1
00:01:17,952 --> 00:01:21,790
{\an8}منذ 1000 عام
2
00:01:31,049 --> 00:01:31,883
احصل على مقعد.
3
00:01:33,635 --> 00:01:34,677
هنا.
4
00:01:35,386 --> 00:01:38,223
خذ أخاك واهرب.
أنقذوا أنفسكم.
5
00:01:41,893 --> 00:01:43,102
استمر.
6
00:01:49,567 --> 00:01:52,612
لا تنظر إلى الوراء إلينا. فقط اذهب.
7
00:01:57,534 --> 00:01:58,660
توقف هناك!
8
00:02:32,569 --> 00:02:33,403
إنه…
9
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
إنه وحش!
10
00:03:47,018 --> 00:03:49,437
{\an8}النهاية
11
00:04:15,713 --> 00:04:17,006
{\an8}يا إلهي.
12
00:04:17,590 --> 00:04:20,468
{\an8}يا عزيزي. من أين أنت؟
13
00:04:20,551 --> 00:04:22,720
{\an8}لماذا أنت في هذه الغابة
في وقت متأخر جدا من الليل؟
14
00:04:23,429 --> 00:04:24,555
{\an8}تعال إلى الداخل.
15
00:05:35,918 --> 00:05:37,670
{\an8}بعد 5 سنوات
16
00:05:37,754 --> 00:05:39,505
{\an8}لا أريد ذلك!
17
00:05:39,589 --> 00:05:41,090
تعال!
18
00:05:41,174 --> 00:05:43,009
أنا لا أريد ذلك. أوقفه.
19
00:05:43,092 --> 00:05:44,761
-تعال!
-أوقفه!
20
00:05:44,844 --> 00:05:45,928
تعال!
21
00:05:46,012 --> 00:05:47,972
انها الإجمالي!
22
00:05:48,056 --> 00:05:50,224
-تعال!
-قلت توقف!
23
00:05:50,308 --> 00:05:52,101
-تعال!
-الأم.
24
00:05:52,185 --> 00:05:55,313
إنه يزعجني
عندما أحاول جمع الأعشاب.
25
00:05:55,897 --> 00:05:59,817
إذا كنت تتجول في الجبال،
سوف تأتي الوحوش من أجلك.
26
00:05:59,901 --> 00:06:00,985
هل سمعت ذلك؟
27
00:06:02,111 --> 00:06:04,947
مهلا، مجرد إلقاء نظرة على هذا.
28
00:06:05,031 --> 00:06:06,699
-توقف عن ملاحقتي.
-احرص.
29
00:06:06,783 --> 00:06:08,868
-لا أريد ذلك.
-تعال!
30
00:06:21,297 --> 00:06:27,386
{\an8}جوماغو: وحش مفترس
حتى أنه يأكل الجثث
31
00:06:33,017 --> 00:06:34,393
مهلا!
32
00:06:34,477 --> 00:06:37,021
ساعدني!
33
00:07:02,130 --> 00:07:04,465
شكرا لك على إنقاذ أخي.
34
00:07:04,549 --> 00:07:06,801
يجب عليك أن تشكره أيضا.
35
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
لقد كان يسعل
منذ أن كان طفلاً.
36
00:07:36,789 --> 00:07:39,208
العديد من أهل القرية
هنا السعال مثله.
37
00:07:44,464 --> 00:07:46,716
يا أطفال، أين أنتم؟
38
00:07:46,799 --> 00:07:48,718
شكرًا لك. يجب أن نذهب.
39
00:07:48,801 --> 00:07:50,219
أطفال؟
40
00:08:03,065 --> 00:08:05,610
أنت مفتون بهؤلاء الأطفال.
41
00:08:07,278 --> 00:08:08,654
تعتبرها ملكًا لك.
42
00:08:09,864 --> 00:08:13,868
أخشى أن تتركني.
43
00:08:15,703 --> 00:08:16,829
لن أتركك أبدًا.
44
00:08:17,580 --> 00:08:20,791
نحن البلغار الوحيدون على هذه الأرض.
45
00:08:22,376 --> 00:08:24,170
البلغال الوحيدون...
46
00:09:43,249 --> 00:09:44,292
انتظر.
47
00:09:45,459 --> 00:09:47,169
انا اتذكرك.
48
00:09:47,962 --> 00:09:50,965
لقد بدت مألوفة
عندما أنقذت أخي.
49
00:09:51,048 --> 00:09:53,676
لقد أنقذتنا في ذلك الكهف أيضاً، أليس كذلك؟
50
00:09:54,260 --> 00:09:56,095
أتذكر كل شيء الآن.
51
00:09:59,181 --> 00:10:01,183
هل تستطيع ألا تتكلم؟
52
00:10:01,809 --> 00:10:03,227
هل تفهم ما أقول؟
53
00:10:07,815 --> 00:10:11,819
ماذا؟ هل تلك الأعشاب
لسعال أخي؟
54
00:10:18,492 --> 00:10:20,119
أخبرها أن تذهب بعيدًا الآن!
55
00:10:21,621 --> 00:10:22,872
الأم!
56
00:10:22,955 --> 00:10:25,333
كيف يمكنك إحضار شخص ما
من الجبال؟
57
00:10:25,416 --> 00:10:26,542
ألا تشعر بالخوف؟
58
00:10:27,209 --> 00:10:31,339
يقول الناس أن البلغار يعيشون
على ذلك الجبل.
59
00:10:31,422 --> 00:10:34,508
إنهم يخدعوننا
عن طريق التنكر كبشر.
60
00:10:34,592 --> 00:10:36,510
إنهم يتغذون على دمائنا وهم خالدون.
61
00:10:36,594 --> 00:10:39,430
إنها ليست وحشًا يأكل البشر.
62
00:10:39,513 --> 00:10:41,015
لقد أنقذتنا.
63
00:10:41,098 --> 00:10:44,018
وكانت أيضا واحدة
الذي أحضرنا إلى هنا في ذلك الوقت.
64
00:10:56,530 --> 00:10:58,032
لماذا تعيش في الجبال؟
65
00:10:59,909 --> 00:11:01,535
هل فقدت منزلك في الحرب؟
66
00:11:02,953 --> 00:11:05,748
أو هل قام بعض اللصوص بقتل عائلتك؟
67
00:11:08,167 --> 00:11:09,543
الجبال مرعبة.
68
00:11:12,630 --> 00:11:16,592
ليس من السهل بالنسبة لي
لتربيتهم هنا أيضًا.
69
00:11:22,932 --> 00:11:24,308
العيش معنا.
70
00:11:24,392 --> 00:11:26,519
يمكننا حماية بعضنا البعض. لو سمحت؟
71
00:11:44,161 --> 00:11:46,664
<ط> في النهاية،
لقد تخليت عني من أجل البشر.
72
00:11:48,249 --> 00:11:49,500
لقد كذبت علي.
73
00:11:52,753 --> 00:11:56,715
حتى القمر القرمزي ينزف.
74
00:12:34,462 --> 00:12:35,880
لم أتخلى عنك.
75
00:12:36,922 --> 00:12:38,382
سوف أرحل
76
00:12:39,633 --> 00:12:43,095
فقط حتى يكبر الأطفال.
77
00:12:49,852 --> 00:12:51,604
لقد تحول القمر مرات لا تحصى.
78
00:12:52,563 --> 00:12:54,023
ومهما طال انتظاري...
79
00:12:55,649 --> 00:12:57,234
لن تعود.
80
00:13:17,004 --> 00:13:20,925
{\an8}بعد مرور 10 سنوات
81
00:13:30,100 --> 00:13:32,102
يجب أن ترتاح اليوم.
82
00:13:32,186 --> 00:13:33,938
لقد حلمت حلما سيئا الليلة الماضية،
83
00:13:34,021 --> 00:13:35,814
لذلك لدي شعور مشؤوم اليوم.
84
00:13:35,898 --> 00:13:37,566
لا تقلق واستريح.
85
00:13:37,650 --> 00:13:38,859
سوف نعود قريبا.
86
00:13:39,360 --> 00:13:40,819
-يجب أن نذهب.
-تمام.
87
00:13:42,071 --> 00:13:44,865
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟
88
00:13:46,450 --> 00:13:47,284
تعال الى هنا.
89
00:13:56,210 --> 00:13:58,170
أنت لم تبلغ من العمر بتة واحدة.
90
00:14:04,176 --> 00:14:06,679
سيجد القرويون الأمر غريبًا،
91
00:14:07,263 --> 00:14:08,347
لذا قم بتغطية نفسك.
92
00:14:15,980 --> 00:14:17,189
يجب أن نذهب.
93
00:14:17,273 --> 00:14:18,357
-مع السلامة.
-تعال.
94
00:14:20,276 --> 00:14:21,402
اعتنوا بأنفسكم.
95
00:14:21,485 --> 00:14:22,486
ونحن سوف.
96
00:14:36,667 --> 00:14:40,462
ما هذا؟ هل تريد
لتعطيه لتلك الفتاة في القرية؟
97
00:14:41,463 --> 00:14:42,590
لو سمحت.
98
00:14:42,673 --> 00:14:44,550
كنت فقط معجبا بجمالها.
99
00:14:46,802 --> 00:14:49,054
-هل يجب أن أختارها لك؟
-لا.
100
00:14:58,355 --> 00:14:59,523
لا!
101
00:15:06,447 --> 00:15:08,198
يجب أن نذهب.
102
00:15:13,746 --> 00:15:15,039
عجل!
103
00:16:18,394 --> 00:16:19,728
ولو لم يكن من أجلها،
104
00:16:20,229 --> 00:16:21,939
كنا قد نموت.
105
00:16:22,523 --> 00:16:23,607
يا لها من راحة.
106
00:16:25,275 --> 00:16:26,360
لكن…
107
00:16:29,321 --> 00:16:30,990
أنا متأكد من أنها ليست الإنسان.
108
00:16:31,699 --> 00:16:33,033
كنت تعرف ذلك أيضا، أليس كذلك؟
109
00:16:33,701 --> 00:16:36,537
أمي، هي جزء من عائلتنا الآن.
110
00:16:36,620 --> 00:16:38,998
إنها تعتني بنا.
111
00:16:40,290 --> 00:16:42,751
نعم. إنها جزء من عائلتنا.
112
00:16:42,835 --> 00:16:46,922
ولكن في يوم من الأيام، يجب أن تعود
من أجلنا جميعًا.
113
00:16:49,383 --> 00:16:51,844
الخير. لكنها كبرت علينا.
114
00:16:54,638 --> 00:16:56,724
لكني أتساءل من هو هذا الرجل.
115
00:17:03,397 --> 00:17:05,441
سمعت أنك ذاهب إلى Gaegyeong.
116
00:17:05,524 --> 00:17:08,569
سأترك خلفي عائلتي
وخذ معي ابني الثاني فقط.
117
00:17:08,652 --> 00:17:11,780
ثم ماذا تخطط
ماذا تفعل مع ابنك الأول؟
118
00:17:11,864 --> 00:17:13,532
إنه مريض.
119
00:17:13,615 --> 00:17:15,451
يسعل الدم.
120
00:17:15,534 --> 00:17:17,911
وبدأ بالجنون
بعد وفاة والدته.
121
00:17:17,995 --> 00:17:19,621
لا يمكنه أن ينجحني.
122
00:17:22,374 --> 00:17:26,211
أنا سعيد أن لدي
الابن الثاني من الزوجة الثانية.
123
00:17:26,837 --> 00:17:29,590
ابني الثاني يلاحقني بكل الطرق.
124
00:17:29,673 --> 00:17:31,675
إنه قوي وشجاع.
125
00:17:40,642 --> 00:17:41,685
من هناك؟
126
00:17:47,399 --> 00:17:48,650
ما هذا؟
127
00:17:48,734 --> 00:17:51,195
لا أستطيع العثور على ابننا، أول سيو.
128
00:17:51,278 --> 00:17:52,946
لقد ذهب للصيد بعد ظهر هذا اليوم،
129
00:17:53,030 --> 00:17:56,575
لكنه لم يعد
من الغابة حيث يوجد وحش.
130
00:17:58,702 --> 00:18:00,829
أرسل الرجال إلى الجبال.
131
00:18:03,248 --> 00:18:05,042
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
132
00:18:32,986 --> 00:18:34,238
كنت أعرف.
133
00:18:36,323 --> 00:18:37,991
أنت بلغال.
134
00:18:42,663 --> 00:18:45,207
منذ أن كنت صغيراً،
لقد تمكنت من رؤية الأشياء
135
00:18:45,290 --> 00:18:46,667
عندما أمسكت بأيدي الناس.
136
00:18:47,751 --> 00:18:49,795
قالت لي والدتي
137
00:18:49,878 --> 00:18:52,256
أنني كنت أقرأ ذاكرة الروح.
138
00:18:54,883 --> 00:18:56,969
لكني لا أرى شيئا فيك.
139
00:18:58,387 --> 00:18:59,763
سمعت…
140
00:19:01,807 --> 00:19:04,101
أن بلغاسال فقط ليس له روح.
141
00:19:05,644 --> 00:19:06,687
لكن…
142
00:19:08,438 --> 00:19:12,151
لا يهمني إذا كنت بلغاسال
أو بعض الوحوش الأخرى.
143
00:19:13,402 --> 00:19:15,821
لقد أنقذتنا وأصبحت جزءًا من عائلتنا.
144
00:19:18,365 --> 00:19:20,200
لكن وعدني
145
00:19:20,284 --> 00:19:24,496
بأنك لن تؤذي البشر أبدًا،
بغض النظر عما يحدث.
146
00:19:28,750 --> 00:19:30,169
هذا يكفي بالنسبة لي.
147
00:19:31,920 --> 00:19:34,214
رأيتك تنظر إلى الجبال.
148
00:19:35,549 --> 00:19:39,469
لديك دائما
هذا التعبير كلما فعلت.
149
00:19:40,053 --> 00:19:42,264
هل هناك شيء
هل تشتاق للعودة إلى هناك؟
150
00:19:49,730 --> 00:19:51,607
يجب أن نسرع. عجل!
151
00:19:54,776 --> 00:19:57,029
لا بد أن شيئاً ما قد حدث
في القرية.
152
00:20:06,496 --> 00:20:08,373
هل كان إنسانًا أم وحشًا؟
153
00:20:08,457 --> 00:20:10,584
من قتل ابني؟
154
00:20:10,667 --> 00:20:12,085
لقد كان بلغاسال،
155
00:20:12,669 --> 00:20:13,545
الأب.
156
00:20:16,173 --> 00:20:18,091
تم اصطياد "إيول سيو" في الجبال
157
00:20:19,009 --> 00:20:21,136
حيث يعيش بلغاسال.
158
00:20:21,220 --> 00:20:22,262
بلغاسال؟
159
00:20:22,846 --> 00:20:25,807
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
إنها مجرد قصة مختلقة.
160
00:20:25,891 --> 00:20:26,850
لا يا أبتاه.
161
00:20:27,601 --> 00:20:29,311
رأيت ذلك.
162
00:20:30,562 --> 00:20:32,105
أنا أعرف حتى أين هو.
163
00:20:39,780 --> 00:20:40,614
لا!
164
00:20:44,284 --> 00:20:47,496
يا إلهي. ماذا يفعلون؟
165
00:20:50,666 --> 00:20:52,251
-الخير.
-انتظر.
166
00:20:52,334 --> 00:20:55,170
-كيف يمكن أن يعاملوها بهذه الطريقة؟
-يا عزيزي!
167
00:20:55,254 --> 00:20:56,338
ما الذي يجري؟
168
00:20:56,421 --> 00:20:58,131
-يتمسك.
-أوقف ذلك!
169
00:21:08,642 --> 00:21:11,937
ماذا تفعل بحق السماء؟
170
00:21:13,355 --> 00:21:16,775
سمعت أن واحد
الذي قتل ابني كان هنا.
171
00:21:18,026 --> 00:21:19,194
يجب أن تكون أنت.
172
00:21:19,987 --> 00:21:21,697
من جاء من أرض أجنبية.
173
00:21:36,837 --> 00:21:37,838
يا إلهي!
174
00:21:37,921 --> 00:21:39,715
-أنت بلغاسال.
-هذا هو بلغاسال.
175
00:21:39,798 --> 00:21:41,633
هي بلغاسال!
176
00:21:41,717 --> 00:21:43,468
-بلغال!
-الخير.
177
00:21:43,552 --> 00:21:45,053
كيف يمكن أن يكون بلغاسال هنا؟
178
00:21:45,887 --> 00:21:47,723
لا!
179
00:21:50,517 --> 00:21:51,351
يا!
180
00:21:52,686 --> 00:21:54,855
-لا! لا!
-هي بلغاسال.
181
00:21:55,605 --> 00:21:58,317
هي التي قتلت ابني.
182
00:22:00,068 --> 00:22:03,488
لقد تنكرت في هيئة إنسان
ويتغذى على دم الإنسان.
183
00:22:03,572 --> 00:22:06,825
إنها لا تشيخ ولا تموت
لأنها لا روح لها.
184
00:22:06,908 --> 00:22:07,909
ينظر!
185
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
إنها لا تموت!
186
00:22:10,120 --> 00:22:11,455
-إنه على حق!
-ماذا نفعل؟
187
00:22:11,538 --> 00:22:12,372
إنها لا تموت!
188
00:22:15,375 --> 00:22:17,878
يجب أن تكون حقا بلغاسال!
189
00:22:17,961 --> 00:22:19,296
-إنها بلغاسال!
-هي!
190
00:22:19,379 --> 00:22:20,589
هي بلغاسال!
191
00:22:24,259 --> 00:22:25,635
لكن وعدني
192
00:22:25,719 --> 00:22:28,263
بأنك لن تؤذي البشر أبدًا،
بغض النظر عما يحدث.
193
00:22:32,851 --> 00:22:34,644
ربطها!
194
00:22:34,728 --> 00:22:36,021
-نعم يا مولاي!
-نعم يا مولاي!
195
00:22:36,104 --> 00:22:37,981
من فضلك توقف!
196
00:22:38,065 --> 00:22:40,609
انها لم تقتل أحدا أبدا!
197
00:22:41,109 --> 00:22:42,194
إنها على حق!
198
00:22:42,277 --> 00:22:45,363
هل كنتما معها طوال هذا الوقت؟
199
00:22:45,447 --> 00:22:47,449
لا يا سيدي!
200
00:22:50,660 --> 00:22:52,871
لقد كانوا غير ناضجين
ولم يعرف أي أفضل!
201
00:22:52,954 --> 00:22:56,166
إنهم أبرياء!
202
00:23:10,263 --> 00:23:12,265
لقد طعنت قلبها
لكنها لا تزال على قيد الحياة.
203
00:23:12,349 --> 00:23:13,433
ماذا علي أن أفعل؟
204
00:23:13,517 --> 00:23:15,310
سوف نقوم بقطع رأسها.
205
00:23:15,393 --> 00:23:19,272
وسندفنها في أعماق الأرض
بعد أن قطعت أطرافها.
206
00:23:21,650 --> 00:23:24,236
أشعلوا النار في المنزل أيضاً!
207
00:23:24,319 --> 00:23:25,695
-نعم يا مولاي!
-نعم يا مولاي!
208
00:23:26,279 --> 00:23:28,448
-الخير.
-يا عزيزي!
209
00:23:28,532 --> 00:23:31,201
هل يجب عليك إشعال النار في المنزل؟
210
00:24:05,110 --> 00:24:06,945
-دم!
-ماذا يحدث؟
211
00:25:24,105 --> 00:25:26,149
الأم!
212
00:25:26,233 --> 00:25:27,525
الأم!
213
00:25:27,609 --> 00:25:28,944
الأم!
214
00:25:30,654 --> 00:25:31,738
الأم…
215
00:25:32,405 --> 00:25:33,823
الأم…
216
00:25:33,907 --> 00:25:35,992
الأم…
217
00:25:37,827 --> 00:25:38,995
الأم!
218
00:25:40,705 --> 00:25:41,665
رقبتك…
219
00:25:49,673 --> 00:25:51,132
أنا بخير.
220
00:27:15,550 --> 00:27:17,719
لماذا أنت غاضب مني؟
221
00:27:18,303 --> 00:27:20,472
لماذا فعلت هذا؟
222
00:27:20,555 --> 00:27:22,349
لماذا قتلت الجميع؟
223
00:27:30,982 --> 00:27:34,402
لقد حاول هؤلاء البشر المثيرون للشفقة إيذاءك.
224
00:27:34,486 --> 00:27:36,529
<ط> ولهذا السبب قلت لك
عدم الاهتمام بهم.
225
00:27:38,823 --> 00:27:41,284
لقد انتهى كل شيء الآن. ارجع معي.
226
00:27:45,663 --> 00:27:46,623
لماذا…
227
00:28:09,896 --> 00:28:12,982
كيف تجرؤون أيها البشر المتواضعون على محاولة قتلي!
228
00:28:15,318 --> 00:28:17,278
كل هذا لا طائل منه.
229
00:28:18,363 --> 00:28:20,365
بلغاسال لا يموت.
230
00:28:20,865 --> 00:28:23,284
سوف ألعن كل واحد منكم
231
00:28:23,368 --> 00:28:25,578
الذي أراق دمي.
232
00:28:26,913 --> 00:28:29,916
ذراعك الملطخة بدمي،
سيتم تقطيعها.
233
00:28:31,876 --> 00:28:34,421
سوف تفشل عيناك في الرؤية.
234
00:28:36,381 --> 00:28:40,927
وجسدك المبلل بدمي،
لن أحمل أطفالًا أحياء أبدًا.
235
00:28:42,303 --> 00:28:44,347
سأقتلكم جميعًا هنا.
236
00:28:44,431 --> 00:28:48,226
<ط> وبمجرد التناسخ،
سأجدك وأقتلك مرة أخرى.
237
00:28:52,522 --> 00:28:56,109
وستستمر هذه اللعنة ما دمت على قيد الحياة.
238
00:28:57,193 --> 00:29:01,406
لن أنسى انتقامي أبدًا.
239
00:29:24,846 --> 00:29:26,639
ماذا فعلت؟
240
00:29:26,723 --> 00:29:30,769
<ط> لقد أصيب قلبك بالفعل
ولقد طعنت الألغام.
241
00:29:31,561 --> 00:29:34,355
سوف نموت معًا الآن.
242
00:29:37,108 --> 00:29:40,361
لا أستطيع أن أتركهم يموتون بهذه الطريقة.
243
00:29:40,445 --> 00:29:41,529
أختي…
244
00:29:42,697 --> 00:29:43,740
كل شيء على ما يرام.
245
00:29:44,741 --> 00:29:45,867
سوف تعيش.
246
00:29:50,121 --> 00:29:52,040
أنا أحتقرك.
247
00:29:52,123 --> 00:29:54,876
أنا أحتقرك حقًا.
248
00:29:56,461 --> 00:29:57,837
سأعود.
249
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
وعندما أفعل ذلك،
250
00:30:00,673 --> 00:30:03,551
<ط> وسوف تمزق
الأشخاص الذين فعلوا هذا بي
251
00:30:03,635 --> 00:30:05,887
وسوف أشرب دمائهم.
252
00:30:08,223 --> 00:30:09,224
و...
253
00:30:10,642 --> 00:30:12,227
سوف أجدك.
254
00:30:22,821 --> 00:30:23,655
أنت…
255
00:30:24,989 --> 00:30:26,282
هي ملكي.
256
00:31:01,276 --> 00:31:02,443
ماذا يحدث؟
257
00:31:03,152 --> 00:31:05,154
لماذا أتيت إلى هنا؟
258
00:31:09,617 --> 00:31:11,244
هل هذا…
259
00:31:13,705 --> 00:31:15,164
القوة التي تمارسها؟
260
00:31:16,374 --> 00:31:19,919
هل يمكنني أن أصبح مثلك؟
261
00:31:20,003 --> 00:31:22,881
لقد قتلت تلك الروح الشريرة الجميع.
262
00:31:22,964 --> 00:31:24,173
اهرب منه!
263
00:31:24,257 --> 00:31:28,511
لا، يجب أن آخذه معي.
264
00:31:28,595 --> 00:31:30,013
أنا بحاجة إليه.
265
00:31:46,779 --> 00:31:49,324
لا…
266
00:31:49,407 --> 00:31:50,450
لا يمكنك أن تأخذه.
267
00:32:18,645 --> 00:32:21,230
لم أستطع السماح لأخيك بإيذاء ابني.
268
00:32:22,273 --> 00:32:24,609
ففي نهاية المطاف، لا يزال ابني.
269
00:32:25,860 --> 00:32:29,155
إذا جمعتنا الكارما مرة أخرى،
270
00:32:30,615 --> 00:32:32,617
سأطلب منك المغفرة إذن.
271
00:33:58,661 --> 00:33:59,996
لا يمكن أن يكون…
272
00:34:25,897 --> 00:34:30,860
تعود الروح إلى صاحبها.
273
00:34:30,943 --> 00:34:34,030
لا…
274
00:34:37,116 --> 00:34:39,118
أرفض أن أصبح إنسانًا مرة أخرى.
275
00:34:58,387 --> 00:34:59,472
المحقق كوون.
276
00:35:11,192 --> 00:35:12,735
انا اسف…
277
00:35:14,362 --> 00:35:16,072
من أجل الهروب بنفسي
278
00:35:17,907 --> 00:35:19,450
وعدم مساعدتك.
279
00:35:48,604 --> 00:35:50,231
سأعود من أجلك.
280
00:35:54,068 --> 00:35:55,862
لا يزال لدي شيء للقيام به.
281
00:36:40,072 --> 00:36:41,324
لقد كنت أبحث عنك.
282
00:36:42,033 --> 00:36:43,159
ما الذي تفعله هنا؟
283
00:36:44,035 --> 00:36:46,078
كنت أعرف أنك ستأتي.
284
00:36:46,996 --> 00:36:48,706
هل تعرف هذا المكان؟
285
00:36:50,208 --> 00:36:51,751
كان هذا منزلك
286
00:36:52,793 --> 00:36:56,047
عندما كنت بلغاسال قبل 1000 سنة.
287
00:36:56,672 --> 00:36:58,674
بعد أن أصبحت بلغاسال،
288
00:36:59,675 --> 00:37:01,928
لقد جئت إلى هنا مرة واحدة.
289
00:37:02,970 --> 00:37:06,098
لقد كنت فضوليًا بشأن الطريقة التي تعيش بها.
290
00:37:06,182 --> 00:37:07,141
لكن…
291
00:37:08,601 --> 00:37:10,895
لم أتمكن من دخول الكهف.
292
00:37:13,606 --> 00:37:14,899
مين سانغ أون…
293
00:37:16,067 --> 00:37:17,860
كانت هنا.
294
00:37:26,327 --> 00:37:28,746
يبدو أنها كانت تنتظرك.
295
00:37:32,667 --> 00:37:37,880
إنها لا تعرف
أنك مت كإنسان.
296
00:38:01,862 --> 00:38:04,407
ولكن لا ينبغي أن تتأثر بشدة.
297
00:38:05,116 --> 00:38:08,160
لقد انتظرت فقط حتى تتمكن من قتلك.
298
00:38:08,995 --> 00:38:10,413
كانت خائفة
299
00:38:11,122 --> 00:38:14,250
ستقتل Si-ho وDo-yun مرة أخرى.
300
00:38:14,333 --> 00:38:17,461
الذي يحميك منها..
301
00:38:19,672 --> 00:38:21,007
كان لي.
302
00:38:22,216 --> 00:38:24,260
هل أنت مستعد لقتلها الآن؟
303
00:38:24,343 --> 00:38:27,430
هل أنت مستعد لتحقيق لعنة الخاص بك؟
304
00:38:50,911 --> 00:38:54,290
هل أنت مستعد للعودة
لمن كنت قبل 1000 سنة؟
305
00:38:55,541 --> 00:38:56,375
أنت…
306
00:38:58,586 --> 00:39:00,296
ومن أين أتى ذلك الدم؟
307
00:39:00,880 --> 00:39:02,298
بمجرد أن يتذوق بلغاسال
308
00:39:04,175 --> 00:39:06,010
من دماء البشر…
309
00:39:09,138 --> 00:39:13,017
من الصعب جدًا التراجع.
310
00:39:14,310 --> 00:39:16,896
شعرت أيضًا بالاشمئزاز في البداية.
311
00:39:16,979 --> 00:39:19,440
<ط> بعد كل شيء، كنت إنسانا أيضا.
لكن هل تعرف ماذا؟
312
00:39:19,523 --> 00:39:22,568
كلما تناولت المزيد، قل شعوري بالاشمئزاز.
313
00:39:22,651 --> 00:39:25,029
المشاعر الإنسانية التي كانت لدي ذات يوم
314
00:39:26,364 --> 00:39:28,240
تبددت ببطء،
315
00:39:28,324 --> 00:39:30,910
وأصبحت تدريجيًا وحشًا حقيقيًا.
316
00:39:32,203 --> 00:39:33,371
هل أنت بخير؟
317
00:39:50,179 --> 00:39:52,807
سوف تصبح مثلي قريبًا...
318
00:39:54,475 --> 00:39:56,394
بما أن لديك ذوقًا أيضًا.
319
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
ماذا فعلت؟
320
00:40:15,663 --> 00:40:18,040
لقد استهلكت الكثير من الدم
قدر استطاعتي في طريقي إلى هنا.
321
00:40:19,750 --> 00:40:21,377
لأعطيك.
322
00:40:23,587 --> 00:40:25,131
اشرب دمي.
323
00:40:25,923 --> 00:40:27,675
يمكنك الحصول على كل قطرة أخيرة منه.
324
00:40:28,509 --> 00:40:31,387
بهذه الطريقة، يمكنك العودة
325
00:40:31,470 --> 00:40:33,722
لكونه وحشا.
326
00:40:36,725 --> 00:40:37,810
ثم…
327
00:40:38,394 --> 00:40:41,564
سوف تقدر كل العمل الشاق
لقد فعلت لك.
328
00:40:44,316 --> 00:40:46,694
سوف تعود إلى الوجود
من كنت قبل 1000 سنة...
329
00:40:49,488 --> 00:40:51,657
وساعدني في التخلص من هذا الثقب المظلم.
330
00:40:52,241 --> 00:40:54,577
ألا تريد العودة
331
00:40:54,660 --> 00:40:56,871
أن تصبح بلغاسال كما كنت في السابق؟
332
00:40:57,955 --> 00:41:00,207
هو الذي دمر القرية بأكملها
333
00:41:00,291 --> 00:41:03,043
ومن حضوره
جعل الجميع ينزفون حتى الموت؟
334
00:41:06,255 --> 00:41:07,506
لقد أردت دائما…
335
00:41:09,967 --> 00:41:12,344
لتصبح مثلك.
336
00:41:15,848 --> 00:41:16,932
لا.
337
00:41:18,601 --> 00:41:21,270
لا أريد العودة
إلى Bulgasal تريد مني أن أكون.
338
00:41:22,521 --> 00:41:24,023
أنا لن.
339
00:41:25,357 --> 00:41:26,358
ولم لا؟
340
00:41:28,903 --> 00:41:32,573
لأنني أريد أن أعيش كإنسان كنت.
341
00:41:39,038 --> 00:41:40,039
في تلك الحالة…
342
00:41:43,375 --> 00:41:45,544
أنا لست بحاجة لك أيضا.
343
00:42:21,372 --> 00:42:23,707
هذا هو كل خطأك.
344
00:42:23,791 --> 00:42:27,002
لقد أردت قتل هوال أيضًا.
345
00:42:27,086 --> 00:42:28,254
فلماذا؟
346
00:42:28,879 --> 00:42:31,549
لماذا تتظاهر
أن تهتم به الآن؟
347
00:42:32,591 --> 00:42:34,009
قلت لك
348
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
أنه وأنا هي نفسها.
349
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
أنت مخطئ.
350
00:42:44,228 --> 00:42:45,646
إنه ليس مثلك.
351
00:42:48,190 --> 00:42:49,733
لو لم يكن لك…
352
00:42:52,236 --> 00:42:53,821
كان هوال لي.
353
00:42:57,908 --> 00:43:02,079
لا ينبغي لي أن أسمح لك
نلتقي مرة أخرى في المقام الأول.
354
00:43:59,720 --> 00:44:00,888
لا!
355
00:44:07,269 --> 00:44:08,312
من فضلك...
356
00:44:24,161 --> 00:44:25,371
هوال…
357
00:44:27,331 --> 00:44:28,499
من فضلك...
358
00:45:11,667 --> 00:45:13,335
لا تذهب.
359
00:45:17,923 --> 00:45:19,883
أرجوك أنظر إلي...
360
00:45:24,972 --> 00:45:27,307
لا تذهب...
361
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
هوال.
362
00:45:58,130 --> 00:45:59,381
لقد فعلنا ذلك.
363
00:45:59,465 --> 00:46:01,049
فلننقله إلى البئر..
364
00:46:02,050 --> 00:46:04,219
انه قادم…
365
00:46:06,096 --> 00:46:07,264
ماذا قلت؟
366
00:46:08,432 --> 00:46:10,809
انه قادم…
367
00:46:11,393 --> 00:46:13,270
والآن بعد أن استهلك الدم،
368
00:46:14,480 --> 00:46:16,690
ليس هناك عودة إلى الوراء.
369
00:46:58,899 --> 00:46:59,983
هوال.
370
00:47:31,598 --> 00:47:32,808
لا!
371
00:47:36,895 --> 00:47:38,021
لا!
372
00:47:38,939 --> 00:47:39,773
لا يمكنك!
373
00:47:40,983 --> 00:47:42,234
لا يمكنك!
374
00:48:02,296 --> 00:48:03,213
لماذا؟
375
00:48:05,340 --> 00:48:07,134
لماذا فعلت هذا؟
376
00:48:08,010 --> 00:48:10,387
ماذا يمكنني أن أفعل لإنقاذك؟
377
00:48:11,722 --> 00:48:13,682
خذ روحي الآن.
378
00:48:14,641 --> 00:48:15,601
لو سمحت؟
379
00:48:28,739 --> 00:48:30,240
لقد فات الأوان.
380
00:48:32,284 --> 00:48:33,368
لماذا؟
381
00:48:34,828 --> 00:48:36,496
اتفقنا على العيش معا.
382
00:48:37,164 --> 00:48:39,082
فكيف يمكنك أن تفعل هذا؟
383
00:48:40,959 --> 00:48:42,461
لم يكن لدي خيار
384
00:48:43,712 --> 00:48:45,631
إذا أردت أن أضع حداً لكل شيء.
385
00:48:47,257 --> 00:48:50,552
قلت لقد سامحتك
لما فعلته منذ 1000 عام.
386
00:48:52,387 --> 00:48:54,222
لكن لا أستطيع أن أسامح نفسي.
387
00:48:55,223 --> 00:48:57,434
إنه أمر لا يطاق بالنسبة لي.
388
00:48:58,352 --> 00:49:01,605
لا أستطيع العودة لكوني إنسانًا بعد الآن.
389
00:49:02,939 --> 00:49:04,524
طالما أنا على قيد الحياة…
390
00:49:07,235 --> 00:49:09,112
سوف تستمر اللعنة.
391
00:49:10,739 --> 00:49:12,199
ماذا تقصد؟
392
00:49:13,200 --> 00:49:15,952
سوف يولد دو يون أعمى
مرارا وتكرارا.
393
00:49:16,912 --> 00:49:19,706
ولن يفعل Si-ho أبدًا
تكون قادرة على الولادة.
394
00:49:22,834 --> 00:49:24,127
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
395
00:49:36,973 --> 00:49:38,141
انا اسف…
396
00:49:40,394 --> 00:49:42,604
لكل ما فعلته منذ 1000 عام.
397
00:49:44,147 --> 00:49:45,774
ظننت أنك تركتني،
398
00:49:46,858 --> 00:49:48,360
لذلك كنت غاضبا.
399
00:49:48,443 --> 00:49:50,946
فعلت كل ما بوسعي
لإبقائك بجانبي.
400
00:49:51,029 --> 00:49:52,739
لكن هذا فقط جعلك تكرهني.
401
00:49:53,240 --> 00:49:55,701
وأنا قتلت أولئك الذين تعتز بهم.
402
00:50:04,126 --> 00:50:07,462
لا ينبغي لي أن أبحث عنك.
403
00:50:10,549 --> 00:50:13,677
لا ينبغي لي أن التقيت بك مرة أخرى.
404
00:50:21,685 --> 00:50:23,770
لكن ما زال يؤلمني…
405
00:50:27,315 --> 00:50:28,734
أن أتركك وراءك.
406
00:50:31,695 --> 00:50:34,448
لكن بعد أن أموت،
407
00:50:35,699 --> 00:50:38,493
أنت، سي هو، دو يون...
408
00:50:40,579 --> 00:50:43,415
المحقق كوون وهيي سيوك
409
00:50:44,249 --> 00:50:46,251
سيكون كل شيء على ما يرام.
410
00:51:06,688 --> 00:51:08,440
بمجرد رحيلي،
411
00:51:09,691 --> 00:51:10,692
الجميع...
412
00:51:12,903 --> 00:51:14,654
سيكون بخير في حياتهم القادمة
413
00:51:19,367 --> 00:51:23,663
لقد جعلتك تعاني طوال هذه السنوات.
414
00:51:25,582 --> 00:51:26,750
أنا آسف.
415
00:51:29,127 --> 00:51:30,253
لا تكن.
416
00:51:32,506 --> 00:51:34,466
تعال وابحث عني مرة أخرى.
417
00:51:35,217 --> 00:51:38,136
لا، سأبحث عنك في المرة القادمة.
418
00:51:42,599 --> 00:51:44,935
لا يمكن لبلغاسال أن يتجسد من جديد.
419
00:51:45,018 --> 00:51:48,772
لا أهتم! التناسخ بطريقة أو بأخرى!
420
00:51:49,397 --> 00:51:52,150
اسأل ملك العالم السفلي
لأعطيك حياة أخرى!
421
00:51:56,363 --> 00:51:58,240
لقد بحثت عني طوال هذه السنوات.
422
00:51:58,323 --> 00:51:59,991
لذلك في المرة القادمة،
423
00:52:01,409 --> 00:52:03,495
سوف أجدك.
424
00:52:04,496 --> 00:52:05,539
لذا…
425
00:52:07,249 --> 00:52:08,959
عليك أن تتذكرني.
426
00:53:57,192 --> 00:53:59,611
ساعدني…
427
00:54:02,238 --> 00:54:03,823
الأب…
428
00:54:15,126 --> 00:54:16,670
وأتساءل عما إذا كانوا بخير.
429
00:54:17,170 --> 00:54:20,799
ماذا يجب أن نفعل إذا لم يعود أحد؟
430
00:54:20,882 --> 00:54:22,133
سوف يفعلون.
431
00:54:22,801 --> 00:54:23,927
لا تقلق.
432
00:54:30,058 --> 00:54:30,976
سانج أون
433
00:54:32,560 --> 00:54:33,812
مهلا، سانغ أون.
434
00:54:33,895 --> 00:54:35,063
سي-هو.
435
00:54:36,982 --> 00:54:38,024
ما الخطب؟
436
00:54:54,582 --> 00:54:56,543
-سانغ أون.
-سانغ أون!
437
00:55:02,257 --> 00:55:03,550
أين أوك إيول تاي؟
438
00:55:08,888 --> 00:55:10,056
لقد مات.
439
00:55:12,225 --> 00:55:14,352
ثم أين هوال؟
440
00:55:24,154 --> 00:55:24,988
ثم…
441
00:55:27,282 --> 00:55:30,368
ماذا عن المحقق كوون؟
442
00:55:43,465 --> 00:55:44,549
سانغ أون…
443
00:56:23,922 --> 00:56:24,923
سانغ أون.
444
00:56:25,840 --> 00:56:28,676
هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟
445
00:56:31,721 --> 00:56:33,473
ماذا؟ ماذا حدث؟
446
00:56:33,556 --> 00:56:36,810
سانغ أون، متى تأذيت؟
447
00:56:36,893 --> 00:56:38,436
لماذا لم تخبرني؟
448
00:56:39,604 --> 00:56:41,856
أنا بخير. أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.
449
00:56:41,940 --> 00:56:42,816
لكن أولاً،
450
00:56:44,275 --> 00:56:45,860
أريد أن أظهر لك شيئا.
451
00:56:46,861 --> 00:56:48,196
ما الذي تتحدث عنه؟
452
00:56:48,279 --> 00:56:51,157
احصل على ظهري.
دعنا نذهب إلى المستشفى. دو يون!
453
00:56:51,241 --> 00:56:54,452
لا، أنت بحاجة لرؤية هذا أولاً.
454
00:56:54,536 --> 00:56:56,996
لا ينبغي لنا أن نغادر
المحقق كوون هناك لوحده.
455
00:56:58,123 --> 00:57:01,918
أريد أن أظهر لك أين هو.
456
00:57:09,717 --> 00:57:11,052
سانغ أون…
457
00:57:12,220 --> 00:57:14,514
لقد انتقمت من Ok Eul-tae.
458
00:57:17,934 --> 00:57:19,853
لكنني خسرت الكثير.
459
00:57:21,146 --> 00:57:22,355
لكن…
460
00:57:24,482 --> 00:57:26,067
انا سعيد…
461
00:57:28,069 --> 00:57:29,696
أنك ودو يون على قيد الحياة.
462
00:57:29,779 --> 00:57:32,490
لماذا تقول مثل هذا الشيء؟
463
00:57:33,199 --> 00:57:34,075
لماذا؟
464
00:57:44,544 --> 00:57:45,670
سي هو.
465
00:57:45,753 --> 00:57:46,754
نعم؟
466
00:57:48,339 --> 00:57:50,842
قلت أنك تريد تعويضي.
467
00:57:52,927 --> 00:57:54,762
ثم أنجبوا أطفالاً جميلين
468
00:57:55,555 --> 00:57:57,557
وتكوين عائلة كبيرة.
469
00:57:57,640 --> 00:57:58,600
و...
470
00:57:59,767 --> 00:58:01,686
عليك أن تعيش حياة جيدة.
471
00:58:03,605 --> 00:58:04,772
تمام؟
472
00:58:32,133 --> 00:58:33,343
دعونا لا نموت.
473
00:58:33,426 --> 00:58:36,262
<ط> لن أموت. لذلك لا يجب أن تموت أيضًا.
474
00:58:38,306 --> 00:58:39,599
دعونا نعود معًا.
475
00:58:47,732 --> 00:58:49,692
اهرب!
476
00:58:50,443 --> 00:58:51,402
أسرع…
477
00:58:51,903 --> 00:58:53,154
تشغيل!
478
00:58:56,282 --> 00:58:57,700
أنا آسف
479
00:58:59,077 --> 00:59:01,371
لهرب بنفسي
ولا يساعدك.
480
00:59:06,709 --> 00:59:08,670
لقد وافقت على العودة إلى عائلتك!
481
00:59:09,629 --> 00:59:10,922
دعني أذهب.
482
00:59:11,506 --> 00:59:12,507
لا بد لي من إنهاء هذا.
483
00:59:12,590 --> 00:59:13,675
منذ ألف عام…
484
00:59:16,678 --> 00:59:18,221
لقد قتلت هاي سيوك.
485
00:59:19,347 --> 00:59:21,015
ولقد لعنت دو يون، سي هو،
486
00:59:21,099 --> 00:59:23,393
والمحقق كوون.
487
00:59:24,227 --> 00:59:26,646
لذلك ليس لدي عائلة أعود إليها.
488
00:59:30,108 --> 00:59:31,568
دعني أساعدك.
489
00:59:32,777 --> 00:59:34,362
لقد فعلت ما يكفي.
490
00:59:36,364 --> 00:59:37,949
لا بأس أن تعيش.
491
00:59:54,632 --> 00:59:55,967
لا!
492
00:59:57,802 --> 00:59:59,470
لكن بعد أن أموت
493
00:59:59,554 --> 01:00:04,225
أنت، سي-هو، دو-يون،
المحقق كوون وهيي سيوك
494
01:00:04,851 --> 01:00:06,561
سيكون كل شيء على ما يرام.
495
01:00:34,964 --> 01:00:36,299
سانغ أون.
496
01:00:47,810 --> 01:00:49,020
سانغ أون.
497
01:00:51,564 --> 01:00:52,649
سانغ أون.
498
01:01:45,827 --> 01:01:49,414
يا إلهي، لقد كنا بعيدا
لفترة طويلة حتى تراكم الغبار.
499
01:01:50,081 --> 01:01:50,998
أنا أعرف.
500
01:01:54,210 --> 01:01:55,294
سي هو.
501
01:01:56,713 --> 01:01:58,131
دعونا نبقى أقوياء.
502
01:01:58,715 --> 01:02:01,843
ووعد بأن يتجسد مرة أخرى،
لذلك نحن بحاجة فقط إلى الانتظار هنا.
503
01:02:02,844 --> 01:02:03,970
ماذا تقصد؟
504
01:02:04,053 --> 01:02:05,555
قال هوال ذلك.
505
01:02:06,139 --> 01:02:09,350
قال الناس الذين عبروا الطرق مرة واحدة
لا بد أن يجتمعوا مرة أخرى.
506
01:02:10,268 --> 01:02:12,812
لذلك دعونا ننتظرهم هنا.
507
01:02:14,689 --> 01:02:16,774
لقد وعدنا أن نعيش هنا معًا.
508
01:02:18,443 --> 01:02:21,821
ينبغي أن نكون هنا
عندما يعود هوال وسانغ أون.
509
01:02:31,164 --> 01:02:34,917
{\an8}بعد 8 أشهر
510
01:02:43,092 --> 01:02:44,135
العم خارج إلى المدرسة.
511
01:02:44,218 --> 01:02:45,720
-تمام. الوداع.
-الوداع.
512
01:02:45,803 --> 01:02:48,055
- عد إلى المنزل مبكراً .
-تمام.
513
01:02:55,855 --> 01:02:57,523
{\an8}-نظف أسنانك.
-لا أريد ذلك.
514
01:02:57,607 --> 01:02:59,150
{\an8}بعد 6 سنوات
515
01:02:59,233 --> 01:03:02,278
{\an8}-لقد تأخرت. نحن بحاجة إلى المغادرة قريبا.
-لا، لا نفعل ذلك.
516
01:03:02,361 --> 01:03:04,155
{\an8}-مهلا! مين سيو!
-لا أريد ذلك.
517
01:03:04,739 --> 01:03:06,491
يا! أنت!
518
01:03:06,574 --> 01:03:08,117
أنت في ورطة كبيرة!
519
01:03:08,201 --> 01:03:09,285
تعال الى هنا!
520
01:03:10,411 --> 01:03:13,956
{\an8}بعد مرور 10 سنوات
521
01:03:15,333 --> 01:03:17,543
هيا. ما هذا؟
522
01:03:17,627 --> 01:03:19,003
ماذا تريد أن تقول لي؟
523
01:03:21,672 --> 01:03:22,673
سي هو.
524
01:03:22,757 --> 01:03:23,591
نعم؟
525
01:03:25,968 --> 01:03:29,972
أنا سأتزوج.
526
01:03:33,976 --> 01:03:35,061
حقًا؟
527
01:03:35,561 --> 01:03:36,562
نعم.
528
01:03:39,232 --> 01:03:40,691
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
529
01:03:44,362 --> 01:03:46,405
-تناول مشروب.
-شكرًا لك.
530
01:03:46,489 --> 01:03:47,949
{\an8}يمكنك الحصول على ذلك.
531
01:03:48,032 --> 01:03:50,993
{\an8}بعد 30 عامًا
532
01:03:51,077 --> 01:03:52,286
-هذا جيد.
-دعونا نشرب.
533
01:03:52,370 --> 01:03:53,996
-تناول الطعام.
-إنه لذيذ، العم دو يون.
534
01:03:54,080 --> 01:03:54,956
-هتافات.
-هتافات.
535
01:03:55,039 --> 01:03:57,500
-هتافات.
-هتافات.
536
01:04:09,971 --> 01:04:11,180
أم.
537
01:04:11,889 --> 01:04:14,141
كم من الوقت سوف
العيش هنا وحيدا مثل هذا؟
538
01:04:14,225 --> 01:04:16,602
ماذا عن الانتقال للعيش معي؟
539
01:04:24,068 --> 01:04:25,903
وجدتها؟
540
01:04:25,987 --> 01:04:30,074
{\an8}بعد 50 عامًا
541
01:05:01,397 --> 01:05:03,441
-ما هذا؟
-إنها لك.
542
01:05:29,717 --> 01:05:30,801
ما هو الخطأ؟
543
01:05:31,761 --> 01:05:32,929
هل أنت بخير؟
544
01:05:39,310 --> 01:05:40,603
ما خطبي؟
545
01:05:45,316 --> 01:05:49,737
324، سان، مدينة سانج يونج، جيونجي دو
546
01:06:12,426 --> 01:06:13,511
هل يوجد أحد هنا؟
547
01:06:20,393 --> 01:06:21,477
بجد؟
548
01:06:22,812 --> 01:06:24,855
عفوا…
549
01:07:11,152 --> 01:07:13,529
نعم. المنزل الذي أخبرتك عنه.
550
01:07:13,612 --> 01:07:14,864
أود شرائه.
551
01:07:18,325 --> 01:07:20,953
أنا بحاجة إلى شنق. سأتصل بك مرة أخرى.
552
01:07:24,081 --> 01:07:26,250
عفوا ولكن من أنت؟
553
01:07:28,002 --> 01:07:28,919
ملكة جمال.
554
01:07:31,172 --> 01:07:34,091
أنا آسف. يجب أن أذهب.
555
01:07:39,764 --> 01:07:40,765
هل أنت بخير؟
556
01:07:42,058 --> 01:07:44,060
نعم أنا. شكرًا لك.
557
01:07:48,022 --> 01:07:49,482
هل أنت بخير؟
558
01:07:50,066 --> 01:07:52,318
-أوه، لا شيء.
-يبدو سيئا.
559
01:07:59,116 --> 01:08:00,034
يمين.
560
01:08:00,868 --> 01:08:03,162
لدي مجموعة للإسعافات الأولية في سيارتي.
سأذهب للحصول عليه.
561
01:08:57,258 --> 01:08:58,384
هل نحن…
562
01:08:59,552 --> 01:09:02,513
التقى من قبل؟
563
01:10:41,946 --> 01:10:46,700
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم