1 00:01:18,620 --> 00:01:24,035 En agosto de 1934, el cadáver de un dragón fue encontrado en la provincia de liaoning. 2 00:01:30,674 --> 00:01:33,507 En 1956, un metro palacio fue desenterrado 3 00:01:33,677 --> 00:01:37,636 por arqueólogos en Beijing. 4 00:01:43,395 --> 00:01:45,932 En 1972 se descubrió una momia femenina. 5 00:01:46,481 --> 00:01:49,314 en una antigua tumba en la provincia de hunan, 6 00:01:49,610 --> 00:01:52,226 su cuerpo se conservó en un grado notable. 7 00:01:56,158 --> 00:01:57,489 En 1974, 8 00:01:57,576 --> 00:02:01,285 Se encontraron extraños fósiles. en las montañas kunlun. 9 00:02:05,125 --> 00:02:06,331 En 1978, 10 00:02:06,668 --> 00:02:09,228 profesor Yang jialin de la instituto paleontológico de shanghai 11 00:02:09,713 --> 00:02:11,419 viajó para investigar. 12 00:02:11,506 --> 00:02:13,497 Hizo un descubrimiento importante. 13 00:02:16,720 --> 00:02:18,176 En 1979, 14 00:02:18,263 --> 00:02:20,094 se creó la oficina 749, 15 00:02:20,349 --> 00:02:23,887 y a gran escala se inició la investigación. 16 00:02:23,977 --> 00:02:27,310 Dos humanoides anormales Se desenterraron esqueletos. 17 00:02:32,861 --> 00:02:35,819 Este fue el año en que llegué. 18 00:02:35,906 --> 00:02:39,273 Destino, he aprendido, 19 00:02:40,494 --> 00:02:42,701 es una fuerza que nos afecta a todos, 20 00:02:42,788 --> 00:02:46,030 no importa quién creas que eres. 21 00:02:57,135 --> 00:03:00,844 "¡Oye, somos trabajadores, trabajadores poderosos!" 22 00:03:01,098 --> 00:03:03,680 "¡Oh! ¡Somos trabajadores, trabajadores poderosos!" 23 00:03:03,809 --> 00:03:07,472 "¡Todos los días, trabajo, trabajo, trabajo!" 24 00:03:07,562 --> 00:03:10,053 "¡Oh! ¡Todos los días, trabajo, trabajo, trabajo!" 25 00:03:10,148 --> 00:03:12,139 "¡Hemos construido rascacielos!" 26 00:03:12,234 --> 00:03:14,190 "¡Ferrocarriles y minas de carbón!" 27 00:03:14,277 --> 00:03:18,361 "Hemos cambiado el mundo, ¡Oh, cómo ha cambiado!" 28 00:03:19,783 --> 00:03:20,898 "Encienda las máquinas" 29 00:03:20,992 --> 00:03:21,777 "¡Escúchalos rugir!" 30 00:03:21,868 --> 00:03:22,653 "Mueve esos martillos" 31 00:03:22,744 --> 00:03:23,654 "¡Escúchalos chocar!" 32 00:03:23,745 --> 00:03:25,952 Cuando las cosas se ponen difíciles, 33 00:03:26,123 --> 00:03:28,205 Sean como nuestros soldados: ¡Duro! 34 00:03:28,583 --> 00:03:31,120 Marcharon la larga marcha, 35 00:03:31,253 --> 00:03:33,539 ¡Y tenemos lo correcto! 36 00:03:33,797 --> 00:03:35,788 No tenemos miedo de nada 37 00:03:35,882 --> 00:03:37,964 en el altiplano! 38 00:03:38,051 --> 00:03:41,635 Fortalecer la patria, 39 00:03:41,847 --> 00:03:45,385 ¡Lucha contra un dragón si es necesario! 40 00:03:48,019 --> 00:03:49,429 Balancea las palas, levanta los picos, 41 00:03:49,730 --> 00:03:51,721 y hacer rodar los carros! 42 00:03:51,815 --> 00:03:53,521 Rompe las rocas, cava la tierra, 43 00:03:53,692 --> 00:03:55,774 ¡Tenemos corazones de tigre! 44 00:03:55,986 --> 00:03:57,942 ¿Mal de altura? 45 00:03:58,029 --> 00:04:00,145 ¡Aguanta! 46 00:04:00,282 --> 00:04:08,282 ¡Ni siquiera la sed o el hambre pueden detenernos! 47 00:04:11,877 --> 00:04:13,833 ¡Enfermero! 48 00:04:26,016 --> 00:04:27,301 Hu bayi! 49 00:04:30,187 --> 00:04:31,187 ¿Qué ocurre? 50 00:04:31,438 --> 00:04:32,928 Mal de altura. 51 00:04:33,482 --> 00:04:35,018 No seas tan cobarde. 52 00:04:35,400 --> 00:04:37,140 ¿Por qué estás tumbado ahí? 53 00:04:37,486 --> 00:04:38,486 ¡Levantarse! 54 00:04:39,905 --> 00:04:41,645 Déjalo descansar. 55 00:04:41,907 --> 00:04:43,943 El mal de altura puede ser mortal. 56 00:04:45,160 --> 00:04:47,822 ¡Oye, yo también tengo mal de altura! 57 00:04:49,623 --> 00:04:50,623 ¡Levantarse! 58 00:05:03,220 --> 00:05:05,051 Esa fue la primera vez que conocí a Yang Ping. 59 00:05:06,431 --> 00:05:08,046 Pero de alguna manera se sentía como si 60 00:05:08,141 --> 00:05:09,141 ya nos habíamos conocido antes. 61 00:05:09,267 --> 00:05:10,131 - ¡Yang ping! - ¡Sí! 62 00:05:10,268 --> 00:05:11,053 ¡Ven aquí! 63 00:05:11,144 --> 00:05:13,226 Como si ya la conociera desde hacía mucho tiempo. 64 00:05:25,200 --> 00:05:27,816 ¡Atención a todas las unidades! 65 00:05:28,912 --> 00:05:34,282 Advertencia. Conserjería 1, túnel 3. 66 00:05:41,675 --> 00:05:43,040 ¡Uno, dos! 67 00:05:46,930 --> 00:05:48,215 ¡Uno, dos! 68 00:05:54,271 --> 00:05:55,852 Camarada, esta zona está restringida. 69 00:07:59,229 --> 00:08:00,229 ¡Enfermero! 70 00:08:03,441 --> 00:08:04,441 ¡Cuidadoso! 71 00:08:04,818 --> 00:08:05,818 ¡Apártate de mi camino! 72 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 ¡Papá! 73 00:08:20,125 --> 00:08:21,786 Estoy bien. 74 00:08:30,427 --> 00:08:31,917 ¡Apresúrate! 75 00:08:35,390 --> 00:08:39,133 Sobre lo que pasó esto tarde en la cueva 76 00:08:39,352 --> 00:08:41,513 ni una palabra a nadie. 77 00:08:41,730 --> 00:08:42,730 ¿Comprendido? 78 00:08:42,814 --> 00:08:44,054 ¡Sí, señor! 79 00:08:44,232 --> 00:08:45,232 aprendimos 80 00:08:45,316 --> 00:08:48,274 que se produjo la explosión al final de la cueva 81 00:08:48,319 --> 00:08:49,679 y no fue causado por un error humano. 82 00:08:49,988 --> 00:08:51,944 Formó un nuevo túnel, 83 00:08:52,032 --> 00:08:54,648 conduciendo a un espacio inexplorado dentro de la montaña. 84 00:08:55,035 --> 00:08:57,242 Nos ordenaron formar un escuadrón. 85 00:08:57,495 --> 00:09:00,532 entrar en la cueva y encontrar la causa de la explosión. 86 00:09:00,665 --> 00:09:01,780 ¡Señor! 87 00:09:02,083 --> 00:09:05,871 Tang xiaoyuan, 6.° escuadrón, 2.° compañía, voluntarios para la misión! 88 00:09:05,962 --> 00:09:07,168 ¡Por favor instruya! 89 00:09:09,841 --> 00:09:10,841 ¡Dar un paso! 90 00:09:11,009 --> 00:09:12,009 ¡Sí, señor! 91 00:09:14,304 --> 00:09:18,138 Por razones inexplicables, Sentí que la explosión 92 00:09:18,516 --> 00:09:20,427 y esta inminente expedición 93 00:09:21,144 --> 00:09:22,930 de alguna manera tuvo que ver conmigo. 94 00:09:23,021 --> 00:09:24,602 ¡Soy voluntario! Por favor instruya. 95 00:09:24,689 --> 00:09:25,929 - ¡Un paso adelante! - ¡Sí, señor! 96 00:09:26,858 --> 00:09:30,851 Liu jianli, 1.° escuadrón, 2.° compañía, voluntarios para la misión. 97 00:09:30,945 --> 00:09:33,402 ¡Zhang Zihao se ofrece como voluntario para la misión! Por favor instruya. 98 00:09:33,490 --> 00:09:35,426 Wang hongcai, 1.° escuadrón, 3.° compañía, voluntarios para la misión! 99 00:09:35,450 --> 00:09:38,817 Zhang lei, 2.º escuadrón, 3.ª compañía, voluntarios para la misión! 100 00:09:38,870 --> 00:09:39,700 Por favor instruya. 101 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 ¡Señor! 102 00:09:40,872 --> 00:09:44,205 Yang ping, enfermera, primera empresa, voluntarios para la misión. ¡Por favor instruya! 103 00:09:44,542 --> 00:09:45,622 - ¡Un paso adelante! - ¡Sí, señor! 104 00:09:49,255 --> 00:09:50,255 ¡Señor! 105 00:09:51,216 --> 00:09:52,216 ¡No te muevas! 106 00:09:52,759 --> 00:09:53,999 ¡Señor! 107 00:09:54,469 --> 00:09:59,179 Hu bayi, 3.º escuadrón, 1.ª compañía, voluntarios para la misión. 108 00:09:59,390 --> 00:10:01,221 ¡Por favor instruya! 109 00:10:01,267 --> 00:10:02,473 - Da un paso adelante. - ¡Sí, señor! 110 00:10:07,941 --> 00:10:08,941 ¡Señor! 111 00:10:09,025 --> 00:10:12,483 Sun Quanfu, capitán, primera compañía, voluntarios. para la misión. ¡Por favor instruya! 112 00:10:12,987 --> 00:10:14,352 - ¡Un paso adelante! - ¡Sí, señor! 113 00:10:25,792 --> 00:10:27,532 ¡Muy bien, todos, miren hacia aquí! 114 00:10:33,883 --> 00:10:35,669 ¡Izquierda! ¡Bien! ¡Doblar! 115 00:10:40,140 --> 00:10:41,630 ¡Saludo! 116 00:10:42,851 --> 00:10:45,888 Se sentía como si estuviéramos caminando hacia abajo. un camino hacia nuestra perdición, 117 00:10:46,354 --> 00:10:49,562 pero éramos jóvenes soldados con obligaciones y procedimos sin dudarlo. 118 00:10:58,908 --> 00:11:00,318 ¡Saludo! 119 00:11:40,158 --> 00:11:41,318 No tengas miedo. 120 00:12:02,764 --> 00:12:05,551 La explosión ocurrió aquí. 121 00:12:17,320 --> 00:12:18,320 Estar atento. 122 00:12:18,696 --> 00:12:20,061 Cuida tus pasos. 123 00:12:24,244 --> 00:12:25,654 ¿Qué es este lugar? 124 00:12:27,163 --> 00:12:28,949 Hay luz ahí abajo. 125 00:12:33,544 --> 00:12:35,159 ¡Hay estatuas ahí arriba! 126 00:12:44,973 --> 00:12:48,761 Esta es una civilización por descubrir. 127 00:12:48,977 --> 00:12:49,977 este descubrimiento 128 00:12:50,061 --> 00:12:52,552 va a cambiar la historia. 129 00:12:57,485 --> 00:12:59,191 Cuidadoso. 130 00:13:14,544 --> 00:13:15,909 ¡Agárrate fuerte! 131 00:13:42,488 --> 00:13:44,353 Profesor, hay un túnel aquí. 132 00:13:44,741 --> 00:13:45,741 ¡Cuidado todos! 133 00:13:46,284 --> 00:13:47,284 Parece profundo. 134 00:15:15,873 --> 00:15:18,535 ¿Por qué estás gritando? ¡Quédate cerca! 135 00:15:18,584 --> 00:15:19,584 ¡Desplomarse! 136 00:15:21,546 --> 00:15:22,546 Hu bayi, 137 00:15:24,006 --> 00:15:26,122 ¿ves? El camino desde el foso del sacrificio 138 00:15:26,467 --> 00:15:28,423 conduce directamente a esas montañas. 139 00:15:29,679 --> 00:15:31,044 La leyenda dice, 140 00:15:31,931 --> 00:15:35,799 esa es la puerta a un antiguo reino fantasmal. 141 00:15:36,102 --> 00:15:40,061 Dicen que los secretos de El reino fantasmal está enterrado allí. 142 00:15:40,690 --> 00:15:42,681 Siento que he estado aquí antes. 143 00:15:44,318 --> 00:15:45,728 ¿Qué ves? 144 00:15:47,738 --> 00:15:48,898 ¿Qué está sucediendo? 145 00:15:49,115 --> 00:15:50,525 ¿Problemas para respirar otra vez? 146 00:15:50,908 --> 00:15:51,738 No te quedes atrás. 147 00:15:51,909 --> 00:15:52,909 Sí. 148 00:15:55,246 --> 00:15:58,033 Profesor, soy su capitán. 149 00:15:58,291 --> 00:15:59,291 Escucha, 150 00:15:59,667 --> 00:16:00,577 bueno, 151 00:16:00,668 --> 00:16:02,374 No creas todo lo que dice. 152 00:16:02,462 --> 00:16:03,462 Este tipo es un poco... 153 00:16:04,213 --> 00:16:05,213 ¡Capitán! 154 00:16:05,756 --> 00:16:06,962 ¡Capitán! ¡Profesor! 155 00:16:07,049 --> 00:16:08,539 ¡Encontramos algo! ¡Apurarse! 156 00:16:27,778 --> 00:16:29,018 ¡Envía un mensaje a la sede! 157 00:16:29,489 --> 00:16:32,526 Escuadrón de expedición, a las 09.15 horas, 158 00:16:32,617 --> 00:16:34,011 en el interior de las montañas Kunlun, 159 00:16:34,035 --> 00:16:36,447 latitud 38.14 norte, 160 00:16:36,496 --> 00:16:38,032 longitud 78.06 este, 161 00:16:38,331 --> 00:16:40,131 huellas descubiertas de una criatura desconocida. 162 00:16:40,166 --> 00:16:42,352 Solicitando permiso para continuar rastreando a esta criatura. 163 00:16:42,376 --> 00:16:43,491 Yang jialin. 164 00:16:49,509 --> 00:16:50,544 Diles que tengan cuidado. 165 00:16:50,885 --> 00:16:51,965 Sí, director han. 166 00:16:58,768 --> 00:17:00,383 La puerta estará terminada hoy. 167 00:17:01,145 --> 00:17:04,137 Enterraremos 20 adicionales minas terrestres antitanque. 168 00:17:05,650 --> 00:17:07,732 Nuestro puesto de centinela estará aquí 24 horas al día, 7 días a la semana. 169 00:17:07,985 --> 00:17:09,671 si alguien recoge el teléfono dentro de la cueva, 170 00:17:09,695 --> 00:17:11,105 llegarán justo aquí. 171 00:17:16,202 --> 00:17:18,488 El clima está cambiando. 172 00:17:46,607 --> 00:17:48,518 ¿Qué es? 173 00:17:51,320 --> 00:17:52,355 ¡Yangping! 174 00:18:00,913 --> 00:18:01,913 Sigamos adelante. 175 00:18:31,736 --> 00:18:33,226 ¡Detener! 176 00:18:38,701 --> 00:18:40,157 ¡No te vayas! 177 00:18:41,954 --> 00:18:42,693 ¡Que nadie se mueva! 178 00:18:42,788 --> 00:18:43,788 Estarse quieto. 179 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 ¡Regresar! 180 00:19:37,009 --> 00:19:38,009 ¡Hijo de puta! 181 00:19:59,782 --> 00:20:01,272 ¡Avalancha! 182 00:20:02,159 --> 00:20:03,159 ¡Correr! 183 00:20:03,411 --> 00:20:04,411 ¡Apurarse! 184 00:20:23,264 --> 00:20:24,879 ¡Regresar! 185 00:20:25,808 --> 00:20:27,264 ¡Arriba por ahí! 186 00:21:31,332 --> 00:21:33,038 ¡Apurarse! ¡Deja tus cosas! 187 00:22:04,782 --> 00:22:05,567 ¡Saltar! ¡Saltar a tierra! 188 00:22:05,658 --> 00:22:06,864 ¡Yo te amortiguaré! 189 00:22:07,535 --> 00:22:09,241 ¡Papá! ¿Qué estás haciendo? 190 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 Manteniéndote con vida. 191 00:22:13,624 --> 00:22:14,624 ¡Profesor! 192 00:22:16,836 --> 00:22:17,621 ¡Papá! 193 00:22:17,711 --> 00:22:19,076 ¡Saltar! 194 00:23:38,459 --> 00:23:39,494 La cuerda. 195 00:23:40,044 --> 00:23:41,284 La cuerda se va a romper. 196 00:23:45,507 --> 00:23:46,667 No tengas miedo. 197 00:24:04,526 --> 00:24:07,484 Nunca entendí cómo sobreviví. 198 00:24:08,989 --> 00:24:11,150 Cuando desperté, 199 00:24:11,325 --> 00:24:14,783 Yang Ping me estaba mirando. 200 00:24:42,856 --> 00:24:44,062 Hu bayi. 201 00:24:46,276 --> 00:24:48,141 ¡Hijo de puta! 202 00:24:49,238 --> 00:24:52,355 ¡Me aplastaste en pedazos! 203 00:24:52,908 --> 00:24:53,908 ¡Papá! 204 00:24:55,661 --> 00:24:56,901 ¡Papá! 205 00:24:58,956 --> 00:25:00,912 Ping, ¿estás bien? 206 00:25:01,000 --> 00:25:02,456 ¡Estoy bien! 207 00:25:03,794 --> 00:25:04,794 ¿Qué pasa contigo? 208 00:25:04,837 --> 00:25:05,576 Estoy bien. 209 00:25:05,671 --> 00:25:06,671 Profesor. 210 00:25:07,548 --> 00:25:08,708 ¿Estás bien? 211 00:25:10,134 --> 00:25:11,624 Tómatelo con calma. 212 00:25:11,969 --> 00:25:14,426 ¿Qué pasó con los demás? 213 00:25:14,847 --> 00:25:16,053 ¡Lu! 214 00:25:16,140 --> 00:25:17,721 ¡Li shengda! 215 00:25:18,017 --> 00:25:18,927 ¡Zihao! 216 00:25:19,018 --> 00:25:20,018 ¡Wang Zihao! 217 00:25:20,102 --> 00:25:21,592 ¡Pengfei! 218 00:25:24,064 --> 00:25:26,055 ¿Tangyuan? 219 00:25:28,777 --> 00:25:32,269 ¡Jianli! ¡Liu Jianli! 220 00:25:34,867 --> 00:25:38,451 Todos mis hombres se han ido. 221 00:25:40,330 --> 00:25:42,537 Necesitamos salir de aquí. 222 00:26:12,154 --> 00:26:13,644 Hu bayi. ¡Ven aquí! 223 00:27:04,248 --> 00:27:06,489 El santuario kunlun. 224 00:27:53,505 --> 00:27:55,291 Esto se conoce como la pagoda del demonio. 225 00:27:55,674 --> 00:27:58,290 Sellados en el interior están los secretos. de la tribu fantasmal. 226 00:27:58,844 --> 00:28:01,381 he estado buscando esto lugar durante mucho tiempo. 227 00:28:02,472 --> 00:28:04,554 ¡Por fin! 228 00:28:39,468 --> 00:28:43,131 Esta torre ha estado esperando alguien que lo abra. 229 00:28:43,513 --> 00:28:44,923 Esperando por ti. 230 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 ¿A mí? 231 00:28:46,391 --> 00:28:48,928 Sí. Tú y Yang Ping tenéis que entrar. 232 00:28:49,144 --> 00:28:50,144 Ir. 233 00:28:50,354 --> 00:28:51,764 ¡Papá! 234 00:28:52,940 --> 00:28:53,940 Hu bayi! 235 00:28:55,525 --> 00:28:56,560 Hu bayi! 236 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 ¡Sol quanfu! 237 00:30:54,853 --> 00:30:57,435 Se llama pagoda del demonio. ¿Y quieres abrirlo? 238 00:30:57,856 --> 00:30:59,187 ¿Estás loco? 239 00:30:59,274 --> 00:31:00,274 ¡No sucede! 240 00:31:04,196 --> 00:31:05,196 ¡Yangping! Hu bayi! 241 00:31:05,238 --> 00:31:06,273 ¡Salir! 242 00:31:09,242 --> 00:31:11,324 Hu bayi! 243 00:31:13,413 --> 00:31:14,198 ¡Correr! 244 00:31:14,331 --> 00:31:15,331 ¡Apurarse! 245 00:31:24,508 --> 00:31:26,044 - ¡Hu bayi! - Ve tú primero. 246 00:31:26,134 --> 00:31:27,134 ¡Ir! 247 00:31:30,597 --> 00:31:31,597 ¡Bajar! 248 00:31:37,145 --> 00:31:38,145 ¡Ir! 249 00:31:38,188 --> 00:31:39,188 ¡Yo te cubriré! 250 00:31:39,272 --> 00:31:40,272 Capitán, no me voy. 251 00:31:41,817 --> 00:31:43,307 No lo entiendes. 252 00:31:43,985 --> 00:31:45,441 ¡Tienes que sobrevivir! 253 00:31:46,196 --> 00:31:47,652 ¡Correr! 254 00:31:52,661 --> 00:31:54,117 ¡Ir! 255 00:31:58,166 --> 00:32:00,828 Oh, pequeño yo lamentable 256 00:32:01,086 --> 00:32:02,667 dejé mi 257 00:32:02,712 --> 00:32:05,829 pequeño pueblo en mal estado, 258 00:32:06,007 --> 00:32:07,007 muerto de hambre 259 00:32:08,427 --> 00:32:12,511 todo el camino, 260 00:32:13,849 --> 00:32:20,266 Mis guardias eran como los secuaces del diablo. 261 00:32:20,355 --> 00:32:28,355 Cada vez que hablaban, tenían la intención de asustar. 262 00:32:38,165 --> 00:32:39,165 Capitán. 263 00:32:40,417 --> 00:32:41,417 Capitán. 264 00:32:46,465 --> 00:32:47,465 Ir. 265 00:32:48,341 --> 00:32:49,956 - Capitán. - Ir. 266 00:32:56,475 --> 00:32:57,840 ¡Apurarse! 267 00:33:39,976 --> 00:33:41,432 ¡Escapar! 268 00:33:41,478 --> 00:33:42,263 ¡Quédate atrás! 269 00:33:42,395 --> 00:33:43,805 ¡Saltar! 270 00:33:43,897 --> 00:33:44,897 ¡Cuidado! 271 00:33:45,065 --> 00:33:46,065 ¡Saltar! 272 00:34:04,251 --> 00:34:05,491 ¡Yangping! 273 00:36:51,042 --> 00:36:53,328 Encontramos los cadáveres de algunos soldados. 274 00:36:53,670 --> 00:36:54,670 pero 275 00:36:54,921 --> 00:36:57,082 todavía no hay rastro de El profesor Yang y su hija. 276 00:37:02,846 --> 00:37:04,382 Hasta donde sabemos, 277 00:37:05,807 --> 00:37:07,889 Puede que seas el único que sobrevivió. 278 00:37:15,775 --> 00:37:19,484 "Por el gran camino marchamos" 279 00:37:19,571 --> 00:37:23,359 "con gran vigor, de muy buen humor", 280 00:37:23,700 --> 00:37:27,784 "el partido comunista lidera el camino", 281 00:37:27,829 --> 00:37:31,492 "cortando espinosos zarza, marchando adelante", 282 00:37:31,708 --> 00:37:35,621 "¡marchando hacia adelante, marchando hacia adelante!" 283 00:37:35,795 --> 00:37:39,333 "El espíritu de la ¡La revolución es imparable!" 284 00:37:39,716 --> 00:37:43,504 "¡Marchando hacia adelante, marchando hacia adelante!" 285 00:37:43,595 --> 00:37:47,429 "¡Hacia la victoria final!" 286 00:37:47,724 --> 00:37:51,558 "¡La bandera roja ondea en el viento!" 287 00:37:51,686 --> 00:37:55,679 "Los hijos e hijas de China ¡Fortalecer el país!” 288 00:37:55,774 --> 00:37:59,733 "Nuestro camino brilla con la luz del sol" 289 00:37:59,819 --> 00:38:03,562 "nuestra canción se difunde en todas direcciones", 290 00:38:03,656 --> 00:38:07,524 "a nuestros amigos de todo el mundo", 291 00:38:07,619 --> 00:38:11,658 "¡Como puentes hacia todos los continentes!" 292 00:38:11,748 --> 00:38:15,741 "¡Marchando hacia adelante, marchando hacia adelante!" 293 00:38:15,835 --> 00:38:19,544 "¡Hacia la victoria final!" 294 00:38:19,631 --> 00:38:23,715 "Nuestro camino brilla con la luz del sol" 295 00:38:23,927 --> 00:38:27,761 "nuestra canción se difunde en todas direcciones", 296 00:38:27,847 --> 00:38:31,886 "a nuestros amigos de todo el mundo", 297 00:38:31,976 --> 00:38:35,719 "¡Como puentes hacia todos los continentes!" 298 00:38:57,252 --> 00:38:58,537 Hu bayi? 299 00:39:17,689 --> 00:39:18,689 Él no está aquí. 300 00:39:20,275 --> 00:39:21,515 He buscado por todas partes. 301 00:39:24,946 --> 00:39:25,946 Extraño. 302 00:39:41,170 --> 00:39:43,252 Soy el Sr. Wang de la biblioteca de Huaxia. 303 00:39:43,798 --> 00:39:45,629 Ha sido asignado a nuestra unidad. 304 00:39:46,175 --> 00:39:47,790 Te llevaré a presentarte al servicio. 305 00:39:49,387 --> 00:39:51,548 Deseaba que me dieran 306 00:39:51,639 --> 00:39:53,470 Licenciado en biblioteconomía. 307 00:39:53,683 --> 00:39:54,683 no esperaba eso 308 00:39:55,184 --> 00:39:56,720 Asignarían a alguien como tú aquí. 309 00:40:02,108 --> 00:40:03,439 Esta biblioteca no es muy grande, 310 00:40:03,943 --> 00:40:06,525 pero hay muchos antiguos documentos y clásicos aquí, 311 00:40:06,613 --> 00:40:10,197 así como algunos libros raros, algunos son la única copia superviviente. 312 00:40:11,242 --> 00:40:12,357 Boletos de comida. 313 00:40:12,619 --> 00:40:13,619 Llaves del dormitorio. 314 00:40:13,786 --> 00:40:14,821 Tarjeta de empleado. 315 00:40:14,913 --> 00:40:16,198 Todo listo para ti. 316 00:40:16,748 --> 00:40:19,581 La sala de calderas es en el lado derecho del ala oeste. 317 00:40:21,377 --> 00:40:24,869 El baño está debajo del viejo algarrobo. 318 00:40:25,965 --> 00:40:30,004 El comedor estará abierto. a las 11:30 a.m. y 5:30 p.m. 319 00:40:32,221 --> 00:40:33,506 Aquí no hay mucha gente. 320 00:40:34,432 --> 00:40:36,172 No gana mucho dinero 321 00:40:36,267 --> 00:40:38,132 pero hay muchos libros para leer. 322 00:40:38,394 --> 00:40:39,514 Mucho conocimiento por aprender. 323 00:40:39,979 --> 00:40:41,469 La vida y la muerte son impermanentes, 324 00:40:41,940 --> 00:40:43,476 Los encuentros y las despedidas están predeterminados. 325 00:40:44,192 --> 00:40:47,355 La vida que ves puede no subsistir. 326 00:40:48,196 --> 00:40:52,030 La muerte que ves puede no existir. 327 00:41:00,792 --> 00:41:02,077 Simplemente nos perdimos la cena. 328 00:41:02,293 --> 00:41:03,703 Sr. wang. 329 00:41:04,379 --> 00:41:06,119 ¿Por qué no te invito a cenar? 330 00:41:06,381 --> 00:41:07,381 Seguro. 331 00:41:07,715 --> 00:41:09,501 ¿Vamos a tomar algo informal? 332 00:41:10,176 --> 00:41:11,461 Conozco un lugar. 333 00:41:11,678 --> 00:41:15,011 "¡Gen! ¡Gen! ¡Genghis Khan!" 334 00:41:15,098 --> 00:41:18,181 "¡Civilizado! ¡Atrevido! ¡Sabio y heroico!" 335 00:41:18,267 --> 00:41:21,304 "¡Gen! ¡Gen! ¡Genghis Khan!" 336 00:41:21,562 --> 00:41:24,770 "Innumerables bellezas jóvenes" 337 00:41:24,857 --> 00:41:27,018 "¡Quiero casarme con él! ¡Jajajaja!" 338 00:41:28,152 --> 00:41:29,767 "¡Quiero ser su novia! ¡Jajajaja!" 339 00:41:31,447 --> 00:41:36,237 "¡Él es la superestrella en el corazón de todos!" 340 00:41:37,996 --> 00:41:39,987 "¡Quiero casarme con él! ¡Jajajaja!" 341 00:41:41,332 --> 00:41:42,868 "¡Quiero ser su novia! ¡Jajajaja!" 342 00:41:44,752 --> 00:41:49,246 "¡Él es la superestrella en el corazón de todos!" 343 00:41:52,593 --> 00:41:53,878 Hu bayi, 344 00:41:54,178 --> 00:41:55,338 Este es un restaurante occidental. 345 00:41:55,388 --> 00:41:56,423 No compartimos platos. 346 00:41:57,056 --> 00:41:59,263 Tú pides tus platos y yo pido los míos. 347 00:42:01,561 --> 00:42:03,267 Señor, ¿qué le gustaría pedir? 348 00:42:04,731 --> 00:42:05,811 Sr. wang, usted primero. 349 00:42:06,232 --> 00:42:07,232 ¿Qué día es hoy? 350 00:42:08,818 --> 00:42:09,818 Jueves. 351 00:42:10,236 --> 00:42:11,601 El especial de hoy es bistec. 352 00:42:12,655 --> 00:42:14,395 Solomillo de ternera a la plancha, 353 00:42:15,158 --> 00:42:15,988 medio por favor. 354 00:42:16,075 --> 00:42:17,795 ¿Un trozo de lomo de ternera vale 20 yuanes? 355 00:42:17,952 --> 00:42:19,352 ¿Es demasiado caro o demasiado barato? 356 00:42:19,620 --> 00:42:20,620 Demasiado caro. 357 00:42:20,788 --> 00:42:22,683 El salteado de pimiento verde y patatas es barato. ¿Te gustaría eso? 358 00:42:22,707 --> 00:42:23,822 ¡Eso sería perfecto! 359 00:42:24,125 --> 00:42:25,405 Lo sentimos, no servimos eso aquí. 360 00:42:26,627 --> 00:42:27,627 Hu bayi, 361 00:42:27,712 --> 00:42:29,452 - Te invito esta vez. -No, 362 00:42:29,672 --> 00:42:30,672 Sr. wang. 363 00:42:31,507 --> 00:42:32,507 Como dije. 364 00:42:33,259 --> 00:42:34,259 Depende de mí. 365 00:42:36,304 --> 00:42:39,046 Ok, bueno, aún deberías pedir algo. 366 00:42:42,602 --> 00:42:43,637 Sopa de tomate. 367 00:42:49,650 --> 00:42:50,435 ¿Eso es todo? 368 00:42:50,568 --> 00:42:51,568 Eso es suficiente. 369 00:42:52,070 --> 00:42:53,070 El pan es gratis. 370 00:42:53,112 --> 00:42:54,112 ¿En realidad? 371 00:42:54,530 --> 00:42:56,191 ¿Podrías darme más pan? 372 00:42:56,532 --> 00:42:57,317 Seguro. 373 00:42:57,533 --> 00:42:58,613 Simplemente no te ahogues con eso. 374 00:43:11,297 --> 00:43:16,837 "Viniste a mí con una sonrisa" 375 00:43:17,595 --> 00:43:22,510 "Y tú también me trajiste problemas." 376 00:43:25,978 --> 00:43:27,343 Tu lomo de ternera a la parrilla, 377 00:43:27,980 --> 00:43:28,980 medio. 378 00:43:33,569 --> 00:43:34,569 Tu bistec. 379 00:43:35,071 --> 00:43:35,901 Oye, guau. 380 00:43:35,947 --> 00:43:37,812 Ha habido un error. Yo no ordené eso. 381 00:43:39,033 --> 00:43:41,945 "Hasta un día" 382 00:43:42,036 --> 00:43:45,199 "ella entró en mi corazón" 383 00:43:45,289 --> 00:43:50,704 "Espero que lo entiendas" 384 00:43:51,629 --> 00:43:54,587 "el amor es sincero" 385 00:43:54,799 --> 00:43:59,213 "no se debe compartir" 386 00:44:00,847 --> 00:44:01,847 Wang Kaixuan, 387 00:44:02,306 --> 00:44:03,306 apodado gordo. 388 00:44:03,808 --> 00:44:04,808 Mi amigo de la infancia. 389 00:44:05,226 --> 00:44:06,807 Un viejo amigo al que no había visto en años. 390 00:44:06,853 --> 00:44:09,560 Nunca imaginé que nos reuniríamos en un lugar como este. 391 00:44:11,357 --> 00:44:12,688 Algo me dijo que 392 00:44:13,109 --> 00:44:14,940 El señor Wang no me trajo. 393 00:44:15,027 --> 00:44:16,358 por coincidencia. 394 00:44:30,960 --> 00:44:32,291 Por favor quítate el abrigo. 395 00:44:37,800 --> 00:44:39,131 ¡Director! 396 00:44:47,185 --> 00:44:48,470 ¿Alguna pista sobre hu bayi? 397 00:44:48,769 --> 00:44:49,929 Aún no. 398 00:45:11,250 --> 00:45:12,330 ¿De qué escuela eres? 399 00:45:12,585 --> 00:45:13,620 Escuela secundaria número 4. 400 00:45:13,669 --> 00:45:14,669 ¿Sénior? 401 00:45:14,712 --> 00:45:16,202 Soy profesor. 402 00:45:16,255 --> 00:45:17,255 Ah, yo también. 403 00:45:17,965 --> 00:45:19,830 En el conservatorio central de música. 404 00:45:20,176 --> 00:45:21,461 ¿Qué departamento? 405 00:45:21,761 --> 00:45:22,841 Educación física. 406 00:45:24,180 --> 00:45:25,260 Gracioso. 407 00:45:35,775 --> 00:45:36,855 Profesor Yang. 408 00:45:52,208 --> 00:45:54,164 A esto lo llaman la pagoda del demonio. 409 00:45:54,877 --> 00:45:57,493 Sellados en el interior están los secretos. de la tribu fantasmal. 410 00:46:12,812 --> 00:46:14,302 Por fin 411 00:46:18,859 --> 00:46:19,859 Profesor Yang. 412 00:46:21,570 --> 00:46:23,610 Ese no fue tu primer viaje. a las montañas kunlun. 413 00:46:25,366 --> 00:46:28,358 De repente entendí que abriendo la pagoda del demonio 414 00:46:28,536 --> 00:46:31,903 era el verdadero profesor Yang. objetivo en esa expedición. 415 00:46:32,415 --> 00:46:33,700 Y desde el principio, 416 00:46:34,417 --> 00:46:35,953 él de alguna manera sabía que Yang Ping y yo 417 00:46:36,043 --> 00:46:38,409 fueron quienes pudieron abrirlo. 418 00:46:48,848 --> 00:46:50,304 Arqueólogos desenterrados 419 00:46:50,391 --> 00:46:53,007 tumbas de la dinastía han 420 00:46:53,102 --> 00:46:54,512 en guanghan, provincia de sichuan. 421 00:46:54,603 --> 00:46:58,266 Cuando los arqueólogos abrieron el ultimo sarcófago 422 00:46:58,691 --> 00:47:01,273 Hicieron un descubrimiento sorprendente. 423 00:47:22,965 --> 00:47:24,171 ¿Yangping? 424 00:47:27,011 --> 00:47:28,751 Sus signos vitales son normales. 425 00:47:29,305 --> 00:47:31,045 Pero ha perdido completamente la memoria. 426 00:47:32,600 --> 00:47:34,340 Le daremos un nuevo nombre en clave: Shirley. 427 00:47:34,602 --> 00:47:35,967 Estás a cargo de su tratamiento. 428 00:47:36,937 --> 00:47:37,937 Sí, señor. 429 00:48:15,726 --> 00:48:17,454 Desde que encontré las crónicas de la tribu fantasmal, 430 00:48:17,478 --> 00:48:18,872 Empecé a recibir varios revistas cientificas 431 00:48:18,896 --> 00:48:21,979 que incluía los artículos del profesor Yang. 432 00:48:33,786 --> 00:48:36,056 Los murciélagos de fuego y la tribu fantasmal Yang Jialin, academia china de ciencias sociales 433 00:48:36,080 --> 00:48:38,934 A partir de su investigación, comencé a aprender sobre una carrera secreta junto a los humanos: 434 00:48:38,958 --> 00:48:39,958 La tribu fantasmal. 435 00:48:40,626 --> 00:48:42,742 Sus antepasados ​​eran extraterrestres. de la estrella fantasmal, 436 00:48:43,003 --> 00:48:45,790 que se mezclaron con los humanos. 437 00:48:46,298 --> 00:48:50,462 La pagoda era su reliquia. 438 00:48:50,636 --> 00:48:54,049 Los murciélagos de fuego probablemente también criaturas dejadas por ellos. 439 00:48:54,306 --> 00:48:57,389 Incluso han aparecido imágenes de murciélagos en 440 00:48:57,643 --> 00:49:00,100 pinturas rupestres prehistóricas en las montañas kunlun. 441 00:49:04,233 --> 00:49:06,565 También eran guardianes de la pagoda, 442 00:49:06,610 --> 00:49:08,692 protegiendo sus secretos. 443 00:49:12,324 --> 00:49:13,780 Hace más de diez mil años, 444 00:49:13,868 --> 00:49:16,860 la tribu fantasmal desapareció repentinamente de la faz de la tierra. 445 00:49:17,413 --> 00:49:20,075 El profesor escribió que la humanidad, liderado por el príncipe yi, 446 00:49:20,166 --> 00:49:22,373 Había derrotado a la tribu fantasmal. 447 00:49:35,222 --> 00:49:38,259 Seguí pensando en Yang Ping. 448 00:49:38,309 --> 00:49:40,345 ¿Entonces tu nombre significa "1 de agosto"? 449 00:49:40,769 --> 00:49:42,350 Ese es un nombre extraño. 450 00:49:43,439 --> 00:49:45,304 Nací el día del ejército. 451 00:49:47,193 --> 00:49:48,899 ¿Por qué entonces no te llaman simplemente "ejército"? 452 00:49:48,944 --> 00:49:51,686 Me di cuenta de cuánto la extrañaba. 453 00:50:11,675 --> 00:50:13,256 ¿Por qué estábamos Yang Ping y yo? 454 00:50:13,302 --> 00:50:15,714 los únicos que podrían ¿abrir el sello de la pagoda del demonio? 455 00:50:17,515 --> 00:50:21,099 ¿Por qué el profesor Yang quería que se abriera el sello? 456 00:50:21,852 --> 00:50:24,844 ¿Cuáles eran los secretos que había dentro? 457 00:50:37,493 --> 00:50:41,156 Y otra sospecha seguía ardiendo en mi mente: 458 00:50:46,126 --> 00:50:48,458 ¿Quién me enviaba estas publicaciones? 459 00:50:50,923 --> 00:50:52,538 Los murciélagos de fuego, 460 00:50:52,967 --> 00:50:53,752 la tribu fantasmal, 461 00:50:53,801 --> 00:50:55,132 la pagoda del demonio, 462 00:50:55,177 --> 00:50:57,168 estas eran pesadillas yo Quería olvidar para siempre. 463 00:50:57,221 --> 00:50:59,883 ¿Por qué no dejaría que el pasado permaneciera enterrado? 464 00:51:17,074 --> 00:51:18,074 Muéstrame. 465 00:51:22,121 --> 00:51:23,121 El profesor Yang dice 466 00:51:23,205 --> 00:51:25,742 que perdió el conocimiento después cayó al agua. 467 00:51:26,041 --> 00:51:27,041 Cuando despertó, 468 00:51:27,126 --> 00:51:29,766 se encontró dentro Una tumba antigua en Yulin, provincia de Shaanxi. 469 00:51:30,087 --> 00:51:31,731 Dice que tuvo suerte de haber encontrado un túnel cavado por ladrones de tumbas, 470 00:51:31,755 --> 00:51:33,211 y salió arrastrándose. 471 00:51:35,551 --> 00:51:39,135 Desde las montañas kunlun hasta yulin. 472 00:51:42,266 --> 00:51:44,097 Eso es más de 1200 millas. 473 00:51:45,561 --> 00:51:46,561 shirley 474 00:51:47,271 --> 00:51:49,603 fue encontrado en guanghan, provincia de sichuan, ¿verdad? 475 00:51:49,648 --> 00:51:51,479 Febrero de 1982. 476 00:51:51,609 --> 00:51:53,725 ¡Déjame salir! 477 00:51:55,321 --> 00:51:56,527 ¡Quiero salir! 478 00:51:56,572 --> 00:51:58,062 ¡Profesor, profesor! 479 00:51:58,115 --> 00:52:00,822 ¡Por favor cálmese, profesor! 480 00:52:03,078 --> 00:52:05,535 ¡Quiero salir! 481 00:52:05,581 --> 00:52:06,821 Se está saliendo de control. 482 00:52:07,082 --> 00:52:09,994 Cálmate, por favor. 483 00:52:14,048 --> 00:52:15,128 ¡Déjame salir! 484 00:52:15,174 --> 00:52:16,174 ¡Profesor Yang! 485 00:52:17,843 --> 00:52:19,803 Hemos estado orando día y noche para tu regreso! 486 00:52:25,351 --> 00:52:28,718 "La bandera roja ondeando al atardecer" 487 00:52:28,896 --> 00:52:32,263 "héroes galopando en caballos de guerra" 488 00:52:32,608 --> 00:52:35,975 "Qué orgulloso estoy de ser trabajador petrolero", 489 00:52:36,236 --> 00:52:39,478 "explorar el mundo con un casco en mi cabeza”. 490 00:52:39,865 --> 00:52:43,107 "Plantar torres de perforación en las vastas llanuras" 491 00:52:43,494 --> 00:52:46,736 "cavando pozos en la niebla profunda" 492 00:52:47,581 --> 00:52:50,698 "cuando el crudo subterráneo se encuentra con el cielo azul, azul " 493 00:52:51,043 --> 00:52:54,410 "El qil florecerá en todo nuestro país". 494 00:52:54,713 --> 00:52:56,704 "¡No le tenemos miedo a nada!" 495 00:52:56,882 --> 00:52:59,715 "Miramos el vasto mundo ¡Con ojos ambiciosos! 496 00:53:11,230 --> 00:53:12,686 ¡Profesor Yang! 497 00:53:13,565 --> 00:53:15,146 ¡Profesor Yang! 498 00:53:15,192 --> 00:53:19,276 Mi corazón está lleno de alegría florida. 499 00:53:22,991 --> 00:53:27,030 Y para nuestro próximo acto: ¡el cascanueces! 500 00:53:29,248 --> 00:53:30,533 Realizado por 501 00:53:30,624 --> 00:53:33,161 la bandera roja primaria escuela de la ciudad petrolera. 502 00:53:33,419 --> 00:53:35,660 ¡Hurra! 503 00:53:49,268 --> 00:53:51,975 Amigos, ¡algo anda muy mal! 504 00:53:52,020 --> 00:53:53,430 ¡Esto es serio! 505 00:53:53,480 --> 00:53:55,436 ¡Todos corran! 506 00:53:56,150 --> 00:53:58,607 ¡Apurarse! 507 00:53:58,652 --> 00:54:01,314 ¡Deja que los niños vayan primero! 508 00:54:04,742 --> 00:54:06,983 ¡Necesitas confiar en mí! 509 00:54:09,538 --> 00:54:11,119 ¿Por qué no estás corriendo? 510 00:54:11,290 --> 00:54:11,949 ¡Bien, estoy corriendo! 511 00:54:12,040 --> 00:54:13,576 ¡Vamos! 512 00:54:13,625 --> 00:54:15,115 ¡Apurarse! ¡Correr! 513 00:54:15,169 --> 00:54:16,204 ¡Apurarse! 514 00:54:16,253 --> 00:54:17,253 ¡Correr! 515 00:54:43,947 --> 00:54:44,947 ¿Qué pasa, hermano? 516 00:54:46,241 --> 00:54:47,651 ¿Qué está sucediendo? 517 00:54:51,371 --> 00:54:53,141 Recientemente, en Oil Town, condado de moyu, provincia de lanhai, 518 00:54:53,165 --> 00:54:56,248 Fue atacado por criaturas no identificadas. 519 00:54:56,376 --> 00:54:58,287 Hubo numerosas bajas civiles 520 00:54:58,337 --> 00:55:00,419 y la mayoría de los edificios fueron destruidos. 521 00:55:03,133 --> 00:55:05,293 Este metraje fue capturado el día después del incidente 522 00:55:05,344 --> 00:55:06,709 a las 15:13 horas, 523 00:55:06,762 --> 00:55:09,549 por nuestra oficina. 524 00:55:09,848 --> 00:55:11,429 A las 17:55 horas, 525 00:55:11,767 --> 00:55:14,349 el pueblo desapareció de la vista y no se pudo detectar. 526 00:55:19,858 --> 00:55:20,938 Tomar el asiento. 527 00:55:26,990 --> 00:55:29,356 He oído sobre el ataque. 528 00:55:30,244 --> 00:55:31,984 No puedo evitar pensar que este incidente 529 00:55:32,246 --> 00:55:35,079 tiene que ver con la pagoda en las montañas kunlun. 530 00:55:36,333 --> 00:55:38,289 Me preocupa que accidentalmente hayamos 531 00:55:38,752 --> 00:55:41,209 abrió un pasadizo a través del espacio-tiempo, 532 00:55:41,630 --> 00:55:43,541 y permitió criaturas alienígenas para entrar en nuestro mundo. 533 00:55:44,508 --> 00:55:46,590 Necesito resolver esto. Personalmente. 534 00:55:47,678 --> 00:55:48,678 Profesor Yang, 535 00:55:49,680 --> 00:55:50,920 Necesito pensar en esto. 536 00:55:52,808 --> 00:55:54,264 ¿Esto también duele? 537 00:55:54,309 --> 00:55:57,346 Tómatelo con calma. 538 00:56:02,025 --> 00:56:03,936 ¿Hace cuánto que tienes esta lesión? 539 00:56:03,986 --> 00:56:05,647 Cuatro o cinco años. 540 00:56:06,864 --> 00:56:09,776 Tu nombre es hu bayi, ¿verdad? 541 00:56:12,035 --> 00:56:13,115 Lo hemos encontrado. 542 00:56:19,418 --> 00:56:23,377 ¿Ver? Sus huesos ya han mutado. 543 00:56:23,755 --> 00:56:25,245 ¿Se lo vas a decir al profesor Yang? 544 00:56:32,973 --> 00:56:35,339 Entonces, ¿por qué estamos recortando ¿Estos estúpidos artículos otra vez? 545 00:57:50,217 --> 00:57:51,673 ¿Qué es esto? 546 00:57:59,434 --> 00:58:00,514 ¡Maldita sea! 547 00:58:38,140 --> 00:58:39,471 Sr. wang. 548 00:58:39,516 --> 00:58:41,177 ¿Qué me has hecho? 549 00:58:41,476 --> 00:58:43,137 ¿Qué es este lugar? 550 00:58:43,687 --> 00:58:45,678 Has sido atacado por murciélagos de fuego. 551 00:58:46,565 --> 00:58:47,725 lo que significa 552 00:58:48,483 --> 00:58:50,940 tu sangre ha sido contaminada por la tribu fantasmal. 553 00:58:52,154 --> 00:58:55,021 Te ha dado un poder extraordinario. 554 00:58:55,449 --> 00:58:59,112 Pero también puede arrastrarte al infierno. 555 00:58:59,619 --> 00:59:01,735 ¿Cómo sabes acerca de los murciélagos de fuego? 556 00:59:03,206 --> 00:59:04,286 ¿Quién eres? 557 00:59:04,583 --> 00:59:05,948 ¿Qué diablos es este lugar? 558 00:59:07,335 --> 00:59:09,371 Soy el guardián de la bóveda. 559 00:59:10,130 --> 00:59:13,122 Este es nuestro hogar. 560 00:59:31,151 --> 00:59:32,151 No te muevas. 561 00:59:32,402 --> 00:59:35,189 La vida que ves puede no subsistir. 562 00:59:36,990 --> 00:59:40,903 La muerte que ves puede no existir. 563 00:59:48,919 --> 00:59:51,626 ¡Ay dios mío! 564 01:00:08,313 --> 01:00:09,894 ¿Qué diablos es este lugar? 565 01:00:10,732 --> 01:00:12,222 Ésta es la bóveda del príncipe yi. 566 01:00:14,778 --> 01:00:16,359 ¿Quiénes son estas personas? 567 01:00:17,322 --> 01:00:19,529 ellos son los que murieron protegiendo esta tumba 568 01:00:19,574 --> 01:00:23,237 y descendientes del príncipe yi. 569 01:00:23,453 --> 01:00:25,034 Eran guardianes de la bóveda. 570 01:00:41,012 --> 01:00:42,127 ¿Capitán sol? 571 01:00:43,140 --> 01:00:44,505 El Capitán Sun era un guardián. 572 01:00:45,016 --> 01:00:46,881 ¿Por qué me protegió? 573 01:00:48,103 --> 01:00:50,560 Porque la tribu fantasmal te estaba buscando. 574 01:00:50,856 --> 01:00:52,562 ¿La tribu fantasmal? 575 01:00:52,941 --> 01:00:54,351 Hace más de diez mil años, 576 01:00:54,818 --> 01:00:57,355 Una especie alienígena aterrizó en la Tierra. 577 01:00:57,737 --> 01:01:01,229 La pagoda del demonio les pertenecía. 578 01:01:01,283 --> 01:01:03,444 Esta civilización era mucho más avanzado que el nuestro, 579 01:01:03,493 --> 01:01:04,973 y rápidamente conquistaron la tierra. 580 01:01:05,287 --> 01:01:08,029 Antes de que la raza humana pudiera ser aniquilada, 581 01:01:08,456 --> 01:01:10,663 tu antepasado, el príncipe yi, 582 01:01:11,126 --> 01:01:15,415 humanidad unida y emprendida Guerra contra los extraterrestres. 583 01:01:16,381 --> 01:01:20,841 El príncipe yi selló el pagoda demoníaca con su propio cuerpo. 584 01:01:21,219 --> 01:01:24,177 Por fin, la humanidad ganó. 585 01:01:24,639 --> 01:01:26,129 Después de la guerra, 586 01:01:26,558 --> 01:01:28,878 excepto algunos de sus comandantes que escapó de la tierra, 587 01:01:29,644 --> 01:01:32,681 la mayoría de los extraterrestres fueron asesinados por humanos. 588 01:01:32,939 --> 01:01:35,772 Los pocos extraterrestres que sobrevivieron. 589 01:01:36,109 --> 01:01:37,770 luego esparcidos por toda la tierra. 590 01:01:38,278 --> 01:01:40,360 Se casaron en secreto con humanos. 591 01:01:41,198 --> 01:01:42,233 Y gradualmente 592 01:01:42,407 --> 01:01:43,943 empezó a parecerse a nosotros. 593 01:01:44,701 --> 01:01:47,488 Se llamaban a sí mismos la tribu fantasmal. 594 01:01:57,839 --> 01:02:00,000 ¡Maldición! 595 01:02:01,092 --> 01:02:02,673 ¿Por qué me buscaban? 596 01:02:03,053 --> 01:02:05,760 La tribu fantasmal pasa un secreto para cada generación. 597 01:02:06,514 --> 01:02:08,550 Sólo abriendo la pagoda del demonio, 598 01:02:09,059 --> 01:02:10,970 ¿Pueden volver a llamar a sus antepasados? 599 01:02:11,561 --> 01:02:14,803 y romper una maldición fatal que llevan. 600 01:02:15,190 --> 01:02:16,430 Cada uno de ellos 601 01:02:16,691 --> 01:02:19,091 está destinado a arder espontáneamente y morir una muerte horrible 602 01:02:19,736 --> 01:02:21,496 cuando lleguen a los cuarenta o cincuenta años de edad. 603 01:02:21,780 --> 01:02:23,395 Y esta pagoda demoniaca 604 01:02:24,866 --> 01:02:27,573 sólo puede ser desprecintado por un descendiente del príncipe yi. 605 01:02:28,245 --> 01:02:32,534 Entonces tienen que encontrarte. 606 01:02:44,386 --> 01:02:45,386 ¿Señor wang? 607 01:02:46,179 --> 01:02:47,294 Ya pasó la hora de cenar. 608 01:02:48,056 --> 01:02:49,512 Toma algunas bolas de masa. 609 01:02:49,808 --> 01:02:52,094 Me duele la espalda por la siesta. 610 01:02:53,687 --> 01:02:55,473 ¿Qué ocurre? 611 01:02:56,648 --> 01:02:57,763 Sr. wang,¿qué pasa? 612 01:03:14,582 --> 01:03:15,913 El 17 de junio, a las 13 horas, 613 01:03:16,042 --> 01:03:17,873 El equipo encontró que el profesor Yang había desaparecido. 614 01:03:17,919 --> 01:03:20,535 Dejó una nota: 615 01:03:20,672 --> 01:03:22,458 He ido al este a buscar agua. 616 01:03:22,841 --> 01:03:23,841 yang jialin 617 01:03:28,847 --> 01:03:31,839 Los veinte no pueden. vigilar a una persona??? 618 01:03:32,976 --> 01:03:33,976 ¿Se ha ido otra vez? 619 01:03:35,061 --> 01:03:36,972 ¿Cuántos 749 hombres fueron? 620 01:03:38,106 --> 01:03:39,141 ¡Dime! 621 01:03:39,733 --> 01:03:40,813 Cinco. 622 01:03:48,867 --> 01:03:49,867 Oficina 749. 623 01:03:50,952 --> 01:03:52,863 ¿Está ahí el director han? 624 01:03:53,330 --> 01:03:54,330 ¿Qué pasó? 625 01:03:54,539 --> 01:03:55,539 Shirley está despierta. 626 01:03:57,167 --> 01:03:58,532 Espera, te traeré Sr. Han. 627 01:04:01,963 --> 01:04:03,248 Shirley está despierta. 628 01:04:04,716 --> 01:04:06,081 Shirley está despierta. 629 01:04:07,260 --> 01:04:09,592 Ella dice que quiere buscar a su padre. 630 01:04:09,721 --> 01:04:12,929 Y que quiere traer a hu bayi. 631 01:04:25,070 --> 01:04:26,435 La biblioteca está cerrada hoy. 632 01:04:29,574 --> 01:04:30,939 ¿Director han? 633 01:04:32,660 --> 01:04:33,860 El profesor Yang todavía está vivo. 634 01:04:36,289 --> 01:04:37,324 Sí. 635 01:04:37,916 --> 01:04:39,747 Me gustaría verlo. 636 01:04:41,336 --> 01:04:43,748 Hace poco lo envié a un misión de reconocimiento, 637 01:04:43,922 --> 01:04:45,287 pero ha vuelto a desaparecer. 638 01:04:45,340 --> 01:04:46,340 No lo creo. 639 01:04:47,384 --> 01:04:48,544 Yo tampoco. 640 01:04:49,219 --> 01:04:51,459 Pero perdimos contacto con él. después de que entró en el desierto. 641 01:04:52,347 --> 01:04:53,587 ¿Por qué estás aquí? 642 01:04:54,182 --> 01:04:55,672 quiero pedirte que vayas allí 643 01:04:55,975 --> 01:04:57,090 y encontrar al profesor Yang. 644 01:04:57,727 --> 01:04:59,058 ¿Por qué debería confiar en ti? 645 01:04:59,854 --> 01:05:01,936 Todos los que confiaron en ti murieron. 646 01:05:03,608 --> 01:05:04,608 No voy a ir. 647 01:05:04,859 --> 01:05:05,859 Está bien, 648 01:05:08,363 --> 01:05:10,024 Lo respeto. Es tu decisión. 649 01:05:13,493 --> 01:05:14,448 Pero hace dos días, 650 01:05:14,494 --> 01:05:17,827 Una mujer fue encontrada en la ciudad de Kagikuke. 651 01:05:17,872 --> 01:05:20,534 Ella afirmó ser profesora. La hija de Yang. 652 01:05:30,343 --> 01:05:31,799 Y ella me pidió que te encontrara. 653 01:05:32,679 --> 01:05:34,715 ella queria buscar Profesor Yang contigo. 654 01:05:35,932 --> 01:05:37,422 Yangping. 655 01:05:46,067 --> 01:05:48,433 Deberías quedarte aquí, donde sea seguro. 656 01:05:48,903 --> 01:05:50,859 No puedes dejar que la tribu fantasmal te encuentre. 657 01:05:51,573 --> 01:05:52,573 Sr. wang. 658 01:05:53,491 --> 01:05:55,823 Vi un monstruo tragarse a Yang Ping, con mis propios ojos. 659 01:05:56,119 --> 01:05:58,610 Pero ahora ella ha vuelto. que ¿esperas que lo haga? 660 01:06:00,123 --> 01:06:01,843 La última vez entraste a las montañas Kunlun. 661 01:06:02,292 --> 01:06:04,328 y casi abrió la pagoda del demonio. 662 01:06:04,836 --> 01:06:07,794 Los demonios han despertado en toda la tierra. 663 01:06:08,548 --> 01:06:13,087 Ya han comenzado su ataque. 664 01:06:19,767 --> 01:06:21,177 ¡Aquí vamos! 665 01:06:21,352 --> 01:06:23,559 Sr. wang, han pasado tres años. 666 01:06:23,605 --> 01:06:25,332 ¿Cómo podría el fantasmal ¿La tribu encuentra este lugar? 667 01:06:25,356 --> 01:06:27,221 ¿Cómo pudo Yang Ping volver a la vida? 668 01:06:27,275 --> 01:06:28,981 Tengo que verla para descubrir la verdad. 669 01:06:29,819 --> 01:06:30,934 Déjame ir. 670 01:06:30,987 --> 01:06:34,775 Esta es mi única oportunidad para ver a Yang hacer ping de nuevo. 671 01:06:35,783 --> 01:06:36,568 Entonces vete. 672 01:06:36,618 --> 01:06:38,825 Pero nunca uses el poder que llevas dentro. 673 01:06:39,120 --> 01:06:40,610 Venga conmigo. 674 01:06:40,830 --> 01:06:42,710 Esta bóveda fue hecha para luchar contra la tribu fantasmal. 675 01:06:42,916 --> 01:06:44,872 Es mi deber quedarme 676 01:06:45,043 --> 01:06:46,043 y defenderlo, 677 01:06:46,669 --> 01:06:48,250 y esperar al príncipe yi 678 01:06:48,463 --> 01:06:50,203 para guiarnos contra la tribu fantasmal. 679 01:06:50,423 --> 01:06:51,708 Hu bayi, 680 01:06:52,175 --> 01:06:55,417 No olvides que tú también tienes un deber. 681 01:07:07,065 --> 01:07:08,065 Hermano. 682 01:07:11,611 --> 01:07:12,976 Tengo que irme de viaje. 683 01:07:13,279 --> 01:07:14,610 Cuídate. 684 01:07:14,656 --> 01:07:15,656 Voy contigo. 685 01:07:18,826 --> 01:07:19,906 ¿Qué pasó con tu cabello? 686 01:07:20,411 --> 01:07:22,447 Mi chica me dejó por un punk. 687 01:07:22,872 --> 01:07:24,078 Soy un desastre. 688 01:07:24,123 --> 01:07:26,284 ¿Ayudarme? 689 01:07:28,336 --> 01:07:29,416 Hijo de puta. 690 01:07:40,056 --> 01:07:41,056 ¡Tío an! 691 01:07:42,225 --> 01:07:43,635 Estamos aquí. 692 01:08:46,748 --> 01:08:48,534 Yangping. 693 01:08:48,583 --> 01:08:50,244 Hu bayi. 694 01:08:51,210 --> 01:08:52,825 Qué nombre tan extraño. 695 01:08:56,633 --> 01:08:57,668 Mi padre está desaparecido. 696 01:08:58,509 --> 01:08:59,749 Tengo que encontrarlo. 697 01:08:59,802 --> 01:09:01,838 Yang ping, ¿qué te pasa? 698 01:09:02,555 --> 01:09:05,297 ¿No te acuerdas de mí? Soy hu bayi. 699 01:09:06,434 --> 01:09:07,799 Nací el día del ejército. 700 01:09:10,647 --> 01:09:12,057 Mi nombre es Shirley. 701 01:09:13,232 --> 01:09:14,722 ¿Realmente no eres Yang Ping? 702 01:09:15,985 --> 01:09:17,441 Te dije. 703 01:09:18,196 --> 01:09:19,652 Mi nombre es Shirley. 704 01:09:24,494 --> 01:09:26,234 Hola. 705 01:09:26,996 --> 01:09:28,657 Soy el Dr. Chen Dong. 706 01:09:31,250 --> 01:09:32,370 un estudiante del profesor Yang, 707 01:09:32,877 --> 01:09:34,413 y el líder de esta misión. 708 01:09:35,797 --> 01:09:38,129 ¿Dónde estabas antes? 709 01:09:38,758 --> 01:09:41,215 ¿Por qué nunca he oído ¿Yang ping tenía una hermana? 710 01:09:42,762 --> 01:09:44,593 Pedí una guía. 711 01:09:44,806 --> 01:09:46,216 ¿Por qué son ustedes dos? 712 01:09:46,724 --> 01:09:48,260 Él es mi amigo. 713 01:09:48,309 --> 01:09:49,970 Donde quiera que vaya mi hermano, voy yo. 714 01:09:50,019 --> 01:09:51,304 Que venga con nosotros. 715 01:09:53,398 --> 01:09:54,979 Descansa un poco. 716 01:09:57,777 --> 01:09:58,777 ¿Entonces eres hu bayi? 717 01:10:00,363 --> 01:10:01,648 Aquí tiene. 718 01:10:01,698 --> 01:10:03,359 ¿Dónde está el mío? 719 01:12:00,399 --> 01:12:02,355 ¿Dónde has estado estos últimos años? 720 01:12:04,237 --> 01:12:05,602 ¿Cómo sobreviviste? 721 01:12:05,655 --> 01:12:07,270 ¿Por qué no me contactaste? 722 01:12:07,365 --> 01:12:09,321 ¿Por qué te llamas "Shirley"? 723 01:12:13,412 --> 01:12:15,653 ¿Realmente me has olvidado? 724 01:12:22,129 --> 01:12:24,370 No, nunca te he olvidado. 725 01:12:29,220 --> 01:12:31,381 Tenga cuidado con esos tipos. 726 01:12:45,653 --> 01:12:49,020 Hermano, me he enamorado. 727 01:12:50,491 --> 01:12:51,901 Esta vez es real. 728 01:13:01,043 --> 01:13:02,579 Bebe un poco de agua. 729 01:13:03,754 --> 01:13:06,120 Estamos cerca del lugar donde El profesor Yang desapareció. 730 01:13:06,757 --> 01:13:08,944 ¿Por qué todos los demás miembros estaban de la expedición rescatada 731 01:13:08,968 --> 01:13:11,254 ¿pero no el profesor Yang? 732 01:13:15,808 --> 01:13:17,014 Échale un vistazo. 733 01:13:18,936 --> 01:13:22,269 He ido a buscar agua. Quédate y espérame. 734 01:13:23,024 --> 01:13:24,855 Dada la experiencia de campo del profesor Yang, 735 01:13:25,401 --> 01:13:27,232 debería haber sabido que quedarse allí 736 01:13:27,278 --> 01:13:30,145 y esperar el rescate habría sido más seguro que alejarse. 737 01:13:30,364 --> 01:13:31,854 Entonces, ¿adónde pudo haber ido? 738 01:13:32,742 --> 01:13:34,448 Desde que resurgió, 739 01:13:34,493 --> 01:13:37,030 ha estado actuando extraño. 740 01:13:38,289 --> 01:13:39,529 ¿Qué piensan ustedes? 741 01:13:39,582 --> 01:13:40,537 Weiwei tiene razón. 742 01:13:40,583 --> 01:13:42,289 Toma, bebe. 743 01:13:42,335 --> 01:13:44,396 El profesor Yang definitivamente No salió a buscar agua. 744 01:13:44,420 --> 01:13:46,627 Entonces, ¿qué crees que estaba tratando de hacer? 745 01:13:47,423 --> 01:13:48,984 En primer lugar, creo que cuando se fue al desierto, 746 01:13:49,008 --> 01:13:50,339 Era para una misión especial. 747 01:13:51,969 --> 01:13:52,969 ¿Bien? 748 01:14:01,103 --> 01:14:03,344 En el momento en que vi las municiones, 749 01:14:03,397 --> 01:14:07,231 Sabía que estas personas no voluntarios ordinarios. 750 01:14:09,111 --> 01:14:11,352 ¿Por qué Yang Ping actuaba como un extraño? 751 01:14:12,198 --> 01:14:15,110 Esos ojos helados me dieron escalofríos. 752 01:14:20,331 --> 01:14:22,196 El clima está cambiando. 753 01:14:22,416 --> 01:14:23,280 ¡Apurarse! 754 01:14:23,334 --> 01:14:24,540 ¿Dónde estás, hermano? 755 01:14:24,877 --> 01:14:26,367 ¡Tenemos que salir de aquí ahora! 756 01:14:26,796 --> 01:14:28,286 ¡Los camellos! 757 01:14:28,547 --> 01:14:30,583 ¡No olvides tu equipo! 758 01:14:32,426 --> 01:14:33,211 ¿Qué pasa contigo? 759 01:14:33,344 --> 01:14:35,505 ¡Tú vas primero! 760 01:14:38,557 --> 01:14:39,557 Hu bayi! 761 01:14:41,811 --> 01:14:43,221 ¡Ir! 762 01:15:45,750 --> 01:15:48,082 Han, ¿cuántos camellos hemos perdido? 763 01:15:48,127 --> 01:15:49,367 ¿Es este el lugar? 764 01:15:50,254 --> 01:15:52,085 Esto es todo. 765 01:15:53,132 --> 01:15:54,588 - Hemos perdido a dos hombres. - ¿OMS? 766 01:15:54,759 --> 01:15:56,340 Chu jian y xiao li. 767 01:15:56,385 --> 01:15:58,000 Deben haberse quedado atrás. 768 01:15:59,180 --> 01:16:00,670 Yo también perdí a uno de mis hombres. 769 01:16:01,057 --> 01:16:02,342 Y ocho camellos. 770 01:16:02,516 --> 01:16:03,596 ¡Graso! 771 01:16:04,727 --> 01:16:05,727 ¿Has visto gordo? 772 01:16:05,978 --> 01:16:07,639 - No. - Tengo que encontrarlo. 773 01:16:10,983 --> 01:16:12,018 Hu bayi! 774 01:16:12,318 --> 01:16:13,318 ¡Espera! 775 01:16:15,654 --> 01:16:16,654 Hu bayi! 776 01:16:22,745 --> 01:16:24,576 No te preocupes. 777 01:16:24,622 --> 01:16:26,738 Puede que no encuentren esta ciudad, 778 01:16:26,999 --> 01:16:30,162 pero si van montando mis camellos, 779 01:16:30,211 --> 01:16:33,669 ellos encontrarán el camino 780 01:16:33,714 --> 01:16:35,250 fuera del desierto. 781 01:16:45,184 --> 01:16:47,300 ¡Estamos salvos! 782 01:16:47,353 --> 01:16:49,389 ¡Espera un segundo, Wang! 783 01:16:49,563 --> 01:16:52,396 Si eso es sólo un espejismo, nos perderemos y moriremos. 784 01:16:52,441 --> 01:16:53,931 ¡No me importa! 785 01:17:09,500 --> 01:17:11,206 ¡Los camellos se están escapando! 786 01:17:11,752 --> 01:17:12,867 ¡Detener! 787 01:17:14,004 --> 01:17:15,665 ¡Deja de perseguirlos! 788 01:17:16,090 --> 01:17:19,332 El pueblo está cerca. ¡Déjalos ir! 789 01:17:36,694 --> 01:17:39,534 Esta es la verdadera razón por la cual el profesor Yang entró en el desierto, ¿no? 790 01:17:40,489 --> 01:17:42,821 Criaturas no identificadas atacaron este pueblo. 791 01:17:43,033 --> 01:17:45,024 Casi todos fueron asesinados. 792 01:17:46,412 --> 01:17:47,868 ¿Cómo eran las criaturas? 793 01:17:48,455 --> 01:17:49,661 A mi también me gustaría saber. 794 01:17:56,338 --> 01:17:57,703 ¿Conoces bien a weiwei? 795 01:17:57,882 --> 01:18:00,043 - Sí. - A ella le gustan los gorditos, ¿no? 796 01:18:00,176 --> 01:18:02,542 No, definitivamente le gustan los chicos flacos. 797 01:18:02,678 --> 01:18:05,169 Como el doctor chen y hu bayi. 798 01:18:05,764 --> 01:18:07,174 Lo que sea. 799 01:18:08,851 --> 01:18:11,058 he perdido mucho peso desde que entré al desierto. 800 01:18:22,573 --> 01:18:26,907 No mires atrás. No mires atrás. 801 01:18:38,881 --> 01:18:39,881 ¡Partir! 802 01:20:11,265 --> 01:20:13,631 ¿Estás loco? ¡Sube aquí! 803 01:20:57,936 --> 01:20:58,721 ¡Ayuda! ¡Alguien! 804 01:20:58,771 --> 01:21:00,432 ¡Ayuda! 805 01:21:00,522 --> 01:21:02,183 ¡Ayuda! ¡Alguien! 806 01:21:03,025 --> 01:21:06,768 ¡Ayuda! 807 01:21:09,907 --> 01:21:10,907 ¡Hermano! 808 01:21:12,618 --> 01:21:13,618 ¡Hermano! 809 01:21:14,036 --> 01:21:15,242 ¿Dónde diablos has estado? 810 01:21:15,371 --> 01:21:17,111 ¡Monstruos! 811 01:21:17,206 --> 01:21:18,241 ¡Xiao li! 812 01:21:19,416 --> 01:21:20,622 el fue comido 813 01:21:21,293 --> 01:21:22,624 por un monstruo! 814 01:21:22,753 --> 01:21:24,835 ¿Qué clase de monstruo? ¿Cómo fue? 815 01:21:24,880 --> 01:21:26,620 ¡Gigantesco! 816 01:21:27,216 --> 01:21:29,252 Se comió a dos de los nuestros. 817 01:21:30,302 --> 01:21:31,382 No llores, habla despacio. 818 01:21:31,845 --> 01:21:34,803 ¡Ya no haré esto! Volvamos a Beijing. 819 01:21:35,224 --> 01:21:36,224 ¿Cuántos había? 820 01:21:36,558 --> 01:21:37,558 Dos. 821 01:21:38,060 --> 01:21:39,060 ¿Solo dos? 822 01:21:39,103 --> 01:21:41,765 ¿Solo dos? ¿Cuantos de esos hijos de puta querían? 823 01:21:42,189 --> 01:21:43,395 ¡Eran enormes! 824 01:21:44,400 --> 01:21:45,810 Nos vamos. Ahora. 825 01:21:46,026 --> 01:21:46,856 No, 826 01:21:46,902 --> 01:21:48,767 tenemos que quedarnos y descubre cuáles son. 827 01:21:48,862 --> 01:21:51,274 ¡Para entonces ya estaremos todos muertos! 828 01:21:52,116 --> 01:21:54,607 Estamos aquí para encontrar al profesor Yang, para no matarnos. 829 01:21:55,285 --> 01:21:57,867 Mi misión no es sólo encontrar al profesor Yang 830 01:21:57,913 --> 01:21:59,244 sino también para encontrar estos monstruos. 831 01:22:01,083 --> 01:22:03,119 Nadie entiende su peligro mejor que yo. 832 01:22:03,544 --> 01:22:05,000 Confía en mí. ¡Vámonos! 833 01:22:06,255 --> 01:22:07,711 No espere hasta que sea demasiado tarde. 834 01:22:14,847 --> 01:22:15,962 ¡Weiwei! yo 835 01:22:16,014 --> 01:22:17,470 ¡weiwei, ven conmigo! 836 01:22:18,475 --> 01:22:19,715 ¡Venga conmigo! 837 01:22:20,394 --> 01:22:21,884 ¡Graso! ¡Qué estás esperando! 838 01:22:24,106 --> 01:22:25,061 ¡Chu jian! 839 01:22:25,107 --> 01:22:27,063 No seas estúpido. ¡Venga conmigo! 840 01:22:34,616 --> 01:22:35,822 ¡Shirley! 841 01:22:38,704 --> 01:22:40,285 ¿Venga conmigo? 842 01:22:44,042 --> 01:22:45,157 No voy a ninguna parte. 843 01:22:45,711 --> 01:22:47,326 ¿Quieres morir aquí? 844 01:22:47,379 --> 01:22:48,379 ¡Chu jian! 845 01:22:49,673 --> 01:22:51,163 - ¡Chu jian! - ¡Chu jian! 846 01:22:53,552 --> 01:22:55,508 Somos hombres de 749. 847 01:23:03,562 --> 01:23:05,644 Tengo que quedarme. 848 01:23:08,484 --> 01:23:09,564 Si quieres ir, entonces ve. 849 01:23:10,986 --> 01:23:12,226 Chu jian. 850 01:23:15,574 --> 01:23:16,609 Me quedaré. 851 01:23:17,910 --> 01:23:18,990 ¿No vas a ir? 852 01:23:21,163 --> 01:23:22,243 No voy a ninguna parte. 853 01:23:22,581 --> 01:23:23,581 Me quedo. 854 01:23:26,710 --> 01:23:28,075 Yo también. 855 01:23:32,466 --> 01:23:33,706 Yo también. 856 01:23:37,471 --> 01:23:38,631 Hu bayi! 857 01:23:40,682 --> 01:23:42,922 ¿Crees que tienes ¿Nada que ver con las muertes aquí? 858 01:23:44,436 --> 01:23:45,997 ¿Crees que los monstruos que vinieron aquí 859 01:23:46,021 --> 01:23:48,541 no tiene nada que ver con ¿Tu expedición en las montañas Kunlun? 860 01:23:49,441 --> 01:23:51,932 ¿Cómo responderás a tus camaradas muertos? 861 01:23:54,905 --> 01:23:55,905 ¡Aquí vamos! 862 01:23:56,490 --> 01:23:59,027 ¡Esos son ellos! 863 01:23:59,660 --> 01:24:00,866 ¡Ayuda! 864 01:24:01,787 --> 01:24:02,822 ¡Correr! ¡Mantenga! 865 01:24:07,543 --> 01:24:08,908 ¡Cuidadoso! 866 01:24:09,628 --> 01:24:10,993 ¡Apurarse! 867 01:24:17,219 --> 01:24:18,254 ¡Graso! ¡Aquí! 868 01:24:19,596 --> 01:24:20,596 Dame un arma. 869 01:24:24,434 --> 01:24:25,594 Wei Wei. 870 01:24:25,936 --> 01:24:27,767 Empaque ligero. 871 01:24:34,736 --> 01:24:36,146 Coge un arma para protegerte. 872 01:24:38,198 --> 01:24:39,859 Puedes protegerme. 873 01:24:41,034 --> 01:24:43,571 Guárdalo por mí. 874 01:25:30,917 --> 01:25:33,157 ¡Sí! eso es lo que obtienes ¡Por asustarme muchísimo! 875 01:25:34,671 --> 01:25:36,627 Parecen aulladores rojos, 876 01:25:37,049 --> 01:25:39,005 criaturas que emergen de las tumbas. 877 01:25:43,347 --> 01:25:44,347 ¡Síguelos! 878 01:26:26,765 --> 01:26:28,505 Shirley, ¿adónde vas? 879 01:26:32,396 --> 01:26:34,011 Hu bayi! ¡Déjala ir! 880 01:27:15,063 --> 01:27:18,897 ¡Doctor chen! 881 01:27:21,653 --> 01:27:22,984 ¿Qué? 882 01:27:23,029 --> 01:27:24,485 Esa cosa ya no está. 883 01:27:25,449 --> 01:27:26,449 Maldición. 884 01:27:26,700 --> 01:27:28,190 ¡Refugiarse! 885 01:28:58,625 --> 01:28:59,990 ¿Por qué es plateado? 886 01:29:00,043 --> 01:29:01,453 Por encargo. 887 01:29:02,587 --> 01:29:03,793 Presumido. 888 01:29:26,528 --> 01:29:28,689 Hu bayi! 889 01:29:35,662 --> 01:29:37,027 ¡Shirley! 890 01:29:45,088 --> 01:29:46,168 ¿La bóveda del príncipe yi? 891 01:29:56,516 --> 01:29:57,676 ¡Shirley! 892 01:29:59,144 --> 01:30:00,884 ¡Shirley! 893 01:30:38,516 --> 01:30:39,596 ¡Fuego! 894 01:31:13,551 --> 01:31:14,631 ¡Maldita sea! 895 01:32:31,921 --> 01:32:33,286 ¡Espérame! 896 01:32:45,060 --> 01:32:46,971 ¡Shirley! 897 01:32:48,396 --> 01:32:49,602 ¡Shirley! 898 01:33:19,594 --> 01:33:23,086 La vida que ves puede no subsistir. 899 01:33:23,515 --> 01:33:27,099 La muerte que ves puede no existir. 900 01:33:28,353 --> 01:33:29,353 Sr. wang. 901 01:33:30,188 --> 01:33:31,473 ¡Ayúdame! 902 01:33:32,273 --> 01:33:35,731 Este sarcófago contiene el secreto de la vida eterna. 903 01:33:36,402 --> 01:33:39,565 Cuando la tribu fantasmal regrese, 904 01:33:39,948 --> 01:33:43,736 el príncipe yi resucitará, 905 01:33:43,785 --> 01:33:47,403 y renacerás. 906 01:36:51,806 --> 01:36:52,886 ¡Weiwei! yo 907 01:36:54,559 --> 01:36:55,674 ¡weiwei! yo 908 01:36:55,727 --> 01:36:57,342 ¡vamos! ¡Weiwei! 909 01:36:57,562 --> 01:36:58,562 ¡Correr! 910 01:36:59,522 --> 01:37:00,522 ¡Entra! 911 01:37:39,812 --> 01:37:41,143 Hu bayi! 912 01:37:42,148 --> 01:37:46,312 Felicitaciones por pasar el tiempo. Bienvenido a nuestro reino. 913 01:37:48,029 --> 01:37:50,020 Soy el guardián de esta santa reliquia. 914 01:37:53,951 --> 01:37:55,612 ¡No me importa quién eres! 915 01:37:56,788 --> 01:37:58,244 Sólo devuélveme Yang Ping. 916 01:37:59,332 --> 01:38:01,789 Bueno, Yang Ping es uno de nosotros. 917 01:38:02,418 --> 01:38:05,706 Sólo ustedes dos pueden abrir este portal. 918 01:38:05,755 --> 01:38:07,620 ¿Qué diablos hay dentro? 919 01:38:08,216 --> 01:38:10,582 La fatal maldición de la tribu fantasmal. 920 01:38:11,677 --> 01:38:13,463 Sólo eliminando esta maldición 921 01:38:14,013 --> 01:38:17,631 ¿Podemos salvar los millones? de nuestras tribus en la tierra. 922 01:38:18,101 --> 01:38:19,119 ¿Pero no lo abrimos ya? 923 01:38:19,143 --> 01:38:21,259 en las montañas kunlun? 924 01:38:21,729 --> 01:38:24,186 Si el capitán sun no hubiera interferido, 925 01:38:24,232 --> 01:38:26,063 eso sería verdad. 926 01:38:26,275 --> 01:38:28,937 Tú y Shirley deben entrar. 927 01:38:29,153 --> 01:38:31,394 Entonces puedo traerte a Yang Ping de regreso. 928 01:38:31,447 --> 01:38:32,447 ¡Es suficiente! 929 01:38:35,868 --> 01:38:37,699 Si abrimos esta cosa, 930 01:38:38,746 --> 01:38:41,488 Abrirá el portal a la Tierra. 931 01:38:42,208 --> 01:38:45,450 La raza humana volverá a ser esclavizada. 932 01:38:47,088 --> 01:38:49,545 ¿Es eso lo que te dijeron los hombres del 749? 933 01:38:50,341 --> 01:38:52,332 Saben demasiados de nuestros secretos, 934 01:38:52,385 --> 01:38:55,127 pero Shirley está a punto de matarlos a todos de todos modos. 935 01:38:55,638 --> 01:38:57,174 Si Shirley los mata, 936 01:38:58,182 --> 01:39:01,640 Nunca te ayudaré. 937 01:39:02,812 --> 01:39:04,973 Ella no escuchará a nadie. 938 01:39:05,022 --> 01:39:08,059 Déjame ver a Shirley. 939 01:39:08,109 --> 01:39:11,977 Te lo advierto. Si intentas matar a Shirley, 940 01:39:12,029 --> 01:39:14,020 Yang ping nunca volverá. 941 01:39:14,115 --> 01:39:17,482 Sólo quiero salvar a mis amigos. Déjame ver a Shirley. 942 01:39:21,038 --> 01:39:22,118 De acuerdo. 943 01:39:22,832 --> 01:39:24,163 ¡Como desées! 944 01:40:43,287 --> 01:40:44,823 ¡Graso! 945 01:41:51,188 --> 01:41:52,188 No tengas miedo. 946 01:41:52,690 --> 01:41:54,305 Estarás bien. 947 01:41:54,358 --> 01:41:56,223 Vuelve conmigo. 948 01:42:04,952 --> 01:42:06,237 Te pareces mucho a ella. 949 01:42:11,000 --> 01:42:12,740 Mucho. 950 01:42:19,884 --> 01:42:21,044 Wei Wei. 951 01:42:21,427 --> 01:42:23,167 Te amo. 952 01:42:24,847 --> 01:42:27,179 Siempre. 953 01:42:33,022 --> 01:42:34,022 Despedida. 954 01:43:11,936 --> 01:43:13,676 ¡Chu jian! 955 01:43:52,143 --> 01:43:53,599 solo tu 956 01:43:54,520 --> 01:43:57,478 podría matarme. 957 01:45:02,046 --> 01:45:04,253 Hu bayi. 958 01:45:21,106 --> 01:45:23,267 ¿Por qué lloras? 959 01:45:24,443 --> 01:45:26,559 Yangping. 960 01:45:35,704 --> 01:45:37,319 ¿Viniste a salvarme? 961 01:45:46,340 --> 01:45:47,340 Siento mucho frío. 962 01:45:48,425 --> 01:45:49,631 No me dejes. 963 01:45:58,143 --> 01:46:00,008 Qué lástima. 964 01:46:01,564 --> 01:46:03,100 tan poco tiempo, 965 01:46:04,984 --> 01:46:07,225 antes de tener que decir adiós otra vez. 966 01:46:07,278 --> 01:46:12,648 ¡No, Yang Ping! 967 01:47:01,707 --> 01:47:03,368 El señor wang me dijo, 968 01:47:04,084 --> 01:47:07,372 este sarcófago puede traer los muertos vuelven a la vida. 969 01:47:08,130 --> 01:47:10,246 Él no me mentiría. 970 01:47:14,261 --> 01:47:16,752 Te despertarás, ¿no? 971 01:47:20,309 --> 01:47:21,344 Hu bayi. 972 01:47:25,147 --> 01:47:26,683 ¿Puedes oírme? 973 01:47:34,031 --> 01:47:35,771 Desde que tengo memoria, 974 01:47:36,784 --> 01:47:38,649 mi madre solo haría una cosa, 975 01:47:40,454 --> 01:47:42,410 suéteres de punto. 976 01:47:47,586 --> 01:47:48,746 papá dijo, 977 01:47:49,088 --> 01:47:51,921 ella tejió suficientes suéteres para durarle el resto de su vida. 978 01:47:52,925 --> 01:47:54,765 Y suficiente para mí hasta el día que me casé. 979 01:47:59,139 --> 01:48:00,675 Un día, 980 01:48:00,724 --> 01:48:02,214 De repente me di cuenta, 981 01:48:04,144 --> 01:48:06,851 Podría resucitar animales muertos. 982 01:48:15,072 --> 01:48:16,903 Pero cuando mamá se enteró, 983 01:48:16,991 --> 01:48:18,697 ella estaba furiosa. 984 01:48:22,955 --> 01:48:25,037 no entendí 985 01:48:27,835 --> 01:48:29,826 por qué hasta ese día. 986 01:48:29,878 --> 01:48:33,462 mamá y yo éramos descendientes de la tribu fantasmal. 987 01:48:34,383 --> 01:48:38,217 La tribu fantasmal tiene una maldición genética que 988 01:48:39,138 --> 01:48:43,882 hace que nuestros cuerpos ardan a cierta edad y reducirse a cenizas. 989 01:48:50,607 --> 01:48:51,972 A partir de ese día, 990 01:48:52,818 --> 01:48:55,434 papá decidió encontrar una cura. 991 01:48:56,447 --> 01:48:59,029 Finalmente, te encontró. 992 01:49:00,284 --> 01:49:04,744 no entendí por qué Quería que abriéramos la torre. 993 01:49:05,205 --> 01:49:08,618 Sólo sabía que él desesperadamente Quería salvarme. 994 01:49:10,419 --> 01:49:15,459 Mamá me dijo que nuestro tipo Tiene ciertos poderes sobrenaturales. 995 01:49:16,216 --> 01:49:19,253 Ella dijo que tenía muchas vidas en mí, 996 01:49:20,763 --> 01:49:23,470 pero tuve que guardarlos para mí. 997 01:49:25,059 --> 01:49:26,845 En esa caverna, 998 01:49:27,311 --> 01:49:29,302 Agoté mi regalo. 999 01:49:30,272 --> 01:49:32,354 No me arrepiento. 1000 01:49:32,399 --> 01:49:34,230 Eres un buen hombre. 1001 01:49:35,277 --> 01:49:36,733 Compasivo. 1002 01:49:37,404 --> 01:49:38,814 Dulce. 1003 01:49:39,615 --> 01:49:41,446 El que elegí amar. 1004 01:49:44,912 --> 01:49:46,368 Por favor, 1005 01:49:46,663 --> 01:49:48,745 ayúdame a encontrar a mi padre. 1006 01:49:49,958 --> 01:49:51,698 Todavía está vivo en alguna parte. 1007 01:50:13,649 --> 01:50:16,732 "Cuando los días son fríos" 1008 01:50:16,777 --> 01:50:19,314 "y todas las cartas se doblan" 1009 01:50:19,363 --> 01:50:21,729 "y los santos que vemos" 1010 01:50:22,032 --> 01:50:24,193 "están todos hechos de oro" 1011 01:50:24,243 --> 01:50:27,076 "Cuando todos tus sueños fallan" 1012 01:50:27,121 --> 01:50:32,366 "y los que saludamos son los peores de todos" 1013 01:50:32,417 --> 01:50:35,375 "y la sangre está rancia" 1014 01:50:36,255 --> 01:50:39,088 "Quiero ocultar la verdad" 1015 01:50:39,133 --> 01:50:41,875 "Quiero cobijarte" 1016 01:50:41,927 --> 01:50:44,293 "pero con la bestia dentro" 1017 01:50:44,346 --> 01:50:46,803 "No hay ningún lugar donde podamos escondernos" 1018 01:50:46,849 --> 01:50:49,340 "no importa lo que criemos" 1019 01:50:49,518 --> 01:50:51,975 "todavía estamos hechos de avaricia" 1020 01:50:52,020 --> 01:50:54,477 "Éste es mi reino, venga" 1021 01:50:54,523 --> 01:50:57,265 "Éste es mi reino, venga" 1022 01:50:59,403 --> 01:51:01,860 "cuando sientas mi calor" 1023 01:51:01,905 --> 01:51:04,112 "Mírame a los ojos" 1024 01:51:04,366 --> 01:51:09,531 "Es donde se esconden mis demonios" 1025 01:51:09,997 --> 01:51:12,158 "no te acerques demasiado" 1026 01:51:12,374 --> 01:51:14,911 "está oscuro por dentro" 1027 01:51:14,960 --> 01:51:17,497 "Es donde se esconden mis demonios" 1028 01:51:17,546 --> 01:51:20,037 "Es donde se esconden mis demonios" 1029 01:51:20,090 --> 01:51:22,046 "cuando suena el telón" 1030 01:51:22,092 --> 01:51:24,253 "es el último de todos" 1031 01:51:24,303 --> 01:51:26,919 "cuando las luces se apagan" 1032 01:51:27,139 --> 01:51:29,471 "todos los pecadores se arrastran" 1033 01:51:29,683 --> 01:51:32,641 "Entonces cavaron tu tumba" 1034 01:51:32,853 --> 01:51:35,435 "y la mascarada" 1035 01:51:35,647 --> 01:51:37,729 "vendrá gritando" 1036 01:51:37,774 --> 01:51:40,607 "por el desastre que hiciste" 1037 01:51:41,612 --> 01:51:44,445 "No quiero decepcionarte" 1038 01:51:44,489 --> 01:51:47,196 "pero estoy destinado al infierno" 1039 01:51:47,242 --> 01:51:49,608 "aunque esto es todo para ti" 1040 01:51:49,661 --> 01:51:52,152 "No quiero ocultar la verdad" 1041 01:51:52,289 --> 01:51:55,031 "no importa lo que criemos" 1042 01:51:55,167 --> 01:51:57,704 "todavía estamos hechos de avaricia" 1043 01:51:57,836 --> 01:52:00,293 "Éste es mi reino, venga" 1044 01:52:00,464 --> 01:52:02,921 "Éste es mi reino, venga" 1045 01:52:03,634 --> 01:52:05,545 "cuando sientas mi calor" 1046 01:52:06,136 --> 01:52:08,343 "Mírame a los ojos" 1047 01:52:08,388 --> 01:52:11,175 "Es donde se esconden mis demonios" 1048 01:52:11,225 --> 01:52:13,932 "Es donde se esconden mis demonios" 1049 01:52:14,186 --> 01:52:16,643 "no te acerques demasiado" 1050 01:52:16,688 --> 01:52:19,179 "está oscuro por dentro" 1051 01:52:19,358 --> 01:52:21,815 "Es donde se esconden mis demonios" 1052 01:52:21,860 --> 01:52:24,317 "Es donde se esconden mis demonios" 1053 01:52:24,363 --> 01:52:26,854 "Dicen que es lo que haces" 1054 01:52:26,949 --> 01:52:29,440 "Yo digo que depende del destino" 1055 01:52:29,618 --> 01:52:32,075 "Está tejido en mi alma" 1056 01:52:32,120 --> 01:52:34,611 "Necesito dejarte ir" 1057 01:52:34,998 --> 01:52:37,455 "Tus ojos brillan tanto" 1058 01:52:37,501 --> 01:52:39,992 "Quiero salvar su luz" 1059 01:52:40,212 --> 01:52:42,703 "No puedo escapar de esto ahora" 1060 01:52:42,881 --> 01:52:46,169 "a menos que me muestres cómo" 1061 01:52:46,426 --> 01:52:48,758 "cuando sientas mi calor" 1062 01:52:49,012 --> 01:52:50,877 "Mírame a los ojos" 1063 01:52:51,181 --> 01:52:53,342 "Es donde se esconden mis demonios" 1064 01:52:53,392 --> 01:52:55,883 "Es donde se esconden mis demonios" 1065 01:52:56,561 --> 01:52:59,052 "no te acerques demasiado" 1066 01:52:59,481 --> 01:53:01,688 "está oscuro por dentro" 1067 01:53:01,733 --> 01:53:04,224 "Es donde se esconden mis demonios" 1068 01:53:04,278 --> 01:53:07,236 "Es donde se esconden mis demonios"