1 00:01:10,829 --> 00:01:16,022 بلغاسال: النفوس الخالدة 2 00:01:16,577 --> 00:01:18,996 الحلقة 15 3 00:01:49,735 --> 00:01:51,862 ما هذا؟ هل مازلت حزينا؟ 4 00:01:52,529 --> 00:01:55,032 أننا سنغادر مرة أخرى عندما عدنا للتو؟ 5 00:01:59,119 --> 00:02:00,495 قليلا. 6 00:02:01,246 --> 00:02:04,750 ولكن لا بأس لأننا معا مرة أخرى. 7 00:02:07,419 --> 00:02:10,213 سأذهب إلى مكان الإختباء حيث اعتدنا أن نعيش أنا وSi-ho. 8 00:02:10,297 --> 00:02:11,548 لا، ليس هناك. 9 00:02:11,632 --> 00:02:13,884 دعونا نعود إلى المنزل في الجبال. 10 00:02:13,967 --> 00:02:16,762 هذا المكان لا يزال آمنا. وهناك مكان نحتاج للذهاب إليه. 11 00:02:56,301 --> 00:02:57,260 دو يون. 12 00:02:58,762 --> 00:03:00,055 -ماذا تفعل؟ -ماذا؟ 13 00:03:01,014 --> 00:03:05,185 أوه، هذه ملابس السيدة لي. لابد أنها تركتهم هنا 14 00:03:06,061 --> 00:03:10,315 عندما أزعجتنا للتأكد لم نترك أي شيء وراءنا. 15 00:03:10,816 --> 00:03:12,150 الخير. 16 00:03:13,276 --> 00:03:15,278 أعطهم لي. سوف أتمسك بهم. 17 00:03:15,904 --> 00:03:16,863 تمام. 18 00:03:23,245 --> 00:03:25,580 دو يون، دعونا نبقي ذقننا مرفوعة. 19 00:03:25,664 --> 00:03:27,457 علينا أن نبقى على أصابع قدمينا الآن. 20 00:03:27,541 --> 00:03:29,584 هذا ليس الوقت المناسب للاستسلام والكآبة حولها. 21 00:03:31,837 --> 00:03:33,463 ماذا تقصد؟ 22 00:03:34,172 --> 00:03:37,634 بصراحة لا أعرف ما هوال وسانغ أون سيفعلون. 23 00:03:38,677 --> 00:03:42,806 أخشى أنهم قد يلاحقون أوك إيول تاي بسبب ما حدث للسيدة لي. 24 00:04:11,626 --> 00:04:14,129 أما زلت لا تستطيع الرؤية بهذه العين؟ 25 00:04:15,505 --> 00:04:16,339 لا. 26 00:04:18,425 --> 00:04:21,052 -إنه لا يشفى بالسرعة التي ظننتها. -لا بأس. 27 00:04:21,720 --> 00:04:25,098 لكنني طلبت منكم الثلاثة أن تغادروا. لماذا عدت؟ 28 00:04:25,932 --> 00:04:27,601 كان بإمكانك أن تتركني خلفك للتو. 29 00:04:29,561 --> 00:04:32,314 أخبرتك. أنا فقط لا أستطيع أن أتركك هناك. 30 00:04:32,939 --> 00:04:34,441 لم أستطع أن أتركك لوحدك. 31 00:04:35,233 --> 00:04:37,152 حتى بعد الاستماع 32 00:04:37,235 --> 00:04:39,654 التي سألتها أوك إيول تاي ليحولني إلى بلغاسال؟ 33 00:04:40,280 --> 00:04:42,324 هل تعتقدين أن أوك إيول تاي تكذب؟ 34 00:04:42,407 --> 00:04:43,366 لا. 35 00:04:44,409 --> 00:04:45,869 أعلم أن هذا صحيح. 36 00:04:45,952 --> 00:04:47,954 عندما عاد جزء من ذاكرتي، 37 00:04:48,038 --> 00:04:51,208 لقد رأيتك وأوكي إيول تاي معًا. 38 00:04:52,209 --> 00:04:55,712 لقد بدوت مثل الأصدقاء بدلا من الأعداء. 39 00:04:57,631 --> 00:04:59,758 لكنك مازلت تختار البقاء بجانبي؟ 40 00:04:59,841 --> 00:05:02,844 وكما قلت لك من قبل، هذا لا يهم الآن. 41 00:05:07,891 --> 00:05:08,934 أي ذكريات أخرى؟ 42 00:05:09,017 --> 00:05:11,645 لم يكن لدي أي ذكريات الماضي بعد ذلك. 43 00:05:13,438 --> 00:05:15,232 أعتقد أنه كان مجرد مؤقت. 44 00:05:26,535 --> 00:05:27,911 تم كل شيء. 45 00:05:28,578 --> 00:05:31,665 لكن ألم تقل أنه كان لدينا مكان نذهب إليه؟ 46 00:05:37,712 --> 00:05:39,256 إنه ذلك الجبل. 47 00:05:39,339 --> 00:05:40,757 ماذا حدث هناك؟ 48 00:05:41,466 --> 00:05:43,593 هذا هو المكان الذي يعتقد القرويون 49 00:05:43,677 --> 00:05:45,595 عاش بلغاسال قبل 600 سنة. 50 00:05:47,138 --> 00:05:48,932 بدأ كل شيء على ذلك الجبل. 51 00:05:59,276 --> 00:06:00,735 هذا هو المكان الذي ولدت فيه 52 00:06:02,279 --> 00:06:03,530 وأين التقيت بك. 53 00:06:04,864 --> 00:06:06,408 إنه المكان الذي ماتت فيه عائلتي 54 00:06:07,534 --> 00:06:08,368 وأين أنا... 55 00:06:09,911 --> 00:06:11,204 أصبح بلغاسال. 56 00:06:12,539 --> 00:06:14,457 أردت أن أخبرك 57 00:06:14,541 --> 00:06:16,376 وأراد المجيء إلى هنا للمرة الأخيرة. 58 00:06:17,794 --> 00:06:20,589 "مرة أخيرة"؟ لا تقل أشياء من هذا القبيل. 59 00:06:20,672 --> 00:06:21,590 سيكون ذلك. 60 00:06:24,426 --> 00:06:25,594 لا توقفني بعد الآن. 61 00:06:26,386 --> 00:06:29,889 وهذا ما كيم هوا يون وأرادت أختك التوأم. 62 00:06:29,973 --> 00:06:33,268 من أجل أوك إيول تاي وأنا، كلا البلغار ليموتوا. 63 00:06:33,351 --> 00:06:35,729 انتظر. ثم أحضرتني إلى هنا لأنك أردتني 64 00:06:36,813 --> 00:06:39,149 لاستعادة ذكرياتي من خلال النظر إلى هذا الجبل؟ 65 00:06:39,232 --> 00:06:41,985 حتى أريدك و أوك إيول تاي أن يموتا معًا؟ 66 00:06:49,242 --> 00:06:51,494 سألتني ذات مرة لماذا أحببتك؟ 67 00:07:02,297 --> 00:07:05,008 غير عائلتي، لم أثق أو أشعر بالقلق أبدًا 68 00:07:05,091 --> 00:07:07,010 عن شخص ما بالطريقة التي أتعامل بها معك. 69 00:07:07,719 --> 00:07:09,304 لذلك اعتقدت أنني أحببتك. 70 00:07:09,387 --> 00:07:10,680 لكنني كنت مخطئا. 71 00:07:11,389 --> 00:07:14,476 ما أشعر به الآن يتجاوز ذلك. 72 00:07:16,645 --> 00:07:17,896 هناك شيء أكثر. 73 00:07:17,979 --> 00:07:19,356 ماذا تقصد؟ 74 00:07:19,439 --> 00:07:22,901 لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها عدم وجودك بجانبي. 75 00:07:23,693 --> 00:07:27,238 إذا لم تكن هناك، سوف أشعر كما لو أن نصفي قد رحل. 76 00:07:27,322 --> 00:07:30,575 وهذا يخيفني. 77 00:07:31,451 --> 00:07:33,286 لذلك أنا بحاجة إلى معرفة السبب. 78 00:07:33,954 --> 00:07:35,622 أعلم أن شيئًا ما حدث بيننا 79 00:07:36,790 --> 00:07:39,668 حتى قبل 600 سنة مضت. 80 00:07:47,050 --> 00:07:51,221 لا أستطيع أن أتركك تموت قبل أن أعرف ما حدث. 81 00:07:52,889 --> 00:07:53,974 و... 82 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 لا يمكنك أن تفقدهم مرة أخرى. 83 00:07:57,227 --> 00:07:58,770 ما الذي تتحدث عنه؟ 84 00:08:00,271 --> 00:08:02,732 لقد اتصلت بـ Si-ho Dan Sol. 85 00:08:03,316 --> 00:08:07,153 وكنت دائمًا تتصل بـ Si-ho ودو يون عائلتك. 86 00:08:07,237 --> 00:08:08,071 كانوا… 87 00:08:10,907 --> 00:08:12,867 عائلتك في حياتهم الماضية، أليس كذلك؟ 88 00:08:13,994 --> 00:08:17,455 نعم. لقد كانوا عائلتي الذي مات منذ 600 عام بسببي. 89 00:08:18,456 --> 00:08:20,041 ومازلت ستموت؟ 90 00:08:20,125 --> 00:08:21,668 عندما تكون عائلتك هنا؟ 91 00:08:22,669 --> 00:08:25,213 هذا هو السبب وراء ذلك لماذا يجب أن نموت أنا وEul-tae. 92 00:08:25,296 --> 00:08:27,298 لأنني لا أريد أن أخسرهم مرة أخرى. 93 00:08:27,382 --> 00:08:29,843 لا أريد أن أعيش في الشعور بالذنب أو الندم بعد الآن. 94 00:08:33,054 --> 00:08:34,264 بعد أن أموت… 95 00:08:36,224 --> 00:08:38,018 يرجى الاعتناء بعائلتي. 96 00:08:44,607 --> 00:08:46,359 أنت لم تخبرنا أنك ستخرج 97 00:08:47,652 --> 00:08:49,195 كنا نتحدث فقط. 98 00:08:49,821 --> 00:08:50,905 هل يتم وضع كل شيء بعيدا؟ 99 00:08:52,365 --> 00:08:54,409 نعم. لم يستغرق الأمر وقتا طويلا. 100 00:08:54,951 --> 00:08:57,620 دعونا نأكل. لم يكن لدينا أي شيء. 101 00:08:58,663 --> 00:08:59,873 لدينا فقط المكرونة سريعة التحضير. 102 00:09:01,833 --> 00:09:03,001 اجلس معنا يا هوال. 103 00:09:03,668 --> 00:09:04,794 لا، أنا جيد. 104 00:09:05,628 --> 00:09:07,088 يرجى الانضمام إلينا. 105 00:09:09,466 --> 00:09:12,469 اجلس مع Si-ho وDo-yun. 106 00:09:33,948 --> 00:09:36,910 تفضل. المعكرونة سوف تصبح رطبة. 107 00:09:37,494 --> 00:09:38,495 تمام. 108 00:09:44,042 --> 00:09:45,126 ماذا؟ 109 00:09:46,169 --> 00:09:49,339 إنهم ليسوا مندي على الإطلاق. أو حتى مطبوخة. 110 00:09:49,422 --> 00:09:51,174 حقًا؟ 111 00:09:51,883 --> 00:09:53,259 ربما لم أطبخهم بما فيه الكفاية. 112 00:09:53,927 --> 00:09:56,763 آسف. لقد كنت مشتتا بأفكاري. 113 00:09:57,347 --> 00:10:00,600 بجد؟ قلت لي للبقاء على أصابع قدمي في وقت سابق. 114 00:10:00,683 --> 00:10:03,311 البقاء على أصابع قدميك؟ ماذا تقصد؟ 115 00:10:03,978 --> 00:10:05,980 أوه، هذا؟ لا شئ. 116 00:10:06,815 --> 00:10:09,526 ولكن ماذا عن المحقق كوون؟ هل اتصل بك؟ 117 00:10:09,609 --> 00:10:10,860 يجب أن يعرف أننا هنا. 118 00:10:10,944 --> 00:10:14,072 أوه، لقد اتصلت به في وقت سابق. 119 00:10:14,155 --> 00:10:16,866 لكنه لم يلتقط. سأحاول مرة أخرى. 120 00:10:17,534 --> 00:10:19,285 لا، تفضل وتناول الطعام. سأتصل به. 121 00:10:24,624 --> 00:10:29,629 شرطة جديرة بالثقة، أمة آمنة 122 00:10:34,175 --> 00:10:36,928 دان هوال 123 00:10:39,973 --> 00:10:41,599 لست أنا 124 00:10:41,683 --> 00:10:44,811 الذي قتل والدك وأختك. 125 00:10:45,395 --> 00:10:46,729 وكان هوال، 126 00:10:46,813 --> 00:10:49,232 الرجل الذي كان بجانبك طوال هذا الوقت. 127 00:11:24,434 --> 00:11:26,019 ما الذي تفعله هنا؟ 128 00:11:26,102 --> 00:11:27,478 أيها الوغد. 129 00:11:27,562 --> 00:11:30,273 هل تعمل حقًا لدى Ok Eul-tae؟ 130 00:11:30,356 --> 00:11:32,650 تذكر أين نحن. الناس يشاهدون. 131 00:11:33,943 --> 00:11:36,362 لذا فأنت تهتم بما يفكرون به، ولكن ليس ضميرك؟ 132 00:11:36,446 --> 00:11:39,073 -هل تعرف ما هو قادر عليه؟ -أفعل! لهذا السبب… 133 00:11:41,534 --> 00:11:43,119 ولهذا السبب أنا متعاون. 134 00:11:43,703 --> 00:11:45,622 إذا لم أفعل، فسوف يقتلني على الفور. 135 00:11:46,789 --> 00:11:50,168 من الأفضل أن تعمل معه ومواصلة مسيرتي المهنية على الأقل. 136 00:11:50,251 --> 00:11:51,711 أيها الوغد. 137 00:11:54,172 --> 00:11:55,381 أين أوك إيول تاي؟ 138 00:11:55,465 --> 00:11:57,425 لماذا تسأل؟ حتى تتمكن من الذهاب إليه؟ 139 00:11:58,176 --> 00:11:59,385 هل لديك رغبة في الموت؟ 140 00:12:00,929 --> 00:12:03,181 تخلص من هوال أو أيا كان اسمه. 141 00:12:03,264 --> 00:12:04,349 إنه عدوك. 142 00:12:04,432 --> 00:12:05,975 سأعتني به بنفسي. 143 00:12:06,559 --> 00:12:09,729 -أخبرني أين هو أوك إيول تاي. -لا أستطيع أن أقول لك. 144 00:12:11,105 --> 00:12:12,857 وسوف يعرض عائلتي للخطر أيضا. 145 00:12:21,199 --> 00:12:22,533 الوداع. 146 00:12:24,702 --> 00:12:27,038 هوال، اشترينا كل شيء أرادوا، أليس كذلك؟ 147 00:12:27,705 --> 00:12:28,706 نعم. 148 00:12:29,207 --> 00:12:31,292 أعطهم لي. جرحك لم يلتئم بعد 149 00:12:31,376 --> 00:12:32,835 تعال! 150 00:12:33,461 --> 00:12:35,505 لا تعلم المراهقون يتعافون بسرعة فائقة؟ 151 00:12:38,716 --> 00:12:39,550 يا. 152 00:12:40,134 --> 00:12:43,179 هوال، هل يمكننا التوقف هنا؟ هذا المكان قبل أن نعود؟ 153 00:12:43,262 --> 00:12:44,847 -أين؟ -هناك. 154 00:12:50,478 --> 00:12:55,525 استوديو صور جالاكسي 155 00:13:00,446 --> 00:13:01,739 علينا أن ننتظر قليلا. 156 00:13:01,823 --> 00:13:03,866 ما هي الصورة التي تقوم بطباعتها؟ 157 00:13:04,617 --> 00:13:06,369 أوه، لا شيء كثيرًا. 158 00:13:09,247 --> 00:13:10,081 هذا. 159 00:13:15,044 --> 00:13:16,629 -دعونا التقاط صورة. -صورة؟ 160 00:13:16,713 --> 00:13:18,923 -صورة؟ نعم. -دعونا نفعل ذلك. 161 00:13:19,924 --> 00:13:22,301 بالتأكيد. لم نلتقط صورة معًا أبدًا. 162 00:13:22,385 --> 00:13:23,720 يمين. 163 00:13:23,803 --> 00:13:25,430 -تمام. -الجميع، انظروا هنا. 164 00:13:26,014 --> 00:13:27,598 واحد اثنين ثلاثة! 165 00:13:29,434 --> 00:13:31,519 هوال هيا تبين لنا ابتسامة. 166 00:13:31,602 --> 00:13:33,146 -تمام. -الخير. 167 00:13:33,229 --> 00:13:35,023 واحد اثنين ثلاثة. 168 00:13:36,399 --> 00:13:38,735 <ط> دعونا نأخذ واحدا آخر. واحد، اثنان، ثلاثة. 169 00:13:38,818 --> 00:13:39,777 هذا جميل. 170 00:13:45,742 --> 00:13:47,660 أردت فقط طباعة واحدة. 171 00:13:48,703 --> 00:13:51,497 وفكرت في الطباعة وهذا أيضا، ولكنني لم أفعل. 172 00:13:58,296 --> 00:14:01,549 الخير. لقد خرجت من هذا الأمر اليوم. 173 00:14:01,632 --> 00:14:04,010 لقد نسيت أن أسأل كم هو كبير أردت أن تكون صورتك. 174 00:14:04,093 --> 00:14:05,344 ما الحجم الذي تريده؟ 175 00:14:05,428 --> 00:14:07,805 -الحجم؟ -نعم. 176 00:14:18,775 --> 00:14:19,942 عليك اللعنة. 177 00:14:26,824 --> 00:14:28,117 لست متأكدا. 178 00:14:28,826 --> 00:14:31,120 الحجم القياسي سوف يفعل. 179 00:14:31,204 --> 00:14:34,582 ثم سأفعل ذلك طباعة مقاس أربعة × ستة بوصات. تمام؟ 180 00:14:36,334 --> 00:14:39,003 بالمناسبة، إلى متى هل كنت تعيش هنا؟ 181 00:14:39,087 --> 00:14:40,088 ماذا؟ 182 00:14:41,130 --> 00:14:43,925 لقد ولدت وترعرعت هنا. 183 00:14:44,008 --> 00:14:46,844 معظم المقيمين هنا لقد كنت هنا منذ الولادة. 184 00:14:46,928 --> 00:14:48,262 ولكن لماذا تسأل؟ 185 00:14:50,098 --> 00:14:53,017 -لا شئ. -أرى. يتمسك. 186 00:14:53,601 --> 00:14:56,813 الخير. إلى أين أنت ذاهب؟ أين كنت؟ 187 00:14:58,064 --> 00:14:59,524 أين كنت؟ 188 00:15:00,733 --> 00:15:03,903 -كنت أبحث عنك لأعطيك هذا. -لا ينبغي أن يكون لديك. 189 00:15:03,986 --> 00:15:05,780 -لا تقلق بشأن هذا. -شكرًا لك. 190 00:15:06,280 --> 00:15:08,116 لقد اتصلت به هنا، أليس كذلك؟ 191 00:15:10,076 --> 00:15:11,327 إنه خطأك! 192 00:15:11,828 --> 00:15:14,664 والدي مات بسببك! 193 00:15:18,960 --> 00:15:21,045 أنت جميلة جدا! 194 00:15:21,129 --> 00:15:22,964 كيف تصبح أجمل يوما بعد يوم؟ 195 00:15:23,047 --> 00:15:25,883 -ليس لدي أي فكرة. -أنا سعيد لأنك لا تأخذ بعد والدك. 196 00:15:27,343 --> 00:15:29,095 مهلا، التحرك. 197 00:15:29,679 --> 00:15:32,640 لقد جاء بلغاسال إلى هنا من أجله. 198 00:15:33,266 --> 00:15:35,351 سوف يقتلنا جميعاً! 199 00:15:35,435 --> 00:15:37,812 -يجب أن نقتله لننقذ أنفسنا. -اقتله. 200 00:15:39,313 --> 00:15:42,066 ما الأمر يا هوال؟ هل تعرفهم؟ 201 00:15:43,484 --> 00:15:46,946 نعم، كنت أعرفهم منذ وقت طويل في حياتهم الماضية. 202 00:15:48,531 --> 00:15:50,032 يا إلهي، حقا؟ 203 00:15:51,075 --> 00:15:52,535 مذهل. 204 00:15:53,494 --> 00:15:55,496 ما زالوا يعيشون هنا. 205 00:15:57,373 --> 00:16:00,501 أعتقد أن الأشخاص الذين يعبرون المسارات مرة واحدة الاستمرار في لقاء بعضنا البعض. 206 00:16:02,170 --> 00:16:03,754 كم هي جميلة. 207 00:16:05,298 --> 00:16:06,507 ثم… 208 00:16:07,258 --> 00:16:10,344 قد تكون عائلتك في مكان ما معًا أيضًا. 209 00:16:14,974 --> 00:16:15,808 نعم. 210 00:16:19,187 --> 00:16:22,690 هل كنت قريبًا من هؤلاء الأشخاص؟ 211 00:16:24,400 --> 00:16:25,485 لا. 212 00:16:28,029 --> 00:16:29,530 اعتدت أن أكرههم. 213 00:16:30,364 --> 00:16:32,366 ولكن إذا فكرت مرة أخرى في ذلك الآن، 214 00:16:32,450 --> 00:16:34,660 لقد تأذوا بسبب لعنتي. 215 00:16:35,620 --> 00:16:37,121 أنا المذنب. 216 00:16:47,340 --> 00:16:48,549 انتظر. 217 00:16:48,633 --> 00:16:51,093 -ماذا تفعل؟ تعال. -تعال. الانتظار لي. 218 00:16:51,177 --> 00:16:52,970 -ماذا تريد أن تفعل؟ -ماذا نفعل؟ 219 00:16:53,054 --> 00:16:54,847 -يا. لقد وجدت مكانا. -ما هذا؟ 220 00:16:55,348 --> 00:16:57,099 دعنا نذهب إلى مقهى الإنترنت. ينظر. 221 00:16:57,183 --> 00:16:59,185 -هل تريد الذهاب الآن؟ -لنذهب الآن. 222 00:16:59,268 --> 00:17:01,020 - هيا نلعب League of Legends. -تمام. 223 00:17:01,103 --> 00:17:03,105 -تمام. -لنذهب الآن. 224 00:17:03,189 --> 00:17:04,440 هيا نلعب لمدة ثلاث ساعات. 225 00:17:06,275 --> 00:17:07,777 هل تريد العودة إلى المدرسة؟ 226 00:17:08,694 --> 00:17:10,154 حسنا... 227 00:17:10,947 --> 00:17:13,074 الذهاب إلى المدرسة لم يكن شيئًا يخصني أبدًا. 228 00:17:13,157 --> 00:17:14,784 الشيء الخاص بك؟ تعال. 229 00:17:14,867 --> 00:17:16,661 عد إلى المدرسة بمجرد انتهاء هذا. 230 00:17:16,744 --> 00:17:19,372 -يجب أن تدرس. -بخير. 231 00:17:22,708 --> 00:17:26,671 ثم هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة من منزلك؟ 232 00:17:32,677 --> 00:17:35,263 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني العيش معك فقط. 233 00:17:38,808 --> 00:17:41,102 لا تهتم. لم أكن جادا. 234 00:17:42,353 --> 00:17:43,187 لا. 235 00:17:43,854 --> 00:17:44,981 يجب أن نعيش معا. 236 00:17:45,565 --> 00:17:49,485 ماذا؟ حقًا؟ لا يمكنك إعادته. 237 00:17:49,569 --> 00:17:52,238 ثم ماذا عن سي هو وسانغ أون؟ 238 00:17:52,321 --> 00:17:55,741 أوه، صحيح. هل يستطيع المحقق كوون العيش معنا أيضًا؟ 239 00:17:55,825 --> 00:17:58,327 كلما كان أكثر مرحا. يمين؟ 240 00:17:58,953 --> 00:17:59,787 لقد وعدت. 241 00:18:23,269 --> 00:18:24,270 سي هو! 242 00:18:28,065 --> 00:18:29,859 لماذا اشتريت الكثير من الأشياء؟ 243 00:18:29,942 --> 00:18:31,152 أعطني بعضًا من ذلك. 244 00:18:31,986 --> 00:18:32,945 لا بأس. 245 00:18:33,029 --> 00:18:35,448 مستحيل. كيف يمكننا أن نسأل المرأة الحامل تحمل الحقائب؟ 246 00:18:36,991 --> 00:18:38,868 -أعطني ذلك. -قلت حصلت عليه. 247 00:18:39,368 --> 00:18:40,870 -أعطني إياها. -حصلت عليه. 248 00:18:41,912 --> 00:18:44,373 -تعال. بجد؟ -يا إلهي. يا! 249 00:18:44,915 --> 00:18:46,584 قلت أنني حصلت عليه! 250 00:18:46,667 --> 00:18:49,337 - كان بإمكانك أن تعطيني إياها. أوه لا. -يا إلهي. 251 00:18:49,420 --> 00:18:50,880 كيف سنأكل هذا؟ 252 00:18:50,963 --> 00:18:52,423 سوف آكلهم جميعا. 253 00:18:52,506 --> 00:18:53,841 وتوقف عن التذمر أيضًا. تمام؟ 254 00:18:55,468 --> 00:18:56,385 دعونا نتوجه إلى الداخل. 255 00:18:59,847 --> 00:19:03,225 بعد أن أموت، يرجى الاعتناء بعائلتي. 256 00:19:46,268 --> 00:19:48,396 ماذا؟ كيف وجدتني؟ 257 00:19:48,479 --> 00:19:51,357 ماذا تفعل هنا في الشارع مثل رجل بلا مأوى؟ 258 00:19:53,109 --> 00:19:55,444 دعونا نتحدث. لقد بحثت عنك طوال الليل. 259 00:20:19,427 --> 00:20:22,722 ماذا تفعل؟ اعتقدت أنك لم تشرب. 260 00:20:23,639 --> 00:20:27,268 وكان رئيس البلدية في عداد المفقودين لعدة أيام. 261 00:20:27,977 --> 00:20:30,813 أنا أعرف. رأيت ذلك في الأخبار. ماذا عن ذلك؟ 262 00:20:32,440 --> 00:20:36,444 إنه من أخبر الكابتن سيو للذهاب إلى منزل هوال في ذلك اليوم. 263 00:20:37,361 --> 00:20:39,321 يبدو أنه كان يعمل لدى Ok Eul-tae. 264 00:20:39,405 --> 00:20:42,408 حسنًا، ربما استخدمته إيول تاي، ويجب أن يكون هناك خطأ ما. 265 00:20:43,534 --> 00:20:45,870 لذا؟ ماذا تريد مني 266 00:20:53,419 --> 00:20:54,712 هنا. 267 00:20:55,463 --> 00:20:56,797 ما هذا؟ 268 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 -هذا-- -إذا أخبرتك بمكان أوك إيول تاي، 269 00:21:09,351 --> 00:21:10,728 يمكنك التخلص منه، أليس كذلك؟ 270 00:21:11,812 --> 00:21:13,981 لا أريد أن أختفي مثل العمدة 271 00:21:14,064 --> 00:21:15,816 بعد استخدامه من قبل Ok Eul-tae. 272 00:21:18,903 --> 00:21:20,321 هل أنت متأكد من هذا؟ 273 00:21:21,405 --> 00:21:24,575 لا أستطيع الذهاب معك. لذا فإن إعطائك هذا هو كل ما يمكنني فعله. 274 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 أنت تعرف أنني جبان. 275 00:21:29,246 --> 00:21:32,666 لدي ابنة صغيرة أيضا. هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك. 276 00:21:42,802 --> 00:21:44,094 أين أوك إيول تاي؟ 277 00:21:49,809 --> 00:21:51,018 نحن على وشك الوصول. 278 00:21:54,647 --> 00:21:56,941 أنا لا أتذكر أي شيء. 279 00:21:58,651 --> 00:21:59,860 توقعت ذلك. 280 00:22:00,528 --> 00:22:03,280 أنت لم تتذكر أي شيء في منزل كيم هوا يون أيضًا. 281 00:22:05,491 --> 00:22:07,243 ولكن هذا لا يهم. 282 00:22:10,412 --> 00:22:12,832 نحن لم نأتي إلى هنا لمساعدتي على التذكر 283 00:22:13,499 --> 00:22:15,042 لم نفعل ذلك؟ 284 00:22:15,626 --> 00:22:18,712 نحن هنا لإنهاء الأمور حيث بدأت. 285 00:22:20,130 --> 00:22:21,632 سوف تصبح إنسانا مرة أخرى 286 00:22:23,092 --> 00:22:24,635 وسوف أصبح بلغاسال. 287 00:22:25,636 --> 00:22:28,597 يجب أن نعود إلى أماكننا الصحيحة. 288 00:22:28,681 --> 00:22:31,475 حتى تتمكن من الموت مع Ok Eul-tae بدلا مني عندما نفعل؟ 289 00:22:32,142 --> 00:22:33,519 أنا لا أفعل ذلك من أجلك. 290 00:22:33,602 --> 00:22:35,396 كان يجب أن أفعل هذا منذ البداية. 291 00:22:36,105 --> 00:22:38,941 اعتدت أن أكون بلغاسال، لذلك من المناسب أن أنهي هذا. 292 00:22:39,024 --> 00:22:42,486 لذلك يجب عليك العودة إلى عائلتك. 293 00:22:43,153 --> 00:22:45,614 لا تفكر في رميهم علي. 294 00:22:46,740 --> 00:22:50,411 لقد كنت بشرًا ويجب أن تكون كذلك لا تدخل أبدًا بيني وبين Ok Eul-tae. 295 00:22:51,704 --> 00:22:55,332 لقد كنت إنساناً، لذلك لا يمكنك أبدًا التغلب على Ok Eul-tae. 296 00:22:55,416 --> 00:22:57,334 لذلك دعونا نعود إلى ما كانت عليه الأمور من قبل. 297 00:22:57,418 --> 00:23:00,087 انسى ذلك. قلت لك نحن لا نفعل الأشياء في طريقك. 298 00:23:00,170 --> 00:23:01,005 دعونا نعود. 299 00:23:03,549 --> 00:23:04,633 لا. 300 00:23:07,553 --> 00:23:09,096 لن يكون لديك خيار. 301 00:23:14,143 --> 00:23:15,561 ماذا تفعل؟ 302 00:23:15,644 --> 00:23:17,521 إذا طعنت رقبتي الآن، 303 00:23:18,314 --> 00:23:19,398 سأموت فقط. 304 00:23:19,982 --> 00:23:21,692 لإنقاذي، عليك أن تأخذ روحي 305 00:23:21,775 --> 00:23:23,485 وتحويلني إلى بلغاسال. 306 00:23:25,654 --> 00:23:26,488 هوال. 307 00:23:28,365 --> 00:23:29,742 شكرا لك على كل شيء. 308 00:23:33,162 --> 00:23:34,246 من قال أنك يمكن أن تموت؟ 309 00:23:34,330 --> 00:23:35,748 هل تريد أن تصبح بلغاسال؟ 310 00:23:36,373 --> 00:23:37,625 هل تعرف كيف يبدو الأمر؟ 311 00:23:38,542 --> 00:23:42,254 أفعل. لقد شاهدتك بجانبك أقرب من أي شخص آخر. 312 00:23:42,338 --> 00:23:45,007 سأصبح بلغاسال ويموت مع Ok Eul-tae. 313 00:23:45,090 --> 00:23:46,383 إنها ليست مشكلتك الآن. 314 00:23:48,886 --> 00:23:52,431 لقد فعلت ما يكفي من خلال إنقاذ حياتي. 315 00:23:53,390 --> 00:23:55,893 لا أستطيع السماح لك بالرحيل. لا أستطبع. 316 00:23:56,602 --> 00:23:57,770 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 317 00:24:03,108 --> 00:24:04,985 طوال حياتي كنت أفكر فيك فقط. 318 00:24:12,660 --> 00:24:15,079 لقد أنقذتني من القرويين عندما كنت طفلا. 319 00:24:16,664 --> 00:24:19,458 يؤسفني أنك ماتت من أجلي لذلك فكرت فيك فقط. 320 00:24:20,250 --> 00:24:22,586 ولأنني كرهتك لقتل عائلتي 321 00:24:22,670 --> 00:24:24,213 واخذ روحي 322 00:24:25,756 --> 00:24:28,133 فكرت فيك وبحثت عنك لمدة 600 سنة. 323 00:24:30,052 --> 00:24:32,137 والآن بعد أن عرفت الحقيقة، 324 00:24:32,221 --> 00:24:34,306 ليس لدي أحد للانتقام منه أو الاستياء. 325 00:24:34,390 --> 00:24:37,142 وليس لدي أي سبب لحماية أو قتل أي شخص. 326 00:24:38,852 --> 00:24:40,562 كان بإمكاني المضي قدمًا في حياتي. 327 00:24:43,691 --> 00:24:45,609 لكنني عشت مع أفكارك فقط. 328 00:24:47,653 --> 00:24:49,113 لذلك لا أستطيع السماح لك بالرحيل. 329 00:24:49,196 --> 00:24:51,031 لا أستطيع أن أتركك تموت مع أوك إيول تاي. 330 00:24:54,326 --> 00:24:56,620 لقد أخبرتني أنك لا تريدني أن أموت 331 00:24:56,704 --> 00:24:59,039 لأنه سوف يشعر وكأنه خسارة نصف نفسك 332 00:25:00,374 --> 00:25:01,667 لكن الأمر مختلف بالنسبة لي. 333 00:25:02,960 --> 00:25:06,922 إنه ليس نصف فقط، لكن كل ما سأشعر به هو الضياع. 334 00:25:09,466 --> 00:25:13,345 لأن حياتي كلها كانت حول العثور عليك. 335 00:25:30,195 --> 00:25:31,405 سانغ أون. 336 00:25:31,488 --> 00:25:32,740 ماذا حدث؟ 337 00:25:37,119 --> 00:25:38,620 ماذا فعلتم يا رفاق هذه المرة؟ 338 00:25:39,288 --> 00:25:40,247 هوال. 339 00:25:40,330 --> 00:25:42,791 -لقد فعلت ذلك بنفسي. -لماذا؟ 340 00:25:45,502 --> 00:25:47,379 أردت أن أعيد روحه 341 00:25:47,963 --> 00:25:49,339 ويصبح بلغاسال. 342 00:25:50,799 --> 00:25:52,342 لا تقل لي 343 00:25:52,426 --> 00:25:55,095 كنت ستقاتل أوك إيول تاي والتضحية بحياتك. 344 00:25:55,179 --> 00:25:57,306 لا، هذا لن يحدث أبداً. 345 00:25:57,389 --> 00:25:58,807 سأقتل أوك إيول تاي بنفسي. 346 00:26:00,225 --> 00:26:01,560 ثم سوف تموت أيضا. 347 00:26:02,519 --> 00:26:04,229 قلت أننا سنكون معا أمس. 348 00:26:05,856 --> 00:26:07,316 لقد وعدت. 349 00:26:08,442 --> 00:26:12,196 هل قررت سرا على من كان سيموت؟ 350 00:26:12,279 --> 00:26:14,656 مازلت لم تتعلم الدرس الخاص بك بعد السيدة لي؟ 351 00:26:14,740 --> 00:26:18,202 هل فكرت في الناس الذين سيتركون وراءهم؟ 352 00:26:18,285 --> 00:26:21,246 لا تفكر في الموت. التوصل إلى وسيلة للعيش! 353 00:26:22,664 --> 00:26:25,209 لا أستطيع أن أصدق يا رفاق. هذا أمر مثير للسخرية. 354 00:26:25,292 --> 00:26:27,127 عليك أن تعيد "دو يون" إلى المدرسة 355 00:26:27,211 --> 00:26:29,087 وأكون هناك عندما يأتي طفلي. 356 00:26:29,171 --> 00:26:31,757 لا تقل ذلك أنت تضحي بحياتك من أجلنا. 357 00:26:31,840 --> 00:26:35,552 لا أريد أحداً من عائلتي للموت بعد الآن. 358 00:26:40,766 --> 00:26:41,892 لو سمحت. 359 00:26:43,602 --> 00:26:46,188 ألا يمكننا أن نحاول إيجاد طريقة؟ للبقاء على قيد الحياة هذا معا؟ 360 00:26:56,949 --> 00:26:58,116 السيد كوون. 361 00:27:04,581 --> 00:27:05,749 ماذا يحدث هنا؟ 362 00:27:06,500 --> 00:27:07,709 هل حدث شيء ما؟ 363 00:27:08,710 --> 00:27:09,920 لا شئ. 364 00:27:12,923 --> 00:27:15,050 لقد اكتشفت مكان Ok Eul-tae. 365 00:27:16,927 --> 00:27:20,055 وهو في الجبل حيث البئر؟ 366 00:27:20,138 --> 00:27:22,474 نعم. أخبرني المحقق هام. 367 00:27:23,058 --> 00:27:23,892 إنه فخ. 368 00:27:25,060 --> 00:27:26,228 فخ؟ 369 00:27:26,311 --> 00:27:29,481 ربما قام بتسريبها لك عمدا من خلال ذلك المحقق. 370 00:27:29,565 --> 00:27:30,732 أنا أشك في ذلك. 371 00:27:31,400 --> 00:27:33,735 يريد المحقق هام للابتعاد عن Ok Eul-tae أيضًا. 372 00:27:33,819 --> 00:27:35,571 بغض النظر عن نيته.. 373 00:27:36,530 --> 00:27:38,448 حسنًا، تريدني إيول تاي أن آتي إلى البئر. 374 00:27:39,074 --> 00:27:40,993 يريد أن يحبسني في نفس البئر 375 00:27:41,577 --> 00:27:43,245 حاولت أن أدخله. 376 00:27:47,499 --> 00:27:49,376 يقول سي هو أن الطعام جاهز. 377 00:28:10,772 --> 00:28:14,192 يا إلهي. هذا يبدو رائعا. لقد بذلتما الكثير من الجهد في هذا. 378 00:28:14,776 --> 00:28:18,030 لقد كنت جائعاً، لذلك كنت أشتهي بعض حساء براعم الفاصوليا. 379 00:28:20,324 --> 00:28:22,492 سألد بعد سبعة أشهر. 380 00:28:23,368 --> 00:28:26,914 بمجرد أن أنجب الطفل، سأتعلم مجزرة لتشغيل متجر مثل السيدة لي. 381 00:28:28,665 --> 00:28:30,417 سأقوم بالتسليم لك بمجرد أن أفعل ذلك. 382 00:28:30,500 --> 00:28:33,795 وأنا وأولادي سنحرس البئر حيث سيتم حبس Ok Eul-tae. 383 00:28:33,879 --> 00:28:36,965 سأتولى مهام السيدة لي. 384 00:28:37,049 --> 00:28:38,133 انتظر، سي هو. 385 00:28:38,216 --> 00:28:40,594 يبدو أنكما أتيتما بخطة بدوننا. 386 00:28:40,677 --> 00:28:42,554 لذلك أنا أقول لك ما هي خطتي. 387 00:28:43,555 --> 00:28:45,307 هذا ما أحتاجه منك، سانغ أون. 388 00:28:45,390 --> 00:28:48,602 من الصعب تربية طفل بمفرده لذلك سأحتاج لمساعدتكم. 389 00:28:48,685 --> 00:28:50,312 ليس لدي أم. 390 00:28:50,854 --> 00:28:52,314 لذلك سوف تتولى هذا الدور. 391 00:28:53,106 --> 00:28:56,109 عليك الحضور أحداث طفلي في المدرسة. 392 00:29:02,449 --> 00:29:04,993 ثم سأعود إلى المدرسة الثانوية العام المقبل. 393 00:29:05,577 --> 00:29:06,954 سأسافر من مكان هوال. 394 00:29:07,537 --> 00:29:09,039 علمني كيفية القيادة عندما أصبح قانونيًا. 395 00:29:09,623 --> 00:29:10,832 لقد وعدتني بسيارة. 396 00:29:11,959 --> 00:29:14,670 ويجب أن نذهب في رحلة بمجرد أن نحبس أوك إيول تاي. 397 00:29:15,754 --> 00:29:18,257 وأنا أيضا أريد… 398 00:29:18,340 --> 00:29:20,759 حسنا، أنا أفهم. يمكنك التوقف الآن. 399 00:29:24,638 --> 00:29:27,057 سنجد طريقة لكي يعيش كلا منا. 400 00:29:28,058 --> 00:29:29,434 لذلك يمكنك التوقف الآن. 401 00:29:42,239 --> 00:29:43,615 إنها من المحقق هام. 402 00:29:43,699 --> 00:29:45,659 لقد كنت شرطيًا سابقًا، لذلك أنا أفضل لقطة هنا. 403 00:29:45,742 --> 00:29:47,869 حتى أتمكن من إطلاق النار على أوك إيول تاي من مسافة بعيدة. 404 00:29:48,495 --> 00:29:50,622 سوف أساعد أيضا. دعني أذهب معك. 405 00:29:50,706 --> 00:29:51,581 لا. 406 00:29:52,165 --> 00:29:54,751 صحيح. يجب أن تبقى مع سي هو. 407 00:29:57,462 --> 00:30:00,382 لا تقلق. إنها ثلاثة ضد واحد، لذلك لدينا فرصة. 408 00:30:00,882 --> 00:30:03,302 يفوق عدوك عددا أفضل تكتيك في القتال. 409 00:30:20,902 --> 00:30:22,404 كيف هذا؟ 410 00:30:23,572 --> 00:30:24,990 لا أستطيع تذوق أي شيء. 411 00:30:25,574 --> 00:30:27,075 ليس عليك أن تجبر نفسك. 412 00:30:27,659 --> 00:30:28,577 لا. 413 00:30:29,494 --> 00:30:32,122 إنه شعور غريب عدم أكل أي شيء على الطاولة. 414 00:30:32,956 --> 00:30:33,999 أريد أن أتدرب. 415 00:30:35,792 --> 00:30:39,421 سيكون لدينا الكثير من هذه الوجبات في المستقبل الآن. 416 00:30:46,845 --> 00:30:48,221 دعونا نأكل. 417 00:31:06,114 --> 00:31:07,616 سوف نعود قريبا. 418 00:31:08,200 --> 00:31:10,118 نعم أنا أعلم. 419 00:31:11,119 --> 00:31:12,412 بالطبع، سوف تفعل ذلك. 420 00:31:33,475 --> 00:31:34,601 المحقق كوون. 421 00:31:39,356 --> 00:31:42,359 يرجى حمايتهم. 422 00:31:43,402 --> 00:31:46,446 كلاهما راغبان للتخلي عن حياتهم لحمايتنا. 423 00:31:51,118 --> 00:31:53,036 وعليك أن تكون حذرا أيضا. 424 00:31:53,120 --> 00:31:55,705 لا تفقد أعصابك وطارد Ok Eul-tae بتهور. 425 00:31:56,415 --> 00:31:57,707 تمام. 426 00:31:58,875 --> 00:32:01,711 سأفعل كل ما في وسعي لإرسال أختك مرة أخرى على قيد الحياة. 427 00:32:01,795 --> 00:32:05,090 لا! أريد منكم الثلاثة أن يعودوا! 428 00:32:09,428 --> 00:32:10,679 و... 429 00:32:11,471 --> 00:32:12,722 ماذا أيضًا؟ 430 00:32:13,723 --> 00:32:15,142 اشتري صبغة شعر في طريق عودتك. 431 00:32:16,685 --> 00:32:17,894 تبدو عجوزًا. 432 00:32:19,771 --> 00:32:22,774 بمجرد عودتك، سأصبغ شعرك. 433 00:32:24,151 --> 00:32:26,528 يا إلهي. انظر إلى لحيتك. 434 00:32:27,571 --> 00:32:28,613 بخير. 435 00:32:30,031 --> 00:32:31,283 لماذا تزعجني؟ 436 00:32:33,368 --> 00:32:34,453 الوداع. 437 00:32:46,006 --> 00:32:47,048 هنا. 438 00:32:53,680 --> 00:32:55,474 خذها معك. 439 00:33:43,104 --> 00:33:44,856 الطقس لطيف للغاية 440 00:33:44,940 --> 00:33:47,108 وعلينا أن نقاتل أوك إيول تاي قريبًا. 441 00:33:47,859 --> 00:33:48,860 يمين. 442 00:33:50,987 --> 00:33:54,658 نحن الثلاثة سوف نكون قادرين للعودة إلى المنزل بأمان، أليس كذلك؟ 443 00:33:55,742 --> 00:33:58,245 نعم. كل شيء سوف يسير كما هو مخطط له. 444 00:33:58,870 --> 00:33:59,955 سوف أتأكد من ذلك. 445 00:34:00,038 --> 00:34:01,164 و... 446 00:34:02,916 --> 00:34:04,793 بمجرد أن نحبس أوك إيول تاي في البئر، 447 00:34:06,253 --> 00:34:08,004 لدي خدمة لأطلبها منك. 448 00:34:10,006 --> 00:34:11,841 أريد أن أعود إلى كوني إنساناً. 449 00:34:12,759 --> 00:34:14,094 هل أستطيع؟ 450 00:34:18,014 --> 00:34:18,974 بالطبع. 451 00:34:22,394 --> 00:34:25,105 ماذا تريد أن تفعل بمجرد أن تصبح إنسانا مرة أخرى؟ 452 00:34:26,147 --> 00:34:29,401 أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية. 453 00:34:29,484 --> 00:34:33,113 أريد أن أمضي الأيام وأموت عندما أكبر. 454 00:34:33,196 --> 00:34:34,489 قبل ابني. 455 00:34:37,200 --> 00:34:38,326 ستتمكن من ذلك. 456 00:34:38,410 --> 00:34:41,162 هل أنت متأكد؟ سوف تعاني كثيرا عندما تصبح بلغاسال. 457 00:34:42,163 --> 00:34:44,457 -سوف تكون وحيدا أيضا. -حسنا... 458 00:34:45,834 --> 00:34:48,253 سأعود إلى ما كنت عليه. 459 00:34:48,962 --> 00:34:52,465 أن أعيش هذه الحياة كإنسان أوصلني الكثير من الألم والمعاناة أيضا. 460 00:34:52,549 --> 00:34:53,675 لقد فقدت عائلتي 461 00:34:53,758 --> 00:34:56,428 وكان دائما مطاردا بواسطة الوحوش وأوكي إيول تاي. 462 00:34:57,679 --> 00:34:59,514 لكنهم لن يطاردوني بعد الآن. 463 00:34:59,598 --> 00:35:02,892 وسوف أكون قوياً عندما أصبح بلغاسال. 464 00:35:02,976 --> 00:35:05,478 لذلك أحب أن أكون قادرًا لحماية Si-ho وDo-yun. 465 00:35:06,062 --> 00:35:09,441 سأحميك من الوحوش المتجسدة أيضًا. 466 00:35:10,650 --> 00:35:12,902 وعندما سئمت من العيش كبلغال، 467 00:35:12,986 --> 00:35:14,571 يمكننا التبديل بعد ذلك. 468 00:35:16,448 --> 00:35:18,366 تريد السير في هذا الطريق مرة أخرى 469 00:35:18,450 --> 00:35:19,701 بعد كل ما فعلناه؟ 470 00:35:19,784 --> 00:35:21,077 لا أنت مريض من ذلك؟ 471 00:35:21,786 --> 00:35:23,079 مُطْلَقاً. 472 00:35:23,163 --> 00:35:25,540 بلغاسال يحتاج إلى شيء ما لنتطلع إلى. 473 00:35:26,291 --> 00:35:29,336 في حياتك القادمة، سوف آتي لأجدك. 474 00:35:33,465 --> 00:35:35,050 لا يهم كم من الوقت يستغرق. 475 00:35:38,053 --> 00:35:39,054 دعونا لا نموت. 476 00:35:39,137 --> 00:35:42,599 لن أموت. لذلك لا يجب أن تموت أيضًا. 477 00:35:45,226 --> 00:35:46,686 دعونا نعود معا. 478 00:36:12,796 --> 00:36:13,755 نحن بخير. 479 00:36:18,051 --> 00:36:20,178 أوه، صحيح. المحقق كوون. 480 00:36:20,762 --> 00:36:22,472 أنا أذكرك فقط في حالة. 481 00:36:22,555 --> 00:36:24,683 لو قلب هوال مجروح 482 00:36:24,766 --> 00:36:28,770 يجب أن لا تطلق النار طيب Eul-tae في القلب. 483 00:36:28,853 --> 00:36:30,980 قد يقتل هوال أيضًا. 484 00:36:34,484 --> 00:36:36,319 اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم بشكل صحيح. 485 00:36:36,403 --> 00:36:38,446 حتى يقتل بولقاسال 486 00:36:38,530 --> 00:36:43,368 يجب على قلوب كل من البلغاريين أصيب بجروح قاتلة. هل هذا هو؟ 487 00:36:43,451 --> 00:36:46,246 قبل أن يتعافى قلب المرء، 488 00:36:46,788 --> 00:36:49,374 يجب إطلاق النار على الآخر في القلب أليس كذلك؟ 489 00:36:50,875 --> 00:36:52,252 يمين. هذا صحيح. 490 00:36:55,880 --> 00:37:00,176 بالمناسبة، أنت لا تبدو مثل نفسك المعتادة. 491 00:37:00,260 --> 00:37:03,638 أنا فقط متوترة. لدي عمل مهم اليوم 492 00:37:07,183 --> 00:37:08,852 لقد كانت مهمتي مدى الحياة. 493 00:38:04,949 --> 00:38:06,242 ماذا يجب أن نفعل؟ 494 00:38:08,077 --> 00:38:10,121 يجب علينا جميعا أن ندخل؟ 495 00:38:10,205 --> 00:38:11,706 إنها صغيرة ومظلمة من الداخل. 496 00:38:12,290 --> 00:38:15,251 إذا دخلنا معاً حسنًا، سوف تقتلنا إيول تاي جميعًا. 497 00:38:20,340 --> 00:38:21,299 سأدخل وحدي. 498 00:38:22,133 --> 00:38:23,051 ثم ماذا؟ 499 00:38:23,134 --> 00:38:24,803 سوف أتعبه. 500 00:38:24,886 --> 00:38:27,889 لقد تمكنت من توجيه ضربة قوية له لأنه خذل حارسه. 501 00:38:27,972 --> 00:38:28,932 ولكن ليس هذه المرة. 502 00:38:29,516 --> 00:38:31,893 بعد أن ضربني، سوف يخرج لقتلك. 503 00:38:33,228 --> 00:38:34,854 وذلك عندما يجب عليك إطلاق النار عليه. 504 00:38:34,938 --> 00:38:37,732 إذا تأذيت أوك إيول تاي وتحركت ببطء، 505 00:38:38,775 --> 00:38:40,693 يمكنني الحصول عليه من مسافة بعيدة. 506 00:38:40,777 --> 00:38:44,072 إذا أصيب وأطلق عليه الرصاص في نفس الوقت، لن يكون قادرا على التحرك. 507 00:38:44,989 --> 00:38:46,199 وبعد ذلك… 508 00:38:48,368 --> 00:38:49,702 سيكون دورك. 509 00:38:53,039 --> 00:38:54,999 هذا هو السم الذي كان لدى دويوكسيني. 510 00:38:56,042 --> 00:38:58,419 تمام. سوف أتعامل مع هذا. 511 00:39:00,588 --> 00:39:02,465 لديك المهمة الأكثر أهمية. 512 00:39:02,549 --> 00:39:05,677 عليك أن تطلق النار عليه وتسقطه. 513 00:39:05,760 --> 00:39:07,470 ولكن لا تطلق النار عليه في القلب. 514 00:39:08,930 --> 00:39:09,848 تمام. 515 00:39:25,113 --> 00:39:26,406 لا تقلق. 516 00:39:26,990 --> 00:39:28,700 سأفعل كل شيء لإسقاطه 517 00:39:28,783 --> 00:39:31,452 حتى لا يخرج من هنا. 518 00:39:32,579 --> 00:39:35,415 هذا ليس قلقي. عليك فقط أن تكون حذرا. 519 00:39:35,498 --> 00:39:38,585 عائلتك تنتظر في المنزل. 520 00:40:31,387 --> 00:40:33,598 لقد كنت أنتظرك. مرحباً. 521 00:40:43,816 --> 00:40:45,652 لقد انقلبت الطاولة. 522 00:40:45,735 --> 00:40:48,947 يمين. آخر مرة، أردت أن تضعني في البئر. 523 00:40:49,030 --> 00:40:52,367 لكن هذه المرة، سأضعك في الداخل. 524 00:41:17,767 --> 00:41:19,352 دعني أرى. 525 00:41:19,435 --> 00:41:21,646 هل تغيرت منذ آخر مرة رأيتك فيها؟ 526 00:41:21,729 --> 00:41:24,691 لا بد أنك كنت مستاءً للغاية أن عائلتك ماتت تقريبا. 527 00:41:25,274 --> 00:41:26,859 يبدو أنك بخير أكثر مما اعتقدت. 528 00:41:28,653 --> 00:41:31,948 تمنيت أن تتصرف مثل بلغاسال أكثر. 529 00:41:32,031 --> 00:41:35,326 كنت آمل أن تقتل المحققين الذين أخذوا عائلتك. 530 00:41:36,953 --> 00:41:40,039 لكن قتل شامان واحد لم يكن كافيا. 531 00:41:40,123 --> 00:41:42,542 كان لديك علاقة سيئة الحظ على أي حال. 532 00:41:42,625 --> 00:41:44,585 لم يكن لديكما أي رابط أبدًا. 533 00:41:44,669 --> 00:41:46,337 ابنك، زوجتك، 534 00:41:46,421 --> 00:41:48,464 وكان ينبغي أن يموت والدك. 535 00:41:50,466 --> 00:41:51,592 لا. 536 00:41:53,636 --> 00:41:54,887 قتلها كان كافيا. 537 00:41:55,471 --> 00:41:56,931 أنا هنا، بعد كل شيء. 538 00:41:57,932 --> 00:41:59,142 يمين. 539 00:41:59,225 --> 00:42:02,645 لقد أتيت حتى عندما علمت سوف يتم دفنك هنا 540 00:42:04,564 --> 00:42:06,399 هل تريد قتالي بشدة؟ 541 00:42:07,358 --> 00:42:09,986 لا، أردت التحدث معك. 542 00:42:13,906 --> 00:42:14,824 أنا آسف. 543 00:42:15,616 --> 00:42:16,617 ماذا؟ 544 00:42:16,701 --> 00:42:19,328 كل ما قلته حتى الآن كان صحيحا. 545 00:42:19,412 --> 00:42:20,747 لقد بدأ سانغ أون لتستعيد ذكرياتها. 546 00:42:21,330 --> 00:42:23,416 لقد أخبرتني أنها رأتك أنقذني في حياتك الماضية. 547 00:42:23,499 --> 00:42:25,668 لقد قتلت عائلتي منذ 600 عام 548 00:42:26,669 --> 00:42:30,590 لأنك كنت تحاول ليحولني إلى بلغاسال مرة أخرى. 549 00:42:31,632 --> 00:42:34,343 كل ما فعلته كان من أجلي. 550 00:42:34,969 --> 00:42:36,262 لا ينبغي لي أن ألومك. 551 00:42:36,345 --> 00:42:38,181 لماذا فجأة؟ 552 00:42:38,890 --> 00:42:40,433 هل فقدت عقلك؟ 553 00:42:41,017 --> 00:42:42,894 هل تريد بداية جديدة معي؟ 554 00:42:42,977 --> 00:42:45,480 هل تعتقد أنني سأقع في فخ خدعتك؟ 555 00:42:46,064 --> 00:42:47,523 أنا لا أخدعك. 556 00:42:47,607 --> 00:42:50,276 أنا أقول أنه لا ينبغي لي أن ألوم أو استاء منك. 557 00:42:50,359 --> 00:42:52,278 كل شيء كان خطأي. 558 00:42:52,862 --> 00:42:54,906 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 559 00:42:57,492 --> 00:43:01,120 أنا آسف لأنني لم أتمكن من فعل أي شيء عندما حاولت الاعتناء بي 560 00:43:02,163 --> 00:43:03,956 انا اسف… 561 00:43:08,086 --> 00:43:09,879 لم أستطع ملء تلك الحفرة المظلمة. 562 00:43:17,720 --> 00:43:19,222 هل أنت آسف؟ 563 00:43:23,017 --> 00:43:24,102 نعم. 564 00:43:27,897 --> 00:43:28,773 و... 565 00:43:29,690 --> 00:43:32,610 أنا آسف لأنني أخطط ليحبسك في هذا البئر إلى الأبد. 566 00:43:50,753 --> 00:43:52,255 حتى بعد كل شيء… 567 00:43:53,297 --> 00:43:54,382 دعونا ننهي هذا. 568 00:45:28,768 --> 00:45:30,353 قلت أنك آسف. 569 00:45:32,855 --> 00:45:34,065 قلت... 570 00:45:35,816 --> 00:45:37,860 لقد صدقتني الآن. 571 00:45:39,236 --> 00:45:43,366 قلت أنك تعرف أنني أنقذتك منذ 1000 عام. 572 00:45:46,160 --> 00:45:49,288 ولكن لماذا تفعل هذا؟ لماذا؟ 573 00:45:50,623 --> 00:45:52,917 هل تستمع؟ 574 00:46:03,260 --> 00:46:04,845 أنا مرهق. 575 00:46:06,931 --> 00:46:09,308 أنا حقا بحاجة لإنهاء هذه المعركة معك. 576 00:46:10,434 --> 00:46:13,312 حبس في هذا البئر البائس 577 00:46:15,314 --> 00:46:18,985 وعيش حياة أبدية من المعاناة. 578 00:46:19,735 --> 00:46:21,612 و ندم… 579 00:46:24,782 --> 00:46:27,827 أنك خنتني وانحاز إلى جانب مين سانغ أون. 580 00:46:33,624 --> 00:46:35,418 قبل أن أضعك في البئر، 581 00:46:36,419 --> 00:46:38,087 سأقتلها أمامك. 582 00:47:25,676 --> 00:47:26,802 ماذا؟ 583 00:47:27,470 --> 00:47:31,223 يجب أن تكون أنت تنتقم من هوال، وليس مني. 584 00:47:46,781 --> 00:47:48,032 لا! 585 00:47:53,746 --> 00:47:55,498 ماذا تفعل؟ 586 00:48:04,715 --> 00:48:07,134 ماذا تفعل أيها المحقق كوون؟ 587 00:48:07,218 --> 00:48:09,095 قلت لك ألا تطلق النار عليه في القلب! 588 00:48:09,970 --> 00:48:11,138 بلغاسال… 589 00:48:13,265 --> 00:48:15,726 كلا البلغاريين يجب أن يموتوا! 590 00:48:29,865 --> 00:48:32,493 -ماذا تفعل؟ -يتحرك. 591 00:48:33,577 --> 00:48:34,870 اخرج منه. 592 00:48:34,954 --> 00:48:38,374 -لماذا تفعل هذا؟ -كلا البلغاريين يجب أن يموتوا! 593 00:48:38,958 --> 00:48:40,709 سأنهي الأمر هنا 594 00:48:40,793 --> 00:48:44,088 لماذا؟ لماذا تحاول قتل هوال أيضاً؟ 595 00:48:46,841 --> 00:48:49,051 -انزل عنه! -لا أستطبع! 596 00:48:50,803 --> 00:48:52,555 إنه ليس بلغاسال فقط. 597 00:48:53,722 --> 00:48:54,849 إنه هوال. 598 00:48:55,850 --> 00:48:58,727 لقد أنقذنا عدة مرات. 599 00:49:00,646 --> 00:49:01,981 إنه هوال. 600 00:49:04,233 --> 00:49:06,193 إذا لم تفعل ذلك، سوف يضربك أبي مرة أخرى. 601 00:49:29,550 --> 00:49:32,553 يجب أن نتخلص من حسنًا إيول تاي أولاً. لو سمحت؟ 602 00:49:33,345 --> 00:49:35,681 علينا أن نسممه أولاً. 603 00:49:53,324 --> 00:49:55,910 أيها المحقق كوون، أنت تنزف... 604 00:50:06,670 --> 00:50:09,715 كيف هو بالفعل... 605 00:50:12,426 --> 00:50:15,512 وشرب دم هوال لذلك لا بد أنه تعافى بسرعة. 606 00:50:15,596 --> 00:50:17,348 لا بد لي من حقن السم الآن! 607 00:50:53,092 --> 00:50:54,551 أخيرا حصلت عليك. 608 00:50:55,761 --> 00:50:58,472 كم من الوقت مضى منذ أن أمسكت بك هكذا؟ 609 00:51:10,818 --> 00:51:12,611 اهرب الآن! 610 00:51:12,695 --> 00:51:14,071 لم تسمع هوال؟ 611 00:51:14,154 --> 00:51:15,656 عليك أن تعيش، سانغ أون. 612 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 سأعود مع هوال. لذا… 613 00:51:19,201 --> 00:51:20,411 المحقق كوون! 614 00:51:27,960 --> 00:51:29,336 هذا يكفي. 615 00:51:32,756 --> 00:51:35,134 لم تترك لي أي خيار سوى القيام بذلك. 616 00:51:39,513 --> 00:51:42,224 يجري! اهرب! 617 00:51:44,685 --> 00:51:45,978 أسرع… 618 00:52:24,391 --> 00:52:28,395 لن تتمكن من التعافي لسنوات إذا كنت لا تشرب دم الإنسان. 619 00:52:29,772 --> 00:52:33,108 عندها لن تتمكن من الموت أو العيش. 620 00:52:37,363 --> 00:52:39,114 حسنا، هذا لا يهم الآن. 621 00:53:42,803 --> 00:53:44,304 لا يمكنك الذهاب. 622 00:53:44,888 --> 00:53:47,224 لن أسمح لك بالذهاب خلف سانغ أون. 623 00:53:48,016 --> 00:53:49,852 لن اسمح لك. 624 00:53:49,935 --> 00:53:51,812 توقف عن ذلك، من فضلك. 625 00:53:53,689 --> 00:53:56,066 ما هي الحياة البائسة لديك. 626 00:53:56,859 --> 00:54:00,237 ينتهي بك الأمر دائمًا في وسط كل هذا. 627 00:54:00,320 --> 00:54:02,322 قبل ستمائة عام، 628 00:54:03,699 --> 00:54:05,909 منذ ألف عام، والآن أيضًا. 629 00:54:06,618 --> 00:54:08,662 لا يزال يتم جرك إلى كل هذا. 630 00:54:16,879 --> 00:54:18,964 هذا يكفي. استرح الآن. 631 00:54:20,174 --> 00:54:23,719 وأنا دائما ممتن لك. 632 00:54:24,887 --> 00:54:26,555 شكرا لك 633 00:54:27,431 --> 00:54:30,309 لإحضار هوال ومين سانغ أون إلى هنا. 634 00:55:02,925 --> 00:55:04,843 لا أستطيع الهرب بهذه الطريقة. 635 00:55:07,679 --> 00:55:09,765 لن أترك وحدي. 636 00:55:09,848 --> 00:55:11,934 سوف أنهي Ok Eul-tae هنا. 637 00:55:12,017 --> 00:55:15,854 وسأعود معك إلى المنزل والمحقق كوون. 638 00:55:28,534 --> 00:55:30,160 سنعود جميعًا إلى عائلتنا. 639 00:55:32,538 --> 00:55:34,081 دعونا نعود إلى المنزل. 640 00:55:51,890 --> 00:55:52,933 هوال. 641 00:55:54,393 --> 00:55:57,187 هوال. هل أنت هناك؟ 642 00:56:27,593 --> 00:56:30,012 منذ وقت طويل، عندما كنت طفلاً، 643 00:56:30,095 --> 00:56:32,556 بلغاسال قتل والدي. 644 00:56:35,684 --> 00:56:37,102 كان والدي 645 00:56:37,185 --> 00:56:40,772 وحش متجسد قتل الناس. 646 00:56:42,232 --> 00:56:43,817 وتوفت أختي الصغيرة 647 00:56:43,900 --> 00:56:47,571 بسبب بلغاسال في ذلك اليوم. 648 00:56:50,782 --> 00:56:52,326 اليوم الذي ماتت فيه… 649 00:56:56,538 --> 00:56:58,957 لقد بقي معي دائمًا. 650 00:57:00,709 --> 00:57:03,629 حتى بعد مرور كل هذا الوقت و لقد أصبحت رجلاً عجوزاً 651 00:57:04,588 --> 00:57:07,549 لم أستطع ترك ذلك اليوم أبدًا. 652 00:57:08,508 --> 00:57:09,801 لم أستطع 653 00:57:11,053 --> 00:57:14,056 أعتذر بما فيه الكفاية لأختي. 654 00:57:34,826 --> 00:57:36,995 الطفل في ذلك اليوم... 655 00:57:38,830 --> 00:57:40,540 لماذا فعلت ذلك؟ 656 00:57:43,502 --> 00:57:45,087 لماذا فعلت ذلك؟ 657 00:57:45,170 --> 00:57:47,172 لماذا تركتنا للتو؟ 658 00:57:48,090 --> 00:57:51,134 أفهم أنك قتلت والدي لأنه كان رجلا شريرا. 659 00:57:52,886 --> 00:57:54,846 لكن كان بإمكانك إنقاذ أختي. 660 00:57:54,930 --> 00:57:57,140 كان بإمكانك إنقاذها. 661 00:57:57,224 --> 00:57:59,935 كنت تعلم أننا كنا نختبئ هناك. 662 00:58:00,018 --> 00:58:01,770 لماذا لم تساعدنا؟ 663 00:58:09,611 --> 00:58:12,614 لم أستطع أن أسامحك عندما علمت أنك تركتنا هناك. 664 00:58:14,741 --> 00:58:17,828 لكن لا أستطيع أن أقتلك الآن 665 00:58:19,287 --> 00:58:21,623 حتى لو انتظرت لهذه اللحظة حياتي كلها. 666 00:58:24,501 --> 00:58:26,044 لأن… 667 00:58:28,171 --> 00:58:29,715 لقد أصبحت مرتبطة بك. 668 00:58:33,677 --> 00:58:37,472 لن أتمكن من المواجهة أختي عندما أموت. 669 00:58:40,851 --> 00:58:42,519 المحقق كوون. 670 00:58:47,816 --> 00:58:48,650 هوال. 671 00:58:49,693 --> 00:58:51,194 هل كنت مستيقظا؟ 672 00:58:52,821 --> 00:58:54,489 هل أنت بخير؟ 673 00:58:56,450 --> 00:58:58,076 ليس لدينا الكثير من الوقت. 674 00:58:58,660 --> 00:59:01,413 حسنًا، طاردت إيول تاي سانغ أون. 675 00:59:01,496 --> 00:59:02,831 عليك أن تنقذها. 676 00:59:09,880 --> 00:59:12,758 أعلم أنك لا تشرب دم الإنسان. 677 00:59:14,760 --> 00:59:17,554 ولكن هل يمكنك القيام بذلك استثناء هذه المرة فقط؟ 678 00:59:18,055 --> 00:59:19,181 لا… 679 00:59:19,264 --> 00:59:23,018 هذه هي الطريقة الوحيدة يمكنك هزيمة Ok Eul-tae. 680 00:59:26,313 --> 00:59:28,523 لا، لا أستطيع. 681 00:59:28,607 --> 00:59:32,110 سأعطيك دمي. 682 00:59:34,112 --> 00:59:35,864 لا، ليس هذا. 683 00:59:35,947 --> 00:59:40,118 لا يهم لأنني سأموت على أي حال. 684 00:59:48,752 --> 00:59:50,045 أنا آسف. 685 00:59:54,382 --> 00:59:56,885 لقد دمرت كل شيء. 686 00:59:57,385 --> 00:59:58,845 و... 687 01:00:03,183 --> 01:00:04,601 أخبر سي هو... 688 01:00:08,730 --> 01:00:10,315 يمكنها… 689 01:00:12,984 --> 01:00:15,737 صبغ شعري في وقت آخر. 690 01:00:18,156 --> 01:00:19,491 المحقق كوون. 691 01:00:26,706 --> 01:00:27,707 المحقق كوون. 692 01:00:28,291 --> 01:00:29,584 المحقق كوون! 693 01:00:41,847 --> 01:00:43,098 أب. 694 01:00:45,016 --> 01:00:45,934 دعنا نذهب. 695 01:00:47,894 --> 01:00:49,563 تعال معي. 696 01:00:59,948 --> 01:01:03,702 تولد كابني الحقيقي في حياتك القادمة. 697 01:01:04,828 --> 01:01:06,746 سأحميك يا ابني. 698 01:01:08,874 --> 01:01:10,083 أب. 699 01:02:44,803 --> 01:02:47,472 <ط> الروح الشريرة التي غذت من دماء أبيها 700 01:02:48,598 --> 01:02:53,228 سوف يرتفع من الحفرة المظلمة. 701 01:03:13,873 --> 01:03:17,460 منذ 1000 عام 702 01:03:52,954 --> 01:03:54,748 ماذا فعلت؟ 703 01:03:55,373 --> 01:03:56,916 أنا أحتقرك. 704 01:03:58,376 --> 01:04:01,254 أنا أحتقرك حقًا. 705 01:04:01,921 --> 01:04:04,007 هذا لن يقتلني. 706 01:04:04,632 --> 01:04:06,343 سأعود. 707 01:04:06,926 --> 01:04:07,927 وعندما أفعل ذلك، 708 01:04:08,011 --> 01:04:10,638 <ط> وسوف تمزق الأشخاص الذين فعلوا هذا بي 709 01:04:10,722 --> 01:04:12,932 وسوف أشرب دمائهم. 710 01:04:13,641 --> 01:04:14,684 و... 711 01:04:15,393 --> 01:04:17,020 سوف أجدك. 712 01:04:18,188 --> 01:04:19,189 أنت… 713 01:04:20,648 --> 01:04:22,274 هي ملكي. 714 01:04:22,935 --> 01:04:28,068 بلغاسال: النفوس الخالدة 715 01:04:34,103 --> 01:04:42,057 ترجمة الترجمة بواسطة: وون هيانغ سون 716 01:04:52,304 --> 01:04:53,347 لا ينبغي لي 717 01:04:54,098 --> 01:04:56,475 أسمح لك بالالتقاء مرة أخرى في المقام الأول. 718 01:04:59,061 --> 01:05:00,813 لا يزال لدي شيء لأقوم به. 719 01:05:00,896 --> 01:05:02,773 سوف نقطع رؤوسهم. 720 01:05:02,857 --> 01:05:06,819 وسوف ندفنهم في أعماق الأرض بعد تقطيع أطرافهم. 721 01:05:07,403 --> 01:05:09,405 أرفض أن أصبح إنسانًا مرة أخرى. 722 01:05:09,905 --> 01:05:11,240 لم يكن لدي أي خيار. 723 01:05:12,450 --> 01:05:14,827 سوف تعود إلى الوجود أنت البلغالي ذات يوم 724 01:05:14,910 --> 01:05:17,246 وساعدني في التخلص من هذا الثقب المظلم. 725 01:05:19,670 --> 01:05:21,926 ترجمة الترجمة بواسطة: وون هيانغ سون 726 01:05:22,007 --> 01:05:24,290 ممزق ومتزامنة بواسطة TTEOKBOKKIsubs