1 00:00:00,607 --> 00:00:01,495 (Drama ini adalah karya fiksi.) 2 00:00:01,575 --> 00:00:02,896 (Semua karakter, organisasi, dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif.) 3 00:00:02,976 --> 00:00:03,997 (Adegan dengan aktor cilik mengikuti pedoman produksi.) 4 00:00:04,077 --> 00:00:05,566 Mohon pertimbangkan kembali, Tuan Seong. 5 00:00:05,646 --> 00:00:08,081 Kami tidak punya apa-apa saat ini. 6 00:00:20,327 --> 00:00:21,361 Namaku Seong Tae Hun. 7 00:00:21,895 --> 00:00:23,997 Aku berjuang di sini dengan menghadapi satu orang pada satu waktu. 8 00:00:25,732 --> 00:00:26,934 Selama 25 tahun terakhir, 9 00:00:27,701 --> 00:00:29,136 Aku yakin sepanjang hidupku... 10 00:00:30,137 --> 00:00:31,705 tentang ini. 11 00:00:34,842 --> 00:00:35,742 Tuan Seong. 12 00:00:43,984 --> 00:00:46,320 (Kantor Direktur) 13 00:00:53,760 --> 00:00:56,096 kubis napa. 14 00:01:01,368 --> 00:01:02,269 saya... 15 00:01:02,936 --> 00:01:04,571 Hei, Tuan Seong. 16 00:01:05,239 --> 00:01:08,095 Saya baru saja memanjat Puncak Cheonwang di Jirisan. 17 00:01:08,175 --> 00:01:11,812 Kalau terus begini, hatiku berdebar kencang untuk mendaki ke surga sebelum aku melakukannya. 18 00:01:12,813 --> 00:01:14,181 Saya sudah bilang, Pak. 19 00:01:14,581 --> 00:01:16,650 Kubis napa ini... 20 00:01:17,017 --> 00:01:19,419 Bahan bakunya adalah kubis napa, adalah masalahnya. 21 00:01:19,853 --> 00:01:21,709 Setiap saat, asal usulnya perubahan bahan utama, 22 00:01:21,789 --> 00:01:23,444 jadi rasa kimchi kita berubah sepenuhnya. 23 00:01:23,524 --> 00:01:25,859 Jadi bagaimana kita harus membangunnya pelanggan setia? 24 00:01:44,111 --> 00:01:45,045 Benar. 25 00:01:45,279 --> 00:01:47,047 Jadi ketika kita memikirkan kubis napa, siapa yang terlintas dalam pikiran? 26 00:01:47,214 --> 00:01:48,001 Maaf? 27 00:01:48,081 --> 00:01:50,684 Anda, ahli kubis napa, ada di sini. 28 00:01:51,151 --> 00:01:52,820 Saya lupa tentang itu. 29 00:01:53,787 --> 00:01:55,722 Lalu semuanya beres. 30 00:01:56,790 --> 00:01:59,513 Jadi, Anda akan meninjau kembali masalah sumber daya? 31 00:01:59,593 --> 00:02:00,647 Tentu saja. 32 00:02:00,727 --> 00:02:03,497 Anda akan melakukan apa saja untuk itu Kubis napa Mat Story, kan? 33 00:02:03,764 --> 00:02:04,698 Tentu saja, Pak. 34 00:02:05,032 --> 00:02:08,202 Saya telah menghabiskan lebih dari 20 tahun meneliti kubis napa di Mat Story. 35 00:02:08,702 --> 00:02:11,959 Saya akan melakukan apa pun untuk mengatasi masalah sumber ini. 36 00:02:12,039 --> 00:02:14,074 Kubis napa yang selama ini kamu impikan... 37 00:02:14,541 --> 00:02:15,375 saya... 38 00:02:15,976 --> 00:02:18,499 Saya akan memastikan Anda mendapatkannya. 39 00:02:18,579 --> 00:02:20,380 Lalu kali ini, 40 00:02:20,981 --> 00:02:22,249 tolong pastikan Anda menyelesaikannya. 41 00:02:24,852 --> 00:02:25,819 Tolong bekerja keras untuk itu. 42 00:02:28,755 --> 00:02:29,756 Bekerja keras? 43 00:02:32,993 --> 00:02:34,528 Kaulah yang akan melakukannya semua kerja keras. 44 00:02:36,897 --> 00:02:37,764 Yang sebenarnya... 45 00:02:39,666 --> 00:02:40,968 kerja keras. 46 00:03:13,567 --> 00:03:17,638 (Jeongseong Kimchi, Baekseonjang Kimchi) 47 00:03:31,185 --> 00:03:33,454 Aku merindukanmu, Ayah. 48 00:03:34,121 --> 00:03:36,657 Kamu bekerja sangat keras hari ini, sayang. 49 00:03:39,526 --> 00:03:42,696 Ini pasti pagi hari di Toronto sekarang, kan? 50 00:04:08,589 --> 00:04:11,191 (Cerita Mat) 51 00:04:17,431 --> 00:04:18,265 Ya ampun. 52 00:04:19,900 --> 00:04:21,068 Lihatlah pengumuman HR. 53 00:04:22,870 --> 00:04:23,837 Senin depan? 54 00:04:24,571 --> 00:04:26,106 Wow. Itu sangat mendadak. 55 00:04:26,673 --> 00:04:28,609 Inilah yang terjadi ketika Anda tidak memiliki koneksi. 56 00:04:29,510 --> 00:04:31,545 Jadi dimana cabang Yeonri-ri ini? 57 00:04:32,179 --> 00:04:33,434 Apakah kamu tidak tahu? 58 00:04:33,514 --> 00:04:36,450 Mereka menyebutnya cabang, tapi pada dasarnya itu adalah pengasingan. 59 00:04:41,088 --> 00:04:42,710 Aku akan turun dari sini. 60 00:04:42,790 --> 00:04:43,657 Tentu. 61 00:04:45,859 --> 00:04:47,861 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 62 00:04:49,196 --> 00:04:50,397 Tentu. Mohon maaf. 63 00:05:28,068 --> 00:05:29,757 (Seong Tae Hun Manajer Departemen Bisnis Baru) 64 00:05:29,837 --> 00:05:31,238 (Transfer Pesanan ke Yeonri-ri) 65 00:05:46,053 --> 00:05:48,956 (Kantor Direktur) 66 00:06:06,573 --> 00:06:08,342 Mari kita tidak hanya berbicara tentang golf. 67 00:06:20,020 --> 00:06:21,108 Tuan Seong. 68 00:06:21,188 --> 00:06:23,223 Aku baru saja akan memanggilmu masuk untuk mengucapkan selamat padamu. 69 00:06:24,958 --> 00:06:25,859 Tuan Choi. 70 00:06:26,059 --> 00:06:27,528 Anggota dewan. 71 00:06:28,362 --> 00:06:31,465 Inilah orang yang memimpin revolusi kubis napa. 72 00:06:31,999 --> 00:06:35,169 Manajer Seong Tae Hun dari Cabang Yeonri-ri. 73 00:06:36,170 --> 00:06:37,991 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang pria ini. 74 00:06:38,071 --> 00:06:40,327 “Saya akan melakukan apa pun untuk perusahaan.” 75 00:06:40,407 --> 00:06:41,562 Berkat dia, 76 00:06:41,642 --> 00:06:43,811 dan kesediaannya untuk bekerja keras untuk Mat Story, 77 00:06:45,979 --> 00:06:47,781 saya mampu melakukannya keputusan luar biasa ini hari ini. 78 00:06:48,782 --> 00:06:49,737 Setiap orang. 79 00:06:49,817 --> 00:06:52,920 Tolong beri tepuk tangan meriah untuk Tuan Seong. 80 00:06:58,225 --> 00:07:00,514 Dia staf pabrik sekarang? 81 00:07:00,594 --> 00:07:01,448 Kedengarannya bagus. 82 00:07:01,528 --> 00:07:02,963 Tuan Choi. 83 00:07:04,465 --> 00:07:06,867 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 84 00:07:08,635 --> 00:07:09,770 Ada apa, Tuan Seong? 85 00:07:10,037 --> 00:07:11,472 Apakah ada masalah? 86 00:07:12,473 --> 00:07:15,329 Tuan Choi. Yeonri-ri? 87 00:07:15,409 --> 00:07:16,510 Ini... 88 00:07:16,910 --> 00:07:18,445 tidak benar. 89 00:07:18,946 --> 00:07:21,014 Bukankah ini yang kamu inginkan? 90 00:07:21,548 --> 00:07:23,150 Anda bilang kubis napa itu penting. 91 00:07:23,584 --> 00:07:26,353 Jika pemasok tidak konsisten apakah masalahnya, 92 00:07:26,653 --> 00:07:27,875 maka kita sebaiknya... 93 00:07:27,955 --> 00:07:31,345 buat sumber eksklusif kami sendiri untuk memastikan konsistensi. 94 00:07:31,425 --> 00:07:32,459 Tapi... 95 00:07:32,993 --> 00:07:34,648 Tuan Choi. 96 00:07:34,728 --> 00:07:36,583 Anda tidak mengirim saya ke Gyeonggi-do di mana ada peternakan pintar. 97 00:07:36,663 --> 00:07:39,466 Anda mengirim saya ke Yeonri-ri, dimana bahkan tidak ada tim peneliti. 98 00:07:40,534 --> 00:07:42,870 Saya tahu apa maksudnya. 99 00:07:45,906 --> 00:07:47,808 Ayo. Jika Anda tahu... 100 00:07:48,876 --> 00:07:49,863 Maaf? 101 00:07:49,943 --> 00:07:52,266 Perusahaan membutuhkan Anda di sana. 102 00:07:52,346 --> 00:07:53,747 Apakah kamu menolak untuk pergi? 103 00:07:57,084 --> 00:07:58,418 Apakah Anda akan mengundurkan diri? 104 00:08:00,287 --> 00:08:01,088 saya... 105 00:08:02,189 --> 00:08:03,123 saya... 106 00:08:04,825 --> 00:08:06,660 Saya memberi Anda peluang besar di sini. 107 00:08:08,061 --> 00:08:09,429 Apakah Anda mengambilnya, 108 00:08:10,330 --> 00:08:12,032 atau tidak... 109 00:08:13,333 --> 00:08:14,768 Terserah Anda. 110 00:08:16,003 --> 00:08:16,837 Tapi... 111 00:08:17,371 --> 00:08:18,238 Pak... 112 00:08:42,196 --> 00:08:45,833 (Surat Pengunduran Diri) 113 00:09:11,959 --> 00:09:12,993 Ji Cheon... 114 00:09:14,528 --> 00:09:16,897 Dia harus menyelesaikan sekolah kedokteran dan membuka klinik. 115 00:09:18,599 --> 00:09:20,601 Ji Sang dan Ji Gu di Toronto... 116 00:09:21,902 --> 00:09:23,303 masih harus menyelesaikan studinya. 117 00:09:26,840 --> 00:09:28,342 Dan Anda masih menyebut diri Anda sendiri kepala keluarga ini? 118 00:09:32,045 --> 00:09:33,233 Apakah kamu pernah memikirkan tentang kami? 119 00:09:33,313 --> 00:09:35,682 Apakah Anda ingin kita semua berakhir di jalan? 120 00:09:38,485 --> 00:09:39,586 Apa yang telah saya lakukan? 121 00:09:57,538 --> 00:09:58,372 Apa? 122 00:09:59,840 --> 00:10:00,941 Tidak apa-apa. 123 00:10:30,437 --> 00:10:31,271 Ya. 124 00:10:31,972 --> 00:10:33,841 Saya memberikan 20 tahun saya untuk Mat Story. 125 00:10:35,476 --> 00:10:37,044 Walaupun aku membencinya, aku akan melakukannya lagi. 126 00:10:38,979 --> 00:10:41,715 Aku, Seong Tae Hun, tidak akan terpuruk seperti ini. 127 00:10:45,486 --> 00:10:51,692 (EP 1 - Apakah Saya Diinginkan Menjadi Petani?) 128 00:11:10,544 --> 00:11:12,132 Apa yang saya lakukan di sini? 129 00:11:12,212 --> 00:11:13,167 Apa yang merasukiku? 130 00:11:13,247 --> 00:11:15,035 Apakah saya sudah kehilangan akal? 131 00:11:15,115 --> 00:11:16,570 Mengapa saya mengatakan sesuatu Aku tidak perlu mengatakannya? 132 00:11:16,650 --> 00:11:19,019 Goblog sia. 133 00:11:21,688 --> 00:11:22,689 Tunggu sebentar. 134 00:11:23,457 --> 00:11:25,492 Bukankah ini yang kamu inginkan? 135 00:11:26,160 --> 00:11:27,728 Anda bilang kubis napa itu penting. 136 00:11:30,030 --> 00:11:31,198 Tunggu sebentar. Berhenti. 137 00:11:32,232 --> 00:11:34,234 Kalau begitu aku akan membuktikannya saja. 138 00:11:34,435 --> 00:11:35,556 Kubis napa Seong Tae Hun. 139 00:11:35,636 --> 00:11:37,938 Bukankah aku akan melakukan ini sebelumnya tetap pensiun? 140 00:11:45,913 --> 00:11:48,482 (Cerita Mat Cabang Yeonri-ri) 141 00:11:48,649 --> 00:11:50,484 Tempat ini adalah tempat pembuangan sampah. Sialan. 142 00:12:20,481 --> 00:12:22,316 Kubis napa dan manusia punya sesuatu yang sama. 143 00:12:23,150 --> 00:12:24,204 Ada orang yang baru kamu kenal... 144 00:12:24,284 --> 00:12:28,142 kamu tidak boleh main-main. 145 00:12:28,222 --> 00:12:29,523 saat Anda bertemu mereka. 146 00:12:30,591 --> 00:12:32,059 (Yeonri-ri) 147 00:12:36,029 --> 00:12:37,631 Desa bebas kejahatan. 148 00:12:38,031 --> 00:12:39,533 Ini Yeonri-ri. 149 00:12:40,501 --> 00:12:41,502 Selamat datang. 150 00:12:49,843 --> 00:12:50,944 Apakah kamu dari Seoul? 151 00:12:51,478 --> 00:12:53,180 Apa yang kamu lakukan di sini pada hari yang panas ini? 152 00:12:53,981 --> 00:12:56,784 Oh. Saya dari Mat Story. 153 00:12:57,885 --> 00:12:58,919 Cerita Tikar? 154 00:13:00,587 --> 00:13:01,955 Apa ini sekarang? 155 00:13:02,389 --> 00:13:03,223 Maaf? 156 00:13:03,690 --> 00:13:04,925 Anda dipindahkan ke sini? 157 00:13:05,392 --> 00:13:06,326 Ya. 158 00:13:06,660 --> 00:13:08,782 Apakah Anda penduduk di sini? 159 00:13:08,862 --> 00:13:09,997 Saya kepala desa di sini. 160 00:13:11,465 --> 00:13:12,766 Kepala desa. 161 00:13:13,333 --> 00:13:15,622 Saya mencari tempat tinggal di dekatnya. 162 00:13:15,702 --> 00:13:17,438 Kantor real estat mana yang harus saya kunjungi? 163 00:13:20,073 --> 00:13:22,396 Anda sangat beruntung... 164 00:13:22,476 --> 00:13:24,812 bertemu denganku pada waktu yang tepat. 165 00:13:25,312 --> 00:13:27,334 Tidak ada yang berhasil di desa ini tanpa saya. 166 00:13:27,414 --> 00:13:28,869 (Yeonri-ri) 167 00:13:28,949 --> 00:13:32,186 Aku pindah ke sini sendirian, jadi aku tidak butuh tempat yang besar. 168 00:13:32,820 --> 00:13:34,541 Istrimu pasti senang. 169 00:13:34,621 --> 00:13:36,457 Hanya bertemu di akhir pekan adalah berkah, bukan? 170 00:13:37,925 --> 00:13:40,781 Istri dan anak-anak saya sedang berada di luar negeri. 171 00:13:40,861 --> 00:13:43,083 Anda adalah burung yang bebas. 172 00:13:43,163 --> 00:13:45,232 Anda terbang dan berakhir di sini? 173 00:13:46,400 --> 00:13:47,421 Ya. 174 00:13:47,501 --> 00:13:50,224 Saya kira Anda sedang istirahat sebentar. 175 00:13:50,304 --> 00:13:51,371 Siapa yang tahu? 176 00:13:52,172 --> 00:13:53,907 Anda mungkin akan segera kembali ke Seoul. 177 00:13:55,008 --> 00:13:56,110 Apakah Anda ingin memulai dengan rumah itu? 178 00:14:04,017 --> 00:14:05,953 Anda tidak akan melihat pekarangan seperti ini di Seoul, kan? 179 00:14:06,687 --> 00:14:08,956 Apakah Anda yakin ini halaman? 180 00:14:09,456 --> 00:14:10,511 Rumah ini... 181 00:14:10,591 --> 00:14:11,492 Tidak, terima kasih. 182 00:14:15,929 --> 00:14:17,764 Saya tidak berpikir Anda bisa menyebut ini rumah. 183 00:14:19,533 --> 00:14:22,202 Saat ini, semuanya adalah pilihan penuh. Apakah Anda sudah memeriksanya secara menyeluruh? 184 00:14:23,237 --> 00:14:25,739 Ya, opsi penuh. Tapi itu lebih seperti fitur negatif? 185 00:14:26,907 --> 00:14:28,041 Apakah Anda yakin Anda datang untuk tinggal di sini? 186 00:14:28,742 --> 00:14:29,943 Mungkin Anda tidak datang untuk tinggal di sini. 187 00:14:33,013 --> 00:14:35,169 Rumah ini punya langit-langit tertinggi di Yeonri-ri. 188 00:14:35,249 --> 00:14:37,404 Ya, menurut standar Anda. 189 00:14:37,484 --> 00:14:38,418 Standar saya? 190 00:14:40,053 --> 00:14:40,988 Kamu tinggi. 191 00:14:41,622 --> 00:14:44,445 Panas sekali. Berapa lama Anda akan terus mencari? 192 00:14:44,525 --> 00:14:45,359 Bagus dan bersih, bukan? 193 00:14:50,464 --> 00:14:52,366 Ayam-ayam itu adalah bonus. 194 00:14:53,267 --> 00:14:55,335 Saya tidak makan ayam mulai hari ini. 195 00:15:00,307 --> 00:15:01,228 Ini adalah rumah terakhir. 196 00:15:01,308 --> 00:15:03,243 Mereka semua berada dalam kondisi yang sama. 197 00:15:03,977 --> 00:15:06,600 Tapi ini yang terbaik sejauh ini. 198 00:15:06,680 --> 00:15:09,136 Bisakah kita menandatangani kontrak hari ini? 199 00:15:09,216 --> 00:15:10,717 aku akan bertanya. 200 00:15:15,856 --> 00:15:17,411 Dia menyukai tempat Man Sik. 201 00:15:17,491 --> 00:15:18,479 Ini adalah yang terbaik sejauh ini. 202 00:15:18,559 --> 00:15:19,393 Apa? 203 00:15:20,093 --> 00:15:21,929 - Benar-benar? Baiklah. - Tidak ada waktu. 204 00:15:22,463 --> 00:15:24,084 Astaga. Saya minta maaf. 205 00:15:24,164 --> 00:15:26,086 Ada hak gadai di rumah, 206 00:15:26,166 --> 00:15:27,568 jadi tidak bisa disewa. 207 00:15:28,202 --> 00:15:30,858 Sepertinya seseorang menyebabkan masalah lagi. 208 00:15:30,938 --> 00:15:32,893 Saya punya janji hari ini yang harus saya capai. 209 00:15:32,973 --> 00:15:33,707 Lalu... 210 00:15:34,541 --> 00:15:36,997 bagaimana dengan rumah ini? 211 00:15:37,077 --> 00:15:38,232 Ya, itu tersedia. 212 00:15:38,312 --> 00:15:40,434 Saya harus kembali sekarang. 213 00:15:40,514 --> 00:15:41,402 Mulailah. 214 00:15:41,482 --> 00:15:43,103 - Terima kasih. Terima kasih. - Selamat tinggal. 215 00:15:43,183 --> 00:15:44,751 - Kamu tahu jalan keluarnya? - Ya. 216 00:15:45,752 --> 00:15:48,155 Lihat dia pergi. 217 00:15:49,056 --> 00:15:50,157 Cerita Tikar? 218 00:15:51,191 --> 00:15:52,759 Kebaikan. Panas sekali. 219 00:16:02,669 --> 00:16:04,772 Jika direktur eksekutif ingin bertemu dengan saya, 220 00:16:05,939 --> 00:16:07,441 itu berarti ini belum berakhir. 221 00:16:08,675 --> 00:16:09,610 Mari kita berusaha keras. 222 00:16:10,377 --> 00:16:12,646 Walaupun aku harus memaksakan diri seperti isian kubis. 223 00:16:13,447 --> 00:16:14,782 Kamu bisa melakukannya, Seong Tae Hun. 224 00:16:20,254 --> 00:16:21,188 Masuk. 225 00:16:27,895 --> 00:16:29,129 Apakah kamu ingin melihatku? 226 00:16:32,933 --> 00:16:35,289 Tentang transfer Yeonri-ri... 227 00:16:35,369 --> 00:16:38,305 Saya tahu orang-orang sedang bergosip. 228 00:16:40,174 --> 00:16:42,730 “Mereka mengirimnya ke pos buntu karena dia tidak punya koneksi." 229 00:16:42,810 --> 00:16:44,711 “Itu adalah tipuan untuk mendorongnya keluar.” 230 00:16:46,513 --> 00:16:47,915 Apakah itu juga yang kamu pikirkan? 231 00:16:48,782 --> 00:16:50,471 Pak. 232 00:16:50,551 --> 00:16:53,687 Harap pertimbangkan kembali transfer Yeonri-ri. 233 00:16:54,588 --> 00:16:55,456 Ya? 234 00:16:57,591 --> 00:16:58,959 Tidak sama sekali, Pak. 235 00:16:59,693 --> 00:17:02,362 Saya sudah menemukan tempat untuk tinggal di Yeonri-ri hari ini. 236 00:17:03,263 --> 00:17:04,898 Bagus. Itulah sikapnya. 237 00:17:07,134 --> 00:17:09,089 Jadi kamu punya tiga anak? 238 00:17:09,169 --> 00:17:10,824 Dua sedang belajar di Kanada, 239 00:17:10,904 --> 00:17:12,339 dan anak sulungmu kuliah kedokteran? 240 00:17:13,507 --> 00:17:15,275 Itu pasti menghabiskan banyak uang. 241 00:17:16,343 --> 00:17:18,378 Bagaimana kamu tahu? 242 00:17:20,380 --> 00:17:23,417 Semua ayah di Korea menjalani kehidupan yang sama. 243 00:17:26,086 --> 00:17:27,741 Apa yang akan Anda lakukan di Yeonri-ri... 244 00:17:27,821 --> 00:17:30,424 jauh lebih besar dari yang Anda kira. 245 00:17:31,692 --> 00:17:34,128 Ini adalah misi masa depan Cerita Mat tergantung pada. 246 00:17:35,129 --> 00:17:38,452 Jadi jika saya berhasil tumbuh Mat Cerita napa kubis, 247 00:17:38,532 --> 00:17:40,734 apakah itu berarti aku bisa kembali ke markas? 248 00:17:42,669 --> 00:17:43,771 Tuan Seong Tae Hun. 249 00:17:45,372 --> 00:17:46,473 Pergi ke Yeonri-ri, 250 00:17:47,407 --> 00:17:49,409 dan buktikan nilaimu. 251 00:17:51,478 --> 00:17:52,412 Ya, tuan. 252 00:18:03,123 --> 00:18:04,057 saya... 253 00:18:05,092 --> 00:18:06,827 akan kembali ke Seoul. 254 00:18:08,028 --> 00:18:09,616 Tepat di tengah-tengah gedung ini, 255 00:18:09,696 --> 00:18:11,365 Aku akan memasang patung kubis napa, 256 00:18:12,399 --> 00:18:13,233 dan anak-anakku, 257 00:18:14,501 --> 00:18:15,502 dan istriku... 258 00:18:16,603 --> 00:18:19,159 akan memuji saya saat saya pensiun. 259 00:18:19,239 --> 00:18:21,375 Saya akan melakukannya. 260 00:18:48,535 --> 00:18:49,636 (Istri) 261 00:18:53,774 --> 00:18:55,676 Sayang. 262 00:18:56,510 --> 00:18:57,511 Ya... 263 00:18:58,278 --> 00:18:59,566 Sayang. 264 00:18:59,646 --> 00:19:02,102 Aku baru saja hendak meneleponmu. 265 00:19:02,182 --> 00:19:03,884 Dimana kamu sekarang? 266 00:19:04,351 --> 00:19:05,719 Panggilan itu terus terputus. 267 00:19:06,687 --> 00:19:08,222 Nah, Anda lihat... 268 00:19:08,889 --> 00:19:11,512 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 269 00:19:11,592 --> 00:19:14,661 Anda melakukannya? Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga. 270 00:19:15,362 --> 00:19:16,917 - Oh. - Pembukaan pintu. 271 00:19:16,997 --> 00:19:17,898 Ngomong-ngomong... 272 00:19:18,932 --> 00:19:21,769 Dimana kamu, sayang? Apa? 273 00:19:23,837 --> 00:19:27,027 Sayang kamu dimana? 274 00:19:27,107 --> 00:19:27,941 Ya... 275 00:19:32,880 --> 00:19:34,568 Apa yang kamu lakukan di sini, sayang? 276 00:19:34,648 --> 00:19:36,036 Anda lihat... 277 00:19:36,116 --> 00:19:38,252 Itu terjadi begitu saja, sayang. 278 00:19:43,457 --> 00:19:44,358 Ayah. 279 00:19:46,860 --> 00:19:48,462 Kamu telah berkembang pesat. 280 00:19:49,129 --> 00:19:51,098 Ayah, ada apa dengan semua kotak ini? 281 00:19:52,966 --> 00:19:53,801 Ya... 282 00:19:55,869 --> 00:19:57,938 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 283 00:20:02,709 --> 00:20:04,011 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 284 00:20:04,611 --> 00:20:05,913 Tugas penelitian? 285 00:20:06,246 --> 00:20:07,701 Dan di pedesaan? 286 00:20:07,781 --> 00:20:09,870 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini lebih awal? 287 00:20:09,950 --> 00:20:11,205 Kaulah yang berbicara. 288 00:20:11,285 --> 00:20:14,108 Apa yang kamu lakukan di sini? anak-anak tanpa memberitahuku? 289 00:20:14,188 --> 00:20:15,843 Saya punya alasan tersendiri. 290 00:20:15,923 --> 00:20:17,891 Tepat. Mengapa anak-anak... 291 00:20:18,525 --> 00:20:19,960 Ji Cheon. Apa yang kamu lakukan di sini? 292 00:20:20,828 --> 00:20:22,229 Ibu menyuruhku untuk datang. 293 00:20:22,796 --> 00:20:24,651 Saya memintanya untuk datang ke bandara. 294 00:20:24,731 --> 00:20:26,120 Kami punya banyak barang bawaan. 295 00:20:26,200 --> 00:20:27,835 Tepat. Jadi kenapa? 296 00:20:31,071 --> 00:20:31,939 Ji Sang... 297 00:20:32,906 --> 00:20:33,994 diusir. 298 00:20:34,074 --> 00:20:35,209 Apa? 299 00:20:35,776 --> 00:20:37,531 Dikeluarkan? 300 00:20:37,611 --> 00:20:39,266 Terjadi perkelahian di antara beberapa anak... 301 00:20:39,346 --> 00:20:41,168 Itu baru saja terjadi. 302 00:20:41,248 --> 00:20:42,536 Apakah kamu akan mengerti meskipun aku sudah memberitahumu? 303 00:20:42,616 --> 00:20:44,204 Pertarungan macam apa itu bahwa kamu dikeluarkan? 304 00:20:44,284 --> 00:20:46,573 Seong Ji Sang. Datang ke sini sekarang juga! 305 00:20:46,653 --> 00:20:47,975 Anda bisa memarahinya nanti. 306 00:20:48,055 --> 00:20:50,711 Saat ini, Anda perlu melakukannya mencari tahu situasi ini. 307 00:20:50,791 --> 00:20:53,680 Seharusnya kamu memberitahuku dulu jika hal seperti ini terjadi. 308 00:20:53,760 --> 00:20:55,916 Apakah Anda pernah menjawab telepon Anda kapan aku meneleponmu? 309 00:20:55,996 --> 00:20:58,252 Saat aku meneleponmu kembali, kamu juga tidak pernah menjawabnya. 310 00:20:58,332 --> 00:21:01,335 Saya mencoba menyelesaikan masalah. Itu sebabnya. 311 00:21:05,272 --> 00:21:07,541 (Perusahaan Pindahan) 312 00:21:12,613 --> 00:21:14,314 Untuk saat ini, ayo pergi. 313 00:21:18,018 --> 00:21:19,853 Kemana sebenarnya kita akan pergi? 314 00:21:24,458 --> 00:21:27,461 Kami akan sampai di sana dalam sekejap mata. 315 00:21:28,362 --> 00:21:29,630 Letaknya tidak terlalu jauh dari Seoul. 316 00:21:33,767 --> 00:21:37,070 (Simwoo-myeon 157 km) 317 00:21:51,985 --> 00:21:53,253 (Hari Pindahan) 318 00:21:55,389 --> 00:21:56,390 Apa? 319 00:21:57,357 --> 00:21:58,258 Apa? 320 00:21:59,927 --> 00:22:01,662 Liburan pedesaan? 321 00:22:03,330 --> 00:22:04,752 Liburan pedesaan? 322 00:22:04,832 --> 00:22:06,320 Ini bukan rumahnya. 323 00:22:06,400 --> 00:22:07,654 aku jelas... 324 00:22:07,734 --> 00:22:09,623 tunjukkan padanya gambar-gambar itu... 325 00:22:09,703 --> 00:22:12,893 Anda menyewa rumah hanya dengan melihat gambar? 326 00:22:12,973 --> 00:22:16,530 Bukan itu. Saya pikir telah terjadi kesalahan. 327 00:22:16,610 --> 00:22:18,045 Apa... 328 00:22:18,612 --> 00:22:19,466 Ayah. 329 00:22:19,546 --> 00:22:20,714 Ayah. 330 00:22:21,281 --> 00:22:22,583 Tidak ada yang bisa tinggal di sini. 331 00:22:23,217 --> 00:22:25,452 Lihat. Itu berhantu. 332 00:22:26,386 --> 00:22:27,754 Berhantu? 333 00:22:28,188 --> 00:22:29,323 Dengan serius? 334 00:22:29,823 --> 00:22:31,311 Tidak, Ji Gu. Ini... 335 00:22:31,391 --> 00:22:32,459 Luar biasa. 336 00:22:33,727 --> 00:22:36,950 Saya jelas meminta rumah ini. 337 00:22:37,030 --> 00:22:38,499 Yang ini. 338 00:22:39,099 --> 00:22:41,055 - Bukan itu. - Berhenti. 339 00:22:41,135 --> 00:22:42,269 Anda di sini. 340 00:22:43,137 --> 00:22:44,872 Saya pikir kamu akan datang sendirian, tapi seluruh keluarga ada di sini. 341 00:22:45,639 --> 00:22:47,040 - Selamat datang di Yeonri-ri... Apa? - Ketua. 342 00:22:48,876 --> 00:22:50,043 Ini bukan rumahnya. 343 00:22:50,644 --> 00:22:51,612 Ada apa? 344 00:22:51,879 --> 00:22:53,747 Yah, aku... 345 00:22:54,314 --> 00:22:56,483 Aku sedang berbicara tentang rumah ini. 346 00:22:57,184 --> 00:22:58,305 Kami melihat begitu banyak rumah. 347 00:22:58,385 --> 00:22:59,653 Bagaimana saya tahu rumah yang mana? 348 00:23:01,789 --> 00:23:04,044 Panas sekali. Berapa lama Anda akan terus mencari? 349 00:23:04,124 --> 00:23:05,893 Anda bisa melihatnya. Saya tidak akan melakukannya lagi. 350 00:23:06,226 --> 00:23:07,494 Saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. 351 00:23:08,428 --> 00:23:09,897 Bagaimana dengan rumah ini? 352 00:23:10,564 --> 00:23:11,665 Ya, itu tersedia. 353 00:23:25,712 --> 00:23:27,134 Mereka baru saja tiba dari Kanada. 354 00:23:27,214 --> 00:23:29,149 Bagaimana mereka bisa tinggal di tempat seperti ini? 355 00:23:29,683 --> 00:23:31,138 Sebenarnya, itu sempurna. 356 00:23:31,218 --> 00:23:32,906 Rumah lain itu punya pipa air rusak sekarang. 357 00:23:32,986 --> 00:23:34,608 Air panasnya juga tidak ada. 358 00:23:34,688 --> 00:23:35,756 Inilah yang akan kami lakukan. 359 00:23:36,123 --> 00:23:37,211 Anda tinggal di sini untuk saat ini. 360 00:23:37,291 --> 00:23:39,293 Ketika perbaikan selesai, kamu bisa pindah ke sana, oke? 361 00:23:40,861 --> 00:23:43,764 Tempat ini lebih dekat bidang Mat Story pula. 362 00:23:49,403 --> 00:23:50,404 Pak. 363 00:23:51,004 --> 00:23:53,127 Haruskah kami menurunkan barang-barang Anda atau tidak? 364 00:23:53,207 --> 00:23:54,441 Hari mulai gelap. 365 00:23:56,009 --> 00:23:57,731 Apakah kamu akan menjadikan keluargamu... 366 00:23:57,811 --> 00:23:59,913 tidur di halaman malam ini? Dengan baik? 367 00:24:11,859 --> 00:24:12,913 Silakan bongkar semuanya. 368 00:24:12,993 --> 00:24:13,927 Dia mengatakan untuk membongkar. 369 00:24:21,769 --> 00:24:24,772 Saya yakin bagian dalamnya baik-baik saja. 370 00:24:27,875 --> 00:24:28,809 Ayo pergi, Ji Sang. 371 00:24:42,356 --> 00:24:43,423 Hati-hati. 372 00:24:46,493 --> 00:24:47,427 Uh, debu. 373 00:24:55,402 --> 00:24:56,857 Hati-hati, Ji Gu. Hati-hati. 374 00:24:56,937 --> 00:24:58,705 Jangan lari. Jangan lari. Itu berdebu. 375 00:24:58,939 --> 00:25:00,274 Tidak. 376 00:25:00,941 --> 00:25:01,895 Tidak. Bug! Serangga! 377 00:25:01,975 --> 00:25:03,464 aku akan kembali. Aku akan kembali ke Seoul. 378 00:25:03,544 --> 00:25:04,631 Tidak tidak tidak. 379 00:25:04,711 --> 00:25:06,200 Ini berbahaya saat ini. Ini malam hari. 380 00:25:06,280 --> 00:25:08,302 Saya bisa membersihkan tempat ini dengan cepat. Aku akan menyingkirkan kecoak itu dan... 381 00:25:08,382 --> 00:25:09,349 Bug. 382 00:25:10,851 --> 00:25:12,886 Seekor laba-laba di sana. 383 00:25:16,089 --> 00:25:17,591 Anda tidak seharusnya membunuh laba-laba. 384 00:25:18,192 --> 00:25:19,126 Mereka bilang itu membawa nasib buruk. 385 00:25:22,396 --> 00:25:24,752 Enyah. Ini kamarku. 386 00:25:24,832 --> 00:25:26,533 Tidak, itu milikku. 387 00:25:27,134 --> 00:25:27,955 Mama. 388 00:25:28,035 --> 00:25:30,571 Diam. saya kelelahan. 389 00:25:31,638 --> 00:25:33,060 Aku tidak bisa sekamar dengannya. 390 00:25:33,140 --> 00:25:34,408 Aku butuh kamarku sendiri. 391 00:25:34,775 --> 00:25:37,197 Saya juga. Dia sangat kotor. 392 00:25:37,277 --> 00:25:38,545 Dia selalu menjatuhkan remah-remah camilan. 393 00:25:40,314 --> 00:25:41,582 Kalian berdua. Kemarilah. 394 00:25:42,249 --> 00:25:43,217 Sekarang. 395 00:25:43,750 --> 00:25:44,718 Kemarilah. 396 00:25:46,587 --> 00:25:47,921 Itu tidak adil. 397 00:25:48,188 --> 00:25:49,843 Aku ingin kamarku sendiri! 398 00:25:49,923 --> 00:25:50,858 Sedangkan untuk ruangan... 399 00:25:54,161 --> 00:25:56,463 Anda harus berbagi kamar. Jika Anda tidak ingin... 400 00:25:59,366 --> 00:26:00,234 Keluar. 401 00:26:01,769 --> 00:26:02,870 Ayah. 402 00:26:03,237 --> 00:26:06,039 Apakah perusahaan Anda bangkrut? 403 00:26:07,775 --> 00:26:09,009 Tidak. 404 00:26:09,243 --> 00:26:10,831 Saya datang ke sini untuk melakukan penelitian. 405 00:26:10,911 --> 00:26:12,813 Perkembangan. Ya. 406 00:26:13,480 --> 00:26:14,448 Perkembangan. 407 00:26:15,549 --> 00:26:16,483 Kepalaku. 408 00:26:26,360 --> 00:26:27,327 Sayang. 409 00:26:27,961 --> 00:26:29,363 Hati-hati. Apakah kamu baik-baik saja? 410 00:26:30,364 --> 00:26:31,398 Kebaikan. 411 00:26:32,199 --> 00:26:33,153 Sedikit lagi. 412 00:26:33,233 --> 00:26:34,735 Tidak. Dorong. Dorongan. 413 00:26:35,235 --> 00:26:37,224 Tidak, Ji Cheon. Tarik ke sana. 414 00:26:37,304 --> 00:26:38,158 Dorongan. 415 00:26:38,238 --> 00:26:39,593 Jangan mendorong seperti itu. Ambil bagian atasnya. 416 00:26:39,673 --> 00:26:41,508 Ambil bagian atasnya. Ambil bagian atasnya. 417 00:26:42,176 --> 00:26:45,045 Anda harus meraih bagian atas. 418 00:26:46,713 --> 00:26:47,848 Maaf, tapi bisakah Anda membantu? 419 00:26:48,482 --> 00:26:50,671 Anda tidak punya banyak barang. Itu akan segera selesai. 420 00:26:50,751 --> 00:26:52,172 Anda tidak dapat melihat apa pun setelah matahari terbenam. 421 00:26:52,252 --> 00:26:53,787 Selesaikan dengan cepat. Ayo. 422 00:26:55,122 --> 00:26:56,056 Selesaikan itu. 423 00:26:58,292 --> 00:26:59,860 Dia tidak membantu. 424 00:27:00,727 --> 00:27:02,095 Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 425 00:27:08,869 --> 00:27:10,137 Tidak. 426 00:27:10,671 --> 00:27:13,574 Apakah Anda memindahkan barang-barang Anda atau memecahkan gerobak? 427 00:27:14,575 --> 00:27:16,410 Yang pertama, tentu saja. 428 00:27:17,744 --> 00:27:18,812 Pertahankan kerja bagus Anda. 429 00:27:23,217 --> 00:27:24,785 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 430 00:27:26,487 --> 00:27:28,742 Itu tidak akan dikirimkan besok. Aku jadi gila di sini. 431 00:27:28,822 --> 00:27:30,577 Bahkan di Kanada, semuanya terkirim. 432 00:27:30,657 --> 00:27:32,559 Bagaimana aku bisa tinggal di sini? 433 00:27:35,062 --> 00:27:37,231 Apakah ini selalu sebesar ini? 434 00:27:37,798 --> 00:27:38,552 Itu... 435 00:27:38,632 --> 00:27:42,056 Ngomong-ngomong, gasnya tidak nyambung. 436 00:27:42,136 --> 00:27:43,904 Bukankah pemiliknya datang? Dimana dia? 437 00:27:44,538 --> 00:27:46,974 - Yah... - Ini pemiliknya. 438 00:27:53,046 --> 00:27:54,982 (Deok Rae) 439 00:27:59,553 --> 00:28:01,455 (Oke Rae) 440 00:28:04,057 --> 00:28:06,026 (Mak Rae) 441 00:28:12,466 --> 00:28:15,622 Apakah ini meja makan atau platform kayu? 442 00:28:15,702 --> 00:28:17,725 Mengapa begitu besar? 443 00:28:17,805 --> 00:28:20,561 Perabotannya tidak cocok sama sekali. 444 00:28:20,641 --> 00:28:22,529 Betapa kacaunya. 445 00:28:22,609 --> 00:28:24,211 Apakah Anda pemiliknya? 446 00:28:24,678 --> 00:28:26,500 Saya Seong Tae Hun, penyewa. 447 00:28:26,580 --> 00:28:27,614 Bukan aku. 448 00:28:28,015 --> 00:28:28,882 Dia. 449 00:28:30,684 --> 00:28:32,072 Bagaimana dengan gasnya? 450 00:28:32,152 --> 00:28:34,775 Anda perlu menghubungi perusahaan gas. Mengapa kamu mencariku? 451 00:28:34,855 --> 00:28:35,976 Apakah kamu ingin aku kentut saja? 452 00:28:36,056 --> 00:28:38,692 Hentikan, Oke Rae. 453 00:28:39,159 --> 00:28:41,448 Anda membutuhkan LPG. 454 00:28:41,528 --> 00:28:43,063 Keluarkan ponselmu. 455 00:28:43,564 --> 00:28:46,600 Ini adalah nomor yang harus Anda hubungi. 456 00:28:47,868 --> 00:28:49,690 - Oke? - Oke. 457 00:28:49,770 --> 00:28:51,939 Kami datang untuk melihat bagaimana kabarmu. 458 00:28:52,272 --> 00:28:54,795 Seluruh keluarga ada di sini. 459 00:28:54,875 --> 00:28:56,076 Itu bagus dan hidup. 460 00:28:56,243 --> 00:28:57,344 Selamat datang. 461 00:28:57,711 --> 00:28:59,333 Apakah kamu ingin aku kentut untukmu? 462 00:28:59,413 --> 00:29:01,115 Oke Rae. Ayo pergi. Ayo pergi. 463 00:29:07,788 --> 00:29:10,791 (Hari Pindahan) 464 00:29:35,215 --> 00:29:37,317 Saya akan mencuci beras sampai besok. 465 00:29:38,819 --> 00:29:41,021 Bagaimana aku harus memasak di tempat seperti ini? 466 00:29:44,958 --> 00:29:46,080 Haruskah kita makan di luar hari ini? 467 00:29:46,160 --> 00:29:47,715 Kita harus makan jajangmyeon pada hari pindahan. 468 00:29:47,795 --> 00:29:50,284 Ji Sang. Ji Gu. Sudah lama tidak bertemu karena kamu punya jajangmyeon, kan? 469 00:29:50,364 --> 00:29:51,265 Ayo pergi. 470 00:29:55,335 --> 00:29:56,470 Ini jajangmyeon? 471 00:29:58,906 --> 00:30:01,442 Sekarang lebih sejuk karena angin bertiup. 472 00:30:03,510 --> 00:30:04,445 Itu bagus. 473 00:30:05,512 --> 00:30:07,381 Ayo segera makan sesuatu yang lebih baik. 474 00:30:07,815 --> 00:30:09,269 Tidak ada restoran yang melayani pengiriman di sini. 475 00:30:09,349 --> 00:30:12,152 Saya tidak tahu jika kita makan kimchi untuk ramyeon, 476 00:30:12,653 --> 00:30:15,322 atau sebaliknya. 477 00:30:16,356 --> 00:30:18,125 Enak kalau dimakan bersama-sama, sayang. 478 00:30:18,959 --> 00:30:20,861 Dengan ini, 479 00:30:23,630 --> 00:30:25,332 kimchi itu sangat enak. 480 00:31:03,103 --> 00:31:04,324 Dimana saya? 481 00:31:04,404 --> 00:31:05,739 Saya hanya akan tinggal selama beberapa hari. 482 00:31:06,740 --> 00:31:08,696 Kapan kamu sampai di sini, sayang? 483 00:31:08,776 --> 00:31:11,765 Jika aku meninggalkanmu sendirian setelah melihat kekacauan ini, 484 00:31:11,845 --> 00:31:13,413 Saya tidak akan bisa tidur. Itu sebabnya. 485 00:31:17,718 --> 00:31:19,907 Mama. Mama! 486 00:31:19,987 --> 00:31:21,475 - Apa itu? Apa? - Seekor kelabang. 487 00:31:21,555 --> 00:31:22,976 Wow. Seekor kelabang. Ini sangat menjijikkan. 488 00:31:23,056 --> 00:31:25,045 - Seekor kelabang. - Seekor kelabang. 489 00:31:25,125 --> 00:31:26,513 Ini sangat menjijikkan. 490 00:31:26,593 --> 00:31:27,594 Seekor kelabang? 491 00:31:27,928 --> 00:31:30,350 Ji Sang. Panggil Ji Cheon, 492 00:31:30,430 --> 00:31:31,852 dan tutup pintu di belakangmu. 493 00:31:31,932 --> 00:31:34,968 Tidak. Tutup saja. 494 00:31:35,369 --> 00:31:37,157 Pergi sekarang. Pergi. 495 00:31:37,237 --> 00:31:39,440 Tutup pintunya sekarang. 496 00:31:40,073 --> 00:31:41,442 Tapi itu sangat menjijikkan. 497 00:31:49,183 --> 00:31:51,351 Saya pikir seluruh tubuh saya gatal. 498 00:31:52,553 --> 00:31:54,955 Mungkin sebaiknya kita tidur saja di sini untuk malam ini. 499 00:31:59,092 --> 00:32:00,047 Ayah. 500 00:32:00,127 --> 00:32:02,129 - Ya? - Bangun. 501 00:32:08,836 --> 00:32:10,257 Mama. 502 00:32:10,337 --> 00:32:11,158 Ya? 503 00:32:11,238 --> 00:32:12,626 saya takut. 504 00:32:12,706 --> 00:32:14,561 Ji Gu, kamu takut? 505 00:32:14,641 --> 00:32:17,244 Aku takut karena semua lampu mati. 506 00:32:18,412 --> 00:32:20,080 Rasanya seperti kita sedang berkemah. 507 00:32:21,515 --> 00:32:22,483 Sebenarnya, 508 00:32:23,383 --> 00:32:26,120 mereka bilang pedesaan jauh lebih baik untuk orang-orang daripada kota. 509 00:32:27,121 --> 00:32:28,388 Ada fittoncidal dari pepohonan, 510 00:32:29,022 --> 00:32:31,158 aroma rumput menenangkan saraf Anda, 511 00:32:31,959 --> 00:32:33,480 dan karena tidak ada polusi suara, 512 00:32:33,560 --> 00:32:36,163 tubuh Anda memproduksi lebih banyak melatonin jadi kamu bisa tidur lebih nyenyak. 513 00:32:37,231 --> 00:32:39,566 Ya, tapi... 514 00:32:40,334 --> 00:32:43,337 kita harus tidur di malam hari, kan? 515 00:32:43,971 --> 00:32:44,825 Oke. 516 00:32:44,905 --> 00:32:45,893 Tapi aku takut. 517 00:32:45,973 --> 00:32:47,394 Mari kita bertahan di sana lebih lama lagi. 518 00:32:47,474 --> 00:32:48,829 Tapi aku tidak mau. 519 00:32:48,909 --> 00:32:49,730 Selamat malam. 520 00:32:49,810 --> 00:32:50,911 Astaga. 521 00:32:51,812 --> 00:32:53,313 Saya tidak bisa tidur. 522 00:32:54,581 --> 00:32:55,949 Aku akan terjaga sepanjang malam. 523 00:33:13,700 --> 00:33:14,802 Kalian bertiga. 524 00:33:16,370 --> 00:33:17,538 Kalian semua telah berkembang pesat. 525 00:34:51,799 --> 00:34:54,201 Mengapa kunci ini tidak masuk? 526 00:34:56,236 --> 00:34:57,137 Menisik. 527 00:34:57,504 --> 00:35:00,274 (Cerita Mat Cabang Yeonri-ri) 528 00:35:34,875 --> 00:35:35,829 Apa yang kamu lakukan? 529 00:35:35,909 --> 00:35:37,611 Siapa kamu? Siapa? 530 00:35:53,760 --> 00:35:56,730 Apakah orang-orang di kota ini senang menakut-nakuti orang lain? 531 00:35:57,464 --> 00:35:58,832 Sejak kemarin... 532 00:36:00,200 --> 00:36:01,135 Itu terbuka. 533 00:36:03,437 --> 00:36:04,505 Apakah Anda manajer gedung? 534 00:36:05,739 --> 00:36:07,174 Atau karyawan Mat Story? 535 00:36:19,086 --> 00:36:20,687 Anda akan dapat membuka banyak hal. 536 00:36:23,557 --> 00:36:25,526 Tunggu. Tunggu... 537 00:36:28,428 --> 00:36:30,230 Jadi kamu mengira akulah orang buangan mereka mengirimnya ke sini? 538 00:36:30,497 --> 00:36:32,132 Anda dapat memandang rendah saya semau Anda. 539 00:36:50,818 --> 00:36:53,454 (Penelitian kubis Napa dihentikan sepenuhnya) 540 00:37:08,335 --> 00:37:10,971 Bagaimana saya bisa melakukan penelitian napa kubis di tempat seperti ini? 541 00:37:25,986 --> 00:37:28,422 Penelitian kubis napa dihentikan sepenuhnya? 542 00:37:41,301 --> 00:37:43,957 Aku ingin kembali ke Seoul. 543 00:37:44,037 --> 00:37:45,859 Aku akan membunuh Direktur Choi. 544 00:37:45,939 --> 00:37:47,708 Kalian semua, Mat Story, brengsek. 545 00:37:50,544 --> 00:37:51,645 Anda meninggalkan saya? 546 00:37:52,346 --> 00:37:53,480 Aku? 547 00:38:09,963 --> 00:38:12,299 (Catatan Pekerjaan 2016) 548 00:38:15,202 --> 00:38:17,291 Tanah telah diabaikan untuk waktu yang lama, 549 00:38:17,371 --> 00:38:20,728 jadi drainase dan nutrisi benar-benar tidak seimbang. 550 00:38:20,808 --> 00:38:23,243 Semua staf profesional perlu dikerahkan. 551 00:38:24,411 --> 00:38:26,013 Pemilihan lokasi gagal. 552 00:38:29,716 --> 00:38:31,051 Apa yang akan terjadi sekarang? 553 00:38:34,321 --> 00:38:35,522 Jangan melakukan apa pun. 554 00:38:37,124 --> 00:38:38,058 Tidak ada apa-apa. 555 00:38:40,060 --> 00:38:42,015 Markas Besar telah meninggalkan Yeonri-ri. 556 00:38:42,095 --> 00:38:43,664 Jangan melakukan apa pun. 557 00:38:44,898 --> 00:38:45,866 Markas Besar... 558 00:38:47,734 --> 00:38:49,336 telah meninggalkan Yeonri-ri. 559 00:39:27,775 --> 00:39:30,077 Mengapa ini tidak dimulai? 560 00:39:39,553 --> 00:39:40,788 Mengapa tidak? 561 00:39:42,723 --> 00:39:44,958 Ini adalah hari pertamanya bekerja. 562 00:39:47,294 --> 00:39:48,328 Ini panas. 563 00:39:49,630 --> 00:39:50,697 Ini panas. 564 00:39:53,100 --> 00:39:54,401 AC... 565 00:39:56,437 --> 00:39:57,371 Ayolah. 566 00:40:03,110 --> 00:40:05,479 Apakah itu jetlag? aku sekarat. 567 00:40:08,916 --> 00:40:09,883 Ini panas. 568 00:40:12,219 --> 00:40:15,676 Kalau kamu kepanasan kenapa dibungkus dalam selimut? 569 00:40:15,756 --> 00:40:17,811 Kebaikan. Lihatlah semua keringat ini. 570 00:40:17,891 --> 00:40:18,992 Kebaikan. 571 00:40:21,128 --> 00:40:21,962 Apa? 572 00:40:23,363 --> 00:40:24,398 Dokter Seong? 573 00:40:25,532 --> 00:40:27,034 Dr. 574 00:40:28,769 --> 00:40:29,837 Dokter Seong? 575 00:40:33,874 --> 00:40:40,447 (Desa Yeonri-ri) 576 00:40:51,758 --> 00:40:52,726 Ini bagus. 577 00:41:58,859 --> 00:41:59,980 Nak, kamu dimana? 578 00:42:00,060 --> 00:42:01,295 Anda perlu makan siang. 579 00:42:12,940 --> 00:42:13,740 Minggir. 580 00:42:18,912 --> 00:42:21,148 Jangan gunakan ponsel Anda saat Anda berjalan. Atau kamu akan terluka. 581 00:42:26,453 --> 00:42:27,754 Saya harus kembali sekarang. 582 00:42:45,539 --> 00:42:47,741 Apa itu? Apakah itu siput? 583 00:42:48,509 --> 00:42:50,911 Apa yang dia lakukan di sawah? 584 00:42:57,484 --> 00:43:00,087 Pakaianmu sudah kotor. Ikutlah dengan kami. 585 00:43:02,289 --> 00:43:03,223 Aku? 586 00:43:03,457 --> 00:43:05,893 Siapa lagi yang ada di sana? 587 00:43:06,460 --> 00:43:09,416 Bolehkah kami membawanya bersama kami? 588 00:43:09,496 --> 00:43:11,518 Dia bersama keluarga Mat Story itulah yang menyebabkan semua keributan itu. 589 00:43:11,598 --> 00:43:14,621 Mat Story atau apa pun, kita kekurangan pekerja. 590 00:43:14,701 --> 00:43:17,204 Membuat pria yang tidak melakukan apa-apa pekerjaan tidak akan membunuhnya. 591 00:43:18,705 --> 00:43:19,573 Ayo pergi. 592 00:43:22,276 --> 00:43:23,744 Bersama. 593 00:43:36,557 --> 00:43:37,791 Baunya luar biasa di sini. 594 00:43:38,158 --> 00:43:39,059 Hai. 595 00:43:39,960 --> 00:43:43,063 Sepertinya panen besar tahun ini. 596 00:43:43,397 --> 00:43:44,818 Lihatlah mereka tergantung dimana-mana. 597 00:43:44,898 --> 00:43:46,099 Ya ampun. 598 00:43:46,567 --> 00:43:50,137 Mentimun ini halus dan tampan, sama sepertiku. 599 00:43:50,504 --> 00:43:51,738 Masuklah. 600 00:43:59,546 --> 00:44:00,514 Wah. 601 00:44:03,117 --> 00:44:04,671 Tutup mulutmu sebelum lalat masuk. 602 00:44:04,751 --> 00:44:05,853 Anda belum pernah melihat ladang mentimun sebelumnya? 603 00:44:06,887 --> 00:44:09,189 Tidak, saya belum pernah melihat ladang mentimun seperti ini. 604 00:44:09,957 --> 00:44:10,824 Di Sini. 605 00:44:11,525 --> 00:44:15,295 Ambil ini dan mulai dari sana. Pilih saat Anda pergi. 606 00:44:16,163 --> 00:44:17,097 Lihat. 607 00:44:18,832 --> 00:44:20,667 Seperti ini. Seperti ini. 608 00:44:24,972 --> 00:44:26,874 Jika Anda tidak mengisi keranjang ini, kamu tidak akan dibayar hari ini. 609 00:44:27,875 --> 00:44:28,709 Oke. 610 00:44:29,543 --> 00:44:30,964 Apa? Tunggu. 611 00:44:31,044 --> 00:44:33,413 Saya belum pernah melakukan pekerjaan seperti ini sebelumnya. 612 00:44:36,316 --> 00:44:38,539 Anda pikir saya dilahirkan memetik mentimun lalu? 613 00:44:38,619 --> 00:44:39,820 Lakukan sebelum aku memukulmu. 614 00:44:41,922 --> 00:44:43,090 saya akan mencoba. 615 00:44:53,534 --> 00:44:55,102 Kapan saya akan mengatur semua ini? 616 00:44:57,938 --> 00:45:01,542 Pertama, aku akan menyingkirkan selimutnya. 617 00:45:03,343 --> 00:45:04,411 Alat tulis... 618 00:45:18,959 --> 00:45:19,827 Di sana. 619 00:45:20,294 --> 00:45:21,228 Ayo. 620 00:45:21,962 --> 00:45:23,984 Telepon saya. 621 00:45:24,064 --> 00:45:26,433 Aku perlu menelepon Carol. 622 00:45:27,601 --> 00:45:28,869 Mama. 623 00:45:30,003 --> 00:45:32,539 Kita akan kembali ke Seoul, kan? 624 00:45:33,340 --> 00:45:35,696 Atau mari kita kembali ke Toronto. Silakan? 625 00:45:35,776 --> 00:45:38,779 Apa yang akan Anda lakukan di Toronto? 626 00:45:40,247 --> 00:45:42,249 Carol bilang dia merindukanku. 627 00:45:43,717 --> 00:45:46,019 Saya bahkan punya uang untuk membeli tiket pesawat. 628 00:45:46,720 --> 00:45:49,443 Jadi mari kita kembali. 629 00:45:49,523 --> 00:45:50,924 Apakah ada orang di rumah? 630 00:45:52,960 --> 00:45:54,895 Halo? 631 00:45:55,963 --> 00:45:56,964 Ya? 632 00:46:14,348 --> 00:46:15,349 Siapa kamu? 633 00:46:15,916 --> 00:46:16,750 Hai. 634 00:46:17,317 --> 00:46:19,253 Anda dari Seoul, kan? 635 00:46:22,022 --> 00:46:23,090 Bisakah saya membantu Anda? 636 00:46:25,425 --> 00:46:26,326 Ya... 637 00:46:26,860 --> 00:46:30,631 Dia kepalanya dari Asosiasi Wanita Yeonri-ri. 638 00:46:30,964 --> 00:46:33,387 Dia juga menjalankan kafe di kota, 639 00:46:33,467 --> 00:46:34,968 dan salon rambut. 640 00:46:36,503 --> 00:46:37,704 Dia adalah tokoh besar Yeonri-ri. 641 00:46:40,641 --> 00:46:41,975 Saya bukan orang yang hebat. 642 00:46:43,277 --> 00:46:45,045 Saya Nam Hye Sun. 643 00:46:46,246 --> 00:46:49,049 Saya tinggal tepat di seberang Anda. 644 00:46:50,984 --> 00:46:51,885 Jadi begitu. 645 00:46:52,519 --> 00:46:54,555 Senang bertemu denganmu. 646 00:46:56,256 --> 00:46:58,559 Jadi kapan kamu berencana melakukannya kembali ke Seoul? 647 00:46:59,760 --> 00:47:02,229 Suamiku akan kembali setelah dia menyelesaikan pekerjaannya. 648 00:47:02,696 --> 00:47:04,698 Tapi aku mungkin akan kembali lebih cepat. 649 00:47:05,365 --> 00:47:08,035 Orang-orang dari Mat Story... 650 00:47:08,435 --> 00:47:10,057 Apakah itu bertahan dua bulan? 651 00:47:10,137 --> 00:47:11,425 Tidak. 652 00:47:11,505 --> 00:47:13,407 Yang paling lama berlangsung satu setengah bulan. 653 00:47:13,941 --> 00:47:15,375 Oh. 654 00:47:17,244 --> 00:47:21,215 Jika Anda berencana untuk tinggal selama lebih dari setahun, 655 00:47:21,515 --> 00:47:23,150 kamu harus bergabung Asosiasi Wanita. 656 00:47:24,251 --> 00:47:25,285 Saya minta maaf. 657 00:47:25,919 --> 00:47:27,888 Saya pikir kita akan kembali sebelum itu. 658 00:47:30,924 --> 00:47:32,359 Apakah begitu? 659 00:47:33,694 --> 00:47:35,295 Baiklah kalau begitu. 660 00:47:36,130 --> 00:47:37,998 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 661 00:47:40,367 --> 00:47:41,869 Dia bahkan tidak menawari kami segelas air. 662 00:47:42,669 --> 00:47:43,757 Itu salah. 663 00:47:43,837 --> 00:47:44,792 Lupakan. 664 00:47:44,872 --> 00:47:46,874 Bukannya kita tidak punya air untuk diminum. 665 00:47:47,174 --> 00:47:51,044 Jika Anda mengatakan itu, orang akan berkata kami perpeloncoan padanya. 666 00:47:52,079 --> 00:47:53,380 Ini menjengkelkan. 667 00:47:56,617 --> 00:47:57,618 Sulit dipercaya. 668 00:47:59,086 --> 00:48:01,255 Ini benar-benar perpeloncoan. 669 00:48:17,171 --> 00:48:18,906 Kelihatannya tidak terlalu sulit. 670 00:48:21,442 --> 00:48:22,609 Apakah aku memilihnya saja? 671 00:48:25,979 --> 00:48:26,847 Aduh, itu menyakitkan. 672 00:48:31,118 --> 00:48:33,420 Apa? Bagaimana saya bisa melakukan ini? 673 00:48:33,720 --> 00:48:34,721 Ini sangat menyakitkan. 674 00:48:49,336 --> 00:48:51,438 Apa itu tadi? Sesuatu baru saja melewatiku. 675 00:49:04,985 --> 00:49:06,053 Apa itu tadi? 676 00:49:07,988 --> 00:49:08,856 Apa? 677 00:49:09,857 --> 00:49:10,757 Bu. 678 00:49:11,525 --> 00:49:13,760 Bagaimana Anda memilihnya dengan mudah? 679 00:49:15,162 --> 00:49:16,130 Bu. 680 00:49:17,598 --> 00:49:18,532 Apakah dia tidak mendengarku? 681 00:49:33,647 --> 00:49:35,983 Bu. Aku akan datang ke sisimu. 682 00:49:40,053 --> 00:49:41,355 Bu. 683 00:49:46,794 --> 00:49:48,495 Alat bantu dengar. 684 00:49:49,830 --> 00:49:51,765 Saya kira Anda tidak dapat mendengar dengan baik. 685 00:49:52,499 --> 00:49:55,669 Saya akan menonton dan belajar dari Anda. 686 00:50:04,511 --> 00:50:05,479 Saya minta maaf. 687 00:50:48,655 --> 00:50:49,623 Siapa? 688 00:50:50,891 --> 00:50:53,360 Anda adalah gadis skuter dari sebelumnya. 689 00:50:54,461 --> 00:50:56,130 Oh. 690 00:50:56,663 --> 00:50:59,653 Dia dari keluarga yang pindah ke sini dari Seoul. 691 00:50:59,733 --> 00:51:00,821 Dan gadis ini... 692 00:51:00,901 --> 00:51:02,556 Dia tinggal di sebelah rumahmu. 693 00:51:02,636 --> 00:51:04,271 Kalian berdua adalah tetangga. 694 00:51:09,109 --> 00:51:10,410 Pria telepon itu. 695 00:51:12,079 --> 00:51:14,148 Lalu apa yang terjadi dengan pakaianmu? 696 00:51:19,219 --> 00:51:19,907 Ya... 697 00:51:19,987 --> 00:51:22,523 Dia tampak bosan, berguling-guling di lapangan. Jadi kami membawanya ke sini. 698 00:51:23,090 --> 00:51:26,080 Hei, anak jangkung. Anda tahu apa yang akan terjadi jika Anda tidak mengisi keranjang itu, kan? 699 00:51:26,160 --> 00:51:27,748 aku akan memukulmu. 700 00:51:27,828 --> 00:51:29,263 Saya bisa melakukan pekerjaan dengan baik. 701 00:51:30,097 --> 00:51:31,064 Saya akan melakukan yang terbaik. 702 00:51:34,635 --> 00:51:35,469 Aduh. 703 00:51:35,702 --> 00:51:38,238 - Dia tidak berguna. - Ya ampun. 704 00:51:44,478 --> 00:51:47,347 Anda jelas belum pernah menyentuh tanah dalam seluruh hidupmu. 705 00:51:48,115 --> 00:51:49,169 Apakah kamu seorang pelajar? 706 00:51:49,249 --> 00:51:50,617 Ya, saya seorang mahasiswa. 707 00:51:51,552 --> 00:51:54,154 Aku datang ke sini sebentar bersama ayahku. 708 00:51:55,189 --> 00:51:57,378 Seorang mahasiswa datang ke sini bersama ayahnya. 709 00:51:57,458 --> 00:51:58,812 Kamu anak yang baik. 710 00:51:58,892 --> 00:52:00,260 Aku hanya tinggal beberapa hari. 711 00:52:01,428 --> 00:52:03,183 Oh. Aku Bo Mi. 712 00:52:03,263 --> 00:52:04,618 Saya seorang ahli gizi di sebuah sekolah di sini. 713 00:52:04,698 --> 00:52:07,468 Saya datang dan membantu di ladang seperti ini saat aku punya waktu luang. 714 00:52:07,868 --> 00:52:10,137 Saya Seong Ji Cheon. 715 00:52:26,587 --> 00:52:29,156 Di sini. Anda harus mengambil bagian atas di sini. 716 00:52:29,623 --> 00:52:30,844 Duri timunnya tajam, 717 00:52:30,924 --> 00:52:32,593 jadi walaupun pakai sarung tangan, tetap saja sakit jika kamu meraihnya terlalu keras. 718 00:52:36,396 --> 00:52:37,351 Seperti ini? 719 00:52:37,431 --> 00:52:38,866 Seperti ini. Seperti ini. 720 00:52:50,944 --> 00:52:52,613 Di sinilah masa depan dimulai. 721 00:52:54,348 --> 00:52:55,582 Kubis napa Seong Tae Hun. 722 00:52:56,750 --> 00:52:58,919 Kimchi dibuat dari kubis multifungsi... 723 00:53:01,588 --> 00:53:03,857 rasanya enak dan memiliki sifat anti kanker. 724 00:53:19,773 --> 00:53:20,974 (Pengembangan varietas kubis Napa ditangguhkan sepenuhnya) 725 00:53:41,462 --> 00:53:43,464 (Bibit rumah kaca) 726 00:53:49,036 --> 00:53:51,905 (Proyek Yeonri-ri) 727 00:53:52,573 --> 00:53:53,807 Bertani tidaklah rumit. 728 00:53:54,475 --> 00:53:57,398 Yang saya butuhkan hanyalah tanah, benih, dan air. 729 00:53:57,478 --> 00:53:58,479 Saya memiliki segalanya di sini. 730 00:53:59,780 --> 00:54:02,282 Jika Anda menanamnya, ia akan tumbuh. 731 00:54:08,789 --> 00:54:11,925 Jika Anda menanamnya, ia akan tumbuh. 732 00:54:22,102 --> 00:54:24,725 Mengapa ini tidak berhasil? Mengapa? 733 00:54:24,805 --> 00:54:27,327 Mengapa itu tidak berhasil? Mengapa? Mengapa? Mengapa? 734 00:54:27,407 --> 00:54:30,844 Itu berhasil. Itu berhasil. 735 00:54:41,054 --> 00:54:41,922 Itu berhasil. 736 00:54:42,489 --> 00:54:44,458 Itu berhasil. Itu berhasil. Itu berhasil. 737 00:55:11,418 --> 00:55:14,141 Ya. Saya bisa melakukan ini. 738 00:55:14,221 --> 00:55:16,677 aku akan kembali ke seoul... 739 00:55:16,757 --> 00:55:19,026 dengan istri dan anak-anakku! 740 00:55:19,827 --> 00:55:23,197 aku akan kembali. 741 00:55:24,498 --> 00:55:27,167 Anda tampak penuh energi. Apa yang kamu lakukan di sini? 742 00:55:27,868 --> 00:55:30,337 Ketua. saya sedang bertani. 743 00:55:31,238 --> 00:55:34,074 Ini bahkan bukan rencanamu sendiri. 744 00:55:34,374 --> 00:55:36,210 Kamu diturunkan pangkatnya jadi ini hobimu sekarang? 745 00:55:37,544 --> 00:55:40,080 Saya tidak diturunkan pangkatnya. 746 00:55:40,848 --> 00:55:42,302 Saya mengerti mengapa Anda berpikir demikian, 747 00:55:42,382 --> 00:55:44,972 tapi saya datang ke sini untuk mengembangkan kubis napa... 748 00:55:45,052 --> 00:55:46,687 yang hanya bisa dihasilkan oleh Mat Story. 749 00:55:47,121 --> 00:55:47,955 kubis napa? 750 00:55:49,523 --> 00:55:50,524 Pertanian kubis napa? 751 00:55:51,058 --> 00:55:52,012 Ya. 752 00:55:52,092 --> 00:55:53,347 Kubis napa dengan kadar gula yang konsisten, 753 00:55:53,427 --> 00:55:55,182 dan nutrisi khusus, 754 00:55:55,262 --> 00:55:56,683 ditanam secara organik, 755 00:55:56,763 --> 00:55:58,519 dan dibuat menjadi produk khusus dari Yeonri-ri... 756 00:55:58,599 --> 00:56:01,735 Jadi Mat Story napa kubis akan melakukannya menjadi makanan khas daerah? 757 00:56:02,069 --> 00:56:04,338 Iya benar sekali. 758 00:56:04,605 --> 00:56:06,593 Saya akan menyebutnya kubis Seong Tae Hun... 759 00:56:06,673 --> 00:56:07,741 Memiliki... 760 00:56:09,209 --> 00:56:10,798 Merasa malu. 761 00:56:10,878 --> 00:56:13,267 Anda pada dasarnya adalah seorang budak ke perusahaan besar, bukan? 762 00:56:13,347 --> 00:56:14,381 Ketua. 763 00:56:14,782 --> 00:56:16,370 Itu agak kasar, bukan begitu? 764 00:56:16,450 --> 00:56:17,618 Kasar? 765 00:56:18,285 --> 00:56:20,407 Anda muncul seperti seorang pengemis dalam panas ini, 766 00:56:20,487 --> 00:56:22,976 jadi aku bahkan membantumu mencari rumah, 767 00:56:23,056 --> 00:56:24,458 dan sekarang dengarkan omong kosong itu kamu sembur. 768 00:56:25,058 --> 00:56:27,915 Tadinya aku akan membiarkannya pergi karena aku juga melakukan kesalahan, 769 00:56:27,995 --> 00:56:30,651 tapi apakah kamu punya lisensi real estat? 770 00:56:30,731 --> 00:56:32,586 Menampilkan rumah tanpa izin... 771 00:56:32,666 --> 00:56:34,154 adalah penipuan. 772 00:56:34,234 --> 00:56:35,823 Lisensi real estat? Saya senang Anda menyebutkannya. 773 00:56:35,903 --> 00:56:37,971 Bagaimana denganmu? Apakah Anda memiliki izin bertani? 774 00:56:38,739 --> 00:56:41,061 Mengapa saya memerlukan izin untuk bertani? 775 00:56:41,141 --> 00:56:42,843 Ya, benar. 776 00:56:43,444 --> 00:56:45,746 Karena bertani adalah sesuatu dilakukan oleh orang-orang. 777 00:56:46,079 --> 00:56:48,302 Tapi Mat Story bukanlah manusia. 778 00:56:48,382 --> 00:56:50,451 Itu adalah binatang buas yang membunuh negeri ini. 779 00:56:51,018 --> 00:56:53,353 Bagaimana bisa dikatakan negeri ini sudah mati? 780 00:56:54,721 --> 00:56:57,624 Anda meninggalkan tanah yang bagus ini terbengkalai sepuluh tahun dan membunuhnya. 781 00:56:58,025 --> 00:57:00,414 Singkirkan bebatuan jika Anda mau. Lihat apakah sehelai rumput akan tumbuh. 782 00:57:00,494 --> 00:57:03,283 Saya dulu seorang peneliti. Saya tahu apa yang harus dilakukan. 783 00:57:03,363 --> 00:57:05,065 Tidak, kamu tidak melakukannya. 784 00:57:05,699 --> 00:57:08,335 Saya akan memastikan Anda tidak dapat melakukan apa pun di sini. 785 00:57:08,836 --> 00:57:10,691 Itu konyol. 786 00:57:10,771 --> 00:57:12,206 Bagaimana mungkin Anda bisa melakukan hal itu? 787 00:57:14,441 --> 00:57:15,375 Beri tahu saya. 788 00:57:15,843 --> 00:57:16,877 Bagaimana menurut Anda... 789 00:57:17,344 --> 00:57:18,412 kamu bisa melakukannya sendiri di sini... 790 00:57:18,846 --> 00:57:20,114 tanpa aku? 791 00:57:49,510 --> 00:57:50,778 Desa... 792 00:57:52,146 --> 00:57:53,480 ketua! 793 00:58:35,722 --> 00:58:39,213 Seperti disambar petir dan disiram air. 794 00:58:39,293 --> 00:58:40,127 Ya. 795 00:58:40,694 --> 00:58:42,062 Itu bisa saja terjadi dalam hidup. 796 00:58:42,696 --> 00:58:44,184 Itu terjadi. 797 00:58:44,264 --> 00:58:48,635 Tapi kenapa harus aku? 798 00:58:58,412 --> 00:59:00,848 (Kami berterima kasih kepada Min Sung Wuk untuk penampilan spesialnya) 799 00:59:22,035 --> 00:59:24,958 (Kubis Hidupmu) 800 00:59:25,038 --> 00:59:28,475 Kirim 1.500 sampel bibit dalam waktu satu bulan. 801 00:59:29,843 --> 00:59:31,845 Mengapa tidak tumbuh? Mengapa? 802 00:59:32,679 --> 00:59:34,848 Tuan Seong Ji Cheon. 803 00:59:35,516 --> 00:59:36,637 Saya Petugas Park Soon Kyung. 804 00:59:36,717 --> 00:59:37,651 Mudah diingat, bukan? 805 00:59:39,553 --> 00:59:41,508 Saya secara resmi menyatakan ini sebagai kepala desa. 806 00:59:41,588 --> 00:59:44,211 Jangan bantu Seong Tae Hun sama sekali. 807 00:59:44,291 --> 00:59:45,746 Stempel resmi kepala desa. 808 00:59:45,826 --> 00:59:47,147 Dapatkan rekomendasi dari kepala desa. 809 00:59:47,227 --> 00:59:49,316 Kepala desa. Kepala desa. Kepala desa. 810 00:59:49,396 --> 00:59:51,752 aku akan menanganinya Asosiasi Perempuan terlebih dahulu. 811 00:59:51,832 --> 00:59:53,167 Halo. 812 00:59:53,801 --> 00:59:54,922 Mari kita cari jalan. 813 00:59:55,002 --> 00:59:56,770 Jika tidak ada cara yang tepat, Saya akan mencari cara lain. 814 00:59:59,840 --> 01:00:01,842 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)