1 00:01:18,062 --> 00:01:19,939 - Pozrite sa tam. 2 00:01:19,941 --> 00:01:20,774 - Tak čo? 3 00:01:21,690 --> 00:01:24,028 Je to len ďalší tramp zo sedla. 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,858 - Nie, pozri sa sem. 5 00:01:25,860 --> 00:01:26,848 - Páni! 6 00:01:26,850 --> 00:01:30,423 Linka Maddocka pozná každý funguje len na indickom území. 7 00:01:31,380 --> 00:01:33,723 - Pozri sa ešte raz, ty to všetko vieš. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,473 - Dobre, budem. 9 00:01:39,277 --> 00:01:41,133 Čo o ňom hovorí tá kniha? 10 00:01:42,660 --> 00:01:44,128 - Hovorí o všetkých jeho krvavých peniazoch 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,988 je uložený v zakopanej rakve 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,778 na vrchole opusteného konfederačného cintorína. 13 00:01:48,780 --> 00:01:49,708 - Kde? 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,388 - Nikto nevie. 15 00:01:51,390 --> 00:01:54,268 Ale v knihe sa píše, že to má skutočne v bezpečí 16 00:01:54,270 --> 00:01:55,743 od tých, ktorí to nájdu. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,738 - Povedal môj otec raz videl Maddocka strieľať 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,518 túlavý pes, ktorý sa vyčúral jeho topánka, aj stredný prúd. 19 00:02:05,520 --> 00:02:06,988 - Poď, poďme za tebou. 20 00:02:06,990 --> 00:02:08,073 Dostal som nápad. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,718 - Zástupca, povedal som vám, keď uvidíte tieto, 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,638 zbúraš ich. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,528 Nenechám používať svoju kanceláriu 24 00:02:43,530 --> 00:02:46,203 ako reklamný príspevok na tieto blatové predstavenia. 25 00:02:49,890 --> 00:02:51,808 Dary pre fond pre vdovy a siroty 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,278 nie do decembra. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,912 Idete o pár mesiacov skôr, pane? 28 00:02:58,860 --> 00:03:01,108 Dobre, dobre, dobre. 29 00:03:01,110 --> 00:03:04,383 Pane, mohol by som vás za to zastreliť. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,543 Neobchodujem s ozbrojeným mužom. 31 00:03:09,545 --> 00:03:10,773 Je to mestská vyhláška. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,080 Neboj sa, dostaneš to späť, keď odídeš z mojej kancelárie. 33 00:03:19,415 --> 00:03:21,965 Nemám rád lovcov odmien motať sa po mojom meste. 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,538 Takže navrhujem, keď tu skončíme, 35 00:03:24,540 --> 00:03:28,263 len tak ďalej kráčaš z kávového poľa, pane? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,270 Ako si povedal, že sa zase voláš? 37 00:03:32,130 --> 00:03:32,963 - Nie. 38 00:03:34,290 --> 00:03:36,118 - To je prízvuk? 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,263 Ty nie si Američan? 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,753 - Kúpi sa to? 41 00:03:41,967 --> 00:03:44,043 - Dobre, pozri, čo tu máš. 42 00:03:58,110 --> 00:03:59,398 čo z toho? 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,783 Ten neporiadok môže byť ktokoľvek. 44 00:04:17,760 --> 00:04:18,882 Budem prekliaty. 45 00:04:20,880 --> 00:04:21,928 Budete sa musieť porozprávať 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,453 s krajským sudcom o vašej odmene. 47 00:04:25,290 --> 00:04:26,403 Neviem ti pomôcť. 48 00:04:27,690 --> 00:04:30,390 - Súdna budova je v Caulker City. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,003 Je to denná jazda. 50 00:04:34,560 --> 00:04:35,393 - Áno. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,188 Takže navrhujem, aby ste odišli 52 00:04:38,190 --> 00:04:42,213 a dostať svoj kameňolom odtiaľto predtým, než bude hniť ďalej, 53 00:04:43,050 --> 00:04:47,463 pretože v tomto meste je krv hrubší ako tento plechový odznak. 54 00:04:49,680 --> 00:04:52,948 Vidieť, Pinto, Pinto Sykes, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,963 je bratranec môjho zástupcu z druhého kolena. 56 00:04:57,090 --> 00:04:59,128 To znamená skurvy syn, ktorým bol, 57 00:04:59,130 --> 00:05:03,808 je to môj prvý bratranec a skurvy syn alebo nie, 58 00:05:03,810 --> 00:05:05,308 to z neho robí rodinu. 59 00:05:05,310 --> 00:05:10,083 A bez ohľadu na zákon hovorí, nemôžem obchodovať s rodinou. 60 00:05:11,820 --> 00:05:12,675 - Hm. 61 00:05:19,731 --> 00:05:22,814 Napriek tomu si teraz vezmem svoje peniaze. 62 00:05:23,670 --> 00:05:25,053 - Ty hlúpy blázon. 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,773 Dávam ti šancu odísť odtiaľto. 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 - V striebre. 65 00:05:36,559 --> 00:05:38,892 - Všetko, čo pre teba mám, je olovo. 66 00:05:48,923 --> 00:05:52,172 - Ušetrím vaše náklady na pohreb. 67 00:07:29,135 --> 00:07:30,885 - Ježiš, máš ho. 68 00:07:31,740 --> 00:07:32,758 Mal si pravdu. 69 00:07:32,760 --> 00:07:35,488 Má vypísanú odmenu ho v Coachees County. 70 00:07:35,490 --> 00:07:37,588 Hovorí sa to tu vo vašej knihe. 71 00:07:37,590 --> 00:07:39,088 Nebol si joshin. 72 00:07:39,090 --> 00:07:40,200 Budeme bohatí! 73 00:11:13,704 --> 00:11:14,871 - Tri týždne. 74 00:11:16,380 --> 00:11:18,238 Ako dlho si tu, 75 00:11:18,240 --> 00:11:19,353 keby ste sa čudovali. 76 00:11:20,370 --> 00:11:21,663 Som sestra Marie. 77 00:11:23,940 --> 00:11:24,783 Obväz? 78 00:11:25,770 --> 00:11:27,448 Predtým, ako som zasvätil svoj život cirkvi, 79 00:11:27,450 --> 00:11:31,263 môj otec bol konský lekár, a naučil ma svoju prax. 80 00:11:32,493 --> 00:11:35,308 ja vždy mal podozrenie, že chce syna. 81 00:11:35,310 --> 00:11:36,448 - Kone? 82 00:11:36,450 --> 00:11:37,281 - Áno. 83 00:11:37,283 --> 00:11:39,658 Zdá sa, že človek a zviera 84 00:11:39,660 --> 00:11:42,573 sú vo vnútri úplne rovnaké. 85 00:11:47,460 --> 00:11:48,448 - Ježiš. 86 00:11:48,450 --> 00:11:52,018 - Som tak rád, že si ho vychoval. 87 00:11:52,020 --> 00:11:55,138 Vidíte, bol to Kristus, ktorý vás zachránil. 88 00:11:55,140 --> 00:11:58,348 Pán pracuje cezo mňa, pán Maddock. 89 00:11:58,350 --> 00:12:00,598 On je ten, kto ťa zachránil. 90 00:12:00,600 --> 00:12:04,173 On je ten, kto ti dal druhú šancu, nie ja. 91 00:12:07,650 --> 00:12:12,603 Vidíte, verím, že Pán má s tebou plán. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,098 Chce vám dať každú príležitosť 93 00:12:17,100 --> 00:12:21,093 aby ste boli nastavení na tentokrát správna cesta, 94 00:12:22,350 --> 00:12:23,848 láka vás vlastníctvom 95 00:12:23,850 --> 00:12:28,528 vašej predchádzajúcej zbrane by bolo neznesiteľne kruté. 96 00:12:28,530 --> 00:12:32,458 Tak som predal tvoju zbraň. 97 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 - Čo? 98 00:12:35,130 --> 00:12:37,983 - To všetko je súčasťou Pánov plán, pán Maddock. 99 00:12:39,060 --> 00:12:42,575 Nepamätáte sa na pálenie? 100 00:12:45,349 --> 00:12:49,918 Celé dni je to všetko, čo by si chcel hovoriť o dni a noci. 101 00:12:49,920 --> 00:12:53,668 Všetko, o čom by si hovoril, sú démoni, 102 00:12:53,670 --> 00:12:57,178 apoštoli pekla, ktorí vás mučili 103 00:12:57,180 --> 00:12:59,800 s víziami toho, čo by ste vydržali 104 00:13:00,720 --> 00:13:04,683 v diablovej vrstve za smrteľné hriechy, ktoré si spáchal. 105 00:13:06,110 --> 00:13:06,941 - Bol som chorý. 106 00:13:06,943 --> 00:13:08,578 - Nie, nie. 107 00:13:08,580 --> 00:13:11,668 Nebolo to delírium, pán Maddock. 108 00:13:11,670 --> 00:13:14,433 Satan ťa mal pod kontrolou. 109 00:13:15,480 --> 00:13:17,218 Čakal celý tvoj život 110 00:13:17,220 --> 00:13:20,398 a na krátky okamih mal teba. 111 00:13:20,400 --> 00:13:21,963 Ale to je už minulosťou. 112 00:13:23,040 --> 00:13:26,253 Má pre vás plán robiť lepšie ako ty. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,237 Ako: "Nezabiješ." 114 00:13:32,850 --> 00:13:37,083 No, pán Maddock, musíte byť hladný. 115 00:13:38,580 --> 00:13:40,983 Teraz sa obleč a Dám ti niečo. 116 00:14:12,030 --> 00:14:14,523 Takže ste videli deti. 117 00:14:15,420 --> 00:14:17,968 Siroty, chudáci. 118 00:14:17,970 --> 00:14:20,256 Farnosť prevádzkuje kostol. 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,158 Naozaj mestský sirotinec. 120 00:14:23,670 --> 00:14:24,963 Aby som bol k tebe úprimný, 121 00:14:25,950 --> 00:14:27,993 v poslednej dobe sme nedostali veľa darov. 122 00:14:28,920 --> 00:14:32,038 Takže sme začali rásť a predaj úrody, 123 00:14:32,040 --> 00:14:35,073 ale zatiaľ bez šťastia. 124 00:14:36,090 --> 00:14:37,438 A jediný dar, ktorý sme dostali 125 00:14:37,440 --> 00:14:40,558 tento rok bol zatiaľ váš milostivý príspevok. 126 00:14:40,560 --> 00:14:42,088 - Hm. 127 00:14:42,090 --> 00:14:44,098 - Vaša predaná zbraň, samozrejme. 128 00:14:44,100 --> 00:14:46,893 a- 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,297 Moment, prosím. 130 00:15:26,700 --> 00:15:27,603 prepáč. 131 00:15:28,680 --> 00:15:31,293 To bol pán Greeves, prezident banky. 132 00:15:33,510 --> 00:15:37,408 Urobil všetko, čo mohol s predstavenstvom 133 00:15:37,410 --> 00:15:41,908 a ak nemôžu splniť požadovanú sumu 134 00:15:41,910 --> 00:15:43,408 charity do konca mesiaca, 135 00:15:43,410 --> 00:15:46,408 potom to banka vezme späť do sirotinca. 136 00:15:46,410 --> 00:15:48,628 - Vyhodiť ich späť na ulicu? 137 00:15:48,630 --> 00:15:50,878 - Mohli zostať tu ešte chvíľu, 138 00:15:50,880 --> 00:15:53,788 ale farnosť nemá financie 139 00:15:53,790 --> 00:15:57,963 nakŕmiť desiatky hladných úst. 140 00:15:59,580 --> 00:16:02,668 Keby sa našla nejaká dobrá duša 141 00:16:02,670 --> 00:16:05,578 kto by mohol poskytnúť značný dar, 142 00:16:05,580 --> 00:16:09,813 Som si istý, že by sme im mohli hľadať domovy. 143 00:16:11,190 --> 00:16:12,808 Je mi to veľmi ľúto. 144 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 Nechám ťa vychutnať si večeru. 145 00:16:18,240 --> 00:16:19,533 - Ak by niekto? 146 00:16:20,640 --> 00:16:21,473 - Áno? 147 00:16:26,190 --> 00:16:28,198 - Záchrana tých nájdených by prešlo ďaleko 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,018 pre spásu človeka, nie? 149 00:16:31,020 --> 00:16:33,017 -No áno, ale... 150 00:16:42,870 --> 00:16:46,143 - Vrátim sa pred banka príde vyzdvihnúť. 151 00:16:49,527 --> 00:16:51,610 - Pán Maddock, ďakujem. 152 00:20:15,760 --> 00:20:16,605 - Kone! 153 00:20:26,110 --> 00:20:28,323 - Bastard stále žije! 154 00:23:40,890 --> 00:23:42,240 - Pane, prosím. 155 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 - Kde je? 156 00:23:49,590 --> 00:23:51,148 - Nejaký zálesák. 157 00:23:51,150 --> 00:23:52,798 Žije južne odtiaľto. 158 00:23:52,800 --> 00:23:54,688 Ale Grey Cloud nepozná mená. 159 00:23:54,690 --> 00:23:56,613 Prisahá na vysokého ducha. 160 00:23:57,780 --> 00:24:01,348 Keď bol chytený Grey Cloud v jeho oceľových zvieracích čeľustiach 161 00:24:01,350 --> 00:24:02,943 ostatní štyria ho nechali zomrieť. 162 00:24:10,200 --> 00:24:11,698 - Kde sú peniaze? 163 00:24:11,700 --> 00:24:12,533 - Dookola. 164 00:24:13,740 --> 00:24:16,168 Ťažko vidieť v rúchu tmy 165 00:24:16,170 --> 00:24:18,118 a hnev pána ducha. 166 00:24:18,120 --> 00:24:20,068 Iní odišli so zlatom. 167 00:24:20,070 --> 00:24:22,348 Gray Cloud nemá také šťastie. 168 00:24:22,350 --> 00:24:24,873 V zmätku prišiel cez bezcenný papier. 169 00:24:26,460 --> 00:24:31,460 Teraz, pane, musím sa vás opýtať, v tento deň, v tomto veku, 170 00:24:32,670 --> 00:24:35,668 kto kurva drží konfederačný scenár? 171 00:24:35,670 --> 00:24:36,963 - Hovorte mi sentimentálny. 172 00:24:39,180 --> 00:24:40,133 Prečo si to urobil? 173 00:24:40,971 --> 00:24:43,121 Moji ľudia potrebujú peniaze. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,778 Prišiel človek. 175 00:24:45,780 --> 00:24:47,013 Biele oko ako ty. 176 00:24:48,000 --> 00:24:49,888 Sľúbený Šedý Oblak, ktorý budeš viesť 177 00:24:49,890 --> 00:24:51,840 k peniazom, ak ho on a ostatní nasledovali. 178 00:24:53,220 --> 00:24:54,933 - Tento muž najal aj ostatných? 179 00:24:55,770 --> 00:24:57,388 - Bol s nami. 180 00:24:57,390 --> 00:24:59,638 - Ostatní, všetci cudzinci tohto muža? 181 00:24:59,640 --> 00:25:01,113 - Cudzinec pre Grey Cloud. 182 00:25:02,040 --> 00:25:04,558 Ale môže hovoriť len sám za seba. 183 00:25:04,560 --> 00:25:08,518 - Prečo si najímať pomoc, keď môže mať celý hrniec pre seba? 184 00:25:08,520 --> 00:25:10,288 - To biele oko nebol hlupák. 185 00:25:10,290 --> 00:25:12,358 Povedal, že budeš nebezpečný. 186 00:25:12,360 --> 00:25:13,203 - Mal pravdu. 187 00:25:14,520 --> 00:25:15,353 - „Nezabiješ. 188 00:25:18,723 --> 00:25:20,653 Nebudeš vraždiť." 189 00:25:22,737 --> 00:25:26,493 - Huh, necháva veľa priestor na sebaobranu. 190 00:25:29,100 --> 00:25:30,183 - Bláznivý biely muž. 191 00:25:32,370 --> 00:25:35,120 Grey Cloud by chcel znova použite jeho nohu, prosím. 192 00:25:36,510 --> 00:25:38,973 Na oplátku pomôže vystopujete ostatných. 193 00:25:56,460 --> 00:25:58,348 - Čo sú to za slová? 194 00:25:58,350 --> 00:25:59,253 - Cherokee. 195 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 Alebo kým sa znova nestretneme. 196 00:26:05,010 --> 00:26:07,233 Modlite sa k vášmu nebeskému duchu, my nie. 197 00:26:09,630 --> 00:26:12,050 - Ale Grey Cloud je Mohawk. 198 00:26:19,350 --> 00:26:21,221 - Nebudeš vraždiť. 199 00:26:52,245 --> 00:26:55,828 - Budeme milí a dnes v noci bude teplo, nie? 200 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Opekané teplé. 201 00:27:32,210 --> 00:27:34,971 Otec je doma! 202 00:27:34,973 --> 00:27:38,083 Chýbam niekomu? 203 00:27:51,986 --> 00:27:52,819 Áno. 204 00:28:21,064 --> 00:28:24,281 Kam ideš? 205 00:28:35,962 --> 00:28:40,962 Ach, Toscanini, môj starý priateľ. 206 00:28:41,040 --> 00:28:44,427 Potrebujete trochu dotyk hore. 207 00:28:46,590 --> 00:28:48,898 Dáme vám to čoskoro do poriadku. 208 00:28:48,900 --> 00:28:53,613 A keď si dobrý a prezentovateľné s týmto. 209 00:28:58,114 --> 00:29:01,075 Nájdem si malé miesto mimo mesta. 210 00:29:01,077 --> 00:29:04,168 Mm hm. 211 00:29:04,170 --> 00:29:05,720 Kde si- 212 00:29:07,008 --> 00:29:09,201 Kde vy všetci, 213 00:29:09,203 --> 00:29:12,087 možno vidieť a obdivovať. 214 00:29:15,090 --> 00:29:17,320 Už nie viac uväznení 215 00:29:18,673 --> 00:29:21,117 tu v tejto divočine so mnou. 216 00:30:25,380 --> 00:30:26,213 Prekliaty jeleň. 217 00:32:31,872 --> 00:32:33,866 - "Nezabiješ." 218 00:34:32,580 --> 00:34:34,708 - Oh, odpustite mi, pane, 219 00:34:34,710 --> 00:34:37,295 ale ako hovorieval môj starý starý, 220 00:34:37,297 --> 00:34:39,628 „Jediný spôsob, ako nasledovať jeden dobrý vtip z praxe 221 00:34:39,630 --> 00:34:40,617 je s iným." 222 00:34:41,610 --> 00:34:44,758 A okrem toho som na svoju prácu dosť hrdý 223 00:34:44,760 --> 00:34:46,713 a často sa mi to nepodarí ukázať. 224 00:34:47,880 --> 00:34:49,230 Celkom dobré, čo? 225 00:34:51,908 --> 00:34:53,668 Stavím sa, že by si vyzeral celkom dobre pri zdobení 226 00:34:53,670 --> 00:34:56,818 hore na mojej stene ty smiešny skurvy syn. 227 00:34:56,820 --> 00:34:58,348 Prečo mi nevyhodíš tie nugety 228 00:34:58,350 --> 00:35:00,238 a možno ťa dostanem von z tej diery. 229 00:35:00,240 --> 00:35:02,578 - Budete musieť prísť dole a vziať ich. 230 00:35:02,580 --> 00:35:04,623 - Je to tak? 231 00:35:05,490 --> 00:35:06,423 Ach 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,793 No, vtipný muž, je najprv sa musí niečo stať. 233 00:35:18,630 --> 00:35:19,463 Sakra! 234 00:35:20,370 --> 00:35:21,720 Preboha do pekla. 235 00:35:24,545 --> 00:35:27,723 Počítajte so mnou vtipy, však? 236 00:35:28,710 --> 00:35:30,268 Celý život som zabíjal stvorenia 237 00:35:30,270 --> 00:35:33,483 ale nikdy predtým som nezabil človeka. 238 00:35:35,130 --> 00:35:37,828 Týmito spôsobmi, ak nerátate Injunov. 239 00:35:37,830 --> 00:35:39,508 Ale nikdy predtým žiadneho bieleho muža. 240 00:35:39,510 --> 00:35:40,343 - Hm. 241 00:35:41,220 --> 00:35:43,468 Vieš, je to jednoduché. 242 00:35:43,470 --> 00:35:45,218 Len poď dole a ukážem ti to. 243 00:35:45,220 --> 00:35:46,208 - Oh, áno. 244 00:35:46,210 --> 00:35:48,802 Áno, si vtipný. 245 00:35:48,804 --> 00:35:49,798 Nie, nie, nie, nie. 246 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Čakaj tam. 247 00:35:52,230 --> 00:35:53,061 Počkaj tam. 248 00:35:53,063 --> 00:35:54,847 Mám len lístok pre teba. 249 00:37:03,028 --> 00:37:06,328 Takto, takto som nemusel hľadať 250 00:37:06,330 --> 00:37:08,663 ty a ja som bol... 251 00:37:09,620 --> 00:37:10,703 Tu máš. 252 00:37:13,020 --> 00:37:15,677 Nie sme už takí vtipní, pane? 253 00:37:31,090 --> 00:37:32,460 Gertrúda? 254 00:37:32,462 --> 00:37:34,978 Na čo sa hráš? 255 00:38:16,273 --> 00:38:18,190 Pane, pane, prosím. 256 00:38:19,044 --> 00:38:21,371 - Mená a miesto pobytu. 257 00:38:21,373 --> 00:38:22,983 - Chcel by som, keby som to vedel. 258 00:38:24,030 --> 00:38:25,803 Práve sa objavili u mňa. 259 00:38:26,820 --> 00:38:28,648 Povedali, že tam bola organizovaná čata. 260 00:38:28,650 --> 00:38:30,448 Išli po zlom mužovi 261 00:38:30,450 --> 00:38:32,728 a ak by som im mal pomôcť v ich záležitosti, 262 00:38:32,730 --> 00:38:35,515 čo sa kazí, treba mať keď bolo všetko povedané a urobené, 263 00:38:35,517 --> 00:38:38,943 a dostal by som svoj podiel ďalej účet mojej odvahy. 264 00:38:39,990 --> 00:38:42,145 Nezdalo sa to hore a hore, 265 00:38:42,147 --> 00:38:43,563 ale potrebujem peniaze. 266 00:38:46,290 --> 00:38:48,500 Nemôžem povedať, ako som dostal veľmi dobre sa pozri na niektorú z nich, 267 00:38:48,502 --> 00:38:53,502 ale bol tam indián a Mex a žena. 268 00:38:54,266 --> 00:38:56,703 Najšialenejšia banda, akú som kedy videl. 269 00:38:58,140 --> 00:39:01,228 Pane, pustil ste ma z toho von, 270 00:39:01,230 --> 00:39:04,228 Dúfam, že ich vystopujete. 271 00:39:04,230 --> 00:39:05,883 Nemusíš mi platiť alebo nič. 272 00:39:12,150 --> 00:39:13,468 - Ahoj Bobby, prečo sa nejdeš pozrieť 273 00:39:13,470 --> 00:39:16,618 ak môžeme niečo zachrániť z tej chatrče tam. 274 00:39:16,620 --> 00:39:18,320 Myslím, že sme sa o to postarali. 275 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Pane, nevieme kto ste, 276 00:39:42,090 --> 00:39:43,923 ale človeče, sme radi, že si prišiel, 277 00:39:44,956 --> 00:39:49,048 pretože toto kopcovité korenie je tvrdý oriešok. 278 00:39:49,050 --> 00:39:53,038 Teraz, ako sa hovorí stáť a dodané. 279 00:39:53,040 --> 00:39:56,068 No asi v tvojom prípade neprichádza do úvahy, 280 00:39:56,070 --> 00:39:58,018 tak prečo sa nepomýlime do doručovacej časti? 281 00:39:58,020 --> 00:40:00,138 čo povieš? 282 00:40:00,140 --> 00:40:00,971 Ach, sakra! 283 00:40:02,089 --> 00:40:03,902 Preboha skurvy syn! 284 00:40:08,412 --> 00:40:11,581 Preboha! 285 00:40:20,131 --> 00:40:21,214 - Choď do pekla! 286 00:41:00,632 --> 00:41:01,804 - Sakra. 287 00:42:09,552 --> 00:42:12,569 - Hej, pane. 288 00:42:12,571 --> 00:42:15,925 Som rád, že ste vyšli von na tej druhej strane, 289 00:42:15,927 --> 00:42:17,973 ale nabudúce možno už také šťastie mať nebudete. 290 00:42:19,846 --> 00:42:22,833 Toto miesto je plné oportunistov. 291 00:42:24,240 --> 00:42:26,690 Dáš ešte myslel si ma vziať so sebou? 292 00:42:28,230 --> 00:42:29,063 Poď! 293 00:42:49,227 --> 00:42:53,888 - Preboha. 294 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 - Oh. 295 00:43:02,910 --> 00:43:06,088 Páni, obávam sa, že áno zmeškal dnešnú kázeň. 296 00:43:06,090 --> 00:43:07,828 Zajtra sa budeš musieť vrátiť. 297 00:43:07,830 --> 00:43:11,943 - Sestra, počul som, že si ukrývanie utečenca, 298 00:43:13,063 --> 00:43:14,608 pri tom cudzinec. 299 00:43:14,610 --> 00:43:18,598 - Počúvanie mesta idolov klebety sú zlé ako hriech. 300 00:43:18,600 --> 00:43:20,793 - Nepopieram, že som hriešnik, sestra, 301 00:43:21,750 --> 00:43:24,303 ale dnes nie je náš deň, aby sme sa priznali. 302 00:43:25,500 --> 00:43:26,433 Je to tvoje. 303 00:43:27,900 --> 00:43:29,007 - Prečo? 304 00:43:32,790 --> 00:43:35,523 Prečo skrývaš Linka Maddocka? 305 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 - Neviem, čo tým myslíš! 306 00:43:41,650 --> 00:43:43,623 - Kto teraz hreší, sestra? 307 00:43:47,460 --> 00:43:51,333 Môj zástupca to môže bolieť ešte viac, 308 00:43:52,320 --> 00:43:53,153 oveľa viac. 309 00:43:54,540 --> 00:43:56,038 - Vždy moja časť rodiny 310 00:43:56,040 --> 00:43:59,660 mal silný stisk nie? 311 00:44:00,593 --> 00:44:02,789 - Link Maddock je zlý človek. 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,099 Je to veľmi deštruktívny človek. 313 00:44:05,693 --> 00:44:08,788 Pre tvoje dobro komunita a seba, 314 00:44:08,790 --> 00:44:10,746 povedz mi kde je. 315 00:44:10,748 --> 00:44:14,331 - Neviem. 316 00:44:15,950 --> 00:44:17,343 - Vráti sa? 317 00:44:23,820 --> 00:44:24,653 On sa vráti. 318 00:44:30,480 --> 00:44:34,798 - A budeme sledovať kohokoľvek kto sem prichádza a odchádza. 319 00:44:34,800 --> 00:44:37,576 - Vy nie ste zákon tu v Junctionville. 320 00:44:37,578 --> 00:44:39,718 Nemáte žiadnu právomoc. 321 00:44:39,720 --> 00:44:41,878 - Bojíš sa o Boží zákon. 322 00:44:41,880 --> 00:44:43,592 Nechávaš mi pozemský zákon. 323 00:45:42,990 --> 00:45:43,863 - Poď von. 324 00:45:45,420 --> 00:45:48,003 Zlé veci nespievajú samé špinavé piesne. 325 00:45:49,012 --> 00:45:54,012 - Máš pravdu, synu, 326 00:45:55,140 --> 00:45:57,723 bez ohľadu na to, ako vietor fúka. 327 00:46:00,510 --> 00:46:02,818 - Ani nevieš ako blízko práve teraz si prišiel na smrť. 328 00:46:02,820 --> 00:46:04,159 - Oh. 329 00:46:06,607 --> 00:46:11,188 Máš to popletené, synak. 330 00:46:11,190 --> 00:46:15,448 Nevieš ako blízko práve vtedy prídeš na smrť. 331 00:46:15,450 --> 00:46:17,390 - Mohol dať nejakému mužovi varovanie. 332 00:46:17,392 --> 00:46:21,663 - Teraz, keby som chcel odovzdali hru, 333 00:46:22,710 --> 00:46:24,358 ty by si bol ten muž postriekaný 334 00:46:24,360 --> 00:46:28,263 namiesto toho po celej zemi toho chlapíka tam. 335 00:46:29,220 --> 00:46:33,028 Nikto tu neprekračuje úmyselne. 336 00:46:33,030 --> 00:46:34,978 Kam sa chystáš? 337 00:46:34,980 --> 00:46:36,208 - Junctionville. 338 00:46:36,210 --> 00:46:40,528 - Pol dňa jazdy tam dole. 339 00:46:40,530 --> 00:46:44,283 Áno, na celodennú prechádzku. 340 00:46:45,240 --> 00:46:50,240 Ponúkol by som ti svojho grobiana, ale teba viem, že pred časom zomrela. 341 00:46:50,300 --> 00:46:51,688 - Hm. 342 00:46:51,690 --> 00:46:53,398 Aj tak by som sa nepýtal. 343 00:46:53,400 --> 00:46:54,993 - Tak čo? 344 00:46:55,920 --> 00:46:58,893 Ste na nejakej križiackej výprave? 345 00:47:00,150 --> 00:47:01,250 - Niečo také. 346 00:47:02,747 --> 00:47:06,448 - Áno, Pán si určite vyberie 347 00:47:06,450 --> 00:47:08,523 mu nejakých zvláštnych bojovníkov. 348 00:47:11,910 --> 00:47:15,968 - Som vám zaviazaný vašu pomoc a rozhovor. 349 00:47:15,970 --> 00:47:18,388 -Počúvaj, chlapče vojak, 350 00:47:18,390 --> 00:47:20,488 než teraz pôjdeš, 351 00:47:20,490 --> 00:47:21,717 tá stopa, 352 00:47:23,280 --> 00:47:25,558 je to najrýchlejšia cesta do Junctionville, 353 00:47:25,560 --> 00:47:30,088 ale je to plné pirátov a haintov. 354 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 - Haints? 355 00:47:33,360 --> 00:47:35,608 Trochu starý byť veriť v strašidelné príbehy. 356 00:47:35,610 --> 00:47:38,673 - Ach, zase si to prekrútil, synu. 357 00:47:39,510 --> 00:47:43,828 Pokročilý vek mi ponúkol možnosť vidieť veci 358 00:47:43,830 --> 00:47:45,663 nikdy neuvidíš, 359 00:47:46,500 --> 00:47:49,378 veci, ktorým nerozumiem a nevedel som si ich vysvetliť 360 00:47:49,380 --> 00:47:52,168 keby som mal sto životov. 361 00:47:52,170 --> 00:47:56,193 Teraz, ako raz povedal jeden inteligentný chlap, 362 00:47:57,367 --> 00:48:02,163 „Sú tu reťazce vecí na nebi a na zemi, Horatio, 363 00:48:03,630 --> 00:48:06,687 než o čom snívate vo svojej filozofii." 364 00:48:08,520 --> 00:48:09,693 - Ešte raz veľmi zaviazaný. 365 00:48:11,540 --> 00:48:13,893 - Počkaj, vojak. 366 00:48:15,270 --> 00:48:16,833 Som zvedavý typ. 367 00:48:17,670 --> 00:48:22,053 Môžeš mi povedať, čo máš si na tejto misii milosrdenstva? 368 00:48:22,920 --> 00:48:25,713 - Verili by ste si udržať strechu nad hlavou bábätka? 369 00:48:27,030 --> 00:48:29,212 Alebo urobiť pekný úsmev na tvári? 370 00:48:31,080 --> 00:48:33,538 V neposlednom rade 371 00:48:33,540 --> 00:48:35,527 možno aby moja loď nespálila. 372 00:48:38,850 --> 00:48:41,163 - Všetko vznešené, synu. 373 00:48:42,600 --> 00:48:44,943 A v poradí podľa dôležitosti. 374 00:48:45,960 --> 00:48:48,116 - Navždy a navždy. 375 00:48:50,179 --> 00:48:54,183 - Synu, nikto nežije tak dlho. 376 00:49:11,922 --> 00:49:12,755 - Ach. 377 00:49:15,030 --> 00:49:16,401 - No dobre. 378 00:49:17,236 --> 00:49:19,588 Keby mal Grey Cloud zachytávač momentov, 379 00:49:19,590 --> 00:49:21,655 to by bol jeden pekný obrázok. 380 00:49:23,010 --> 00:49:24,178 - Ty! 381 00:49:24,180 --> 00:49:25,378 - Áno. 382 00:49:25,380 --> 00:49:26,248 Šedý oblak. 383 00:49:26,250 --> 00:49:27,898 - Zavolám ti ako chceš 384 00:49:27,900 --> 00:49:30,208 ak a dostaneš som hore z tohto umývadla. 385 00:49:30,210 --> 00:49:32,458 - Nechal si Grey Cloud zomrieť. 386 00:49:32,460 --> 00:49:34,498 Prečo by ti mal teraz pomáhať? 387 00:49:34,500 --> 00:49:35,338 - Pretože nedostaneš 388 00:49:35,340 --> 00:49:36,868 veľmi ďaleko na tom kuse trhaného 389 00:49:36,870 --> 00:49:39,628 chytil si sa do tej pasce tam späť úplne sám. 390 00:49:39,630 --> 00:49:40,498 Tak poď. 391 00:49:40,500 --> 00:49:43,468 - Kde sú štátne peniaze vzal si z pohrebného obleku? 392 00:49:43,470 --> 00:49:46,048 Dajte Grey Cloudovi a on vás ušetrí. 393 00:49:46,050 --> 00:49:48,238 - Máš nesprávneho bieleho muža. 394 00:49:48,240 --> 00:49:49,228 To je sviňa. 395 00:49:49,230 --> 00:49:51,688 Dobehol ma a vzal všetko späť. 396 00:49:51,690 --> 00:49:53,788 A čím dlhšie sedíme tu lúskanie vlašských orechov 397 00:49:53,790 --> 00:49:56,943 s našimi zadkami, ďalej sa dostáva. 398 00:51:31,530 --> 00:51:35,523 - Sanchez, odpusť mi, ak nebudem stáť. 399 00:51:37,560 --> 00:51:39,555 - Obaja sme dnes mali možnosť chodiť. 400 00:51:39,557 --> 00:51:42,393 - To sme urobili. 401 00:51:46,770 --> 00:51:47,970 - To som ti dlžný. 402 00:51:49,200 --> 00:51:50,668 Chcel by som účtenku alebo nejaké tlačivo 403 00:51:50,670 --> 00:51:53,733 papierového dôkazu, že môj dlh voči vám je splnený. 404 00:52:25,554 --> 00:52:28,323 - Tá stará koza nie zostalo mu veľa? 405 00:52:29,550 --> 00:52:31,948 - Senor Greeves, prosím. 406 00:52:31,950 --> 00:52:32,783 Papier. 407 00:52:33,840 --> 00:52:35,818 - Čo sa deje, amigo? 408 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 Neveríš mi? 409 00:52:38,010 --> 00:52:39,868 - Nemám rád voľné konce. 410 00:52:39,870 --> 00:52:42,628 - Možno si to mal urobiť určite bol vtedy mŕtvy. 411 00:52:42,630 --> 00:52:44,128 - Nepoznám príliš veľa mužov, ktorí by mohli zabrať 412 00:52:44,130 --> 00:52:46,588 dvakrát rýľ do hlavy. 413 00:52:46,590 --> 00:52:48,988 - Pre muža ako Link Maddock, 414 00:52:48,990 --> 00:52:51,333 Neverím, že je to dostatočné. 415 00:52:52,710 --> 00:52:54,338 - Boli ste tam tiež. 416 00:52:54,340 --> 00:52:56,308 Mohol si byť dôkladnejší. 417 00:52:56,310 --> 00:53:00,453 - To je to, čo si veľa najímam aby som si nezašpinil ruky. 418 00:53:03,220 --> 00:53:04,295 -Sladký Ježiš! 419 00:53:14,046 --> 00:53:15,963 - Adios, seňor Greeves. 420 00:53:17,550 --> 00:53:20,338 - Čo sa ponáhľaš, Sanchez? 421 00:53:20,340 --> 00:53:23,733 Nie v zhone hazardovať čo ostalo ti málo, však? 422 00:53:25,410 --> 00:53:26,913 Naozaj treba byť opatrnejší. 423 00:53:28,350 --> 00:53:32,908 - Čo mi zostáva kúpiť nového koňa a voz. 424 00:53:32,910 --> 00:53:34,108 - Opustiť mesto? 425 00:53:34,110 --> 00:53:35,668 - Áno. 426 00:53:35,670 --> 00:53:37,734 Navrhujem, aby ste to urobili tiež. 427 00:53:37,736 --> 00:53:39,457 - Nemôžem odísť. 428 00:53:40,440 --> 00:53:43,593 Kým nezískam to, čo mi Jennie dlhuje. 429 00:53:44,640 --> 00:53:47,038 Viete, aké sú ženy. 430 00:53:47,040 --> 00:53:49,708 Žiadny orientačný zmysel. 431 00:53:49,710 --> 00:53:53,283 Pravdepodobne sa stratila v tej húšti niekde. 432 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 - Pre tvoje dobro, Senor. 433 00:53:57,000 --> 00:53:58,413 Dúfam, že sa čoskoro vráti. 434 00:53:59,550 --> 00:54:01,798 Blíži sa búrka a ja nechcem 435 00:54:01,800 --> 00:54:03,273 byť tu, keď príde. 436 00:54:15,570 --> 00:54:16,520 - Šerif? 437 00:54:17,520 --> 00:54:18,353 - Zástupca. 438 00:54:20,619 --> 00:54:23,903 - Prečo sme tu v tejto zadnej vode? 439 00:54:25,050 --> 00:54:27,691 loviť nejakého muža, ktorý zabil 440 00:54:27,693 --> 00:54:32,023 nejaký iný muž, ktorý dal zlé meno našej rodiny? 441 00:54:33,330 --> 00:54:37,498 - Hm, práve preto, že by to bolo horšie 442 00:54:37,500 --> 00:54:41,188 pre rodinu Sykesovcov meno, keby sme neprenasledovali 443 00:54:41,190 --> 00:54:42,838 muž, ktorý toho muža zabil 444 00:54:42,840 --> 00:54:44,790 ktorý pošpinil meno našej rodiny. 445 00:54:47,490 --> 00:54:49,168 - Nesledujem to. 446 00:54:49,170 --> 00:54:52,060 - To preto, že nie si dosť tvrdo, zástupca. 447 00:54:53,965 --> 00:54:56,373 Viete, čo je potrebné na vytvorenie dedičstva. 448 00:54:59,430 --> 00:55:00,263 - Deti. 449 00:55:01,830 --> 00:55:02,880 - Výsledky. 450 00:55:05,040 --> 00:55:06,988 Sykesovo dedičstvo ako každé iné, 451 00:55:06,990 --> 00:55:08,740 je závislá od výsledkov. 452 00:55:11,520 --> 00:55:14,758 Aké všadeprítomné právo bude budeme sa pozerať na desaťročia 453 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 storočia odteraz ak zanedbali sme svoju povinnosť, 454 00:55:18,780 --> 00:55:22,258 a neprenasledoval tohto Maddocka 455 00:55:22,260 --> 00:55:26,278 za upchatie krvi vzťahy cintorínsky dlh. 456 00:55:26,280 --> 00:55:30,838 - Ako vzniká krvná pomsta zabezpečiť priaznivé dedičstvo? 457 00:55:30,840 --> 00:55:34,168 - Rodinná povinnosť je okrajová časť dlhu, 458 00:55:34,170 --> 00:55:36,118 nepopletieš sa. 459 00:55:36,120 --> 00:55:39,808 Maddock je za zločiny proti ľudskosti v Coachees 460 00:55:39,810 --> 00:55:41,793 alebo nejaký taký kraj. 461 00:55:43,530 --> 00:55:46,438 Sme mu na stope pretože je na úteku 462 00:55:46,440 --> 00:55:48,748 a postavíme ho pred súd 463 00:55:48,750 --> 00:55:51,988 ako je naša pracovná povinnosť. 464 00:55:51,990 --> 00:55:53,673 Budeme tvrdiť, že bude, 465 00:55:55,619 --> 00:55:59,908 neodrážalo by to dobre na priezvisko Syke 466 00:55:59,910 --> 00:56:02,818 v nasledujúcich rokoch, ak budeme pľuvať do kolektívnych očí 467 00:56:02,820 --> 00:56:06,867 našich otcov a našich otcov ockovia predtým. 468 00:56:07,860 --> 00:56:10,113 - Ale boli sme prví muži zákona v našej rodine. 469 00:56:11,172 --> 00:56:14,505 - Oh, to je ďalšia vec o dedičstve. 470 00:56:15,837 --> 00:56:17,920 Vyžaduje si to základ. 471 00:57:25,532 --> 00:57:27,949 - Spi, spi, spi, spi. 472 00:57:29,520 --> 00:57:31,770 Spánok, spánok, spánok, spánok. 473 00:57:33,453 --> 00:57:35,703 Spánok, spánok, spánok, spánok. 474 00:57:37,059 --> 00:57:40,021 Spánok, spánok, spánok, spánok. 475 00:57:40,023 --> 00:57:42,856 Spánok, spánok, spánok, spánok, spánok. 476 00:57:44,765 --> 00:57:47,015 Spánok, spánok, spánok, spánok. 477 00:58:22,080 --> 00:58:24,088 - Kľud, ty starý prd. 478 00:58:24,090 --> 00:58:26,640 Spôsobujete si apoplexiu ak sa príliš namáhate. 479 00:58:27,900 --> 00:58:29,755 - Tu máš, Jennie. 480 00:58:29,757 --> 00:58:31,090 - Pekný hardvér. 481 00:58:37,226 --> 00:58:39,317 - Pekná streľba, Jennie. 482 00:58:44,010 --> 00:58:45,238 - Nerobíš dojem, Maddock? 483 00:58:45,240 --> 00:58:48,595 - Od Jaspera Jennieho som čakal viac. 484 00:59:16,617 --> 00:59:17,448 - Páni! 485 00:59:17,450 --> 00:59:19,795 Áno, Jennie! - Choď, Jennie! 486 00:59:19,797 --> 00:59:21,364 Rýchlejšie. 487 00:59:21,366 --> 00:59:23,199 Woo! Dobrá práca, Jennie! 488 00:59:24,215 --> 00:59:25,132 Áno! - Páni! 489 00:59:37,350 --> 00:59:39,148 - Tak čo, poznáš ma? 490 00:59:39,150 --> 00:59:40,413 - Videl som letáky. 491 00:59:41,940 --> 00:59:43,828 Jasper Jennie s orlími očami, 492 00:59:43,830 --> 00:59:45,628 puškárska panna z roviny. 493 00:59:45,630 --> 00:59:48,178 - Nádherný mŕtvy výstrel krídla a útek. 494 00:59:48,180 --> 00:59:49,893 - Nič iné ako vystreľovač z fliaš. 495 00:59:51,630 --> 00:59:54,838 Niet divu, že Bill Cody bežal si z jeho show. 496 00:59:54,840 --> 00:59:56,845 Ty za to nestojíš. 497 00:59:56,847 --> 00:59:59,051 - Veľa predpokladáš, Maddock. 498 01:00:36,476 --> 01:00:40,588 - Nie, nie, nie, nie! 499 01:00:40,590 --> 01:00:45,590 - Nie, nie, nie! 500 01:00:47,400 --> 01:00:48,487 - Prečo inak by taký talent 501 01:00:48,489 --> 01:00:50,745 musíš kradnúť niekomu ako som ja? 502 01:00:50,747 --> 01:00:53,515 - Nikdy to nebolo o peniazoch. 503 01:00:54,840 --> 01:00:56,188 Keď ten bankár z Junctionville 504 01:00:56,190 --> 01:00:58,143 prišiel a ponúkol tvoje prúty, 505 01:01:00,000 --> 01:01:02,343 bola to príležitosť, ktorú som si nemohol nechať ujsť. 506 01:01:03,816 --> 01:01:07,408 - Takže tá istá banka exekúcia na detský domov 507 01:01:07,410 --> 01:01:09,838 vedie ten istý muž, ktorý vás najal? 508 01:01:09,840 --> 01:01:11,818 - Rozprávanie sa ti moc nehodí, Maddock. 509 01:01:11,820 --> 01:01:12,651 Nedávaš zmysel. 510 01:01:12,653 --> 01:01:15,688 - Neokradneš ma. 511 01:01:15,690 --> 01:01:17,488 Okrádate siroty. 512 01:01:17,490 --> 01:01:21,350 - Už som ti to povedal nešlo o peniaze. 513 01:01:22,676 --> 01:01:24,567 - Musíte chytiť kone. 514 01:01:31,945 --> 01:01:34,710 - Bastard stále žije! 515 01:01:39,570 --> 01:01:40,403 Vzlietnuť. 516 01:01:42,513 --> 01:01:44,673 Dohliadnem na to, aby dostal guľku. 517 01:02:00,900 --> 01:02:01,948 Nie, pane. 518 01:02:01,950 --> 01:02:04,798 Nebolo to o peniazoch. 519 01:02:04,800 --> 01:02:06,568 Bolo to o tebe. 520 01:02:06,570 --> 01:02:09,928 Práve som použil tvoj kilter ako návnada, ktorá vás sem priláka. 521 01:02:09,930 --> 01:02:13,618 Myslím, že ťa zabijem v dvojke nad palubou 522 01:02:13,620 --> 01:02:15,841 urobilo by to dobre pre môjho zástupcu 523 01:02:15,843 --> 01:02:18,898 že ten kretén Bill Cody by nemal na výber 524 01:02:18,900 --> 01:02:21,915 ale privítať ma späť do svojej šou Divokého západu. 525 01:02:21,917 --> 01:02:24,658 - Súboj so zviazanými rukami? 526 01:02:29,193 --> 01:02:31,243 - Na toto som čakal celý život. 527 01:02:35,310 --> 01:02:38,668 Konečne zhodiť skutočný priateľ na hraniciach. 528 01:02:38,670 --> 01:02:41,785 Spojte Maddocka a Jaspera Jennie tvárou v tvár. 529 01:02:41,787 --> 01:02:42,618 Muž do- 530 01:02:52,118 --> 01:02:54,264 Získajte ten kohút! 531 01:03:07,517 --> 01:03:10,775 Link Maddock, zabijem ťa! 532 01:03:10,777 --> 01:03:11,610 Do riti! 533 01:03:13,919 --> 01:03:16,927 Dostanem toho kohúta! 534 01:03:16,929 --> 01:03:18,089 Tá sviňa! 535 01:03:34,642 --> 01:03:36,956 Získajte toho prekliateho bastarda! 536 01:03:47,598 --> 01:03:49,369 Zabite toho hlupáka! 537 01:03:49,371 --> 01:03:50,202 - Pokračuj, choď, choď. 538 01:03:50,204 --> 01:03:52,283 Mám ho, mám ho! 539 01:04:24,449 --> 01:04:26,806 - Trick or-treat? 540 01:05:05,400 --> 01:05:07,888 - Potrebujem sa pohnúť stôl pre pána Scotta, 541 01:05:07,890 --> 01:05:08,940 a potom odídeme. 542 01:05:28,140 --> 01:05:29,653 - Vitaj doma, Pesos. 543 01:05:32,850 --> 01:05:35,488 - Neviem, čo tým myslíš, cudzinec. 544 01:05:35,490 --> 01:05:37,048 - Smiešne, to. 545 01:05:37,050 --> 01:05:37,883 - Čo je? 546 01:05:40,920 --> 01:05:42,213 - Vaša podobnosť. 547 01:05:45,150 --> 01:05:47,458 - Asi by som mal zmenil viac ako len moje meno. 548 01:05:47,460 --> 01:05:49,623 - Možno úplne prestaň so zlodejinou. 549 01:05:50,730 --> 01:05:51,903 - Vzdal som sa toho života. 550 01:05:53,190 --> 01:05:54,273 Odchádzam z mesta. 551 01:05:55,650 --> 01:05:57,718 Som tu, aby som to oznámil môjmu šéfovi. 552 01:05:57,720 --> 01:05:58,970 Každú chvíľu sa vráti. 553 01:06:00,630 --> 01:06:01,743 - Niekto povedal Pesosovi, 554 01:06:03,450 --> 01:06:05,548 povedal, že medzi skupinou je aj Mexičan. 555 01:06:05,550 --> 01:06:07,618 Hľadal som. 556 01:06:07,620 --> 01:06:09,748 Nie je ich veľa v Junctionville. 557 01:06:09,750 --> 01:06:10,738 Len ty. 558 01:06:10,740 --> 01:06:14,823 - Maddock, ktokoľvek povedal som ti, že je to lož. 559 01:06:16,920 --> 01:06:18,688 - Dobre, dobre. 560 01:06:18,690 --> 01:06:19,587 Bol som tam. 561 01:06:21,645 --> 01:06:23,038 Bolo to vydieranie. 562 01:06:23,040 --> 01:06:25,228 Ten bankár Greeves, 563 01:06:25,230 --> 01:06:27,118 dozvedel sa o mojej minulosti 564 01:06:27,120 --> 01:06:28,198 a povedal, že ma odhalí 565 01:06:28,200 --> 01:06:30,508 úradom, ak by som mu nezaplatil. 566 01:06:30,510 --> 01:06:31,963 Nemal som na výber. 567 01:07:00,716 --> 01:07:05,008 - Idem na to dať ti poslednú šancu. 568 01:07:05,010 --> 01:07:06,093 - Maddock, nemôžem. 569 01:07:07,020 --> 01:07:11,098 - Dúfam, že ste si rovní dobre s vašou ľavou. 570 01:07:11,100 --> 01:07:12,700 - To je také dobré, ako keby si ma zabil. 571 01:07:14,222 --> 01:07:16,283 - Najprv ťa nechám na súboj, dobre? 572 01:07:52,678 --> 01:07:54,095 - Papa! 573 01:07:55,230 --> 01:07:57,423 Mama hovorí, aby som ti pomohol so stolom. 574 01:08:00,510 --> 01:08:03,363 - Urobil si toho dosť práca pre dnešok, Juanita. 575 01:08:03,365 --> 01:08:04,465 Teraz choď k svojej matke. 576 01:08:05,370 --> 01:08:06,270 Čoskoro skončím. 577 01:08:13,466 --> 01:08:18,133 Keby som mal nejaké vaše peniaze vľavo, môžeš to mať späť. 578 01:08:20,160 --> 01:08:23,170 Otočím sa a nastúp do toho vozňa 579 01:08:24,300 --> 01:08:25,800 a už ma nikdy neuvidíš. 580 01:08:27,690 --> 01:08:28,623 - Hej, amigo? 581 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 - Necháva si peniaze v trezore pri stole. 582 01:08:44,160 --> 01:08:46,678 Prosím, starajte sa o seba. 583 01:08:46,680 --> 01:08:48,423 - Ty tiež. - A ďakujem. 584 01:08:49,602 --> 01:08:54,430 Ja, my, vám vďačíme za naše nové životy. 585 01:08:56,670 --> 01:08:57,823 - Nespomínaj to. 586 01:09:04,004 --> 01:09:04,921 Ešte raz. 587 01:09:22,989 --> 01:09:23,822 Hm mm. 588 01:09:27,923 --> 01:09:31,756 Keď pochováš človeka, ty radšej ho pochovaj hlboko. 589 01:09:33,768 --> 01:09:35,851 Hoďte to so zvyškom. 590 01:09:37,017 --> 01:09:37,848 Urob to. 591 01:09:57,015 --> 01:09:58,641 - Vezmi si to všetko. 592 01:09:58,643 --> 01:10:00,055 Nechaj ma byť. 593 01:10:00,057 --> 01:10:01,233 - Bez šance. 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,008 Ideme darovať 595 01:10:05,010 --> 01:10:07,348 k Matke nášho Vykupiteľa. 596 01:10:07,350 --> 01:10:09,621 Teraz si vezmite truhlu. 597 01:10:09,623 --> 01:10:10,456 Urob to. 598 01:10:12,199 --> 01:10:13,282 Choď, tadiaľto. 599 01:10:47,043 --> 01:10:48,210 - Preboha. 600 01:10:54,144 --> 01:10:55,715 - Trick or-treat? 601 01:11:13,295 --> 01:11:18,258 - Sestra Marie, prineste nájdení z poľa. 602 01:11:18,260 --> 01:11:22,427 Pán Greeves sa chystá ukončiť zbieranie peňazí. 603 01:11:22,429 --> 01:11:27,429 - Oh, prosím, pán Maddock, nie sú tu zbrane, prosím. 604 01:11:28,355 --> 01:11:32,188 - Nemyslím si, že by sa Pán urazil 605 01:11:32,190 --> 01:11:34,750 pretože je to veľmi nebezpečný zločinec. 606 01:11:36,690 --> 01:11:40,190 - Ja, uh... 607 01:11:41,926 --> 01:11:42,759 ja... 608 01:11:47,580 --> 01:11:49,008 trvám na tom. 609 01:11:50,130 --> 01:11:51,358 - To je moja zbraň. 610 01:11:51,360 --> 01:11:52,193 - Áno. 611 01:11:53,130 --> 01:11:55,537 Nikdy som to nepredal a ani nikdy neboli 612 01:11:55,539 --> 01:11:58,713 nejaké siroty, buď ty hlúpy peckerhead. 613 01:11:59,850 --> 01:12:01,678 Teraz počúvaj, máš rád cukríky, však? 614 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Je tam cukrík, ak vyzeráš naozaj smutne. 615 01:12:03,240 --> 01:12:05,128 Musíte vyzerať skutočne smutné pre mňa, dobre? 616 01:12:05,130 --> 01:12:06,538 - A ten príbeh o konských sračkách 617 01:12:06,540 --> 01:12:10,948 bolo všetko, čo bolo potrebné viesť nás priamo k vášmu majetku. 618 01:12:10,950 --> 01:12:11,853 - Teraz to nechaj. 619 01:12:14,130 --> 01:12:15,589 Teraz. 620 01:12:21,120 --> 01:12:21,953 Prekopni to. 621 01:12:28,350 --> 01:12:30,028 - Dokázali sme to, Candace. 622 01:12:30,030 --> 01:12:32,133 Zbaľte si kufre do Paríža. 623 01:12:34,590 --> 01:12:35,758 - Čo? 624 01:12:35,760 --> 01:12:37,948 Kde je zvyšok, Henry? 625 01:12:37,950 --> 01:12:41,518 - Niekde v lese s tou svojvoľnou pomocou kmeňa 626 01:12:41,520 --> 01:12:43,618 a jej banda inovercov. 627 01:12:43,620 --> 01:12:45,298 Nepotrebujeme ich podiel. 628 01:12:45,300 --> 01:12:46,555 - Nepotrebujeme ich podiel? 629 01:12:46,557 --> 01:12:47,518 - Nie, nepotrebujeme ich podiel. 630 01:12:47,520 --> 01:12:48,351 Máme všetko - O čom to hovoríš? 631 01:12:48,353 --> 01:12:49,184 - peniaze, ktoré potrebujeme. 632 01:12:49,186 --> 01:12:50,218 Dostali sme všetky peniaze - - Komu si to povedal? 633 01:12:50,220 --> 01:12:51,778 - Pozri, Candace, musíš mi veriť. 634 01:12:51,780 --> 01:12:53,458 Neviem ako to zistil. 635 01:12:53,460 --> 01:12:55,048 - Oh, ty hlúpy idiot. 636 01:12:55,050 --> 01:12:58,078 Vedel som, že toto je tvoj blázon nápad od samého začiatku, 637 01:12:58,080 --> 01:12:59,489 a vedel som, že sa to nepodarí. 638 01:13:19,427 --> 01:13:21,238 Vedel som, že to bol hlúpy nápad 639 01:13:21,240 --> 01:13:23,608 od chvíle, keď opustil vaše ústa. 640 01:13:23,610 --> 01:13:25,378 - Fungovalo to, nie? 641 01:13:25,380 --> 01:13:26,578 - Stalo sa. 642 01:13:26,580 --> 01:13:27,873 Možno to má niečo spoločné s týmto vystúpením 643 01:13:27,875 --> 01:13:30,783 ako je to s tebou a tvoj hlúpy nápad! 644 01:13:31,620 --> 01:13:34,203 Rovnako som rád, že som sa toho zbavil. 645 01:14:05,463 --> 01:14:09,052 Teraz to bolo horúcejšie než skurvy syn. 646 01:14:09,054 --> 01:14:13,143 Teraz je čas ísť. 647 01:14:14,400 --> 01:14:15,898 - Je to vtip? 648 01:14:15,900 --> 01:14:19,558 - Prečo by som mal plytvať vtipom na teba, ty bez humoru? 649 01:14:19,560 --> 01:14:22,258 - Ty prekliaty trollop! 650 01:14:22,260 --> 01:14:25,053 - Oh, neber to Pánovo meno márne, drahý. 651 01:14:26,400 --> 01:14:27,675 - Candace. 652 01:14:27,677 --> 01:14:30,685 Paríž! 653 01:14:30,687 --> 01:14:32,818 - "Paríž." 654 01:14:32,820 --> 01:14:33,658 Prosím! 655 01:14:33,660 --> 01:14:35,668 Od oboch mojich strýkov som mal lepšie. 656 01:14:35,670 --> 01:14:38,290 Teraz musíte vystúpiť a... 657 01:14:43,674 --> 01:14:46,738 - Ako sám Boh, ktorý sa bojí človeka, 658 01:14:46,740 --> 01:14:51,740 Neznášam strieľať diery na bohoslužobnom mieste. 659 01:14:51,780 --> 01:14:54,958 Ale môj pohanský spoločník skončil nemá také výčitky, 660 01:14:54,960 --> 01:14:57,288 tak nám tie peniaze radšej odovzdaj 661 01:14:57,290 --> 01:14:59,673 a všetko zachováme ako civilné. 662 01:15:02,490 --> 01:15:04,090 - Všetci ste dali svoje... 663 01:15:07,285 --> 01:15:10,251 Všetci ste položili ruky... 664 01:15:12,478 --> 01:15:14,728 - Všetci ste zatknutí. 665 01:15:15,592 --> 01:15:17,425 Siahni na strop, 666 01:15:19,619 --> 01:15:20,948 a tvárou k stene. 667 01:15:29,254 --> 01:15:31,105 - Hej, pane? 668 01:18:30,420 --> 01:18:32,313 - Matilda, gringo potrebuje moju pomoc. 669 01:18:33,600 --> 01:18:35,900 Toto by sme nemali príležitosť bez neho. 670 01:18:51,313 --> 01:18:52,311 - Pozri sa tam! 671 01:18:52,313 --> 01:18:53,144 Oni strieľajú. 672 01:18:53,146 --> 01:18:54,935 Pozrite sa tam, strieľajú. 673 01:19:03,796 --> 01:19:05,159 - Vystreľujú to. 674 01:19:05,161 --> 01:19:07,395 - Wow, pozri sa tam. 675 01:20:09,177 --> 01:20:10,010 - Do pekla! 676 01:20:27,462 --> 01:20:29,553 - Toto by malo stačiť. 677 01:21:53,544 --> 01:21:54,998 - Som v poriadku. 678 01:21:55,000 --> 01:21:57,153 Oh! 679 01:21:57,155 --> 01:21:58,155 Nie, nie som. 680 01:22:23,223 --> 01:22:24,649 - Dostal som toho sviňa? 681 01:22:24,651 --> 01:22:25,873 - Trochu doľava, Jennie. 682 01:22:30,767 --> 01:22:34,818 - Nepotrebujem tvoju prekliatu pomoc. 683 01:22:48,259 --> 01:22:50,009 Pomôž mi, preboha! 684 01:24:00,030 --> 01:24:01,078 - Bol to on? 685 01:24:01,080 --> 01:24:01,948 Dostal som ho? 686 01:24:03,438 --> 01:24:04,613 Dostal som ho? 687 01:24:04,615 --> 01:24:05,800 - Je priamo tam pred tebou, Jennie. 688 01:24:05,802 --> 01:24:06,769 Priamo na zemi. 689 01:24:06,771 --> 01:24:08,482 Nemôžete chýbať. 690 01:24:12,743 --> 01:24:14,245 - Preboha. 691 01:24:14,247 --> 01:24:16,914 Bude to trochu bolieť, zlatko. 692 01:24:20,435 --> 01:24:22,245 Prepáč zlatko. 693 01:24:28,090 --> 01:24:29,395 - Nemám zbraň! 694 01:24:29,397 --> 01:24:30,976 Nemám zbraň! 695 01:24:35,847 --> 01:24:37,029 Nemám zbraň! 696 01:24:37,031 --> 01:24:38,995 Nemám zbraň! 697 01:24:38,997 --> 01:24:40,353 Nemám zbraň! 698 01:24:40,355 --> 01:24:45,355 nemám- 699 01:25:53,101 --> 01:25:54,518 - Gracias, priateľ. 700 01:26:09,836 --> 01:26:13,210 - Myslel som, že som ťa zabil, skurvy syn. 701 01:26:22,996 --> 01:26:23,913 Choď do pekla. 702 01:26:27,618 --> 01:26:29,368 - Máš pravdu. 703 01:27:33,690 --> 01:27:35,643 - Vy ste Link Maddock, však? 704 01:27:36,480 --> 01:27:39,017 - Hm, myslím, že áno. 705 01:27:39,019 --> 01:27:42,568 - Prečítal som všetko o vás v tých knihách 706 01:27:42,570 --> 01:27:45,298 deti prechádzajú okolo školy keď sa marm nepozerá. 707 01:27:45,300 --> 01:27:46,618 - Hm. 708 01:27:46,620 --> 01:27:49,348 - Rozmýšľam, že si vezmem hore človek sa zabíjam. 709 01:27:49,350 --> 01:27:51,633 Chceš vyrásť tak, aby si bol ako ty. 710 01:27:52,980 --> 01:27:56,188 Dnes pekelný boj, z jednej z tých kníh. 711 01:27:56,190 --> 01:28:00,298 Ľudia budú hovoriť o dnes navždy a navždy. 712 01:28:00,300 --> 01:28:01,947 - Chlapče, nikto nežije tak dlho.