1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
سلسلة نيتفليكس
2
00:00:13,123 --> 00:00:14,203
هل يمكنني الحصول على إذن؟
3
00:00:19,323 --> 00:00:21,603
لقد وُضعت القواعد ليتم كسرها.
4
00:00:21,683 --> 00:00:23,163
ربط أحزمة الأمان.
5
00:00:23,243 --> 00:00:24,963
الحب لا يعرف القواعد.
6
00:00:25,523 --> 00:00:27,523
من تظن نفسك؟
7
00:00:27,603 --> 00:00:29,443
أنا أحبك، آن.
8
00:00:30,123 --> 00:00:34,523
هذا لا يكفي.
-هذا لا يكفي لآن بولين.
9
00:00:36,003 --> 00:00:39,203
آن ستغير مجرى التاريخ.
10
00:00:39,843 --> 00:00:43,123
هل وعدك أن يمارس الجنس معك؟
-بالطبع.
11
00:00:44,603 --> 00:00:45,963
على الأقل تقريبا.
12
00:00:46,843 --> 00:00:49,563
لقد كان صريحا.
13
00:00:49,643 --> 00:00:53,963
كلمة مني أيضاً
لذلك سوف يهزمك هنري.
14
00:00:54,043 --> 00:00:56,163
أنت تهدف عالية بشكل خطير.
15
00:00:56,243 --> 00:00:58,163
لم تكن النساء محبوبات في ذلك الوقت.
16
00:00:58,243 --> 00:01:02,363
لقد قربنا الناس إلى الله!
- كفى!
17
00:01:02,443 --> 00:01:05,603
كانت أفكار آن
خطير جدا.
18
00:01:05,683 --> 00:01:09,203
كيف ترد على الاتهامات؟
- أنا بريء.
19
00:01:12,963 --> 00:01:13,883
يساعد.
20
00:01:22,083 --> 00:01:24,963
يقول انتهى الأمر.
- واللعنة.
21
00:01:49,843 --> 00:01:52,883
الجو بارد هنا. هل سيكون لديك المزيد من النبيذ؟
22
00:01:56,123 --> 00:01:59,043
شكرا لموافقتك على اللقاء مرة أخرى.
23
00:01:59,923 --> 00:02:01,243
من أين نبدأ؟
24
00:02:01,323 --> 00:02:02,963
بيان آن بولين
25
00:02:03,043 --> 00:02:06,923
عندما تحدثنا آخر مرة،
لقد تحدثت عن الوقت الذي قضيته في أمبواز.
26
00:02:18,563 --> 00:02:23,563
لقد تم إرسالي إلى فرنسا
لأجد نفسي، وليس الزوج.
27
00:02:24,243 --> 00:02:28,163
لقد وجدتهم ملهمين للغاية
جو المكان ,
28
00:02:28,683 --> 00:02:32,763
الطاقة الإبداعية,
الروح المتمردة والحجج.
29
00:02:36,883 --> 00:02:40,683
أمبواز، فرنسا
30
00:02:40,763 --> 00:02:45,003
منذ 20 عامًا
31
00:02:56,123 --> 00:03:00,243
وصلت آن بولين
إلى المحكمة الفرنسية عندما كنت مراهقًا.
32
00:03:00,323 --> 00:03:04,283
لقد كان مختلفًا تمامًا
مثل النساء الأخريات في عصرها.
33
00:03:04,363 --> 00:03:06,323
شكرا لك. أكثر إحكاما.
34
00:03:16,843 --> 00:03:19,803
آن، كنتِ تخرجين كثيرًا.
35
00:03:19,883 --> 00:03:22,803
إنها حفلة هنا، لكنك تقرأ فقط.
36
00:03:24,723 --> 00:03:28,563
كان قد تلقى
تعليم عام واسع نادر.
37
00:03:28,643 --> 00:03:32,883
وكان صغيراً في السن،
فكر بشكل مستقل وقراءة الكتب.
38
00:03:32,963 --> 00:03:36,643
وكان لديه آراء
وهو ما لم يكن يخشى التعبير عنه.
39
00:03:37,283 --> 00:03:39,843
الملك فرانسيس لديه ذوق ممتاز.
40
00:03:39,923 --> 00:03:46,043
موقف العشيقة هو
كأنك واقف على الأرض دون أن تحترق.
41
00:03:46,843 --> 00:03:48,403
ما الذي تتحدث عنه؟
42
00:03:48,483 --> 00:03:54,003
صدق ذلك
لا يمكن تعلم كل الأشياء من الكتب.
43
00:03:54,523 --> 00:03:55,563
تعال.
44
00:04:07,403 --> 00:04:09,843
أخت آن ماري بولين -
45
00:04:09,923 --> 00:04:14,323
كان أكثر اهتماما
من متع الدنيا -
46
00:04:14,403 --> 00:04:16,963
والإشباع الفوري.
47
00:04:17,043 --> 00:04:20,283
آن، من ناحية أخرى، كانت تتوقع شيئا أكبر.
48
00:04:31,883 --> 00:04:36,243
الملك فرانس يحكم فرنسا
يحمي الفنون -
49
00:04:36,763 --> 00:04:38,603
وتضع أختي.
50
00:04:51,643 --> 00:04:57,643
الجنس والسياسة ينتميان معًا.
كان هناك ليبراليون في البلاط الفرنسي.
51
00:04:57,723 --> 00:05:02,203
للفتيات مثل آن وماري
وكانت البيئة مثيرة،
52
00:05:02,283 --> 00:05:04,683
ولكنها خطيرة أيضًا.
53
00:05:33,923 --> 00:05:37,163
تم وضع النساء في كل مكان حولي.
54
00:05:38,403 --> 00:05:43,443
خادع، مسيطر،
أزواج القمار…
55
00:05:44,043 --> 00:05:46,803
تم وضع العشيقات بدون زوج.
56
00:06:02,603 --> 00:06:05,163
هل ستأخذ عشيقة لنفسك؟
57
00:06:05,963 --> 00:06:11,643
الزوجة تعطي وريثًا وعشيقات ...
-كل شيء آخر.
58
00:06:19,323 --> 00:06:23,803
مارغريت دانجوليم
قلب الثورة الفكرية -
59
00:06:23,883 --> 00:06:26,083
والإلهة الأنيقة للمهوسين.
60
00:06:27,203 --> 00:06:32,403
مارجريت دانجوليم
كانت أخت فرانس الأول ملك فرنسا.
61
00:06:34,043 --> 00:06:40,083
كان له تأثير قوي على آن
وجعلتها نسوية.
62
00:06:40,163 --> 00:06:42,803
لقد جعل آن متطرفة،
63
00:06:42,883 --> 00:06:46,763
شجعه
للتشكيك في الكاثوليكية -
64
00:06:46,843 --> 00:06:52,723
وعرّفته على أفكار متطرفة جديدة،
والتي كانت خطيرة.
65
00:06:54,123 --> 00:07:00,283
كانت آن مهتمة
حول إصلاح الكنيسة.
66
00:07:00,363 --> 00:07:05,683
جمعت الكنيسة الأموال بطرق عديدة
من المواطنين الأبرياء
67
00:07:05,763 --> 00:07:08,723
وقدم وعودا فارغة.
68
00:07:08,803 --> 00:07:10,963
قد يبدو التجديد مملاً،
69
00:07:11,043 --> 00:07:16,763
ولكن في زمن آن كان ذلك يعني
تعزيز حرية الفكر.
70
00:07:17,363 --> 00:07:21,243
قم بإنشاء طريقك الخاص في الحياة بجرأة.
71
00:07:22,603 --> 00:07:26,523
تذكر من أنت
ومن يمكنك أن تصبح.
72
00:07:39,203 --> 00:07:42,323
سنة 1520 في فرنسا -
73
00:07:42,403 --> 00:07:47,403
كان يحدث
الحدث الأكثر إثارة في التاريخ الأوروبي.
74
00:07:49,723 --> 00:07:51,923
"في حقل القماش الذهبي" -
75
00:07:52,003 --> 00:07:58,803
لقد شهدنا مفاوضات سلام بين الأطراف المتحاربة منذ فترة طويلة
بين إنجلترا وفرنسا.
76
00:07:58,883 --> 00:08:05,883
تكلفة الحدث 20 مليون دولار
وكان أكثر وحشية من وودستوك.
77
00:08:10,123 --> 00:08:16,323
لم يتم التفاوض على هذا الحدث فحسب،
ولكن يتم الاحتفال به أيضًا بشكل مذهبي.
78
00:08:16,403 --> 00:08:20,963
لا! يبدو ذلك قبيحًا. خذها بعيدا.
79
00:08:22,283 --> 00:08:27,403
والدي توماس بولين يتولى زمام الأمور.
لا تتقاسم السلطة مع بولين.
80
00:08:28,563 --> 00:08:32,643
لم تكن عائلة بولينز كذلك
الأرستقراطيين القدامى -
81
00:08:32,723 --> 00:08:35,283
لكن المتسلقين مشهورين،
82
00:08:35,363 --> 00:08:39,843
الذي كان نجمه يسطع
في بلاط هنري الثامن.
83
00:08:40,363 --> 00:08:42,643
حبيبتي آن.
84
00:08:46,403 --> 00:08:49,603
النبيذ خارج.
النبيذ لملك إنجلترا!
85
00:08:50,523 --> 00:08:57,043
وقد حكم هنري الثامن لمدة 11 عاما.
وكان في أقوى حالاته.
86
00:08:57,123 --> 00:09:02,443
كان هنريك ذكر ألفا مزاجي،
الذي استمتع بالقتال.
87
00:09:05,963 --> 00:09:08,283
عظيم يا صاحب الجلالة.
- دعني آتي.
88
00:09:08,363 --> 00:09:13,603
الملك فرانس الأول ملك فرنسا
كان أسوأ منافس لهنريك.
89
00:09:13,683 --> 00:09:17,123
كلاهما أراد التفوق على بعضهما البعض.
90
00:09:17,643 --> 00:09:22,363
إنجلترا وفرنسا
كان هناك نزاع لعدة قرون.
91
00:09:22,443 --> 00:09:25,923
كان لدى فرانس
كل شيء أكثر من هنريك:
92
00:09:26,003 --> 00:09:30,763
المزيد من المال والأرض والعشيقات.
93
00:09:58,963 --> 00:10:01,483
أظهره يا صاحب الجلالة.
94
00:10:07,003 --> 00:10:10,283
هذا يشبه معركة لعب الجرو.
95
00:10:11,603 --> 00:10:13,363
ولكن أقل لطيف.
96
00:10:19,843 --> 00:10:21,163
حقًا؟
97
00:10:36,283 --> 00:10:37,483
ما الذي جعلك تضحك؟
98
00:10:39,923 --> 00:10:44,043
أنا آسف يا صاحب الجلالة.
- الاستهزاء بالملك خيانة.
99
00:10:45,123 --> 00:10:47,403
والقتال في حالة سكر غبي.
100
00:10:50,723 --> 00:10:51,803
من أنت؟
101
00:10:53,323 --> 00:10:54,523
آن بولين.
102
00:10:55,723 --> 00:10:56,683
آن بولين…
103
00:11:01,043 --> 00:11:02,643
هل أعطيت الإذن بالمغادرة؟
104
00:11:03,883 --> 00:11:05,163
علينا أن نذهب.
105
00:11:19,923 --> 00:11:23,643
تذكرت تلك اللحظة مرارا وتكرارا.
106
00:11:26,163 --> 00:11:27,723
نظرته.
107
00:11:30,043 --> 00:11:32,003
أراد التقبيل أو القتل.
108
00:11:36,123 --> 00:11:41,083
في المرة القادمة التقينا
وبعد ذلك بعامين في إنجلترا.
109
00:11:48,043 --> 00:11:51,883
لندن
110
00:11:51,963 --> 00:11:56,763
الملك هنري الثامن
والملكة كاثرين أراغون.
111
00:12:01,603 --> 00:12:06,603
مخلص لأهدافه
ضربت أختي هنريك أولاً.
112
00:12:07,203 --> 00:12:09,723
مريم ضعيفة أمام الملوك المحجوزين.
113
00:12:10,323 --> 00:12:14,563
كان والدي على وشك ذلك
الزواج مني لابن عمي.
114
00:12:15,083 --> 00:12:18,483
والآن بعد أن عدت،
تريد أن تبدأ عائلة.
115
00:12:19,003 --> 00:12:25,483
كانت الحرب وحشية. من الجميل أن أكون في المنزل.
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أستقر.
116
00:12:26,123 --> 00:12:28,123
وفي أقرب وقت ممكن.
117
00:12:29,923 --> 00:12:33,843
لقد ذهب الكثير من الوقت.
الحب ينمو مع الوقت.
118
00:12:36,923 --> 00:12:42,203
أخي الصغير العزيز جورج
هي روح حرة مثلي.
119
00:12:42,283 --> 00:12:47,323
الإصابة تمنعني من القتال.
لا بد لي من طهي الطعام في المنزل.
120
00:12:49,043 --> 00:12:50,483
متقاعد بالكامل.
121
00:12:52,963 --> 00:12:58,203
لقد اتخذ الملك قراره أخيرًا
وقف المتعصبين الدينيين.
122
00:12:58,283 --> 00:13:02,043
أربعة أولاد يقرأون الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية.
123
00:13:02,123 --> 00:13:05,603
هل اللغة اللاتينية صعبة للغاية؟
يجب حرقهم.
124
00:13:05,683 --> 00:13:09,643
هل تستحق أن تحترق
إذا كنت لا تستطيع قراءة اللاتينية؟
125
00:13:10,603 --> 00:13:15,163
إذا كان لكل شخص الحق في قراءة الكتاب المقدس،
لماذا ليس باللغة الانجليزية؟
126
00:13:15,243 --> 00:13:20,003
آن تعني أن...
- ابنتك كيريتي.
127
00:13:20,723 --> 00:13:26,963
كان الأمر غير قانوني في تلك الأيام
يمتلك الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية.
128
00:13:27,043 --> 00:13:28,483
لقد كان نفاقًا.
129
00:13:28,563 --> 00:13:34,003
لا يمكن إعادة اختراع الدين.
يقول الله أن نقرأ الكتاب المقدس باللاتينية.
130
00:13:34,083 --> 00:13:36,363
ومن الجنون أن نقول خلاف ذلك.
131
00:13:39,443 --> 00:13:43,083
هنري بيرسي. شهوة من النظرة الأولى.
132
00:13:56,963 --> 00:14:01,203
لم تكن "آن" متحمسة لاختيار والدها لزوجها
133
00:14:01,283 --> 00:14:05,963
لأنه كان بالفعل في حالة حب
لرجل يدعى هنري بيرسي.
134
00:14:06,563 --> 00:14:10,323
كان بيرسي مع آن
نفس العمر تقريبا
135
00:14:10,403 --> 00:14:15,403
ولكنها تنتمي إلى واحد
من أعلى العائلات مرتبة في إنجلترا.
136
00:14:15,483 --> 00:14:18,283
وكان في رتبة أعلى من آن.
137
00:14:20,683 --> 00:14:26,083
أليس من الجيد أنني أنقذتك؟
- لست بحاجة إلى منقذ.
138
00:14:26,163 --> 00:14:29,803
مازلتم تعتبرون أنفسكم فرساني،
إذا أردت.
139
00:14:29,883 --> 00:14:31,483
سيكون شرفا.
140
00:14:37,683 --> 00:14:42,163
… في الشارع، وبدا مألوفًا بالنسبة لي.
141
00:14:44,363 --> 00:14:49,763
الكاردينال وولسي هو الملك
"زوج العمل" والقيل والقال في المحكمة.
142
00:14:50,523 --> 00:14:55,323
كان الكاردينال وولسي
اليد اليمنى للملك وصديقه المقرب.
143
00:14:55,403 --> 00:15:01,323
لقد كان ماهرًا بشكل لا يضاهى
ولاعب سياسي لا يرحم.
144
00:15:01,923 --> 00:15:05,803
لقد كانت مشكلة
أن آن كانت تسعى وراء بيرسي.
145
00:15:05,883 --> 00:15:11,683
العائلة والكاردينال وولسي
لقد اختار بالفعل رفيقًا لبيرسي.
146
00:15:11,763 --> 00:15:16,323
كان وولسي سيتقدم لخطبة بيرسي
اتحاد جيد،
147
00:15:16,403 --> 00:15:21,683
والتي من شأنها أن تفيد العديد من الأسر
وسيكون ريشة في قبعة وولسي.
148
00:15:21,763 --> 00:15:26,243
وولسي لا يريد ذلك
سأدعه يفسد الأمر.
149
00:15:26,323 --> 00:15:30,883
أخذ وولسي الأمر على عاتقه
ينظم آن خارج الصورة.
150
00:15:32,443 --> 00:15:36,683
تم طرد بيرسي من المحكمة
ضد إرادة آن.
151
00:15:36,763 --> 00:15:42,323
الحادث الذي وقع مع وولسي
أعطي أسوأ عدو لي.
152
00:15:43,403 --> 00:15:45,283
أنا لا أثق بهذا الرجل.
153
00:15:48,083 --> 00:15:50,683
قلعة هيفر، إنجلترا
154
00:16:00,283 --> 00:16:04,003
لقد جلبت العار لاسم عائلتنا
في عيون المحكمة.
155
00:16:05,203 --> 00:16:08,243
ماذا كنت تفكر؟
- خصوصيتي لا تحترم.
156
00:16:08,323 --> 00:16:12,843
لا تكن ساذجا. عن حياتك العاطفية
أصبحت معرفة عامة في وقت ولادتك.
157
00:16:13,723 --> 00:16:18,323
ابقى هنا حتى أجد حلاً.
- هل أنا تحت الإقامة الجبرية؟
158
00:16:20,883 --> 00:16:23,563
ما هو أكثر أهمية من الحب؟
159
00:16:25,843 --> 00:16:27,043
فرض.
160
00:16:28,083 --> 00:16:33,603
لقد أحببت آن مثل الأشخاص المعاصرين
لكنه لم يتمكن من اختيار زوجته.
161
00:16:33,683 --> 00:16:38,563
لقد رفع توماس بولين نفسه
الابنة العنيدة،
162
00:16:38,643 --> 00:16:42,363
الذي أراد أن يقرر مصيره.
163
00:16:42,443 --> 00:16:45,083
لا يمكن للأب أن يلوم إلا نفسه.
164
00:16:48,043 --> 00:16:50,403
ربما لم تكن قد قرأت كل منهم.
165
00:16:50,923 --> 00:16:54,123
ما نقرأه
يحدد من نحن.
166
00:16:54,203 --> 00:16:59,683
وكما قلت،
أهم الأشياء لا يمكن تعلمها من الكتب.
167
00:16:59,763 --> 00:17:06,043
كانت ماري على علاقة مع هنريك
لبعض الوقت وكنت أتوقع طفلاً.
168
00:17:06,643 --> 00:17:09,563
هل يعرف هنريك؟
- لا يريد أن يعرف.
169
00:17:09,643 --> 00:17:15,163
ومع ذلك، فهو يأمل بشدة
من وريث شرعي ذكر.
170
00:17:18,043 --> 00:17:22,883
لست متأكدا إذا كان الطفل هو له.
-يا مريم!
171
00:17:23,443 --> 00:17:26,083
حتى لو كان الابن هو هنريك،
172
00:17:26,163 --> 00:17:31,683
الأحمق لا يستطيع أن يرث العرش.
173
00:17:31,763 --> 00:17:33,763
لا تشفق علي.
174
00:17:35,043 --> 00:17:37,923
الآن كل ما أريده هو أن أكون أماً جيدة.
175
00:17:40,123 --> 00:17:43,443
لا يزال يشعر بالخطأ،
أنه تخلى عنك بهذه الطريقة.
176
00:17:44,163 --> 00:17:45,723
المشكلة قديمة.
177
00:17:46,243 --> 00:17:51,283
يمكن للرجال أن يبتعدوا،
والمرأة تتحمل العواقب.
178
00:17:52,563 --> 00:17:54,283
لا يزال هذا خطأ.
179
00:17:54,963 --> 00:17:56,963
ماذا يهم؟
180
00:18:16,763 --> 00:18:17,923
هذا.
181
00:18:22,243 --> 00:18:24,883
ملابس جميلة وليس هناك مكان للذهاب إليه.
182
00:18:26,483 --> 00:18:31,123
زوجة أخي جين بولين
هي أخت الزوج النموذجية.
183
00:18:34,883 --> 00:18:39,523
تم القبض على الفتاة على قمة شبق.
إنه غبي بشكل غير عادي.
184
00:18:40,763 --> 00:18:42,763
هذا سوف يكون العصير.
185
00:18:44,123 --> 00:18:45,803
أعرته الكتاب.
186
00:18:48,523 --> 00:18:50,643
إعادته في المساء كما اتفقنا.
187
00:18:52,523 --> 00:18:54,523
سانت آن.
188
00:18:56,163 --> 00:19:01,243
كيف تجرؤ؟
- كتب مثل تلك لا تنتمي إلى هنا.
189
00:19:01,323 --> 00:19:06,003
فهو حر في الاختيار.
إذا حدث هذا مرة أخرى، يمكنك المغادرة.
190
00:19:06,083 --> 00:19:10,323
أعطي الكتب التي قرأتها
كانت مثيرة للجدل.
191
00:19:10,403 --> 00:19:13,763
لقد تحدوا
النظام الاجتماعي والدين.
192
00:19:13,843 --> 00:19:18,763
لقد أثروا على آن
أفكار الجيل الجديد:
193
00:19:18,843 --> 00:19:23,483
يجب على الجميع أن يفهموا الكتاب المقدس،
جسد المسيح ليس في öylät -
194
00:19:23,563 --> 00:19:26,763
ويحصل الجميع
للتحدث مع الله بشروطه.
195
00:19:26,843 --> 00:19:28,963
لم يستطع أن يقول ذلك بصوت عالٍ.
196
00:19:29,043 --> 00:19:34,003
ما هو أسوأ،
مشاركة الأفكار زادت من هذا الخطر،
197
00:19:34,083 --> 00:19:37,643
أنه سيتم خيانته للسلطات.
198
00:19:47,723 --> 00:19:50,763
اسمعوا أيها العائلة الطيبة. حصلت على بعض الأخبار.
199
00:19:50,843 --> 00:19:54,123
لقد وجدني أبي رجل أحلامي.
-لسوء الحظ، لا أفعل ذلك.
200
00:19:54,203 --> 00:19:58,283
الملك أخيرا هنا
مكافأة لي على إخلاصي.
201
00:19:58,803 --> 00:19:59,963
لفة الطبل.
202
00:20:03,003 --> 00:20:06,083
أنا الفيكونت الجديد لروشفورد.
203
00:20:07,683 --> 00:20:12,163
يبدو مثيرا للإعجاب.
- هذا اللقب جميل أن ترثه.
204
00:20:12,243 --> 00:20:14,563
يحتاج شخص ما إلى تطوير حياتك المهنية.
205
00:20:14,643 --> 00:20:17,443
هل يمكنني العودة إلى المحكمة الآن؟
206
00:20:17,523 --> 00:20:19,883
أستطيع أن أفكر في ذلك.
207
00:20:19,963 --> 00:20:22,843
أبحث عن رجل أحلامي بنفسي.
-لا تبالغ.
208
00:20:22,923 --> 00:20:25,523
يوماً ما ستجد الرجل المناسب،
209
00:20:25,603 --> 00:20:31,563
ومن يحبك ويهتم بك
حتى لا أضطر إلى ذلك بعد الآن.
210
00:20:31,643 --> 00:20:33,083
أنا سوف.
211
00:20:33,603 --> 00:20:37,483
عادت آن إلى المحكمة
بعد انقطاع دام بضع سنوات.
212
00:20:37,563 --> 00:20:41,163
عادت إلى منصبها السابق كخادمة في المحكمة.
213
00:20:58,083 --> 00:21:01,283
أوه، لقد عدت.
214
00:21:04,083 --> 00:21:07,643
كاثرين أراغون هي
زوجة هنريك التي طالت معاناتها.
215
00:21:07,723 --> 00:21:12,923
الاسبانية عاطفية,
قادت جيشا على ظهور الخيل أثناء الحمل.
216
00:21:13,003 --> 00:21:14,043
الدعائم لذلك.
217
00:21:14,643 --> 00:21:18,243
كانت كاثرين كريمة النبلاء الأوروبيين.
218
00:21:18,323 --> 00:21:21,683
لقد كان أحد عظماء إسبانيا
ابنة الحكام -
219
00:21:21,763 --> 00:21:25,643
ومحبوبًا من قبل شعب إنجلترا.
220
00:21:25,723 --> 00:21:31,163
كان الاتحاد مع هنريك
الأكثر أهمية سياسيا في أوروبا.
221
00:21:31,763 --> 00:21:36,403
مشاعر عدائية,
حتى لو لم تقتل زوجها.
222
00:21:38,203 --> 00:21:43,283
السيدة "دبليو" ورسستر هي صديقتي المفضلة
ويعرفني أفضل مما أعرف نفسي.
223
00:21:49,003 --> 00:21:51,683
كيف تجرؤ على جلب هذا الخبر؟
224
00:21:52,803 --> 00:21:54,763
نحن نجعل الزنادقة يطيعون.
225
00:21:55,363 --> 00:22:00,123
فكرة قراءة الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية
هو الشر والمخزي.
226
00:22:00,203 --> 00:22:04,643
اللاتينية هي لغة كلمة الله.
وهذا ما يقوله البابا نفسه.
227
00:22:04,723 --> 00:22:09,603
وكانت إنجلترا كاثوليكية،
وكان هنريك كاثوليكيًا متدينًا.
228
00:22:09,683 --> 00:22:12,523
لقد كان وجه الكنيسة في إنجلترا -
229
00:22:12,603 --> 00:22:16,323
ويعتقد
أنه يجب قراءة الكتاب المقدس باللغة اللاتينية.
230
00:22:16,403 --> 00:22:18,923
هؤلاء الدعاة الجامحون -
231
00:22:19,003 --> 00:22:23,123
رفض ملكوت الله
وسقط في شهوة لوثر.
232
00:22:23,203 --> 00:22:27,723
وقد ترجم ويليام تيندال
العهد الجديد باللغة الإنجليزية -
233
00:22:27,803 --> 00:22:29,803
والآن هرب الملك.
234
00:22:29,883 --> 00:22:34,843
فالهرطقة منتشرة
وأنا لن أتحمل ذلك.
235
00:22:34,923 --> 00:22:40,163
ألصق ذلك الكتاب في ظهر الواعظ،
لكي يختنق في كفره.
236
00:22:40,243 --> 00:22:45,443
فكرة أن شخص ما يمكن
إقرأ النصوص المقدسة بنفسك -
237
00:22:45,523 --> 00:22:47,443
وتفسيرها بحرية -
238
00:22:47,523 --> 00:22:52,843
بدلا من أن تمليها الكنيسة
الصواب والخطأ، كان خطيرا.
239
00:22:53,443 --> 00:22:55,603
ماذا تنتظر؟ اغرب عن وجهي.
240
00:22:56,283 --> 00:23:00,203
الفوضى تصبح ممكنة،
إذا كان الناس يفكرون في أنفسهم.
241
00:23:04,843 --> 00:23:06,203
أ.ب.!
242
00:23:08,923 --> 00:23:10,203
لم تتم رؤيتك.
243
00:23:10,883 --> 00:23:15,083
كنت مجرد صبي عندما التقينا،
لكني عشقتك.
244
00:23:16,523 --> 00:23:18,163
أنا أحب النساء الأكبر سنا.
245
00:23:19,803 --> 00:23:21,363
السير توماس وايت -
246
00:23:21,443 --> 00:23:25,243
معروف بشعره،
ليس من كلامه.
247
00:23:26,443 --> 00:23:30,043
أنا أكبر منك بسنتين.
- نعم حسناً...
248
00:23:34,643 --> 00:23:37,283
أنا أتذكرك.
249
00:23:38,003 --> 00:23:42,363
وأنا أنت يا صاحب الجلالة.
- هل أنت آن بولين؟
250
00:23:45,043 --> 00:23:45,883
حسنا...
251
00:23:49,563 --> 00:23:53,563
آمل أن نلتقي في كثير من الأحيان
الآن بعد أن عدت.
252
00:23:55,923 --> 00:23:58,363
يجب أن ترتدي قميصك الآن.
253
00:24:05,323 --> 00:24:11,363
كانت آن واضحة ومباشرة.
254
00:24:11,443 --> 00:24:14,803
عصره
لم أحب هؤلاء النساء.
255
00:24:17,243 --> 00:24:20,643
كان لدى النساء
الخيارات المحدودة في القرن السادس عشر:
256
00:24:20,723 --> 00:24:24,243
زوجة أو عشيقة أو راهبة أو خادمة عجوز.
257
00:24:25,443 --> 00:24:27,523
أرادت آن المزيد.
258
00:24:37,163 --> 00:24:38,603
هل يمكنني الانضمام إلى النادي؟
259
00:24:43,683 --> 00:24:45,083
اربطوا أحزمة المقاعد.
260
00:24:48,003 --> 00:24:49,243
لعبت بشكل جيد.
261
00:24:50,643 --> 00:24:53,043
مرة أخرى.
- لم يكن ذلك...
262
00:24:53,123 --> 00:24:56,243
حظ المبتدئين. ربما كان كذلك.
263
00:25:00,563 --> 00:25:01,523
واضح.
264
00:25:07,723 --> 00:25:11,003
لعبت بشكل جيد.
-أين جائزتي؟
265
00:25:11,643 --> 00:25:15,003
لا توجد جوائز.
- الملك يقرر القواعد.
266
00:25:30,843 --> 00:25:32,683
جائزة حقيقية.
267
00:25:45,003 --> 00:25:49,603
لا يسعنا إلا أن نلاحظ بعضنا البعض.
268
00:25:52,083 --> 00:25:56,443
لم أقصد أن يحدث أي شيء.
269
00:25:57,923 --> 00:25:59,923
لقد كنت امرأة محترمة..
270
00:26:00,443 --> 00:26:03,083
وتذكرت مصير أختي.
271
00:26:06,803 --> 00:26:08,883
كان لا يزال ممتعا.
272
00:26:12,203 --> 00:26:16,443
ثلاث نقاط لبورتلاند بو.
273
00:26:19,603 --> 00:26:23,923
هوية هنريك
كان يعتمد على الذكورة.
274
00:26:24,003 --> 00:26:30,003
وكانت ذروتها البطولات ،
حيث تمكن هنريك من التألق.
275
00:26:41,563 --> 00:26:43,723
أماكن جيدة.
276
00:26:43,803 --> 00:26:47,563
أنا لا أحب هذا. شخص ما يتأذى دائما.
277
00:26:54,123 --> 00:26:55,163
لا أستطيع المشاهدة.
278
00:27:24,563 --> 00:27:26,443
ماذا كان هذا؟
279
00:27:28,203 --> 00:27:29,883
"لا أجرؤ على الاعتراف".
280
00:27:33,803 --> 00:27:35,523
ماذا يعترف؟
281
00:27:40,763 --> 00:27:41,603
حقًا؟
282
00:27:49,483 --> 00:27:51,363
"لا أجرؤ على الاعتراف" -
283
00:27:51,443 --> 00:27:56,883
كانت رسالة غريبة وغامضة للمحكمة -
284
00:27:56,963 --> 00:28:01,843
وللمرأة التي تبعته
البطولات التي أقيمت على شرفه.
285
00:28:01,923 --> 00:28:06,643
"لن أقول اسمك بعد،
لكنك تعرف ما أشعر به."
286
00:28:06,723 --> 00:28:10,563
قال إيلي للجميع ،
أن هنريك كان لديه عاشق جديد.
287
00:28:10,643 --> 00:28:15,363
وجلست الزوجة في نفس الموقف
ولكن هكذا تصرف هنريك.
288
00:28:20,403 --> 00:28:27,043
في تلك البطولات
شعرت بالحقيقية لأول مرة.
289
00:28:28,403 --> 00:28:34,283
لم أكن أريد أن أكون متحمسًا جدًا.
رفضت أن أصدق.
290
00:28:36,243 --> 00:28:38,243
لقد فعل ذلك لجميع الفتيات.
291
00:28:39,403 --> 00:28:41,843
سأكون مثل مريم.
292
00:28:42,763 --> 00:28:44,123
لم أكن مميزًا.
293
00:28:48,723 --> 00:28:50,723
ثم بدأت في تلقي الرسائل.
294
00:28:55,243 --> 00:28:58,403
"لقد أحببتك منذ أكثر من عام..
295
00:28:58,483 --> 00:29:02,123
وأنا لا أعرف
هل لي مكان في قلبك."
296
00:29:02,203 --> 00:29:04,203
هنريك في حالة حب.
297
00:29:05,203 --> 00:29:06,963
ولا أعتقد أنه الوحيد.
298
00:29:07,683 --> 00:29:10,163
أرسل هذا أيضا.
-أرِنِي.
299
00:29:10,243 --> 00:29:14,003
وهذا. سأقابله اليوم.
300
00:29:16,803 --> 00:29:19,443
الحب لعبة خطيرة.
301
00:29:30,563 --> 00:29:32,483
كيف يمكنني لفت انتباهك؟
302
00:29:33,403 --> 00:29:35,283
أنا لست مهتم
303
00:29:35,803 --> 00:29:38,363
سنشكل فريقًا جيدًا.
-أنت متزوج.
304
00:29:38,443 --> 00:29:41,643
وكذلك الملك.
- أنا لست عشيقته.
305
00:29:47,003 --> 00:29:49,003
إعادته.
306
00:29:50,363 --> 00:29:52,883
أليس لدى الملكة واحدة؟
307
00:29:55,603 --> 00:29:57,363
يمكنك التقدم بطلب للحصول عليه في وقت لاحق.
308
00:29:57,883 --> 00:30:03,403
لقد صدمت آن،
عندما أخذ وايت المجوهرات منها.
309
00:30:03,483 --> 00:30:08,563
كانت المجوهرات في المحكمة
معنى رمزي قوي.
310
00:30:09,123 --> 00:30:15,163
أعطى هنري آن بعض المجوهرات
تقريبًا كبادرة ملكية.
311
00:30:17,323 --> 00:30:20,283
جيد.
-ممتاز.
312
00:30:26,963 --> 00:30:28,403
سوء الحظ.
313
00:30:29,723 --> 00:30:32,603
اللعبة القادمة هي لي.
314
00:30:33,403 --> 00:30:35,083
أنت اللعبة.
315
00:30:43,923 --> 00:30:47,883
في الواقع، أعتقد أن اللعبة أصبحت ملكي بالفعل.
316
00:30:58,843 --> 00:31:00,883
هنريك صنم العذرية.
317
00:31:00,963 --> 00:31:04,683
كان من المهم بالنسبة له
أن كاثرين كانت عذراء.
318
00:31:04,763 --> 00:31:09,763
كان على آن أيضًا أن تكون عذراء،
حتى يحصل عليها هنريك أولاً.
319
00:31:10,283 --> 00:31:14,683
فكرة
أن وايت ربما وصل إلى هناك أولاً،
320
00:31:14,763 --> 00:31:19,123
زرعت الشكوك في ذهن هنريك.
321
00:31:19,203 --> 00:31:21,843
ألم يقل في كتابه الأول...
322
00:31:21,923 --> 00:31:23,403
فقط نعم.
-شكرًا.
323
00:32:24,283 --> 00:32:27,643
لم أعط المجوهرات إلى وايت.
لقد سرقها.
324
00:32:29,723 --> 00:32:31,923
أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك.
325
00:32:33,443 --> 00:32:34,803
هل أعجبك؟
326
00:32:36,963 --> 00:32:38,963
ماذا عن ما فعلته بأختي؟
327
00:32:41,163 --> 00:32:43,843
لم تكن ماري تعرف إذا كان الطفل لي.
328
00:32:44,643 --> 00:32:49,843
إذا لم أكن مخطئا،
ولم أكن ملكه الأول.
329
00:32:51,603 --> 00:32:55,043
أنت ذو دم حار
وأنت تكره الزنادقة.
330
00:32:56,483 --> 00:32:58,243
لماذا يجب أن أثق بك؟
331
00:33:02,763 --> 00:33:04,083
لا تثق بي.
332
00:33:17,483 --> 00:33:18,403
هل يمكنني الحصول على إذن؟
333
00:33:26,563 --> 00:33:27,443
لم تكن.
334
00:33:29,003 --> 00:33:30,203
لا تقاتل.
335
00:33:31,483 --> 00:33:33,563
هناك أسباب كثيرة للرفض.
336
00:33:34,363 --> 00:33:37,403
لا أستطيع التفكير في أي سبب
لا أقبلك.
337
00:33:40,283 --> 00:33:43,043
هذا لا يتعلق بالتقبيل.
338
00:33:46,763 --> 00:33:48,083
أريدك
339
00:33:54,083 --> 00:33:55,123
أنا أعلم.
340
00:34:02,963 --> 00:34:04,203
هذه المرة -
341
00:34:05,683 --> 00:34:07,363
نحن نتبع قواعدي.
342
00:34:22,443 --> 00:34:27,403
لقد كنت مدمن مخدرات في تلك اللحظة.
343
00:34:30,163 --> 00:34:31,803
ما زلت لا أستطيع أن أفعل ذلك.
344
00:34:33,203 --> 00:34:37,403
لم أستطع السماح بالقبلة.
كان علي أن أفكر في سمعتي.
345
00:34:38,123 --> 00:34:40,763
كان علي أن أجد زوجا
وبناء الحياة.
346
00:34:40,843 --> 00:34:46,403
عندما تقول "لا" لشخص مثل هنريك،
بالرغم من ذلك فهو لا يستمع.
347
00:34:48,043 --> 00:34:52,203
لهذا السبب قررت
لترك الوضع والعودة إلى المنزل.
348
00:34:58,603 --> 00:35:02,163
قلعة هيفر، إنجلترا
349
00:35:03,483 --> 00:35:06,603
"أنا أفكر فيك
في كل لحظة من كل يوم.
350
00:35:06,683 --> 00:35:08,163
هل هذا ما خططت له؟
351
00:35:08,683 --> 00:35:12,123
لقد غادرت إلى هيفر
وتركتني أتلوى من الشوق.
352
00:35:12,643 --> 00:35:18,163
نجحت خطتك.
سأقدم أي شيء ولو للحظة واحدة معك.
353
00:35:19,003 --> 00:35:21,963
من المؤكد أن الانفصال سيختبرك أيضًا.
354
00:35:23,123 --> 00:35:24,603
كان هناك شيء بيننا.
355
00:35:25,803 --> 00:35:29,083
ما الذي يبقيك بحق الجحيم
خارج ذراعي؟"
356
00:35:33,603 --> 00:35:39,763
من رسائل هنريك نعرف،
أن آن لم ترد دائمًا.
357
00:35:41,283 --> 00:35:45,483
لا نعرف إذا كانت آن كذلك
طويلة المدى أو استراتيجية،
358
00:35:45,563 --> 00:35:49,923
أم أنه شعر فقط
النفس في خسارة -
359
00:35:50,003 --> 00:35:53,443
في طوفان اهتمام الملك.
360
00:35:56,803 --> 00:35:59,363
كانت الحروف رسومية.
361
00:36:02,123 --> 00:36:04,843
تمسك نورفولك بالنهاية الخاطئة.
362
00:36:09,363 --> 00:36:11,843
هل قتله بنفسه؟
363
00:36:11,923 --> 00:36:14,763
الطريق إلى القلب يمر عبر المعدة.
364
00:36:14,843 --> 00:36:18,683
أرسل هنريك لآن بعض لحم الغزال -
365
00:36:18,763 --> 00:36:22,483
وقال: عندما تضع اللحم في فمك،
فكر بي."
366
00:36:23,323 --> 00:36:25,243
الصورة اللغوية واضحة.
367
00:36:26,243 --> 00:36:28,163
لقد نجح هذا بالنسبة لي.
368
00:36:28,683 --> 00:36:31,723
إنها لفتة رومانسية.
- تم تضمين هذا.
369
00:36:32,923 --> 00:36:36,163
هل أنت تقرأ أم أنا؟
-آن، تقرأ.
370
00:36:36,243 --> 00:36:37,963
نحن مجرد الأذن.
371
00:36:41,763 --> 00:36:44,243
"آن، لقد مر عام.
372
00:36:44,323 --> 00:36:47,843
رسالتك أصبحت واضحة.
أنا يائس.
373
00:36:47,923 --> 00:36:53,163
أنت تعرف أنني أحرج نفسي
وقد تستمتع به.
374
00:36:53,243 --> 00:36:57,883
هل يمكن أن تحبني يومًا؟"
- بلطجي أيضاً.
375
00:36:58,643 --> 00:37:01,443
"هل توافقون أيها العشاق..."
376
00:37:04,403 --> 00:37:05,323
اقرأ فقط.
377
00:37:10,163 --> 00:37:12,803
"...هل توافق سيدتي؟"
378
00:37:14,003 --> 00:37:17,363
"أنا لا أحب الآخرين.
سأقطع العلاقات الأخرى.
379
00:37:17,443 --> 00:37:19,123
ستكون لي الوحيد."
- توقف.
380
00:37:21,003 --> 00:37:22,563
إنه يحب عائلة بولينز.
381
00:37:24,323 --> 00:37:29,003
اعتقدت أن علاقتنا كانت مميزة.
-كنت تعرف ماذا يريد.
382
00:37:29,083 --> 00:37:32,123
لن أصبح عشيقة أحد.
383
00:37:36,403 --> 00:37:38,003
أنت لا يصدق.
384
00:37:41,763 --> 00:37:48,403
هنريك ما زال لم يفهم،
أن آن لن تصبح عشيقة.
385
00:37:48,483 --> 00:37:53,723
كان الوضع محبطًا.
عرفت آن الذكية قيمتها الخاصة.
386
00:37:53,803 --> 00:37:56,523
يجب أن يقدم هنريك شيئًا أفضل.
387
00:38:12,523 --> 00:38:13,923
هل أنت بخير؟
388
00:38:14,843 --> 00:38:19,283
أراد هنريك شيئًا واحدًا فقط.
- بالكاد.
389
00:38:19,803 --> 00:38:22,123
كيف لا أستطيع أن أقع في حبك؟
390
00:38:25,403 --> 00:38:31,403
تخيلت أنه ربما وقع في الحب.
لم أصدق تقريبًا أن العلاقة يمكن أن تنجح.
391
00:38:31,483 --> 00:38:35,083
تخيلت نفسي…
- الملكة؟
392
00:38:35,883 --> 00:38:39,843
لذا. لقد تخيلت ذلك
للحظة واحدة مجنونة.
393
00:38:40,763 --> 00:38:46,723
أستطيع أن أفعل أي شيء.
تغيير العالم بطرق مهمة.
394
00:38:47,323 --> 00:38:50,643
وسوف تحصل على بعض الأحذية الجميلة. فكر في الأمر.
- توقف.
395
00:38:57,203 --> 00:38:58,923
ستجعلين ملكة جيدة،
396
00:39:00,843 --> 00:39:02,723
لكن هنريك متزوج.
397
00:39:06,363 --> 00:39:08,243
الناس يحبون كاثرين.
398
00:39:10,123 --> 00:39:11,483
سأكتب مرة أخرى.
399
00:39:13,203 --> 00:39:17,443
أقول لك أن تخترق اقتراحه
إلى القالب الخلفي المغطى بعباءة وولسي.
400
00:39:20,763 --> 00:39:21,643
تعال الى هنا.
401
00:39:26,323 --> 00:39:28,443
أنت الرجل الوحيد الذي أحتاجه.
402
00:39:34,723 --> 00:39:41,603
آن لعبت بالنار,
عندما تحدى الملك عن عمد.
403
00:39:41,683 --> 00:39:46,923
من عائلة بولين
الوضع الاقتصادي والسياسي -
404
00:39:47,003 --> 00:39:50,363
والمناسبات
يعتمد على شعبية هنريك.
405
00:39:50,443 --> 00:39:54,803
عندما قررت آن أن تكون متحدية -
406
00:39:54,883 --> 00:39:58,043
والدفاع عن نفسه
407
00:39:58,123 --> 00:40:01,483
لقد عرض عائلته للخطر.
408
00:40:12,763 --> 00:40:16,083
نحن بحاجة للحديث.
-ليس هناك ما نتحدث عنه.
409
00:40:16,163 --> 00:40:20,283
لقد كتبت لك رسائل عديدة.
- وأجبت.
410
00:40:20,363 --> 00:40:22,083
هل شروطي غير صالحة؟
411
00:40:22,163 --> 00:40:25,723
إنهم مهينون. كيف تجرؤ؟
412
00:40:26,243 --> 00:40:29,363
لن تفتقر إلى أي شيء.
-كيف علمت بذلك؟
413
00:40:30,243 --> 00:40:33,403
أنت تعرف
ماذا يعني حب الملك؟
414
00:40:33,483 --> 00:40:39,163
العشيقة ليس لها مستقبل.
- أحبك.
415
00:40:42,643 --> 00:40:43,723
أنا أحبك
416
00:40:47,083 --> 00:40:48,803
اعتقدت أنك شعرت بنفس الطريقة.
417
00:40:52,883 --> 00:40:54,243
هذا لا يكفي.
418
00:40:57,043 --> 00:41:00,363
لا يكفي لآن بولين؟
419
00:41:03,563 --> 00:41:05,283
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟
420
00:41:13,883 --> 00:41:16,603
مهما كان هذا أو كان…
421
00:41:18,683 --> 00:41:19,803
لقد انتهى الأمر.
422
00:41:25,923 --> 00:41:27,123
اخرج.
423
00:41:34,923 --> 00:41:36,723
أنت ترتكب خطأً فادحًا.
424
00:41:47,483 --> 00:41:49,123
فتاة سخيفة أيضا.
425
00:41:50,203 --> 00:41:55,283
لقد ضيعت مستقبلك
ومستقبل عائلتنا بأكملها.
426
00:41:59,483 --> 00:42:00,883
ماذا فعلت
427
00:42:32,443 --> 00:42:36,363
ترجمة: آن أهو