1
00:01:18,062 --> 00:01:19,939
- එතන බලන්න.

2
00:01:19,941 --> 00:01:20,774
- ඉතින් කුමක් ද?

3
00:01:21,690 --> 00:01:24,028
එය තවත් සැඩල් ට්‍රැම්ප් එකක් පමණි.

4
00:01:24,030 --> 00:01:25,858
- නෑ, මෙන්න බලන්න.

5
00:01:25,860 --> 00:01:26,848
- බොෂ්!

6
00:01:26,850 --> 00:01:30,423
හැමෝම දන්නවනේ Link Maddock
වැඩ කරන්නේ ඉන්දියානු භූමියේ පමණි.

7
00:01:31,380 --> 00:01:33,723
- නැවත බලන්න, ඔබ සියල්ල දන්නවා.

8
00:01:35,640 --> 00:01:36,473
- හොඳයි, මම ඉන්නම්.

9
00:01:39,277 --> 00:01:41,133
එම පොත ඔහු ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

10
00:01:42,660 --> 00:01:44,128
- එය ඔහුගේ සියලු ලේ මුදල් කියයි

11
00:01:44,130 --> 00:01:45,988
තැන්පත් කරන ලද මිනී පෙට්ටියක ඉතිරි වේ

12
00:01:45,990 --> 00:01:48,778
පාළුවට ගිය කොන්ෆෙඩරේට් සොහොන් බිමක් උඩ.

13
00:01:48,780 --> 00:01:49,708
- කොහෙද?

14
00:01:49,710 --> 00:01:51,388
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

15
00:01:51,390 --> 00:01:54,268
නමුත් පොතේ පවසන්නේ ඔහු එය සැබෑ සුරක්ෂිතව තබා ගන්නා බවයි

16
00:01:54,270 --> 00:01:55,743
එය සොයා ගන්නා අයගෙන්.

17
00:01:59,280 --> 00:02:01,738
- මගේ තාත්තා කිව්වා
ඔහු වරක් මැඩොක් වෙඩි තැබීම දුටුවේය

18
00:02:01,740 --> 00:02:05,518
අයාලේ ගිය බල්ලෙක්
ඔහුගේ බූට්, මැද ධාරාව ද.

19
00:02:05,520 --> 00:02:06,988
- එන්න, අපි අනුගමනය කරමු.

20
00:02:06,990 --> 00:02:08,073
මට අදහසක් ආවා.

21
00:02:37,920 --> 00:02:39,718
- නියෝජ්‍ය, මම ඔයාට මේවා දැක්කම කිව්වා.

22
00:02:39,720 --> 00:02:41,638
ඔබ ඒවා ඉරා දමන්න.

23
00:02:41,640 --> 00:02:43,528
මම මගේ කාර්යාලය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ

24
00:02:43,530 --> 00:02:46,203
දැන්වීම් පළ කිරීමක් ලෙස
මේ මඩ සංදර්ශන වලට.

25
00:02:49,890 --> 00:02:51,808
වැන්දඹුවන් සහ අනාථ අරමුදල සඳහා පරිත්‍යාග

26
00:02:51,810 --> 00:02:53,278
දෙසැම්බර් වෙනකම් නෑ.

27
00:02:53,280 --> 00:02:54,912
ඔබ මාස කිහිපයක් කලින්, මිස්ටර්?

28
00:02:58,860 --> 00:03:01,108
හරි හරි හරි හරි.

29
00:03:01,110 --> 00:03:04,383
මිස්ටර්, මට ඔයාට ඒකට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

30
00:03:06,600 --> 00:03:09,543
මම ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

31
00:03:09,545 --> 00:03:10,773
එය නගර ආඥාපනතකි.

32
00:03:15,180 --> 00:03:18,080
කණගාටු නොවන්න, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකෙන් ගියාට පස්සේ.

33
00:03:19,415 --> 00:03:21,965
මම දඩයම්කරුවන්ට කැමති නැත
මගේ නගරය වටා එල්ලෙමින්.

34
00:03:22,920 --> 00:03:24,538
ඉතින් මම යෝජනා කරනවා අපි මෙතනින් ඉවර වුණාම,

35
00:03:24,540 --> 00:03:28,263
ඔබ දිගටම ඇවිදින්න
කෝපි පිටියෙන් පිටත, මිස්ටර්?

36
00:03:29,520 --> 00:03:31,270
ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

37
00:03:32,130 --> 00:03:32,963
- මම කළේ නැහැ.

38
00:03:34,290 --> 00:03:36,118
- ඒක උච්චාරණයක්?

39
00:03:36,120 --> 00:03:37,263
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවේද?

40
00:03:38,580 --> 00:03:39,753
- එය මිලදී ගන්නවාද?

41
00:03:41,967 --> 00:03:44,043
- හරි, බලන්න ඔබට මෙහි ඇති දේ.

42
00:03:58,110 --> 00:03:59,398
එයින් කුමක් ද?

43
00:03:59,400 --> 00:04:00,783
ඒ අවුල ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

44
00:04:17,760 --> 00:04:18,882
මම අපාගත වනු ඇත.

45
00:04:20,880 --> 00:04:21,928
ඔබට සංවාදයක් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

46
00:04:21,930 --> 00:04:24,453
ඔබේ ත්‍යාගය ගැන ප්‍රාන්ත විනිසුරු සමඟ.

47
00:04:25,290 --> 00:04:26,403
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

48
00:04:27,690 --> 00:04:30,390
- උසාවියේ කෝල්කර් නගරයේ.

49
00:04:31,680 --> 00:04:33,003
එය දිනක ගමනකි.

50
00:04:34,560 --> 00:04:35,393
- ඔව්.

51
00:04:36,360 --> 00:04:38,188
ඉතින්, මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉවත් වෙන්න

52
00:04:38,190 --> 00:04:42,213
සහ ඔබේ ගල්කොරිය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න
එය තවදුරටත් කුණු වීමට පෙර,

53
00:04:43,050 --> 00:04:47,463
මොකද මේ නගරයේ ලේ තියෙනවා
මෙම ටින් ලාංඡනයට වඩා ඝනකම.

54
00:04:49,680 --> 00:04:52,948
බලන්න, පින්ටෝ, පින්ටෝ සයික්ස්,

55
00:04:52,950 --> 00:04:54,963
මගේ නියෝජ්‍ය දෙවෙනි ඥාති සහෝදරයා.

56
00:04:57,090 --> 00:04:59,128
ඒ කියන්නේ ඌ බැල්ලිගෙ පුතා,

57
00:04:59,130 --> 00:05:03,808
ඔහු මගේ පළමු ඥාති සහෝදරයා, සහ
බැල්ලිගෙ පුතා නැද්ද,

58
00:05:03,810 --> 00:05:05,308
එය ඔහුව පවුලක් බවට පත් කරයි.

59
00:05:05,310 --> 00:05:10,083
අනික මොන නීතිය උනත් කමක් නෑ
මට පවුල මත වෙළඳාම් කළ නොහැක.

60
00:05:11,820 --> 00:05:12,675
- හ්ම්.

61
00:05:19,731 --> 00:05:22,814
සේරම, මම දැන් මගේ සල්ලි ගන්නම්.

62
00:05:23,670 --> 00:05:25,053
- මෝඩ මෝඩයා.

63
00:05:26,220 --> 00:05:28,773
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
මෙතැනින් පිටව යාමට.

64
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
- රිදී වලින්.

65
00:05:36,559 --> 00:05:38,892
- මට ඔබ වෙනුවෙන් ලැබුණේ ඊයම් පමණි.

66
00:05:48,923 --> 00:05:52,172
- මම ඔබේ භූමදාන වියදම් ඉතිරි කරමි.

67
00:07:29,135 --> 00:07:30,885
- ජේසුනි, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

68
00:07:31,740 --> 00:07:32,758
ඔබ හරි.

69
00:07:32,760 --> 00:07:35,488
ඔහුට විපාකයක් ලැබී ඇත
ඔහු කෝචීස් ප්‍රාන්තයේ.

70
00:07:35,490 --> 00:07:37,588
එය ඔබේ පොතේ මෙහි සඳහන් වේ.

71
00:07:37,590 --> 00:07:39,088
ඔයා ජොෂින් නෙවෙයි.

72
00:07:39,090 --> 00:07:40,200
අපි පොහොසත් වෙමු!

73
00:11:13,704 --> 00:11:14,871
- සති තුනක්.

74
00:11:16,380 --> 00:11:18,238
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද,

75
00:11:18,240 --> 00:11:19,353
ඔබ කල්පනා කළා නම්.

76
00:11:20,370 --> 00:11:21,663
මම මාරි අක්කා.

77
00:11:23,940 --> 00:11:24,783
වෙළුම් පටිය?

78
00:11:25,770 --> 00:11:27,448
මම මගේ ජීවිතය පල්ලියට කැප කිරීමට පෙර,

79
00:11:27,450 --> 00:11:31,263
මගේ පියා අශ්ව වෛද්‍යවරයෙක්,
ඔහු මට ඔහුගේ පුරුදු ඉගැන්නුවා.

80
00:11:32,493 --> 00:11:35,308
මම හැම විටම
ඔහුට පුතෙක් අවශ්‍ය යැයි සැක කළේය.

81
00:11:35,310 --> 00:11:36,448
- අශ්වයන්?

82
00:11:36,450 --> 00:11:37,281
- ඔව්.

83
00:11:37,283 --> 00:11:39,658
එය මිනිසා සහ මෘගයා බව පෙනේ

84
00:11:39,660 --> 00:11:42,573
ඇතුළතින් තරමක් සමාන වේ.

85
00:11:47,460 --> 00:11:48,448
- යේසුස්.

86
00:11:48,450 --> 00:11:52,018
- ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

87
00:11:52,020 --> 00:11:55,138
ඔබට පෙනෙනවා, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ඔබව ගැලෙව්වේය.

88
00:11:55,140 --> 00:11:58,348
සමිඳාණන් වහන්සේ මා හරහා ක්‍රියා කරයි, මැඩොක් මහතා.

89
00:11:58,350 --> 00:12:00,598
එයා තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ.

90
00:12:00,600 --> 00:12:04,173
ඔහු ඔබට දුන් තැනැත්තා ය
දෙවන අවස්ථාවක්, මම නොවේ.

91
00:12:07,650 --> 00:12:12,603
ඔබ දකිනවා, මම විශ්වාස කරනවා
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සඳහා සැලැස්මක් ඇත.

92
00:12:14,310 --> 00:12:17,098
ඔහු ඔබට සෑම අවස්ථාවක්ම ලබා දීමට අවශ්යයි

93
00:12:17,100 --> 00:12:21,093
ඔබට සෙට් වීමට
මේ පාර හරි පාර

94
00:12:22,350 --> 00:12:23,848
හිමිකාරිත්වය සමඟ ඔබව පෙළඹවීම

95
00:12:23,850 --> 00:12:28,528
ඔබේ පෙර ආයුධයෙන්
දරාගත නොහැකි කුරිරු වනු ඇත.

96
00:12:28,530 --> 00:12:32,458
ඉතින්, මම ඔබේ තුවක්කුව විකුණුවා.

97
00:12:32,460 --> 00:12:33,293
- කුමක් ද?

98
00:12:35,130 --> 00:12:37,983
- ඒ සියල්ල එහි කොටසකි
සාමිවරයාගේ සැලැස්ම, මැඩොක් මහතා.

99
00:12:39,060 --> 00:12:42,575
පිච්චුන හැටි මතක නැද්ද?

100
00:12:45,349 --> 00:12:49,918
දවස් ගාණකට ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
දිවා රෑ ගැන කතා කරන්න.

101
00:12:49,920 --> 00:12:53,668
ඔබ කතා කරන්නේ යක්ෂයන් ගැන පමණි,

102
00:12:53,670 --> 00:12:57,178
ඔබට වධ දුන් නිරයේ ප්‍රේරිතයන්

103
00:12:57,180 --> 00:12:59,800
ඔබ විඳදරාගන්නා දේ පිළිබඳ දර්ශන සමඟ

104
00:13:00,720 --> 00:13:04,683
සඳහා යක්ෂයාගේ ස්ථරය තුළ
ඔබ කළ මාරාන්තික පාප.

105
00:13:06,110 --> 00:13:06,941
- මට අසනීප වුණා.

106
00:13:06,943 --> 00:13:08,578
- නැහැ, නැහැ.

107
00:13:08,580 --> 00:13:11,668
ඒ ව්‍යාකූලත්වය නොවේ, මැඩොක් මහතා.

108
00:13:11,670 --> 00:13:14,433
සාතන් ඔබව අල්ලාගෙන සිටියේය.

109
00:13:15,480 --> 00:13:17,218
ඔහු ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම බලා සිටියා

110
00:13:17,220 --> 00:13:20,398
සහ කෙටි මොහොතකට ඔහු ඔබ ළඟ සිටියේය.

111
00:13:20,400 --> 00:13:21,963
නමුත් එය දැන් අතීතයේ ය.

112
00:13:23,040 --> 00:13:26,253
ඔහු ඔබට සැලැස්මක් ඇත
ඔබ කළාට වඩා හොඳින් කරන්න.

113
00:13:27,840 --> 00:13:30,237
"මිනී නොමැරීම" වැනිය.

114
00:13:32,850 --> 00:13:37,083
හොඳයි, මැඩොක් මහතා, ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා ඇති.

115
00:13:38,580 --> 00:13:40,983
ඔබ දැන් ඇඳුම් ඇඳගන්න
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

116
00:14:12,030 --> 00:14:14,523
ඉතින්, ඔබ දරුවන් දැක ඇත.

117
00:14:15,420 --> 00:14:17,968
අනාථයන්, දුප්පත් ආදරණීයයන්.

118
00:14:17,970 --> 00:14:20,256
පල්ලිය පල්ලිය පවත්වාගෙන යයි.

119
00:14:20,258 --> 00:14:22,158
ඇත්ත වශයෙන්ම නගරයේ අනාථ නිවාසය.

120
00:14:23,670 --> 00:14:24,963
ඔබට අවංක වීමට,

121
00:14:25,950 --> 00:14:27,993
අපට මෑතකදී බොහෝ පරිත්‍යාග ලැබී නැත.

122
00:14:28,920 --> 00:14:32,038
ඉතින්, අපි වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තා
සහ අස්වැන්න විකිණීම,

123
00:14:32,040 --> 00:14:35,073
ඒත් තවම වාසනාවක් නෑ.

124
00:14:36,090 --> 00:14:37,438
ඒ වගේම අපිට ලැබුණු එකම පරිත්‍යාගය

125
00:14:37,440 --> 00:14:40,558
මේ වසරේ මෙතෙක් ඔබේ විය
කාරුණික දායකත්වය.

126
00:14:40,560 --> 00:14:42,088
- හ්ම්.

127
00:14:42,090 --> 00:14:44,098
- ඔබේ විකුණන ලද තුවක්කුව, ඇත්තෙන්ම.

128
00:14:44,100 --> 00:14:46,893
සහ -

129
00:14:49,050 --> 00:14:51,297
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

130
00:15:26,700 --> 00:15:27,603
මට කණගාටුයි.

131
00:15:28,680 --> 00:15:31,293
ඒ බැංකු සභාපති ග්‍රීව්ස් මහතාය.

132
00:15:33,510 --> 00:15:37,408
ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය සමඟ

133
00:15:37,410 --> 00:15:41,908
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය මුදල සපුරාලිය නොහැකි නම්

134
00:15:41,910 --> 00:15:43,408
මාසය අවසන් වන විට පුණ්‍ය කටයුතු,

135
00:15:43,410 --> 00:15:46,408
එවිට බැංකුව ගනු ඇත
ළමා නිවාසයට ආපසු.

136
00:15:46,410 --> 00:15:48,628
- ඔවුන්ව නැවත පාරට විසි කරනවාද?

137
00:15:48,630 --> 00:15:50,878
- ඔවුන්ට මෙහි සිටිය හැකිය
තව ටික කාලයක්,

138
00:15:50,880 --> 00:15:53,788
නමුත් සභාවට මුදල් නැත

139
00:15:53,790 --> 00:15:57,963
කුසගින්නෙන් පෙළෙන මුඛ දුසිම් ගනනක් පෝෂණය කිරීමට.

140
00:15:59,580 --> 00:16:02,668
යම් කරුණාවන්ත ආත්මයක් තිබුණා නම්

141
00:16:02,670 --> 00:16:05,578
සැලකිය යුතු පරිත්‍යාගයක් කළ හැකි,

142
00:16:05,580 --> 00:16:09,813
මට විශ්වාසයි අපිට දිගටම එයාලගේ ගෙවල් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

143
00:16:11,190 --> 00:16:12,808
මට ඉතා කනගාටුයි.

144
00:16:12,810 --> 00:16:14,610
මම ඔබට ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙමි.

145
00:16:18,240 --> 00:16:19,533
- කවුරුහරි හිටියා නම්?

146
00:16:20,640 --> 00:16:21,473
- ඔව්?

147
00:16:26,190 --> 00:16:28,198
- එම සොයාගැනීම් සුරැකීම
බොහෝ දුර යාවි

148
00:16:28,200 --> 00:16:31,018
මිනිසෙකුගේ ගැලවීම සඳහා, එසේ නොවේ ද?

149
00:16:31,020 --> 00:16:33,017
- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...

150
00:16:42,870 --> 00:16:46,143
- මම කලින් එන්නම්
බැංකුව එකතු කරන්න එනවා.

151
00:16:49,527 --> 00:16:51,610
- මැඩොක් මහතා, ස්තූතියි.

152
00:20:15,760 --> 00:20:16,605
- අශ්වයන්!

153
00:20:26,110 --> 00:20:28,323
- අවජාතකයා තවමත් ජීවතුන් අතර!

154
00:23:40,890 --> 00:23:42,240
- සර්, කරුණාකරලා.

155
00:23:47,700 --> 00:23:48,750
- ඔහු කොහේ ද?

156
00:23:49,590 --> 00:23:51,148
- සමහර ලීකාරයෙක්.

157
00:23:51,150 --> 00:23:52,798
මෙහි දකුණේ ජීවත් වේ.

158
00:23:52,800 --> 00:23:54,688
නමුත් අළු වලාකුළු නම් දන්නේ නැත.

159
00:23:54,690 --> 00:23:56,613
ඔහු උසස් ආත්මයට දිවුරුම් දෙයි.

160
00:23:57,780 --> 00:24:01,348
අළු වලාකුළට හසු වූ විට
ඔහුගේ වානේ සත්ව හකු වල

161
00:24:01,350 --> 00:24:02,943
අනෙක් හතර දෙනා ඔහුව මැරීමට හැර ගියහ.

162
00:24:10,200 --> 00:24:11,698
- මුදල් කොහෙද?

163
00:24:11,700 --> 00:24:12,533
- අවට.

164
00:24:13,740 --> 00:24:16,168
අඳුරෙන් වැසී ඇති අයුරු දැකීමට අපහසුය

165
00:24:16,170 --> 00:24:18,118
සහ ප්‍රධාන ආත්මයේ කෝපය.

166
00:24:18,120 --> 00:24:20,068
තවත් සමහරු රත්තරන් රැගෙන පිටව ගියහ.

167
00:24:20,070 --> 00:24:22,348
අළු වලාකුළට එවැනි වාසනාවක් නැත.

168
00:24:22,350 --> 00:24:24,873
ව්‍යාකූලත්වයෙන් ඔහු පැමිණියේය
වටිනාකමක් නැති කඩදාසි හරහා.

169
00:24:26,460 --> 00:24:31,460
දැන් මිස්ටර් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ.
මේ දවසේ, මේ යුගයේ,

170
00:24:32,670 --> 00:24:35,668
කන්ෆෙඩරේට් පිටපත තබා ගන්නේ කවුද?

171
00:24:35,670 --> 00:24:36,963
- මට සංවේදී කියන්න.

172
00:24:39,180 --> 00:24:40,133
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

173
00:24:40,971 --> 00:24:43,121
මගේ මිනිස්සුන්ට සල්ලි ඕන.

174
00:24:44,100 --> 00:24:45,778
මිනිහා ආවා.

175
00:24:45,780 --> 00:24:47,013
ඔයා වගේ සුදු ඇහැක්.

176
00:24:48,000 --> 00:24:49,888
ඔබ නායකත්වය දෙන බවට පොරොන්දු වූ අළු වලාකුළු

177
00:24:49,890 --> 00:24:51,840
ඔහු සහ අනෙක් අය අනුගමනය කරන්නේ නම් මුදල් සඳහා.

178
00:24:53,220 --> 00:24:54,933
- මේ මිනිහා අනිත් අයවත් කුලියට ගත්තාද?

179
00:24:55,770 --> 00:24:57,388
- එයා අපිත් එක්ක හිටියා.

180
00:24:57,390 --> 00:24:59,638
- අනිත් අය, මේ මිනිසාට සියලු ආගන්තුකයන්?

181
00:24:59,640 --> 00:25:01,113
- අළු වලාකුළට ආගන්තුකයෙක්.

182
00:25:02,040 --> 00:25:04,558
නමුත් ඔහුට කතා කළ හැක්කේ තමා වෙනුවෙන් පමණි.

183
00:25:04,560 --> 00:25:08,518
- ඔහුට හැකි විට උදව් කුලියට ගන්නේ ඇයි?
මුළු බඳුනම තමා ළඟ තිබේද?

184
00:25:08,520 --> 00:25:10,288
- ඒ සුදු ඇස මෝඩයෙක් නොවේ.

185
00:25:10,290 --> 00:25:12,358
ඔබ භයානක වනු ඇතැයි ඔහු කීවේය.

186
00:25:12,360 --> 00:25:13,203
- ඔහු හරි.

187
00:25:14,520 --> 00:25:15,353
- "ඔබ ඝාතනය නොකරන්න.

188
00:25:18,723 --> 00:25:20,653
ඔබ මිනීමරන්න එපා. ”

189
00:25:22,737 --> 00:25:26,493
- හහ්, ගොඩක් ඉතිරි කරනවා
ස්වයං ආරක්ෂාව සඳහා කාමරය.

190
00:25:29,100 --> 00:25:30,183
- පිස්සු සුදු මිනිහා.

191
00:25:32,370 --> 00:25:35,120
අළු වලාකුළ කැමති වනු ඇත
කරුණාකර ඔහුගේ කකුල නැවත භාවිතා කරන්න.

192
00:25:36,510 --> 00:25:38,973
ඒ වෙනුවට, ඔහු උදව් කරනු ඇත
ඔබ අන් අයව ලුහුබඳිනවා.

193
00:25:56,460 --> 00:25:58,348
- මේ වචන මොනවාද?

194
00:25:58,350 --> 00:25:59,253
- චෙරෝකී.

195
00:26:01,500 --> 00:26:02,883
නැතිනම් නැවත හමුවන තුරු.

196
00:26:05,010 --> 00:26:07,233
ඔබගේ අහස් ආත්මයට යාච්ඤා කරන්න අපි එසේ නොකරමු.

197
00:26:09,630 --> 00:26:12,050
- නමුත් අළු වලාකුළ Mohawk වේ.

198
00:26:19,350 --> 00:26:21,221
- ඔබ ඝාතනය නොකරන්න.

199
00:26:52,245 --> 00:26:55,828
- අපි හොඳ වෙන්නම් සහ
අද රෑ උණුසුම්, අපි නේද?

200
00:26:57,428 --> 00:26:58,428
ටෝස්ටි උණුසුම්.

201
00:27:32,210 --> 00:27:34,971
තාත්තාගේ ගෙදර!

202
00:27:34,973 --> 00:27:38,083
කාට හරි මාව එපාද?

203
00:27:51,986 --> 00:27:52,819
ඔව්.

204
00:28:21,064 --> 00:28:24,281
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

205
00:28:35,962 --> 00:28:40,962
අහ්, ටොස්කානිනි, මගේ පැරණි මිතුරා.

206
00:28:41,040 --> 00:28:44,427
ඔබට ටිකක් අවශ්යයි
ස්පර්ශයක්.

207
00:28:46,590 --> 00:28:48,898
අපි ඉක්මනින්ම ඔබව නිවැරදි කරන්නෙමු.

208
00:28:48,900 --> 00:28:53,613
ඔබ හොඳින් සිටින විට සහ
මේ සමඟ ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

209
00:28:58,114 --> 00:29:01,075
මම නගරයෙන් පිටත කුඩා තැනක් ගන්නම්.

210
00:29:01,077 --> 00:29:04,168
ම්ම් හ්ම්.

211
00:29:04,170 --> 00:29:05,720
ඔබ කොහෙද -

212
00:29:07,008 --> 00:29:09,201
කොහෙද ඔයාලා හැමෝම,

213
00:29:09,203 --> 00:29:12,087
දැකීමට හා අගය කිරීමට හැකිය.

214
00:29:15,090 --> 00:29:17,320
තව දුරටත් couped නැත

215
00:29:18,673 --> 00:29:21,117
මෙන්න මේ පාළුකරයේ
මාත් එක්ක.

216
00:30:25,380 --> 00:30:26,213
මගුල මුවා.

217
00:32:31,872 --> 00:32:33,866
- "ඔබ ඝාතනය නොකරන්න."

218
00:34:32,580 --> 00:34:34,708
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මිස්ටර්,

219
00:34:34,710 --> 00:34:37,295
නමුත් මගේ මහලු ලොකු මහත්තයා කී පරිදි,

220
00:34:37,297 --> 00:34:39,628
"අනුගමනය කළ යුතු එකම මාර්ගය
එක හොඳ ප්‍රායෝගික විහිළුවක්

221
00:34:39,630 --> 00:34:40,617
තව කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා."

222
00:34:41,610 --> 00:34:44,758
ඊට අමතරව, මම මගේ කාර්යය ගැන ආඩම්බර වෙමි

223
00:34:44,760 --> 00:34:46,713
ඒ වගේම මට ඒක ගොඩක් වෙලාවට පෙන්නන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

224
00:34:47,880 --> 00:34:49,230
හොඳටම හොඳයි නේද?

225
00:34:51,908 --> 00:34:53,668
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ලස්සනට සැරසෙයි කියලා

226
00:34:53,670 --> 00:34:56,818
මගේ බිත්තිය උඩ, විහිලු පුතේ.

227
00:34:56,820 --> 00:34:58,348
ඇයි ඔබ මට ඔවුන් නුගට් විසි නොකරන්න

228
00:34:58,350 --> 00:35:00,238
සමහර විට මම ඔයාව ඒ සිදුරෙන් එලියට දාන්නම්.

229
00:35:00,240 --> 00:35:02,578
- ඔබ බැස ඔවුන් රැගෙන යා යුතුයි.

230
00:35:02,580 --> 00:35:04,623
- එසේ ද?

231
00:35:05,490 --> 00:35:06,423
අහ්.

232
00:35:07,560 --> 00:35:11,793
හොඳයි, විහිලු මිනිසා, තියෙනවා
මුලින්ම යමක් සිදුවිය යුතුයි.

233
00:35:18,630 --> 00:35:19,463
ෂිට්!

234
00:35:20,370 --> 00:35:21,720
දෙයියනේ ඒක නිරයට.

235
00:35:24,545 --> 00:35:27,723
මට කරන විහිළු ගණන් කරන්න, හරිද?

236
00:35:28,710 --> 00:35:30,268
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම කිඹුලන්ව මරා දැමුවෙමි

237
00:35:30,270 --> 00:35:33,483
ඒත් මම මීට කලින් කවදාවත් මිනිහෙක් මැරුවේ නැහැ.

238
00:35:35,130 --> 00:35:37,828
ඔබ ඉන්ජුන් ගණන් නොගන්නේ නම්, මෙම මාර්ග.

239
00:35:37,830 --> 00:35:39,508
නමුත් මීට පෙර කවදාවත් සුදු ජාතිකයෙක් නැත.

240
00:35:39,510 --> 00:35:40,343
- හ්ම්.

241
00:35:41,220 --> 00:35:43,468
ඔබ දන්නවා, එය පහසුයි.

242
00:35:43,470 --> 00:35:45,218
පහළට එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

243
00:35:45,220 --> 00:35:46,208
- ඕ ඇත්ත.

244
00:35:46,210 --> 00:35:48,802
ඔව්, ඔබ විහිලුයි.

245
00:35:48,804 --> 00:35:49,798
නෑ නෑ නෑ නෑ.

246
00:35:49,800 --> 00:35:51,093
ඔයා එතනම ඉන්න.

247
00:35:52,230 --> 00:35:53,061
එතනම ඉන්න.

248
00:35:53,063 --> 00:35:54,847
මම ඔයාට ටිකට් එක ගත්තා.

249
00:37:03,028 --> 00:37:06,328
මේ විදියට, ඒ පාර බලන්න ඕන වුණේ නැහැ

250
00:37:06,330 --> 00:37:08,663
ඔබ මුහුණේ සහ මම ...

251
00:37:09,620 --> 00:37:10,703
ඔන්න ඔහේ යනවා.

252
00:37:13,020 --> 00:37:15,677
අපි දැන් ආතල් නෑ මහත්තයෝ?

253
00:37:31,090 --> 00:37:32,460
ගර්ට්රූඩ්?

254
00:37:32,462 --> 00:37:34,978
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:38:16,273 --> 00:38:18,190
මිස්ටර්, මිස්ටර්, කරුණාකරලා.

256
00:38:19,044 --> 00:38:21,371
- නම් සහ සිටින ස්ථානය.

257
00:38:21,373 --> 00:38:22,983
- මම දන්නවා නම් මම කරන්නම්.

258
00:38:24,030 --> 00:38:25,803
ඔවුන් මගේ ස්ථානයේ පෙනී සිටියා පමණි.

259
00:38:26,820 --> 00:38:28,648
ඔවුන් පැවසුවේ සංවිධානාත්මක බලයක් තිබෙන බවයි.

260
00:38:28,650 --> 00:38:30,448
ඔවුන් නරක මිනිසෙකු පසුපස හඹා ගියහ

261
00:38:30,450 --> 00:38:32,728
මම ඔවුන්ගේ කටයුතුවලදී ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නම්,

262
00:38:32,730 --> 00:38:35,515
නරක් වන ඕනෑම දෙයක් තිබිය යුතුය
සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට,

263
00:38:35,517 --> 00:38:38,943
සහ මම මගේ කොටස ලබා ගන්නෙමි
මගේ ධෛර්යය පිළිබඳ ගිණුම.

264
00:38:39,990 --> 00:38:42,145
එය ඉහළට සහ ඉහළට පෙනුනේ නැත,

265
00:38:42,147 --> 00:38:43,563
නමුත් මට මුදල් අවශ්‍යයි.

266
00:38:46,290 --> 00:38:48,500
මට හොඳටම ඇති නිසා කියන්න බැහැ
ඒවායින් ඕනෑම එකක් දෙස හොඳින් බලන්න,

267
00:38:48,502 --> 00:38:53,502
ඒත් ඉන්දියන් කෙනෙක් හිටියා
සහ මෙක්ස්, සහ කාන්තාවක්.

268
00:38:54,266 --> 00:38:56,703
මම දැකපු පිස්සුම කට්ටිය.

269
00:38:58,140 --> 00:39:01,228
මහත්තයෝ ඔයා මට මේකෙන් යන්න දුන්නා.

270
00:39:01,230 --> 00:39:04,228
ඔබ ඒවා ලුහුබඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

271
00:39:04,230 --> 00:39:05,883
ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත හෝ කිසිවක් නැත.

272
00:39:12,150 --> 00:39:13,468
- ඒයි බොබී, ඇයි ඔයා බලන්න යන්න එපා

273
00:39:13,470 --> 00:39:16,618
අපට ඕනෑම දෙයක් බේරා ගත හැකි නම්
එතනින් එහාට.

274
00:39:16,620 --> 00:39:18,320
මම හිතන්නේ අපි මේක බලාගත්තා.

275
00:39:39,210 --> 00:39:42,088
මහත්තයෝ අපි දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා.

276
00:39:42,090 --> 00:39:43,923
ඒත් මචන්, ඔයා ආපු එක ගැන අපිට සතුටුයි.

277
00:39:44,956 --> 00:39:49,048
මේ කඳුකර ගම්මිරිස් නිසා
කැඩීමට දැඩි ගෙඩියකි.

278
00:39:49,050 --> 00:39:53,038
දැන් කියනවා වගේ
සිටගෙන භාර දෙන ලදී.

279
00:39:53,040 --> 00:39:56,068
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ නඩුවේදී
ප්‍රශ්නයෙන් බැහැරව සිටී,

280
00:39:56,070 --> 00:39:58,018
ඉතින් ඇයි අපි නිවැරදි නොවන්නේ
බෙදා හැරීමේ කොටස වෙත?

281
00:39:58,020 --> 00:40:00,138
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

282
00:40:00,140 --> 00:40:00,971
අපොයි!

283
00:40:02,089 --> 00:40:03,902
දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා!

284
00:40:08,412 --> 00:40:11,581
දෙයියනේ!

285
00:40:20,131 --> 00:40:21,214
- නිරයට යන්න!

286
00:41:00,632 --> 00:41:01,804
- ජරාව.

287
00:42:09,552 --> 00:42:12,569
- හේයි, මිස්ටර්.

288
00:42:12,571 --> 00:42:15,925
ඔබ එළියට එන එක ගැන සතුටුයි
ඒකේ අනිත් පැත්ත,

289
00:42:15,927 --> 00:42:17,973
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.

290
00:42:19,846 --> 00:42:22,833
මෙම ස්ථානය අවස්ථාවාදීන් සමඟ බඩගා ඇත.

291
00:42:24,240 --> 00:42:26,690
තව දෙනවද
මාව එක්කන් යන්න හිතුවද?

292
00:42:28,230 --> 00:42:29,063
ඉදිරියට එන්න!

293
00:42:49,227 --> 00:42:53,888
- දෙයියනේ.

294
00:43:00,750 --> 00:43:01,583
- ඔහ්.

295
00:43:02,910 --> 00:43:06,088
මහත්තයෝ මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
අද බණ මග හැරුණා.

296
00:43:06,090 --> 00:43:07,828
ඔයාට හෙට ආපහු එන්න වෙනවා.

297
00:43:07,830 --> 00:43:11,943
- නංගි, මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
පලාගිය අයෙකු නවාතැන් ගැනීම,

298
00:43:13,063 --> 00:43:14,608
ඒ විදේශිකයෙක්.

299
00:43:14,610 --> 00:43:18,598
- පිළිම නගරයට සවන් දීම
ඕපාදූප පාපය තරම්ම නරක ය.

300
00:43:18,600 --> 00:43:20,793
- මම පව්කාරයෙක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ, සහෝදරිය,

301
00:43:21,750 --> 00:43:24,303
නමුත් අද අපේ පාපොච්චාරණය කරන දවස නොවේ.

302
00:43:25,500 --> 00:43:26,433
එය ඔබගේ ය.

303
00:43:27,900 --> 00:43:29,007
- ඇයි?

304
00:43:32,790 --> 00:43:35,523
ඇයි ඔබ ලින්ක් මැඩොක් සැඟවී සිටින්නේ?

305
00:43:37,981 --> 00:43:40,006
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි!

306
00:43:41,650 --> 00:43:43,623
- කවුද දැන් පව් කරන්නේ, නංගි?

307
00:43:47,460 --> 00:43:51,333
මගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියාට එය තවත් රිදවිය හැකිය,

308
00:43:52,320 --> 00:43:53,153
තවත් බොහෝ දේ.

309
00:43:54,540 --> 00:43:56,038
- සෑම විටම පවුලේ මගේ පැත්ත

310
00:43:56,040 --> 00:43:59,660
ශක්තිමත් ග්‍රහණයක් තිබුණා
අපි නේද?

311
00:44:00,593 --> 00:44:02,789
- Link Maddock නරක මිනිසෙකි.

312
00:44:02,791 --> 00:44:04,099
ඔහු ඉතා විනාශකාරී මිනිසෙකි.

313
00:44:05,693 --> 00:44:08,788
ඔබේ යහපත සඳහා
ප්රජාව සහ ඔබ,

314
00:44:08,790 --> 00:44:10,746
ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න.

315
00:44:10,748 --> 00:44:14,331
- මම දන්නේ නැහැ.

316
00:44:15,950 --> 00:44:17,343
- එයා ආපහු එනවද?

317
00:44:23,820 --> 00:44:24,653
එයා ආපහු එයි.

318
00:44:30,480 --> 00:44:34,798
- ඒ වගේම අපි ඕනෑම කෙනෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
කවුද මෙතනට එන සහ පිට.

319
00:44:34,800 --> 00:44:37,576
- ඔබ නීතිය නොවේ
මෙන්න Junctionville.

320
00:44:37,578 --> 00:44:39,718
ඔබට අධිකරණ බලයක් නැත.

321
00:44:39,720 --> 00:44:41,878
- ඔබ දෙවියන්ගේ නීතිය ගැන කරදර වෙනවා.

322
00:44:41,880 --> 00:44:43,592
ඔබ භූමික නීතිය මට භාර දෙයි.

323
00:45:42,990 --> 00:45:43,863
- එලියට එන්න.

324
00:45:45,420 --> 00:45:48,003
නරක දේ ගායනා නොකරයි
තමන් විසින්ම කුණු ගීත.

325
00:45:49,012 --> 00:45:54,012
- ඔයා ඒක හරි පුතා,

326
00:45:55,140 --> 00:45:57,723
සුළඟ කෙසේ හමා ගියත්.

327
00:46:00,510 --> 00:46:02,818
- ඔබ කොතරම් සමීපදැයි දන්නේ නැහැ
ඔයා දැන් මැරෙන්න ආවා.

328
00:46:02,820 --> 00:46:04,159
- ඔහ්.

329
00:46:06,607 --> 00:46:11,188
ඔයාට ඒක විකෘති වෙලා පුතේ.

330
00:46:11,190 --> 00:46:15,448
කොච්චර සමීපද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔයා මැරෙන්න එන්නෙ එතකොට.

331
00:46:15,450 --> 00:46:17,390
- මිනිසෙකුට යම් අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දිය හැකිය.

332
00:46:17,392 --> 00:46:21,663
- දැන්, මම කැමති නම්
ක්රීඩාව ලබා දී ඇත,

333
00:46:22,710 --> 00:46:24,358
ඔබ විසිර ගිය මිනිසා විය

334
00:46:24,360 --> 00:46:28,263
ඒ වෙනුවට බිම පුරා
එහා පැත්තෙ අර කොල්ලගෙ.

335
00:46:29,220 --> 00:46:33,028
කවුරුවත් හිතාමතාම මෙතනින් රිංගන්නේ නැහැ.

336
00:46:33,030 --> 00:46:34,978
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

337
00:46:34,980 --> 00:46:36,208
- හන්දිවිල්.

338
00:46:36,210 --> 00:46:40,528
- දින භාගයක ගමනක් එතනින්.

339
00:46:40,530 --> 00:46:44,283
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන් මුළු දවසම ඇවිදින්න.

340
00:46:45,240 --> 00:46:50,240
මම ඔබට මගේ රෝන් ඉදිරිපත් කරමි, නමුත් ඔබ
ඇය ටික වේලාවකට පෙර මිය ගිය බව දනී.

341
00:46:50,300 --> 00:46:51,688
- හ්ම්.

342
00:46:51,690 --> 00:46:53,398
මම කොහොමත් අහන්නේ නැහැ.

343
00:46:53,400 --> 00:46:54,993
- ඉතින් කුමක් ද?

344
00:46:55,920 --> 00:46:58,893
ඔබ යම් ආකාරයක කුරුස යුද්ධයක සිටිනවාද?

345
00:47:00,150 --> 00:47:01,250
- ඒ වගේ දෙයක්.

346
00:47:02,747 --> 00:47:06,448
- ඔව්, ස්වාමින් වහන්සේ අනිවාර්යයෙන්ම තෝරාගන්නවා

347
00:47:06,450 --> 00:47:08,523
ඔහු සමහර අමුතු රණශූරයන්.

348
00:47:11,910 --> 00:47:15,968
- මම ඔබට බැඳී සිටිමි
ඔබගේ උදව් සහ සංවාදය.

349
00:47:15,970 --> 00:47:18,388
- අහන්න, සොල්දාදු කොල්ලා,

350
00:47:18,390 --> 00:47:20,488
ඔබ දැන් යාමට පෙර,

351
00:47:20,490 --> 00:47:21,717
එම මාවත,

352
00:47:23,280 --> 00:47:25,558
එය හන්දිවිල් වෙත වේගවත්ම මාර්ගයයි,

353
00:47:25,560 --> 00:47:30,088
නමුත් එය අධිවේගී මාර්ග කරුවන්ගෙන් සහ හෙන්ට්ස් වලින් පිරී ඇත.

354
00:47:30,090 --> 00:47:31,090
- වර්ණ?

355
00:47:33,360 --> 00:47:35,608
ටිකක් වයසයි
හොල්මන් කතා විශ්වාස කරනවා.

356
00:47:35,610 --> 00:47:38,673
- ඔහ්, දැන්, ඔබ එය නැවතත් විකෘති කර ඇත, පුතා.

357
00:47:39,510 --> 00:47:43,828
උසස් වයස මට ඉදිරිපත් කර ඇත
දේවල් දැකීමට අවස්ථාව

358
00:47:43,830 --> 00:47:45,663
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ,

359
00:47:46,500 --> 00:47:49,378
මට තේරෙන්නේ නැති දේවල්
සහ මට ඒවා පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය

360
00:47:49,380 --> 00:47:52,168
මට ජීවිත සියයක් තිබුණා නම්.

361
00:47:52,170 --> 00:47:56,193
දැන්, බුද්ධිමත් මිතුරෙකු වරක් පැවසූ පරිදි,

362
00:47:57,367 --> 00:48:02,163
"දේවල් තියෙනවා
අහසේ සහ පොළොවේ, හොරාෂියෝ,

363
00:48:03,630 --> 00:48:06,687
ඔබේ දර්ශනයේ සිහින දකිනවාට වඩා."

364
00:48:08,520 --> 00:48:09,693
- නැවතත් ඉතා බැඳී ඇත.

365
00:48:11,540 --> 00:48:13,893
- ඉන්න, සොල්දාදු කොල්ලා.

366
00:48:15,270 --> 00:48:16,833
මම කුතුහලයෙන් යුත් වර්ගයකි.

367
00:48:17,670 --> 00:48:22,053
ඔබට ඇති දේ මට කියන්න
ඔබ මෙම දයාවේ මෙහෙයුමේ සිටිනවාද?

368
00:48:22,920 --> 00:48:25,713
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද තබා ගැනීම
ළදරු හිස මත වහලක්?

369
00:48:27,030 --> 00:48:29,212
නැත්නම් ලස්සන මුහුණක් සිනහවක් ඇති කර ගන්නවාද?

370
00:48:31,080 --> 00:48:33,538
අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන්,

371
00:48:33,540 --> 00:48:35,527
සමහර විට මගේ යාත්‍රාව පිළිස්සීමෙන් වළකින්න.

372
00:48:38,850 --> 00:48:41,163
- සියලු උතුම් හේතු, පුතා.

373
00:48:42,600 --> 00:48:44,943
සහ වැදගත්කම අනුව.

374
00:48:45,960 --> 00:48:48,116
- සැමදාම සහ සැමවිට.

375
00:48:50,179 --> 00:48:54,183
- පුතේ, කවුරුත් එච්චර කාලයක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

376
00:49:11,922 --> 00:49:12,755
- ආ.

377
00:49:15,030 --> 00:49:16,401
- හොඳයි, හොඳයි.

378
00:49:17,236 --> 00:49:19,588
අළු වලාකුළට මොහොත ග්‍රහකයක් තිබේ නම්,

379
00:49:19,590 --> 00:49:21,655
මෙය එක් ලස්සන පින්තූරයක් වනු ඇත.

380
00:49:23,010 --> 00:49:24,178
- ඔබ!

381
00:49:24,180 --> 00:49:25,378
- ඔව්.

382
00:49:25,380 --> 00:49:26,248
අළු වලාකුළ.

383
00:49:26,250 --> 00:49:27,898
- ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට කතා කරන්නම්

384
00:49:27,900 --> 00:49:30,208
ඔබ ලබනවා නම්
මාව මේ සින්ක් එකෙන් එලියට.

385
00:49:30,210 --> 00:49:32,458
- ඔයා මැරෙන්න Gray Cloud දාලා ගියා.

386
00:49:32,460 --> 00:49:34,498
ඔහු දැන් ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

387
00:49:34,500 --> 00:49:35,338
- මොකද ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ

388
00:49:35,340 --> 00:49:36,868
ඒ ජරා කෑල්ලට ගොඩක් ඈතින්

389
00:49:36,870 --> 00:49:39,628
ඔබ එම උගුලට හසු විය
ආපසු එහි සියල්ල ඔබම.

390
00:49:39,630 --> 00:49:40,498
දැන් එන්න.

391
00:49:40,500 --> 00:49:43,468
- කෝ රජයේ මුදල්
ඔබ සොහොන් ඇඳුමෙන් ගත්තාද?

392
00:49:43,470 --> 00:49:46,048
අළු වලාකුළට දෙන්න, එවිට ඔහු ඔබව ඉතිරි කරයි.

393
00:49:46,050 --> 00:49:48,238
- ඔයාට වැරදියි සුදු මිනිහා.

394
00:49:48,240 --> 00:49:49,228
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

395
00:49:49,230 --> 00:49:51,688
ඔහු මාව අල්ලාගෙන
ඔහු ඒ සියල්ල ආපසු ගත්තේය.

396
00:49:51,690 --> 00:49:53,788
තවද අපි වැඩි වේලාවක් වාඩි වී සිටිමු
මෙන්න walnuts කඩනවා

397
00:49:53,790 --> 00:49:56,943
අපේ බූරුවෝ එක්ක, ද
තවත් ඈතට ඔහු එනවා.

398
00:51:31,530 --> 00:51:35,523
- සැන්චෙස්, මම නැගී නොසිටින්නේ නම් මට සමාව දෙන්න.

399
00:51:37,560 --> 00:51:39,555
- අද අපි දෙන්නටම ඇවිදින්න පාරක් තිබුණා.

400
00:51:39,557 --> 00:51:42,393
- අපි කළ දේ.

401
00:51:46,770 --> 00:51:47,970
- ඒකයි මම ඔයාට ණයයි.

402
00:51:49,200 --> 00:51:50,668
මම රිසිට්පතක් හෝ යම් පෝරමයක් කැමතියි

403
00:51:50,670 --> 00:51:53,733
කඩදාසි සාක්ෂි මගේ
ඔබට ණය අවසන්.

404
00:52:25,554 --> 00:52:28,323
- අර පරණ එළුවා එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුට බොහෝ දේ ඉතිරිව තිබේද?

405
00:52:29,550 --> 00:52:31,948
- සෙනර් ග්‍රීව්ස්, කරුණාකර.

406
00:52:31,950 --> 00:52:32,783
කඩදාසිය.

407
00:52:33,840 --> 00:52:35,818
- මොකක්ද කාරණය, මිත්‍රයා?

408
00:52:35,820 --> 00:52:37,113
මාව විශ්වාස නැද්ද?

409
00:52:38,010 --> 00:52:39,868
- මම ලිහිල් අන්තවලට කැමති නැහැ.

410
00:52:39,870 --> 00:52:42,628
- සමහරවිට ඔබ සෑදිය යුතුයි
එවිට ඔහු මිය ගොස් ඇති බව සහතිකයි.

411
00:52:42,630 --> 00:52:44,128
- මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ගත හැකි මිනිසුන්

412
00:52:44,130 --> 00:52:46,588
දෙවරක් හිසට උදැල්ලක්.

413
00:52:46,590 --> 00:52:48,988
- Link Maddock වැනි මිනිසෙකු සඳහා,

414
00:52:48,990 --> 00:52:51,333
එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

415
00:52:52,710 --> 00:52:54,338
- ඔබත් එහි සිටියා.

416
00:52:54,340 --> 00:52:56,308
ඔබට වඩාත් සවිස්තරාත්මක විය හැකිව තිබුණි.

417
00:52:56,310 --> 00:53:00,453
- ඒක තමයි මම ඔයාව ගොඩක් කුලියට ගන්නේ
මන්ද, මගේ දෑත් අපිරිසිදු නොකිරීමට.

418
00:53:03,220 --> 00:53:04,295
- මිහිරි ජේසුනි!

419
00:53:14,046 --> 00:53:15,963
- ඇඩියෝස්, සෙනෝර් ග්‍රීව්ස්.

420
00:53:17,550 --> 00:53:20,338
- ඔයාට මොකක්ද හදිස්සියක්, සැන්චෙස්?

421
00:53:20,340 --> 00:53:23,733
මොකක්ද සූදුවට හදිස්සියක් නෑ
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයක්ද?

422
00:53:25,410 --> 00:53:26,913
ඇත්තටම මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

423
00:53:28,350 --> 00:53:32,908
- මට ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි
නව අශ්වයෙක් සහ කරත්තයක් මිලදී ගන්න.

424
00:53:32,910 --> 00:53:34,108
- නගරයෙන් පිටව යනවාද?

425
00:53:34,110 --> 00:53:35,668
- ඔව්.

426
00:53:35,670 --> 00:53:37,734
මම ඔබටත් යෝජනා කරනවා.

427
00:53:37,736 --> 00:53:39,457
- මට යන්න බැහැ.

428
00:53:40,440 --> 00:53:43,593
ජෙනී මට ගෙවිය යුතු දේ මම එකතු කරන තුරු නොවේ.

429
00:53:44,640 --> 00:53:47,038
දන්නවනේ ගෑණුන්ගේ හැටි.

430
00:53:47,040 --> 00:53:49,708
දිශාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

431
00:53:49,710 --> 00:53:53,283
බොහෝ විට ඇයව නැති වී ඇත
කොහේ හරි ඒ ඝනකමේ.

432
00:53:54,570 --> 00:53:55,970
- හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන්, සෙනෝර්.

433
00:53:57,000 --> 00:53:58,413
ඇය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

434
00:53:59,550 --> 00:54:01,798
කුණාටුවක් එනවා, මට අවශ්‍ය නැහැ

435
00:54:01,800 --> 00:54:03,273
එනකොට මෙතන ඉන්න කියලා.

436
00:54:15,570 --> 00:54:16,520
- ෂෙරිෆ්?

437
00:54:17,520 --> 00:54:18,353
- නියෝජ්ය.

438
00:54:20,619 --> 00:54:23,903
- ඇයි අපි මේ පිටිපස්සේ වතුරේ ඉන්නේ

439
00:54:25,050 --> 00:54:27,691
මරපු මිනිහෙක්ව හොයනවා

440
00:54:27,693 --> 00:54:32,023
දුන් තවත් කෙනෙක්
අපේ පවුලට නරක නමක්?

441
00:54:33,330 --> 00:54:37,498
- හ්ම්, හරියටම එය වඩාත් නරක වනු ඇති නිසා

442
00:54:37,500 --> 00:54:41,188
Sykes පවුල සඳහා
අපි ලුහුබැඳ නොගියොත් නම් කරන්න

443
00:54:41,190 --> 00:54:42,838
මිනිසා මරා දැමූ මිනිසා

444
00:54:42,840 --> 00:54:44,790
අපේ පවුලේ නම කැත කරපු.

445
00:54:47,490 --> 00:54:49,168
- මම එය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

446
00:54:49,170 --> 00:54:52,060
- ඒ ඔයා නැති නිසා
සෑහෙන්න අමාරුයි, නියෝජ්‍ය.

447
00:54:53,965 --> 00:54:56,373
උරුමයක් සෑදීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

448
00:54:59,430 --> 00:55:00,263
- ළමයි.

449
00:55:01,830 --> 00:55:02,880
- ප්රතිඵල.

450
00:55:05,040 --> 00:55:06,988
Sykes උරුමය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්,

451
00:55:06,990 --> 00:55:08,740
ප්රතිඵල මත රඳා පවතී.

452
00:55:11,520 --> 00:55:14,758
කුමන ව්‍යාප්ත නීතියක් වෙයිද
අපි දශක දෙස බලා සිටිමු

453
00:55:14,760 --> 00:55:17,733
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පසුව නම්
අපි අපේ යුතුකම පැහැර හැරිය

454
00:55:18,780 --> 00:55:22,258
සහ මේ මැඩොක් හඹා ගියේ නැත

455
00:55:22,260 --> 00:55:26,278
රුධිරය සම්බන්ධ කිරීම සඳහා
සබඳතා සොහොන් ගෙවල් ණය.

456
00:55:26,280 --> 00:55:30,838
- ලේ ආරවුලක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
හිතකර උරුමයක් සුරක්ෂිත කරන්න?

457
00:55:30,840 --> 00:55:34,168
- පවුල් වගකීම් වේ
ණයෙහි පර්යන්ත කොටසක්,

458
00:55:34,170 --> 00:55:36,118
ඔබ ඔබව ව්‍යාකූල කරගන්න එපා.

459
00:55:36,120 --> 00:55:39,808
මැඩොක් අපරාධ සඳහා එකකි
පුහුණුකරුවන් තුළ මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහිව

460
00:55:39,810 --> 00:55:41,793
හෝ එවැනි ප්රාන්ත කිහිපයක්.

461
00:55:43,530 --> 00:55:46,438
අපි ඔහුගේ මාවතේ සිටිමු
මන්ද ඔහු පලාගිය අයෙකි

462
00:55:46,440 --> 00:55:48,748
අපි ඔහුව යුක්තිය ඉදිරියට පමුණුවන්නෙමු

463
00:55:48,750 --> 00:55:51,988
අපගේ වෘත්තීය යුතුකම ලෙස.

464
00:55:51,990 --> 00:55:53,673
අපි ඒ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරන්නෙමු,

465
00:55:55,619 --> 00:55:59,908
එය හොඳින් පිළිබිඹු නොවනු ඇත
Syke පවුලේ නම මත

466
00:55:59,910 --> 00:56:02,818
අපි නම් ඉදිරි වසරවලදී
සාමූහික ඇස්වලට කෙළ ගැසුවා

467
00:56:02,820 --> 00:56:06,867
අපේ තාත්තලගෙ සහ අපේ තාත්තගෙ
ඉස්සර තාත්තලා.

468
00:56:07,860 --> 00:56:10,113
- නමුත් අපි පළමුවැන්නා විය
අපේ පවුලේ නීතිවේදීන්.

469
00:56:11,172 --> 00:56:14,505
- ඔහ්, එය උරුමය ගැන තවත් දෙයක්.

470
00:56:15,837 --> 00:56:17,920
ඒ සඳහා පදනමක් අවශ්ය වේ.

471
00:57:25,532 --> 00:57:27,949
- නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න.

472
00:57:29,520 --> 00:57:31,770
නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න.

473
00:57:33,453 --> 00:57:35,703
නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න.

474
00:57:37,059 --> 00:57:40,021
නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න.

475
00:57:40,023 --> 00:57:42,856
නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න.

476
00:57:44,765 --> 00:57:47,015
නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න.

477
00:58:22,080 --> 00:58:24,088
- ලේසියි, පරණ ෆාර්ට්.

478
00:58:24,090 --> 00:58:26,640
ඔබ ඔබටම apoplexia ලබා දෙනවා
ඔබ දැඩි ලෙස වෙහෙසට පත් වුවහොත්.

479
00:58:27,900 --> 00:58:29,755
- මෙන්න ඔබ, ජෙනී.

480
00:58:29,757 --> 00:58:31,090
- ලස්සන දෘඩාංග.

481
00:58:37,226 --> 00:58:39,317
- ලස්සන වෙඩි තැබීමක්, ජෙනී.

482
00:58:44,010 --> 00:58:45,238
- පැහැදීමක් නැද්ද, මැඩොක්?

483
00:58:45,240 --> 00:58:48,595
- මම ජැස්පර් ජෙනීගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

484
00:59:16,617 --> 00:59:17,448
- Woo!

485
00:59:17,450 --> 00:59:19,795
ඔව්, ජෙනී!
- යන්න ජෙනී!

486
00:59:19,797 --> 00:59:21,364
ඉක්මනින්.

487
00:59:21,366 --> 00:59:23,199
Woo! හොඳ වැඩක්, ජෙනී!

488
00:59:24,215 --> 00:59:25,132
ඔව්!
- Woo!

489
00:59:37,350 --> 00:59:39,148
- ඉතින් ඔයා මාව දන්නවද?

490
00:59:39,150 --> 00:59:40,413
- මම පියාසර කරන අය දැකලා තියෙනවා.

491
00:59:41,940 --> 00:59:43,828
රාජාලියා ඇස් ඇති ජැස්පර් ජෙනී,

492
00:59:43,830 --> 00:59:45,628
තැනිතලාවේ රයිෆල් කන්‍යාව.

493
00:59:45,630 --> 00:59:48,178
- පියාපත් සහ දුවන අපූරු වෙඩි පහර.

494
00:59:48,180 --> 00:59:49,893
- බෝතල් වෙඩික්කරුවෙකු හැර වෙන කිසිවක් නැත.

495
00:59:51,630 --> 00:59:54,838
බිල් කෝඩි දුවපු එක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඔබ ඔහුගේ සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වේ.

496
00:59:54,840 --> 00:59:56,845
ඔබ තුට්ටුවකටවත් වටින්නේ නැත.

497
00:59:56,847 --> 00:59:59,051
- ඔබ බොහෝ දේ උපකල්පනය කරයි, මැඩොක්.

498
01:00:36,476 --> 01:00:40,588
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

499
01:00:40,590 --> 01:00:45,590
- නෑ, නෑ, නෑ!

500
01:00:47,400 --> 01:00:48,487
- ඇයි තවත් එවැනි දක්ෂතාවයක්?

501
01:00:48,489 --> 01:00:50,745
මං වගේ කෙනෙක්ගෙන් හොරකම් කරන්න ඕනෙද?

502
01:00:50,747 --> 01:00:53,515
- එය කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන නොවේ.

503
01:00:54,840 --> 01:00:56,188
ඒ හන්දිවිල් බැංකුකරුවා

504
01:00:56,190 --> 01:00:58,143
ඔබේ රත්තරන් පූජා කිරීමට ආවා,

505
01:01:00,000 --> 01:01:02,343
එය මට මග හැරිය නොහැකි අවස්ථාවක් විය.

506
01:01:03,816 --> 01:01:07,408
- ඉතින්, එකම බැංකුව
ළමා නිවාසය උකස් කිරීම

507
01:01:07,410 --> 01:01:09,838
එය පවත්වාගෙන යන්නේ ඔබව කුලියට ගත් පුද්ගලයා විසින්මද?

508
01:01:09,840 --> 01:01:11,818
- කතා කිරීම ඔබට එතරම් ගැලපෙන්නේ නැත, මැඩොක්.

509
01:01:11,820 --> 01:01:12,651
ඔබට තේරුමක් නැත.

510
01:01:12,653 --> 01:01:15,688
- ඔයා මගෙන් හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

511
01:01:15,690 --> 01:01:17,488
ඔබ අනාථ දරුවන්ගෙන් සොරකම් කරනවා.

512
01:01:17,490 --> 01:01:21,350
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මුදල් ගැන නොවේ.

513
01:01:22,676 --> 01:01:24,567
- ඔබ අශ්වයන් අල්ලා ගත යුතුයි.

514
01:01:31,945 --> 01:01:34,710
- අවජාතකයා තවමත් ජීවතුන් අතර!

515
01:01:39,570 --> 01:01:40,403
ඉවත් කරන්න.

516
01:01:42,513 --> 01:01:44,673
මම බලන්නම් එයාට උණ්ඩයක් එනවද කියලා.

517
01:02:00,900 --> 01:02:01,948
නෑ සර්.

518
01:02:01,950 --> 01:02:04,798
එය මුදල් ගැන නොවේ.

519
01:02:04,800 --> 01:02:06,568
එය ඔබ ගැන විය.

520
01:02:06,570 --> 01:02:09,928
මම ඔයාගේ කිල්ටරය පාවිච්චි කළා විතරයි
ඔබව මෙහි පොළඹවා ගැනීමට ඇමක් ලෙස.

521
01:02:09,930 --> 01:02:13,618
මම හිතන්නේ ඔයාව උඩ තියෙන ඩුවල් එකකින් මරනවා

522
01:02:13,620 --> 01:02:15,841
එය මගේ නියෝජිතයාට හොඳ දෙයක් කරයි

523
01:02:15,843 --> 01:02:18,898
අර අපත බිල් කියලා
කෝඩිට විකල්පයක් නැත

524
01:02:18,900 --> 01:02:21,915
නමුත් මාව නැවත පිළිගැනීමට
ඔහුගේ වයිල්ඩ් වෙස්ට් සංදර්ශනයට.

525
01:02:21,917 --> 01:02:24,658
- මගේ දෑත් බැඳ ඇති ද්වන්ධ සටනක්?

526
01:02:29,193 --> 01:02:31,243
- මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ සඳහා බලා සිටියෙමි.

527
01:02:35,310 --> 01:02:38,668
අන්තිමට බිම විසි කරනවා
සැබෑ මායිම් මිතුරෙක්.

528
01:02:38,670 --> 01:02:41,785
Link Maddock සහ Jasper
ජෙනී මුහුණට මුහුණ.

529
01:02:41,787 --> 01:02:42,618
මිනිසාට -

530
01:02:52,118 --> 01:02:54,264
අර කුකුළා උරා බොන්න!

531
01:03:07,517 --> 01:03:10,775
ලින්ක් මැඩොක්, මම ඔයාව මරනවා!

532
01:03:10,777 --> 01:03:11,610
මගුලක්!

533
01:03:13,919 --> 01:03:16,927
මම අර කුකුළා උරා බොනවා!

534
01:03:16,929 --> 01:03:18,089
අර බැල්ලිය!

535
01:03:34,642 --> 01:03:36,956
අර දෙයියනේ අපතයා ගන්න!

536
01:03:47,598 --> 01:03:49,369
අර කුකුළාව මරන්න!

537
01:03:49,371 --> 01:03:50,202
- යන්න, ගන්න, ගන්න.

538
01:03:50,204 --> 01:03:52,283
මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා!

539
01:04:24,449 --> 01:04:26,806
- උපක්‍රමය හෝ සැලකීම?

540
01:05:05,400 --> 01:05:07,888
- මට චලනය විය යුතුයි
ස්කොට් මහතා සඳහා මේසය,

541
01:05:07,890 --> 01:05:08,940
ඊට පස්සේ අපි යනවා.

542
01:05:28,140 --> 01:05:29,653
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පෙසෝස්.

543
01:05:32,850 --> 01:05:35,488
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි, නාඳුනන.

544
01:05:35,490 --> 01:05:37,048
- විහිලු, ඒක.

545
01:05:37,050 --> 01:05:37,883
- මොකක්ද?

546
01:05:40,920 --> 01:05:42,213
- ඔබේ සමානකම.

547
01:05:45,150 --> 01:05:47,458
- මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
මගේ නමට වඩා වෙනස්.

548
01:05:47,460 --> 01:05:49,623
- සමහරවිට ඔබේ සොරකම සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න.

549
01:05:50,730 --> 01:05:51,903
- මම ඒ ජීවිතය අත්හැරියා.

550
01:05:53,190 --> 01:05:54,273
මම නගරයෙන් යනවා.

551
01:05:55,650 --> 01:05:57,718
මම ආවේ මගේ ප්‍රධානියාට දැනුම් දෙන්න.

552
01:05:57,720 --> 01:05:58,970
ඔහු ඕනෑම මොහොතක ආපසු එනු ඇත.

553
01:06:00,630 --> 01:06:01,743
- කවුරුහරි පෙසෝස්ට කිව්වා,

554
01:06:03,450 --> 01:06:05,548
පොකුර අතර මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකු සිටි බව පැවසීය.

555
01:06:05,550 --> 01:06:07,618
මම හෙව්වා.

556
01:06:07,620 --> 01:06:09,748
හන්දියේ එවුන් ගොඩක් නෑ.

557
01:06:09,750 --> 01:06:10,738
ඔබ පමණයි.

558
01:06:10,740 --> 01:06:14,823
- මැඩොක්, ඕනෑම කෙනෙක්
ඔයාට කිව්වා, ඒක බොරුවක්.

559
01:06:16,920 --> 01:06:18,688
- හරි, හරි.

560
01:06:18,690 --> 01:06:19,587
මම එතනයි සිටියේ.

561
01:06:21,645 --> 01:06:23,038
එය බ්ලැක්මේල් විය.

562
01:06:23,040 --> 01:06:25,228
එම බැංකුකරු ග්‍රීව්ස්,

563
01:06:25,230 --> 01:06:27,118
ඔහු මගේ අතීතය දැනගත්තා

564
01:06:27,120 --> 01:06:28,198
මාව හෙළිදරව් කරනවා කිව්වා

565
01:06:28,200 --> 01:06:30,508
මම ඔහුට මුදල් නොගෙවන්නේ නම් බලධාරීන්ට.

566
01:06:30,510 --> 01:06:31,963
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

567
01:07:00,716 --> 01:07:05,008
- මම යනවා
ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න.

568
01:07:05,010 --> 01:07:06,093
- මැඩොක්, මට බැහැ.

569
01:07:07,020 --> 01:07:11,098
- බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සමානයි
ඔබේ වම් සමඟ හොඳයි.

570
01:07:11,100 --> 01:07:12,700
- මේක මාව මරනවා වගේ හොඳයි.

571
01:07:14,222 --> 01:07:16,283
- මම මුලින්ම ඔබට ද්වන්ධ සටනට ඉඩ දෙමි, හරිද?

572
01:07:52,678 --> 01:07:54,095
- තාත්තා!

573
01:07:55,230 --> 01:07:57,423
අම්මා කියනවා මේසෙට උදව් කරන්න කියලා.

574
01:08:00,510 --> 01:08:03,363
- ඔබ ඇති තරම් කර ඇත
අදට වැඩ කරන්න, ජුවානිටා.

575
01:08:03,365 --> 01:08:04,465
දැන් ඔබේ මව වෙත යන්න.

576
01:08:05,370 --> 01:08:06,270
මම ඉක්මනට එන්නම්.

577
01:08:13,466 --> 01:08:18,133
මට ඔයාගේ සල්ලි ටිකක් තිබ්බනම්
ඉතිරි, ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය.

578
01:08:20,160 --> 01:08:23,170
මම හැරෙනවා
ඒ කරත්තයට නගින්න

579
01:08:24,300 --> 01:08:25,800
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.

580
01:08:27,690 --> 01:08:28,623
- ඒයි, මිත්‍රයා?

581
01:08:38,190 --> 01:08:40,340
- ඔහු මුදල් තබා ගනී
මේසය අසල සේප්පුවක.

582
01:08:44,160 --> 01:08:46,678
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

583
01:08:46,680 --> 01:08:48,423
- ඔබටත්.
- සහ ස්තුතියි.

584
01:08:49,602 --> 01:08:54,430
මම, අපි, අපේ අලුත් ජීවිතය ඔබට ණයයි.

585
01:08:56,670 --> 01:08:57,823
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

586
01:09:04,004 --> 01:09:04,921
නැවත කවදා හෝ.

587
01:09:22,989 --> 01:09:23,822
හ්ම් මි.මී.

588
01:09:27,923 --> 01:09:31,756
ඔබ මිනිසෙකු භූමදාන කරන විට, ඔබ
ඔහුව ගැඹුරට වළලන්න.

589
01:09:33,768 --> 01:09:35,851
ඉතිරිය සමඟ එය විසි කරන්න.

590
01:09:37,017 --> 01:09:37,848
ඒක කරන්න.

591
01:09:57,015 --> 01:09:58,641
- ඔක්කොම ගන්න.

592
01:09:58,643 --> 01:10:00,055
මට ඉන්න දෙන්න.

593
01:10:00,057 --> 01:10:01,233
- අවස්ථාවක් නොවේ.

594
01:10:02,520 --> 01:10:05,008
අපි පරිත්‍යාගයක් කිරීමට පිටත් වෙමු

595
01:10:05,010 --> 01:10:07,348
අපගේ මිදුම්කරුගේ මවට.

596
01:10:07,350 --> 01:10:09,621
දැන්, පපුව ගන්න.

597
01:10:09,623 --> 01:10:10,456
ඒක කරන්න.

598
01:10:12,199 --> 01:10:13,282
යන්න, ඒ පැත්තට.

599
01:10:47,043 --> 01:10:48,210
- දෙයියනේ ඒක.

600
01:10:54,144 --> 01:10:55,715
- උපක්‍රමය හෝ සැලකීම?

601
01:11:13,295 --> 01:11:18,258
- මාරි සහෝදරිය, ගෙනෙන්න
ක්ෂේත්‍රයෙන් සොයා ගත් අය.

602
01:11:18,260 --> 01:11:22,427
ග්‍රීව්ස් මහතා මෙහි පැමිණේ
අරමුදල් රැස් කිරීම අවසන් කළා.

603
01:11:22,429 --> 01:11:27,429
- අනේ, මැඩොක් මහතා,
කරුණාකර මෙහි තුවක්කු නැත.

604
01:11:28,355 --> 01:11:32,188
- මම හිතන්නේ නැහැ ස්වාමින් වහන්සේ අමනාප වෙයි කියලා

605
01:11:32,190 --> 01:11:34,750
මන්ද මෙය ඉතා භයානක අපරාධකරුවෙකි.

606
01:11:36,690 --> 01:11:40,190
- මම, ආ...

607
01:11:41,926 --> 01:11:42,759
මම...

608
01:11:47,580 --> 01:11:49,008
මම අවධාරනය කරමි.

609
01:11:50,130 --> 01:11:51,358
- ඒ මගේ තුවක්කුව.

610
01:11:51,360 --> 01:11:52,193
- ඔව්.

611
01:11:53,130 --> 01:11:55,537
මම කවදාවත් එය විකුණුවේ නැහැ, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

612
01:11:55,539 --> 01:11:58,713
ඔනෑම අනාථයෙක් එක්කෝ ඔබ ගොළු කොකා.

613
01:11:59,850 --> 01:12:01,678
දැන් අහන්න, ඔයා කැන්ඩි වලට කැමතියි නේද?

614
01:12:01,680 --> 01:12:03,238
ඇත්තටම දුකයි වගේ නම් කැන්ඩි තියෙනවා.

615
01:12:03,240 --> 01:12:05,128
ඔබ සැබෑ පෙනුමක් තිබිය යුතුය
මට දුකයි නේද?

616
01:12:05,130 --> 01:12:06,538
- හා අර අශ්ව ජරාව කතාව

617
01:12:06,540 --> 01:12:10,948
නායකත්වය දීමට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබගේ වත්කම් වලට අපට අයිතිය.

618
01:12:10,950 --> 01:12:11,853
- දැන්, එය අතහරින්න.

619
01:12:14,130 --> 01:12:15,589
දැන්.

620
01:12:21,120 --> 01:12:21,953
පයින් ගසන්න.

621
01:12:28,350 --> 01:12:30,028
- අපි ඒක කළා, කැන්ඩස්.

622
01:12:30,030 --> 01:12:32,133
පැරිස් සඳහා ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

623
01:12:34,590 --> 01:12:35,758
- කුමක් ද?

624
01:12:35,760 --> 01:12:37,948
කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික හෙන්රි.

625
01:12:37,950 --> 01:12:41,518
- කොහේ හරි වනාන්තරයේ
ඒ අනවශ්‍ය ගෝත්‍රික ආධාර සමඟ

626
01:12:41,520 --> 01:12:43,618
සහ ඇගේ පෙරළි කල්ලිය.

627
01:12:43,620 --> 01:12:45,298
උන්ගේ කොටස අපිට ඕන නෑ.

628
01:12:45,300 --> 01:12:46,555
- අපට ඔවුන්ගේ කොටස අවශ්‍ය නොවේද?

629
01:12:46,557 --> 01:12:47,518
- නැහැ, අපිට ඔවුන්ගේ කොටස අවශ්‍ය නැහැ.

630
01:12:47,520 --> 01:12:48,351
අපිට ඔක්කොම ලැබුණා
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

631
01:12:48,353 --> 01:12:49,184
- අපට අවශ්ය මුදල්.

632
01:12:49,186 --> 01:12:50,218
අපි සියලු මුදල් ලබා ගත්තා -
- ඔයා කාටද කිව්වේ?

633
01:12:50,220 --> 01:12:51,778
- බලන්න, කැන්ඩස්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

634
01:12:51,780 --> 01:12:53,458
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද දැනගත්තේ කියලා.

635
01:12:53,460 --> 01:12:55,048
- අනේ, මෝඩ මෝඩයා.

636
01:12:55,050 --> 01:12:58,078
මම දැනගෙන හිටියා මේ ඔයාගේ ගොළු බව
මුල සිටම අදහස,

637
01:12:58,080 --> 01:12:59,489
එය අසාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි.

638
01:13:19,427 --> 01:13:21,238
මෙය මෝඩ අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි

639
01:13:21,240 --> 01:13:23,608
එය ඔබේ මුඛයෙන් පිට වූ මොහොතේ සිට.

640
01:13:23,610 --> 01:13:25,378
- ඒක වැඩ කළා නේද?

641
01:13:25,380 --> 01:13:26,578
- ඒක කළා.

642
01:13:26,580 --> 01:13:27,873
සමහර විට ඒකට මේ ගැට්ටප් එකට වැඩි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්

643
01:13:27,875 --> 01:13:30,783
එය ඔබට වඩා
සහ ඔබේ මෝඩ අදහස!

644
01:13:31,620 --> 01:13:34,203
එයම, එයින් මිදීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

645
01:14:05,463 --> 01:14:09,052
දැන්, එය වඩාත් උණුසුම් විය
බැල්ලිගෙ පුතාට වඩා.

646
01:14:09,054 --> 01:14:13,143
දැන්, ඔබට යාමට කාලයයි.

647
01:14:14,400 --> 01:14:15,898
- මේක විහිළුවක්ද?

648
01:14:15,900 --> 01:14:19,558
- ඇයි මම විහිළුවක් නාස්ති කරන්නේ?
ඔබ මතද, හාස්‍ය රහිත ඕෆ්?

649
01:14:19,560 --> 01:14:22,258
- ඔයා දෙවියනේ විනාශ කරපු ට්‍රොලොප්!

650
01:14:22,260 --> 01:14:25,053
- ඔහ්, ගන්න එපා
ස්වාමින් වහන්සේගේ නාමය නිෂ්ඵලයි, ආදරණීය.

651
01:14:26,400 --> 01:14:27,675
- කැන්ඩස්.

652
01:14:27,677 --> 01:14:30,685
පැරිස්!

653
01:14:30,687 --> 01:14:32,818
- "පැරිස්."

654
01:14:32,820 --> 01:14:33,658
කරුණාකර!

655
01:14:33,660 --> 01:14:35,668
මගේ මාමලා දෙන්නගෙන් මට හොඳටම තිබුණා.

656
01:14:35,670 --> 01:14:38,290
දැන් ඔබ පිටතට යා යුතුයි ...

657
01:14:43,674 --> 01:14:46,738
- දෙවියන්ට බිය වන මිනිසෙකු ලෙස,

658
01:14:46,740 --> 01:14:51,740
සිදුරුවලට වෙඩි තැබීමට මම අකමැතියි
ආගමික ස්ථානයක.

659
01:14:51,780 --> 01:14:54,958
නමුත් මගේ මිත්‍යාදෘෂ්ටික ඇසුර වැඩියි
එවැනි කරදරයක් නැත,

660
01:14:54,960 --> 01:14:57,288
ඉතින් ඔයා අපිට ඒ සල්ලි දෙන එක හොඳයි

661
01:14:57,290 --> 01:14:59,673
අපි හැම දේම සිවිල් විදියට තියාගන්නම්.

662
01:15:02,490 --> 01:15:04,090
- ඔබ සියලු දෙනා ඔබේ ...

663
01:15:07,285 --> 01:15:10,251
ඔයාලා හැමෝම අත තියලා...

664
01:15:12,478 --> 01:15:14,728
- ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

665
01:15:15,592 --> 01:15:17,425
සිවිලිමට ළඟා වන්න,

666
01:15:19,619 --> 01:15:20,948
සහ බිත්තියට මුහුණලා.

667
01:15:29,254 --> 01:15:31,105
- ඒයි, මිස්ටර්?

668
01:18:30,420 --> 01:18:32,313
- මැටිල්ඩා, ග්‍රින්ගෝට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

669
01:18:33,600 --> 01:18:35,900
අපට මෙය නොතිබෙනු ඇත
ඔහු නොමැතිව අවස්ථාව.

670
01:18:51,313 --> 01:18:52,311
- ඔතන බලන්න!

671
01:18:52,313 --> 01:18:53,144
ඔවුන් වෙඩි තබනවා.

672
01:18:53,146 --> 01:18:54,935
ඔතන බලන්න, ඔවුන් වෙඩි තබනවා.

673
01:19:03,796 --> 01:19:05,159
- ඔවුන් එය වෙඩි තබයි.

674
01:19:05,161 --> 01:19:07,395
- වාව්, ඔතන බලන්න.

675
01:20:09,177 --> 01:20:10,010
- ඒකට සාප වේවා!

676
01:20:27,462 --> 01:20:29,553
- මෙය උපක්‍රමය කළ යුතුයි.

677
01:21:53,544 --> 01:21:54,998
- මම හොඳින්.

678
01:21:55,000 --> 01:21:57,153
ඔහ්!

679
01:21:57,155 --> 01:21:58,155
නැහැ, මම නැහැ.

680
01:22:23,223 --> 01:22:24,649
- මට බැල්ලිගෙ පුතා ලැබුනද?

681
01:22:24,651 --> 01:22:25,873
- ටිකක් වමට, ජෙනී.

682
01:22:30,767 --> 01:22:34,818
- මට ඔබේ දෙවියන්ගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

683
01:22:48,259 --> 01:22:50,009
මට උදව් කරන්න, දෙයියනේ ඒක!

684
01:24:00,030 --> 01:24:01,078
- ඒ ඔහුද?

685
01:24:01,080 --> 01:24:01,948
මම එයාව ගත්තද?

686
01:24:03,438 --> 01:24:04,613
මම එයාව ගත්තද?

687
01:24:04,615 --> 01:24:05,800
- එයා එතනමයි
ඔබ ඉදිරියෙහි, ජෙනී.

688
01:24:05,802 --> 01:24:06,769
කෙලින්ම බිම.

689
01:24:06,771 --> 01:24:08,482
ඔබට මග හැරිය නොහැක.

690
01:24:12,743 --> 01:24:14,245
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

691
01:24:14,247 --> 01:24:16,914
මේක ටිකක් රිදෙනවා මැණික.

692
01:24:20,435 --> 01:24:22,245
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

693
01:24:28,090 --> 01:24:29,395
- මට තුවක්කුවක් නැහැ!

694
01:24:29,397 --> 01:24:30,976
මට තුවක්කුවක් නැහැ!

695
01:24:35,847 --> 01:24:37,029
මට තුවක්කුවක් නැහැ!

696
01:24:37,031 --> 01:24:38,995
මට තුවක්කුවක් නැහැ!

697
01:24:38,997 --> 01:24:40,353
මට තුවක්කුවක් නැහැ!

698
01:24:40,355 --> 01:24:45,355
මට නැහැ -

699
01:25:53,101 --> 01:25:54,518
- ග්‍රේසියස්, මිත්‍රයා.

700
01:26:09,836 --> 01:26:13,210
- මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා, බැල්ලිගෙ පුතා.

701
01:26:22,996 --> 01:26:23,913
අපායට යන්න.

702
01:26:27,618 --> 01:26:29,368
- ඔයා ඒක හරි.

703
01:27:33,690 --> 01:27:35,643
- ඔයා ලින්ක් මැඩොක්, නේද?

704
01:27:36,480 --> 01:27:39,017
- හ්ම්, මම හිතන්නේ ඔයා.

705
01:27:39,019 --> 01:27:42,568
- මම ඔක්කොම කියෙව්වා
ඔවුන්ගේ පොත්වල ඔබ ගැන

706
01:27:42,570 --> 01:27:45,298
ළමයි ඉස්කෝලේ වටේ යනවා
මාර්ම් බලන්නේ නැති විට.

707
01:27:45,300 --> 01:27:46,618
- හ්ම්.

708
01:27:46,620 --> 01:27:49,348
- මම ගන්න හිතනවා
මිනිසා සියදිවි නසා ගනී.

709
01:27:49,350 --> 01:27:51,633
ඔයා වගේ වෙන්න ලොකු වෙන්න ඕන.

710
01:27:52,980 --> 01:27:56,188
අද පට්ට රණ්ඩුවක්,
එම පොත් වලින් එකකින්.

711
01:27:56,190 --> 01:28:00,298
කට්ටිය කතා කරාවි
අද සදහටම සහ සෑම විටම.

712
01:28:00,300 --> 01:28:01,947
- පිරිමි ළමයා, කිසිවෙකු එතරම් කාලයක් ජීවත් නොවේ.