1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:07,416 --> 00:00:12,625
[Feme Assistant] <i>Da prieteni, încheiați difuzarea</i>
<i>cinci, patru, trei, doi, unu!</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,708 --> 00:00:13,541
[sunet clopoțel]

5
00:00:13,625 --> 00:00:15,666
[Damla] <i>Bună dimineața!</i>

6
00:00:15,750 --> 00:00:21,458
<i>Binecuvântări pentru mesele și inimile voastre</i>
<i>Dorim bucurie și pace acasă.</i>

7
00:00:21,541 --> 00:00:24,208
<i>Astăzi cu un program complet din nou</i>
<i>Suntem aici.</i>

8
00:00:24,291 --> 00:00:27,250
<i>Astăzi în studioul nostru</i>
<i>Vom avea oaspeți foarte importanți.</i>

9
00:00:28,083 --> 00:00:29,791
Domnule Ali, dacă sunteți gata, vă luăm noi.

10
00:00:31,958 --> 00:00:35,458
[Damla] <i>În secțiunea noastră de modă, cea a sezonului
<i>Vom învăța cele mai populare culori.</i>

11
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
<i>Dar înainte,</i>

12
00:00:37,916 --> 00:00:41,833
<i>Adăugăm energie dimineților noastre</i>
<i>bun pentru sufletul nostru,</i>

13
00:00:42,333 --> 00:00:47,458
<i>Zâmbetul acela frumos și minunatia ei</i>
<i>El este alături de noi în fiecare zi cu energia sa pozitivă</i>

14
00:00:47,541 --> 00:00:50,750
<i>antrenorul nostru de viață sănătoasă,</i>
<i>unicul meu partener</i>

15
00:00:50,833 --> 00:00:53,583
<i>Vine foarte valorosul Ali Candemir!</i>

16
00:00:53,666 --> 00:00:56,708
[aplauze însoțite de muzică optimistă]

17
00:00:56,791 --> 00:01:00,208
Bună dimineața! Bună dimineaţa!
Bună dimineața, mulțumesc.

18
00:01:00,291 --> 00:01:01,375
Bună dimineaţa!

19
00:01:01,458 --> 00:01:04,125
- Bună dimineața!
- Bună dimineața!

20
00:01:04,208 --> 00:01:06,208
Mulțumesc, mulțumesc. Multumesc.

21
00:01:06,291 --> 00:01:09,125
[Joacă „Good Morning Sun Shine”]

22
00:01:09,208 --> 00:01:12,208
[Ali] Acum, draga mea Damla, știi
Pentru a începe ziua în formă și energic

23
00:01:12,291 --> 00:01:14,750
{\an8}- alegerile noastre pentru micul dejun sunt foarte importante.
- Multe.

24
00:01:14,833 --> 00:01:19,125
{\an8}Astăzi vă prezint cel mai bun al meu
Îmi voi împărtăși secretul micului dejun.

25
00:01:19,208 --> 00:01:20,583
{\an8}Sunteți gata, doamnelor și domnilor?

26
00:01:20,666 --> 00:01:22,250
{\an8}Cei care urmăresc în fața ecranelor lor.

27
00:01:22,333 --> 00:01:24,125
{\an8}- Se apropie marele secret.
- Hai, hai.

28
00:01:24,208 --> 00:01:25,041
{\an8}Ovăz.

29
00:01:25,125 --> 00:01:27,958
{\an8}- [voce feminină] Ovăz?
- Nu este foarte plictisitor fulgii de ovăz, domnule?

30
00:01:28,041 --> 00:01:29,666
{\an8}Când sunt foietaje de genul acesta, fulgi de ovăz...

31
00:01:30,250 --> 00:01:32,083
{\an8}Îmi pare rău, l-am întrerupt.
[râde tare]

32
00:01:32,166 --> 00:01:35,041
{\an8}În fiecare dimineață, Damla Hanım
de glumele lui minunate.

33
00:01:35,125 --> 00:01:36,541
{\an8}Lasă-mă atunci să fac o glumă.

34
00:01:36,625 --> 00:01:38,541
{\an8}Hai să mâncăm lahmacun la micul dejun

35
00:01:38,625 --> 00:01:40,541
{\an8}Doamnelor, atunci, să ne plimbăm ca o grămadă.
Este posibil?

36
00:01:40,625 --> 00:01:43,541
- Ei bine, hai să-l mâncăm acum.
- Grozav.

37
00:01:43,625 --> 00:01:47,833
Beta glucan în ovăz
te ține plin

38
00:01:47,916 --> 00:01:49,750
De asemenea, vă stabilizează glicemia.

39
00:01:49,833 --> 00:01:53,375
Mai ales pentru cei care vor să slăbească
O mâncare ideală.

40
00:01:53,458 --> 00:01:56,666
- Are o altă caracteristică complet diferită.
- Vorbind despre pierderea în greutate, uite,

41
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
Acum uită de fulgii de ovăz.

42
00:01:58,333 --> 00:02:01,541
Îți spun adevăratul secret,
yoga râsului!

43
00:02:01,625 --> 00:02:03,291
- Ai auzit vreodată de asta?
- Nu, nu am auzit.

44
00:02:03,375 --> 00:02:05,916
Acum hai să o facem așa:
Voi ajunge la proviziile mele.

45
00:02:06,000 --> 00:02:07,791
Lasă-i pe cei de acasă să-și pregătească materialele.

46
00:02:07,875 --> 00:02:09,666
Să vedem ce putem face cu ovăzul.

47
00:02:09,750 --> 00:02:13,000
Domnule, acum telespectatorii se întreabă
yoga râsului.

48
00:02:13,083 --> 00:02:14,875
O facem împreună?

49
00:02:14,958 --> 00:02:18,041
[aplauze și urale]

50
00:02:18,125 --> 00:02:20,250
Doar mă repeți, bine?

51
00:02:20,333 --> 00:02:24,166
Vom face hoo. Vom lua respirația,
Vom sta în picioare. Ne-am umflat burtica.

52
00:02:24,250 --> 00:02:26,375
- Da, am respirat. Hoh!
- [oaspeți] Hoh!

53
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
Mare. Acum hai să facem un alt hoh.

54
00:02:29,500 --> 00:02:30,416
[toți împreună] Hoh!

55
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
[Damla] Ești perfectă.
Acum vom face asta cu hah.

56
00:02:33,583 --> 00:02:35,000
[Damla] Da, l-am cumpărat și l-am umflat.

57
00:02:35,541 --> 00:02:37,625
[Damla și oaspeții] Hah!
Da, grozav.

58
00:02:37,708 --> 00:02:39,166
Apropo, sunteți foarte bun, domnule.

59
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Poftim.

60
00:02:40,333 --> 00:02:43,041
[toată lumea păstrând ritmul]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!

61
00:02:43,125 --> 00:02:46,041
[toată lumea păstrând ritmul]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!

62
00:02:46,125 --> 00:02:48,791
[toată lumea păstrând ritmul]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!

63
00:02:48,875 --> 00:02:51,125
[toată lumea păstrând ritmul]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!

64
00:02:51,208 --> 00:02:54,291
[toată lumea păstrând ritmul]
Hoh, hoh, hah, hah, hah!

65
00:02:54,375 --> 00:02:55,375
[sunete de râs]

66
00:02:56,416 --> 00:02:57,375
[muzică tensionată]

67
00:03:00,541 --> 00:03:01,791
[murmurând în fundal]

68
00:03:03,458 --> 00:03:04,750
Ce sa întâmplat? Ți-a scăzut tensiunea arterială?

69
00:03:05,625 --> 00:03:10,166
Uf, Aliko! E o dimineață ridicolă
Facem un program de spectacol. Nu face nimic.

70
00:03:10,250 --> 00:03:11,583
Nu fac niciun spectacol, Ceren.

71
00:03:11,666 --> 00:03:14,083
Informații utile și precise pentru public
Încerc să dau.

72
00:03:14,166 --> 00:03:17,041
Care este informația corectă la televizor?
Nu mă lăsa să-ți iubesc ochii!

73
00:03:17,125 --> 00:03:19,541
Spui că vei spune un secret, spui ovăz.
Exista asa ceva?

74
00:03:19,625 --> 00:03:21,625
Draga mea Ceren, suntem împreună de o sută de ani.
Facem același program.

75
00:03:21,708 --> 00:03:24,625
Crezi că le voi spune oamenilor?
Mai am ceva nou? Ha?

76
00:03:24,708 --> 00:03:25,791
Ce secret ar trebui să spun oamenilor?

77
00:03:25,875 --> 00:03:28,208
Ar trebui să spun că cinci familii conduc lumea?
Ce pot să spun, Ceren?

78
00:03:28,708 --> 00:03:30,916
De asemenea, ce fel de manager ești?
de partea cui esti?

79
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
- Oh!
- Ali profesor!

80
00:03:35,083 --> 00:03:36,916
Domnule, Dumnezeu să vă binecuvânteze.

81
00:03:37,000 --> 00:03:38,791
Băiatul era piele și oase.

82
00:03:38,875 --> 00:03:40,833
Cu rețetele tale
Apetitul copilului a crescut.

83
00:03:41,500 --> 00:03:43,458
Ce frumos, ce fericit.
Sunt foarte fericit, mulțumesc.

84
00:03:43,541 --> 00:03:45,291
Çınar fiule, sărută mâna lui Ali Hodja.

85
00:03:45,375 --> 00:03:48,333
Multumesc draga mea. Multumesc.
Bucurați-vă de masă. Lasă-l să doară.

86
00:03:48,416 --> 00:03:49,541
Și a funcționat…

87
00:03:49,625 --> 00:03:51,541
Domnule, suntem din Erzincan.

88
00:03:51,625 --> 00:03:54,291
Este salopeta de ajutor sau dăunătoare?
Nu mai știu, dar domnule.

89
00:03:54,375 --> 00:03:56,750
Să spunem că mai puțin este mai mult o decizie. Acesta este al meu?

90
00:03:56,833 --> 00:03:58,125
Multumesc. Mulțumesc foarte mult.

91
00:03:58,208 --> 00:04:00,833
Lasă-mă să o iau, dragul meu Ali Bey.
O voi lua, Ali Bey.

92
00:04:00,916 --> 00:04:02,916
- Mulțumesc foarte mult. Mulţumesc.
- Fii acolo, domnule.

93
00:04:03,000 --> 00:04:04,416
- Mulţumesc. Şi tu.
- Hai, fiule.

94
00:04:04,500 --> 00:04:07,000
- Uite.
- Te uiti. Iată.

95
00:04:07,083 --> 00:04:09,166
De dragul acestora continui
Sunt in acest program.

96
00:04:10,166 --> 00:04:12,458
Este ovăzul un secret?
Ce secret vrei de la mine?

97
00:04:12,541 --> 00:04:14,333
Ar trebui să spun că Michael Jackson nu a murit?

98
00:04:14,416 --> 00:04:16,583
- Ar trebui să spun că este în viață?
- [Ceren] Ești atât de agresiv!

99
00:04:16,666 --> 00:04:18,166
- [Ali] Este uimitor.
- [Ceren] Da...

100
00:04:19,250 --> 00:04:20,500
[Piese „Mă simt bine”]

101
00:04:45,708 --> 00:04:46,541
[melodia se termină]

102
00:04:47,583 --> 00:04:50,708
[Ceren] Mulțumesc lui Ali Candemir
Ne-am răcit de la ovăz.

103
00:04:50,791 --> 00:04:51,625
[Ali] Hah!

104
00:04:51,708 --> 00:04:55,791
Acum când îl văd pe Ali Candemir
Câte puncte pentru oprirea televizorului?

105
00:04:55,875 --> 00:04:56,791
Desigur.

106
00:04:56,875 --> 00:05:01,708
Crezi că sunt din cauza lui Ali Candemir?
Am mâncat lahmacun la micul dejun?

107
00:05:02,750 --> 00:05:03,583
L-a îngropat?

108
00:05:05,000 --> 00:05:06,833
Glumeam acolo, glumeam.

109
00:05:06,916 --> 00:05:09,291
Draga mea, te enervezi.

110
00:05:09,833 --> 00:05:12,291
Așa că nu mă face să citesc astea în fiecare dimineață.

111
00:05:13,083 --> 00:05:15,958
Jur că ne-am transformat într-un circ.
Așa că ne-am transformat într-adevăr într-un circ.

112
00:05:16,041 --> 00:05:18,041
Uită-te la mine, nu aia, ci de la spital mâine.

113
00:05:18,125 --> 00:05:20,916
Nu uitați să vă împărtășiți povestea de control.
Brandul așteaptă vești.

114
00:05:21,000 --> 00:05:22,916
Am primit și plasare de produse.

115
00:05:23,000 --> 00:05:25,083
Ne vor trimite un scenariu și noi îl vom prezenta.

116
00:05:25,166 --> 00:05:26,416
Bine. Ei bine, care este produsul?

117
00:05:28,500 --> 00:05:29,541
Hrana pentru pisici.

118
00:05:30,291 --> 00:05:31,125
[melodie răutăcioasă]

119
00:05:33,625 --> 00:05:37,666
Ceren, aș vrea să te pot lăsa puțin mai departe.
Dacă găsesc un perete frumos curat, este așa

120
00:05:37,750 --> 00:05:41,500
- Mi-aș dori să mă pot întoarce la cap și să mă relaxez.
- Mai exagerați puțin.

121
00:05:42,083 --> 00:05:43,916
Aliko, ai o treabă grozavă.

122
00:05:44,000 --> 00:05:45,916
Ai o relație foarte frumoasă.

123
00:05:46,000 --> 00:05:47,833
Ai prieteni grozavi, ca mine.

124
00:05:49,291 --> 00:05:51,333
[Ceren] Ce vrei mai mult?
Nu înțeleg.

125
00:05:51,416 --> 00:05:53,333
Uite, uite, uite, uite.

126
00:05:53,416 --> 00:05:54,750
Trecem pe lângă ea în fiecare zi.

127
00:05:54,833 --> 00:05:56,750
[Ali] Doctorul Sinan Özcan. Ai văzut-o, nu-i așa?

128
00:05:56,833 --> 00:05:58,916
- [Ceren] Uh-huh...
- [Ali] Doctore.

129
00:05:59,541 --> 00:06:02,458
De ce? Pentru că nimeni nu întreabă, nimeni nu pune întrebări.
Știi că tipul ăsta este un herborist, nu?

130
00:06:02,541 --> 00:06:04,583
- Da.
- Omul acesta vindea caise uscate în piață.

131
00:06:04,666 --> 00:06:06,500
- Știi asta, nu?
- Da, ai făcut-o.

132
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
Acum e doctor, doctore.

133
00:06:09,666 --> 00:06:11,333
Vreau si eu un doctor, postat pe afise.

134
00:06:11,416 --> 00:06:12,833
Nu fi ridicol.

135
00:06:12,916 --> 00:06:14,833
- Chiar vreau.
- Nu ești doctor.

136
00:06:14,916 --> 00:06:17,333
Unde acesta este doctorul
Vreau un profesor doctor.

137
00:06:17,416 --> 00:06:19,458
- Profesorul Doctor Ali Candemir.
- Poftim.

138
00:06:19,541 --> 00:06:22,208
Eng... Nu vreau doctor sau inginer.

139
00:06:22,291 --> 00:06:23,583
Maestru inginer.

140
00:06:23,666 --> 00:06:26,458
Prof. Dr. Load. ing. Ali Candemir.

141
00:06:26,541 --> 00:06:28,416
Ai înnebunit complet, pentru numele lui Dumnezeu Ali!

142
00:06:28,500 --> 00:06:31,083
Punem ce vrem!
Scrieți semnul meu zodiacal la sfârșit.

143
00:06:31,166 --> 00:06:32,125
Du-mă aici jos.

144
00:06:32,208 --> 00:06:34,375
Lasă-mă să-ți iubesc ochii, descarcă.
Am de gând să trag aer în piept. Ce este asta?

145
00:06:34,458 --> 00:06:35,958
[Ali] Doctorul a scris-o singur.

146
00:06:36,041 --> 00:06:37,958
- [Ceren] Haide!
- [Ali] Chiar nu se poate întâmpla!

147
00:06:38,041 --> 00:06:39,875
[sunete sărituri mingii]

148
00:06:41,791 --> 00:06:42,833
[zgomote de plescăit]

149
00:06:44,500 --> 00:06:45,375
fiul meu!

150
00:06:46,166 --> 00:06:48,125
- Deci, tragi?
- Ei bine, dar vei primi mingea!

151
00:06:48,208 --> 00:06:49,916
- Ei bine, atunci joacă-te.
- Huh!

152
00:06:50,000 --> 00:06:50,958
Cal.

153
00:06:52,833 --> 00:06:54,000
[Respirație adâncă Volkan]

154
00:06:59,250 --> 00:07:00,541
[Ali respiră]

155
00:07:02,833 --> 00:07:04,000
[Volkan] Ești slab, slab.

156
00:07:04,500 --> 00:07:05,916
[Volkan] Fotografiile tale sunt prea slabe.

157
00:07:06,000 --> 00:07:08,375
- Trebuie să lucrezi.
- Exact, exact.

158
00:07:11,958 --> 00:07:13,083
Ei bine, spune-mi.

159
00:07:13,875 --> 00:07:14,916
Ce să-ți spun?

160
00:07:15,750 --> 00:07:17,625
Ai o problemă, spune-o.

161
00:07:18,833 --> 00:07:20,416
Deci nu este nimic...

162
00:07:21,250 --> 00:07:22,458
Apropo, cred că da.

163
00:07:23,375 --> 00:07:24,458
La ce te gandesti?

164
00:07:25,625 --> 00:07:27,708
Așa că mă întreb, sunt fericit?

165
00:07:27,791 --> 00:07:29,041
- Nu.
- Ești nefericit?

166
00:07:31,166 --> 00:07:32,083
Nu.

167
00:07:32,666 --> 00:07:34,208
Parcă aș fi blocat în această situație.

168
00:07:35,166 --> 00:07:36,000
Hm…

169
00:07:36,916 --> 00:07:38,666
Așa ai fost și în liceu.

170
00:07:38,750 --> 00:07:40,708
Acru, plictisitor.

171
00:07:41,458 --> 00:07:43,791
Serios, cum ești așa?
poti fi fara griji?

172
00:07:43,875 --> 00:07:47,708
Nu sunt fiule lipsit de griji, este o lume de trei zile.
Ce ar trebui să facem? Să murim?

173
00:07:48,250 --> 00:07:49,125
Poate intra de aici?

174
00:07:50,833 --> 00:07:51,750
Ei bine, va intra?

175
00:07:52,541 --> 00:07:53,833
- Nu va intra?
- Nu va intra, frate.

176
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
- Cred că o va face.
- Ei bine, cal.

177
00:07:55,500 --> 00:07:57,166
- O arunc.
- La.

178
00:07:57,250 --> 00:07:59,125
[sunete sărituri de minge cu muzică veselă]

179
00:07:59,208 --> 00:08:02,916
Nu, vine fără să se memoreze,
idiotul Batu fără creier!

180
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
Oh, și el mai spune,
Nu am putut vota.

181
00:08:06,000 --> 00:08:08,125
Draga mea, care își face treaba cum trebuie
A mai rămas cineva?

182
00:08:08,208 --> 00:08:11,083
Vorbești prostii în emisiunea de azi.
Ai văzut ce a făcut Damla?

183
00:08:11,166 --> 00:08:13,208
Oh, sper să primesc această slujbă.

184
00:08:13,833 --> 00:08:15,250
Care job?

185
00:08:15,333 --> 00:08:17,125
După cum am spus, am participat la un audit.

186
00:08:17,208 --> 00:08:20,458
Povestește despre războiul spaniol-otoman.
Va fi filmat la Malaga.

187
00:08:20,958 --> 00:08:23,000
Va fi o producție internațională sau așa ceva.

188
00:08:23,791 --> 00:08:25,125
Va fi filmat la Malaga?

189
00:08:25,666 --> 00:08:27,750
Draga mea, nu am vorbit despre asta?

190
00:08:27,833 --> 00:08:31,291
Draga mea, spune-mi Malaga
Probabil că nu aș uita.

191
00:08:31,375 --> 00:08:34,208
Oricum, sper să se întâmple,
Toată lumea urmărește acest rol.

192
00:08:34,291 --> 00:08:36,208
[Ece] Tapas maps, sangriyas.

193
00:08:36,291 --> 00:08:38,208
[Ece] Oh, sper că se va întâmpla.

194
00:08:38,291 --> 00:08:39,750
[Ece] Mă duc imediat.

195
00:08:45,083 --> 00:08:47,833
Ali, nu am vrut să spun așa.

196
00:08:47,916 --> 00:08:50,666
Nu dragă, este viața ta.
Bineînțeles că poți face ce vrei.

197
00:08:51,375 --> 00:08:53,291
Da... Ali.

198
00:08:54,583 --> 00:08:56,125
Nicio problemă cu adevărat.

199
00:09:00,541 --> 00:09:02,208
Bine, dă-i, dă-i.

200
00:09:03,166 --> 00:09:04,541
- O să luăm cina mai târziu.
- Se face frig.

201
00:09:04,625 --> 00:09:06,083
- Nu, mâncăm mai târziu.
- Se face foarte frig.

202
00:09:06,166 --> 00:09:07,500
Nu, nu, îl vom încălzi. Haide.

203
00:09:07,583 --> 00:09:08,833
- [Ece] Îl vom încălzi.
- [Ali] Așa este?

204
00:09:08,916 --> 00:09:10,458
[muzică romantică]

205
00:09:15,083 --> 00:09:16,083
[Telefonul sună]

206
00:09:20,541 --> 00:09:22,708
Stai, Diablo, stai.

207
00:09:22,791 --> 00:09:23,833
[voce digitală]

208
00:09:23,916 --> 00:09:25,500
- [Nesrin] <i>Bună ziua?</i>
- Mamă.

209
00:09:25,583 --> 00:09:27,250
[Nesrin] <i>Domnule, copilul meu?</i>

210
00:09:27,333 --> 00:09:30,125
[Nesrin] <i>O, copilul meu, telefonul se încarca,</i>
<i>Așteaptă puțin.</i>

211
00:09:30,208 --> 00:09:32,666
Stai, nu te pot vedea.
Țineți telefonul la față, la față.

212
00:09:32,750 --> 00:09:36,416
[Nesrin] <i>Fiule, mă grăbesc acum.</i>
<i>Vecinii vor veni.</i>

213
00:09:36,500 --> 00:09:38,666
OK, poți să vezi?
Ai fost vreodată în program?

214
00:09:38,750 --> 00:09:40,833
[Nesrin] <i>Ali... Uite, fiule, într-un staccato...</i>

215
00:09:40,916 --> 00:09:43,083
[Nesrin] <i>Te sun mai târziu...</i>
[voce digitală]

216
00:09:43,750 --> 00:09:44,666
A închis.

217
00:09:45,583 --> 00:09:46,958
[muzică tristă]

218
00:09:49,875 --> 00:09:51,208
Vino Diablo, vino.

219
00:09:51,791 --> 00:09:53,583
[Ali] <i>Dragi prieteni, salutări.</i>

220
00:09:53,666 --> 00:09:56,583
<i>Știi, săptămâna trecută</i>
<i>La spitalul privat Nova Health</i>

221
00:09:56,666 --> 00:09:58,916
<i>Am avut un control extrem de detaliat.</i>

222
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
<i>Astăzi am venit să aflăm rezultatele.</i>

223
00:10:01,500 --> 00:10:05,041
<i>20% reducere la codul promoțional</i>
<i>O las mai jos.</i>

224
00:10:05,125 --> 00:10:08,541
<i>Noi, dragă doctor</i>
<i>Vom controla.</i>

225
00:10:08,625 --> 00:10:11,958
Vă sfătuim să verificați o dată pe an.
Rămâi sănătos.

226
00:10:12,041 --> 00:10:13,333
Ali Bey...

227
00:10:13,416 --> 00:10:15,541
Îmi pare atât de rău, domnule.
Voi încărca imediat videoclipul.

228
00:10:16,125 --> 00:10:17,291
- Domnule Ali.
- Special...

229
00:10:18,500 --> 00:10:20,041
Nova... Nova era Özel.

230
00:10:21,583 --> 00:10:23,166
- Domnule Ali.
- Domnule, îl voi încărca imediat.

231
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
Să ne terminăm munca acum.

232
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
După aceea, cu tine...

233
00:10:27,541 --> 00:10:29,583
Sunt gata, domnule. Da, iată.

234
00:10:29,666 --> 00:10:32,666
[Doctor] Ali Bey, test de sânge
și am evaluat rezultatele RMN.

235
00:10:33,708 --> 00:10:37,208
În centrii inferiori ai creierului
Există un aspect de leziune.

236
00:10:37,291 --> 00:10:38,750
nivel pontin.

237
00:10:39,541 --> 00:10:43,166
În ceea ce privește funcțiile neurologice
Pentru că se află într-o zonă riscantă

238
00:10:43,250 --> 00:10:44,958
Nu vrem să vă facem să așteptați.

239
00:10:46,458 --> 00:10:49,041
tu azi
Faceți o examinare de contrast

240
00:10:49,125 --> 00:10:50,791
Vă vom clarifica situația.

241
00:10:51,333 --> 00:10:53,166
Ce vom lămuri, domnule? Nu înțeleg?

242
00:10:53,250 --> 00:10:55,125
Lasă-mă să-ți arăt, Ali Bey, uite.

243
00:10:59,416 --> 00:11:01,666
[Doctor] Uite, e o leziune acolo.

244
00:11:02,416 --> 00:11:03,458
[muzică tristă]

245
00:11:59,416 --> 00:12:01,791
♪ <i>Te iubesc din nou</i>♪

246
00:12:01,875 --> 00:12:02,958
[Soare] Bravo!

247
00:12:03,041 --> 00:12:04,333
[aplauze]

248
00:12:05,333 --> 00:12:06,708
[Soare] E rândul meu.

249
00:12:06,791 --> 00:12:08,416
[Șoptind] Încă una.

250
00:12:10,291 --> 00:12:12,666
[Din The Sun, Purple and Beyond
cântă „I Couldn’t Be Happier”]

251
00:12:12,750 --> 00:12:15,875
♪ <i>Am început ziua cu cafea</i>♪

252
00:12:15,958 --> 00:12:19,375
♪ <i>Am gura uscată și mintea limpede</i>♪

253
00:12:19,458 --> 00:12:23,208
♪ <i>Imagini pe sticlă albă</i>♪

254
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
♪ <i>Toți sunt atât de sinceri</i>♪

255
00:12:26,583 --> 00:12:32,208
♪ <i>Lucrurile mărunte îmi fac sufletul fericit</i>♪

256
00:12:33,583 --> 00:12:39,208
♪ <i>Nici nu mi-am putut imagina asta</i>♪

257
00:12:40,250 --> 00:12:45,958
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

258
00:12:47,291 --> 00:12:53,208
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

259
00:12:54,041 --> 00:13:01,291
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit în seara asta...</i>♪

260
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
Nu aș putea fi mai fericit.

261
00:13:04,666 --> 00:13:05,500
Ești atât de veselă.

262
00:13:05,583 --> 00:13:08,375
- Cea mai fericită zi din viața mea.
- [Soare] Este evident.

263
00:13:08,458 --> 00:13:14,250
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

264
00:13:15,583 --> 00:13:22,416
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

265
00:13:23,458 --> 00:13:24,958
[aplauze și urale]

266
00:13:25,791 --> 00:13:27,291
<i>Mulțumesc.</i>

267
00:13:30,000 --> 00:13:31,208
[Sun exhales deeply]

268
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
- [Güneş] Hai, am fugit.
- Mulţumesc.

269
00:13:34,333 --> 00:13:36,125
Distreaza-te, ne vedem.

270
00:13:37,333 --> 00:13:38,333
[Soarele expiră]

271
00:13:39,541 --> 00:13:40,666
Fericire.

272
00:13:41,416 --> 00:13:42,333
Vom vedea.

273
00:13:43,500 --> 00:13:44,708
Tu știi cel mai bine.

274
00:13:44,791 --> 00:13:46,000
[muzică tristă]

275
00:14:01,458 --> 00:14:03,625
[Vulcan fluieră]

276
00:14:05,666 --> 00:14:09,708
Da Ali Efendi, ai spus vino și noi am venit.
Mă întreb ce este atât de urgent?

277
00:14:11,250 --> 00:14:13,333
Spune, renunți la program. Ce?

278
00:14:13,416 --> 00:14:14,833
L-ai abandonat pe Ece?

279
00:14:15,375 --> 00:14:16,416
Ece te-a părăsit.

280
00:14:16,500 --> 00:14:19,416
- Ai lăsat fata însărcinată, nu-i așa?
- Ești însărcinată?

281
00:14:19,500 --> 00:14:21,208
- Oh, uh!
- Doar glumesc!

282
00:14:21,291 --> 00:14:22,791
- Eşti în regulă?
- Ești gay? Ești gay?

283
00:14:22,875 --> 00:14:25,083
- Oh, taci!
- Dar avem prieteni gay.

284
00:14:25,791 --> 00:14:27,541
Poti te rog sa-mi spui ce este?

285
00:14:29,333 --> 00:14:31,416
O, Ali, bine, nu-mi da omule cancer!

286
00:14:32,166 --> 00:14:34,041
Hai, spune orice ai de spus.

287
00:14:35,958 --> 00:14:37,750
- Ce este?
- Ce naiba?

288
00:14:38,541 --> 00:14:39,750
Ce se întâmplă, fiule?

289
00:14:39,833 --> 00:14:41,583
[toți râd în hohote]

290
00:14:41,666 --> 00:14:44,541
- Ce se întâmplă?
- Există ceva, dar nu înțeleg ce este.

291
00:14:46,208 --> 00:14:47,083
[sunet de impact]

292
00:14:47,166 --> 00:14:48,958
[toți râd în hohote]

293
00:14:50,375 --> 00:14:51,208
Da!

294
00:14:51,875 --> 00:14:54,250
Ești nebun, de ce râdem?

295
00:14:54,333 --> 00:14:55,583
Ce ai spus ultima data?

296
00:14:55,666 --> 00:14:56,708
— La naiba, am spus.

297
00:14:56,791 --> 00:14:58,208
[toți râd în hohote]

298
00:14:58,291 --> 00:15:01,375
- Nu spun asta, ai spus ceva înainte.
- Ce am spus?

299
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
Am spus să nu provoci cancer, omule.

300
00:15:04,833 --> 00:15:05,833
[muzică tristă]

301
00:15:05,916 --> 00:15:07,250
- Ce spui?
- Ce naiba?

302
00:15:08,083 --> 00:15:12,208
[Ceren] Deci, când te uiți la asta în acest fel,
Nu pare să fie ceva în neregulă, nu-i așa, Volki?

303
00:15:12,291 --> 00:15:14,250
E mic, parcă nu ar fi nimic cu adevărat.

304
00:15:15,166 --> 00:15:17,166
Unde se oprește acest lucru este problema.

305
00:15:18,875 --> 00:15:21,708
Și vreau să spun, uită-te la asta, e mare!

306
00:15:23,375 --> 00:15:24,250
[Volkan] Asta...

307
00:15:24,791 --> 00:15:26,666
Au spus nuci, Dayko?

308
00:15:26,750 --> 00:15:29,666
Au spus că are dimensiunea unei nuci?
Așa se spune, îi zic nuc.

309
00:15:30,416 --> 00:15:31,625
Au spus năut prăjit alb, Volkan.

310
00:15:32,375 --> 00:15:33,250
Alb.

311
00:15:34,208 --> 00:15:37,583
Dacă este un năut prăjit, este mic dar
Nu cred că seamănă cu năut prăjit.

312
00:15:38,583 --> 00:15:40,041
Chimioterapie chiar acum?

313
00:15:40,875 --> 00:15:42,208
Ce vrei să spui?

314
00:15:42,291 --> 00:15:43,583
Ce ai de gând să faci, chimio?

315
00:15:43,666 --> 00:15:45,041
am intrebat...

316
00:15:45,125 --> 00:15:46,416
De ce luna?

317
00:15:46,500 --> 00:15:48,583
Dacă lucrurile se întâmplă brusc...

318
00:15:48,666 --> 00:15:50,083
Ce face Ceren?

319
00:15:50,166 --> 00:15:53,833
Era o reclamă la șampon.
Două postări, două povești.

320
00:15:53,916 --> 00:15:56,708
Când fac chimio, părul meu arată așa...

321
00:15:56,791 --> 00:15:59,166
Sau fluxul natural al vieții,
Mi-a venit brusc în minte și am întrebat.

322
00:15:59,250 --> 00:16:01,208
Dar fluxul natural al vieții tale?

323
00:16:01,291 --> 00:16:02,958
E bine ce faci?

324
00:16:03,041 --> 00:16:06,416
Deci poate că tipul va fi mort în două ore,
Încă vorbești de afaceri.

325
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
- De ce o să moară, idiotule?
- Ai mâncat, ai mâncat, nu ai fost mulțumit.

326
00:16:08,583 --> 00:16:10,000
- Hei! Ce fel de lucru este asta?
- Ei bine.

327
00:16:10,083 --> 00:16:12,583
Și ca un prieten apropiat, nu?
Asta spune chimioterapie.

328
00:16:12,666 --> 00:16:14,125
Prietenul lui apropiat spune chimio.

329
00:16:14,208 --> 00:16:15,208
Fără Kemalettin.

330
00:16:15,291 --> 00:16:19,291
- Prietenul nostru are o tumoare ca asta pe cap.
- Îți dai seama că e murdar pentru tine, nu?

331
00:16:19,375 --> 00:16:21,000
Lasă-mă să fac ceva acum,

332
00:16:21,083 --> 00:16:22,958
Lasă-mă să încep tratamentul rapid.

333
00:16:23,041 --> 00:16:26,166
Apoi, în timp
Voi spune tuturor unul câte unul.

334
00:16:26,250 --> 00:16:28,791
Deocamdată, această problemă este între noi.
Nu spunem nimănui, bine?

335
00:16:30,833 --> 00:16:31,708
[sunet plescăit]

336
00:16:31,791 --> 00:16:33,041
[scârțâitul ușii]

337
00:16:35,583 --> 00:16:37,416
[muzică intrigantă]

338
00:16:42,875 --> 00:16:43,916
Ali, oh!

339
00:16:46,000 --> 00:16:47,375
[Șoptind] Ce faci?

340
00:16:55,333 --> 00:16:56,208
Dragul meu?

341
00:16:58,750 --> 00:17:01,750
- Bravo Ceren. Bravo.
- [șoptește] Mulțumesc.

342
00:17:01,833 --> 00:17:03,041
[muzică tristă]

343
00:17:03,125 --> 00:17:04,583
Bun venit. Bună seara.

344
00:17:04,666 --> 00:17:05,958
[sunete taste digitale]

345
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
[sunet de notificare digitală]

346
00:17:19,333 --> 00:17:20,541
{\an8}[sunet de notificare digitală]

347
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
Așa că o să obosesc,

348
00:17:42,791 --> 00:17:44,375
Spune că voi fi neplăcut.

349
00:17:45,875 --> 00:17:47,041
O să doară.

350
00:17:47,875 --> 00:17:50,916
Voi simți greață,
Evident că voi vomita mult din când în când.

351
00:17:53,416 --> 00:17:55,666
Poate voi vrea să fiu singur
uneori etc.

352
00:17:59,125 --> 00:18:00,875
Chiar ești pregătit pentru toate astea?

353
00:18:12,333 --> 00:18:14,250
[Joacă „Çaktım” a lui Oğuzhan Koç]

354
00:18:14,333 --> 00:18:16,375
♪ <i>Mama lui a spus și ea high five</i>
<i>M-am uitat la prietena</i>♪

355
00:18:16,458 --> 00:18:18,458
♪ <i>A zis cu cinci, iubirea mea</i>
<i>Trebuie și eu</i>♪

356
00:18:18,541 --> 00:18:22,791
♪ <i>Te-am tras, mamă</i>
<i>L-am lovit pe tatăl tău</i>♪

357
00:18:22,875 --> 00:18:25,000
♪ <i>Te-am dracu, ce zici tu și cu mine</i>♪

358
00:18:25,083 --> 00:18:27,166
♪ <i>Sunt, ah ah ah</i>♪

359
00:18:27,250 --> 00:18:31,291
♪ <i>Te-am tras, mamă</i>
<i>L-am lovit pe tatăl tău</i>♪

360
00:18:31,375 --> 00:18:33,500
♪ <i>Te-am tras, ce zici de mine</i>♪

361
00:18:33,583 --> 00:18:35,625
♪ <i>Sunt, ah ah ah</i>♪

362
00:18:37,875 --> 00:18:40,208
Domni frumoși, doamne frumoase

363
00:18:40,291 --> 00:18:43,291
si tot nu ma pot uita
foștii mei iubiți.

364
00:18:43,375 --> 00:18:46,083
pe 82.5 Domino Radio

365
00:18:46,166 --> 00:18:48,708
La cafeaua de dimineață cu Volkan
Bun venit tuturor.

366
00:18:48,791 --> 00:18:51,375
[Vulcan]
<i>Am deschis programul cu „Çaktım” de la Tuzak.</i>

367
00:18:51,458 --> 00:18:53,250
<i>Este o melodie cu adevărat interesantă.</i>

368
00:18:53,333 --> 00:18:56,208
A zguduit lucrurile și a dat topurile peste cap.

369
00:18:56,291 --> 00:18:59,083
Dar vom continua cu altceva.
Asa e azi.

370
00:18:59,166 --> 00:19:00,625
[Volkan] <i>Aliko al meu.</i>

371
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
<i>Dragul meu frate.</i>

372
00:19:02,833 --> 00:19:04,333
<i>Totul în lume este muritor.</i>

373
00:19:05,041 --> 00:19:06,750
<i>Totul pentru oameni.</i>

374
00:19:07,291 --> 00:19:09,000
Nu-ți pasă prea mult.

375
00:19:09,083 --> 00:19:13,541
Dacă asculți, această melodie este pentru tine.

376
00:19:13,625 --> 00:19:15,333
[Joacă „I Didn’t Say” a lui Zafer Peker]

377
00:19:15,416 --> 00:19:21,125
♪ <i>Te duci în locuri îndepărtate pe care nu le cunosc</i>♪

378
00:19:21,208 --> 00:19:26,708
♪ <i>În timp ce mă uitam la el, nu puteam spune să nu pleci, să stai</i>♪

379
00:19:26,791 --> 00:19:32,625
♪ <i>Te duci în locuri îndepărtate pe care nu le cunosc</i>♪

380
00:19:32,708 --> 00:19:38,041
♪ <i>În timp ce mă uitam la el, nu puteam spune să nu pleci, să stai</i>♪
[Ali însoțește vocal uneori]

381
00:19:38,125 --> 00:19:41,916
♪ <i>Această separare este o mulțime de lucruri</i>♪

382
00:19:42,000 --> 00:19:44,750
♪ <i>Mi-a luat-o</i>♪

383
00:19:44,833 --> 00:19:47,625
♪ <i>Prietenii mei au întrebat...</i>♪

384
00:19:47,708 --> 00:19:48,833
[voce pentru citirea cardurilor]

385
00:19:55,041 --> 00:19:56,375
[murmurând în fundal]

386
00:19:56,458 --> 00:19:59,125
- [voce feminină] A venit.
- [voce feminină] Da, ai văzut?

387
00:20:01,625 --> 00:20:03,083
[aplauze]

388
00:20:04,291 --> 00:20:05,250
[Damla] Vino, vino!

389
00:20:07,791 --> 00:20:09,250
Dragul nostru Ali.

390
00:20:11,000 --> 00:20:11,958
[Respiră adânc]

391
00:20:13,458 --> 00:20:14,875
[Damla] Suntem familia ei.

392
00:20:15,875 --> 00:20:18,375
Ali se va vindeca cu dragoste.

393
00:20:18,458 --> 00:20:19,458
Cu dragoste aici.

394
00:20:20,125 --> 00:20:24,083
Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc foarte mult.
Ești foarte amabil. Ți-ai luat necazul.

395
00:20:24,166 --> 00:20:28,041
Dar am o cerere foarte importantă de la tine,
Dacă această problemă rămâne între noi deocamdată.

396
00:20:28,125 --> 00:20:29,541
Ei bine, dacă nu ajunge la difuzare.

397
00:20:30,208 --> 00:20:32,333
Da, împart kiwi-ul nostru în jumătate.

398
00:20:32,875 --> 00:20:35,791
Voi zdrobi o jumătate și voi face piure,
cealalta jumatate...

399
00:20:36,875 --> 00:20:38,625
[Damla] Da, dragii noștri telespectatori...

400
00:20:38,708 --> 00:20:39,958
[Gulpembe din Barış Manço]

401
00:20:40,041 --> 00:20:43,958
[Damla]... din păcate viața uneori
însărcinată cu surprize dureroase.

402
00:20:45,583 --> 00:20:46,500
[Damla] Draga noastră,

403
00:20:47,000 --> 00:20:48,375
singurul nostru Ali

404
00:20:49,583 --> 00:20:54,291
din pacate se lupta de ceva vreme
Se confruntă cu o boală necruțătoare.

405
00:20:55,583 --> 00:20:56,416
Și dacă…

406
00:20:56,500 --> 00:20:58,250
[Damla] Ali al meu...

407
00:20:58,916 --> 00:21:00,333
[voce masculină] Să te faci bine curând.

408
00:21:01,458 --> 00:21:03,000
Fii puternic prietene.

409
00:21:04,250 --> 00:21:07,208
Nu numai noi, ci toată Turcia este alături de el.

410
00:21:07,833 --> 00:21:09,083
Nu-i așa, Turcia?

411
00:21:09,166 --> 00:21:10,791
[oaspeți la unison] Da!

412
00:21:12,666 --> 00:21:13,833
[voce feminină] Te iubim!

413
00:21:14,666 --> 00:21:15,916
Multumesc Turcia.

414
00:21:21,083 --> 00:21:22,708
[muzica se termină]

415
00:21:23,250 --> 00:21:25,416
Ceren, ești unul dintre aceștia.
Nu știai despre asta, frate, nu?

416
00:21:25,500 --> 00:21:28,041
- Am devenit maimuțe pentru națiune, uitați-vă la situația noastră.
- Va funcționa vreodată?

417
00:21:28,125 --> 00:21:30,166
- Sunt nepoliticoşi.
- Nu, le-am trecut pe toate

418
00:21:30,250 --> 00:21:32,208
De ce tai un tort?
Pentru că am cancer?

419
00:21:32,291 --> 00:21:35,125
De ce? Aruncă confetti.
Idioti!

420
00:21:35,208 --> 00:21:36,708
- De asemenea, cine este Alican?
- OMS?

421
00:21:36,791 --> 00:21:37,708
- Cine este Alican?
- OMS?

422
00:21:37,791 --> 00:21:39,291
Ali Candemir. Este atât de greu?

423
00:21:39,375 --> 00:21:40,750
Este atât de greu? Este suficient.

424
00:21:40,833 --> 00:21:42,333
Pf! Să vă fie rușine!

425
00:21:42,416 --> 00:21:45,166
Am avut încredere în el și am spus că este un vindecător.
Privește mai ales această situație.

426
00:21:45,250 --> 00:21:47,291
- Încă nu a avut grijă de el.
- Ce spui, frate?

427
00:21:47,375 --> 00:21:48,958
- Ce spune asta?
- Din câte știu? Urcă-te în mașină.

428
00:21:49,041 --> 00:21:50,833
- Dă-mi salopeta.
- Eu nu te înțeleg.

429
00:21:50,916 --> 00:21:52,583
- Dă-mi salopeta.
- Spune ceva la asta.

430
00:21:52,666 --> 00:21:54,625
Bine frate, ce zici?
Urcă-te în mașină.

431
00:21:54,708 --> 00:21:55,791
Să-ți fie rușine, scuipă-l fiule!

432
00:21:55,875 --> 00:21:57,291
- [sunet de scuipat]
- [Ceren] Oh!

433
00:21:57,375 --> 00:22:00,083
Copilul meu, copilul meu, copilul meu.
Frate, haide, urcă-te în mașină.

434
00:22:00,166 --> 00:22:01,958
- Dă-mi salopeta!
- Lasă-ți adresa aici.

435
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
- Îți trimit salopete.
- Dă-mi salopeta!

436
00:22:04,208 --> 00:22:05,208
Frate, eu zic bine!

437
00:22:05,291 --> 00:22:07,125
- Uite, tot spune salopete.
- Și urci în mașină!

438
00:22:07,208 --> 00:22:09,791
- Dă-mi salopeta!
- Ei bine, cobor din mașină, uite.

439
00:22:09,875 --> 00:22:11,000
Jur că cobor!

440
00:22:11,083 --> 00:22:13,958
- [Ceren] Nu fi ridicol, vino aici.
- Nu voi coborî, nu fi timid.

441
00:22:15,541 --> 00:22:17,500
- [Ali] Nici mama mea nu te-a sunat?
- [Ceren] Nu.

442
00:22:18,750 --> 00:22:19,583
Oh!

443
00:22:20,458 --> 00:22:22,916
Ce? Ei bine, au scris o mulțime de lucruri rele din nou.

444
00:22:23,000 --> 00:22:25,166
Nu, fără mesaje de asistență
un astfel de șablon sau ceva.

445
00:22:25,250 --> 00:22:26,750
Ce spune? Lasă-mă să o citesc.

446
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
Jur că nu sunt supărat.
Bine, furia mea s-a terminat.

447
00:22:30,708 --> 00:22:32,958
Un astfel de vindecător pentru o astfel de țară.

448
00:22:33,041 --> 00:22:34,791
[melodie plină de spirit pe fundal]

449
00:22:34,875 --> 00:22:36,458
Amestecul pe care îl va face...

450
00:22:38,000 --> 00:22:39,791
Lasă-l să pună ovăzul pe o parte.

451
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
Exact, totul este perfect la țară,
A fost ovăz, nu e de vină? Mare!

452
00:22:43,333 --> 00:22:45,416
Au scris că fiul meu este un trădător.

453
00:22:45,500 --> 00:22:47,208
De exemplu, ce legătură are asta cu trădătorii?

454
00:22:47,291 --> 00:22:50,333
Cu scorțișoară și mentă de ani de zile
Ai adormit toată țara.

455
00:22:50,416 --> 00:22:52,000
Jocul este acum stricat.

456
00:22:52,083 --> 00:22:53,666
Schimbarea începe.

457
00:22:53,750 --> 00:22:56,125
Așa e, schimbarea începe cu menta.
Bravo lor.

458
00:22:56,208 --> 00:22:57,833
- Oh!
- Ce?

459
00:22:58,375 --> 00:23:00,083
[râzând] Nu, nimic, nimic.

460
00:23:00,166 --> 00:23:02,833
Ce, ce? Spune, citește. Citește pentru numele lui Dumnezeu.

461
00:23:03,875 --> 00:23:06,000
[râzând] El a scris: „Dă-mi salopeta mea”.

462
00:23:09,875 --> 00:23:12,875
- La naiba cu salopeta lui!
- Oh Ali!

463
00:23:13,750 --> 00:23:16,291
Am spus cuiva
Să-mi aduci brânză Tulum?

464
00:23:16,375 --> 00:23:17,583
Ai văzut-o, nu-i așa? Esti un martor.

465
00:23:17,666 --> 00:23:20,333
A sosit și a plecat din program
A venit grăbindu-se după mine.

466
00:23:20,416 --> 00:23:22,250
[imitând] "Ale ale ale!" nu-i asa?

467
00:23:22,333 --> 00:23:23,375
[Ceren râde tare]

468
00:23:24,750 --> 00:23:26,166
jur ca e nebun...

469
00:23:27,416 --> 00:23:28,375
[Ali] În direct.

470
00:23:28,916 --> 00:23:30,541
Traieste, vino live.

471
00:23:30,625 --> 00:23:32,000
Vino live.

472
00:23:32,083 --> 00:23:33,583
[bip digital]

473
00:23:34,875 --> 00:23:37,250
Dă și tu vina ta, e bateria pentru tot...

474
00:23:37,333 --> 00:23:38,958
[furios] Lasă totul să se destrame.

475
00:23:39,625 --> 00:23:40,708
Suntem grozavi.

476
00:23:41,583 --> 00:23:42,750
Doamne rabdare.

477
00:23:45,041 --> 00:23:46,833
Coșul acela era pe jumătate plin sau gol?

478
00:23:46,916 --> 00:23:48,708
- Era gol, Ali.
- Era gol.

479
00:23:48,791 --> 00:23:50,583
Proxenetul a adus o cutie goală să mănânce.

480
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
Ce s-a întâmplat, la ce te uiți?

481
00:24:12,916 --> 00:24:14,041
Într-o astfel de situație

482
00:24:15,208 --> 00:24:17,291
Crezi că lahmacun este o mâncare bună?

483
00:24:21,041 --> 00:24:21,875
Bine.

484
00:24:22,833 --> 00:24:24,333
Bine, Dayko, am tăcut.

485
00:24:25,458 --> 00:24:28,708
Dar cel mai important lucru este să fii pozitiv.
Deci nu esti pozitiv.

486
00:24:28,791 --> 00:24:30,708
- Ești pozitiv? Nu eşti.
- Nu sunt.

487
00:24:30,791 --> 00:24:32,000
- Nu sunteţi.
- Nu sunt pozitiv.

488
00:24:32,083 --> 00:24:32,958
Nu eşti.

489
00:24:33,583 --> 00:24:35,375
Ok uite, em...

490
00:24:35,458 --> 00:24:36,916
Am scris ceva pe internet,

491
00:24:38,000 --> 00:24:39,916
O sută de lucruri de făcut mai întâi.

492
00:24:41,041 --> 00:24:41,875
Inainte de ce?

493
00:24:42,875 --> 00:24:43,916
Scrie aurora boreală.

494
00:24:45,291 --> 00:24:46,958
Spune că mergi în safari.

495
00:24:47,041 --> 00:24:48,333
Există și altele mai simple.

496
00:24:48,416 --> 00:24:51,125
La o astfel de aproape
Înseamnă că te iubesc.

497
00:24:51,208 --> 00:24:52,125
- Deci?
- Asta e

498
00:24:52,208 --> 00:24:54,083
Puteți face clic pe unul imediat.

499
00:24:54,166 --> 00:24:56,000
Ce vrei să fac, frate?

500
00:24:57,833 --> 00:24:59,250
Du-te la safari, Ali.

501
00:25:04,666 --> 00:25:05,916
Spune-mi că te iubesc.

502
00:25:06,000 --> 00:25:09,208
- De ce spun că te iubesc?
- Nu-ți place?

503
00:25:09,291 --> 00:25:11,791
Volkan, lasă-mă să-mi mănânc lahmacun
Îți joci mingea, frate.

504
00:25:11,875 --> 00:25:14,625
- Se poate termina azi așa? Vă rog.
- Oh, nu-ți place!

505
00:25:14,708 --> 00:25:15,958
Vai!

506
00:25:16,041 --> 00:25:18,000
Nu, nu trebuie să-l iubești.

507
00:25:18,083 --> 00:25:19,750
Dacă nu-ți place, spune-mi că nu-mi place.

508
00:25:19,833 --> 00:25:21,791
O poți învinge cu altcineva.

509
00:25:23,041 --> 00:25:25,791
- Ce spune mătușa Nesrin?
- Nu spune nimic.

510
00:25:25,875 --> 00:25:28,833
- Ce vrei să spui că nu spune nimic?
- Nu i-am spus, și nici el nu a sunat.

511
00:25:29,625 --> 00:25:32,708
Nu știu, cred că oricum nu știe despre asta.
Nu știe telefonul, nu știe tehnologie.

512
00:25:32,791 --> 00:25:34,541
Bine, bine, mai bine.

513
00:25:34,625 --> 00:25:36,750
Dacă femeia ar ști acum

514
00:25:36,833 --> 00:25:40,208
va fi trist, distrus,
Te va linişti, e o tonă de muncă.

515
00:25:41,166 --> 00:25:42,291
Nu face nimic.

516
00:25:43,000 --> 00:25:45,583
Acum primești un tratament minunat.

517
00:25:45,666 --> 00:25:47,750
Atunci te vindeci ca un dispozitiv de fixare,
S-a terminat și a dispărut.

518
00:25:48,958 --> 00:25:50,750
- Asta spui?
- Oh…

519
00:25:52,125 --> 00:25:52,958
Va intra?

520
00:25:53,500 --> 00:25:54,625
Poate intra de aici?

521
00:25:54,708 --> 00:25:56,875
[muzică veselă și sunete sărituri de minge]

522
00:25:56,958 --> 00:25:57,833
Nu a intrat.

523
00:25:57,916 --> 00:25:59,583
Deci…

524
00:25:59,666 --> 00:26:01,541
Deci câte ore au trecut?

525
00:26:01,625 --> 00:26:02,958
Încă nu-l cumpără.

526
00:26:04,416 --> 00:26:07,333
[Ece] Deci de ce așteptăm?
Nu înțeleg acum.

527
00:26:07,875 --> 00:26:09,541
- Bine, vor suna.
- Shh, bine!

528
00:26:10,875 --> 00:26:12,583
Nu-ți pierde energia.

529
00:26:12,666 --> 00:26:13,875
- [Ali] Bine.
- Şi eu.

530
00:26:14,791 --> 00:26:17,083
- Nu, ca să nu-ți pierzi energia...
- Oh Ali!

531
00:26:17,166 --> 00:26:18,375
Trebuie să te odihnești.

532
00:26:18,458 --> 00:26:21,125
Stam departe de energiile negative,
bine? Nu vă faceți griji.

533
00:26:23,916 --> 00:26:25,041
Pardon.

534
00:26:25,125 --> 00:26:26,291
Ali Candemir.

535
00:26:26,375 --> 00:26:28,458
Am facut chimioterapie dar tot nu ne-au sunat.

536
00:26:28,541 --> 00:26:30,166
Vor suna în curând, doamnă.

537
00:26:30,250 --> 00:26:34,416
Oricum, doamnă, putem aștepta oricum.
Avem mult timp!

538
00:26:35,750 --> 00:26:38,416
- Tipul ăsta are cancer.
- Draga mea, hai să facem ceva...

539
00:26:38,500 --> 00:26:41,250
Să așteptăm, să așteptăm în tăcere.

540
00:26:42,958 --> 00:26:44,958
O sa intreb oricum pe doctor.

541
00:26:45,041 --> 00:26:47,916
Am gasit o pagina foarte frumoasa pe Instagram.
Spune o poveste grozavă.

542
00:26:48,458 --> 00:26:50,791
Chimioterapia poate fi o poveste întreagă, Ali.

543
00:26:51,458 --> 00:26:54,500
Mestecând iarbă în fiecare zi
Există o femeie care se vindecă.

544
00:26:54,583 --> 00:26:56,375
După cum știți, mănâncă iarbă în fiecare zi.

545
00:26:57,458 --> 00:27:01,250
Desigur, iarba este un antioxidant sau ceva, dar
Nu pare să înlocuiască chimioterapia.

546
00:27:01,333 --> 00:27:04,083
Dar sunt lucruri foarte ciudate!
De exemplu, există un bărbat,

547
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
iese la balcon în fiecare zi
„Sunt sănătos!” strigă el.

548
00:27:07,583 --> 00:27:10,000
Două luni mai târziu, este complet clar.

549
00:27:10,708 --> 00:27:11,541
Interesant.

550
00:27:12,458 --> 00:27:13,625
Ali Bey.

551
00:27:13,708 --> 00:27:16,000
- Ia bălegarul de vacă.
- Da.

552
00:27:16,083 --> 00:27:17,666
[pacient de sex feminin] Dar cât timp este cald.

553
00:27:17,750 --> 00:27:21,041
Frecați-l frumos pe spate.

554
00:27:21,125 --> 00:27:24,083
Elimină toate toxinele și alte lucruri. Oh!

555
00:27:26,041 --> 00:27:27,875
Ce spui, Ali?

556
00:27:27,958 --> 00:27:29,083
Desigur, la urma urmei.

557
00:27:31,583 --> 00:27:33,458
Draga mea, ar trebui să mă aștepți jos?

558
00:27:33,541 --> 00:27:34,458
huh?

559
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
Bine, am tăcut.

560
00:27:37,083 --> 00:27:38,625
[sunet de deschidere a ușii glisante]

561
00:27:47,708 --> 00:27:48,875
Bună ziua.

562
00:27:48,958 --> 00:27:51,291
Bună Pământean. Sunteți în locul potrivit.

563
00:27:52,291 --> 00:27:53,541
- Bun venit.
- Mulţumesc.

564
00:27:53,625 --> 00:27:55,166
Te așteptam și pe tine, Dartanyan.

565
00:27:55,666 --> 00:27:57,833
- Dartanian?
- Ai citit <i>Cei trei mușchetari</i>?

566
00:27:57,916 --> 00:28:00,916
- Tocmai am citit-o. Eu sunt Atos.
- [Text] Și eu sunt Portos.

567
00:28:01,541 --> 00:28:03,250
Dar mai era și Aramis.

568
00:28:03,333 --> 00:28:04,750
A plecat de la „Aramis”!

569
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
[râde tare]

570
00:28:06,708 --> 00:28:08,916
Dar a luptat din greu. Să aibă pământ din belșug.

571
00:28:09,000 --> 00:28:11,500
- Treci, treci! Nu sta in picioare. Aşezaţi-vă.
- Lasă-mă să merg așa...

572
00:28:12,125 --> 00:28:13,000
În loc de Aramis.

573
00:28:17,583 --> 00:28:19,375
[sunet de deschidere a ușii glisante]

574
00:28:19,458 --> 00:28:21,458
[Soarele] Salutări, domnilor.

575
00:28:25,916 --> 00:28:27,500
- Buna ziua.
- Buna ziua.

576
00:28:30,166 --> 00:28:31,666
Da…

577
00:28:31,750 --> 00:28:33,166
Ce trebuie să știți.

578
00:28:33,250 --> 00:28:34,416
- Un…
- Una.

579
00:28:34,500 --> 00:28:35,833
Numele meu este Güneş.

580
00:28:35,916 --> 00:28:39,916
Două camere cu asistenta de mai înainte
Am schimbat-o, de acum sunt înăuntru.

581
00:28:40,000 --> 00:28:43,375
Trei, totul este dramă, plâns etc.
Nu-mi place deloc.

582
00:28:43,458 --> 00:28:46,541
Cine este puternic pentru această boală?
O vom arăta împreună.

583
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
- Patru.
- Sunteți necăsătorit?

584
00:28:50,416 --> 00:28:53,625
Cinci, nu e treaba ta.

585
00:28:53,708 --> 00:28:55,458
[Güneş] Tot domnul Arda,

586
00:28:55,541 --> 00:28:57,875
Nu ar trebui să fii aici.

587
00:28:58,625 --> 00:29:03,541
Dar pentru că ești prieten cu Metin Bey
Te vom gestiona de acum înainte.

588
00:29:04,208 --> 00:29:05,583
Să facem șase.

589
00:29:06,958 --> 00:29:08,250
Da.

590
00:29:08,958 --> 00:29:10,750
Ali Candemir.

591
00:29:10,833 --> 00:29:11,708
Mina.

592
00:29:12,166 --> 00:29:13,208
Nu aș putea fi mai fericit.

593
00:29:15,125 --> 00:29:16,375
Ali Can, ce faci?

594
00:29:16,458 --> 00:29:17,333
Televiziune.

595
00:29:18,416 --> 00:29:21,416
Spectacol de dimineață, poate l-ați văzut.
<i>Bună dimineața</i>.

596
00:29:21,500 --> 00:29:22,666
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

597
00:29:22,750 --> 00:29:23,625
Asta e o nebunie.

598
00:29:24,500 --> 00:29:26,166
Ali, apropo.

599
00:29:26,250 --> 00:29:27,416
Sunt un antrenor de viață sănătoasă.

600
00:29:27,500 --> 00:29:29,791
Sănătos!
[râde tare]

601
00:29:31,208 --> 00:29:32,291
Da…

602
00:29:32,375 --> 00:29:33,750
[Soare] Să începem?

603
00:29:33,833 --> 00:29:35,541
- Da, da, să începem.
- Haide.

604
00:29:35,625 --> 00:29:38,041
- Hai, Arda, hai.
- Ce faci?

605
00:29:38,125 --> 00:29:40,083
Domnule, multe asistente au venit și au plecat din această cameră.

606
00:29:40,166 --> 00:29:41,583
A fost foarte bolnav și a murit.

607
00:29:41,666 --> 00:29:43,333
Dar avem o tradiție.

608
00:29:43,416 --> 00:29:44,375
Nu s-a schimbat deloc.

609
00:29:44,458 --> 00:29:46,708
- Hai, întinde-ți mâinile. Poftim.
- Hai, hai, hai.

610
00:29:46,791 --> 00:29:48,833
Da. Da, aici. Extindeți-l.

611
00:29:51,625 --> 00:29:53,625
[toți împreună] Oh...

612
00:29:53,708 --> 00:29:56,166
Unu, doi, trei!

613
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
Lotus.

614
00:29:57,666 --> 00:29:58,666
Lotus?

615
00:29:58,750 --> 00:30:01,000
[Piese „The World is Turning” de Nilüfer]

616
00:30:01,083 --> 00:30:03,875
Bun venit, nou-veniți Güneș și Ali.

617
00:30:03,958 --> 00:30:05,458
♪ <i>Anii trec...</i>♪

618
00:30:05,541 --> 00:30:06,916
- Vă urăm bun venit.
- Mulţumesc.

619
00:30:07,000 --> 00:30:08,750
♪ <i>...chiar dacă nu-ți dai seama...</i>♪

620
00:30:09,541 --> 00:30:10,458
Haide atunci.

621
00:30:11,416 --> 00:30:13,791
♪ <i>...indiferent ce spui</i>♪

622
00:30:13,875 --> 00:30:18,916
♪ <i>Anii trec chiar dacă nu observi</i>♪

623
00:30:19,000 --> 00:30:23,916
♪ <i>Lumea merge mai departe, indiferent ce spui</i>♪

624
00:30:24,000 --> 00:30:29,333
♪ <i>Anii trec chiar dacă nu observi</i>♪

625
00:30:29,416 --> 00:30:34,083
♪ <i>Lumea merge mai departe, indiferent ce spui</i>♪

626
00:30:34,166 --> 00:30:39,375
♪ <i>Anii trec chiar dacă nu observi</i>♪

627
00:30:39,458 --> 00:30:44,416
♪ <i>Lumea merge mai departe, indiferent ce spui</i>♪

628
00:30:44,500 --> 00:30:49,416
♪ <i>Anii trec chiar dacă nu observi</i>♪

629
00:30:49,500 --> 00:30:54,333
♪ <i>Lumea merge mai departe, indiferent ce spui</i>♪

630
00:30:54,416 --> 00:30:58,875
♪ <i>Anii trec chiar dacă nu observi</i>♪

631
00:31:00,000 --> 00:31:04,875
♪ <i>Lumea merge mai departe, indiferent ce spui</i>♪

632
00:31:04,958 --> 00:31:07,166
♪ <i>Anii trec</i>♪

633
00:31:09,333 --> 00:31:11,125
♪ <i>...indiferent ce spui</i>♪

634
00:31:11,791 --> 00:31:14,291
♪ <i>Nu merită această lume...</i>♪

635
00:31:14,375 --> 00:31:18,666
Ai o problemă, necaz, durere, durere etc.
Dacă da, am numărul meu acum.

636
00:31:18,750 --> 00:31:20,000
Sună, nu ezita, trimite un mesaj.

637
00:31:20,083 --> 00:31:21,916
- Adică, indiferent ce oră este.
- Mulţumesc, bine.

638
00:31:22,666 --> 00:31:23,958
Sau altceva…

639
00:31:24,041 --> 00:31:26,333
În timp ce cântam aseară

640
00:31:26,416 --> 00:31:30,375
Dacă am mers prea departe
Îmi pare rău, vă rog.

641
00:31:30,458 --> 00:31:32,750
Adică viața funcționează ciudat așa.

642
00:31:32,833 --> 00:31:34,875
Și funcționează destul de ciudat.
Destul de!

643
00:31:35,416 --> 00:31:37,250
- Nici o problemă.
- Nu, nu, suntem siguri?

644
00:31:37,333 --> 00:31:38,250
Nu, nu.

645
00:31:38,333 --> 00:31:39,958
Bun, grozav. sunt multumit.

646
00:31:41,625 --> 00:31:44,958
Ei bine, mi se termină tura și Güneș fuge.

647
00:31:45,458 --> 00:31:47,666
- Hai, ne vedem.
- Ne vedem mai târziu. La revedere.

648
00:31:51,625 --> 00:31:53,208
Ți-a scris asta?

649
00:31:53,833 --> 00:31:55,083
Nu.

650
00:31:55,166 --> 00:31:56,500
Ai de gând să faci copii?

651
00:31:57,625 --> 00:31:58,458
Vai!

652
00:31:59,166 --> 00:32:00,333
[muzică uptempo]

653
00:32:13,666 --> 00:32:16,875
Domnule, spuneți-ne astăzi
Ce reteta sanatoasa pregatesti?

654
00:32:16,958 --> 00:32:20,583
Azi mananc seminte de chia si iaurt.
Îți voi face un amestec minunat.

655
00:32:20,666 --> 00:32:22,750
Singura mea cerere este să citiți conținutul acestuia.

656
00:32:22,833 --> 00:32:24,333
Desigur, domnule. Mi-ar plăcea să.

657
00:32:24,416 --> 00:32:27,958
Acum în interiorul semințelor de chia
Omega foarte mare...

658
00:32:29,041 --> 00:32:31,000
[muzica instrumentală uptempo continuă]

659
00:34:07,916 --> 00:34:09,000
[muzica se termină]

660
00:34:10,125 --> 00:34:11,958
Am o petrecere de naștere. În costum!

661
00:34:12,583 --> 00:34:15,083
Vino și ia-ți manitas.
Vine si al meu.

662
00:34:16,208 --> 00:34:19,833
Ai o petrecere costumată?

663
00:34:20,750 --> 00:34:23,041
Nu este mai surprinzător că are o iubită?

664
00:34:23,125 --> 00:34:24,625
De ce esti surprins?

665
00:34:26,583 --> 00:34:27,583
Poftim.

666
00:34:30,708 --> 00:34:32,875
Ne-am certat zilele astea, am irosit mult.

667
00:34:32,958 --> 00:34:35,083
Nu ne-ar putea păsa de nota de chimioterapie.

668
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
[râde tare]

669
00:34:39,125 --> 00:34:40,375
Vom veni, bine.

670
00:34:43,208 --> 00:34:44,500
[Güneş] Da, domnilor...

671
00:34:44,583 --> 00:34:47,750
- Cum suntem?
- Bombastic, chiar fantastic.

672
00:34:47,833 --> 00:34:48,875
Mare.

673
00:34:49,416 --> 00:34:51,041
- Domnule Arda?
- Normal.

674
00:34:51,125 --> 00:34:52,500
Deci... domnule Ali?

675
00:34:55,208 --> 00:34:56,333
Te doare mult?

676
00:34:57,000 --> 00:34:57,833
Bine.

677
00:35:00,708 --> 00:35:03,250
Deci, de fapt, există ceva.

678
00:35:03,333 --> 00:35:04,375
Dar nu este ca o vindecare.

679
00:35:04,458 --> 00:35:06,708
Cel puțin vă va ajuta cu durerea.

680
00:35:08,208 --> 00:35:10,625
Desigur, trebuie să mergem mai întâi la el...

681
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
[muzică intrigantă]

682
00:35:16,666 --> 00:35:17,833
[Șoptind] Fiarei.

683
00:35:19,500 --> 00:35:20,625
Monstru?

684
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
[râsete oribile]

685
00:35:26,000 --> 00:35:27,625
[sunet fluierul trenului]

686
00:35:27,708 --> 00:35:28,916
[tipete oribile]

687
00:35:29,000 --> 00:35:30,791
[râsete oribile]

688
00:35:30,875 --> 00:35:32,791
[mormai groaznice]

689
00:35:35,500 --> 00:35:37,000
[zgomot al vagonului care se mișcă pe șine]

690
00:35:37,791 --> 00:35:39,583
Mi-aș fi dorit să fi așteptat afară.

691
00:35:41,916 --> 00:35:43,750
[cu voce tare] Ar trebui să te țin și eu de mână? Ha?

692
00:35:43,833 --> 00:35:45,041
ai vrea?

693
00:35:46,458 --> 00:35:49,000
Acum cineva va ieși undeva
Va striga prostii etc.

694
00:35:49,083 --> 00:35:51,083
Îmi plac lucrurile care se întâmplă într-un moment ca acesta.
Nu-mi place deloc.

695
00:35:51,166 --> 00:35:55,333
Două sau trei jucării, ceva lumină, ceva sunet.
Nu mai este nimic, exagerezi!

696
00:35:56,791 --> 00:35:59,083
[zgomot al vagonului care se mișcă pe șine]

697
00:35:59,166 --> 00:36:00,541
[hulete oribile]

698
00:36:00,625 --> 00:36:01,958
S-a oprit, s-a oprit...

699
00:36:02,041 --> 00:36:03,958
- Nimic.
- Trebuia să se oprească?

700
00:36:04,500 --> 00:36:05,833
- Nu știu.
- De ce sa oprit acum?

701
00:36:06,583 --> 00:36:08,458
[tunete, fulgere]

702
00:36:09,208 --> 00:36:10,583
- [țipăt oribil]
- Mama ta!

703
00:36:10,666 --> 00:36:12,291
[zgomot de impact și cădere la pământ]

704
00:36:13,083 --> 00:36:14,541
Abi Şenol!

705
00:36:15,083 --> 00:36:16,541
[muzică tensionată]

706
00:36:17,291 --> 00:36:18,625
Tocmai a ieșit.

707
00:36:21,916 --> 00:36:23,166
[foșnet pungă de plastic]

708
00:36:27,916 --> 00:36:29,250
[Güneş îşi drese glasul]

709
00:36:30,708 --> 00:36:32,833
Domnule Şenol, eu doar

710
00:36:32,916 --> 00:36:36,583
Pentru cuvântul nefericit pe care l-am folosit înăuntru
Îmi pare rău din nou.

711
00:36:36,666 --> 00:36:38,583
Altfel, mama ta și cu mine...

712
00:36:38,666 --> 00:36:40,333
[Güneş îşi drese glasul]

713
00:36:41,208 --> 00:36:43,000
Vă rog să ne scuzați, frate.

714
00:36:44,375 --> 00:36:45,375
Soarele meu,

715
00:36:45,458 --> 00:36:49,375
Fiica mea, nu mă deranja de aici.
Vă rugăm să-l umpleți cu apă fierbinte și să-l aduceți.

716
00:36:49,458 --> 00:36:50,375
Aici, frate.

717
00:36:51,541 --> 00:36:53,500
Acest Soare este unic.

718
00:36:53,583 --> 00:36:54,791
Este viața mea.

719
00:36:55,333 --> 00:36:56,791
Am petrecut mult timp împreună.

720
00:36:56,875 --> 00:36:58,500
Şi tu?

721
00:36:58,583 --> 00:36:59,416
[Soarele] Da...

722
00:36:59,500 --> 00:37:01,041
Dar este ca un pumn.

723
00:37:01,125 --> 00:37:02,333
S-a făcut bine.

724
00:37:02,416 --> 00:37:03,791
[Șenol] Și de trei ori.

725
00:37:07,916 --> 00:37:10,375
[Șenol] Se spune că a fost curățat recent.

726
00:37:10,458 --> 00:37:11,583
Vom vedea acum.

727
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
- [voce joasă] Ce va face?
- E timpul.

728
00:37:16,333 --> 00:37:17,625
[Șoptind] O să țipe?

729
00:37:20,416 --> 00:37:21,708
[Șoptind] Ți-a plăcut?

730
00:37:21,791 --> 00:37:23,833
Mi-a plăcut, hai să venim mereu.
[Güneş râde]

731
00:37:24,958 --> 00:37:27,916
[Șenol țipă îngrozitor]

732
00:37:33,583 --> 00:37:34,916
[Șenol] Știi, țip,

733
00:37:35,000 --> 00:37:37,416
o inmoaie putin,
Știi că ceaiul este bun pentru tine?

734
00:37:37,500 --> 00:37:39,125
- Bucură-te de masă.
- Pofta buna, frate.

735
00:37:40,708 --> 00:37:42,041
Unde a fost al tău, Ali?

736
00:37:42,125 --> 00:37:43,000
Ce unde?

737
00:37:43,958 --> 00:37:45,291
Ha! Ei bine…

738
00:37:46,500 --> 00:37:49,625
Ha... Oricum, totul e în cap.

739
00:37:49,708 --> 00:37:50,625
[Șenol zâmbește tare]

740
00:37:50,708 --> 00:37:54,041
Frate, suntem de fapt ai tăi.
Am venit să cumpărăm aceste lucruri.

741
00:37:55,333 --> 00:37:56,875
[voce joasă] Calmante.

742
00:37:56,958 --> 00:37:58,541
[muzică intrigantă]

743
00:38:00,375 --> 00:38:01,541
Deci?

744
00:38:01,625 --> 00:38:02,583
Așteaptă!

745
00:38:03,583 --> 00:38:05,375
[sunete de fundal ale parcului de distracții]

746
00:38:10,500 --> 00:38:14,000
- Ei bine, nu se întâmplă nimic.
- Ai răbdare, se va întâmpla.

747
00:38:21,000 --> 00:38:22,208
- Oh…
- Hm?

748
00:38:22,291 --> 00:38:23,833
[râde tare]

749
00:38:26,541 --> 00:38:27,583
huh?

750
00:38:27,666 --> 00:38:28,708
- Hei!
- Hei!

751
00:38:28,791 --> 00:38:29,791
- Hei!
- Mănâncă!

752
00:38:29,875 --> 00:38:30,833
[Soarele râde tare]

753
00:38:32,208 --> 00:38:34,833
[Piesă de teatru Here Comes The Pain Again]

754
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
[melodia se termină]

755
00:39:39,916 --> 00:39:41,833
A fost o seara minunata, multumesc.

756
00:39:42,958 --> 00:39:44,333
Mă bucur că ți-a plăcut.

757
00:39:44,958 --> 00:39:46,083
Bucură de ea.

758
00:39:46,166 --> 00:39:47,458
[sunete de fundal ale parcului de distracții]

759
00:39:57,708 --> 00:39:59,083
Chiar esti bine?

760
00:40:00,791 --> 00:40:02,250
Îmi vine în minte tot timpul.

761
00:40:02,916 --> 00:40:04,458
[muzică emoțională pe fundal]

762
00:40:05,333 --> 00:40:08,541
Se întâmplă prea multe zilele astea
Dar cred că e normal.

763
00:40:09,291 --> 00:40:10,916
De exemplu, mă voi bucura de ceva.

764
00:40:11,000 --> 00:40:13,833
Sau îmi voi face un plan în capul meu,
Voi visa un vis sau ceva...

765
00:40:16,250 --> 00:40:19,583
Nu mi-a plăcut nici când eram mică;
zile de naștere, surprize.

766
00:40:20,166 --> 00:40:23,083
Tot ce se întâmplă brusc mi se pare rău.

767
00:40:24,791 --> 00:40:27,208
A fi prins nepregătit pentru ceva
Parcă nu vreau.

768
00:40:30,083 --> 00:40:31,833
Uite, asta a venit brusc.

769
00:40:35,125 --> 00:40:36,250
A venit brusc,

770
00:40:36,750 --> 00:40:38,083
Va dispărea într-o clipă.

771
00:40:39,208 --> 00:40:40,625
[zumâit de ras]

772
00:41:09,750 --> 00:41:10,916
[Ali] Mulțumesc, frate.

773
00:41:18,166 --> 00:41:19,166
[sunet aparat de ras]

774
00:41:19,250 --> 00:41:21,916
- Nu, nu, nu!
- Frate, nu pot să o las așa.

775
00:41:22,000 --> 00:41:23,875
Nu este nevoie de un vulcan, jur că nu este nevoie.

776
00:41:23,958 --> 00:41:27,000
- Nu, Ali, o voi face.
- Volkan, nu fă, frate, nu fă deloc.

777
00:41:28,291 --> 00:41:30,250
Ce crezi că voi face?

778
00:41:31,250 --> 00:41:32,958
Ce te gândești să faci?

779
00:41:33,041 --> 00:41:37,083
Așa că am un păr care crește în mijlocul frunții.
Arată așa, o voi lua.

780
00:41:37,583 --> 00:41:38,458
Ha.

781
00:41:39,083 --> 00:41:40,833
Bine, fă asta, dragă.

782
00:41:40,916 --> 00:41:43,208
Dacă ai altceva în minte, eu
Am spus să nu faci asta.

783
00:41:43,291 --> 00:41:47,291
O, nu! Tot părul meu așa
De ce să-l zgâri dragă, oricum nu o tai.

784
00:41:47,375 --> 00:41:51,208
- Dar dacă vrei, o voi tăia.
- Nu, nu-l tăia. Nu am spus să faci așa ceva.

785
00:41:51,291 --> 00:41:53,125
Al meu întârzie. Creț.

786
00:41:53,208 --> 00:41:56,750
Nu trebuie să explici, frate.
Am spus deja nu o face la început, Volkan.

787
00:41:56,833 --> 00:41:58,000
Dacă vrei, o pot tăia.

788
00:42:00,166 --> 00:42:01,666
[Ali respiră adânc]

789
00:42:02,333 --> 00:42:03,250
După cum doriți…

790
00:42:04,250 --> 00:42:05,208
Ai vrut unul.

791
00:42:05,875 --> 00:42:07,666
[Ece] Uf, am întârziat.

792
00:42:08,208 --> 00:42:10,041
[Ece] Oh, nu găsesc unul dintre cerceii mei.

793
00:42:10,875 --> 00:42:11,958
[pasi]

794
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
[Ece] Hah!

795
00:42:15,375 --> 00:42:16,333
[Ece] Iubirea mea.

796
00:42:17,625 --> 00:42:19,125
ce faci?

797
00:42:19,208 --> 00:42:20,125
Mă pregătesc.

798
00:42:24,333 --> 00:42:25,625
Copilul meu este al meu...

799
00:42:26,166 --> 00:42:27,291
Nu te pot urî.

800
00:42:27,958 --> 00:42:31,041
Nu e nimic de stricat, pentru că este o noapte importantă
Voi fi si eu cu tine.

801
00:42:31,541 --> 00:42:32,375
Ali te…

802
00:42:33,000 --> 00:42:34,416
Ești o persoană foarte bună.

803
00:42:41,375 --> 00:42:43,291
Lună.
[Ali zâmbește tare]

804
00:42:43,375 --> 00:42:45,208
Nu voi plânge.
[Respirație adâncă Ece]

805
00:42:45,708 --> 00:42:47,333
Dar nu pot să vă cer așa ceva.

806
00:42:47,416 --> 00:42:49,083
Nu te pot lăsa să intri cu atât de mulți oameni.

807
00:42:49,166 --> 00:42:51,666
Acum te vor vedea,
Vor pune întrebări și așa mai departe.

808
00:42:51,750 --> 00:42:53,958
[Ece] Nu-ți vor da pace,
Vor privi mereu.

809
00:42:54,500 --> 00:42:57,000
oricum nu-mi place nici mie
știi premiere.

810
00:42:57,083 --> 00:42:58,875
Îmi voi face treaba,

811
00:42:58,958 --> 00:43:00,208
Mă voi întoarce la tine în grabă.

812
00:43:00,958 --> 00:43:01,875
- Bine?
- Bine.

813
00:43:02,500 --> 00:43:03,458
[sunet sărut]

814
00:43:03,541 --> 00:43:05,958
- Oh! Bine?
- [șoptește] Bine.

815
00:43:07,583 --> 00:43:09,291
[muzică tristă]

816
00:43:11,375 --> 00:43:13,083
[Ece] Dar nu dormi pe canapea!

817
00:43:24,833 --> 00:43:28,291
- Mi-aș dori și Ali să fie cu noi.
- Cum vorbești, se pare că ești mort.

818
00:43:28,375 --> 00:43:31,291
Nu lua totul acolo, draga mea.
De aceea am spus că nu era în starea sufletească potrivită.

819
00:43:31,375 --> 00:43:34,250
El spune că capul lui este partea cea mai sensibilă,
De parcă nu știa!

820
00:43:34,333 --> 00:43:37,750
Spun asta, Ceren?
Casa s-a transformat într-o casă de pompe funebre, de aceea...

821
00:43:37,833 --> 00:43:39,916
- Și asigură-te că înmormântarea ta este completă.
- Oh, Ceren!

822
00:43:40,000 --> 00:43:41,125
Oh, ce?

823
00:43:41,208 --> 00:43:42,916
Te aud, sunt aici.

824
00:43:43,000 --> 00:43:46,375
Dragă Dayko, ce facem acum? Ha?

825
00:43:46,458 --> 00:43:49,416
Ce facem acum? Fata a plecat.
Stăm aici ca o prostie.

826
00:43:49,500 --> 00:43:50,833
Corect.

827
00:43:50,916 --> 00:43:54,541
[Volkan] Nu, tu cu cămașa aceea dulce
Dacă ai de gând să stai așa acasă,

828
00:43:54,625 --> 00:43:58,916
Măcar ridică-te și ia câinele să facă pipi,
Udați florile, curățați casa etc.

829
00:43:59,000 --> 00:44:04,166
Să putrezim pe canapea cu Ceren.
Să punem rădăcini astfel.

830
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
Are dreptate.

831
00:44:06,000 --> 00:44:09,583
Fata se va duce și va avea ziua ei,
Dayko mea este deprimată, deprimată aici.

832
00:44:09,666 --> 00:44:12,500
Nu, nu accept asta.
Trei zile de lume.

833
00:44:12,583 --> 00:44:14,625
- Trei zile de lume.
- Trei, trei.

834
00:44:14,708 --> 00:44:18,416
Și nu este doar pentru tine, nu?
Tu vii și pleci.

835
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
- Ne-ai fost de folos?
- Nu.

836
00:44:21,083 --> 00:44:24,208
Mâine, poimâine, vei muri și vei pleca
suntem încă aici!

837
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
De la o zi la o zi
Ai fost de vreun ajutor celor doi frați ai tăi?

838
00:44:27,500 --> 00:44:30,208
Ne-ai ținut de braț și ne-ai dus undeva,
M-ai prezentat cuiva?

839
00:44:30,291 --> 00:44:31,333
- Nu!
- Nu!

840
00:44:31,416 --> 00:44:33,500
- Hai, n-ai putut s-o iei, noi o putem lua!
- Oh!

841
00:44:33,583 --> 00:44:35,458
Tu vei face prezentările, tu ești celebrul.

842
00:44:35,541 --> 00:44:38,666
Am rămas așa, ca proștii,
Vom muri uitandu-ne unul la altul.

843
00:44:38,750 --> 00:44:41,416
- Dacă faci ceva, vei muri?
- Vei muri, Aliko?

844
00:44:41,500 --> 00:44:42,916
- Nu ar trebui să fie atât de greu.
- N-ar trebui să fie.

845
00:44:43,000 --> 00:44:44,750
[țipând] Ridică-te și dracului
Schimba-ti hainele repede!

846
00:44:44,833 --> 00:44:46,000
- Ieșim.
- Scoală-te!

847
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
Scoală-te!

848
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
- Bine.
- Hai repede.

849
00:44:53,208 --> 00:44:54,708
- [Ali] Bine.
- Haide.

850
00:44:54,791 --> 00:44:55,791
Serial, serial, serial!

851
00:44:59,083 --> 00:45:01,833
[fond pe tot parcursul scenei
murmurele mulțimii și muzică]

852
00:45:07,791 --> 00:45:09,958
Aliko al meu... Ce putem face pentru tine?

853
00:45:10,958 --> 00:45:11,916
Ar trebui să renunțăm la serviciu?

854
00:45:14,375 --> 00:45:15,250
Nu știu.

855
00:45:15,750 --> 00:45:16,916
Nu contează.

856
00:45:17,000 --> 00:45:17,875
Să lăsăm așa.

857
00:45:18,500 --> 00:45:21,208
Să luăm o pauză de la rețelele sociale
apoi unele, nu?

858
00:45:21,291 --> 00:45:22,750
Bine, hai să ți-l dăm.

859
00:45:23,833 --> 00:45:27,125
Ar trebui sa te trimit in vacanta?
Doar du-te și odihnește-ți mintea timp de două sau trei zile.

860
00:45:27,208 --> 00:45:28,666
Vom vedea, se întâmplă.

861
00:45:29,666 --> 00:45:30,541
Dayko…

862
00:45:31,208 --> 00:45:33,291
- Vă chemăm escortă în seara asta?
- Coboara!

863
00:45:33,375 --> 00:45:36,500
- Ce naiba? Este util.
- Este un om incredibil.

864
00:45:36,583 --> 00:45:37,750
[tonul mesajului telefonic]

865
00:45:37,833 --> 00:45:38,875
Bună.

866
00:45:39,500 --> 00:45:40,333
Hi.

867
00:45:42,458 --> 00:45:44,666
[râde tare] Hopa!

868
00:45:44,750 --> 00:45:46,833
- Nu, ce naiba? Ei bine…
- Ce?

869
00:45:46,916 --> 00:45:49,291
- Asistenta mea de la spital.
- Îți picură gura, asistentă.

870
00:45:49,375 --> 00:45:52,125
Nu, am spus că nu ar trebui să te salut așa, dragă!
Dacă nu am o asistentă.

871
00:45:52,208 --> 00:45:54,041
- Hai, hai să jucăm darts.
- Desigur, dragă!

872
00:45:54,125 --> 00:45:56,083
- Ceren este și asistenta mea.
- [Ceren] Yersen.

873
00:45:56,166 --> 00:45:58,333
- Asistentă, o să jucăm darts.
- Unde te duci?

874
00:45:58,416 --> 00:46:00,625
Nu vă treziți amândoi.
Pare atât de ridicol.

875
00:46:00,708 --> 00:46:02,708
- Ne-am trezit. te pup mult.
- Vom juca darts.

876
00:46:02,791 --> 00:46:04,833
- Măcar tu rămâi, Ceren.
- Am de lucru.

877
00:46:05,500 --> 00:46:07,458
[Ceren] Ea a fost asistenta ta,
Lasă-i să-ți mănânce asistenta!

878
00:46:13,041 --> 00:46:14,166
[Respirație obosită de soare]

879
00:46:14,875 --> 00:46:15,916
[sunet de deschidere a sticlei]

880
00:46:16,000 --> 00:46:17,666
- [Volkan] Tak!
- [Ceren] Hah, este aici!

881
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
[Vulcan] A-ha!

882
00:46:27,166 --> 00:46:29,625
[Soarele respirație adâncă]

883
00:46:45,166 --> 00:46:46,208
Prietenii tăi.

884
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
[Soarele râde tare]

885
00:46:48,666 --> 00:46:49,833
Sunt foarte curiosi.

886
00:46:50,666 --> 00:46:53,125
Mulțumesc, nu mă lasă niciodată în pace.
dragii mei.

887
00:46:55,750 --> 00:46:57,291
Ești mereu așa?

888
00:46:57,916 --> 00:46:59,500
Deci sunteți întotdeauna voi trei?

889
00:47:00,500 --> 00:47:02,083
Iubita ta nu vine?

890
00:47:02,750 --> 00:47:06,250
Adică, știu din revistă, nu mă înțelege greșit.

891
00:47:07,416 --> 00:47:09,208
De obicei muncește din greu.

892
00:47:11,083 --> 00:47:12,041
si azi

893
00:47:12,625 --> 00:47:14,958
cina de sărbătoare a noului său proiect,

894
00:47:15,041 --> 00:47:17,250
E distractiv, e ceva.

895
00:47:17,333 --> 00:47:18,708
huh…

896
00:47:20,916 --> 00:47:23,125
iubitul tău vreodată

897
00:47:23,625 --> 00:47:25,125
Nu vine la spital sau ceva?

898
00:47:27,916 --> 00:47:30,708
- Nu, nu vine niciodată.
- Ha... înţeleg.

899
00:47:33,625 --> 00:47:35,791
Deci pentru că nu există o astfel de persoană

900
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
Ar fi mai corect să spunem că nu poate veni.

901
00:47:37,666 --> 00:47:39,500
Altfel cum ar putea veni?

902
00:47:39,583 --> 00:47:41,500
Nu este corect? Altfel, cum ar putea veni?

903
00:47:41,583 --> 00:47:43,500
Sunt surprins că nu s-a întâmplat.

904
00:47:44,083 --> 00:47:45,583
- De ce?
- Deci…

905
00:47:46,708 --> 00:47:47,875
Hai să găsim pe cineva pentru tine.

906
00:47:48,458 --> 00:47:49,500
Să aflăm.

907
00:47:50,208 --> 00:47:51,083
Este posibil.

908
00:47:51,166 --> 00:47:53,833
Mie mi se potrivește. Hai să-mi găsim pe cineva.

909
00:47:53,916 --> 00:47:56,500
Pardon! Ai un stilou?

910
00:47:56,583 --> 00:47:58,375
O să cer un pix.

911
00:47:58,458 --> 00:47:59,458
Multumesc.

912
00:47:59,541 --> 00:48:01,458
Ce fel de iubit ai avea?

913
00:48:04,041 --> 00:48:05,375
Fii amabil.

914
00:48:06,875 --> 00:48:08,666
De exemplu, să fie amuzant.

915
00:48:09,833 --> 00:48:12,791
Fă-mă să râd mult, fă-mă să râd mult.

916
00:48:12,875 --> 00:48:14,875
[Güneş] Iar eu nu sunt ca tine.

917
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
Îmi plac surprizele.

918
00:48:18,000 --> 00:48:21,375
Lasă-l să intre în viața mea într-un asemenea moment.

919
00:48:22,416 --> 00:48:24,416
Astfel, „O, Doamne…

920
00:48:24,500 --> 00:48:26,958
Care este marea problemă, ce se întâmplă acum?"
Așa și așa, îmi spun.

921
00:48:28,083 --> 00:48:29,000
[Soare] După

922
00:48:29,708 --> 00:48:31,250
O să mă obișnuiesc încet.

923
00:48:34,416 --> 00:48:36,208
Poftim... A fost așa?

924
00:48:37,333 --> 00:48:38,583
Să vedem, să vedem.

925
00:48:39,791 --> 00:48:41,041
[Soarele râde tare]

926
00:48:44,541 --> 00:48:45,791
[Soarele] Da.

927
00:48:45,875 --> 00:48:47,375
absolut absolut

928
00:48:47,875 --> 00:48:48,708
cineva ca asta.

929
00:48:48,791 --> 00:48:51,250
- L-am desenat exact conform descrierii tale.
- Doar…

930
00:48:52,250 --> 00:48:53,125
[Volkan] Ali!

931
00:48:53,208 --> 00:48:55,208
Ce se întâmplă când atingi 12?

932
00:48:55,750 --> 00:49:00,208
Ai aruncat săgeata așa, de exemplu pe 12
S-a așezat brusc, ce se întâmpla atunci?

933
00:49:00,291 --> 00:49:02,916
Ai fost un cal atât de minunat,
ai facut asa ceva...

934
00:49:03,000 --> 00:49:04,041
Sunt Volkan, salut.

935
00:49:04,125 --> 00:49:07,458
- Bună, Sunshine.
- Bună, sunt Ceren.

936
00:49:07,541 --> 00:49:10,208
- Sunt asistenta lui Volkan.
- Da. Asistenta mea.

937
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
[muzică veselă]

938
00:49:33,250 --> 00:49:35,041
[Ofițer] Ali Bey, bine ai venit.

939
00:49:35,541 --> 00:49:37,083
Dar nu te-au informat?

940
00:49:37,625 --> 00:49:39,208
Ce nu au informat?

941
00:49:39,750 --> 00:49:42,125
[Ofițer] Prieteni, domnul Ali a sosit.
Ce vom face?

942
00:49:43,750 --> 00:49:46,666
[Drop] Exercițiu de respirație.
Dar trebuie să ne gândim la ceva pentru el.

943
00:49:47,458 --> 00:49:48,291
[Sinan] Deci...

944
00:49:53,333 --> 00:49:54,208
Ali!

945
00:50:00,458 --> 00:50:01,833
[Sinan este trist] Ce s-a întâmplat cu noi?

946
00:50:04,375 --> 00:50:06,458
[în lacrimi] Ali, ce s-a întâmplat cu noi? Ah!

947
00:50:10,208 --> 00:50:11,583
Bună Sinan, salut.

948
00:50:13,625 --> 00:50:16,458
Tocmai am auzit despre asta. Sunt chiar trist.

949
00:50:16,541 --> 00:50:18,541
- Mulțumesc, mulțumesc.
- Tumoră?

950
00:50:18,625 --> 00:50:19,708
Uh huh…

951
00:50:20,666 --> 00:50:22,416
Unde? Aici, acolo. Unde?

952
00:50:22,500 --> 00:50:24,041
- Aici.
- Acolo…

953
00:50:25,583 --> 00:50:28,041
Ruda unchiului meu a avut aceeași.
știi?

954
00:50:33,291 --> 00:50:35,458
Desigur, l-am pierdut foarte devreme, din păcate.

955
00:50:35,541 --> 00:50:37,208
- Condoleanţe.
- Mulțumesc, mulțumesc.

956
00:50:37,291 --> 00:50:40,125
Aveam un alt prieten
Din nou, cu o tumoare ca asta.

957
00:50:40,791 --> 00:50:43,583
A plecat și el prea devreme.
Nu a suportat deloc, așa că a răspuns imediat.

958
00:50:44,250 --> 00:50:45,291
Mulţumesc.

959
00:50:45,958 --> 00:50:49,333
- Mai era cineva, cine a fost?
- Mă duc, dragă Sinan. Noroc.

960
00:50:49,416 --> 00:50:52,083
- Ne vedem mai târziu.
- E un prieten de-al nostru de la universitate!

961
00:50:53,333 --> 00:50:54,625
La fel ca tine.

962
00:50:55,500 --> 00:50:57,333
- Rac.
- Uh…

963
00:50:57,416 --> 00:50:58,458
bătut.

964
00:50:59,375 --> 00:51:00,625
[Ali] Bravo.

965
00:51:00,708 --> 00:51:02,291
Dar a murit într-un accident de circulație.

966
00:51:04,375 --> 00:51:05,208
Bine?

967
00:51:05,291 --> 00:51:07,333
Așa că uneori nu ar trebui să o forțezi.

968
00:51:12,583 --> 00:51:15,541
- Dar te-am văzut bine, jur că te-am văzut bine.
- Suntem bine, suntem bine.

969
00:51:16,208 --> 00:51:19,416
- Îndreptă-te! Nu renunța, continuă.
- Desigur.

970
00:51:19,500 --> 00:51:21,708
- Ne vedem mai târziu. Mă bucur să te văd.
- Te-am văzut bine.

971
00:51:21,791 --> 00:51:23,666
- Noroc.
- Vă jur că am văzut bine.

972
00:51:24,750 --> 00:51:25,583
Ali!

973
00:51:29,333 --> 00:51:30,541
Drept.

974
00:51:31,833 --> 00:51:33,916
[Ali] Dragului Ali Candemir,

975
00:51:34,000 --> 00:51:37,666
pentru contribuțiile sale la programul nostru
Vă oferim cele mai sincere mulțumiri.

976
00:51:37,750 --> 00:51:40,291
Drumurile noastre din nou
Sper să se intersecteze,

977
00:51:40,375 --> 00:51:44,375
în timpul procesului de tratament în curs
Îi dorim sănătate și bunăstare.

978
00:51:48,375 --> 00:51:49,583
Este un loc corporativ.

979
00:51:51,208 --> 00:51:52,541
Bineînțeles că munca se prinde din urmă.

980
00:51:54,000 --> 00:51:56,458
Situația noastră este, de asemenea, neclară.
Rac, mancer.

981
00:51:58,541 --> 00:51:59,416
Manser…

982
00:52:01,375 --> 00:52:02,541
Oh, Ali este atât de...

983
00:52:03,083 --> 00:52:07,208
- Îmi pare rău, viața ta...
- A ieșit natural, da.

984
00:52:07,750 --> 00:52:08,791
[șoptește] Da, Aliko.

985
00:52:09,458 --> 00:52:11,333
[muzică obraznică pe fundal]

986
00:52:12,208 --> 00:52:13,291
Mi-au urat bunăstare.

987
00:52:14,083 --> 00:52:15,333
Nu sa întâmplat.

988
00:52:15,416 --> 00:52:16,625
Nu sa întâmplat.

989
00:52:26,833 --> 00:52:28,291
- Ai ruj?
- Ce vei face cu rujul?

990
00:52:28,375 --> 00:52:29,375
Dă-mi rujul tău.

991
00:52:31,125 --> 00:52:32,333
- [Ceren] Ia-o.
- Dă-i.

992
00:52:38,458 --> 00:52:39,666
[zâmbește cu voce tare]

993
00:52:39,750 --> 00:52:40,750
Oh, prostule!

994
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
[râde tare]

995
00:52:48,125 --> 00:52:50,125
- Știi că ești nebun, nu?
- Continuă.

996
00:52:51,041 --> 00:52:52,125
Daţi-i drumul.

997
00:52:57,750 --> 00:52:59,125
[muzica se termină]

998
00:52:59,625 --> 00:53:01,500
Ei bine, nu mai citi!

999
00:53:01,583 --> 00:53:05,000
- Nu vezi ce scriu?
- Ei doar scriu, bine, obișnuiește-te acum.

1000
00:53:09,333 --> 00:53:11,250
Güneş este o fată drăguţă, nu-i aşa? Mi-a plăcut.

1001
00:53:11,333 --> 00:53:12,375
[sunet de știri de ultimă oră]

1002
00:53:12,458 --> 00:53:13,791
- Ce este asta?
- Ce, ce?

1003
00:53:13,875 --> 00:53:16,750
[voce masculină] <i>La celebrarea primului episod</i>
<i>Momente sincere!</i>

1004
00:53:17,333 --> 00:53:20,083
- Ei bine, bine, sărbătorirea episodului, bine.
- Spune să aștepți ceva.

1005
00:53:20,166 --> 00:53:23,458
[voce masculină]
<i>Au râs, au dansat, s-au îmbrățișat!</i>

1006
00:53:23,541 --> 00:53:24,833
Uite…

1007
00:53:24,916 --> 00:53:25,750
Oh…

1008
00:53:25,833 --> 00:53:28,708
[voce masculină] <i>În serialul TV Sevda Limani</i>
<i>Se naște o nouă iubire?</i>

1009
00:53:28,791 --> 00:53:30,958
Oh! Dă-mi asta.

1010
00:53:31,750 --> 00:53:33,916
[voce masculină]
<i>Știm din programul Bună dimineața</i>

1011
00:53:34,000 --> 00:53:37,291
[voce masculină] <i>pacient cu cancer</i>
<i>Ali Candemir este înșelat?</i>

1012
00:53:37,375 --> 00:53:38,458
Doamne!

1013
00:53:41,958 --> 00:53:44,166
Ali, oprește-te pe Ali! Ali oprește-te.

1014
00:53:45,083 --> 00:53:46,750
[muzică tensionată pe fundal]

1015
00:53:47,625 --> 00:53:49,041
Ar trebui să-l bat pe acest copil?

1016
00:53:49,541 --> 00:53:50,958
Ce tatuaj frate, vom vorbi despre asta.

1017
00:53:51,041 --> 00:53:54,166
Nu, nu... Acum mâinile și picioarele tale sunt
Nu merge, de aceea spui asta.

1018
00:53:54,250 --> 00:53:55,791
Îi voi rupe maxilarul.

1019
00:54:01,833 --> 00:54:03,291
Frate, putem vorbi un minut sau două?

1020
00:54:03,375 --> 00:54:04,875
Ne dai voie?

1021
00:54:04,958 --> 00:54:07,041
Oh tu, ei bine...

1022
00:54:07,125 --> 00:54:08,083
- Ha ha…
- [se gândește]

1023
00:54:08,666 --> 00:54:09,791
Ali!

1024
00:54:09,875 --> 00:54:11,208
Ce faci frate? Fă-te bine cât mai curând.

1025
00:54:11,291 --> 00:54:14,000
Fie că este trecut sau nu?
Noi hotărâm asta.

1026
00:54:14,083 --> 00:54:16,375
Compari viața reală cu serialele TV
Cred că îl încurci puțin.

1027
00:54:16,458 --> 00:54:18,458
- [Volkan] Așa pare.
- Evenimente...

1028
00:54:19,000 --> 00:54:21,333
Știri prostii, scuze.

1029
00:54:21,416 --> 00:54:24,208
imi pare rau sau nu?
Noi hotărâm asta, frate.

1030
00:54:24,291 --> 00:54:26,500
- Stai, voi vorbi.
- O, bine.

1031
00:54:26,583 --> 00:54:29,083
Ce se întâmplă?
Să vă fie rușine, domnilor.

1032
00:54:29,166 --> 00:54:31,541
Este pacat sau nu?
Noi hotărâm asta, frate.

1033
00:54:31,625 --> 00:54:33,916
Lasă-mă să fiu o victimă dacă îmi dai voie
Mă voi descurca acum.

1034
00:54:34,000 --> 00:54:34,833
Oh, bine.

1035
00:54:34,916 --> 00:54:37,125
Nu poți avea grijă de prietena ta
te aranjezi pentru mine?

1036
00:54:37,208 --> 00:54:41,125
- Ce naiba spui? Ce înseamnă manitana?
- Ali, oprește-te. Ce vrei să spui?

1037
00:54:41,208 --> 00:54:43,166
- Oh, ia-ţi mâna.
- Ce e, ce zici de tine?

1038
00:54:43,250 --> 00:54:44,791
[sunet de pumn]
[Vulcan] Ah! Bărbia mea!

1039
00:54:44,875 --> 00:54:45,708
[sunet de pumn]

1040
00:54:45,791 --> 00:54:48,291
- [Volkan] Oh, bărbia mea!
- Ce vrei să spui că nu poate avea grijă de iubita lui?

1041
00:54:48,375 --> 00:54:49,333
- Nu?
- Te simți bine?

1042
00:54:49,416 --> 00:54:51,458
- Ce vrei să spui?
- Asta spun?

1043
00:54:51,541 --> 00:54:53,083
Du-te și întreabă-l pe Ece, ți-am promis deja.

1044
00:54:53,166 --> 00:54:55,791
Uite, fiule, nu vorbi în gură.
Te omor, spune-mi!

1045
00:54:55,875 --> 00:54:57,458
A acceptat rolul și pleacă la Malaga.

1046
00:54:58,708 --> 00:55:00,333
Nu știi la rahat, nenorocitul prost.

1047
00:55:00,416 --> 00:55:02,916
- Prost? Tu ești, idiotule.
- Aruncă-l!

1048
00:55:03,000 --> 00:55:04,208
[Volkan] Îți voi rupe maxilarul.

1049
00:55:05,125 --> 00:55:05,958
Oh, Doamne!

1050
00:55:09,125 --> 00:55:10,083
[Ece] <i>Oh Ali!</i>

1051
00:55:12,166 --> 00:55:13,375
<i>Ce cauți aici?</i>

1052
00:55:15,250 --> 00:55:17,875
În ce moment au filmat-o pe platoul de filmare?
Au luat-o de peste tot.

1053
00:55:17,958 --> 00:55:20,291
Dar să spun ceva?
Întotdeauna apare înaintea ta.

1054
00:55:20,375 --> 00:55:22,166
Nu cred că s-a răspândit atât de mult.

1055
00:55:22,250 --> 00:55:23,833
Câte mii de oameni l-au urmărit, Ali?

1056
00:55:24,375 --> 00:55:26,541
De ce vii pe platou?

1057
00:55:27,166 --> 00:55:28,541
Vor detona bomba acum.

1058
00:55:28,625 --> 00:55:31,500
Își înșeală iubitul care se află pe patul de moarte
Nu stiu de ce.

1059
00:55:32,333 --> 00:55:33,208
Continuați să încercați.

1060
00:55:33,791 --> 00:55:36,250
Stai, poate mâine e poimâine
Alte bombe explodează și ele.

1061
00:55:37,333 --> 00:55:39,166
[muzică intrigantă]

1062
00:55:39,833 --> 00:55:42,541
- Ce înseamnă asta? Ce bombă?
- Nu știu.

1063
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
Vrei să-mi spui ceva?

1064
00:55:47,125 --> 00:55:48,000
- Da.
- Huh!

1065
00:55:48,583 --> 00:55:49,916
Deci, de fapt, există.

1066
00:55:53,083 --> 00:55:53,958
Ali.

1067
00:55:55,375 --> 00:55:56,833
Trebuie să compensăm acest lucru.

1068
00:55:56,916 --> 00:55:58,291
[muzica se termină]

1069
00:56:00,041 --> 00:56:01,000
Cum?

1070
00:56:03,166 --> 00:56:04,791
[muzică de suspans]

1071
00:56:05,958 --> 00:56:07,625
[sunete de explozie și de declanșare]

1072
00:56:12,208 --> 00:56:15,041
- Da, dacă toată lumea este pregătită...
-Începem?

1073
00:56:19,833 --> 00:56:21,708
Bun venit tuturor prietenilor.

1074
00:56:22,291 --> 00:56:26,208
Acest comunicat de presă
Sincer, am simțit nevoia să o facem pentru că

1075
00:56:26,291 --> 00:56:29,708
Un incident nefericit pe platoul de filmare
Știi că s-a întâmplat.

1076
00:56:30,250 --> 00:56:33,250
Dar înșelăciune sau altceva
Bineînțeles că este exclus.

1077
00:56:33,791 --> 00:56:38,208
Într-o perioadă atât de sensibilă pentru Ali,
Aceste comparații sunt foarte urâte.

1078
00:56:38,291 --> 00:56:40,458
Dar vezi, iată-ne.

1079
00:56:40,541 --> 00:56:41,500
Suntem aici.

1080
00:56:42,000 --> 00:56:42,875
Și…

1081
00:56:43,916 --> 00:56:44,750
[șoptește] Iubirea mea.

1082
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
… cel mai important

1083
00:56:47,416 --> 00:56:48,458
suntem impreuna

1084
00:56:48,541 --> 00:56:50,791
[jurnalist] Ali Bey,
ai de gând să spui ceva?

1085
00:56:56,375 --> 00:56:57,541
vreau să plec.

1086
00:56:57,625 --> 00:56:59,666
[jurnalisti]
Ali Bey, este adevărat că ai fost înșelat?

1087
00:56:59,750 --> 00:57:02,375
- Are legătură cu Batu Bey?
- Vă rog să ne explicați, domnule Ali?

1088
00:57:02,458 --> 00:57:03,583
[Ece] Uită-te la asta!

1089
00:57:03,666 --> 00:57:04,750
[Ece] Ce au scris?

1090
00:57:06,625 --> 00:57:07,708
[Ece] Cine este acesta?

1091
00:57:08,416 --> 00:57:09,500
Cine este aceasta?

1092
00:57:12,375 --> 00:57:14,125
[Ece] Mulțumesc ție, Ali...

1093
00:57:14,208 --> 00:57:16,958
Ei bine, dacă ai un astfel de gând
Se spune acolo?

1094
00:57:17,625 --> 00:57:19,375
M-ai făcut de rușine față de toată lumea.

1095
00:57:20,375 --> 00:57:22,125
De asemenea, bine, mergi. Merge!

1096
00:57:22,750 --> 00:57:25,000
Asa ca lasa-ma in cel mai greu moment al meu.

1097
00:57:26,750 --> 00:57:29,000
De ce râzi? Vorbește cu mine, Ali.

1098
00:57:29,583 --> 00:57:31,625
Scoate-ți asta din gură, ești copil?

1099
00:57:34,666 --> 00:57:37,041
Vreau să spun atât de multe lucruri
Dar sunt prea leneș.

1100
00:57:37,125 --> 00:57:38,625
Deci spui că nu merită?

1101
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
Bine, bine.

1102
00:57:40,250 --> 00:57:41,125
Bine.

1103
00:57:41,708 --> 00:57:42,916
Apoi zic du-te.

1104
00:57:44,750 --> 00:57:46,000
- Lasă-mă să plec.
- [Ece] Uh-huh.

1105
00:57:46,083 --> 00:57:48,916
Du-te, îți trimit lucrurile după tine.

1106
00:57:49,000 --> 00:57:50,666
OK, dă-mi drumul.

1107
00:57:51,708 --> 00:57:54,125
Deși suntem la mine acasă, dă-mi drumul.

1108
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Diablo hai că mergem.

1109
00:57:57,166 --> 00:57:59,083
Nu, ce rost are? El stă cu mine!

1110
00:57:59,166 --> 00:58:00,875
[Ali] Diablo.

1111
00:58:00,958 --> 00:58:02,583
[Ece] Vino! Vino!

1112
00:58:02,666 --> 00:58:04,500
[Ece] Vino, iubirea mea, vino așa. Haide.

1113
00:58:06,500 --> 00:58:08,083
Să-ți fie și rușine Diablo.

1114
00:58:08,166 --> 00:58:09,583
[Ece] E un tip atât de egoist.

1115
00:58:09,666 --> 00:58:11,958
Parcă ar fi singurul bolnav.

1116
00:58:12,041 --> 00:58:13,791
Nu a exagerat nici nu a exagerat totul.

1117
00:58:14,875 --> 00:58:17,000
Sper ca totul sa iasa asa cum iti doresti
în Malaga.

1118
00:58:19,916 --> 00:58:21,000
Tu…

1119
00:58:24,291 --> 00:58:25,583
[Ece] Ali, oprește-te, oprește-te.

1120
00:58:29,291 --> 00:58:30,166
Îmi pare rău.

1121
00:58:31,041 --> 00:58:31,875
[Ece] Dar...

1122
00:58:33,333 --> 00:58:37,000
Aceasta este oportunitatea vieții mele
Deci ceva de genul ăsta.

1123
00:58:37,500 --> 00:58:39,083
Și lucruri de genul ăsta

1124
00:58:39,166 --> 00:58:40,708
I se întâmplă unei persoane din când în când.

1125
00:58:41,291 --> 00:58:42,166
ADEVĂRAT.

1126
00:58:43,125 --> 00:58:44,625
Ai dreptate, bucură-te.

1127
00:58:44,708 --> 00:58:46,333
O să fii bine, nu?

1128
00:58:49,250 --> 00:58:50,666
[ton trist] Ali ya...

1129
00:58:51,458 --> 00:58:52,958
[muzică romantică tristă]

1130
00:58:54,833 --> 00:58:56,916
[zgomot de tunet și ploaie]

1131
00:59:07,541 --> 00:59:08,958
[sunet de alarmă digitală]

1132
00:59:10,291 --> 00:59:11,708
[sunet de alarmă digitală]

1133
00:59:13,500 --> 00:59:15,000
[sunet de alarmă digitală]

1134
00:59:16,458 --> 00:59:17,708
[sunet de alarmă digitală]

1135
00:59:18,333 --> 00:59:19,291
[Ali] Cum se face?

1136
00:59:20,000 --> 00:59:21,416
[sunet de alarmă]
Acum?

1137
00:59:22,291 --> 00:59:23,916
[sunet de alarmă]
Chiar acum frate?

1138
00:59:24,750 --> 00:59:26,958
[sunet de alarmă]
huh?

1139
00:59:28,291 --> 00:59:29,333
[sunet de alarmă]

1140
00:59:30,375 --> 00:59:33,125
La naiba și pe tine,
La naiba și pe tine!

1141
00:59:38,458 --> 00:59:40,625
Dumnezeul meu!
[strigând furios] Doamne!

1142
00:59:44,458 --> 00:59:45,541
[sunet de ușă]

1143
00:59:58,541 --> 00:59:59,916
[Ali respiră adânc]

1144
01:00:03,750 --> 01:00:05,166
[mormăie supărat] Eu sunteți...

1145
01:00:06,041 --> 01:00:07,375
La naiba.

1146
01:00:10,791 --> 01:00:12,000
La naiba…

1147
01:00:12,791 --> 01:00:14,291
[respirație profundă]

1148
01:00:16,625 --> 01:00:18,166
[muzica se termină]

1149
01:00:20,916 --> 01:00:22,250
[Arda] Shh, Dartanyan!

1150
01:00:22,333 --> 01:00:24,458
Vei veni la ziua mea de naștere, nu?
Uite, nu uita!

1151
01:00:24,541 --> 01:00:26,583
Nu, voi uita, draga mea Arda? Eu voi veni.

1152
01:00:26,666 --> 01:00:27,708
Huh, bine.

1153
01:00:31,250 --> 01:00:33,208
Bună seara. Am facut chimioterapie.

1154
01:00:33,291 --> 01:00:35,916
Uh... Ești bine?
Doriți ajutor?

1155
01:00:36,000 --> 01:00:38,291
Eu sunt Ali Candemir.
Întotdeauna scriu Ali Can, dar este greșit.

1156
01:00:38,375 --> 01:00:41,166
Luni am facut chimioterapie.
Pot să fac tratament acum?

1157
01:00:41,250 --> 01:00:43,083
- [Ali] Știu că este o oră ridicolă acum, dar...
-Ali?

1158
01:00:48,708 --> 01:00:50,291
[murmure de fundal în cantină]

1159
01:00:57,875 --> 01:01:00,041
- Ce faci?
- Încerc să găsesc brânză.

1160
01:01:00,125 --> 01:01:00,958
Hm…

1161
01:01:02,500 --> 01:01:03,375
Ei bine…

1162
01:01:04,250 --> 01:01:06,125
De ce în ploaie
Făceai singur videoclipuri muzicale?

1163
01:01:07,875 --> 01:01:09,833
Bateria mașinii tale este descărcată, la fel și telefonul tău.

1164
01:01:09,916 --> 01:01:12,291
- Taxiul nu a venit niciodată.
- [Soarele] Doamne!

1165
01:01:12,875 --> 01:01:14,708
- Am spus să fac și eu un duș.
- Pe ploaie?

1166
01:01:15,208 --> 01:01:18,208
Nu există brânză, îți dai seama?
Mănânc un toast cu zero brânză chiar acum.

1167
01:01:19,166 --> 01:01:20,583
Te înțeleg.

1168
01:01:21,625 --> 01:01:23,083
Spui că vei fi pesimist.

1169
01:01:23,833 --> 01:01:25,708
Adică, nu este vorba despre a fi pesimist.

1170
01:01:26,333 --> 01:01:29,625
Îmi va fi dor să mănânc ceva frumos,
Stiu asta. Deci nu suntem asta.

1171
01:01:30,250 --> 01:01:31,625
Ce ai vrea să mănânci acum?

1172
01:01:31,708 --> 01:01:34,041
Un toast cu brânză înăuntru.

1173
01:01:34,125 --> 01:01:35,791
Uf, intreb serios!

1174
01:01:35,875 --> 01:01:37,291
Nu stiu, de exemplu...

1175
01:01:38,791 --> 01:01:40,333
- Este malul mării.
- [Soarele] Hm?

1176
01:01:40,416 --> 01:01:41,708
Este un loc spatios.

1177
01:01:41,791 --> 01:01:43,000
Este o zi însorită.

1178
01:01:44,375 --> 01:01:45,416
Un simplu pește și pâine.

1179
01:01:46,083 --> 01:01:48,750
- Cred că ne-am dat seama că este o zi însorită.
- Aşa cred şi eu.

1180
01:01:48,833 --> 01:01:52,791
La malul mării, un loc spațios,
Un simplu pește și pâine.

1181
01:01:55,041 --> 01:01:56,541
putin departe

1182
01:01:56,625 --> 01:01:59,208
- dar există un loc foarte bun pe care îl cunosc.
- Uh…

1183
01:01:59,291 --> 01:02:01,208
Face pește și pâine foarte bun

1184
01:02:01,291 --> 01:02:03,125
Și este o persoană minunată.

1185
01:02:03,208 --> 01:02:04,750
Foarte bun.

1186
01:02:04,833 --> 01:02:05,833
Iată cum o facem;

1187
01:02:06,750 --> 01:02:08,166
Mergem în patru ore,

1188
01:02:08,250 --> 01:02:09,500
Hai să mâncăm într-o oră și ceva,

1189
01:02:09,583 --> 01:02:12,000
- Ne întoarcem în patru ore.
- Şapte dimineaţa, ce ai făcut?

1190
01:02:12,083 --> 01:02:14,333
Ceasul meu de mâine
Îl înlocuim cu altcineva.

1191
01:02:14,416 --> 01:02:15,583
Mașina mea nu pornește.

1192
01:02:15,666 --> 01:02:16,916
Mergem cu mașina mea.

1193
01:02:17,000 --> 01:02:18,125
- Oh…
- [Soarele] Uh...

1194
01:02:19,208 --> 01:02:21,791
Spune, dar mai întâi al tău

1195
01:02:22,875 --> 01:02:24,416
Trebuie să o rezolvăm.

1196
01:02:27,333 --> 01:02:28,958
[Ali] Asta spui tu, este normal.

1197
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
Sau poate e puțin blocat între ele.

1198
01:02:31,833 --> 01:02:35,625
- Ne putem întoarce la copilăria mea așa?
- Nu fi ridicol, doar fă un mic efort.

1199
01:02:35,708 --> 01:02:38,500
[Soare] Poți să-l împingi puțin?
[voce scaun]

1200
01:02:39,041 --> 01:02:40,000
Cum este asta?

1201
01:02:40,541 --> 01:02:41,708
Minunat.

1202
01:02:41,791 --> 01:02:43,875
Fii tu, nu-ți schimba atitudinea dreaptă.

1203
01:02:43,958 --> 01:02:46,250
Nu-ți bate joc de mine,
Nu pot merge pe aici. Stop.

1204
01:02:46,791 --> 01:02:48,291
Din nou.
[sunetul angrenajului mecanic]

1205
01:02:48,375 --> 01:02:49,333
Hah!

1206
01:02:49,416 --> 01:02:51,708
- Huh! Eşti în regulă? E ok?
- Bine, sunt bine.

1207
01:02:52,416 --> 01:02:53,250
Oh!

1208
01:02:53,750 --> 01:02:55,083
Să mergem pe drumul nostru.

1209
01:02:55,166 --> 01:02:57,208
[respirație adâncă]
[sunet centura de siguranță]

1210
01:02:58,875 --> 01:03:00,583
Între timp,
[sunet centura de siguranță]

1211
01:03:00,666 --> 01:03:02,375
Trebuie să-ți spun ceva.

1212
01:03:02,458 --> 01:03:05,041
- Nu?
- Nu pot spune că sunt un șofer foarte bun.

1213
01:03:05,125 --> 01:03:08,666
Nu am accidente, nu am lovit pe nimeni
dar m-au lovit mereu.

1214
01:03:08,750 --> 01:03:10,041
[sunet de pornire a mașinii]

1215
01:03:10,625 --> 01:03:13,375
Uite, așteaptă puțin.
Știi că oamenii primesc suficient?

1216
01:03:13,916 --> 01:03:15,041
Uite, taci.

1217
01:03:15,125 --> 01:03:17,541
Taci, vei regreta mai târziu, dar taci.

1218
01:03:18,083 --> 01:03:19,250
[sunet la schimbarea vitezelor]

1219
01:03:19,791 --> 01:03:21,083
Între timp,

1220
01:03:21,166 --> 01:03:22,125
Pământul este ud.

1221
01:03:22,791 --> 01:03:26,750
Deci ploaia s-a oprit dar
[șoptește] pământul este ud.

1222
01:03:26,833 --> 01:03:28,708
Uite, am urcat în mașină purtând o halată chirurgicală,

1223
01:03:28,791 --> 01:03:30,666
Te rog să nu mă mai nervos.

1224
01:03:30,750 --> 01:03:32,083
Pământul este ud, pământul este ud.

1225
01:03:32,166 --> 01:03:33,541
[Soare] Cel puțin

1226
01:03:33,625 --> 01:03:35,875
[Soare] ploaia a încetat. Sa vedem…

1227
01:03:36,416 --> 01:03:38,291
[Güneş] Cred că nici ștergătoarele nu funcționează.

1228
01:03:39,125 --> 01:03:41,458
[muzică uptempo]

1229
01:04:15,625 --> 01:04:16,750
[muzica se termină]

1230
01:04:17,250 --> 01:04:18,666
vreau să plec.

1231
01:04:19,583 --> 01:04:20,833
[voce care râde]

1232
01:04:21,333 --> 01:04:22,791
Îmi pare rău.

1233
01:04:22,875 --> 01:04:25,166
Dar a fost atât de bine
Și, de asemenea, în direct.

1234
01:04:25,250 --> 01:04:27,916
Bineînțeles că ar trebui să te despărți sau ceva de genul ăsta.
A fost rău, dar

1235
01:04:28,000 --> 01:04:29,583
Poate poți face pace.

1236
01:04:30,291 --> 01:04:31,458
Nu, nu…

1237
01:04:32,375 --> 01:04:33,958
Știi să-ți nasturi cămașa?

1238
01:04:34,041 --> 01:04:36,041
L-ai nastuit greșit de la început
Al nostru este și acel cont.

1239
01:04:36,125 --> 01:04:37,166
Uh…

1240
01:04:39,125 --> 01:04:40,750
Cât timp ați fost împreună?

1241
01:04:41,291 --> 01:04:44,250
Doi ani. Dar după prima săptămână
O putem numi extensie.

1242
01:04:44,333 --> 01:04:45,375
Uh…

1243
01:04:48,416 --> 01:04:50,791
{\an8}[în limbajul semnelor] Sunt de acord cu tine.

1244
01:04:51,416 --> 01:04:52,291
Ce era asta acum?

1245
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
[mormăie] Ahh...

1246
01:04:59,666 --> 01:05:01,958
{\an8}[limbajul semnelor] Te plac.

1247
01:05:02,041 --> 01:05:04,625
{\an8}[în limbajul semnelor] Simți asta și tu?

1248
01:05:05,958 --> 01:05:09,416
Deci, după părerea mea, a lui Fenerbahçe
Procesul din 3 iulie a fost cu adevărat dificil.

1249
01:05:09,500 --> 01:05:11,458
- Pe vremea aceea...
- Oh, ești atât de rău!

1250
01:05:11,541 --> 01:05:13,083
Dar nu știu limbajul semnelor.

1251
01:05:13,166 --> 01:05:15,416
Nu, oricum nu e pentru tine să răspunzi, eu...

1252
01:05:16,666 --> 01:05:19,000
Am vrut să spun așa ceva.

1253
01:05:19,083 --> 01:05:22,000
Bine, haide, mai spune ceva,
Să încerc să înțeleg ce se întâmplă.

1254
01:05:22,083 --> 01:05:23,166
Ca aceasta.

1255
01:05:34,333 --> 01:05:36,125
[muzică plăcută]

1256
01:05:42,333 --> 01:05:43,458
[muzica se termină]

1257
01:05:44,166 --> 01:05:48,958
Uite acum, cea mai bună mâncare pe care o vei mânca vreodată în viața ta.
Dar ești gata pentru cel mai bun pește și pâine, nu?

1258
01:05:49,041 --> 01:05:52,250
Jur pe Dumnezeu că ar trebui să fie pește în pâine
E în regulă chiar dacă nu mai este cel mai bun.

1259
01:05:52,333 --> 01:05:54,333
- Ei bine, să ne întoarcem atunci.
- [Ali] Nu, nu!

1260
01:05:54,416 --> 01:05:57,625
Cel mai bun pește pe care îl vei mânca vreodată în viața mea
Sunt atât de gata pentru pâine. Poftim.

1261
01:05:57,708 --> 01:06:00,083
Ascultă puțin, ai puțină încredere.

1262
01:06:01,708 --> 01:06:03,625
Da, am venit.

1263
01:06:06,291 --> 01:06:07,791
Stai puțin, e Fedon?

1264
01:06:07,875 --> 01:06:09,833
- Oh, taci!
- [Ali] Ei bine, ai spus că nu aude.

1265
01:06:09,916 --> 01:06:11,583
[muzică romantică]

1266
01:06:26,791 --> 01:06:28,375
Bună, sunt Ali.

1267
01:06:28,458 --> 01:06:30,666
ce faci? A auzit când a făcut asta?

1268
01:06:30,750 --> 01:06:32,500
Am strigat mult, nu-i așa? A fost atât de ridicol.

1269
01:06:32,583 --> 01:06:33,666
Bună, bună.

1270
01:06:33,750 --> 01:06:34,916
- Poate citi pe buze.
- Oh…

1271
01:06:35,000 --> 01:06:38,541
{\an8}[cu limbajul semnelor] Güneş este o persoană foarte enervantă.

1272
01:06:38,625 --> 01:06:40,916
{\an8}[în limbajul semnelor] Ignoră-l.

1273
01:06:41,875 --> 01:06:42,750
Ce?

1274
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
Am fost o persoană grozavă.

1275
01:06:47,375 --> 01:06:49,375
Ar fi trebuit să-mi cunoști valoarea.

1276
01:06:49,458 --> 01:06:51,000
În caz contrar, îl vei găsi chiar în fața ta.

1277
01:06:51,541 --> 01:06:52,875
Foarte bun.

1278
01:06:58,041 --> 01:06:58,916
Vorbește.

1279
01:06:59,000 --> 01:07:01,583
- Ai spus că citește pe buze.
- Nu stiu sa citesc.

1280
01:07:01,666 --> 01:07:02,541
Și cu mine cum rămâne?

1281
01:07:04,333 --> 01:07:05,791
Toaleta este înăuntru.

1282
01:07:05,875 --> 01:07:07,541
- Uite, și tu citeai.
- Am auzit.

1283
01:07:07,625 --> 01:07:09,083
Pardon.

1284
01:07:09,166 --> 01:07:10,000
Buna ziua.

1285
01:07:11,666 --> 01:07:13,000
[muzică veselă]

1286
01:07:44,875 --> 01:07:46,375
[muzica se termină]

1287
01:07:46,958 --> 01:07:48,000
[Ali] frate Fedon,

1288
01:07:48,083 --> 01:07:50,208
Nu am mâncat așa pește în viața mea.

1289
01:07:51,208 --> 01:07:52,416
Perfect.

1290
01:07:52,916 --> 01:07:54,000
Foarte bun.

1291
01:07:54,083 --> 01:07:55,208
Care este corect?

1292
01:07:55,833 --> 01:07:57,958
Nu vreau să te înjur din greșeală.

1293
01:07:58,500 --> 01:07:59,541
Foarte bun.

1294
01:08:00,041 --> 01:08:00,916
[Ali] Nu...?

1295
01:08:02,083 --> 01:08:02,916
[Ali] Oh...

1296
01:08:03,416 --> 01:08:05,416
Am mâncat peștele, acesta este peștele.

1297
01:08:07,041 --> 01:08:08,291
Cine, ce?

1298
01:08:10,250 --> 01:08:11,416
Oh, cu Soarele?

1299
01:08:11,500 --> 01:08:12,666
sărut…

1300
01:08:12,750 --> 01:08:13,708
Nu!

1301
01:08:13,791 --> 01:08:15,000
Asistenta mea.

1302
01:08:15,583 --> 01:08:18,833
Nu chiar,
confidențialitatea asistentei medicale. Interzis.

1303
01:08:19,541 --> 01:08:20,916
Spui că nu a fost interzis.

1304
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
Este interzis.

1305
01:08:22,083 --> 01:08:24,750
Interzis…
Nu asta, căpitane, lasă-mă să te întreb ceva.

1306
01:08:24,833 --> 01:08:27,333
Mi-a făcut ceva, a făcut așa ceva.

1307
01:08:27,416 --> 01:08:28,416
Asta a spus el.

1308
01:08:29,333 --> 01:08:31,416
El a spus așa. Ce-i asta? Ce a spus?

1309
01:08:45,166 --> 01:08:46,458
Te voi aştepta.

1310
01:08:47,875 --> 01:08:49,416
Ce fierbi?

1311
01:08:49,500 --> 01:08:50,833
[Tuncay] Ahh! Uh!

1312
01:08:50,916 --> 01:08:53,041
deloc,
Vorbim și corespondem între noi.

1313
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
Ce scrie pe acea hârtie?

1314
01:08:54,208 --> 01:08:55,750
Nu scrie nimic. Mi-am șters gura.

1315
01:08:55,833 --> 01:08:56,750
- Te-ai șters gura?
- Da.

1316
01:08:56,833 --> 01:08:58,750
- Ce ascunzi?
- E chiar între noi.

1317
01:08:58,833 --> 01:09:00,041
Vin să iau aer curat.

1318
01:09:00,125 --> 01:09:01,708
- Dă-mi-o!
- Nu pot, nu.

1319
01:09:01,791 --> 01:09:03,791
Vorbești puțin, eu sunt în față, haide.

1320
01:09:03,875 --> 01:09:05,791
- Poate că bărbatul a notat un secret.
- Care este secretul?

1321
01:09:05,875 --> 01:09:07,666
Nu, nu o voi face. Nu pot să-l dau.

1322
01:09:07,750 --> 01:09:09,625
- Dă-mi-o! Ce ascunzi?
- Nu, nu pot.

1323
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
- Nu poate fi un secret.
- Nu poți controla totul.

1324
01:09:12,750 --> 01:09:14,958
- Voi vedea ce scrie!
- N-o să dau, Güneş stop!

1325
01:09:15,041 --> 01:09:16,250
- Dă-mi-o.
- Stai acolo!

1326
01:09:16,333 --> 01:09:18,125
Dacă mai faci un pas, te voi arunca în apă.

1327
01:09:18,208 --> 01:09:19,541
- Serios?
- [Ali] Așa este.

1328
01:09:21,041 --> 01:09:22,416
- Bine atunci.
- [Ali] Oprește-te, oprește-te!

1329
01:09:22,500 --> 01:09:23,791
[sunet de stropi de apă]

1330
01:09:25,458 --> 01:09:26,500
[muzică romantică]

1331
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
[Ali] Oh!

1332
01:09:59,583 --> 01:10:01,583
[muzica romantică continuă]

1333
01:10:17,875 --> 01:10:18,916
[muzica se termină]

1334
01:10:19,458 --> 01:10:21,666
Într-unul din vremurile foarte vechi,

1335
01:10:22,541 --> 01:10:24,333
în urmă cu timpul,

1336
01:10:24,416 --> 01:10:26,833
gratar in paie,

1337
01:10:26,916 --> 01:10:29,666
Pentru că Fenerbahçe
Era un club foarte mare.

1338
01:10:29,750 --> 01:10:30,666
Bine făcut.

1339
01:10:31,208 --> 01:10:33,458
Este chiar aceasta povestea pe care o spui?

1340
01:10:33,541 --> 01:10:35,500
Am crezut că dormi,
O spun în felul meu.

1341
01:10:35,583 --> 01:10:37,791
Bine, trec la altă poveste, du-te la culcare.

1342
01:10:38,833 --> 01:10:40,375
Gratar in paie,

1343
01:10:40,458 --> 01:10:44,375
cea mai frumoasa lume
Era o prințesă foarte frumoasă.

1344
01:10:44,458 --> 01:10:45,833
Huh! O, așa...

1345
01:10:45,916 --> 01:10:48,208
A primit o ofertă de la Fenerbahçe.

1346
01:10:48,291 --> 01:10:51,625
Haide... Serios! Uf. Pf!

1347
01:10:51,708 --> 01:10:53,833
Bine, basm fără Fenerbahçe. În regulă.

1348
01:10:55,416 --> 01:10:57,625
Cea mai frumoasă prințesă din lume

1349
01:10:57,708 --> 01:11:00,333
A avut un tată rege foarte rău inimă.

1350
01:11:00,416 --> 01:11:01,750
Da…

1351
01:11:01,833 --> 01:11:05,458
- Când spun rege, mă refer la rege prin datorie.
- Explică-l corect!

1352
01:11:05,541 --> 01:11:06,666
Bine.

1353
01:11:06,750 --> 01:11:11,125
Acest rege nu vrea ca fiica lui să fie cu nimeni.
Nu voia ca ea să se căsătorească.

1354
01:11:11,625 --> 01:11:15,416
Și fetei îi place
Avea o prietenă săracă.

1355
01:11:16,666 --> 01:11:20,750
Într-o zi fata a plecat,
I-a povestit prietenei sale despre această situație.

1356
01:11:21,250 --> 01:11:23,916
Tatăl meu nu ne va permite să ne căsătorim, a spus el.

1357
01:11:24,000 --> 01:11:27,000
Copilul vorbește și cu el
El a spus: „Te voi convinge”.

1358
01:11:27,875 --> 01:11:29,708
[sunete de valuri blânde în fundal]

1359
01:11:42,000 --> 01:11:43,041
[muzică romantică]

1360
01:12:36,625 --> 01:12:38,416
[muzica se termină]
[Telefonul sună]

1361
01:12:42,458 --> 01:12:43,750
[telefonul continuă să sune]

1362
01:12:44,291 --> 01:12:45,250
[link digital audio]

1363
01:12:45,333 --> 01:12:46,208
[Ali] Alo?

1364
01:12:47,458 --> 01:12:50,750
Mamă, ține telefonul corect.
Să vedem o parte a ei, te rog.

1365
01:12:50,833 --> 01:12:54,416
[Nesrin] <i>Copilul meu Ali, văd</i>
<i>Chipul tău, nu mă vezi?</i>

1366
01:12:54,500 --> 01:12:58,125
Bine, nu-ți cauți deloc fiul
Nu te întrebi cum sunt, sunt bine?

1367
01:12:58,208 --> 01:13:01,208
[Nesrin] <i>Bineînțeles că da, dragul meu Ali</i>
<i>Cum mai faci? Ești bine?</i>

1368
01:13:01,291 --> 01:13:02,666
Sunt bine, sunt bine.

1369
01:13:03,166 --> 01:13:04,208
Vino, vino, vino.

1370
01:13:04,291 --> 01:13:06,083
Uite cui te voi prezenta.

1371
01:13:06,166 --> 01:13:08,000
- Nu, nu, nu!
- Hai, vino, vino.

1372
01:13:08,583 --> 01:13:10,041
Uite cui te voi prezenta.

1373
01:13:10,916 --> 01:13:12,458
Salut ce mai faci?

1374
01:13:12,541 --> 01:13:15,708
[Nesrin] <i>Bună ziua, fiica mea Güneş,</i>
<i>Sunt bine, ce mai faci?</i>

1375
01:13:15,791 --> 01:13:18,625
[Nesrin] <i>Hei băieți, distrați-vă,</i>
<i>Mă grăbesc.</i>

1376
01:13:18,708 --> 01:13:20,916
[Nesrin] <i>Vor veni vecinii, ne vedem în curând.</i>

1377
01:13:21,500 --> 01:13:23,416
Spui ceva?
[sunet de deconectare]

1378
01:13:23,500 --> 01:13:24,625
[mormăie] A închis.

1379
01:13:28,875 --> 01:13:30,666
[muzică romantică]

1380
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
[muzica se termină]

1381
01:13:51,791 --> 01:13:53,041
Ne vedem, frate Fedon.

1382
01:13:55,458 --> 01:13:56,541
Te-a iubit foarte mult.

1383
01:13:57,250 --> 01:13:58,625
Am primit atât, am primit.

1384
01:14:14,416 --> 01:14:15,958
[muzică romantică]

1385
01:14:21,958 --> 01:14:22,958
[muzica se termină]

1386
01:14:23,541 --> 01:14:25,541
Este un frate atât de dulce de-al nostru.

1387
01:14:27,250 --> 01:14:28,875
De unde te intalnesti?

1388
01:14:30,458 --> 01:14:31,458
tatăl meu.

1389
01:14:36,916 --> 01:14:40,333
Mama, tatăl meu, eu,
Noi trei am avut un accident rutier.

1390
01:14:40,875 --> 01:14:42,166
Mi-am pierdut mama.

1391
01:14:42,250 --> 01:14:44,250
Iată-l pe tatăl meu după accident...

1392
01:14:47,125 --> 01:14:48,416
Suntem bine, dar da.

1393
01:14:48,500 --> 01:14:49,583
Suntem fericiți.

1394
01:14:50,291 --> 01:14:51,291
Azi e frumos.

1395
01:14:53,958 --> 01:14:56,625
Deci, când ai ajuns până aici

1396
01:14:57,125 --> 01:14:59,500
si eu te iubesc
Îți voi prezenta pe cineva pe parcurs.

1397
01:15:00,500 --> 01:15:01,333
Cu cine?

1398
01:15:02,791 --> 01:15:04,125
[muzică veselă]

1399
01:15:07,791 --> 01:15:09,208
[zgomot frână de mână]

1400
01:15:11,833 --> 01:15:13,208
[sunete de deschidere a ușii]

1401
01:15:16,291 --> 01:15:17,708
[sunete de închidere a ușii]

1402
01:15:20,833 --> 01:15:21,750
Poftim.

1403
01:15:25,291 --> 01:15:26,291
[muzica se termină]

1404
01:15:27,416 --> 01:15:28,416
[pasi]

1405
01:15:28,916 --> 01:15:30,375
[cocoșul cântă]

1406
01:15:35,125 --> 01:15:36,375
[Soarele suspină]

1407
01:15:36,458 --> 01:15:38,833
Din moment ce mama ta nu știe situația
N-ar fi trebuit să facem nimic?

1408
01:15:38,916 --> 01:15:40,333
Suntem aici acum, suntem acasă.

1409
01:15:40,416 --> 01:15:42,000
Te-ai întâlnit deja?

1410
01:15:44,458 --> 01:15:45,666
De unde știe mama despre tine?

1411
01:15:48,000 --> 01:15:50,708
Jur că nu este ceea ce crezi tu
Uite, pot să explic.

1412
01:15:58,500 --> 01:15:59,416
Mamă?

1413
01:16:00,958 --> 01:16:02,458
[muzică tristă]

1414
01:16:23,041 --> 01:16:24,208
[muzica se termină]

1415
01:16:24,291 --> 01:16:26,000
Bea niște ceai, lasă-mă să fac ceva.

1416
01:16:26,083 --> 01:16:26,916
Mamă.

1417
01:16:27,458 --> 01:16:29,958
Uf! Ok, s-a terminat.

1418
01:16:31,625 --> 01:16:33,791
Uite, rezultatele au venit săptămâna trecută.

1419
01:16:33,875 --> 01:16:35,708
Totul s-a dovedit a fi clar, sunt salvat acum.

1420
01:16:38,666 --> 01:16:41,125
Adică, totul a ieșit acum un an.

1421
01:16:41,208 --> 01:16:42,833
Au spus diagnostic precoce.

1422
01:16:43,708 --> 01:16:45,166
Nici eu nu am gândit rău.

1423
01:16:47,625 --> 01:16:50,750
Dar apoi pe televizorul tău
Când a auzit vestea;

1424
01:16:51,708 --> 01:16:54,291
Acum am spus, voi merge la tine așa,

1425
01:16:54,375 --> 01:16:56,083
Mă va vedea și va fi și mai deprimat.

1426
01:16:56,166 --> 01:16:58,541
De aceea nu am venit, nu am sunat.

1427
01:17:01,291 --> 01:17:02,958
Te-am încredințat Soarelui.

1428
01:17:04,666 --> 01:17:06,583
Asistenta mea care m-a vindecat.

1429
01:17:07,875 --> 01:17:09,000
confidentul meu.

1430
01:17:10,333 --> 01:17:11,708
Dar acum sunt fată.

1431
01:17:14,041 --> 01:17:15,875
Esti mult in urma mea,

1432
01:17:16,583 --> 01:17:17,791
planificat și programat... Bravo.

1433
01:17:17,875 --> 01:17:19,625
[sunet de deschidere a ușii]

1434
01:17:19,708 --> 01:17:24,041
[Volkan] Mătușă Nesrin, oamenii tăi sunt pe barcă.
Dragostea a devenit îndoielnică.

1435
01:17:25,375 --> 01:17:26,916
- Vulcan?
- Nu.

1436
01:17:27,708 --> 01:17:29,041
nu sunt.

1437
01:17:29,625 --> 01:17:30,791
Semănăm.

1438
01:17:33,458 --> 01:17:36,833
- [Volkan] Frate, suntem cu mama ta...
- Nu?

1439
01:17:36,916 --> 01:17:37,875
Deci,

1440
01:17:38,458 --> 01:17:39,875
sunt mama ta...

1441
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
de fapt

1442
01:17:43,916 --> 01:17:44,916
si mama ta...

1443
01:17:45,791 --> 01:17:46,625
Uh…

1444
01:17:47,333 --> 01:17:49,208
Sau mai degrabă mama ta.

1445
01:17:49,291 --> 01:17:50,875
eu…

1446
01:17:50,958 --> 01:17:53,625
- Volkan, conectează propoziția, pentru numele lui Dumnezeu, conectează-o.
- Ajutăm.

1447
01:17:53,708 --> 01:17:55,250
Noi ajutam. eu ajut.

1448
01:17:55,333 --> 01:17:57,875
- [Volkan] Te susțin.
- Bine.

1449
01:17:57,958 --> 01:18:00,125
Cunosc întregul proces de la început.

1450
01:18:00,666 --> 01:18:03,041
Soarele este și prietenul meu.
Ne cunoaștem de ceva vreme.

1451
01:18:03,125 --> 01:18:04,625
huh…

1452
01:18:04,708 --> 01:18:07,041
[Volkan] Mama ta nu te-a lăsat să înveți nimic.
Nu a vrut, frate.

1453
01:18:07,125 --> 01:18:10,333
- Ceren? Este si el implicat?
- Nu, nu. Nu există Ceren. De ce ar trebui Ceren?

1454
01:18:10,416 --> 01:18:13,166
Nu există Ceren. Nu există Ceren. Doar trei persoane.

1455
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
Soarele, eu, mama ta.

1456
01:18:14,625 --> 01:18:16,833
[sunet de închidere a ușii]
[Ceren] Mătușa mea Nesrin!

1457
01:18:16,916 --> 01:18:19,958
[Ceren] Am cumpărat tot ce aveam nevoie
Dar nu am găsit țelina. E ok?

1458
01:18:20,041 --> 01:18:21,125
[Soare] Ceren!

1459
01:18:21,958 --> 01:18:23,125
Am spus să nu vii.

1460
01:18:23,833 --> 01:18:25,250
Dar am spus să nu vii.

1461
01:18:26,250 --> 01:18:28,333
Nu poți să-ți scoți telefonul din fund.

1462
01:18:28,416 --> 01:18:29,458
Nu te uiti.

1463
01:18:29,541 --> 01:18:31,000
[Volkan] Am spus să nu vii, am scris un mesaj.

1464
01:18:33,583 --> 01:18:35,708
- Bun venit.
- Bună, Aliko al meu.

1465
01:18:37,750 --> 01:18:39,083
[Volkan] Îl vrei mai mult?

1466
01:18:39,166 --> 01:18:41,250
- [Volkan] Îl vrei?
- [Ali] Nu, mulțumesc.

1467
01:18:41,791 --> 01:18:42,958
Da…

1468
01:18:44,666 --> 01:18:46,375
[Soare] Ierburile noastre prăjite au sosit.

1469
01:18:47,083 --> 01:18:50,125
- Cu multă brânză tulum, lui Ali îi place foarte mult.
- [Ali] Oh!

1470
01:18:51,083 --> 01:18:53,125
Multumesc, totul a mers foarte bine.

1471
01:18:53,208 --> 01:18:55,833
- Bucură-te de masă.
- Ei bine, cel care a luat-o pe fata asta a trăit oricum.

1472
01:18:55,916 --> 01:18:58,583
- Nu fi prost timp de două minute.
- Oh, taci! Mănâncă-ți mâncarea.

1473
01:18:59,208 --> 01:19:01,083
El este foarte inteligent.

1474
01:19:01,166 --> 01:19:03,416
Bei vreunul din amestecurile pe care le face?

1475
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
Eu beau, nu beau?

1476
01:19:06,333 --> 01:19:09,458
Am prieteni foarte drăguți.
Mulțumesc, mulțumesc.

1477
01:19:10,041 --> 01:19:13,666
Da, toți sunt copii geniali.
Uite, n-am spus nimic.

1478
01:19:13,750 --> 01:19:15,958
S-au organizat singuri,

1479
01:19:16,041 --> 01:19:17,916
Nu m-au lăsat niciodată singur.

1480
01:19:18,000 --> 01:19:19,833
Dacă aș avea fire de păr încarnate?

1481
01:19:19,916 --> 01:19:24,125
- Era o rană în coccis.
- Nici nu da detalii! Nu dezvălui detaliile!

1482
01:19:24,208 --> 01:19:25,375
[Volkan] Doar în caz că nu-și amintește!

1483
01:19:25,458 --> 01:19:28,208
[Volkan] Aici mergem la spital
Am văzut-o pe mătușa Nesrin,

1484
01:19:28,291 --> 01:19:29,833
[Volkan] suntem aici din acea zi.

1485
01:19:29,916 --> 01:19:32,666
Nu m-am putut concentra niciodată
Sunt încă în stare de șoc de la masă.

1486
01:19:34,333 --> 01:19:38,125
Dragă Ali, vei fi bine.
Suntem cu toții cu tine.

1487
01:19:39,083 --> 01:19:40,333
Suntem cu tine, Ali.

1488
01:19:40,416 --> 01:19:41,833
Suntem cu tine, Aliko.

1489
01:19:41,916 --> 01:19:43,333
- Vă avem spatele.
- Nu mai fi nenorocit.

1490
01:19:43,416 --> 01:19:45,375
Nu sunt un nenorocit,
Am spus că suntem în spatele tău, ce am spus?

1491
01:19:45,458 --> 01:19:47,458
Am spus că suntem în spatele tău, am spus că te susținem?

1492
01:19:47,541 --> 01:19:49,333
[Volkan] Ce-i așa de rău în asta?

1493
01:19:49,416 --> 01:19:51,375
[Ceren] Ești un copil?
Ai 50 de ani, e suficient!

1494
01:19:51,458 --> 01:19:53,833
Ce legătură are asta cu vârsta mea?
Trei oameni spun că sunt cu tine.

1495
01:19:53,916 --> 01:19:55,291
Cine îl va prinde dacă cade pe spate?

1496
01:19:55,375 --> 01:19:57,541
Voi fi acolo. Acest om este bolnav.

1497
01:19:57,625 --> 01:19:59,541
- Haide, mănâncă-ți mâncarea, haide.
- Bine.

1498
01:20:00,666 --> 01:20:02,875
- Îl voi mânca fără să prăjesc ierburi.
- Ia-o.

1499
01:20:02,958 --> 01:20:04,791
[Güneş] Dar nu cumpăra prea multă brânză.

1500
01:20:04,875 --> 01:20:07,208
[Volkan] Oricum, laptele îmi este interzis.
si produse lactate.

1501
01:20:13,041 --> 01:20:15,375
Oh, nu există o astfel de duritate, acest pat...

1502
01:20:16,041 --> 01:20:17,583
Înțeleg că mamei nu-i plac oaspeții.

1503
01:20:18,875 --> 01:20:20,875
Ce frumos ne-ar fi să dormim în sufragerie.

1504
01:20:20,958 --> 01:20:23,375
Nu, vreau să spun că îi dau camera lui.
foarte dulce dar...

1505
01:20:23,916 --> 01:20:26,125
Nu stiu, cu Cerens etc.
Ne-am duce la hotel.

1506
01:20:26,208 --> 01:20:27,750
Deci de ce insistă?

1507
01:20:27,833 --> 01:20:30,375
Voi doi va trebui să rămâneți în această cameră.
eu zic,

1508
01:20:30,458 --> 01:20:32,625
„Mama este printre noi
„Nu există așa ceva”, spun eu.

1509
01:20:32,708 --> 01:20:33,583
— De ce nu? spune el.

1510
01:20:34,375 --> 01:20:35,458
spune el.

1511
01:20:36,208 --> 01:20:37,083
Bună dimineața, copilul meu.

1512
01:20:38,375 --> 01:20:42,416
- [respira adânc] Cred că are dreptate.
- Nu-i aşa? Corect. Despre ce are dreptate?

1513
01:20:43,583 --> 01:20:45,250
Despre ce ai vrea să aibă dreptate?

1514
01:20:45,333 --> 01:20:49,375
Deci ne gândim la aceeași problemă, nu?
Pentru că are dreptate în privința asta.

1515
01:20:49,458 --> 01:20:51,875
Da, asta este foarte dur. Nu se va întâmpla.

1516
01:20:51,958 --> 01:20:53,333
Prea dur.

1517
01:20:54,625 --> 01:20:56,666
Uf! Bine, haide.

1518
01:20:57,666 --> 01:20:59,333
Locul ăsta este atât de inconfortabil.

1519
01:20:59,416 --> 01:21:01,041
într-adevăr.

1520
01:21:01,125 --> 01:21:02,916
Dar te-ai convins repede, nu?

1521
01:21:03,000 --> 01:21:05,291
Sincer, mi-a funcționat puțin.

1522
01:21:11,166 --> 01:21:12,250
Bună atunci.

1523
01:21:12,333 --> 01:21:13,708
Pacea fie asupra ta.

1524
01:21:13,791 --> 01:21:15,000
[râde tare]

1525
01:21:18,500 --> 01:21:20,250
Nu ar trebui să mai fugi de mine?

1526
01:21:20,833 --> 01:21:21,833
Nu este posibil?

1527
01:21:22,333 --> 01:21:23,750
[muzică romantică]

1528
01:21:32,041 --> 01:21:33,041
[muzica se termină]

1529
01:21:33,708 --> 01:21:34,750
Ce este asta?

1530
01:21:34,833 --> 01:21:35,875
Ce, ce?

1531
01:21:35,958 --> 01:21:36,791
Pe perete.

1532
01:21:39,125 --> 01:21:41,750
Chestia aia este fotografia Eid al-Adha.

1533
01:21:41,833 --> 01:21:43,125
Eu și victima. Eu deasupra.

1534
01:21:43,208 --> 01:21:45,083
Desigur, cel de mai jos nu are chef să fii tu.

1535
01:21:45,166 --> 01:21:47,333
De ce ești obsedat de asta chiar acum?

1536
01:21:47,416 --> 01:21:48,375
[Soarele râde tare]

1537
01:21:48,458 --> 01:21:49,500
Ăsta este ideea?

1538
01:21:50,416 --> 01:21:51,291
Pardon.

1539
01:21:52,708 --> 01:21:53,583
Bine.

1540
01:21:56,916 --> 01:21:57,791
Îmi pare rău.

1541
01:22:00,416 --> 01:22:03,416
Te mint în tot acest timp
Pentru că trebuia.

1542
01:22:03,958 --> 01:22:05,458
[muzică romantică pe fundal]

1543
01:22:05,541 --> 01:22:07,416
Dar nu i-am putut spune nu mamei tale.

1544
01:22:08,958 --> 01:22:12,958
Deci, să-i spunem o minciună albă,
bine intentionat. Este posibil.

1545
01:22:15,416 --> 01:22:17,791
-Si mie imi pare rau.
- De ce?

1546
01:22:17,875 --> 01:22:18,791
Pentru că

1547
01:22:18,875 --> 01:22:20,458
Pot să te dezamăgesc.

1548
01:22:22,291 --> 01:22:24,333
Atunci va fi fundul tău.

1549
01:22:27,250 --> 01:22:29,875
Nimic atât de frumos
Nu am fost luat cu garda jos.

1550
01:22:35,958 --> 01:22:36,958
[muzica se termină]

1551
01:22:37,583 --> 01:22:39,541
[Nesrin sforăie în fundal]

1552
01:22:40,583 --> 01:22:42,041
[Soarele râde tare]

1553
01:22:42,125 --> 01:22:43,000
Ce?

1554
01:22:43,875 --> 01:22:45,250
[Nesrin continuă să sforăie]

1555
01:22:45,333 --> 01:22:46,458
Serios?

1556
01:22:49,375 --> 01:22:51,000
[râde tare]

1557
01:22:53,000 --> 01:22:54,541
[Güneş îşi drese glasul]

1558
01:22:54,625 --> 01:22:55,666
[Ali oftă]

1559
01:22:57,916 --> 01:22:59,125
Bravo mama.

1560
01:23:02,166 --> 01:23:04,125
[melodie de tranziție a scenei romantice]

1561
01:23:13,208 --> 01:23:14,250
ce spui?

1562
01:23:14,333 --> 01:23:15,291
[Soarele] Hm...?

1563
01:23:17,166 --> 01:23:18,708
Cum am fost?

1564
01:23:18,791 --> 01:23:19,708
Foarte bun.

1565
01:23:21,500 --> 01:23:23,291
Ai o fantezie de costum?

1566
01:23:23,375 --> 01:23:25,083
Presupun că există acum.

1567
01:23:25,166 --> 01:23:26,625
- Nu spune!
- Da.

1568
01:23:27,708 --> 01:23:30,000
- Nu face asta.
- Ăsta e soarele?

1569
01:23:30,083 --> 01:23:32,791
- Oh, e atât de frumos. Este și aici!
- [Volkan] Ali!

1570
01:23:33,708 --> 01:23:35,083
Ține tava.

1571
01:23:35,166 --> 01:23:36,125
Aceasta nu este o tavă, frate.

1572
01:23:36,208 --> 01:23:38,166
Bine, întoarce-l cu susul în jos și ține-l.

1573
01:23:38,250 --> 01:23:39,583
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

1574
01:23:39,666 --> 01:23:43,375
Glicemia mea este scăzută, o să leșin
jur. Este foarte bine.

1575
01:23:43,916 --> 01:23:44,833
Oh!

1576
01:23:44,916 --> 01:23:47,125
- Îţi datorezi că mănânci astea?
- Îmi strângi sânul!

1577
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
Uită-te la acestea! Nu-ți strâng sânul!

1578
01:23:49,041 --> 01:23:51,750
- [Volkan] Ăsta e sânul meu!
- Da, nu există nuntă fără camber.

1579
01:23:51,833 --> 01:23:54,500
Bună dimineața, frate Metin, bine ai venit.

1580
01:23:55,125 --> 01:23:57,000
Buna ziua. Eşti atât de frumoasă.

1581
01:23:57,708 --> 01:23:59,791
Să-mi prezint pe fratele meu Metin;
Ceren, Volkan.

1582
01:23:59,875 --> 01:24:02,041
- Bună frate Metin.
- Suntem mulțumiți.

1583
01:24:02,125 --> 01:24:03,750
Care sunt super puterile tale?

1584
01:24:03,833 --> 01:24:06,916
Acesta este covrigi și produse de patiserie într-o singură ședință.
Poate mânca cinci deodată.

1585
01:24:07,000 --> 01:24:08,041
Mănânc frate.

1586
01:24:09,083 --> 01:24:11,125
Apropo, uită-te la asta...

1587
01:24:11,208 --> 01:24:12,583
Ce zici despre Arda?

1588
01:24:12,666 --> 01:24:14,291
- E frumos.
- Foarte dulce.

1589
01:24:14,375 --> 01:24:15,791
Aș vrea să fie a mea.

1590
01:24:16,583 --> 01:24:18,833
Atunci dacă toată lumea este pregătită
Cred că ar trebui să fim mici.

1591
01:24:18,916 --> 01:24:21,250
- Pentru că atragem multă atenție așa.
- Hai să mergem separat.

1592
01:24:21,333 --> 01:24:23,375
- Hai să mergem împreună.
- Nu! Am o fustă.

1593
01:24:23,916 --> 01:24:26,416
Am o fustă, să mergem împreună.

1594
01:24:26,500 --> 01:24:27,958
- Mi se vede fundul.
- Haide.

1595
01:24:28,041 --> 01:24:30,416
- Bine, ia-ți mâncarea.
- M-a stricat pe drum!

1596
01:24:30,500 --> 01:24:32,625
- O să te tac. Haide.
- Bine.

1597
01:24:32,708 --> 01:24:34,333
Ce dulce ești, fată.

1598
01:24:34,416 --> 01:24:35,916
- Ia-ți ciocănul.
- Am cumpărat.

1599
01:24:36,416 --> 01:24:40,333
Nu, am dat măsura exactă,
Fundul meu este încă vizibil.

1600
01:24:40,416 --> 01:24:41,375
Opreste-te acum.

1601
01:24:42,250 --> 01:24:43,875
[Piesele „We Are Bad Kids”]

1602
01:24:58,958 --> 01:24:59,958
[melodia se termină]

1603
01:25:01,166 --> 01:25:03,375
- [Șoptește Ali] Vino, vino.
- [voce joasă] Taci puțin.

1604
01:25:03,458 --> 01:25:04,625
- Taci.
- Bine, haide.

1605
01:25:04,708 --> 01:25:06,083
Bine. Uite, ia!

1606
01:25:06,166 --> 01:25:09,291
Deci, cum este să nu cumperi lumânări?
Am implorat lumânări de la neam.

1607
01:25:09,375 --> 01:25:11,666
- Oh, asta e atât de strâns, căciul meu este strâns.
- Shh!

1608
01:25:11,750 --> 01:25:14,041
- [Soarele șoptește] Shh! Liniște!
- A intrat între frânghie.

1609
01:25:14,125 --> 01:25:15,250
- Joacă, joacă.
- Hai, hai.

1610
01:25:15,333 --> 01:25:16,916
- Bine.
- Sus, sus.

1611
01:25:17,000 --> 01:25:18,833
- Oprește-te, oprește-te, arde asta.
- Oh!

1612
01:25:18,916 --> 01:25:19,791
Lună!

1613
01:25:19,875 --> 01:25:21,500
[Volkan] Cred că am dat peste cap din greșeală.

1614
01:25:21,583 --> 01:25:22,875
- Huh!
- Bine, da.

1615
01:25:24,666 --> 01:25:28,291
♪ <i>La mulți ani Arda!</i>♪

1616
01:25:28,375 --> 01:25:31,833
♪ <i>La mulți ani Arda!</i>♪

1617
01:25:31,916 --> 01:25:34,916
♪ <i>La mulți ani, la mulți ani...</i>♪

1618
01:25:35,000 --> 01:25:36,458
[tăcere]

1619
01:25:36,958 --> 01:25:38,791
[Joacă „Melek” de Ahmet Faik Dökmeci]

1620
01:25:53,166 --> 01:25:57,500
♪ <i>Dacă aceasta este dragoste adevărată</i>♪

1621
01:25:58,250 --> 01:26:02,833
♪ <i>Era un mic înger</i>♪

1622
01:26:03,416 --> 01:26:07,833
♪ <i>Mi-a zburat de pe umăr</i>♪

1623
01:26:07,916 --> 01:26:12,625
♪ <i>Am rămas cu ochii mincinoși</i>♪

1624
01:26:12,708 --> 01:26:17,416
♪ <i>Am crezut în cuvintele mincinoase</i>♪

1625
01:26:21,916 --> 01:26:26,250
♪ <i>Dacă aceasta este dragoste adevărată</i>♪

1626
01:26:27,500 --> 01:26:31,541
♪ <i>Era un mic înger</i>♪

1627
01:26:32,291 --> 01:26:36,333
♪ <i>Mi-a zburat de pe umăr</i>♪

1628
01:26:37,041 --> 01:26:41,291
♪ <i>Am rămas cu ochii mincinoși</i>♪

1629
01:26:41,875 --> 01:26:46,750
♪ <i>Am crezut în cuvintele mincinoase</i>♪

1630
01:26:51,166 --> 01:26:55,875
♪ <i>Poate dragostea să treacă așa?</i>♪

1631
01:27:01,041 --> 01:27:06,958
♪ <i>Spune-mi, va trece iubirea?</i>♪

1632
01:27:10,916 --> 01:27:15,791
♪ <i>Poate dragostea să treacă așa?</i>♪

1633
01:27:20,791 --> 01:27:26,916
♪ <i>Spune-mi, va trece iubirea?</i>♪

1634
01:27:30,666 --> 01:27:35,875
♪ <i>Poate dragostea să treacă așa?</i>♪

1635
01:27:40,916 --> 01:27:47,875
♪ <i>Spune-mi, va trece iubirea?</i>♪

1636
01:27:49,041 --> 01:27:50,041
[melodia se termină]

1637
01:27:50,750 --> 01:27:53,166
[Volkan] Oh, omule, unde ai fost?

1638
01:27:53,250 --> 01:27:54,416
De ce ai venit?

1639
01:27:54,500 --> 01:27:57,083
Cum și de ce am venit?
Am vorbit despre asta, fiule, mergem la concert.

1640
01:27:57,625 --> 01:28:00,416
- Oh, nu, am uitat.
- Ai auzit cântecul pe care l-am trimis azi dimineață?

1641
01:28:01,333 --> 01:28:02,541
Ce cântec?

1642
01:28:02,625 --> 01:28:05,375
Fiul meu, te trimit
cu un mesaj, amuzant etc.

1643
01:28:05,458 --> 01:28:07,875
Bine, vorbim pe drum.
Haide, am întârziat.

1644
01:28:07,958 --> 01:28:10,750
- Nu, nu vin, dă-i drumul.
- Doctorul ți-a spus ceva?

1645
01:28:12,375 --> 01:28:15,666
Bine, nu trebuie să mergem la concert,
Să nu mergem la concert.

1646
01:28:15,750 --> 01:28:17,208
Să mergem la masaj.

1647
01:28:17,291 --> 01:28:21,166
Masaj thailandez, coatele noastre
Lasă-l să-l spargă și să ne cache în gură!

1648
01:28:21,708 --> 01:28:22,791
Ai dureri?

1649
01:28:22,875 --> 01:28:24,833
Nu, de fapt... Ha, l-ai întrebat.

1650
01:28:24,916 --> 01:28:27,958
Nu dragă, nici eu nu am asta,
Uite, e ca o piatră, slavă Domnului.

1651
01:28:28,041 --> 01:28:29,083
Al fratelui meu, exact.

1652
01:28:29,166 --> 01:28:31,916
O să spun ceva, să mergem la tine,
Să stăm la televizor.

1653
01:28:32,000 --> 01:28:34,416
- Da, aluat de fursecuri...
- Băieți, ar trebui să renunțăm la joc acum?

1654
01:28:34,500 --> 01:28:36,875
- Ce joc?
- Nu? Să o lăsăm acum.

1655
01:28:38,291 --> 01:28:41,625
Ok, și tu ai făcut tot ce ai putut,
multumesc multumesc.

1656
01:28:42,208 --> 01:28:44,916
Dar nu se întâmplă și nu pare că se va întâmpla.

1657
01:28:46,000 --> 01:28:48,083
L-am acceptat, acceptați și voi.

1658
01:28:49,041 --> 01:28:49,916
Bine?

1659
01:28:50,791 --> 01:28:52,208
- Haide.
- Oh Ali...

1660
01:28:52,291 --> 01:28:53,291
Ce vom accepta?

1661
01:28:55,916 --> 01:28:57,625
Ce ar trebui să acceptăm?

1662
01:29:01,541 --> 01:29:03,083
Ce vom accepta?

1663
01:29:03,166 --> 01:29:04,541
[melodia continuă]

1664
01:29:05,291 --> 01:29:09,625
♪ <i>Dacă aceasta este dragoste adevărată</i>♪

1665
01:29:10,583 --> 01:29:14,833
♪ <i>Era un mic înger</i>♪

1666
01:29:15,458 --> 01:29:19,625
♪ <i>Mi-a zburat de pe umăr</i>♪

1667
01:29:20,166 --> 01:29:24,625
♪ <i>Am rămas cu ochii mincinoși</i>♪

1668
01:29:24,708 --> 01:29:29,166
♪ <i>Am crezut în cuvintele mincinoase</i>♪

1669
01:29:33,875 --> 01:29:38,291
♪ <i>Dacă aceasta este dragoste adevărată</i>♪

1670
01:29:39,250 --> 01:29:43,583
♪ <i>Era un mic înger</i>♪

1671
01:29:44,500 --> 01:29:45,500
[melodia se termină]

1672
01:29:51,125 --> 01:29:53,416
Ali, nu poate fi așa, nu te poți părăsi.

1673
01:29:53,500 --> 01:29:55,125
Unde ai gasit acest loc?

1674
01:29:56,083 --> 01:29:58,291
- E foarte greu, știu.
- [Ali] Știi?

1675
01:30:00,666 --> 01:30:01,791
Probabil știi.

1676
01:30:06,208 --> 01:30:08,375
Ar trebui să-ți spun ceva?
nu stii nimic.

1677
01:30:09,500 --> 01:30:11,000
Ce știi? Pentru numele lui Dumnezeu, spune-mi.

1678
01:30:12,458 --> 01:30:13,875
Ali, te rog, nu o face.

1679
01:30:16,083 --> 01:30:16,958
De ce eu?

1680
01:30:17,583 --> 01:30:19,666
De exemplu, știi asta? De ce eu?

1681
01:30:19,750 --> 01:30:20,833
De ce Arda?

1682
01:30:21,625 --> 01:30:22,708
Ha?

1683
01:30:22,791 --> 01:30:24,291
Băieţel, Güneş.

1684
01:30:26,208 --> 01:30:29,166
Nu frate, nu.
Nu există dreptate, nici un rahat.

1685
01:30:29,250 --> 01:30:31,291
nu mai cred in nimic.

1686
01:30:31,375 --> 01:30:32,250
Înțelegi?

1687
01:30:33,708 --> 01:30:34,541
Daţi-i drumul.

1688
01:30:34,625 --> 01:30:36,708
- Nu merg.
- Du-te Güneş, du-te.

1689
01:30:36,791 --> 01:30:38,750
- Nu plec, Ali.
- Güneş, te duci?

1690
01:30:38,833 --> 01:30:40,166
Nu, nu merg!

1691
01:30:41,958 --> 01:30:43,458
OK, hai să vorbim atunci.

1692
01:30:45,333 --> 01:30:46,375
Apoi…

1693
01:30:46,958 --> 01:30:48,541
Spune-mi de exemplu,

1694
01:30:49,083 --> 01:30:50,000
Care sunt eu, nu?

1695
01:30:51,541 --> 01:30:54,250
- Ce?
- La câți pacienți le-ați arătat falsă compasiune?

1696
01:30:54,833 --> 01:30:56,666
Câți oameni au fost înaintea mea?

1697
01:30:57,208 --> 01:30:58,666
Îmi pare rău, câți oameni au murit?

1698
01:30:59,583 --> 01:31:00,458
Ali…

1699
01:31:02,458 --> 01:31:04,666
Te rog, lasă-mă să fiu cu tine.

1700
01:31:05,416 --> 01:31:08,291
Lasă-mă să te țin de mână, lasă-mă să mă uit la fața ta,
Vă rugăm să permiteți.

1701
01:31:09,000 --> 01:31:10,500
Sună ca un joc, nu-i așa?

1702
01:31:11,375 --> 01:31:13,000
Vine bolnavul

1703
01:31:13,083 --> 01:31:14,875
Asistenta Güneş intervine,

1704
01:31:14,958 --> 01:31:17,625
Se uită cu ochii lui frumoși,
arată compasiune,

1705
01:31:17,708 --> 01:31:18,833
Bărbatul se îndrăgostește imediat.

1706
01:31:19,416 --> 01:31:20,458
Frumos joc.

1707
01:31:20,541 --> 01:31:21,541
Excitat.

1708
01:31:24,791 --> 01:31:25,833
Vom vorbi mai târziu.

1709
01:31:27,166 --> 01:31:29,375
De ce vorbim mai târziu?
Hai să vorbim acum!

1710
01:31:29,458 --> 01:31:31,791
Ei bine, mereu fugeam? Ha?

1711
01:31:31,875 --> 01:31:33,416
Bună, există un taxi?

1712
01:31:34,333 --> 01:31:37,083
Spune-mi, de exemplu
Ce îți place la asta? Pentru numele lui Dumnezeu!

1713
01:31:37,166 --> 01:31:39,083
Deci, mama a spus-o sau Volkan a spus-o?

1714
01:31:39,166 --> 01:31:41,291
Cine a zis sa cumperi asta?
Să te duc undeva? Ha?

1715
01:31:41,375 --> 01:31:42,458
Mulţumesc.

1716
01:31:43,375 --> 01:31:44,375
[Soarele respirație adâncă]

1717
01:31:45,125 --> 01:31:46,833
Nu era nimic între noi.

1718
01:31:46,916 --> 01:31:49,416
M-ai luat și m-ai luat
Le pui pe bărci false.

1719
01:31:50,250 --> 01:31:53,541
- Dumnezeu știe că acel tip nu este nici tatăl tău.
- Uite, nu vorbi prostii.

1720
01:31:53,625 --> 01:31:56,500
- Nu ești bine acum.
- Nu sunt bine.

1721
01:31:56,583 --> 01:31:58,125
Nu sunt foarte bine de mult.

1722
01:32:00,625 --> 01:32:02,958
- Ali, te rog intră.
- De exemplu, cum ai vorbit cu mama?

1723
01:32:03,041 --> 01:32:04,875
Sunt foarte curios. Deci cum te-ai înțeles?

1724
01:32:04,958 --> 01:32:06,583
A plătit ceva, ce a făcut?

1725
01:32:06,666 --> 01:32:09,708
- Voi plăti de două ori mai mult, și atât.
- Du-te și verifică, altfel se va înrăutăți.

1726
01:32:10,833 --> 01:32:12,625
Cum m-ai găsit la bar în prima zi?

1727
01:32:13,250 --> 01:32:15,416
Nu a trecut nici o jumătate de oră de când am fost diagnosticată.

1728
01:32:15,500 --> 01:32:16,833
A fost o coincidență.

1729
01:32:16,916 --> 01:32:19,750
- Coincidență? Ei bine, soarta.
- Da.

1730
01:32:19,833 --> 01:32:21,250
Coincidență, soartă.

1731
01:32:21,333 --> 01:32:23,458
[ridicand vocea]
Oricum ai numi-o, așa este.

1732
01:32:23,541 --> 01:32:25,333
Ei bine, mai spun că poate toate acestea,

1733
01:32:25,416 --> 01:32:28,000
toate acestea
S-a întâmplat ca să ne putem găsi unul pe altul.

1734
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
Nu face nimic.

1735
01:32:33,541 --> 01:32:35,458
[Ali] Știi că nu a fost de niciun folos?

1736
01:32:35,541 --> 01:32:36,833
[muzică de fundal tristă]

1737
01:32:38,291 --> 01:32:39,875
Raze, grinzi, tratamente.

1738
01:32:42,083 --> 01:32:44,000
Doctorul s-a uitat la mine cu milă.

1739
01:32:46,250 --> 01:32:47,500
Sfârșitul meu este clar.

1740
01:32:48,291 --> 01:32:49,666
Nu mai aștepta.

1741
01:33:17,250 --> 01:33:18,208
[muzica se termină]

1742
01:33:18,875 --> 01:33:20,583
Aceasta este rețeta doamnei, nu există nimic mai bun.

1743
01:33:22,041 --> 01:33:23,666
Nu știam că este căsătorit.

1744
01:33:25,041 --> 01:33:26,958
Nu sunt căsătorit, asistentul tău îl cheamă Hanım.

1745
01:33:27,708 --> 01:33:28,666
Ha!

1746
01:33:29,625 --> 01:33:30,916
[sunet de farfurie și furculițe]

1747
01:33:32,166 --> 01:33:33,458
Hai, o să-ți arăt ceva.

1748
01:33:33,541 --> 01:33:34,916
- Nu?
- Hai, vino, vino.

1749
01:33:36,083 --> 01:33:36,916
Haide.

1750
01:33:51,125 --> 01:33:52,041
Ce vrei să spui? Uite,

1751
01:33:52,125 --> 01:33:54,833
[Text] aici este standul de televiziune
Gandeste ca.

1752
01:33:56,166 --> 01:33:57,291
Vizavi de scaun.

1753
01:33:59,291 --> 01:34:00,333
Nu are balcon.

1754
01:34:01,041 --> 01:34:02,125
[râde tare]

1755
01:34:06,000 --> 01:34:08,666
Dacă totul merge bine, voi locui acolo.

1756
01:34:09,583 --> 01:34:12,208
Nu, voi dormi aici.
Și aici și acolo sunt casele mele.

1757
01:34:14,291 --> 01:34:15,500
Pot sa incerc?

1758
01:34:23,250 --> 01:34:24,375
[muzică emoțională]

1759
01:34:27,041 --> 01:34:28,250
Cum?

1760
01:34:28,791 --> 01:34:29,875
Umed.

1761
01:34:33,958 --> 01:34:35,083
Se obișnuiește cu asta.

1762
01:34:36,500 --> 01:34:38,708
[Text] În fiecare dimineață eu
Mă întind zece minute.

1763
01:34:41,125 --> 01:34:42,291
Se simte bine.

1764
01:35:10,625 --> 01:35:12,083
[muzica se termină]

1765
01:35:12,166 --> 01:35:13,208
Nu sparge soarele.

1766
01:35:15,291 --> 01:35:16,500
Nu fi supărat pe el.

1767
01:35:18,291 --> 01:35:21,625
[Text] Gândește-te la asta;
E chiar greu pentru cei care pleacă sau pentru cei care rămân?

1768
01:35:24,166 --> 01:35:26,000
E greu să fii Ali, bine, dar...

1769
01:35:27,541 --> 01:35:29,333
… Nu este ușor să fii soare.

1770
01:35:37,416 --> 01:35:39,125
Mi-am pierdut soția.

1771
01:35:41,000 --> 01:35:42,500
[Text] Din aceeași boală.

1772
01:35:44,583 --> 01:35:45,791
Au trecut zece ani.

1773
01:35:48,541 --> 01:35:50,125
Atunci am fost Soarele.

1774
01:35:52,708 --> 01:35:53,916
Acum sunt Ali.

1775
01:35:55,666 --> 01:35:57,000
Și un singur Ali.

1776
01:35:59,583 --> 01:36:01,458
Deci nu mai lupta.

1777
01:36:01,541 --> 01:36:02,750
Nu te mai certa.

1778
01:36:05,208 --> 01:36:06,833
Am sărit de pe stâncă acum.

1779
01:36:08,000 --> 01:36:10,000
După aceea este cădere liberă.

1780
01:36:14,833 --> 01:36:16,166
Nu se întâmplă singur.

1781
01:36:19,083 --> 01:36:20,833
Ține-te de cei dragi.

1782
01:36:22,916 --> 01:36:24,958
Atunci bucură-te de toamnă.

1783
01:36:25,041 --> 01:36:26,250
[muzică tristă]

1784
01:36:42,291 --> 01:36:43,500
[muzica se termină]

1785
01:36:44,125 --> 01:36:45,458
[Soarele suspină]

1786
01:36:48,666 --> 01:36:50,958
Ai venit la mine acasă aseară,
Nu dai nicio veste.

1787
01:36:51,041 --> 01:36:53,666
- Nu înțeleg?
- Ei bine, am un geamăn, Mali.

1788
01:36:53,750 --> 01:36:55,333
- Geamănul tău?
- He, Mehmet Ali.

1789
01:36:55,416 --> 01:36:57,791
Cam așa e cu el.
Cred că ai avut o ceartă aprinsă.

1790
01:36:58,541 --> 01:37:00,333
Doamne, așa a fost?

1791
01:37:00,416 --> 01:37:01,708
[Ali] Așa a fost, așa a spus el.

1792
01:37:01,791 --> 01:37:03,458
Oh, el este puțin nervos așa,
Este un copil neplăcut.

1793
01:37:03,541 --> 01:37:04,541
Puțin?

1794
01:37:04,625 --> 01:37:06,958
- Este un urs foarte nervos.
- Uh-huh.

1795
01:37:07,041 --> 01:37:08,750
- Deci e un pic de animal.
- Uh huh…

1796
01:37:08,833 --> 01:37:11,916
Chiar te vreau în numele lui
Am venit să-mi cer scuze, îmi pare rău.

1797
01:37:12,000 --> 01:37:14,750
De ce nu își dorește el însuși?
iti ceri scuze?

1798
01:37:14,833 --> 01:37:16,125
— Iată ursul, am spus.

1799
01:37:16,208 --> 01:37:17,833
- [Ali] Am spus deja urs.
- Un pic, nu?

1800
01:37:17,916 --> 01:37:20,083
Nu poate face astfel de lucruri.

1801
01:37:20,166 --> 01:37:21,750
M-a întrebat, am venit.

1802
01:37:22,583 --> 01:37:24,416
Îmi pare rău din nou. Între timp

1803
01:37:24,500 --> 01:37:27,125
Așa e la noi acasă mâine
Ne vom aduna ca o echipă mare.

1804
01:37:27,208 --> 01:37:28,875
- [Soarele] Hm?
- Fără costum.

1805
01:37:29,458 --> 01:37:31,541
Când spun necostumat, mă refer la nu gol.

1806
01:37:32,416 --> 01:37:34,125
Toți vor veni îmbrăcați în civil.

1807
01:37:34,208 --> 01:37:36,125
Daca si tu esti disponibil.

1808
01:37:38,500 --> 01:37:40,333
[voce joasă] Ar fi bine dacă ai fi disponibil.

1809
01:37:42,458 --> 01:37:44,208
{\an8}- Invitație.
- [Ali] Uh-huh.

1810
01:37:44,833 --> 01:37:46,458
[Soarele] Hm...

1811
01:37:47,750 --> 01:37:48,958
Vom vedea.

1812
01:37:50,416 --> 01:37:52,458
Atunci lasă-mă să fac ceva pentru tine, voi fi acolo mâine...

1813
01:37:52,541 --> 01:37:55,083
Știi locația,
În ziua în care te-ai certat cu Mali.

1814
01:37:55,166 --> 01:37:56,541
Voi scrie ora pentru tine.

1815
01:37:56,625 --> 01:37:58,833
[muzică veselă de fundal]

1816
01:37:58,916 --> 01:38:02,333
- [Volkan] Din cauza asta?
- [Nesrin] Da, mulțumesc foarte mult.

1817
01:38:02,416 --> 01:38:04,958
- [Volkan] Este foarte frumos.
- [Nesrin] Uite cum e, nu?

1818
01:38:05,500 --> 01:38:07,291
[murmure și râsete de fundal]

1819
01:38:08,000 --> 01:38:11,083
Nu știu, deja am mâncat-o cu ochii.
Eu masa, acele lucruri...

1820
01:38:15,958 --> 01:38:17,708
[zgomot de lovire de sticlă cu un cuțit]

1821
01:38:18,250 --> 01:38:19,458
Întotdeauna mi-am dorit să fac asta.

1822
01:38:20,833 --> 01:38:22,416
În primul rând, bine ați venit tuturor.

1823
01:38:23,125 --> 01:38:26,375
Te întrebi de ce suntem aici
Știu, dar nu e nimic rău.

1824
01:38:26,916 --> 01:38:29,375
Să fim doar împreună
Am vrut-o în seara asta.

1825
01:38:29,458 --> 01:38:31,291
[Șenol țipă]
[strigăte de frică din partea tuturor]

1826
01:38:31,375 --> 01:38:34,333
Frate Şenol, ce faci?
Ne-ai speriat al naibii.

1827
01:38:34,416 --> 01:38:36,458
- Ce se întâmplă, tată?
- [Ali] Bine ai venit.

1828
01:38:36,541 --> 01:38:37,375
[Șoptește] Cine este acesta?

1829
01:38:37,458 --> 01:38:39,458
- [Ali] Poftim.
- [șoptește] Monstru.

1830
01:38:39,541 --> 01:38:42,000
Cum o repar exact?
nu stiu dar

1831
01:38:42,833 --> 01:38:46,250
În primul rând, pentru că ți-am frânt inima
Îmi pare atât de rău.

1832
01:38:47,000 --> 01:38:49,500
Dacă aș avea mintea mea actuală
Nu mi-aș pierde timpul cu astfel de lucruri.

1833
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
Acum totul este mult mai clar,

1834
01:38:52,000 --> 01:38:53,791
Mai frumos, așa cum ar trebui să fie.

1835
01:38:56,083 --> 01:38:57,666
Sunteți cu toții atât de irelevanți.

1836
01:38:58,333 --> 01:38:59,791
[Ali] Sunteți atât de ciudați.

1837
01:39:00,708 --> 01:39:02,083
[Ali] Nu vă înțeleg pe deplin pe niciunul dintre voi.

1838
01:39:03,208 --> 01:39:04,791
[Ali] Dar vă iubesc foarte mult pe toți.

1839
01:39:05,625 --> 01:39:07,041
[Ali] Pentru sănătatea ta.

1840
01:39:08,000 --> 01:39:09,208
[pahare clinchete]

1841
01:39:10,166 --> 01:39:11,375
[muzică romantică]

1842
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
Desigur.

1843
01:40:10,708 --> 01:40:11,833
[muzica se termină]

1844
01:40:11,916 --> 01:40:13,375
A fost cel mai bun pumn pe care l-am avut vreodată.

1845
01:40:13,458 --> 01:40:15,375
- Îmi pare rău din nou.
- [Batu] Vino aici.

1846
01:40:16,166 --> 01:40:17,750
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

1847
01:40:21,791 --> 01:40:23,500
Problema se termină în capul tău, bătrâne.

1848
01:40:23,583 --> 01:40:25,125
Mulțumesc, frate Şenol.

1849
01:40:25,208 --> 01:40:27,333
- Treci pe aici.
- Cuvântul este în regulă.

1850
01:40:27,416 --> 01:40:29,000
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

1851
01:40:32,291 --> 01:40:33,500
- Legea.
- Heh!

1852
01:40:35,458 --> 01:40:37,458
- [voce joasă] Curvă.
- [Ali] Mulțumesc.

1853
01:40:41,333 --> 01:40:42,958
Ali al meu...

1854
01:40:43,041 --> 01:40:44,083
Turcia este cu tine.

1855
01:40:44,875 --> 01:40:46,166
Multumesc Turcia.

1856
01:40:47,166 --> 01:40:48,375
Multumesc.

1857
01:40:48,958 --> 01:40:50,166
Noapte bună.

1858
01:40:51,500 --> 01:40:52,458
Sunt conștient.

1859
01:40:53,750 --> 01:40:55,541
- [Tuncay zâmbește tare]
- [Ali] Inimi...

1860
01:40:59,416 --> 01:41:01,541
- Bine pentru tine.
- Mulțumesc, frate.

1861
01:41:04,250 --> 01:41:05,666
- [Ali] Mamă.
- Dragă.

1862
01:41:12,875 --> 01:41:15,250
[Șoptește] Totul va fi bine,
Nu-ți face griji.

1863
01:41:17,791 --> 01:41:19,000
Ne vedem mai târziu.

1864
01:41:22,791 --> 01:41:24,833
- [în lacrimi] Există o reclamă pentru miere.
- [Ali] Uh-huh...

1865
01:41:26,375 --> 01:41:28,083
- [în lacrimi] Putem face asta?
- Vom.

1866
01:41:28,166 --> 01:41:30,916
- [în lacrimi] Miere de pin.
- Miere de pin? Cu siguranță o vom face!

1867
01:41:41,666 --> 01:41:43,666
Haide, îmi poți spune detaliile mai târziu.

1868
01:41:46,375 --> 01:41:49,458
- Nu-i nimic frate, ne vedem atunci.
- Așteptaţi un minut.

1869
01:41:49,541 --> 01:41:50,458
[Vulcan] Nu?

1870
01:41:50,541 --> 01:41:52,500
- Ce, ai plâns?
- Nu.

1871
01:41:52,583 --> 01:41:54,250
- Vulcanul...
- Nu?

1872
01:41:55,083 --> 01:41:56,000
Te iubesc.

1873
01:41:58,500 --> 01:42:00,000
Și eu te iubesc.

1874
01:42:01,958 --> 01:42:03,958
[Ali] Ce? Nu mai mult.
[Ceren râde]

1875
01:42:04,041 --> 01:42:05,875
- [Volkan] Ce sa întâmplat?
- Ce-ai făcut? E în regulă.

1876
01:42:05,958 --> 01:42:08,208
- Ce trebuie să sărut?
- Am spus că te iubesc, e suficient.

1877
01:42:08,291 --> 01:42:10,291
OK, iată-mă, prietene.
Nu pot să te sărut?

1878
01:42:10,375 --> 01:42:12,416
Să ne îmbrățișăm și să ne împrăștiem fără incidente.

1879
01:42:12,500 --> 01:42:13,958
- Bine.
- Hai, hai...

1880
01:42:24,083 --> 01:42:26,125
- Spune din nou.
- Te iubesc.

1881
01:42:26,208 --> 01:42:28,291
- Bine.
- Și tu.

1882
01:42:28,375 --> 01:42:29,916
- Te iubesc.
- Bine.

1883
01:42:30,000 --> 01:42:31,416
- Bine.
- Hai, ne vedem.

1884
01:42:32,750 --> 01:42:34,500
[Ceren este în lacrimi] Mătușa Nesrin, haide.

1885
01:42:38,250 --> 01:42:40,000
Hai, dacă te plictisește, concediază-mă din nou.

1886
01:42:40,083 --> 01:42:41,708
[sunet de închidere a ușii de grădină]

1887
01:42:52,333 --> 01:42:53,833
Vreau să întreb ceva de la tine.

1888
01:42:57,458 --> 01:42:58,666
Acestea sunt

1889
01:42:59,416 --> 01:43:00,708
Cerceii mei norocoși.

1890
01:43:04,583 --> 01:43:06,125
Acum…

1891
01:43:09,166 --> 01:43:10,375
… celălalt…

1892
01:43:11,250 --> 01:43:12,833
… ți-l dau.

1893
01:43:13,750 --> 01:43:15,625
Îți vor aduce noroc și mâine.

1894
01:43:19,000 --> 01:43:20,791
Desigur, ai învățat-o de la spital.

1895
01:43:21,541 --> 01:43:23,708
[în lacrimi] Dar atunci

1896
01:43:24,916 --> 01:43:26,416
Vei aduce asta înapoi și mi-o vei da.

1897
01:43:27,416 --> 01:43:28,625
E ok?

1898
01:43:29,500 --> 01:43:30,708
Deci pentru că

1899
01:43:32,000 --> 01:43:33,625
Nu il pot purta fara celalalt, nu se poate.

1900
01:43:35,875 --> 01:43:37,750
- Nimeni nu ar ști.
- Ali...

1901
01:43:39,416 --> 01:43:42,958
Dă-mi unul dintre acești cercei
Îl vei aduce în propriile mâini și ți-l vei oferi ție.

1902
01:43:43,500 --> 01:43:44,708
Avem un acord?

1903
01:43:46,500 --> 01:43:49,000
- Soarele…
- Ali, spune-mi ce să fac.

1904
01:43:53,291 --> 01:43:54,666
Îți voi aduce acest cercel înapoi.

1905
01:43:57,250 --> 01:43:58,500
Promisiune?

1906
01:44:00,208 --> 01:44:01,416
Promisiune.

1907
01:44:02,291 --> 01:44:03,958
[muzică romantică]

1908
01:44:10,208 --> 01:44:12,083
[zâmbind tare]

1909
01:44:22,833 --> 01:44:25,750
{\an8}[muzică optimistă în fundal]
[Sinan] Bună dimineața!

1910
01:44:25,833 --> 01:44:28,500
{\an8}[Sinan] Lasă-mă să fiu un sacrificiu pentru tine!

1911
01:44:28,583 --> 01:44:29,791
{\an8}[Sinan] Mi-e atât de dor de tine.

1912
01:44:29,875 --> 01:44:31,416
{\an8}[aplauze însoțite de muzică optimistă]

1913
01:44:54,708 --> 01:44:57,125
[muzica optimistă se termină]
[începe muzica autentică]

1914
01:44:57,208 --> 01:44:59,875
{\an8}[prezentator masculin] <i>Vântul otoman în Spania!</i>

1915
01:44:59,958 --> 01:45:03,541
{\an8}[prezentator masculin] <i>Actrița turcă Ece Yıldırım</i>
<i>A impresionat cu performanța sa</i>

1916
01:45:03,625 --> 01:45:05,625
{\an8}[prezentator masculin] <i>Și am fost mândri.</i>

1917
01:45:08,750 --> 01:45:10,750
[muzica autentică se termină]
[începe muzica optimistă]

1918
01:45:10,833 --> 01:45:13,833
{\an8}[prezentator masculin 2] <i>Câștigător al marii finale</i>
<i>Cine va fi?</i>

1919
01:45:14,458 --> 01:45:17,333
[prezentator masculin 2] <i>Mâine seară</i>
<i>O să vedem totul împreună</i>

1920
01:45:22,041 --> 01:45:23,958
[muzică tristă]

1921
01:45:40,291 --> 01:45:43,416
[Volkan] <i>Dragi ascultători,</i>
<i>Ne-am trezit cu toții dimineața devreme</i>

1922
01:45:44,458 --> 01:45:46,750
<i>Poate că nu am putut dormi deloc</i>

1923
01:45:47,375 --> 01:45:49,750
<i>Toți împreună</i>
<i>Încercăm să mergem la muncă</i>

1924
01:45:51,041 --> 01:45:55,000
<i>Traiul pare obișnuit,</i>
<i>Fiecare zi este la fel ca în ziua precedentă.</i>

1925
01:45:56,208 --> 01:46:00,083
<i>Dar uneori,</i>
<i>Ti se întâmplă ceva în viață</i>

1926
01:46:00,708 --> 01:46:04,541
<i>Cufundați-vă în rutina zilnică</i>
<i>O veți găsi în timp ce sunteți recunoscător.</i>

1927
01:46:05,875 --> 01:46:08,708
<i>Uneori chiar și cele mai plictisitoare zile</i>

1928
01:46:08,791 --> 01:46:12,208
<i>de fapt viața ta</i>
<i>Acestea sunt cadourile pe care ți le oferă.</i>

1929
01:46:14,833 --> 01:46:16,208
<i>Dragul meu prieten Ali,</i>

1930
01:46:17,791 --> 01:46:19,458
<i>Sper că acest cântec</i>

1931
01:46:20,083 --> 01:46:21,916
indiferent în ce situație te afli

1932
01:46:22,000 --> 01:46:25,500
ca să poți rămâne mereu plin de speranță
Te inspiră.

1933
01:46:26,166 --> 01:46:27,333
De la mine la tine.

1934
01:46:27,416 --> 01:46:29,125
[Joacă „I Love You” de Kayahan]

1935
01:46:29,208 --> 01:46:31,833
♪ <i>Te iubesc</i>♪

1936
01:46:31,916 --> 01:46:34,875
♪ <i>Te iubesc</i>♪

1937
01:46:34,958 --> 01:46:38,916
♪ <i>Doar pentru că te iubesc</i>♪

1938
01:46:40,291 --> 01:46:43,166
♪ <i>Nimeni înaintea ta</i>♪

1939
01:46:43,791 --> 01:46:46,083
♪ <i>Dacă spun că nu ți-am spus</i>♪

1940
01:46:46,166 --> 01:46:47,375
♪ <i>Minciuna</i>♪

1941
01:46:47,916 --> 01:46:50,625
♪ <i>Ar fi o minciună</i>♪

1942
01:46:50,708 --> 01:46:52,125
[valet] Frate, va sta mult?

1943
01:46:53,041 --> 01:46:54,250
Nu știu.

1944
01:46:59,458 --> 01:47:05,125
♪ <i>Te iubesc sălbatic, fără niciun calcul</i>♪

1945
01:47:07,958 --> 01:47:10,041
♪ <i>Uneori un copil</i>♪

1946
01:47:10,125 --> 01:47:12,625
♪ <i>De parcă i-ar fi frică de întuneric</i>♪

1947
01:47:12,708 --> 01:47:15,666
♪ <i>Mi-e frică să te iubesc</i>♪

1948
01:47:19,458 --> 01:47:22,583
♪ <i>Știu că nu ar trebui să spun</i>♪

1949
01:47:22,666 --> 01:47:27,208
♪ <i>Nu pot să tac, spun că te iubesc</i>♪

1950
01:47:30,250 --> 01:47:32,208
♪ <i>Orice vreau</i>♪

1951
01:47:32,291 --> 01:47:34,583
♪ <i>Inima îmi tremură</i>♪

1952
01:47:35,375 --> 01:47:37,875
♪ <i>Aceasta este prima dată, nu a mai fost nimic înainte</i>♪

1953
01:47:43,583 --> 01:47:45,875
♪ <i>Te iubesc</i>♪

1954
01:47:45,958 --> 01:47:48,750
♪ <i>Te iubesc</i>♪

1955
01:47:50,041 --> 01:47:53,875
{\an8}[în limbajul semnelor] Te voi aștepta.

1956
01:47:53,958 --> 01:47:56,833
♪ <i>Nimeni înaintea ta</i>♪

1957
01:47:57,416 --> 01:47:59,833
♪ <i>Dacă spun că nu ți-am spus</i>♪

1958
01:47:59,916 --> 01:48:01,125
♪ <i>Minciuna</i>♪

1959
01:48:02,000 --> 01:48:04,375
♪ <i>Ar fi o minciună</i>♪

1960
01:48:07,916 --> 01:48:09,125
[melodia se termină]

1961
01:48:10,166 --> 01:48:11,416
[ușa face clic și se deschide]

1962
01:48:13,125 --> 01:48:14,333
[usa se inchide]

1963
01:48:18,166 --> 01:48:20,708
te voi intreba ceva,
Cât durează operația?

1964
01:48:20,791 --> 01:48:23,166
- Din păcate nu am informații.
- [Ali] Am înțeles.

1965
01:48:24,000 --> 01:48:26,500
Ei bine, în seara asta, este finala competiției.

1966
01:48:26,583 --> 01:48:28,750
Mă întreb cine va câștiga
să văd dacă pot ajunge din urmă.

1967
01:48:28,833 --> 01:48:31,875
- Te uiți?
- Da, și eu îl urmăresc ori de câte ori am ocazia.

1968
01:48:31,958 --> 01:48:34,916
Nu purtați obiecte metalice, bijuterii etc.?

1969
01:48:35,458 --> 01:48:38,708
Există doar unul, dar de asta am nevoie.
Să ascundem bine asta.

1970
01:48:38,791 --> 01:48:40,750
Trebuie să returnez încrederea unui prieten.

1971
01:48:40,833 --> 01:48:42,083
OK, nu-ți face griji.

1972
01:48:42,166 --> 01:48:44,416
Chiar dacă cineva a venit cu tine
i-o pot livra.

1973
01:48:44,500 --> 01:48:48,083
Nu, nu-l da nimănui.
Trebuie să o dau direct.

1974
01:48:48,791 --> 01:48:50,125
Ok nicio problemă.

1975
01:48:50,208 --> 01:48:53,041
O voi lua la cea mai proastă ieșire posibilă, nu?
Cât va dura operația?

1976
01:48:53,125 --> 01:48:54,875
[asistentă] Chiar nu știu.

1977
01:48:54,958 --> 01:48:56,666
[Ali] Este un lucru?

1978
01:48:56,750 --> 01:48:58,250
Dormit... Narcoză!

1979
01:48:58,333 --> 01:49:00,250
Narcoză? Este anestezia directă aici?

1980
01:49:00,333 --> 01:49:02,125
Nu, te sedez.

1981
01:49:02,208 --> 01:49:03,875
- Relaxează-te, te rog.
- Bine.

1982
01:49:04,541 --> 01:49:07,625
Așteaptă o secundă, nu o face.
Nu am putut face nimic corect.

1983
01:49:07,708 --> 01:49:10,833
- Te vom duce la sala de operație.
- Am înțeles. Așteaptă o secundă.

1984
01:49:10,916 --> 01:49:13,500
Mă duc la toaletă și mă întorc.
Să o facem atunci.

1985
01:49:13,583 --> 01:49:15,333
Domnule Ali, tocmai ați plecat.

1986
01:49:15,416 --> 01:49:17,000
înțeleg

1987
01:49:17,875 --> 01:49:19,208
- Bine.
- Te va adormi imediat?

1988
01:49:19,291 --> 01:49:21,500
Te poți relaxa.
Acum întinde-te dacă vrei.

1989
01:49:21,583 --> 01:49:24,458
- Ca aceasta?
- Va intra în vigoare în curând.

1990
01:49:25,083 --> 01:49:26,166
[asistenta] Da...

1991
01:49:28,291 --> 01:49:29,333
[asistentă] Bine.

1992
01:49:29,416 --> 01:49:30,625
[Ali își drese glasul]

1993
01:49:32,875 --> 01:49:34,750
[Joacă „Dream” de Ahmet Faik Dökmeci]

1994
01:49:37,666 --> 01:49:40,833
♪ <i>Chiar dacă sunt atât de departe</i>♪

1995
01:49:40,916 --> 01:49:44,000
♪ <i>Chiar dacă sunt obosit pentru asta</i>♪

1996
01:49:44,083 --> 01:49:47,541
♪ <i>Iată-mă în fața ta</i>♪

1997
01:49:50,458 --> 01:49:53,750
♪ <i>Am mirosit culoarea ta</i>♪

1998
01:49:53,833 --> 01:50:00,666
♪ <i>Chiar dacă sunt orb de gâtul tău</i>♪

1999
01:50:03,375 --> 01:50:10,375
♪ <i>În sfârșit mi-ai ascultat cuvintele</i>♪

2000
01:50:13,583 --> 01:50:15,833
♪ <i>Să nu crezi că dragostea mea s-a terminat</i>♪

2001
01:50:16,958 --> 01:50:19,291
♪ <i>Să nu crezi că sufletul meu a dispărut</i>♪

2002
01:50:20,166 --> 01:50:22,833
♪ <i>Am văzut asta în visul meu ieri</i>♪

2003
01:50:26,333 --> 01:50:29,125
♪ <i>Să nu crezi că dragostea mea s-a terminat</i>♪

2004
01:50:29,666 --> 01:50:32,250
♪ <i>Să nu crezi că sufletul meu a dispărut</i>♪

2005
01:50:32,875 --> 01:50:36,083
♪ <i>Am văzut asta în visul meu ieri</i>♪

2006
01:50:38,125 --> 01:50:39,333
[melodia se termină]

2007
01:50:44,250 --> 01:50:45,583
Ali?

2008
01:50:46,625 --> 01:50:49,041
Când te-ai trezit, ce faci?

2009
01:50:49,125 --> 01:50:52,666
Mâzgălez așa ceva, nu?
du-te la culcare mai devreme.

2010
01:50:52,750 --> 01:50:54,666
Lasă-mă să văd, ce mâzgăliți?

2011
01:50:55,666 --> 01:50:57,250
voia mea.

2012
01:50:57,333 --> 01:50:59,625
Nu vorbi prostii, hai, du-te la culcare, te rog.

2013
01:51:02,750 --> 01:51:04,000
Eşti serios?

2014
01:51:04,666 --> 01:51:08,083
Deci este mai mult ca o schiță, dar pot să o citesc.
Ar trebui să o citesc?

2015
01:51:08,166 --> 01:51:10,291
Stai, citesc. Stai... Haide.

2016
01:51:11,833 --> 01:51:13,375
Sunteţi gata?

2017
01:51:13,458 --> 01:51:14,750
A…

2018
01:51:14,833 --> 01:51:17,708
Toate bunurile mele
Printre asociațiile de luptă împotriva cancerului

2019
01:51:17,791 --> 01:51:19,791
uniform
Vreau să fie împărțit.

2020
01:51:19,875 --> 01:51:23,500
I-am dat zece la sută mamei.
și o las pe seama oamenilor pe care îi iubesc.

2021
01:51:24,166 --> 01:51:25,416
Mi-e foame!

2022
01:51:25,500 --> 01:51:27,666
Nu ți-e foame?
Haide, hai să mâncăm ceva.

2023
01:51:27,750 --> 01:51:28,958
- [Soare] Haide.
-Doi...

2024
01:51:29,041 --> 01:51:33,375
Cantitatea de brânză în pesmet
limitele stabilite de minister

2025
01:51:33,458 --> 01:51:35,916
de mai jos va fi interzis. sunt foarte serios.

2026
01:51:36,000 --> 01:51:37,666
Hai să mâncăm pâine prăjită bine, te rog...

2027
01:51:37,750 --> 01:51:38,791
Trei…

2028
01:51:38,875 --> 01:51:40,875
Campioana lui Fenerbahçe
Vreau să se întâmple.

2029
01:51:41,500 --> 01:51:43,958
După aceasta. Întotdeauna. În fiecare an.

2030
01:51:44,041 --> 01:51:45,000
- S-a terminat?
- Patru.

2031
01:51:45,541 --> 01:51:47,708
Când mor, Ceren, Volkan și Güneș

2032
01:51:47,791 --> 01:51:51,208
pe un apus frumos
Vreau să sărbătorească în numele meu.

2033
01:51:52,125 --> 01:51:54,458
[sunet de rupere a hârtiei]

2034
01:51:54,541 --> 01:51:58,000
S-a terminat. S-a terminat, bine.
Vino aici, e de ajuns.

2035
01:51:58,083 --> 01:52:01,208
- Cinci parcuri de distracţii... Şase erau parcuri de distracţii.
-Vrei să taci acum?

2036
01:52:01,291 --> 01:52:02,625
Haide, hai să mâncăm ceva.

2037
01:52:02,708 --> 01:52:05,083
- [Ali] Va trebui să rescriu totul.
- Nu va fi necesar.

2038
01:52:06,833 --> 01:52:08,291
Trebuie să luăm în considerare orice posibilitate.

2039
01:52:08,375 --> 01:52:11,000
Există o singură posibilitate. E ok? Dacă...

2040
01:52:11,083 --> 01:52:12,833
Uite ce frumos este totul.

2041
01:52:12,916 --> 01:52:13,958
Soarele răsare.

2042
01:52:15,833 --> 01:52:17,166
La mulți ani.

2043
01:52:19,291 --> 01:52:20,791
La multi ani si tie.

2044
01:52:20,875 --> 01:52:21,916
La mulți ani.

2045
01:52:22,000 --> 01:52:23,041
La mulți ani.

2046
01:52:23,125 --> 01:52:25,666
[Joacă „Dream” de Ahmet Faik Dökmeci]
♪ <i>Să nu crezi că dragostea mea s-a terminat</i>♪

2047
01:52:25,750 --> 01:52:28,208
♪ <i>Să nu crezi că sufletul meu îi este frică</i>♪

2048
01:52:29,416 --> 01:52:32,541
♪ <i>Am murit chiar ieri în visul meu</i>♪

2049
01:52:35,750 --> 01:52:37,708
[melodia se termină]
[începe melodia tristă]

2050
01:52:37,791 --> 01:52:39,958
[fluierul feribot]

2051
01:52:47,416 --> 01:52:48,625
[melodia se termină]

2052
01:52:50,208 --> 01:52:51,583
Apoi explodez.

2053
01:52:55,791 --> 01:52:56,791
[sunet de ciupercă]

2054
01:52:56,875 --> 01:52:59,833
Oh, Volkan, măcar fă asta
Să o facem cum trebuie.

2055
01:52:59,916 --> 01:53:01,541
A explodat? A explodat.

2056
01:53:02,416 --> 01:53:04,291
Nu pot face decât atât, Ceren.

2057
01:53:04,875 --> 01:53:08,041
Tipul a spus că a fost deja un apus frumos.

2058
01:53:08,125 --> 01:53:10,916
Nu există nici soare, nici apus,
Ce lucru frumos.

2059
01:53:11,000 --> 01:53:12,333
OK, haide, ia asta.

2060
01:53:12,416 --> 01:53:14,541
Ia asta, haide!
Ridicăm ochelarii, haide.

2061
01:53:14,625 --> 01:53:18,458
- Pentru Ali.
- Nu, nu mai suport.

2062
01:53:19,000 --> 01:53:20,708
[Güneş] La asta am visat?

2063
01:53:20,791 --> 01:53:23,375
[Soare] Așa visai?
Chiar așa a fost, nu?

2064
01:53:23,458 --> 01:53:24,916
Uită-te la situația noastră.

2065
01:53:25,000 --> 01:53:28,000
Ori ești atât de rău încât cred că nu sunt mort.
Știi că sunt din nou fericit?

2066
01:53:28,083 --> 01:53:30,375
Fiule, de ce să murim când mori tu?
Sărbătorim oricum?

2067
01:53:30,458 --> 01:53:33,041
Suntem retardati?
O să mă cac pe voia ta, huh!

2068
01:53:33,125 --> 01:53:35,708
- Bine, Volkan, hai să mergem.
- Unde mergem?

2069
01:53:35,791 --> 01:53:38,375
Am lucruri de cumpărat din mașină.
E puțin greu. Tu mă ajuți.

2070
01:53:38,458 --> 01:53:42,125
- Poți să o iei, nu e nimic atât de greu.
- Vino și ajută-mă. Hai Volkan!

2071
01:53:42,208 --> 01:53:43,583
Cred că am fost infirm.

2072
01:53:43,666 --> 01:53:45,583
[Ceren cu voce joasă]
Fii înțelegător, doar puțin.

2073
01:53:47,375 --> 01:53:49,125
Unde eram?

2074
01:53:49,208 --> 01:53:50,875
- Ce?
- Patru...

2075
01:53:50,958 --> 01:53:53,708
Nu știai, cinci, șase...

2076
01:53:53,791 --> 01:53:56,333
- Stai, trebuie să mă uit, doar o secundă.
- Ce este?

2077
01:53:56,416 --> 01:53:57,791
Un minut.

2078
01:53:57,875 --> 01:53:59,958
- Nu, nu, nu.
- Da…

2079
01:54:00,833 --> 01:54:02,708
- Patru, sărbătoare.
- Bine.

2080
01:54:03,416 --> 01:54:06,500
- Cinci, tunelurile fricii vor fi închise.
- Ar trebui să fie deja închis.

2081
01:54:06,583 --> 01:54:08,250
- Şase.
- Nu împlini şase ani.

2082
01:54:08,333 --> 01:54:10,583
tatuaj Ali Candemir?

2083
01:54:10,666 --> 01:54:13,208
Și unde să merg? Să cad, într-adevăr?

2084
01:54:13,291 --> 01:54:14,625
Doar ca să putem râde.

2085
01:54:15,666 --> 01:54:17,083
- Şapte... Coboară!
- Nu citi șapte!

2086
01:54:17,166 --> 01:54:18,958
- Spune asta lui Volkan și lui Ceren...
- Nu, te rog!

2087
01:54:19,041 --> 01:54:21,583
Abordare. Stai acolo.

2088
01:54:21,666 --> 01:54:22,916
Dacă mai faci un pas, o voi face.

2089
01:54:23,000 --> 01:54:24,583
Ei bine, aruncă-l oricum.

2090
01:54:24,666 --> 01:54:26,166
Aruncă, aruncă, aruncă, aruncă.

2091
01:54:31,208 --> 01:54:32,166
[Soarele râde tare]

2092
01:54:32,250 --> 01:54:34,458
[„Nu aș putea fi mai fericit” de Mor ve Ötesi]

2093
01:54:34,541 --> 01:54:38,791
♪ <i>Nici nu mi-am putut imagina asta</i>♪

2094
01:54:39,416 --> 01:54:44,916
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2095
01:54:46,708 --> 01:54:52,791
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2096
01:54:54,250 --> 01:54:57,708
♪ <i>O după-amiază ploioasă</i>♪

2097
01:54:57,791 --> 01:55:01,250
♪ <i>Radio pornit, eram pe pod</i>♪

2098
01:55:01,333 --> 01:55:04,791
♪ <i>Apoi mi-am dat seama brusc</i>♪

2099
01:55:04,875 --> 01:55:07,791
♪ <i>Nu există altă viață</i>♪

2100
01:55:08,375 --> 01:55:11,833
♪ <i>M-am oprit, am tăcut, am zâmbit</i>♪

2101
01:55:11,916 --> 01:55:15,333
♪ <i>Am deschis ochii, m-am schimbat</i>♪

2102
01:55:15,416 --> 01:55:18,875
♪ <i>Ai fost supărat, ai avut dreptate</i>♪

2103
01:55:18,958 --> 01:55:21,875
♪ <i>Nu mai e nevoie de tine</i>♪

2104
01:55:22,500 --> 01:55:27,625
♪ <i>Lucrurile mărunte îmi fac sufletul fericit</i>♪

2105
01:55:29,541 --> 01:55:36,083
♪ <i>Nici nu mi-am putut imagina asta</i>♪

2106
01:55:36,166 --> 01:55:41,291
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2107
01:55:43,208 --> 01:55:48,333
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2108
01:55:50,333 --> 01:55:55,458
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2109
01:55:56,208 --> 01:55:57,250
♪ <i>În seara asta</i>♪

2110
01:55:57,333 --> 01:56:04,333
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2111
01:56:32,625 --> 01:56:37,750
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2112
01:56:38,583 --> 01:56:39,541
♪ <i>În seara asta</i>♪

2113
01:56:39,625 --> 01:56:44,791
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2114
01:56:45,583 --> 01:56:46,708
♪ <i>În seara asta</i>♪

2115
01:56:46,791 --> 01:56:51,916
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2116
01:56:52,500 --> 01:56:53,541
♪ <i>În seara asta</i>♪

2117
01:56:53,625 --> 01:56:58,791
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2118
01:57:00,875 --> 01:57:06,041
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2119
01:57:07,916 --> 01:57:13,708
♪ <i>Nu aș putea fi mai fericit</i>♪

2120
01:57:20,750 --> 01:57:22,708
♪ <i>În seara asta</i>♪