1
00:00:25,552 --> 00:00:27,053
Nu te pregătești?

2
00:00:27,303 --> 00:00:28,846
Prima mea clasă este la 11.

3
00:02:06,194 --> 00:02:08,571
Am plecat la birou... pa!

4
00:02:09,322 --> 00:02:10,823
- Nu ai plecat la scoala?
- Nu până la 10.

5
00:02:11,074 --> 00:02:11,991
Ne vedem diseară!

6
00:02:17,872 --> 00:02:19,164
Dați muzica mai jos!

7
00:02:25,838 --> 00:02:26,839
Buna ziua?

8
00:02:27,507 --> 00:02:30,593
Ah, buna dimineata!
Vrei să vorbești cu Candy?

9
00:02:32,345 --> 00:02:34,555
Rezistă.
Este Florența.

10
00:02:36,349 --> 00:02:37,433
Sora ta e acasă?

11
00:02:37,850 --> 00:02:39,268
Nu, e la birou.

12
00:02:39,519 --> 00:02:40,436
Oh...

13
00:02:40,770 --> 00:02:42,313
- La revedere.
- La revedere, Candice.

14
00:02:42,897 --> 00:02:43,898
Aici.

15
00:02:46,275 --> 00:02:47,526
Acum, superb!

16
00:02:47,777 --> 00:02:49,737
Am nevoie să-mi faci o favoare.

17
00:02:49,987 --> 00:02:53,407
Am o întâlnire cu Chris la 10,
la piata.

18
00:02:53,658 --> 00:02:55,701
Nu pot merge pentru că am o clasă.

19
00:02:55,952 --> 00:02:56,953
- Corect.
-E cald aici.

20
00:02:57,203 --> 00:03:00,289
Poți să-i spui că ne vedem la 11?
la cafenea?

21
00:03:00,540 --> 00:03:02,124
Ei bine, să fiu sincer...

22
00:03:02,417 --> 00:03:04,669
- Nu poți vorbi?
- Exact.

23
00:03:04,961 --> 00:03:06,170
Doar răspunde, da sau nu.

24
00:03:06,421 --> 00:03:07,672
Bine, continuă.

25
00:03:08,798 --> 00:03:11,091
- Vei fi la școală azi dimineață?
- Nu.

26
00:03:12,218 --> 00:03:14,803
- Deci, ești liber să-l vezi pe Chris.
- Desigur.

27
00:03:15,054 --> 00:03:17,264
O să vă alătur amândoi la 11,
la cafenea.

28
00:03:17,515 --> 00:03:19,725
Absolut... stai.

29
00:03:19,976 --> 00:03:22,895
Nu mă voi întoarce la prânz.
Eu iau prânzul cu imprimanta. la revedere.

30
00:03:32,530 --> 00:03:33,781
Candice a plecat.

31
00:03:34,031 --> 00:03:35,449
Oricum, e în regulă.

32
00:03:35,700 --> 00:03:36,784
Pa, iubire!

33
00:03:37,034 --> 00:03:38,160
Pa, iubire!

34
00:03:48,171 --> 00:03:49,172
Salutare!

35
00:03:49,505 --> 00:03:51,006
- Cum stă treaba?
- Bine.

36
00:03:54,051 --> 00:03:56,219
Florence nu a reușit,
ea m-a rugat să-ți spun.

37
00:03:56,471 --> 00:03:59,932
- Care-i treaba?
- Nu sunt sigur, ea a plecat din oraș.

38
00:04:00,183 --> 00:04:01,809
- La bunica ei?
- Da.

39
00:04:02,059 --> 00:04:02,976
Înțeleg.

40
00:04:04,020 --> 00:04:05,271
- Asta e bicicleta ta?
- Da.

41
00:04:05,521 --> 00:04:07,356
- Mă duci la plimbare sau ce?
- Bine.

42
00:04:57,532 --> 00:04:59,534
Hei! Oprește-te acolo!

43
00:05:32,316 --> 00:05:33,358
Aici!

44
00:05:38,197 --> 00:05:39,948
Crezi că sunt drăguță?

45
00:05:40,616 --> 00:05:41,617
Da...

46
00:05:54,547 --> 00:05:56,257
Scoate-mi blugii.

47
00:06:17,028 --> 00:06:18,154
Atinge-mă.

48
00:06:35,755 --> 00:06:37,047
Oh, da...

49
00:06:37,381 --> 00:06:38,382
Da...

50
00:06:39,008 --> 00:06:39,925
Da...

51
00:06:40,176 --> 00:06:42,094
Nu, nu mă mai săruta!

52
00:06:43,012 --> 00:06:44,805
Atinge-mă încet.

53
00:06:45,181 --> 00:06:46,182
Da...

54
00:06:47,141 --> 00:06:48,183
Da...

55
00:06:50,144 --> 00:06:51,145
Da...

56
00:06:53,564 --> 00:06:55,023
Încet... da...

57
00:07:00,154 --> 00:07:01,155
Da...

58
00:07:01,530 --> 00:07:04,282
Oh, da... da... da...

59
00:07:09,455 --> 00:07:10,998
Ai avut multe aventuri, atunci?

60
00:07:11,248 --> 00:07:12,249
Ei bine, da...

61
00:07:12,500 --> 00:07:14,376
-dar ce-ti este?
-O, da...

62
00:07:18,172 --> 00:07:19,506
Da, mai mult...

63
00:07:20,633 --> 00:07:22,343
Oh, da, asta e bine.

64
00:07:22,593 --> 00:07:25,095
Oh, da, da...

65
00:07:26,847 --> 00:07:27,931
Da...

66
00:07:29,642 --> 00:07:31,101
Ah, da...

67
00:07:32,478 --> 00:07:33,395
Ah, e atât de bine...

68
00:07:33,646 --> 00:07:34,563
Da...

69
00:07:41,445 --> 00:07:42,487
Da...

70
00:07:48,494 --> 00:07:49,620
Nu! Opreste-te!

71
00:07:55,126 --> 00:07:56,460
Eşti nebun?

72
00:07:56,711 --> 00:07:57,837
Nu merg până la capăt.

73
00:08:13,894 --> 00:08:16,271
Oh da?
Atunci, ia drumul spre casă!

74
00:08:16,897 --> 00:08:18,106
Nu-mi place atât de mult, nu?

75
00:08:19,108 --> 00:08:20,109
Preferi femeile?

76
00:08:20,359 --> 00:08:22,569
Hai, nu-mi mai distragi atenția.

77
00:08:23,529 --> 00:08:24,905
Odile?

78
00:08:25,406 --> 00:08:26,573
Da, doamnă?

79
00:08:27,575 --> 00:08:30,160
Nu uitați să creionați în Dr. Benoit.

80
00:08:30,786 --> 00:08:31,995
Bine.

81
00:08:32,830 --> 00:08:33,831
Marc?

82
00:08:34,623 --> 00:08:36,791
- Da?
- Biroul meu acum, te rog.

83
00:08:37,043 --> 00:08:37,918
BINE.

84
00:08:42,798 --> 00:08:44,633
Dintr-un vulcan...

85
00:08:46,218 --> 00:08:48,011
apoi direct într-un aisberg.

86
00:08:54,560 --> 00:08:55,561
Intră.

87
00:08:58,147 --> 00:08:59,314
Stai jos.

88
00:09:01,275 --> 00:09:04,069
Am șase aplicații noi.
Parerea ta, te rog.

89
00:09:06,030 --> 00:09:07,614
Am selectat trei dintre ele.

90
00:09:08,824 --> 00:09:11,284
Ei bine... trei sau patru.

91
00:09:18,876 --> 00:09:21,044
Nu sta acolo, sunt ocupat.

92
00:09:51,784 --> 00:09:53,577
Ce s-a întâmplat?
Calul tău a plecat în galop?

93
00:09:53,828 --> 00:09:57,289
Nu, m-am certat cu cineva,
și tocmai m-a abandonat.

94
00:09:57,540 --> 00:09:58,666
Nu prea drăguț din partea lui.

95
00:09:59,083 --> 00:10:01,502
- Vrei un lift?
- Ei bine, da.

96
00:10:01,752 --> 00:10:03,587
Din pacate,
Nu port o cască de rezervă.

97
00:10:03,838 --> 00:10:06,924
Ei bine, mă voi ține bine,
polițiștii nu vor observa

98
00:10:07,216 --> 00:10:08,592
Foarte strâns, minte.

99
00:10:08,843 --> 00:10:10,511
- Bine.
- Să mergem, atunci.

100
00:10:16,892 --> 00:10:17,893
Frumos și strâns!

101
00:15:58,358 --> 00:16:00,610
- Nu prea frig?
- Puțin.

102
00:16:01,528 --> 00:16:03,196
Trebuie să fii îmbrăcat corect pentru ciclism!

103
00:16:03,947 --> 00:16:06,783
Ei bine, mulțumesc.
Voi lua metroul acasă.

104
00:16:07,034 --> 00:16:09,411
Pot să-ți ofer o cafea?
Te va încălzi.

105
00:16:09,745 --> 00:16:10,746
Locuiesc chiar aici.

106
00:16:11,413 --> 00:16:12,914
Ei bine... Bine.

107
00:16:31,433 --> 00:16:32,559
Luaţi loc.

108
00:16:57,459 --> 00:17:01,504
Spune, trebuie să ai 15 sau 16 ani,
ar trebui să fii la școală.

109
00:17:01,880 --> 00:17:05,091
Corect, bunicule,
Sunt la liceu, am 17 ani.

110
00:17:05,968 --> 00:17:07,886
Ce faci, în afară de a ridica fete?

111
00:17:08,303 --> 00:17:10,596
Mă întreb cine a luat cine...

112
00:17:11,390 --> 00:17:14,393
Sunt fotograf... industrial, adică...

113
00:17:14,810 --> 00:17:16,478
dar sunt motociclete
asta chiar ma excita.

114
00:17:18,730 --> 00:17:20,273
Aș dori să concuresc corect pe o pistă,

115
00:17:20,524 --> 00:17:21,900
dar e prea scump.

116
00:17:22,150 --> 00:17:25,486
De fapt, sunt în căutarea unui loc de muncă
asta se plateste mai bine.

117
00:17:26,613 --> 00:17:28,197
Dar femeile?

118
00:17:52,848 --> 00:17:54,641
Nu! Nu...

119
00:17:59,354 --> 00:18:01,522
Uite, nu am făcut sex niciodată.

120
00:18:10,616 --> 00:18:11,783
zgură proastă!

121
00:18:12,034 --> 00:18:14,619
Du-te și joacă-te cu copiii de vârsta ta.
Ciao.

122
00:18:27,299 --> 00:18:29,342
Dă-i drumul, chestiile astea costă 15 USD o sticlă.

123
00:18:29,801 --> 00:18:32,178
Ține-te de limonadă cu colegii tăi.

124
00:18:36,266 --> 00:18:37,642
Dă-i drumul, am spus.

125
00:18:42,314 --> 00:18:44,774
Cunoști vreo curvă,
cine s-ar multumi cu 15$?

126
00:18:52,699 --> 00:18:54,659
La naiba, ploua!
Bicicleta mea se va uda.

127
00:19:02,000 --> 00:19:03,584
Este adevărat că nu ai avut niciodată un bărbat?

128
00:19:04,127 --> 00:19:06,170
Nu am făcut niciodată dragoste cu un bărbat...

129
00:19:06,713 --> 00:19:08,297
dar nu sunt virgina...

130
00:19:08,548 --> 00:19:10,591
acea onoare a căzut asupra unui vibrator.

131
00:19:14,554 --> 00:19:16,806
Ei bine... ce risipă!

132
00:19:17,599 --> 00:19:19,350
Am avut o mulțime de iubiți...

133
00:19:20,811 --> 00:19:22,813
dar întotdeauna băieți tineri de vârsta mea.

134
00:19:23,855 --> 00:19:26,023
Nu am ieșit niciodată cu un adult...

135
00:19:26,358 --> 00:19:29,527
cu excepția anului trecut, în vacanță,
cu vărul meu de 30 de ani.

136
00:19:31,071 --> 00:19:33,323
M-a sărutat peste tot.

137
00:19:33,573 --> 00:19:35,157
A fost minunat.

138
00:19:35,951 --> 00:19:37,619
Îmi vine să o fac cu tine.

139
00:20:03,395 --> 00:20:04,604
Oh, da...

140
00:20:05,397 --> 00:20:06,815
Oh, limba ta...

141
00:20:21,538 --> 00:20:22,872
Oh, da...

142
00:20:23,790 --> 00:20:25,583
Se simte bine... da...

143
00:20:28,462 --> 00:20:30,881
Oh, da, da.

144
00:20:33,258 --> 00:20:34,550
Oh, da, gura ta...

145
00:20:35,802 --> 00:20:39,430
Oh, da, limba ta...
da...

146
00:20:41,975 --> 00:20:43,518
Oh, da...

147
00:20:43,810 --> 00:20:44,811
Da!

148
00:20:47,439 --> 00:20:48,440
Da...

149
00:20:49,483 --> 00:20:51,109
Ah, da...

150
00:20:51,359 --> 00:20:52,693
Asta se simte bine...

151
00:20:54,488 --> 00:20:55,489
Oh, da...

152
00:20:58,867 --> 00:21:01,077
Da... Oh, da...

153
00:21:04,998 --> 00:21:06,624
Oh, da...

154
00:21:11,630 --> 00:21:14,466
Da...
O, limba ta... da!

155
00:21:16,176 --> 00:21:17,719
Da, se simte bine...

156
00:21:21,264 --> 00:21:22,723
Oh, da...

157
00:21:24,059 --> 00:21:25,143
Da!

158
00:21:42,577 --> 00:21:45,079
Nu am făcut asta niciodată.
Învață-mă cum.

159
00:21:46,122 --> 00:21:47,790
Mângâie-mă o vreme...

160
00:21:48,291 --> 00:21:49,458
Cu blândețe.

161
00:21:49,876 --> 00:21:51,294
Mângâie-mă mai întâi.

162
00:21:57,801 --> 00:21:58,802
Folosește-ți limba...

163
00:22:04,599 --> 00:22:05,808
Îți place asta?

164
00:22:06,101 --> 00:22:07,727
Da, se simte bine.

165
00:22:09,437 --> 00:22:10,438
Da...

166
00:22:12,607 --> 00:22:14,817
Suge totul, e bine...

167
00:22:16,278 --> 00:22:17,279
Da...

168
00:22:24,411 --> 00:22:26,121
Cu limba ta, da...

169
00:22:46,057 --> 00:22:48,059
Bine, este timpul să te dezlipim.

170
00:22:56,776 --> 00:22:58,611
Doar relaxeaza-te...

171
00:22:59,613 --> 00:23:00,989
Lasă-te să pleci.

172
00:23:01,823 --> 00:23:04,951
- Mă rănești!
- Ține-ți picioarele larg deschise.

173
00:23:11,082 --> 00:23:12,750
Oh, ești atât de mare!

174
00:23:13,919 --> 00:23:15,545
Oh, mă rănești!

175
00:23:16,504 --> 00:23:17,546
Oh, da...

176
00:23:21,259 --> 00:23:22,134
Oh, da...

177
00:23:22,385 --> 00:23:25,179
- Lasă-te.
- Se simte bine.

178
00:23:26,598 --> 00:23:27,599
Da...

179
00:23:32,437 --> 00:23:33,438
Oh, da!

180
00:23:36,483 --> 00:23:37,525
Oh, da...

181
00:23:39,569 --> 00:23:41,529
- Da...
- Mă rănești!

182
00:23:41,780 --> 00:23:43,114
Oh, da...

183
00:23:44,157 --> 00:23:45,158
Da...

184
00:23:48,662 --> 00:23:49,621
Oh, da...

185
00:23:49,871 --> 00:23:51,998
De ce nu ai intrat în mine?

186
00:23:54,876 --> 00:23:56,752
Pentru că nu te vrem
devin zdrobit.

187
00:24:01,967 --> 00:24:04,719
Publicația noastră nu este
în special medical,

188
00:24:04,970 --> 00:24:09,224
dar aș vrea să scrii
o serie de articole

189
00:24:09,474 --> 00:24:12,852
şi studii despre renaştere
a relaţiilor sexuale în căsătorie.

190
00:24:13,436 --> 00:24:15,062
Da, prin studii de caz

191
00:24:15,313 --> 00:24:17,148
putem oferi sfaturi utile cititorilor dvs

192
00:24:17,399 --> 00:24:19,901
care vor să trăiască o a doua lună de miere.

193
00:24:20,652 --> 00:24:22,320
Da, studiile de caz ar putea fi interesante

194
00:24:22,570 --> 00:24:26,615
dacă sunt analizate din punct de vedere psihologic
și din punct de vedere medical, desigur.

195
00:24:28,368 --> 00:24:31,454
Dacă ești interesat, poți lucra
pentru revista surorii mele.

196
00:24:33,123 --> 00:24:34,624
Un om cu talentele tale...

197
00:24:35,709 --> 00:24:37,502
Doar nu le spune că te-am trimis.

198
00:24:38,461 --> 00:24:39,795
Du-te să-l vezi pe Marc.

199
00:24:40,380 --> 00:24:41,547
Marc Meunier.

200
00:24:41,798 --> 00:24:43,841
Poți să-i spui despre mine.

201
00:24:44,259 --> 00:24:45,635
El este asistentul surorii mele.

202
00:24:51,307 --> 00:24:53,434
Aici. Acesta este problema de săptămâna trecută.

203
00:24:55,520 --> 00:24:58,147
- Cum e, atunci, șefa?
- Candice?

204
00:24:58,481 --> 00:25:00,149
Per total, destul de frumos...

205
00:25:00,442 --> 00:25:02,277
mai degrabă rece, se păstrează pentru ea însăși.

206
00:25:02,527 --> 00:25:03,903
Nu e rau de privit...

207
00:25:04,404 --> 00:25:08,574
dar nu ne-am dat seama niciodată
de ce e atât de blocată...

208
00:25:15,206 --> 00:25:16,457
- La revedere.
- La revedere.

209
00:25:27,761 --> 00:25:28,803
Vă rog, luați loc.

210
00:25:29,846 --> 00:25:31,264
Pot să te numesc pe prenumele tău?

211
00:25:34,225 --> 00:25:37,478
De fapt, revista noastră se ocupă
cu tot felul de probleme sexuale.

212
00:25:38,063 --> 00:25:39,856
Vă las să aruncați o privire.

213
00:25:42,609 --> 00:25:44,485
Văd că este o secțiune mare...

214
00:25:44,736 --> 00:25:47,280
unde cititorii pot trimite scrisorile lor.

215
00:25:47,572 --> 00:25:48,906
Da, desigur.

216
00:25:49,157 --> 00:25:51,784
Anunturi clasificate,
oameni care fac schimb de adrese...

217
00:25:53,661 --> 00:25:56,705
La naiba, am o întâlnire
cu imprimanta.

218
00:25:57,082 --> 00:25:58,708
Se presupunea că Candice
să iau prânzul cu el

219
00:25:58,958 --> 00:26:00,960
dar ea mi-a cerut să o înlocuiesc.

220
00:26:02,128 --> 00:26:03,045
Ce-i asta?

221
00:26:03,296 --> 00:26:06,966
Este un film porno,
cu o stea foarte mare...

222
00:26:07,675 --> 00:26:09,885
- Eu insumi...
- Pot să-l văd?

223
00:26:10,845 --> 00:26:13,389
Bine, iată.
Învârtiți-l în timpul orei de prânz.

224
00:26:13,640 --> 00:26:15,308
Există un proiector chiar alături.

225
00:26:18,937 --> 00:26:21,147
- Nu iei prânzul cu imprimanta?
- Pe drum.

226
00:26:21,397 --> 00:26:22,523
Vă las pe amândoi în pace.

227
00:26:25,443 --> 00:26:26,610
Doar completați asta.

228
00:26:26,861 --> 00:26:29,989
Este fișa de informații obișnuită
pentru noii solicitanți.

229
00:26:32,784 --> 00:26:34,160
Mănânci sau ce?

230
00:26:34,953 --> 00:26:36,871
Nu, pot sta pe loc, dacă vrei.

231
00:26:37,122 --> 00:26:39,082
Voi sări peste prânz.
Un măr va fi pentru mine.

232
00:26:39,332 --> 00:26:40,541
Ai vrea unul?

233
00:26:42,043 --> 00:26:44,211
Sigur, o vom mușca împreună...

234
00:26:46,131 --> 00:26:47,549
Între timp, mă uit la asta.

235
00:26:47,799 --> 00:26:49,008
Lucruri interesante?

236
00:26:49,551 --> 00:26:50,593
Este foarte special.

237
00:26:51,010 --> 00:26:52,052
Pot să-l văd?

238
00:26:52,887 --> 00:26:54,263
nu ma deranjeaza, dar...

239
00:26:54,514 --> 00:26:56,891
există o persoană pe care o cunoști foarte bine
în acest film.

240
00:26:57,934 --> 00:26:59,435
Deci, totul rămâne între noi.

241
00:26:59,686 --> 00:27:00,895
Poți conta pe mine.

242
00:27:01,146 --> 00:27:02,188
Voi sta la fel de tăcut ca moartea.

243
00:27:23,960 --> 00:27:25,586
Arăți fericit.

244
00:27:27,463 --> 00:27:29,173
L-ai găsit pe bărbatul vieții tale?

245
00:27:30,884 --> 00:27:31,926
Nu...

246
00:27:33,428 --> 00:27:35,096
Nu știu despre ce vorbești.

247
00:27:47,066 --> 00:27:48,525
E mai degrabă plictisitor.

248
00:28:13,468 --> 00:28:15,094
Eşti nebun? Nu aici!

249
00:28:15,345 --> 00:28:16,262
De ce nu?

250
00:28:19,057 --> 00:28:20,808
Stai, voi încuia ușa.

251
00:28:58,346 --> 00:29:00,097
Cam bine agățat, că Marc...

252
00:29:48,313 --> 00:29:49,480
Oh, da, continuă...

253
00:29:50,690 --> 00:29:51,899
Oh, limba ta...

254
00:29:52,900 --> 00:29:53,901
Oh, da...

255
00:30:04,829 --> 00:30:06,080
Oh, da...

256
00:30:08,416 --> 00:30:09,708
Oh, da!

257
00:30:17,175 --> 00:30:18,176
Oh, da...

258
00:31:02,136 --> 00:31:03,387
Ia-ma tare...

259
00:31:04,514 --> 00:31:05,515
ticălosule!

260
00:31:09,477 --> 00:31:11,812
Da, oh, da...

261
00:31:14,148 --> 00:31:15,899
Dă-mi mai mult... mai mult!

262
00:31:20,988 --> 00:31:22,990
Da, sfâșie-mă!

263
00:31:24,409 --> 00:31:25,535
Mai tare!

264
00:31:26,786 --> 00:31:27,787
Oh, da...

265
00:31:28,496 --> 00:31:30,414
Marc, ticălosule...

266
00:31:32,458 --> 00:31:33,792
Ea te suge, nu?

267
00:31:36,879 --> 00:31:39,923
Între timp, mă tragi, nu?
Oh, da...

268
00:31:40,216 --> 00:31:41,634
Oh, da...

269
00:31:43,678 --> 00:31:44,804
Oh, da...

270
00:32:00,862 --> 00:32:01,863
Oh, da...

271
00:32:03,823 --> 00:32:04,824
Oh, da...

272
00:32:08,995 --> 00:32:10,037
Oh, da...

273
00:32:27,388 --> 00:32:28,389
Oh, da...

274
00:32:31,559 --> 00:32:33,894
- Da!
-O, da...

275
00:32:42,862 --> 00:32:43,946
Nu acum...

276
00:32:44,906 --> 00:32:45,907
Așteaptă...

277
00:32:50,119 --> 00:32:51,120
Nu acum...

278
00:32:52,079 --> 00:32:53,080
Așteaptă...

279
00:32:54,665 --> 00:32:57,584
Nu veni acum...
Vino în gura mea.

280
00:33:48,177 --> 00:33:50,637
E o virgină timidă...

281
00:33:50,888 --> 00:33:52,723
dar tu ești doar un cocoș...

282
00:34:03,776 --> 00:34:05,194
Ce nemernic!

283
00:34:05,736 --> 00:34:07,154
Ce ticălos!

284
00:34:20,209 --> 00:34:21,210
Nu!

285
00:34:32,430 --> 00:34:34,432
Ce-i cu tine?

286
00:34:34,724 --> 00:34:36,809
Tocmai l-am văzut pe Chris. Părea nebun.

287
00:34:37,602 --> 00:34:39,061
Tipul ăla e un nemernic.

288
00:34:39,312 --> 00:34:40,980
Nu stiu ce a intrat in el.

289
00:34:43,858 --> 00:34:45,568
A devenit un maniac sexual.

290
00:34:46,360 --> 00:34:48,278
Vrea doar să mă încurce, nimic altceva.

291
00:34:49,196 --> 00:34:51,072
Mă forța să o fac.

292
00:34:51,991 --> 00:34:53,283
Arăt un rahat, nu-i așa?

293
00:34:54,243 --> 00:34:56,411
Am de gând să mă spăl pe față.

294
00:35:02,335 --> 00:35:03,961
Îți vine să crezi? Ce ticălos!

295
00:35:04,712 --> 00:35:06,255
Sunt transpirat.

296
00:35:07,673 --> 00:35:09,049
E timpul să faci un duș.

297
00:35:09,300 --> 00:35:11,677
- De ce nu schimbi înregistrarea?
- Bine.

298
00:36:22,873 --> 00:36:24,666
ma simt fierbinte,
pot sa fac si eu un dus?

299
00:36:36,053 --> 00:36:37,304
Nu porți chiloți?

300
00:36:37,763 --> 00:36:38,764
Nu...

301
00:37:27,938 --> 00:37:29,147
Hai sa mergem in dormitor...

302
00:37:29,565 --> 00:37:32,067
- Vom fi mai confortabil.
- Bine.

303
00:38:00,387 --> 00:38:01,846
ma simt ametit...

304
00:38:25,037 --> 00:38:26,663
Nu am făcut-o niciodată cu o fată...

305
00:38:27,039 --> 00:38:28,749
Sau chiar cu un băiat?

306
00:38:28,999 --> 00:38:29,916
Nu...

307
00:38:31,252 --> 00:38:32,586
Inca virgina?

308
00:39:02,741 --> 00:39:03,992
Vă rog opriți...

309
00:39:12,585 --> 00:39:14,587
esti nebun!

310
00:39:35,065 --> 00:39:37,484
Ce zici de tine, atunci
a facut deja sex inainte?

311
00:39:50,456 --> 00:39:51,999
Ce-mi faci?

312
00:40:06,221 --> 00:40:07,805
Oh, asta e bine...

313
00:40:13,145 --> 00:40:15,730
Da... oh, da...

314
00:40:25,658 --> 00:40:27,618
Da... oh, da!

315
00:41:07,825 --> 00:41:10,118
Până acum,
cunoașteți cu toții revista noastră.

316
00:41:10,369 --> 00:41:12,621
Știi ce fel de atmosferă
suntem dornici să dăm off,

317
00:41:13,455 --> 00:41:16,708
pentru a ne relaxa cititorii
cu informatii sincere.

318
00:41:17,126 --> 00:41:19,545
Dorim să acoperim o gamă largă de materiale,

319
00:41:19,837 --> 00:41:21,839
pentru că suntem jurnalişti.

320
00:41:23,298 --> 00:41:25,800
Mulți sexologi, psihologi,
si chiar psihiatri

321
00:41:26,051 --> 00:41:29,345
priviți fanteziile erotice ale omenirii
ca tulburare sexuală.

322
00:41:30,556 --> 00:41:32,558
Vreau să clarificați cititorii noștri,

323
00:41:32,808 --> 00:41:35,101
că asemenea teorii sunt absurde
și îngust la minte.

324
00:41:36,270 --> 00:41:40,770
Cum îndrăznesc să judece plăcerile naturale
ca tulburări sau boli?

325
00:41:42,317 --> 00:41:43,693
Ne place să mâncăm,

326
00:41:43,944 --> 00:41:45,236
ne face plăcere.

327
00:41:46,155 --> 00:41:48,574
Actul de procreare
ne face plăcere și nouă.

328
00:41:49,908 --> 00:41:52,535
Dar actul de procreare nu este...

329
00:41:52,786 --> 00:41:54,954
singura manifestare a erotismului.

330
00:41:55,789 --> 00:41:59,209
Toate fanteziile erotice
ar trebui privite ca rafinamente.

331
00:41:59,710 --> 00:42:02,003
Aceasta este ceea ce distinge
noi de la animale.

332
00:42:03,088 --> 00:42:06,758
Mai presus de orice, cititorii noștri trebuie
înțelegeți valoarea toleranței...

333
00:42:07,051 --> 00:42:08,927
necesitatea lui absolută.

334
00:42:10,304 --> 00:42:12,681
Erotismul nu a făcut niciodată rău nimănui.

335
00:42:12,931 --> 00:42:14,682
Violența, pe de altă parte,
este adevărata obscenitate,

336
00:42:14,933 --> 00:42:16,225
toxic si absurd.

337
00:42:17,144 --> 00:42:20,730
Scenele de violență sunt prezentate în public
in fiecare zi,

338
00:42:20,981 --> 00:42:22,148
fără nicio cenzură.

339
00:42:22,941 --> 00:42:25,735
Erotismul, pe de altă parte,
primește presa proastă,

340
00:42:26,278 --> 00:42:28,905
supus vreodată cenzurii.

341
00:42:30,991 --> 00:42:32,659
Singura revoluție încă de făcut,

342
00:42:32,910 --> 00:42:34,620
este revoluția sexuală...

343
00:42:36,538 --> 00:42:38,331
orice ne-ar spune specialiştii.

344
00:42:39,166 --> 00:42:41,668
Aceasta este declarația de misiune
a revistei noastre.

345
00:42:42,669 --> 00:42:45,880
Revista noastră nu este exclusivă
la heterosexuali,

346
00:42:46,173 --> 00:42:49,176
dar se adresează tuturor orientărilor sexuale,

347
00:42:49,426 --> 00:42:52,637
că toate pot fi împlinite,
fara inhibitie.

348
00:42:54,348 --> 00:42:55,766
Să vorbim sincer și cu îndrăzneală,

349
00:42:56,016 --> 00:42:58,226
pentru că erotismul este ocupația noastră principală.

350
00:42:59,728 --> 00:43:02,731
Acesta este ceea ce va face revista noastră
atât de special.

351
00:43:04,149 --> 00:43:06,609
Reprimarea sexuală nu este nimic nou.

352
00:43:07,861 --> 00:43:11,906
Încă din Evul Mediu,
oamenii au fost judecați, torturați și executați,

353
00:43:12,157 --> 00:43:14,325
pentru copularea cu animalele.

354
00:43:14,827 --> 00:43:16,203
Pe ce temei?

355
00:43:17,162 --> 00:43:21,662
Mai rău este actul de
pedepsirea celor găsiți, citat, „vinovați”

356
00:43:21,959 --> 00:43:22,960
de a se distra.

357
00:43:23,877 --> 00:43:28,377
Reprimarea a devenit și mai puternică
în secolul al XIX-lea,

358
00:43:28,715 --> 00:43:31,259
o perioadă de puritanism și intoleranță.

359
00:43:33,011 --> 00:43:37,511
Trebuie să lepădăm aceste cătușe...
oricât de grele sunt...

360
00:43:39,226 --> 00:43:41,561
care amenință însăși stabilitatea noastră a tuturor.

361
00:43:42,104 --> 00:43:44,022
Încă suntem îndoctrinați,

362
00:43:44,273 --> 00:43:46,275
iar salariile sale sunt suferința umană.

363
00:43:47,317 --> 00:43:51,195
Rețineți că cuvântul „pornografie”
este de origine greaca,

364
00:43:51,446 --> 00:43:52,738
adică „desfrânare”.

365
00:43:53,949 --> 00:43:57,953
Sunt convins că acest sens
s-a pierdut în societatea occidentală,

366
00:43:58,203 --> 00:44:00,663
mai ales în timpul secolului al XIX-lea.

367
00:44:01,039 --> 00:44:04,751
Acest termen a fost folosit
a denunţa legal erotismul.

368
00:44:05,419 --> 00:44:07,796
Dorim să transmitem o gamă largă de subiecte,

369
00:44:08,213 --> 00:44:10,340
ca se cuvine jurnaliștilor,

370
00:44:10,591 --> 00:44:15,091
și sperăm, pe măsură ce resursele noastre cresc,
să transmitem asta mai departe, cititorilor noștri,

371
00:44:16,013 --> 00:44:18,140
ca să poată beneficia
din tehnicile noastre...

372
00:44:18,390 --> 00:44:20,100
tehnicile profesiei noastre.

373
00:44:21,560 --> 00:44:24,062
Sondaje, rapoarte, interviuri, documente,

374
00:44:24,313 --> 00:44:27,149
fotografii, mărturisiri, mărturii,
desene...

375
00:44:27,649 --> 00:44:31,986
toate acestea vor ține cititorii noștri informați
si distrat.

376
00:44:33,322 --> 00:44:35,240
Singurele lucruri pe care le interzicem...

377
00:44:35,490 --> 00:44:38,659
sunt falsa morală și cenzură.

378
00:44:40,245 --> 00:44:42,914
Aici, orice este sexual,
fără rușine sau vinovăție.

379
00:44:43,749 --> 00:44:47,711
Pentru noi, singurul, citat, „perversiune”...

380
00:44:48,170 --> 00:44:50,463
este aceea de a-şi reprima personalitatea.

381
00:44:50,714 --> 00:44:53,717
Fiecare se poate exprima liber
în revista noastră.

382
00:44:53,967 --> 00:44:56,552
Bogăția vieții sexuale este așa
ca este...

383
00:44:56,803 --> 00:44:58,930
prin excelenta,
domeniul libertatii individuale

384
00:44:59,181 --> 00:45:01,183
și înțelegerea celorlalți.

385
00:45:02,059 --> 00:45:04,603
Aș vrea să fie clar
că oricare dintre colaboratorii mei

386
00:45:05,020 --> 00:45:07,939
care se îndoiește de autoritatea cuvintelor mele
nu va fi binevenit în această casă...

387
00:45:14,655 --> 00:45:16,698
si tu,
cum ti-ai pierdut virginitatea?

388
00:45:41,014 --> 00:45:43,182
Mi-e frică... o să te doară?

389
00:45:43,433 --> 00:45:44,767
Lasă-mă pe mine...

390
00:45:51,400 --> 00:45:53,527
Nu, doare!

391
00:45:53,777 --> 00:45:55,236
Nu, nu...

392
00:45:57,739 --> 00:45:59,741
Oh, da... da...

393
00:46:00,659 --> 00:46:01,743
Da!

394
00:46:02,327 --> 00:46:05,246
Da, bagă-l înăuntru... da, da...

395
00:46:10,460 --> 00:46:11,544
Da...

396
00:46:12,170 --> 00:46:13,588
Da, chiar acum...

397
00:46:13,839 --> 00:46:16,007
Da, da...

398
00:46:58,342 --> 00:47:00,177
Ești o curvă... dar una adorabilă.

399
00:47:07,559 --> 00:47:09,477
A fost bine?

400
00:47:13,357 --> 00:47:17,277
Nu avem nevoie de consilieri,
din punct de vedere artistic sau medical,

401
00:47:17,527 --> 00:47:19,445
pentru a discuta despre sexualitate,

402
00:47:19,696 --> 00:47:21,656
cu toate acestea, sunt disponibile servicii medicale,

403
00:47:21,907 --> 00:47:25,619
căci atunci când apar astfel de cazuri speciale.

404
00:47:25,911 --> 00:47:29,039
Cazuri speciale aduse în discuție
de cititori de ambele sexe,

405
00:47:29,289 --> 00:47:30,707
care necesită expertiză medicală,

406
00:47:30,957 --> 00:47:32,875
va fi deci direcţionat către dr. Benoit.

407
00:47:36,797 --> 00:47:39,174
Da? Buna ziua.

408
00:47:40,550 --> 00:47:42,969
Rezistă. Este dr. Benoit.

409
00:47:44,096 --> 00:47:47,015
Apoi roagă-l să mă sune direct
la apartamentul meu.

410
00:47:47,265 --> 00:47:48,057
Benofl?

411
00:47:48,308 --> 00:47:50,727
Buna ziua? Ai putea te rog să o suni direct
la ea acasa...

412
00:47:50,977 --> 00:47:54,355
într-un sfert de oră?
Mulțumesc, la revedere.

413
00:47:56,650 --> 00:47:58,234
Bine, asta e tot pentru azi.

414
00:47:58,527 --> 00:47:59,945
Ne vedem pentru ultima dată mâine,

415
00:48:00,195 --> 00:48:02,405
înainte de a vă întoarce la afacerea dvs.

416
00:48:03,532 --> 00:48:06,952
Ține minte, ești invitat la prânz
la mine acasă weekendul acesta.

417
00:48:08,245 --> 00:48:11,206
Servitoarea mea este bolnavă,
ea este blocată în mediul rural.

418
00:48:11,456 --> 00:48:15,084
Ați putea veni, fetelor, puțin mai devreme
sâmbătă, să mă ajute?

419
00:48:15,335 --> 00:48:17,128
Vin cu Anita, dacă vrei.

420
00:48:17,379 --> 00:48:18,296
Bine.

421
00:48:21,967 --> 00:48:23,009
Cine este Anita?

422
00:48:23,260 --> 00:48:25,637
Prieten de-al meu,
care a stat în camera cameristei.

423
00:48:25,887 --> 00:48:27,722
- E studentă.
- E drăguță?

424
00:48:27,973 --> 00:48:30,183
Ei bine, vino la o cafea,
atunci vei vedea singur.

425
00:48:30,434 --> 00:48:31,935
Candice este o enigmă pentru mine.

426
00:48:32,185 --> 00:48:34,228
Ea vorbește despre libertatea sexuală,

427
00:48:34,479 --> 00:48:36,731
cu totul nerușinat
cand vine vorba de sexualitate,

428
00:48:36,982 --> 00:48:38,149
nici un subiect de pe cărți,

429
00:48:38,400 --> 00:48:40,276
totuși e rece ca un frigider.

430
00:48:51,746 --> 00:48:52,872
Da?

431
00:48:54,749 --> 00:48:56,000
Nu, sunt sora ei.

432
00:48:57,294 --> 00:48:58,295
Dr. Benoit?

433
00:49:01,923 --> 00:49:03,716
Bine, am făcut o notă.
Ea te va suna înapoi.

434
00:49:18,815 --> 00:49:21,651
Buna ziua? Clinica doctorului Benoit?

435
00:49:22,319 --> 00:49:23,987
Aș dori să fac o programare.

436
00:49:25,405 --> 00:49:27,615
domnişoară... Dupont.

437
00:49:28,033 --> 00:49:29,159
15:00?

438
00:49:29,409 --> 00:49:30,410
Amenda.

439
00:49:32,746 --> 00:49:34,789
Știai că în SUA,

440
00:49:35,040 --> 00:49:39,335
la Universitatea din Alabama,
au avut un seminar de o săptămână despre sex?

441
00:49:40,295 --> 00:49:43,715
A inclus proiecții
a filmelor pornografice.

442
00:49:45,342 --> 00:49:49,679
I-am auzit pe elevi și pe profesori
a raspuns bine.

443
00:49:50,263 --> 00:49:52,098
Ce crezi despre asta, Anita?

444
00:49:52,974 --> 00:49:55,768
Sexualitatea este o chestiune personală.

445
00:49:56,019 --> 00:49:57,687
Oamenii nu neapărat
vreau să vorbesc despre asta.

446
00:49:57,938 --> 00:50:00,690
Nu fi atât de agresiv,
totul ar trebui să fie deschis discuției.

447
00:50:03,109 --> 00:50:04,443
Vrei un coniac?

448
00:50:20,585 --> 00:50:21,586
Lasă-o în pace!

449
00:50:28,677 --> 00:50:29,678
Voi rezolva asta.

450
00:50:33,265 --> 00:50:36,935
Ascultă dragă, nu fi furios.
Am nevoie de un bărbat, încearcă să înțeleg.

451
00:50:37,185 --> 00:50:40,354
Nu vreau să te atingă.
Vă vreau pe toți pentru mine.

452
00:50:56,580 --> 00:50:58,331
Nu vreau să te atingă.

453
00:50:58,623 --> 00:51:00,750
Am nevoie de un bărbat, încearcă să înțeleg.

454
00:51:01,084 --> 00:51:02,335
Sunt dispus să-l împărtășesc cu tine.

455
00:51:02,586 --> 00:51:04,296
Te vreau pentru mine.

456
00:52:35,804 --> 00:52:36,805
Da...

457
00:52:37,806 --> 00:52:38,807
Oh, da...

458
00:52:39,557 --> 00:52:43,352
Dă-mi mai mult!
Mai greu, mai greu!

459
00:52:43,895 --> 00:52:44,937
Oh, da...

460
00:52:46,564 --> 00:52:47,648
Dă-mi limba ta!

461
00:52:48,483 --> 00:52:49,901
Da, mai mult...

462
00:52:52,737 --> 00:52:54,613
Oh, nu!
Lasă-o în pace!

463
00:52:54,864 --> 00:52:56,240
Lasă-o în pace!

464
00:53:02,080 --> 00:53:03,915
Las-o in seama mea...

465
00:53:04,165 --> 00:53:06,000
O vreau pentru mine...

466
00:53:06,459 --> 00:53:07,585
singur...

467
00:53:07,919 --> 00:53:08,920
singur...

468
00:53:10,130 --> 00:53:11,131
singur...

469
00:53:29,274 --> 00:53:30,525
Așteaptă...

470
00:53:56,050 --> 00:53:59,303
Nu! Nu face asta!

471
00:54:00,430 --> 00:54:03,683
Nu, nu! Nu...

472
00:54:11,566 --> 00:54:16,066
Te iubesc, Francoise...
te iubesc.

473
00:54:17,155 --> 00:54:18,281
Sărută-mă...

474
00:54:18,782 --> 00:54:19,783
Da...

475
00:54:24,329 --> 00:54:25,872
Gura ta, Francoise.

476
00:54:26,456 --> 00:54:27,582
Gura ta...

477
00:54:27,916 --> 00:54:30,251
Oh, da... oh, da...

478
00:54:31,586 --> 00:54:32,587
Oh, da...

479
00:54:43,765 --> 00:54:44,932
Francoise...

480
00:54:45,558 --> 00:54:46,559
te iubesc.

481
00:54:47,185 --> 00:54:48,227
Te iubesc!

482
00:54:49,646 --> 00:54:50,647
Da!

483
00:54:51,481 --> 00:54:52,982
Oh, da...

484
00:54:55,527 --> 00:54:57,153
Sărută-mă...

485
00:55:04,577 --> 00:55:05,953
Ești atât de mare!

486
00:55:07,163 --> 00:55:08,164
Îți place asta?

487
00:55:08,414 --> 00:55:09,957
Sunt în flăcări!

488
00:55:23,471 --> 00:55:24,472
Nu!

489
00:55:34,357 --> 00:55:35,358
Ia asta.

490
00:56:22,071 --> 00:56:23,072
$o?

491
00:56:26,326 --> 00:56:28,161
Încă nu ai găsit bărbatul visurilor tale?

492
00:56:30,204 --> 00:56:31,914
Mă enervează întrebările tale.

493
00:56:57,106 --> 00:56:59,149
Ce încercai să spui
despre doctor?

494
00:56:59,651 --> 00:57:00,902
PaulBenoH?

495
00:57:01,444 --> 00:57:02,903
El este unic.

496
00:57:03,529 --> 00:57:04,905
Tip frumos.

497
00:57:05,740 --> 00:57:07,408
Va trebui să o întreb pe Candy...

498
00:57:07,659 --> 00:57:10,411
pentru a lua cheia de la casa surorii ei,
in tara,

499
00:57:10,870 --> 00:57:12,913
apoi aranjează ceva, într-una din zilele astea.

500
00:57:13,164 --> 00:57:14,582
Nu pot să o fac acasă,
mama mea este acolo.

501
00:57:14,832 --> 00:57:17,626
- Cine este Candy?
- Sora lui Candice.

502
00:57:17,877 --> 00:57:20,004
E la fel de fierbinte precum Candice este rece.

503
00:58:33,244 --> 00:58:35,829
Oh, asta e bine! Da!

504
00:58:45,798 --> 00:58:46,882
Dă-mi penisul tău!

505
00:58:47,133 --> 00:58:47,883
Ai!

506
00:58:50,386 --> 00:58:51,220
Târfa mică!

507
00:58:51,471 --> 00:58:52,972
Îmbracă-te și pleacă de aici.

508
00:58:54,057 --> 00:58:55,349
Nu iti place de mine?

509
00:58:55,600 --> 00:58:57,226
Am zis să te îmbraci și să pleci!

510
00:58:57,477 --> 00:58:58,853
În caz contrar, îi voi suna pe părinții tăi.

511
00:58:59,103 --> 00:59:00,104
Serios?

512
00:59:01,939 --> 00:59:02,940
De ce?

513
00:59:04,067 --> 00:59:05,318
ii cunosti?

514
00:59:05,902 --> 00:59:08,654
Este destul de ușor de stabilit,
iar Freud ne învață...

515
00:59:09,280 --> 00:59:11,448
că dependenţa psihică
asupra dragostei scade

516
00:59:11,699 --> 00:59:13,867
odată ce satisfacția este atinsă.

517
00:59:14,118 --> 00:59:16,829
Din fericire, o fată nu trebuie să-l aștepte pe Freud
pentru a-i oferi un timp bun.

518
00:59:17,830 --> 00:59:20,165
Corect. Ne vedem mâine seară,
pentru cina la mine.

519
00:59:21,125 --> 00:59:22,626
Jéréme, te rog vino în biroul meu.

520
00:59:22,877 --> 00:59:24,211
Trebuie să vorbesc cu tine.

521
00:59:27,632 --> 00:59:29,634
Poate o să-mi ceară s-o încurc!

522
00:59:32,553 --> 00:59:34,513
Tipul acela trebuie să primească o lecție.

523
00:59:35,223 --> 00:59:36,724
Sunt cu tine acolo.

524
00:59:37,850 --> 00:59:39,560
Ei bine, iată ideea mea...

525
00:59:39,852 --> 00:59:41,353
Asta e tot ce am de spus.

526
00:59:42,271 --> 00:59:44,815
Glumele sunt toate foarte bune,
dar nu exagera.

527
00:59:45,399 --> 00:59:46,983
Poți pleca acum.

528
00:59:48,736 --> 00:59:50,028
Amintește-ți doar...

529
00:59:51,030 --> 00:59:52,865
sexualitatea este o chestiune serioasă.

530
00:59:56,369 --> 00:59:57,578
Sunt sigur că va lua momeala.

531
00:59:58,996 --> 01:00:00,747
Hei, arăți de parcă moartea s-a încălzit!

532
01:00:00,998 --> 01:00:02,457
Ce se întâmplă?

533
01:00:03,459 --> 01:00:05,127
Candice are o problemă.

534
01:00:05,378 --> 01:00:07,380
De fapt, prima problemă
a unei reviste rivale

535
01:00:07,630 --> 01:00:10,299
urmează să iasă exact în același timp cu al nostru.

536
01:00:10,550 --> 01:00:11,384
La naiba!

537
01:00:11,634 --> 01:00:14,094
Șablonul pentru această revistă,
să fie numit "Sex Inform",

538
01:00:14,345 --> 01:00:16,430
tocmai a fost livrat editorului
la apartamentul ei.

539
01:00:17,598 --> 01:00:19,558
Am decis să furăm acest șablon,

540
01:00:19,809 --> 01:00:22,353
pentru a împiedica eliberarea oricăror probleme.

541
01:00:22,603 --> 01:00:23,854
esti cu noi?

542
01:00:24,105 --> 01:00:25,231
Ce trebuie să fac?

543
01:00:25,857 --> 01:00:27,608
Hai să dăm cu toții în jur...

544
01:00:28,067 --> 01:00:30,611
și din moment ce vrei să o impresionezi pe Candice,

545
01:00:30,862 --> 01:00:32,280
puteți smulge șablonul.

546
01:00:32,530 --> 01:00:34,532
Bine, sunt înăuntru.

547
01:00:48,754 --> 01:00:50,172
Oh, doctore...

548
01:00:53,342 --> 01:00:55,218
ma ranesti...

549
01:01:05,313 --> 01:01:06,522
doctor...

550
01:01:09,859 --> 01:01:11,318
ma ranesti...

551
01:01:13,321 --> 01:01:14,447
O, iubito...

552
01:01:18,951 --> 01:01:20,077
gura ta...

553
01:01:31,464 --> 01:01:33,090
Dr. Benoit...

554
01:01:34,926 --> 01:01:36,093
Paul...

555
01:01:38,054 --> 01:01:39,055
iubito...

556
01:01:49,273 --> 01:01:50,816
Gura ta...

557
01:02:19,679 --> 01:02:20,971
doctor...

558
01:02:23,140 --> 01:02:25,225
Mă rănești...

559
01:02:35,987 --> 01:02:37,530
Oh, doctore Benoit...

560
01:02:38,781 --> 01:02:39,823
Paul...

561
01:02:42,243 --> 01:02:43,369
O, iubito...

562
01:02:50,209 --> 01:02:51,210
doctor...

563
01:02:53,713 --> 01:02:55,673
Mă rănești...

564
01:02:59,677 --> 01:03:01,178
Oh, doctore Benoit...

565
01:03:02,763 --> 01:03:04,222
Oh, da, rănește-mă...

566
01:03:10,438 --> 01:03:12,189
Oh, da, da...

567
01:03:12,481 --> 01:03:13,482
Da...

568
01:03:13,733 --> 01:03:15,401
O, penisul tău, da...

569
01:03:17,653 --> 01:03:19,988
Dă-mi naiba... da...

570
01:03:27,371 --> 01:03:30,082
Da, da, da...

571
01:03:30,333 --> 01:03:32,501
O, penisul tău... da...

572
01:04:01,447 --> 01:04:02,573
Vino în mine!

573
01:04:02,823 --> 01:04:04,491
Da, da...

574
01:04:07,453 --> 01:04:08,620
Oh, da!

575
01:04:18,881 --> 01:04:20,632
Oh, doctore... da!

576
01:04:21,217 --> 01:04:22,593
Da! Da!

577
01:04:31,560 --> 01:04:32,561
Da!

578
01:04:45,366 --> 01:04:47,034
Pun pariu că se va îndrăgosti.

579
01:04:49,203 --> 01:04:53,165
Bună, Nita? Sunt Claudine.

580
01:04:53,582 --> 01:04:55,875
Ai putea să-mi faci o favoare?

581
01:04:57,336 --> 01:04:58,378
Iată-ne...

582
01:04:59,004 --> 01:05:02,132
Vrem să jucăm o păcăleală acestui tip
care lucrează la revista noastră.

583
01:05:02,925 --> 01:05:07,012
Corect, am putea face asta la Candice
sau la Francoise...

584
01:05:07,263 --> 01:05:10,099
și dacă avem nevoie de altcineva,
există întotdeauna Anita.

585
01:05:11,851 --> 01:05:14,603
Am putea face asta acasă la Candice,
in tara.

586
01:05:15,729 --> 01:05:17,147
Am să o întreb pe Candy.

587
01:05:17,398 --> 01:05:18,941
Avem nevoie și pentru altceva.

588
01:05:20,693 --> 01:05:22,528
Încă o petrecere cu mocheta în drum!

589
01:05:27,283 --> 01:05:29,535
- Da?
- Bună, Candy.

590
01:05:29,827 --> 01:05:32,412
Te sun să-ți cer o favoare.

591
01:05:32,663 --> 01:05:36,166
Este pentru Martine,
ea lucrează la revistă cu noi.

592
01:05:37,001 --> 01:05:40,254
Ne-ar plăcea să organizăm o seară intimă
cu un prieten,

593
01:05:40,504 --> 01:05:42,797
- Paul Benoit.
- Paul Benoit, doctorul?

594
01:05:44,550 --> 01:05:46,176
Îl cunoști bine?

595
01:05:46,427 --> 01:05:47,219
Serios?

596
01:05:47,470 --> 01:05:49,597
Dar locul meu este aglomerat,
ca si a lui Martine...

597
01:05:49,847 --> 01:05:53,058
deci, m-am întrebat dacă putem obține cheia
la casa surorii tale la tara?

598
01:05:53,309 --> 01:05:55,853
Sună bine, dar numai dacă sunt inclus.

599
01:05:56,103 --> 01:05:57,771
Hei, ești puțin tânăr...

600
01:05:58,022 --> 01:06:00,315
si nu vreau probleme
de la sora ta.

601
01:06:02,109 --> 01:06:05,112
Ei bine, atunci te luăm noi.

602
01:06:05,362 --> 01:06:07,280
la revedere.
Făcut!

603
01:06:10,784 --> 01:06:11,659
Ce se întâmplă?

604
01:06:11,911 --> 01:06:13,078
Nu va avea loc la Candice,

605
01:06:13,329 --> 01:06:14,455
-dar la mine acasă.
- Serios?

606
01:06:14,705 --> 01:06:18,291
Da, mica petrecere cu Benoit
va avea loc mai devreme decât era de așteptat.

607
01:06:18,542 --> 01:06:20,335
Ei bine, oricum îl voi aștepta pe Jéréme.

608
01:06:20,586 --> 01:06:23,213
Bine, voi merge sus
să-i aducă pe Martine și pe Candy.

609
01:06:23,464 --> 01:06:24,923
- Da, bine.
- Ne vedem mai târziu.

610
01:06:25,174 --> 01:06:26,425
Distrați-vă, nenorociți!

611
01:06:26,675 --> 01:06:29,928
Hei! Cum o să ajungă Anita acolo?

612
01:06:30,179 --> 01:06:31,805
Ea va conduce.

613
01:06:32,056 --> 01:06:33,223
Ei bine, atunci.

614
01:06:33,474 --> 01:06:34,433
- Ciao!
- Ciao!

615
01:06:39,230 --> 01:06:41,982
Corect, cheia este sub covoraș
la etajul cinci,

616
01:06:42,233 --> 01:06:44,109
iar șablonul este pe o masă mică
la intrare,

617
01:06:44,360 --> 01:06:46,070
- Te vei descurca?
- Da, bine.

618
01:07:20,062 --> 01:07:21,563
Micuțul hoț...

619
01:07:26,402 --> 01:07:27,611
Pune-l jos.

620
01:07:31,115 --> 01:07:32,574
Închideţi ușa.

621
01:07:39,456 --> 01:07:40,415
Scoate-ți hainele!

622
01:07:40,666 --> 01:07:41,958
Eşti nebun? Lasă-mă!

623
01:07:42,334 --> 01:07:44,044
Am spus să-ți dai jos hainele!

624
01:07:44,461 --> 01:07:45,420
esti nebun!

625
01:07:49,883 --> 01:07:51,301
În costumul tău de ziua ta...

626
01:07:52,553 --> 01:07:54,304
ce vrei?
A fost doar o glumă.

627
01:07:54,555 --> 01:07:55,722
De ce nu mă lași să plec?

628
01:08:02,146 --> 01:08:03,480
Nu te supăra.

629
01:08:03,731 --> 01:08:05,649
A fost o glumă, doar o glumă.

630
01:08:05,899 --> 01:08:06,858
Scoate-ți pantalonii.

631
01:08:11,989 --> 01:08:13,865
Scoate-ți chiloții și pantofii.

632
01:08:14,575 --> 01:08:16,451
Bine, bine...

633
01:08:24,251 --> 01:08:25,669
Vino mai aproape...

634
01:08:29,965 --> 01:08:33,301
Cui vei face pe plac
cu acel lucru mic?

635
01:08:35,971 --> 01:08:38,556
Aici. Scoate-mi chiloții.

636
01:08:51,111 --> 01:08:52,112
Sărută-l.

637
01:09:07,336 --> 01:09:08,712
Băiat obraznic!

638
01:09:09,088 --> 01:09:10,297
Mi-ai făcut ziua,

639
01:09:10,547 --> 01:09:13,174
Mi-e foame acum.
Deci, ia-mă.

640
01:09:16,929 --> 01:09:18,430
Ești un ticălos sau ceva?

641
01:09:22,976 --> 01:09:24,060
Anita!

642
01:09:34,947 --> 01:09:36,239
Vino aici, băiete.

643
01:10:04,059 --> 01:10:05,060
Ai!

644
01:10:08,021 --> 01:10:10,606
Bine, ia-ți lucrurile și pierde-te.

645
01:10:34,006 --> 01:10:35,841
$o, ați râs bine?

646
01:10:36,091 --> 01:10:38,343
Blonda înaltă
nu l-a pus prea gros...

647
01:10:38,677 --> 01:10:43,014
dar dacă îl voi ajunge vreodată din urmă pe cel mic,
Îi voi sparge ușile din spate imediat.

648
01:10:43,265 --> 01:10:45,892
OK, uita...
să mergem să bem ceva.

649
01:10:49,772 --> 01:10:51,106
Candy vrea să-l încurce pe Paul.

650
01:10:51,356 --> 01:10:53,316
- Vom juca cacealma orbului.
- Cu siguranță știu jocul ăla.

651
01:10:53,567 --> 01:10:56,653
Îl vom lega la ochi, apoi poate ghici
pe care dintre noi îl încurcă.

652
01:10:57,279 --> 01:10:58,989
Tipul pleacă
pentru a lua o lovitură din asta.

653
01:10:59,239 --> 01:11:00,907
Deci, odată ce a legat la ochi,

654
01:11:01,158 --> 01:11:02,868
- Candice îl poate încurca.
- Absolut.

655
01:11:15,714 --> 01:11:16,715
Buna ziua?

656
01:11:16,965 --> 01:11:19,550
ce faci?
Ai spus că vei fi acasă până la miezul nopții.

657
01:11:21,428 --> 01:11:22,804
Bine, nu sta treaz prea târziu.

658
01:11:23,055 --> 01:11:25,515
- Sigur.
- Dormi la Florence?

659
01:11:25,766 --> 01:11:28,977
- Sigur că sunt!
- Bine, noapte bună.

660
01:11:29,228 --> 01:11:31,355
Bine, noapte bună, soră mai mare.

661
01:12:03,345 --> 01:12:05,221
Nu te mișca acum...

662
01:12:05,472 --> 01:12:07,974
Ține-ți mâinile pe șolduri.

663
01:12:08,851 --> 01:12:11,478
Suntem trei acum,
dar doar unul va rămâne.

664
01:12:12,354 --> 01:12:14,522
Asta trebuie să ghicești.

665
01:12:14,940 --> 01:12:16,149
bine...

666
01:12:16,775 --> 01:12:18,109
vreau doar sa cobor...

667
01:12:44,595 --> 01:12:45,596
Este Anita!

668
01:12:46,638 --> 01:12:48,514
Nu, sunt Claudine.

669
01:12:50,934 --> 01:12:52,352
nu stiu...

670
01:14:35,664 --> 01:14:37,540
Oh, ce dracu’ grozav!

671
01:14:38,792 --> 01:14:40,335
Ești atât de ușor...

672
01:14:41,169 --> 01:14:42,420
Tu trebuie să fii Anita!

673
01:14:44,339 --> 01:14:45,506
Lasă-mă să văd...

674
01:14:46,174 --> 01:14:47,175
Paul...

675
01:14:48,260 --> 01:14:50,553
- Târfa mică!
- Da?

676
01:14:51,013 --> 01:14:53,598
Trei cățele!

677
01:14:54,599 --> 01:14:55,600
Salutare!

678
01:14:55,851 --> 01:14:57,519
M-am distrat fantastic aseară,

679
01:14:58,353 --> 01:14:59,854
cu un playbQY-

680
01:15:00,272 --> 01:15:01,564
Unde l-ai cunoscut?

681
01:15:02,733 --> 01:15:05,277
El este consilierul medical
pentru revista lui Candice.

682
01:15:05,527 --> 01:15:06,986
Un bătrân, nu?

683
01:15:07,237 --> 01:15:09,113
Trebuie să glumești, are 27 de ani.

684
01:15:09,364 --> 01:15:11,824
El este frumos construit, peste tot...

685
01:15:13,243 --> 01:15:15,286
De ce îmi spui asta?
nu sunt gelos.

686
01:15:15,537 --> 01:15:16,746
Aș dori să vă prezint pe amândoi.

687
01:15:16,997 --> 01:15:17,998
Eşti nebun?

688
01:15:18,248 --> 01:15:19,290
De ce?

689
01:15:20,042 --> 01:15:21,209
Tu si cu mine...

690
01:15:21,626 --> 01:15:23,210
Ei bine, voi fi și eu acolo.

691
01:15:23,754 --> 01:15:25,338
Doar noi trei...

692
01:15:25,672 --> 01:15:26,547
Când?

693
01:15:26,798 --> 01:15:29,801
în seara asta. Ne vom juca cu păpuși.

694
01:18:43,828 --> 01:18:44,829
Frumos, nu-i așa?

695
01:18:45,497 --> 01:18:46,498
Umfla.

696
01:18:47,374 --> 01:18:49,793
- Erotismul plătește bine...
- Da.

697
01:18:57,926 --> 01:18:59,135
Ne vom bronza.

698
01:18:59,594 --> 01:19:01,429
Nu te vei dezbra acum?

699
01:19:01,680 --> 01:19:02,806
De ce nu?

700
01:19:03,056 --> 01:19:04,974
Măcar așteptați până după prânz.

701
01:19:14,234 --> 01:19:16,986
Nu uitați să luați trandafirul
scos din frigider.

702
01:19:30,959 --> 01:19:34,045
- Au sosit barbatii!
- Bună, fetelor.

703
01:19:39,551 --> 01:19:40,718
Unde este prietenul tău Jéréme?

704
01:19:41,428 --> 01:19:43,388
Era foarte supărat aseară...

705
01:19:43,638 --> 01:19:45,389
dar cred că va veni în după-amiaza asta.

706
01:19:48,643 --> 01:19:50,811
- Hei, Marc!
- În sfârșit!

707
01:19:52,856 --> 01:19:54,399
Era timpul!

708
01:19:59,821 --> 01:20:01,989
Blue, te poți duce să iei vinul?

709
01:20:28,850 --> 01:20:29,851
mi-e atât de foame!

710
01:20:31,102 --> 01:20:32,645
- Arată delicios.
- Aici.

711
01:20:32,896 --> 01:20:33,855
Mulţumesc.

712
01:20:39,069 --> 01:20:40,862
Crezi că Martine se va dezbrăca?

713
01:20:43,239 --> 01:20:45,616
Ușor, acum sunt la al treilea pahar.

714
01:20:51,998 --> 01:20:53,624
Hei, Martine!

715
01:20:55,960 --> 01:20:57,920
Nu, nu mă descurc cu vinul...

716
01:20:58,171 --> 01:20:59,922
Păcărașii de petrecere nu sunt bineveniți aici.

717
01:21:00,173 --> 01:21:01,632
Aceasta calatoreste bine...

718
01:21:01,966 --> 01:21:03,133
Bine!

719
01:21:03,927 --> 01:21:04,928
sunt beat mort...

720
01:21:07,055 --> 01:21:09,891
Iată prietenul tău...
În curând îl vei primi pe al tău.

721
01:21:17,190 --> 01:21:19,192
Ești supărat pe mine pentru noaptea trecută?

722
01:21:19,692 --> 01:21:21,610
Ai câștigat primul tur, atât.

723
01:21:22,237 --> 01:21:23,988
Va fi un al doilea tur?

724
01:21:27,492 --> 01:21:30,119
Nu vă grăbiți, putem dormi cu toții aici în seara asta.

725
01:21:42,632 --> 01:21:45,885
- Candice este tencuită.
- La fel și Claudine...

726
01:25:43,039 --> 01:25:45,207
Știi, nu sunt foarte obișnuit cu bărbații.

727
01:26:18,950 --> 01:26:21,202
Oh, da, se simte bine.

728
01:26:22,912 --> 01:26:25,956
Oh, da...

729
01:26:28,501 --> 01:26:31,587
Mă înnebunești.

730
01:26:35,425 --> 01:26:37,760
Sunt o curvă, îmi place asta...

731
01:26:40,888 --> 01:26:41,889
Oh, da...

732
01:26:42,223 --> 01:26:43,307
asta e bine...

733
01:26:43,558 --> 01:26:46,227
Atât de bine... da.

734
01:26:46,936 --> 01:26:50,731
Oh, da...

735
01:26:50,982 --> 01:26:52,316
Oh, vin...

736
01:26:52,692 --> 01:26:54,402
Oh, da...

737
01:26:57,488 --> 01:27:00,115
O, ia-mă! Ia-mă tare!

738
01:27:00,366 --> 01:27:02,826
Oh, da!

739
01:27:05,538 --> 01:27:08,374
Da, haide.

740
01:27:11,836 --> 01:27:13,337
Oh, e atât de bine...

741
01:27:14,005 --> 01:27:15,339
Oh, ticălosule...

742
01:27:16,424 --> 01:27:17,591
Oh, da...

743
01:27:30,062 --> 01:27:31,813
Oh, rănește-mă!

744
01:27:32,315 --> 01:27:33,399
Oh, da...

745
01:27:40,448 --> 01:27:41,532
Francoise...

746
01:27:42,408 --> 01:27:43,575
Oh, da!

747
01:27:48,956 --> 01:27:50,916
Haide, rănește-mă!

748
01:27:56,964 --> 01:27:58,507
Francoise...

749
01:28:00,384 --> 01:28:02,052
te iubesc atat de mult...

750
01:28:02,303 --> 01:28:03,304
te iubesc.

751
01:28:04,472 --> 01:28:05,806
Oh, da...

752
01:28:06,474 --> 01:28:07,933
Asta e bine!

753
01:28:08,392 --> 01:28:09,684
esti atat de greu...

754
01:28:10,311 --> 01:28:11,645
Asta e bine!

755
01:28:15,274 --> 01:28:19,069
Oh, da, trage-mi tâmpitul... da...

756
01:28:19,529 --> 01:28:21,572
Oh, rănește-mă!

757
01:28:22,532 --> 01:28:25,243
O, Francoise... Francoise...

758
01:28:26,702 --> 01:28:30,038
ticălosule... mă rănești!

759
01:28:31,374 --> 01:28:32,958
Asta se simte bine.

760
01:28:34,794 --> 01:28:37,963
Oh, ticălosule! Nu! Nu!

761
01:28:38,631 --> 01:28:40,049
O să-ți placă în fund...

762
01:28:40,299 --> 01:28:43,093
Nu face asta! Te rog, nu!

763
01:28:43,553 --> 01:28:45,346
Nu te mai mișca. Nu vă mișcați.

764
01:28:46,138 --> 01:28:47,889
Esti prea mare!

765
01:28:54,897 --> 01:28:56,148
Oh, da!

766
01:29:07,827 --> 01:29:09,328
Francoise...

767
01:29:11,455 --> 01:29:15,955
te iubesc, te iubesc...
Oh, da!

768
01:29:17,545 --> 01:29:20,965
Oh, asta se simte bine...
Atat de greu...

769
01:29:21,215 --> 01:29:22,174
E atât de bine...

770
01:29:26,596 --> 01:29:27,680
Oh, da...

771
01:29:28,389 --> 01:29:32,889
Oh, ticălosule, ticălosule...
m-ai ranit!

772
01:29:34,687 --> 01:29:35,729
Asta se simte bine...

773
01:29:40,109 --> 01:29:41,777
O, da, vino în mine!

774
01:29:42,153 --> 01:29:43,612
Ca aceasta.

775
01:29:43,863 --> 01:29:45,781
Da! Vino!

776
01:29:46,407 --> 01:29:47,574
Vino!

777
01:29:56,918 --> 01:29:58,628
Oh, asta doare, dar e foarte bine...

778
01:30:00,963 --> 01:30:02,714
Să mergem acum!

779
01:30:06,844 --> 01:30:09,388
Grăbiţi-vă,
se vor întreba unde am ajuns.

780
01:30:14,060 --> 01:30:16,187
Ce grămadă de exhibiţionişti!

781
01:30:38,834 --> 01:30:41,461
Nu am văzut-o niciodată pe Candice să bea atât de mult.

782
01:30:46,300 --> 01:30:47,759
Ea rămâne fără abur.

783
01:30:55,184 --> 01:30:56,476
- Marc?
- Da?

784
01:30:57,478 --> 01:30:58,896
Cred că am băut prea mult.

785
01:30:59,981 --> 01:31:02,692
Puteți dormi cu toții aici.
Sunt suficiente paturi.

786
01:31:02,942 --> 01:31:03,859
Bine.

787
01:31:07,238 --> 01:31:08,530
Anita?

788
01:31:08,906 --> 01:31:11,074
Mă poți ajuta să fac paturile
în camere de oaspeți?

789
01:31:17,248 --> 01:31:18,457
- Deci, îți place?
- Da.

790
01:31:18,708 --> 01:31:20,000
Unde e Blue?

791
01:31:20,501 --> 01:31:21,793
E cu Odile, acolo.

792
01:31:28,175 --> 01:31:30,051
Știu la cine te gândești.

793
01:31:33,973 --> 01:31:36,016
Acestea sunt pentru camera din spate.

794
01:31:37,893 --> 01:31:39,477
Mă simt amețit.

795
01:31:39,729 --> 01:31:41,981
ma duc la plimbare,
Am nevoie de aer curat.

796
01:31:51,824 --> 01:31:53,116
Vom fi bine aici.

797
01:31:54,493 --> 01:31:55,785
Dar sora mea?

798
01:31:56,078 --> 01:31:59,831
Candice? Ea doarme.
A băut atât de mult.

799
01:32:32,531 --> 01:32:35,200
Mademoiselle, este vreun loc?
să bei ceva pe aici?

800
01:32:35,451 --> 01:32:36,869
Ne este sete și suntem năuciți.

801
01:32:37,119 --> 01:32:39,204
- Lasă-mă în pace!
- Hei, ticălosule!

802
01:32:43,959 --> 01:32:44,876
Nu!

803
01:32:45,127 --> 01:32:46,044
Nenorociți!

804
01:32:49,048 --> 01:32:50,174
Pleacă de pe mine!

805
01:32:50,424 --> 01:32:51,425
- Haide!
- Nu!

806
01:32:53,094 --> 01:32:54,053
Nu!

807
01:32:54,303 --> 01:32:56,430
Nu, te rog, nu!

808
01:32:58,224 --> 01:33:00,226
Oh, nu!

809
01:33:02,186 --> 01:33:04,980
Nu! Te rog, nu!

810
01:33:05,648 --> 01:33:06,982
Nu, nu vreau!

811
01:33:08,109 --> 01:33:10,111
Nu!

812
01:33:11,570 --> 01:33:12,571
Nu!

813
01:33:12,822 --> 01:33:14,532
Oh, nu!

814
01:33:15,241 --> 01:33:17,993
Nu, te rog!

815
01:33:18,494 --> 01:33:20,120
Nu!

816
01:33:21,580 --> 01:33:25,083
Nu, nu, te rog...

817
01:33:25,459 --> 01:33:27,419
Nu, nu!

818
01:33:29,880 --> 01:33:31,715
Dacă o muști, te voi sugruma.

819
01:34:39,158 --> 01:34:40,325
Da!

820
01:34:42,536 --> 01:34:44,120
Ah, da, e bine!

821
01:34:44,997 --> 01:34:46,123
Da, asta îmi place!

822
01:34:58,969 --> 01:35:00,720
Îmi place asta!

823
01:35:52,940 --> 01:35:56,318
Dă-mi naibii!
Da, fă-mă să vin!

824
01:35:57,236 --> 01:35:59,154
târfă!
Vei trezi tot cartierul!

825
01:35:59,780 --> 01:36:01,948
Fă-mă să vin!

826
01:36:07,037 --> 01:36:08,038
Nu!

827
01:36:10,374 --> 01:36:11,416
Nu!

828
01:36:14,712 --> 01:36:15,796
Ai avut un coșmar.

829
01:36:18,966 --> 01:36:20,342
Da, am trăit un coșmar.

830
01:36:21,176 --> 01:36:22,510
Acum șase luni...

831
01:36:23,929 --> 01:36:25,472
ce vrei sa spui?

832
01:36:26,557 --> 01:36:28,600
Am fost atacat de trei bărbați.

833
01:37:17,900 --> 01:37:20,152
- Vreau să mă iubești.
- Da...

834
01:37:21,653 --> 01:37:22,945
Oh, da...

835
01:37:25,574 --> 01:37:27,242
Vă vreau pe toți pentru mine.

836
01:37:42,633 --> 01:37:44,551
Te vreau de atât de mult timp!

837
01:37:45,177 --> 01:37:46,219
Şi eu.

838
01:37:49,556 --> 01:37:50,557
Da...

839
01:37:56,522 --> 01:37:57,523
asta e bine...

840
01:38:05,406 --> 01:38:08,367
Asta e bine! Atât de bine!

841
01:38:08,784 --> 01:38:09,910
Oh, continuă...

842
01:38:19,878 --> 01:38:23,006
Oh, da, linge-mă bine.

843
01:38:25,092 --> 01:38:26,802
Se simte atat de bine...

844
01:39:22,316 --> 01:39:23,317
Oh, da...

845
01:39:28,489 --> 01:39:31,492
Da, da, mai mult!

846
01:39:31,742 --> 01:39:34,411
Mai repede!

847
01:39:34,661 --> 01:39:35,536
merge mai departe...

848
01:40:17,329 --> 01:40:18,204
Oh, da...

849
01:40:18,455 --> 01:40:20,498
Oh, ce bine, dragă.

850
01:40:21,291 --> 01:40:22,292
Da, continuă.

851
01:40:58,036 --> 01:40:59,328
Da, mai greu!

852
01:41:00,539 --> 01:41:02,040
Da, mai greu...

853
01:41:02,499 --> 01:41:04,375
Oh! Da. Da!

854
01:41:13,969 --> 01:41:14,970
Da...

855
01:41:20,225 --> 01:41:21,476
Da, continuă...

856
01:41:38,452 --> 01:41:40,537
Vreau să vii în gura mea.

857
01:41:47,836 --> 01:41:51,422
Da. da, da!

858
01:42:42,683 --> 01:42:44,017
Vreau să mă iubești.

859
01:42:48,063 --> 01:42:50,106
Vă vreau pe toți pentru mine.

860
01:42:51,775 --> 01:42:52,776
Oh, da...

861
01:43:00,325 --> 01:43:01,326
Da...

862
01:43:02,953 --> 01:43:07,453
Iubeste-ma la fel de mult cum te iubesc pe tine...


