
00:18:25,802 --> 00:18:26,902
එසේ නොවේ නම්...

333
00:18:27,872 --> 00:18:29,872
"ඔයාගේ රළු පැත්ත පෙන්වන්න?"

334
00:18:39,241 --> 00:18:41,152
ඇයි ඒ කුණු කෑල්ල.

335
00:18:41,451 --> 00:18:44,981
අපොයි, ජරාව. ඔබ කැටි වී මිය යා යුතුයි...

336
00:18:45,152 --> 00:18:46,352
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

337
00:18:47,652 --> 00:18:49,351
මොකක් ද වැරැද්ද? යන්න දෙන්න.

338
00:18:49,352 --> 00:18:50,991
ඔබේ ආසන පටිය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

339
00:18:55,092 --> 00:18:56,531
නැහැ, යූන් සීයෝ!

340
00:19:05,572 --> 00:19:06,602
ස්වීටි.

341
00:19:08,971 --> 00:19:11,681
දෙයියනේ, ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.

342
00:19:14,011 --> 00:19:15,582
හොඳ අදහස් තිබේද?

343
00:19:19,422 --> 00:19:20,491
ඔහ්, මට පේනවා.

344
00:19:37,441 --> 00:19:39,741
"කොල්ලයක් පවත්වා ගැනීම."

345
00:19:44,711 --> 00:19:47,511
ඔව්. මුළු දවසම මේ විදියට නළල රැලි කරන එක මට හරිම අප්‍රසන්නයි.

346
00:19:47,912 --> 00:19:50,281
මෙතැන් සිට, මෙය මගේ පෙරනිමි මුහුණේ ඉරියව්වයි.

347
00:19:51,122 --> 00:19:52,720
- මම ආවා. - මගේ දෙයියනේ!

348
00:19:52,721 --> 00:19:55,751
ඔහ්, මගේ. ඒක බර වෙන්න ඇති.

349
00:19:56,021 --> 00:19:57,592
- මේවා ඔයා වෙනුවෙන් ආවා. - ස්තූතියි.

350
00:19:58,491 --> 00:19:59,591
අනික මේවා ඔයාගේ.

351
00:19:59,592 --> 00:20:00,592
ඔයාට ස්තූතියි!

352
00:20:00,593 --> 00:20:03,261
මට ඒවා තනිවම ගන්න තිබුණා. ඇයි මේවා උස්සලා ගත්තේ?

353
00:20:03,332 --> 00:20:05,430
ඔයා මට පළමු තට්ටුවේ කෝපි ටිකක් ගන්න කිව්වා...

354
00:20:05,431 --> 00:20:06,872
සහ පැකේජ ද ගන්න.

355
00:20:08,431 --> 00:20:09,602
ඔහ්, හරි.

356
00:20:10,132 --> 00:20:11,741
දෙවියනේ, එය උණුසුම්!

357
00:20:12,372 --> 00:20:13,541
හේයි, ජූ වොන්.

358
00:20:14,511 --> 00:20:16,641
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට අත් දෙක ගන්න කියලා. එය ඉතා උණුසුම් වේ.

359
00:20:16,642 --> 00:20:18,240
ඔබ එතරම් මන්දගාමී ඉගෙන ගන්නෙකු විය යුතුද?

360
00:20:18,241 --> 00:20:21,180
AL සමූහයට සම්බන්ධ වීමට ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙනීමට සිදු විය,

361
00:20:21,181 --> 00:20:22,680
එබැවින් ඔබ දේවල් ඉගෙන ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කළ යුතුය.

362
00:20:22,681 --> 00:20:25,421
ඔබ තවමත් එවැනි මූලික කාර්යයන් පවා ප්‍රගුණ කර නැත.

363
00:20:25,422 --> 00:20:27,322
ඔබ ඊළඟ මට්ටමට යන්නේ කෙසේද?

364
00:20:34,592 --> 00:20:37,361
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, එවිට ඔබට ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන යාමට හැකි වනු ඇත.

365
00:20:37,362 --> 00:20:39,901
මගේ දෙයියනේ! මේක හරිම හුරතල් නේද?

366
00:20:39,902 --> 00:20:41,131
මෙය සුරතල් ගලකි.

367
00:20:41,132 --> 00:20:42,902
ඒක ගලක්, නමුත් මිනිසුන් මෙය ඔවුන්ගේ සුරතල් ලෙස සලකයි.

368
00:20:43,031 --> 00:20:46,001
මගේ රුධිර සංසරණය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මම මේවා මිලදී ගත්තා.

369
00:20:46,072 --> 00:20:48,611
ආයතනයේ සෑම මහලකම සම්බාහන පුටු ඇත...

370
00:20:48,612 --> 00:20:49,911
මගේ මිතුරා වැඩ කරන තැන,

371
00:20:49,912 --> 00:20:51,612
නමුත් අපට කිසිවෙක් නැත, ඔබ දන්නවා.

372
00:20:52,041 --> 00:20:54,612
ඉතින් මම මේවා ගත්තේ මගේ සංසරණය වැඩි කරන්න...

373
00:21:00,392 --> 00:21:02,092
මගේ රුධිර සංසරණය වැඩි කිරීමට...

374
00:21:03,152 --> 00:21:06,362
මම පුද්ගලික පැකේජ වැඩට යැවීමෙන් වළකිමි.

375
00:21:17,802 --> 00:21:19,072
එයා අද ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

376
00:21:19,872 --> 00:21:23,040
ඔයා ඒක දැක්කා නේද? Ha Yoon Seo ගේ මුහුණේ පෙනුම.

377
00:21:23,041 --> 00:21:24,882
මම මගේ කනිෂ්ඨ සගයාට දුන්නා ...

378
00:21:24,941 --> 00:21:26,740
රැකියාවේදී ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් කිහිපයක්.

379
00:21:26,741 --> 00:21:27,812
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

380
00:21:28,082 --> 00:21:30,210
Ha Yoon Seo සහ මම එකම වයසේ,

381
00:21:30,211 --> 00:21:32,781
නමුත් ඇය කණ්ඩායමක් කළමනාකරණය කරයි, නමුත් මම සහකාර කළමනාකරුවෙකු පමණි,

382
00:21:33,122 --> 00:21:35,521
ඉතින් මට ඔට්ටුයි ඇය මට ඒ බැල්ම දුන්නේ මට එහෙම කරන්න අයිතියක් නෑ කියලා හිතාගෙන.

383
00:21:35,622 --> 00:21:37,460
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් දිග හැරෙනවා,

384
00:21:37,461 --> 00:21:39,020
නමුත් අද ඇය නරක මානසිකත්වයකින් සිටින බව පෙනේ.

385
00:21:39,021 --> 00:21:41,790
සාමාන්‍යයෙන්, මම කාර්යාලයට වැඩිපුර පැකේජ ලබා දෙනවා, ඔබ දන්නවා.

386
00:21:41,791 --> 00:21:44,101
නමුත් ඇය කලින් නපුරු ඇසක් ලබා දීම මට හසු විය.

387
00:21:44,102 --> 00:21:46,132
මම ඒ වෙලාවේම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා.

388
00:21:48,072 --> 00:21:49,072
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

389
00:21:49,073 --> 00:21:51,000
අප සියල්ලන්ම පිටතට ගොස් ඇති බව ඇය දුටුවහොත් ඇය නැවතත් අප දෙස බලනු ඇත.

390
00:21:51,001 --> 00:21:52,372
හරි අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

391
00:21:54,441 --> 00:21:55,672
මාර්ගය වන විට,

392
00:21:56,211 --> 00:21:57,311
අපේ සමාගම...

393
00:21:57,312 --> 00:21:59,141
තම සේවකයන්ගේ සුබසාධනය ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි. හරිද?

394
00:21:59,142 --> 00:22:00,812
ඔෆිස් කුස්සියේ මුකුත් නෑ..

395
00:22:00,882 --> 00:22:03,281
හරිත තේ හැර.

396
00:22:03,822 --> 00:22:06,351
මට ඇහුණා වෙනත් සමාගම්... ඒ මොකක්ද? Rev-Dazs?

397
00:22:06,352 --> 00:22:08,651
ඔවුන් එවැනි මිල අධික අයිස්ක්‍රීම් තම සේවකයින් සඳහා මිලදී ගනී.

398
00:22:08,652 --> 00:22:10,761
මම ඔයාට කියනවා. මට උසස් අය ඉන්න බෑ.

399
00:22:11,062 --> 00:22:12,721
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ තමන්ගේම මුදල් පසුම්බි තර කර ගැනීමයි.

400
00:22:13,221 --> 00:22:14,332
හරිද?

401
00:22:14,862 --> 00:22:16,632
ඔව්, එකඟ වුණා.

402
00:22:31,281 --> 00:22:33,341
අපි හරිත තේ රාක්කය ගබඩා කළා.

403
00:22:33,342 --> 00:22:34,352
- මම දකියි. - ඔව්.

404
00:22:52,062 --> 00:22:53,062
(ඔවුන් මාව බූමර් ලොක්කෙකු ලෙස සලකනු ඇත.)

405
00:22:53,063 --> 00:22:55,072
ඔවුන් මා ගැන සිතන්නේ බූමර් ලොක්කෙක් ලෙසයි.

406
00:22:57,072 --> 00:22:59,372
ඇත්තටම මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

407
00:23:03,172 --> 00:23:04,342
- බබා. - ඔව්?

408
00:23:08,912 --> 00:23:11,582
ඒක හරි. මම එය කළ යුත්තේ රැකියාවෙන් පිටත පමණි.

409
00:23:12,281 --> 00:23:14,092
එයා ඕන දෙයක් කියන හැම වෙලාවකම මම රණ්ඩුවක් තෝරගන්නවා.

410
00:23:14,491 --> 00:23:16,392
එක මොහොතක්. මට මුලින්ම කෝපි එකක් ඇණවුම් කරන්න දෙන්න.

411
00:23:16,751 --> 00:23:17,922
මට බඩගිනියි.

412
00:23:19,991 --> 00:23:21,161
එහෙනම් අපි මොනවා හරි කමුද?

413
00:23:21,162 --> 00:23:22,362
ඔබට කන්න දැනෙන්නේ කුමක්ද?

414
00:23:22,761 --> 00:23:24,230
- මම දන්නේ නැහැ. - කුමක් ද?

415
00:23:24,231 --> 00:23:25,832
මම දන්නේ නැහැ.

416
00:23:28,172 --> 00:23:29,701
ඔබ දන්නේ නැහැ?

417
00:23:30,471 --> 00:23:32,001
සාමාන්යයෙන්, ඔබ ...

418
00:23:32,402 --> 00:23:33,872
අපි අද පැස්ටා කමු.

419
00:23:34,041 --> 00:23:35,271
අද අපට කල්ගුක්සු තිබිය යුතුය.

420
00:23:35,612 --> 00:23:37,041
අද, අපි සියලුම සුප්‍රසිද්ධ බේකරි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

421
00:23:38,342 --> 00:23:40,082
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මේ දේවල් සම්බන්ධයෙන් ඉතා තීරණාත්මකයි.

422
00:23:44,251 --> 00:23:45,921
- කොහොමද පැස්ටා? - එය මට හොඳින් ගැලපෙන්නේ නැත.

423
00:23:45,922 --> 00:23:46,950
සැර kalguksu කොහොමද?

424
00:23:46,951 --> 00:23:48,591
එය සැර වැඩිය.

425
00:23:48,592 --> 00:23:50,490
ඔහ්, හරි. නමුත් ඔබ එය කෙතරම් කුළුබඩු සහිතද යන්නට කැමති බව ඔබ පැවසුවා.

426
00:23:50,491 --> 00:23:51,661
ඒත් අද මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.

427
00:23:51,662 --> 00:23:54,931
මට පේනවා, අද නෙවෙයි. එහෙනම් අද ඇයි අපි නැත්තේ...

428
00:23:55,461 --> 00:23:57,332
මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.

429
00:23:59,602 --> 00:24:01,802
මම කෑමක් නම් කළේවත් නැහැ.

430
00:24:03,971 --> 00:24:05,072
එහෙනම් ඇයි අපි නැත්තේ...

431
00:24:06,441 --> 00:24:07,642
කොහේ හරි ගිහින් බොන්නද?

432
00:24:10,711 --> 00:24:14,481
හොඳයි, මම කිව්වා අපි මොනවා හරි කමු කියලා.

433
00:24:15,211 --> 00:24:18,021
මගේ දෙයියනේ. ඔයා ඇත්තටම මට කරදර කරනවා.

434
00:24:24,491 --> 00:24:26,892
මම කවදාවත් මේ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි, ඉතින් මෙහෙම හැසිරෙන එක හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා.

435
00:24:33,771 --> 00:24:35,201
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.

436
00:24:35,501 --> 00:24:37,371
කුමක් ද? හා කොහේ යන්නද?

437
00:24:37,372 --> 00:24:39,102
අප යන්නේ කොතැනටද යන්න තීරණය කළ යුතුය.

438
00:24:39,302 --> 00:24:40,302
ඒයි ඇයි...

439
00:24:40,941 --> 00:24:43,411
- එන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ?

440
00:24:43,412 --> 00:24:45,241
- අපි යමු. - අපි තීරණය කළ යුතුයි ...

441
00:24:46,481 --> 00:24:47,680
රසවිඳින්න.

442
00:24:47,681 --> 00:24:49,112
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:24:51,122 --> 00:24:52,251
බලන්න?

444
00:24:52,521 --> 00:24:54,822
ඔයා හැමදාම මෙතනට එන්න කැමතියි, ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.

445
00:24:55,951 --> 00:24:58,562
අද මට මෙහෙ එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

446
00:24:59,092 --> 00:25:01,931
නමුත් අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු, එබැවින් මම මෙය අනුභව කරමි.

447
00:25:16,211 --> 00:25:17,882
කෙසේ වෙතත්, යමක් ප්‍රශ්නයක්ද?

448
00:25:20,011 --> 00:25:22,112
ඔයා ඊයේ ඉදන් ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරුනා.

449
00:25:23,211 --> 00:25:24,852
ඕනෑම අවස්ථාවක, ජි සියෝක් ...

450
00:25:25,021 --> 00:25:26,152
ජි සොක්? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

451
00:25:26,721 --> 00:25:28,592
ඔහු තවත් කරදරයක් කළාදැයි ඔබ අසන්නද?

452
00:25:28,852 --> 00:25:30,250
නැහැ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

453
00:25:30,251 --> 00:25:31,290
බොරු කියන්න එපා.

454
00:25:31,291 --> 00:25:34,092
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම කරදරයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

455
00:25:34,332 --> 00:25:36,831
ඇයි මගේ සහෝදරයා කරදරකාරයෙක් වගේ කතා කරන්න ඕනේ?

456
00:25:36,832 --> 00:25:40,162
මට කණගාටුයි. Ji Seok ගැන නිගමනවලට පැනීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

457
00:25:41,102 --> 00:25:42,172
නමුත්...

458
00:25:44,572 --> 00:25:48,271
ඇයි මට දැනෙන්නේ ඔයා මාව අවුස්සන්න මෙච්චර මහන්සි වෙනවා වගේ?

459
00:25:51,812 --> 00:25:53,951
කුමක් ද? මම පවා කළේ කුමක්ද?

460
00:25:55,552 --> 00:25:58,352
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

461
00:26:16,771 --> 00:26:17,872
මෙය විහිළුවකි.

462
00:26:19,872 --> 00:26:21,612
මට අවශ්‍ය වූයේ ජු වොන් මට වෛර කිරීමට සෙමින් නමුත් නිසැකවම ...

463
00:26:22,041 --> 00:26:25,780
ඒ නිසා එයා මාව අසනීප වෙලා එයාගේ කැමැත්තෙන් මාව දාලා යනවා.

464
00:26:25,781 --> 00:26:27,812
මම හිතුවා ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි කියලා.

465
00:26:28,882 --> 00:26:30,621
මම හිතුවා "මට එයා වටේ කේන්ති යයි..."

466
00:26:30,622 --> 00:26:33,021
"සහ ඔහුව නොසැලකිලිමත්ව සිටින යුවළක් මෙන් නොසලකා හරින්න."

467
00:26:33,322 --> 00:26:36,151
"එහෙනම් මම කියන්නම් මට වෙන කෙනෙක් මුණගැහිලා කියලා."

468
00:26:36,152 --> 00:26:37,960
"එය ඔහුගේ හදවත බිඳ දමයි"

469
00:26:37,961 --> 00:26:40,731
"නමුත් ඔහු කියයි අපි දේවල් අවසන් කළ යුතු බව."

470
00:26:42,791 --> 00:26:44,802
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම,

471
00:26:45,961 --> 00:26:47,872
නමුත් ඔහු මා සමඟ අමනාප නොවන්නේ කෙසේද?

472
00:26:51,941 --> 00:26:55,341
හේයි, ඔයාගේ පෙම්වතිය අද ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

473
00:26:55,342 --> 00:26:56,672
ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?

474
00:26:57,211 --> 00:26:58,342
මට විශ්වාස නෑ.

475
00:26:58,842 --> 00:27:00,811
ඇය කෝපයට පත් වූ විට ඇය බියජනක ය.

476
00:27:00,812 --> 00:27:02,052
ඔබ ඇයව බියජනක ලෙස ද සොයා ගත යුතුය.

477
00:27:02,652 --> 00:27:04,052
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

478
00:27:04,681 --> 00:27:06,281
මට පවා එය ප්රියජනකයි.

479
00:27:06,582 --> 00:27:07,721
මගේ යහපත.

480
00:27:26,441 --> 00:27:27,441
ජු වොන්.

481
00:27:28,511 --> 00:27:30,342
මම කොහොමද ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්නේ?

482
00:27:39,082 --> 00:27:40,082
මගේ දෙයියනේ.

483
00:27:40,791 --> 00:27:41,852
යූන් සීඕ.

484
00:27:42,592 --> 00:27:44,490
- ඉතින්? ඔබ දැන් තනියමද? - ඔව්, මම තනියම ආවා.

485
00:27:44,491 --> 00:27:46,220
නෑ මම කිව්වේ... ඔයා දැන් තනිකඩද?

486
00:27:46,221 --> 00:27:48,191
ඔයා එයාගෙන් වෙන් වෙනවා කිව්වා.

487
00:27:49,132 --> 00:27:50,291
මම එය දැනගත්තා.

488
00:27:50,531 --> 00:27:51,960
කෙනෙකු සමඟ වෙන්වීම පහසු නැත.

489
00:27:51,961 --> 00:27:53,862
ඔබට යමක් ප්‍රකාශ කර එය කළ හැකි නම්,

490
00:27:54,572 --> 00:27:55,902
මම දැන් දුම් පානයෙන් තොරව ජීවත් වන්නෙමි.

491
00:27:56,832 --> 00:27:58,470
හේයි, යූන් සීයෝ. ඔයා මෙතන.

492
00:27:58,471 --> 00:27:59,671
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

493
00:27:59,672 --> 00:28:01,710
මම හදපු මේ අලුත් මැක්ජොලි කාණ්ඩය ඔබට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්ද?

494
00:28:01,711 --> 00:28:02,711
එය කාබනික මැක්ජියෝලි ය.

495
00:28:02,712 --> 00:28:04,641
මම ඒක හදන්න ධාන්‍ය වර්ග 20ක් පාවිච්චි කළා.

496
00:28:04,642 --> 00:28:05,642
හේයි මාමේ.

497
00:28:05,882 --> 00:28:07,680
මම ටික දවසකට බොන්නේ නැහැ.

498
00:28:07,681 --> 00:28:11,450
ඇයි නැත්තේ? අපගේ නව මැක්ජියෝලි රස බැලීම ඔබ භාරයි.

499
00:28:11,451 --> 00:28:14,422
ඔව්, ඔබ වෙන්වීමකට මුහුණ දී සිටියත් ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ යුතුයි.

500
00:28:14,691 --> 00:28:16,421
- ඔව්. - හේයි, ඇතුලට යන්න.

501
00:28:16,422 --> 00:28:17,892
මම ඔයාට හොඳ දෙයක් උයලා දෙන්නම්. කමක් නැහැ?

502
00:28:20,961 --> 00:28:22,561
මාමේ, මත්පැන් කොහෙද?

503
00:28:22,562 --> 00:28:24,531
ඔහ්, ඒක ඇතුලේ.

504
00:28:27,201 --> 00:28:29,831
හේයි, ඇය තම පෙම්වතා සමඟ වෙන් වන බව පැවසුවාය.

505
00:28:29,832 --> 00:28:31,171
ඔවුන් ඇත්තටම බිඳී ගියාද?

506
00:28:31,172 --> 00:28:32,602
ඇත්තටම අපිට දැන් ඇයට මත්පැන් දෙන්න පුළුවන්ද?

507
00:28:32,771 --> 00:28:34,912
ඔව්, ඒකට යන්න. ඇය මත් විය යුතුයි.

508
00:28:35,041 --> 00:28:37,680
එසේ නොවේ නම්, ඇය ඒ සියල්ල බෝතල් කර තබා ගන්නා අතර කිසි විටෙකත් එය පිටතට නොදෙනු ඇත.

509
00:28:37,681 --> 00:28:39,342
ඒක මාව අවුල් කරයි.

510
00:28:40,011 --> 00:28:42,151
- ඔබ මැක්ජොලි කීයක් සෑදුවාද? - භාජන විස්සක්.

511
00:28:42,152 --> 00:28:44,121
අද ඇයට ඒවා සියල්ල බොන්න දෙන්න.

512
00:28:44,122 --> 00:28:45,751
සහ ඇය එය ගත්තාද?

513
00:28:46,481 --> 00:28:47,491
ඔව්.

514
00:28:51,562 --> 00:28:53,922
හා යූන් සේඕ මහත්මිය මුදල් ගත්තාද?

515
00:28:55,191 --> 00:28:57,291
මම හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් කියලා.

516
00:28:57,332 --> 00:28:59,431
ඇය පසුව කරදර ඇති නොකරන නිසා මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳය.

517
00:29:00,662 --> 00:29:02,402
වෙනත් කෙනෙකු මෙන් නොව, මට කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

518
00:29:03,572 --> 00:29:06,441
කොහොම වුණත් ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ අතර දේවල් හොඳින් සිදු වෙනවාද?

519
00:29:07,412 --> 00:29:09,470
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

520
00:29:09,471 --> 00:29:11,111
මම මෙහේ එන ගමන් ඇයත් එක්ක දුරකථනයෙන් කතා කළා.

521
00:29:11,112 --> 00:29:14,280
ඇය අද බීෆ් බෝර්ගිනොන් කෑවත් එයට කැමති වූයේ නැත.

522
00:29:14,281 --> 00:29:15,582
ඒකෙන් බාගයක්වත් කන්න බෑ කිව්වා.

523
00:29:16,382 --> 00:29:17,651
බලන්න?

524
00:29:17,652 --> 00:29:19,180
එදා ඔයා හොඳටම විනාශ වෙලා,

525
00:29:19,181 --> 00:29:22,152
නමුත් ඔබ දැන් හොඳින් කටයුතු කරනවා.

526
00:29:22,791 --> 00:29:25,260
මට විශ්වාසයි Ju Won අන්තිමට එයි කියලා...

527
00:29:25,261 --> 00:29:27,092
මට ස්තුති කිරීමට.

528
00:29:30,291 --> 00:29:32,931
කොහොමහරි Ha Yoon Seo ගැන...

529
00:29:34,632 --> 00:29:37,302
මම ඇයව ආචාරශීලී ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇගේ ආකල්ප සහ ඇය කතා කරන ආකාරය මත පදනම්ව,

530
00:29:37,872 --> 00:29:39,572
නමුත් ඇය කියන දේවල්...

531
00:29:40,572 --> 00:29:42,112
ඇය හරිම නිර්භීතයි.

532
00:29:44,882 --> 00:29:47,312
ඇය ඇත්තටම Ju Won සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඔහුගේ මුදලටද?

533
00:29:48,082 --> 00:29:50,082
ඇයි? ඒකෙන් ඔයාට තරහ යනවද?

534
00:29:50,981 --> 00:29:53,382
ඔබ කිව්වා වගේ, ඇය පසුව කරදරයක් නොවන නිසා එය හොඳ දෙයක්.

535
00:30:05,031 --> 00:30:07,632
ඉතින් ජු වොන්ගෙ හිතත් මේ විදියට බිඳින්න ඇයට සිද්ධ වෙනවා.

536
00:30:11,471 --> 00:30:12,642
කෙසේ හෝ,

537
00:30:13,441 --> 00:30:15,471
මිස් හා සල්ලි ගත්තද?

538
00:30:16,511 --> 00:30:18,181
එය සිදුවනු ඇතැයි මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

539
00:30:18,281 --> 00:30:20,280
යන්තම් ගිහින් ආයෙත් සභාපතිතුමියව හම්බවෙන්න.

540
00:30:20,281 --> 00:30:21,651
ගොස් එය ඇයට ආපසු දෙන්න.

541
00:30:21,652 --> 00:30:23,511
ගිහින් සින්ඩරෙල්ලා වගේ වෙන්න!

542
00:30:24,181 --> 00:30:26,021
හේයි. "සින්ඩරෙල්ලා?"

543
00:30:26,152 --> 00:30:28,451
ඔබ ඇත්තටම එය මට ගැලපෙන බව සිතනවාද?

544
00:30:28,721 --> 00:30:30,990
කුමාරයා විවාහ කර ගන්නා සින්ඩරෙල්ලා...

545
00:30:30,991 --> 00:30:32,790
සැබෑ ජීවිතයේ නොපවතියි.

546
00:30:32,791 --> 00:30:35,631
එය සිදුවන්නේ සුරංගනා කතා ලෝකයේ පමණි.

547
00:30:35,632 --> 00:30:38,562
ඉතින්? ඔබ ඇත්තටම ජූ වොන් සමඟ වෙන් වීමට යනවාද?

548
00:30:38,931 --> 00:30:41,331
- ඔව්, මම ඔහු සමඟ වෙන් විය යුතුයි. - ඔයාට බැහැ.

549
00:30:41,332 --> 00:30:43,131
ඔබ ඔහුට මෙතරම් ආදරය කරන විට ඔබ ඔහුගෙන් වෙන් වන්නේ කෙසේද?

550
00:30:43,132 --> 00:30:45,902
ඔබ වැරදිය. මට ඔහු සමඟ දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කළ හැකිය.

551
00:30:46,672 --> 00:30:48,812
මම දැඩි කුකී කෙනෙක්.

552
00:30:48,971 --> 00:30:51,940
මා කෙතරම් සීතල හා නිර්දය විය හැකිදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නද?

553
00:30:51,941 --> 00:30:53,281
- මට පෙනවන්න. - ඔයාට මම පෙන්නන්න ඕනද? හොඳයි.

554
00:31:02,021 --> 00:31:03,092
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

555
00:31:04,491 --> 00:31:06,591
(මට විසඳුමක් සොයාගත නොහැක. අපි බිඳ දමමු...)

556
00:31:06,592 --> 00:31:08,861
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

557
00:31:08,862 --> 00:31:10,960
ඔබ බීමත්ව සිටින විට විරහ පණිවිඩයක් යැවීම...

558
00:31:10,961 --> 00:31:12,401
ඔබට කළ හැකි නරකම දෙය වේ.

559
00:31:12,402 --> 00:31:13,862
- ඒක කරන්න එපා. හේයි! - එය ආපසු දෙන්න!

560
00:31:15,471 --> 00:31:17,030
මට තවත් පහත් විය නොහැක!

561
00:31:17,031 --> 00:31:18,971
මම දැනටමත් මුදල් ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

562
00:31:25,681 --> 00:31:27,912
ඇත්තටම මට හැමදාම එයාව රිද්දන්න බෑ...

563
00:31:28,181 --> 00:31:30,882
ඉදිරි මාස දෙක සඳහා මෙම මන්දගාමී වෙන්වීම සඳහා.

564
00:31:32,221 --> 00:31:34,791
හිත රිදිලා නිකන් ඉන්න එක හොඳයි.

565
00:31:36,092 --> 00:31:38,062
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

566
00:31:43,862 --> 00:31:44,862
හේයි.

567
00:31:45,531 --> 00:31:46,731
හේයි, යූන් සීයෝ!

568
00:31:47,771 --> 00:31:49,902
- හේයි, අවදි වන්න. - ජු වොන්...

569
00:31:52,271 --> 00:31:53,342
මට සමාවෙන්න.

570
00:32:00,181 --> 00:32:01,211
මට සමාවෙන්න...

571
00:32:20,902 --> 00:32:21,971
ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි.

572
00:32:22,771 --> 00:32:24,172
Ha Yoon Seo, අවදි වන්න!

573
00:32:26,241 --> 00:32:27,402
අවදි වන්න!

574
00:32:33,511 --> 00:32:34,652
ඔබේ බඩ හොඳින්ද?

575
00:32:34,981 --> 00:32:36,582
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

576
00:32:36,652 --> 00:32:37,721
යමක් සිදු වූවාද?

577
00:32:38,281 --> 00:32:40,481
ඔබ අර ලාංකීය තුප්පහිමියා එක්ක රණ්ඩු වුණාද...

578
00:32:41,491 --> 00:32:43,491
හේයි එයා ඔයාට වඩා වැඩිමල්. ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.

579
00:32:43,892 --> 00:32:45,721
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ උවමනාවට විතරයි.

580
00:32:45,892 --> 00:32:47,731
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔහුට කැමති නැහැ.

581
00:32:48,031 --> 00:32:49,861
ඔහු මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ.

582
00:32:49,862 --> 00:32:51,031
ඔහු ධනවත් කුමාරයෙකුගෙන් බොහෝ දුරස් ය.

583
00:33:02,142 --> 00:33:05,112
(Seo Ju Won, කොරියාවේ විශාලතම සමූහ ව්‍යාපාරයක බාල පුත්‍රයා)

584
00:33:06,541 --> 00:33:08,312
ඔබ චරිතය ගැන එතරම් හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්.

585
00:33:08,382 --> 00:33:09,481
මට විශ්වාසයි!

586
00:33:09,882 --> 00:33:12,251
ඇත්තටම හොඳ කැච් එකක් තියන කොල්ලෙක් දැක්කම පිරිමි දන්නවා.

587
00:33:12,582 --> 00:33:14,021
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියහොත් ඔබ අරගල කරනු ඇත.

588
00:33:14,392 --> 00:33:15,691
මූල්ය ස්ථාවරත්වය ඉතා වැදගත් වේ.

589
00:33:16,251 --> 00:33:18,562
මේ දවස්වල ආදරේ මදි.

590
00:33:21,132 --> 00:33:23,862
ඔහු දැනටමත් ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවනවාද?

591
00:33:27,902 --> 00:33:29,971
මිස් හා, මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

592
00:33:30,902 --> 00:33:31,941
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

593
00:33:32,372 --> 00:33:34,241
(Seo Ju Won: ඔව්, තේරුණා!)

594
00:33:34,312 --> 00:33:37,072
මට විසඳුමක් සොයාගත නොහැක. අපි කඩමු...

595
00:33:40,981 --> 00:33:42,781
(Seo Ju Won, Bae Jang Hee)

596
00:33:44,281 --> 00:33:45,281
ඔයා මොකද කරන්නේ?

597
00:33:46,422 --> 00:33:47,790
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

598
00:33:47,791 --> 00:33:49,891
ඔබ බීමත්ව සිටින විට විරහ පණිවිඩයක් යැවීම...

599
00:33:49,892 --> 00:33:51,220
ඔබට කළ හැකි නරකම දෙය වේ.

600
00:33:51,221 --> 00:33:52,521
ඒක කරන්න එපා. එය භාර දෙන්න!

601
00:33:52,662 --> 00:33:53,721
මේ කුමක් ද?

602
00:33:54,362 --> 00:33:56,362
මට විසඳුමක් සොයාගත නොහැක. අපි කඩමු...

603
00:33:59,031 --> 00:34:02,231
මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති. මම එය සමූහ කතාබහට යැව්වේ ඇයි?

604
00:34:04,342 --> 00:34:06,102
හේයි, ඔයාට මොකද? ඔයා මාව බය කරනවා!

605
00:34:07,342 --> 00:34:08,711
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

606
00:34:12,112 --> 00:34:14,081
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔහුගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් හරහා වෙන් වෙන්න උත්සාහ කළා කියලා.

607
00:34:14,211 --> 00:34:15,851
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මේ තරම් පිස්සෙක් කියලා.

608
00:34:16,152 --> 00:34:19,182
මම ඒක ගෲප් චැට් එකට යැව්වේ හොඳක් වෙනුවෙන්!

609
00:34:19,822 --> 00:34:20,822
එය අඳුරු කරන්න.

610
00:34:21,822 --> 00:34:23,250
(මෑත, Seo Ju Won)

611
00:34:23,251 --> 00:34:24,422
සහ මේ කුමක්ද?

612
00:34:24,592 --> 00:34:27,291
අපි විනාඩියකට වඩා කතා කළේ මොකක්ද දෙයියනේ?

613
00:34:27,891 --> 00:34:29,691
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

614
00:34:41,141 --> 00:34:42,242
ඉන්න!

615
00:34:42,441 --> 00:34:43,711
උඩ යනවා.

616
00:34:44,141 --> 00:34:45,282
දොරවල් වැසෙයි.

617
00:35:16,441 --> 00:35:17,811
ඇයි එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ.

618
00:35:19,311 --> 00:35:20,682
හොඳයි, එය නිකම් ...

619
00:35:21,751 --> 00:35:23,952
මම දැක්කා ඊයේ රෑ අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

620
00:35:24,282 --> 00:35:25,581
විනාඩියක් තත්පර දහයකට.

621
00:35:26,851 --> 00:35:30,021
ඒත් අපි කතා කළේ මොනවද කියලා මට මතක නැහැ.

622
00:35:32,492 --> 00:35:33,791
වැඩි දෙයක් නෑ.

623
00:35:34,561 --> 00:35:36,190
මම ගෲප් චැට් එකේ ඔයාගේ මැසේජ් එක දැක්කා...

624
00:35:36,191 --> 00:35:38,061
සහ ඔබට කුමක් සිදුවී ඇත්දැයි ඇසීමට කතා කළේය.

625
00:35:38,702 --> 00:35:40,262
ඊට පස්සේ මම "සොඳුරු සිහින" කියමින් අපි විසන්ධි කළෙමු.

626
00:35:42,702 --> 00:35:44,871
කොහොම හරි ඊයේ රෑ මෙච්චර බිව්වේ කාත් එක්කද?

627
00:35:45,472 --> 00:35:47,541
ඔහ්, මම මැකීරේ හි සිටියෙමි.

628
00:35:48,072 --> 00:35:49,072
මම දකියි.

629
00:35:49,172 --> 00:35:51,882
ඒ වගේම ගෲප් චැට් එකේ මැසේජ් එක ගැන...

630
00:35:53,141 --> 00:35:54,310
ඔහ්, මිස් හා.

631
00:35:54,311 --> 00:35:55,552
ආයුබෝවන්!

632
00:35:55,882 --> 00:35:57,052
සුභ උදෑසනක්.

633
00:35:57,152 --> 00:35:58,382
- ආයුබෝවන්. - උඩට යනවා.

634
00:35:58,851 --> 00:36:00,251
දොරවල් වැසෙයි.

635
00:36:01,052 --> 00:36:02,092
එ්යි ඔයා.

636
00:36:05,461 --> 00:36:08,161
ඔහ්, හරි. හා මහත්මිය. ඔබ මගේ පණිවිඩය නොසලකා හරිනවාද?

637
00:36:08,432 --> 00:36:09,461
සමාවෙන්න?

638
00:36:09,592 --> 00:36:11,402
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ එවූ පණිවිඩය. එය කුමක් ගැනද?

639
00:36:12,632 --> 00:36:13,661
ඔහ්, ඒ ...

640
00:36:14,532 --> 00:36:16,532
මම බීලා වැරදිලා එව්වා.

641
00:36:16,632 --> 00:36:19,441
මගේ යහපත. ඔබ බීමත්ව කෙටි පණිවිඩ යැව්වා.

642
00:36:20,501 --> 00:36:22,512
නවත් වන්න. ඔව්, මෙන්න.

643
00:36:24,072 --> 00:36:26,782
"මට විසඳුමක් සොයාගත නොහැක."

644
00:36:27,311 --> 00:36:28,382
"අපි කඩන් යමු..."

645
00:36:30,811 --> 00:36:32,981
මෙය යමෙකුගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ගැනද? ඔබ කතා කළේ කවුරු ගැනද?

646
00:36:34,251 --> 00:36:35,291
කුමක් ද?

647
00:36:36,291 --> 00:36:38,321
ඔහ්, එන්න. ඔබ ඇසිය යුතුද?

648
00:36:38,322 --> 00:36:40,621
අපි දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා.

649
00:36:41,492 --> 00:36:44,701
ඒයි, මම Gangnam හි බාබර් සාප්පුවකට යනවා.

650
00:36:44,702 --> 00:36:46,600
පැහැදිලිවම, ඇය ජූ වොන් ගැන කතා කළාය.

651
00:36:46,601 --> 00:36:49,471
ජු වොන්. ඔබ තවමත් එම කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පියා දකින බව මම විශ්වාස කරමි.

652
00:36:49,472 --> 00:36:51,172
කප්පාදුවක් සඳහා ඩොලර් අටක් අය කරන උසස් පාසලේදී ඔබ දුටුවේය.

653
00:36:51,742 --> 00:36:54,001
සමහරු කොණ්ඩය කැපීමට මෙච්චර මුදලක් ගෙවන්නේ ඇයි කියලා ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

654
00:36:54,612 --> 00:36:57,441
ජු වොන්, ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය ඉතා සරලයි.

655
00:36:57,981 --> 00:36:58,981
හරි, එය ඉතා සරල ය.

656
00:36:58,982 --> 00:37:01,581
මිස් හා, ඔබ විවේචනය කළා ...

657
00:37:01,981 --> 00:37:03,112
බේ මහත්තයාගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය නේද?

658
00:37:03,581 --> 00:37:05,721
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා කිව්වේ Ju Won ගැන නේද?

659
00:37:05,722 --> 00:37:07,350
නැත්තම් ඔයා යේ යන්ග් කොහොමද කියලා කතා කරනවා ඇති.

660
00:37:07,351 --> 00:37:09,020
ඇයගේ මූලයන් ස්පර්ශ කිරීමට දැඩි ලෙස අවශ්ය වේ.

661
00:37:09,021 --> 00:37:10,491
ඉක්මන් කරලා අපිට කියන්න.

662
00:37:10,492 --> 00:37:12,390
යවා අපව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි...

663
00:37:12,391 --> 00:37:13,560
විෂයයක් නොමැතිව එවැනි ගුප්ත පණිවිඩයක්?

664
00:37:13,561 --> 00:37:15,531
ඔබ කතා කළේ කාගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය ගැනද?

665
00:37:15,532 --> 00:37:16,532
මගේ!

666
00:37:18,132 --> 00:37:20,132
මම කිව්වේ මගේම කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ගැන.

667
00:37:21,001 --> 00:37:22,072
මම දකියි.

668
00:37:22,932 --> 00:37:24,202
ඉතින්, ඔබ දැන සිටියා.

669
00:37:24,501 --> 00:37:27,141
හොඳයි, මට ඒක කියන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

670
00:37:27,871 --> 00:37:28,911
මම කිව යුතුයි,

671
00:37:29,211 --> 00:37:31,882
ඇය සෑම විටම ඇයව වෛෂයිකව දකියි. අපි මෙය ඇයගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

672
00:37:32,842 --> 00:37:36,411
අපොයි, පාරෙන් එහා පැත්තේ සැලුන් එකේ වැඩ කරන ලෙයා ගොඩක් හොඳයි.

673
00:37:36,552 --> 00:37:37,581
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

674
00:37:37,782 --> 00:37:39,221
මම ඔබට නිර්දේශ කළ බව ඔබ ඇයට පැවසුවහොත්,

675
00:37:39,222 --> 00:37:42,191
අපි දෙන්නටම සියයට 20ක වට්ටමක් ලැබෙනවා.

676
00:37:42,422 --> 00:37:43,851
මම අද සවස ඔබට හමුවීමක් වෙන්කර ගන්නද?

677
00:37:44,961 --> 00:37:46,592
ඔව් යන්නම වෙනවා.

678
00:37:47,322 --> 00:37:48,791
හොඳයි, මට සියයට 20ක වට්ටමක් ලැබේවි!

679
00:37:54,902 --> 00:37:56,972
- ලෙයා. - ඔව්!

680
00:37:57,731 --> 00:37:59,201
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.

681
00:37:59,202 --> 00:38:00,202
හරි හරී.

682
00:38:09,152 --> 00:38:11,152
මම දැන් මෙතන මොනවද කරන්නේ?

683
00:38:18,391 --> 00:38:22,231
නමුත් ජු වොන් ඇත්තටම මෙය විශ්වාස කරනවාද?

684
00:38:33,572 --> 00:38:34,611
හා මහත්මිය,

685
00:38:34,612 --> 00:38:37,112
අපි හෙට උදේ එවන මාධ්‍ය නිවේදනයේ වැඩ කරමින් සිටිමි.

686
00:38:37,242 --> 00:38:40,581
මට ප්‍රදර්ශන කාලසටහන ආයෙත් එව්වට කමක් නැද්ද?

687
00:38:43,052 --> 00:38:45,882
(ඇමතුම් පටිගත කිරීම, Seo Ju Won)

688
00:38:47,521 --> 00:38:49,992
මොකක්ද? මෙය ඊයේ සිට.

689
00:38:50,992 --> 00:38:52,422
වැඩි දෙයක් නෑ.

690
00:38:52,492 --> 00:38:53,961
ඊට පස්සේ මම "සොඳුරු සිහින" කියමින් අපි විසන්ධි කළෙමු.

691
00:38:55,432 --> 00:38:59,331
(ඇමතුම් පටිගත කිරීම, Seo Ju Won)

692
00:39:00,432 --> 00:39:01,731
හේයි, ජූ වොන්.

693
00:39:02,001 --> 00:39:03,831
මම හිතන්නේ ඔයා ගෲප් චැට් එකේ මැසේජ් එක වැරදීමකින් එව්වා කියලා.

694
00:39:03,972 --> 00:39:06,342
ජූ වොන්, අපි එය අවසන් කරමු.

695
00:39:08,041 --> 00:39:09,072
කුමක් ද?

696
00:39:10,411 --> 00:39:11,782
අපි වෙන් වෙමු.

697
00:39:13,911 --> 00:39:15,782
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු. ඔයා දැන් කොහේ ද?

698
00:39:16,282 --> 00:39:18,182
නෑ එන්න එපා.

699
00:39:20,182 --> 00:39:22,422
ඔබ දැන් පෙනී සිටියත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

700
00:39:24,021 --> 00:39:26,791
අපි කැඩිලා යනවා.

701
00:39:59,492 --> 00:40:01,992
මම ඔබට උණුසුම් තේ එකක් ඇණවුම් කළෙමි.

702
00:40:04,391 --> 00:40:06,001
ඇයි ඔයා ප්‍රසංගයක් දැම්මේ...

703
00:40:07,762 --> 00:40:09,202
ඊයේ රාත්‍රියේ එම ඇමතුමෙන් පසුව?

704
00:40:12,402 --> 00:40:14,271
මට අවශ්‍ය වුණේ එය කිසි දිනෙක සිදු නොවූ බව මවා පෑමටයි.

705
00:40:20,112 --> 00:40:22,381
ජු වොන්. ඇත්ත තමයි...

706
00:40:22,382 --> 00:40:23,952
මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.

707
00:40:27,282 --> 00:40:28,751
ඔයාට මගේ අම්මව හම්බුනා නේද?

708
00:40:30,891 --> 00:40:32,291
ඔබ කුමක් ගැනද?

709
00:40:34,492 --> 00:40:35,691
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

710
00:40:48,242 --> 00:40:49,511
ඔයා අම්මව බලන්න ගියාද?

711
00:40:49,512 --> 00:40:51,411
ඔව්. ඔයා පරක්කුයි.

712
00:40:51,682 --> 00:40:52,711
ඔව්.

713
00:40:53,481 --> 00:40:54,481
සි වොන්.

714
00:40:54,811 --> 00:40:56,911
Yoon Seo ටිකක් අමුතු විදියට රඟපානවා.

715
00:40:57,652 --> 00:40:59,552
හා ඇත්තම ද?

716
00:40:59,722 --> 00:41:01,251
ඇය මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත ...

717
00:41:01,751 --> 00:41:03,291
සහ ඇගේ පාඨ කෙටි ය.

718
00:41:04,492 --> 00:41:05,791
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව කලබල කළා කියලාද?

719
00:41:09,432 --> 00:41:10,492
ගණන් ගන්න එපා.

720
00:41:10,992 --> 00:41:12,101
මම ඇතුලට යන්නම්.

721
00:41:19,641 --> 00:41:20,641
ජු වොන්.

722
00:41:24,012 --> 00:41:25,041
යූන් සීඕ.

723
00:41:26,541 --> 00:41:28,711
එයා අපේ අම්මත් එක්ක රෑ කෑම කෑවා.

724
00:41:35,851 --> 00:41:36,952
මගේ අම්මා...

725
00:41:37,851 --> 00:41:38,960
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

726
00:41:38,961 --> 00:41:40,561
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.

727
00:41:41,932 --> 00:41:43,992
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට සියල්ල කීවා නම් ඔබට එය ලැබිය යුතුය.

728
00:41:47,362 --> 00:41:50,231
අපි වෙන් විය යුතුයි.

729
00:41:55,512 --> 00:41:57,711
අපි වෙන් වෙමු, ජු වොන්.

730
00:42:08,691 --> 00:42:10,121
මුලින්ම මට සමාවෙන්න දෙන්න.

731
00:42:11,052 --> 00:42:12,322
ඔයා අමනාප වෙලා ඇති.

732
00:42:12,691 --> 00:42:14,092
ඒ සභාපතිනිය නිසා නොවේ.

733
00:42:16,592 --> 00:42:17,632
හොඳයි, ඔව්.

734
00:42:18,661 --> 00:42:20,861
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න තීරණය කළා...

735
00:42:20,862 --> 00:42:22,501
සභාපතිනිය හමුවීමෙන් පසු.

736
00:42:23,802 --> 00:42:24,802
නමුත්...

737
00:42:27,101 --> 00:42:29,072
ඔබ කවුදැයි මා දැනගත් දා සිට,

738
00:42:30,572 --> 00:42:33,282
මම හිතුවේ අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ කියලා.

739
00:42:34,141 --> 00:42:35,481
සහ කාලය දැන්.

740
00:42:38,882 --> 00:42:39,882
ඔයා හිතුවා...

741
00:42:41,282 --> 00:42:42,722
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

742
00:42:47,592 --> 00:42:49,391
ඔයාට ඕන කිව්වා...

743
00:42:50,592 --> 00:42:52,531
විවාහ වී මා සමඟ සදහටම ජීවත් වන්න.

744
00:42:52,532 --> 00:42:53,601
ඒ...

745
00:42:56,702 --> 00:42:57,771
ඒ...

746
00:42:58,541 --> 00:43:01,101
ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා මම දැනගන්න කලින්.

747
00:43:04,742 --> 00:43:07,112
එහෙම අනාගතයක් ගැන හීන මවපු කාලයක් තිබුණා.

748
00:43:10,851 --> 00:43:14,282
මම මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන කෙනෙක් මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

749
00:43:23,262 --> 00:43:24,961
මගේ පසුබිම අමතක කරන්න බැරිද...

750
00:43:25,862 --> 00:43:27,302
සහ මා වෙනුවෙන් මට ආදරය කරනවාද?

751
00:43:34,202 --> 00:43:36,041
ඔබ කවදා හෝ දිවා ආහාරය මග හැරියේද...

752
00:43:36,771 --> 00:43:38,682
ඔබට එය දරාගත නොහැකි වූ නිසාද?

753
00:43:41,612 --> 00:43:44,612
ඔබේම ටියුෂන් උපයා ගැනීමට ඔබට කිසි විටෙකත් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.

754
00:43:46,652 --> 00:43:48,722
එසේත් නැතිනම් රැකියාවක් සොයා ගැනීම ගැන කරදර වීමට සිදු විය.

755
00:43:52,561 --> 00:43:54,092
අපි ගොඩක් වෙනස්.

756
00:43:55,862 --> 00:43:57,632
සභාපතිනිය වරදක් කළේ නැත.

757
00:43:58,331 --> 00:44:01,101
මිනිසුන්ගේ එකමුතුවකින් යහපත් දෙයක් සිදු නොවේ...

758
00:44:01,871 --> 00:44:03,271
කවුද ගොඩක් වෙනස්.

759
00:44:06,842 --> 00:44:08,541
ආකර්ශනීය කුමාරයෙක් මට ඕන නෑ...

760
00:44:09,242 --> 00:44:10,572
සුදු අශ්වයෙක් මත.

761
00:44:12,211 --> 00:44:14,342
මම කොටසක් නොවන ලෝකයකට ඇතුළු වීමට මට අවශ්‍ය නැත ...

762
00:44:14,842 --> 00:44:16,182
දුක්ඛිත බවට පත් වෙයි.

763
00:44:16,251 --> 00:44:17,452
එය නවත්වන්න.

764
00:44:18,251 --> 00:44:19,251
ඇයි?

765
00:44:19,922 --> 00:44:21,121
මෙය ඔබට කරදරයක්ද?

766
00:44:21,182 --> 00:44:22,251
ඒක නෙවෙයි.

767
00:44:22,791 --> 00:44:24,961
මට කමක් නැහැ. මම හොඳින්, නමුත් ...

768
00:44:27,191 --> 00:44:28,362
ඇයි ඔයා...

769
00:44:29,092 --> 00:44:31,262
දිගටම ඔබව පහත් කර ගන්නවාද?

770
00:44:33,702 --> 00:44:36,072
ඔබ පවසන තරමට, ඔබට නරකක් දැනිය යුතුය.

771
00:44:42,311 --> 00:44:44,012
මට කණගාටුයි ඔබව මෙයට පත් කිරීම ගැන.

772
00:44:44,371 --> 00:44:45,841
ගැන හිතනවද...

773
00:44:45,842 --> 00:44:46,882
නැත.

774
00:44:48,041 --> 00:44:50,182
මට දැනෙන විදිහ මම ඔයාට පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා.

775
00:44:52,481 --> 00:44:53,751
අපි ඒකට කතා කරමු.

776
00:45:17,112 --> 00:45:19,311
යූන් සීඕ. ඉන්න.

777
00:45:20,342 --> 00:45:21,541
අපි තව ටිකක් කතා කරමු.

778
00:45:29,791 --> 00:45:31,391
උප සභාපති කිව්වෙත් එච්චරද?

779
00:45:32,521 --> 00:45:34,222
මම සභාපතිනිය හමුවූ බව?

780
00:45:36,632 --> 00:45:38,961
මම මුදල් පවා පිළිගත්තා.

781
00:45:41,331 --> 00:45:42,532
ඔයා දන්නවනේ...

782
00:45:43,331 --> 00:45:44,702
මම මුදලට ආදරෙයි.

783
00:45:54,711 --> 00:45:55,711
ඉතින්...

784
00:45:57,512 --> 00:45:58,882
ආයුබෝවන්, Seo Ju Won.

785
00:46:24,711 --> 00:46:27,512
සින්ඩරෙල්ලාගේ මායාව මධ්‍යම රාත්‍රියේදී අවසන් වේ.

786
00:46:28,182 --> 00:46:30,211
ඇය බිම වැටෙන සපත්තුව අතහැර යයි ...

787
00:46:31,351 --> 00:46:33,021
කුමාරයාගේ බැල්මෙන් අතුරුදහන් වෙයි.

788
00:46:34,952 --> 00:46:37,952
ඇය හිතාමතාම ඇගේ හෝඩුවාවක් අත්හැරියාද?

789
00:46:41,932 --> 00:46:42,992
නැත.

790
00:46:43,831 --> 00:46:46,101
ඇය මරණයට වඩා වෛර කළාය...

791
00:46:46,601 --> 00:46:48,061
කුමාරයා ඇගේ අශෝභන යථාර්ථය දකින බව.

792
00:47:04,911 --> 00:47:07,322
මට විශාල පිටවීමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය...

793
00:47:07,782 --> 00:47:10,291
කිසිඳු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

794
00:47:19,231 --> 00:47:22,101
කණ්ඩායමේ නවක ක්‍රීඩකයා හදිසියේම නිවාඩු ගියා?

795
00:47:22,402 --> 00:47:24,731
එහෙම කරනවා කියලා අපිට කවදාවත් හිතන්න බැරි වුණා.

796
00:47:24,771 --> 00:47:27,201
හරි. ඔහු සතියක් මුළුල්ලේම සිටිනු ඇත.

797
00:47:27,202 --> 00:47:28,871
ඔහු සමඟ යමක් තිබේද?

798
00:47:30,842 --> 00:47:31,882
මම දන්නේ නැහැ.

799
00:47:32,211 --> 00:47:33,382
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

800
00:47:36,882 --> 00:47:39,351
සමහරුන්ට පෙන්නන්නවත් බෑ...

801
00:47:39,481 --> 00:47:41,081
බිඳී යාමේ වේදනාව.

802
00:47:43,592 --> 00:47:46,290
අපගේ යෙදුම, "සියලු ලාරා," වර්ධනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි ...

803
00:47:46,291 --> 00:47:49,461
සහ කුඩා ව්‍යාපාර හිමියන් උනන්දුවක් දක්වන ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ කරයි...

804
00:47:49,592 --> 00:47:51,960
පාරිභෝගිකයින් සහ ව්‍යාපාර...

805
00:47:51,961 --> 00:47:54,032
ජීවිතය සෑම දිනකම අප වෙත පැමිණේ.

806
00:47:54,362 --> 00:47:57,632
Ji Seok පන්තියේ අවධානය යොමු කරනවාද?

807
00:47:57,731 --> 00:47:59,371
ඔහු කළමනාකරණය කරන බව පෙනේ ...

808
00:48:02,411 --> 00:48:06,282
හැම පැත්තෙන්ම වගකීම් එනවා.

809
00:48:10,751 --> 00:48:12,351
ඔබට මුලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

810
00:48:14,481 --> 00:48:16,390
ඔබට කමක් නැතැයි විශ්වාසද?

811
00:48:16,391 --> 00:48:18,721
මට නරකක් දැනෙනවා, නමුත් හෙට හමුවෙමු.

812
00:48:18,722 --> 00:48:19,992
නැවත හමුවෙන්නම්.

813
00:48:38,682 --> 00:48:40,682
(AL CARD සේවක, Seo Ju Won)

814
00:48:44,811 --> 00:48:47,652
මට කමක් නැතත් මම එය දරාගත යුතුයි.

815
00:48:49,121 --> 00:48:52,722
මොකද මම ආදරය වෙනුවට තෝරගත්ත සාමාන්‍ය ජීවිතය මේක.

816
00:49:08,101 --> 00:49:09,512
හේයි, මොකක්ද?

817
00:49:09,742 --> 00:49:12,012
"කුමක් ද?" මම කලබල නිසා කතා කළා.

818
00:49:12,441 --> 00:49:13,481
ඔබ හොඳින්ද?

819
00:49:13,842 --> 00:49:15,811
- මම හිතන්නේ... - ඔබ එසේ නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

820
00:49:16,282 --> 00:49:17,282
ඉතින් කුමක් ද?

821
00:49:17,552 --> 00:49:18,981
Ju Won නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

822
00:49:19,282 --> 00:49:20,520
හෙට?

823
00:49:20,521 --> 00:49:21,521
ඔබ සිතන්නේ...

824
00:49:21,522 --> 00:49:22,921
ඔහු විදේශයකට මාරු කළාද?

825
00:49:22,922 --> 00:49:23,952
මම දන්නේ නැහැ.

826
00:49:24,552 --> 00:49:25,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

827
00:49:25,561 --> 00:49:28,290
ඔහු සමු නොදී පිටව ගියා යැයි සිතමින් ඔබේ සිත බිඳී ගියාද?

828
00:49:28,291 --> 00:49:30,492
මෝඩ වෙන්න එපා. මගේ වළලුකර ඇඹරුණා.

829
00:49:30,891 --> 00:49:32,432
ආයුබෝවන්. මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

830
00:49:41,742 --> 00:49:42,910
ඔයා හොඳින්ද මිස් හා?

831
00:49:42,911 --> 00:49:44,141
ජු වොන්.

832
00:49:45,342 --> 00:49:46,342
මම සනීපෙන්.

833
00:49:46,481 --> 00:49:47,882
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ නැද්ද?

834
00:49:49,112 --> 00:49:50,112
මම සනීපෙන්.

835
00:49:53,382 --> 00:49:54,851
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

836
00:49:56,652 --> 00:49:57,691
මම...

837
00:49:59,161 --> 00:50:00,391
මෙතන ඉන්න.

838
00:50:00,691 --> 00:50:02,132
මම ඇත්තටම හොඳින්.

839
00:50:15,072 --> 00:50:16,072
හා මහත්මිය.

840
00:50:21,612 --> 00:50:22,612
නැත.

841
00:50:36,691 --> 00:50:37,762
මට ඉඩ දෙන්න.

842
00:50:38,391 --> 00:50:39,532
හරි හරී.

843
00:50:44,371 --> 00:50:46,702
ඔයාට කොහෙන්ද මේ වගේ ලස්සන සෙරෙප්පු?

844
00:50:46,972 --> 00:50:48,402
ඔවුන් හුරතල් යැයි ඔබ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

845
00:50:48,742 --> 00:50:51,242
තවමත් විවෘතව තිබුණේ ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාවක් පමණි.

846
00:50:51,371 --> 00:50:54,080
අනික මම කලින් දැක්කා ඔයාට තිබ්බා කියලා...

847
00:50:54,081 --> 00:50:55,981
ඔබේ පාදය සීරීමට

848
00:51:04,152 --> 00:51:05,922
මම ඔබට එය පැළඳුවහොත් එය අමුතු දෙයක්ද?

849
00:51:08,621 --> 00:51:09,731
එය වනු ඇත.

850
00:51:15,101 --> 00:51:16,101
ස්තුතියි.

851
00:51:29,251 --> 00:51:32,081
අන්තිමට අපිට ඉතුරු වුණේ සීරීමක් විතරයි.

852
00:51:33,481 --> 00:51:36,851
ඒත් දවසක ඒකත් සනීප වෙයි.

853
00:51:40,791 --> 00:51:43,461
මගේ acupressure slippers පිස්සුවෙන් වගේ රිදෙනවා.

854
00:51:43,891 --> 00:51:45,601
අපි හරිත තේ තේ බෑග් ටිකක් පෙරමු.

855
00:52:26,842 --> 00:52:29,572
මේක පිස්සුවක්. අපි ගිහින් බලමු.

856
00:52:29,771 --> 00:52:31,511
- ඉක්මන් කරන්න. - මම ඉක්මන් වෙනවා.

857
00:52:31,512 --> 00:52:34,441
- ඉක්මන් කරන්න. - මම උත්සාහ කරනවා, හරිද?

858
00:52:38,552 --> 00:52:40,681
- අයිස්ක්‍රීම්? - මේ සියල්ල කුමක්ද?

859
00:52:40,682 --> 00:52:42,821
මේවා ඇත්තෙන්ම රසවත් වෙළඳ නාම වේ.

860
00:52:42,822 --> 00:52:44,791
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - දෙයියනේ.

861
00:52:44,952 --> 00:52:46,092
අයිස්ක්‍රීම් එකත්?

862
00:52:46,621 --> 00:52:48,221
කොහෙත්ම නැහැ. මෙය පුදුම සහගතයි.

863
00:52:48,222 --> 00:52:49,891
හරිත තේ රසය ද ඇත.

864
00:52:52,862 --> 00:52:55,202
මිස් හා අපි ගාව අයිස්ක්‍රීම් පිරුණු ශීතකරණයක් තියෙනවා.

865
00:52:55,362 --> 00:52:57,100
කෝපි යන්ත්රයක් සහ සම්බාහන පුටුවක් ද.

866
00:52:57,101 --> 00:52:59,040
මිස් හා, පිස්සු ආරංචියක් තියෙනවා.

867
00:52:59,041 --> 00:53:00,640
මාර්ගගත දැන්වීම් පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න.

868
00:53:00,641 --> 00:53:01,702
මොකක්ද මේ අවුල?

869
00:53:01,802 --> 00:53:03,441
ඉක්මන්. මේක බලන්න.

870
00:53:03,871 --> 00:53:05,041
(පුද්ගලයින් පත්වීම් දැන්වීම)

871
00:53:09,152 --> 00:53:12,682
(Seo Ju Won, AL CARD අධ්‍යක්ෂ)

872
00:54:21,621 --> 00:54:22,691
ස්තුතියි.

873
00:54:32,132 --> 00:54:33,501
බායි එහෙනම්.

874
00:54:36,831 --> 00:54:38,331
අම්මව ඒත්තු ගන්වන්න මට ටිකක් වෙලා ගියා...

875
00:54:38,941 --> 00:54:40,902
මාව පිටරටකට මාරු කරනවා වෙනුවට මට ඉන්න දෙන්න කියලා.

876
00:54:44,072 --> 00:54:46,140
ඔයාට මගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නම් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

877
00:54:46,141 --> 00:54:47,512
ඔබට නිදහස් කැමැත්ත ඇත.

878
00:54:48,242 --> 00:54:49,282
නමුත්...

879
00:54:50,311 --> 00:54:51,682
මටත් නිදහසේ ඔහේ ඇලිලා ඉන්න.

880
00:54:53,682 --> 00:54:54,882
මෙතැන් සිට...

881
00:54:55,851 --> 00:54:57,152
මම ඔබට ඇලී සිටින්නෙමි.

882
00:54:59,492 --> 00:55:02,021
මම හැකිතාක් මංමුලා සහගතව සහ අනුකම්පාවෙන් ක්‍රියා කරමි.

883
00:55:04,191 --> 00:55:05,532
ඕනෑවට වඩා නපුරු වෙන්න එපා යූන් සීයෝ.

884
00:55:47,672 --> 00:55:51,941
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

885
00:55:52,242 --> 00:55:54,411
ඔවුන් පවසන්නේ නොපෙනෙන ලෙස මනසින් බැහැර වන බවයි.

886
00:55:54,682 --> 00:55:55,811
මම කැමති නැහැ අපි වෙන් වෙනවට.

887
00:55:57,452 --> 00:55:59,321
ජු වොන් තොප්පිය විසි කළා,

888
00:55:59,322 --> 00:56:02,182
ඔහු දැඩි ලෙස මා දෙසට විසි කිරීමට පටන් ගත්තේය.

889
00:56:02,791 --> 00:56:04,391
ඇයි සර් මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

890
00:56:05,521 --> 00:56:07,322
- ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින් නැහැ.

891
00:56:07,621 --> 00:56:08,661
මා සමඟ ආලය කරන්න.

892
00:56:08,891 --> 00:56:10,561
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

893
00:56:11,061 --> 00:56:14,262
මම ඔබට කොතරම් කැමතිද සහ ඇයි අපි එකට සිටිය යුත්තේ.

894
00:56:15,402 --> 00:56:18,831
ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ පොරොන්දුව රකින්න මගේ පුතා එක්ක වෙන් වෙන්න?

895
00:56:19,202 --> 00:56:21,302
අපිත් වෙන්වෙලා වැඩ කරමු.

896
00:56:21,501 --> 00:56:22,512
යූන් සීඕ.

897
00:56:24,512 --> 00:56:26,012
ඔයා මට තවත් කැමති නැද්ද?

898
00:56:27,682 --> 00:56:28,941
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඔබයි.