1
00:01:28,165 --> 00:01:40,262
~बूथ बांग्ला~
भुतहा बंगला

2
00:02:07,720 --> 00:02:09,388
ये बारिश नहीं रुकेगी...

3
00:02:09,712 --> 00:02:11,053
ट्रेन तो जायेगी ही.

4
00:02:11,211 --> 00:02:12,446
आप किससे पूछते हैं?

5
00:02:13,850 --> 00:02:15,355
चलिए स्टेशन मास्टर से पूछते हैं.

6
00:02:15,515 --> 00:02:16,363
चलो

7
00:02:17,468 --> 00:02:18,396
अरे, यहाँ.

8
00:02:22,359 --> 00:02:23,193
नमस्ते सर

9
00:02:23,388 --> 00:02:24,305
सज्जनों!

10
00:02:24,820 --> 00:02:26,668
क्या पैसेंजर ट्रेन 1 बजे रवाना हुई?

11
00:02:27,178 --> 00:02:28,154
अरे यार, ये कौन है?

12
00:02:28,353 --> 00:02:30,227
कुम्भकर्ण के चाचा...

13
00:02:30,534 --> 00:02:31,274
नमस्ते

14
00:02:31,328 --> 00:02:32,421
उठो भाई.

15
00:02:32,451 --> 00:02:33,218
सर...

16
00:02:33,434 --> 00:02:35,964
क्या पैसेंजर ट्रेन 1 बजे रवाना हुई?

17
00:02:36,655 --> 00:02:38,917
ट्रेन को पहले आना होगा...

18
00:02:38,983 --> 00:02:40,797
रेलवे में पानी भरा हुआ है

19
00:02:40,943 --> 00:02:42,256
हर ट्रेन लेट है.

20
00:02:42,456 --> 00:02:43,427
ट्रेन कितने बजे आती है?

21
00:02:43,469 --> 00:02:45,338
जब आओगे.. तो देखोगे..

22
00:02:45,445 --> 00:02:46,642
कृपया जाओ.

23
00:02:46,695 --> 00:02:48,479
ये भी मेरे पापा की तरह बोलते हैं.

24
00:02:52,112 --> 00:02:53,476
यार, बहुत ठंड है...

25
00:02:54,478 --> 00:02:55,585
- जस्सी भाई..
- हाँ..

26
00:02:56,128 --> 00:02:58,078
देखिये, किसी ने बहुत आग लगा दी है...

27
00:02:58,274 --> 00:02:59,108
चलो वहाँ चलते हैं.

28
00:02:59,453 --> 00:03:00,842
- चल दर।
- चलो चलें...

29
00:03:03,499 --> 00:03:04,558
हेलो अंकल,

30
00:03:05,129 --> 00:03:06,892
थोड़ी ठंड है... थोड़ी देर यहीं बैठो?

31
00:03:10,221 --> 00:03:12,461
मैं बस पूछ रहा हूं अंकल, क्या आप यहीं से हैं?

32
00:03:13,823 --> 00:03:15,443
वह बात नहीं करता

33
00:03:15,744 --> 00:03:18,537
ये तो हम दिल्ली से आये थे एक दोस्त की शादी में.

34
00:03:24,666 --> 00:03:28,132
वहां के लोग कहते हैं, यहां सालों पहले शादियां नहीं होती थीं.

35
00:03:28,864 --> 00:03:31,575
शादी के दिन दुल्हन गायब हो जाती है.

36
00:03:33,730 --> 00:03:36,595
एक समय था जब ऐसी बातें होती थीं,

37
00:03:37,253 --> 00:03:39,708
यह एक कहानी है जो वर्षों पहले घटी थी।

38
00:03:41,602 --> 00:03:44,229
<i>कुछ साल पहले...</i>

39
00:03:45,626 --> 00:03:46,695
क्या समय हो गया है

40
00:03:46,752 --> 00:03:49,226
अरे भाई, अभी सात ही बजे हैं, चिंता मत करो।

41
00:03:49,370 --> 00:03:51,144
एक घंटे में लखनऊ जा रहा हूं.

42
00:03:51,223 --> 00:03:54,078
10.30 बजे की फ्लाइट है, हमारे पास काफी समय है.

43
00:03:57,481 --> 00:03:58,985
अरे क्या हुआ भाई?

44
00:03:59,147 --> 00:04:03,114
आगे नहीं जा सकते, बारिश की वजह से सड़क पर एक पेड़ गिर गया है.

45
00:04:04,454 --> 00:04:06,781
लेकिन हमें एक घंटे में लखनऊ जाना है.

46
00:04:07,692 --> 00:04:12,246
आप इस सड़क पर नहीं जा सकते, कई पेड़ गिरे हुए हैं.

47
00:04:12,616 --> 00:04:14,193
मंगलपुर से गुजरें.

48
00:04:14,266 --> 00:04:15,213
मंगलपुर?

49
00:04:15,369 --> 00:04:16,683
ओह, तुम क्या सोच रहे हो?

50
00:04:16,797 --> 00:04:19,138
जैसा वह कहता है, वैसे चलो...

51
00:04:19,260 --> 00:04:20,743
मैं फ्लाइट पकड़ना चाहता हूं.

52
00:04:21,138 --> 00:04:21,895
लेकिन...

53
00:04:22,472 --> 00:04:23,620
यह वहां खतरनाक है, सज्जनो।

54
00:04:23,728 --> 00:04:24,604
वहां क्या खतरा है?

55
00:04:25,671 --> 00:04:26,380
सज्जनों,

56
00:04:27,028 --> 00:04:30,866
दूल्हे और दुल्हन की शादी के बाद... श्रीमान को उस तरफ जाने की मनाही है.

57
00:04:30,951 --> 00:04:31,576
क्यों

58
00:04:32,663 --> 00:04:34,208
सर, लोग कहते हैं...

59
00:04:34,514 --> 00:04:36,907
एक राक्षस दुल्हन को उठा ले जाता है।

60
00:04:37,112 --> 00:04:38,491
ओह, यह क्या बकवास है?

61
00:04:38,766 --> 00:04:40,213
हम ऐसी कहानियों पर विश्वास नहीं करते.

62
00:04:40,266 --> 00:04:41,549
जा रहा हूँ, कार ले रहा हूँ, जा रहा हूँ

63
00:04:41,717 --> 00:04:43,510
सज्जनो, कोई बकवास नहीं, सज्जनो।

64
00:04:43,581 --> 00:04:44,985
मैं भी मंगलपुर से हूं.

65
00:04:45,036 --> 00:04:47,352
बारह साल पहले आखिरी दुल्हन गायब हो गई थी

66
00:04:47,692 --> 00:04:52,239
तब से किसी की शादी नहीं हुई... कोई नई दुल्हन वहां नहीं गई सज्जनों.

67
00:04:52,446 --> 00:04:55,271
ओह, आपकी गपशप के कारण हमारी उड़ान छूट जाएगी।

68
00:04:55,476 --> 00:04:57,493
चुप रहो और बस घुमाओ, यमन

69
00:05:13,025 --> 00:05:14,711
अब क्या हुआ?

70
00:05:18,776 --> 00:05:20,444
सर, टायर पर एक पैच है..

71
00:05:20,790 --> 00:05:21,854
हे भगवान

72
00:05:21,905 --> 00:05:23,713
सबको उतरना है.

73
00:05:24,003 --> 00:05:26,949
आप लोग आराम करें, मैं टायर बदलूंगा और सबसे बात करूंगा।

74
00:05:27,671 --> 00:05:28,642
बहुत ठंडा

75
00:05:29,230 --> 00:05:30,270
तुम यहीं बैठो

76
00:05:38,285 --> 00:05:39,870
तुम बैठो, मैं चाय लेकर आती हूँ।

77
00:05:39,967 --> 00:05:41,341
- ठीक है,
-चलो, बैठो

78
00:05:49,755 --> 00:05:51,662
आज अचानक बहुत ठंड हो गयी ना

79
00:05:51,774 --> 00:05:53,754
कोई बात नहीं, गरम चाय पी लो.

80
00:05:54,163 --> 00:05:55,114
सास,

81
00:05:55,268 --> 00:05:56,448
कृपया...

82
00:05:57,843 --> 00:05:59,459
इशारा तक नहीं चाचा.

83
00:06:00,146 --> 00:06:01,906
मुझे नहीं लगता कि हम फ्लाइट पकड़ पाएंगे.

84
00:06:02,254 --> 00:06:03,988
हे भगवान, यह जाम कहाँ है?

85
00:06:04,496 --> 00:06:05,964
ठंड बढ़ती जा रही है.

86
00:06:06,200 --> 00:06:07,653
आह...धन्यवाद.

87
00:06:08,420 --> 00:06:08,484
पी

88
00:06:08,485 --> 00:06:08,550
पैरा

89
00:06:08,551 --> 00:06:08,615
पैरा

90
00:06:08,616 --> 00:06:08,680
परिधि

91
00:06:08,681 --> 00:06:08,746
कंप्यूटिंग

92
00:06:08,747 --> 00:06:08,811
कंप्यूटर

93
00:06:08,812 --> 00:06:08,876
कंप्यूटर 

94
00:06:08,877 --> 00:06:08,942
कंप्यूटर ए

95
00:06:08,943 --> 00:06:09,007
कंप्यूटर हार्न

96
00:06:09,008 --> 00:06:09,072
<फ़ॉन्ट रंग=''

97
00:06:09,073 --> 00:06:09,138
कंप्यूटर नंबर

98
00:06:09,139 --> 00:06:09,203
कंप्यूटर नंबर

99
00:06:09,204 --> 00:06:09,268
कंप्यूटर नोटेशन भी

100
00:06:09,269 --> 00:06:09,334
कंप्यूटर संकेतन

101
00:06:09,335 --> 00:06:09,399
कंप्यूटर संख्यात्मक दांत

102
00:06:09,400 --> 00:06:09,464
कंप्यूटर संख्यात्मक डेटा

103
00:06:09,465 --> 00:06:09,530
कंप्यूटर संख्यात्मक डेटा

104
00:06:09,531 --> 00:06:09,595
कंप्यूटर संख्यात्मक डेटा पी

105
00:06:09,596 --> 00:06:09,660
कंप्यूटर संख्यात्मक डेटा पी

106
00:06:09,661 --> 00:06:09,726
<फ़ॉन्ट रंग=''

107
00:06:09,727 --> 00:06:09,791
कंप्यूटर कोडित डेटा की प्रतियां

108
00:06:09,792 --> 00:06:09,856
कंप्यूटर कोडित डेटा की प्रतिलिपि

109
00:06:09,857 --> 00:06:09,922
कंप्यूटर कोडित डेटा की प्रतिलिपि

110
00:06:09,923 --> 00:06:09,987
कंप्यूटर गणना डेटा कॉपी नं

111
00:06:09,988 --> 00:06:10,052
कम्प्यूटरीकृत डेटा कॉपी नं

112
00:06:10,053 --> 00:06:10,118
कंप्यूटर कोड डेटा की प्रतिलिपि

113
00:06:10,119 --> 00:06:10,183
कंप्यूटर न्यूमेरिकल डेटा कॉपी नं

114
00:06:10,184 --> 00:06:10,248
कंप्यूटर-कोडित डेटा कॉपी

115
00:06:10,249 --> 00:06:10,314
<फ़ॉन्ट रंग=''

116
00:06:10,315 --> 00:06:10,379
कंप्यूटर कोडिंग डेटा कॉपी डिज़ाइन

117
00:06:10,380 --> 00:06:10,444
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण

118
00:06:10,445 --> 00:06:10,510
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण

119
00:06:10,511 --> 00:06:10,575
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण


120
00:06:10,576 --> 00:06:10,640
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
पी

121
00:06:10,641 --> 00:06:10,706
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
पैरा

122
00:06:10,707 --> 00:06:10,771
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
पेरी</font>

123
00:06:10,772 --> 00:06:10,836
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
परिवा

124
00:06:10,837 --> 00:06:10,902
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुरक्षण

125
00:06:10,903 --> 00:06:10,967
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
पराव

126
00:06:10,968 --> 00:06:11,032
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद करें

127
00:06:11,033 --> 00:06:11,098
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद

128
00:06:11,099 --> 00:06:11,163
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद 

129
00:06:11,164 --> 00:06:11,228
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद एस</font>

130
00:06:11,229 --> 00:06:11,294
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और

131
00:06:11,295 --> 00:06:11,359
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और 

132
00:06:11,360 --> 00:06:11,424
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और आदि

133
00:06:11,425 --> 00:06:11,490
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उप

134
00:06:11,491 --> 00:06:11,555
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक

135
00:06:11,556 --> 00:06:11,620
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और अनुवाद

136
00:06:11,621 --> 00:06:11,686
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद और उपशीर्षक

137
00:06:11,687 --> 00:06:11,751
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक

138
00:06:11,752 --> 00:06:11,816
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक

139
00:06:11,817 --> 00:06:11,882
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक

140
00:06:11,883 --> 00:06:11,947
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक

141
00:06:11,948 --> 00:06:12,012
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक

142
00:06:12,013 --> 00:06:12,078
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक

143
00:06:12,079 --> 00:06:12,143
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक के बारे में

144
00:06:12,144 --> 00:06:12,208
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक

145
00:06:12,209 --> 00:06:12,274
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवादित और उपशीर्षक

146
00:06:12,275 --> 00:06:12,339
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवादित और उपशीर्षक

147
00:06:12,340 --> 00:06:12,404
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद और उपशीर्षक

148
00:06:12,405 --> 00:06:12,470
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक

149
00:06:12,471 --> 00:06:12,535
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक


150
00:06:12,536 --> 00:06:12,600
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एल

151
00:06:12,601 --> 00:06:12,666
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहा

152
00:06:12,667 --> 00:06:12,731
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद और उपशीर्षक
लाही

153
00:06:12,732 --> 00:06:12,796
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरा

154
00:06:12,797 --> 00:06:12,862
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू

155
00:06:12,863 --> 00:06:12,927
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू

156
00:06:12,928 --> 00:06:12,992
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू यू

157
00:06:12,993 --> 00:06:13,058
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उद

158
00:06:13,059 --> 00:06:13,123
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदय

159
00:06:13,124 --> 00:06:13,188
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयन

160
00:06:13,189 --> 00:06:13,254
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंग

161
00:06:13,255 --> 00:06:13,319
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंग</font>

162
00:06:13,320 --> 00:06:13,384
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंगा एस

163
00:06:13,385 --> 00:06:13,450
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंग समा

164
00:06:13,451 --> 00:06:13,515
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंग के साथ

165
00:06:13,516 --> 00:06:13,580
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंग सामगी

166
00:06:13,581 --> 00:06:13,646
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंगा सथिना

167
00:06:13,647 --> 00:06:13,711
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंग के साथ

168
00:06:13,712 --> 00:06:13,776
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंग के साथ

169
00:06:13,777 --> 00:06:13,842
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंग के साथ ए

170
00:06:13,843 --> 00:06:13,907
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंग के साथ आशा

171
00:06:13,908 --> 00:06:13,972
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंग के साथ ऐश

172
00:06:13,973 --> 00:06:14,038
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंगा के साथ अशेना

173
00:06:14,039 --> 00:06:14,103
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंग के साथ एशेन

174
00:06:14,104 --> 00:06:14,168
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंग के साथ एशेन

175
00:06:14,169 --> 00:06:14,234
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंग के साथ एशेन के

176
00:06:14,235 --> 00:06:14,299
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंग के साथ एशेन सर्कल

177
00:06:14,300 --> 00:06:14,364
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरू उदयंग के साथ एशेन कविता

178
00:06:14,365 --> 00:06:14,430
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंग के साथ एशेन कविंदा

179
00:06:14,431 --> 00:06:23,751
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंग के साथ अशेन कविन्दु

180
00:06:24,838 --> 00:06:32,147
Zoom.lk अनुभाग में उपशीर्षक।

181
00:06:37,427 --> 00:06:38,513
मेरे साथ रहो

182
00:07:18,863 --> 00:07:21,279
अब मैं समझ गया कि आपने ऐसा क्यों कहा...

183
00:07:21,598 --> 00:07:24,701
किसी से नहीं मिलना चाहते दुष्यन्त महाराज...

184
00:07:25,886 --> 00:07:29,440
डॉक्टर ने कहा कि यह एक गंभीर संक्रामक बीमारी है.

185
00:07:30,684 --> 00:07:33,764
वह चालीस दिन तक कमरे से बाहर भी नहीं निकले।

186
00:07:34,610 --> 00:07:37,113
मैं उनसे उस दिन मिला जब अंततः पुंसदा की मृत्यु हो गई।

187
00:07:37,682 --> 00:07:40,018
जब वह पूजा करने महल में आये।

188
00:07:40,995 --> 00:07:43,810
फिर भी उन्होंने कहा कि मेरा शरीर ठीक नहीं लग रहा है.

189
00:07:44,183 --> 00:07:48,585
इसीलिए दो हफ्ते तक वह खाना खाने के लिए भी अपने कमरे से बाहर नहीं निकले

190
00:07:48,916 --> 00:07:51,423
थाली उसके कमरे के बाहर थी.

191
00:07:52,143 --> 00:07:55,252
आज सुबह जब प्लेट बाहर आई तब भी वह वहीं थी।

192
00:07:55,802 --> 00:07:57,481
तभी मुझे पता चला...

193
00:07:57,705 --> 00:08:00,489
डॉ.दुष्यंत बहुत नेक आदमी हैं...

194
00:08:01,460 --> 00:08:04,863
हाल ही में, कोई भी उसके करीब नहीं पहुंच सका।

195
00:08:05,689 --> 00:08:09,290
पता नहीं किसकी किस्मत में लिखी हैं ये सारी संपत्तियां...

196
00:08:12,507 --> 00:08:16,500
<i>लंदन...</i>

197
00:08:21,124 --> 00:08:23,639
अब मैं जो कहता हूँ, वैसा ही कहो।

198
00:08:23,915 --> 00:08:28,022
कहो वरुणांग स्वरूपाय, जीवनानांग समाश्रयः,..

199
00:08:28,361 --> 00:08:31,239
वरुणंगा सुपाया, जीरनंगा दे व्रक्यो।

200
00:08:31,756 --> 00:08:34,560
कृपया मंत्र का सही उच्चारण करें,

201
00:08:34,791 --> 00:08:37,042
कहो, वरुणांग स्वरूपाय।

202
00:08:37,196 --> 00:08:38,489
वरुणंगा सुपाया।

203
00:08:39,300 --> 00:08:41,979
तुम्हें यह बेवकूफ कहां से मिला?

204
00:08:42,361 --> 00:08:44,108
तुम्हें यह बेवकूफ कहां से मिला?

205
00:08:44,345 --> 00:08:45,882
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

206
00:08:46,682 --> 00:08:50,713
नहीं, यह मजाक नहीं है, आपने जो कहा, वही कहा।

207
00:08:52,236 --> 00:08:53,279
दुल्हन को आने के लिए कहें.

208
00:08:54,037 --> 00:08:56,599
शीला,..कृपया...महिला को लाओ।

209
00:08:58,831 --> 00:08:59,540
आया

210
00:09:00,165 --> 00:09:02,332
दुल्हन कौन लाया?

211
00:09:02,599 --> 00:09:06,935
कृपया, अनुष्ठान करें, दुल्हन के पिता को दुल्हन को लाना होगा।

212
00:09:19,883 --> 00:09:21,446
दुल्हन को एक हार दें.

213
00:09:23,400 --> 00:09:26,409
मूर्खों, हार को दाहिने हाथ से पकड़ो।

214
00:09:26,484 --> 00:09:27,444
दाहिना हाथ अर्जुन

215
00:09:28,941 --> 00:09:32,030
दुल्हनों, पेड़ को माला दो,

216
00:09:37,806 --> 00:09:40,123
अब पेड़ पर एक तिलक लगाएं.

217
00:09:42,478 --> 00:09:43,688
पेड़ को!

218
00:09:44,506 --> 00:09:45,382
पेड़ को

219
00:09:53,105 --> 00:09:54,480
अब तलवार ले लो.

220
00:09:55,966 --> 00:09:57,092
हाथ में तलवार

221
00:09:59,951 --> 00:10:00,842
काटा

222
00:10:06,837 --> 00:10:09,562
पेड़ को काटना होगा, पेड़ को।

223
00:10:09,928 --> 00:10:12,620
तो मुझे बताओ, यह कुछ ऐसा है जो मैं हर दिन करता हूं...

224
00:10:13,273 --> 00:10:14,639
आप भी बहुत अच्छा काम कर रहे हैं.

225
00:10:14,936 --> 00:10:15,645
काट रहा हूँ..

226
00:10:16,676 --> 00:10:19,507
महाराज,...इसलिये यह विवाह नहीं होगा।

227
00:10:19,662 --> 00:10:21,205
पूरे परिवार में एक बग है.

228
00:10:23,530 --> 00:10:24,828
अब मीरा..

229
00:10:25,393 --> 00:10:26,521
ये राहुल के लिए है...

230
00:10:26,917 --> 00:10:29,389
दोनों कर सकते हैं शादी...

231
00:10:30,477 --> 00:10:36,921
यह विवाह कार्तिक माह के शुक्ल पक्ष की द्वादशी तिथि को होता है।

232
00:10:37,198 --> 00:10:38,387
इसका मतलब है,

233
00:10:38,900 --> 00:10:42,423
जहां तक आपकी बात है,...तेरह नवंबर...

234
00:10:50,033 --> 00:10:50,890
पिता,

235
00:10:51,236 --> 00:10:53,955
मेरी शादी का स्थान फिर बदल गया.

236
00:10:54,949 --> 00:10:55,973
क्या उदेपुर में ऐसा नहीं होगा?

237
00:10:56,054 --> 00:10:59,622
नहीं,.. क्योंकि उदेपुर पैलेस पानी के बीच में है।

238
00:10:59,711 --> 00:11:02,005
राहुल की दादी को पानी से डर लगता है, क्योंकि

239
00:11:02,293 --> 00:11:04,416
पानी से डर लगता है तो क्या नहाते नहीं?

240
00:11:04,572 --> 00:11:05,413
अर्जुन.

241
00:11:05,830 --> 00:11:07,194
गुजरात किले का क्या हुआ?

242
00:11:07,714 --> 00:11:10,383
वहां का आर्किटेक्चर अच्छा नहीं है इसलिए ऐसा नहीं हो सकता.

243
00:11:11,241 --> 00:11:12,241
देखना,

244
00:11:12,627 --> 00:11:14,782
वैसे भी मैं इस शादी के ख़िलाफ़ हूं.

245
00:11:15,362 --> 00:11:16,977
ऐसा इसलिए क्योंकि आप राहुल को पसंद करते हैं.

246
00:11:17,224 --> 00:11:18,527
मुझे पसंद आया

247
00:11:19,385 --> 00:11:22,523
अब अगर वे चाहते हैं... नरक में शादी करें, तो उन्हें शादी करने दीजिए।

248
00:11:22,634 --> 00:11:24,421
मुझे बुलाओ और मैं आऊंगा और अनुष्ठान करूंगा।

249
00:11:24,537 --> 00:11:25,246
और यह भी...

250
00:11:26,031 --> 00:11:27,887
मैं कल सिडनी जा रहा हूं और एक सेमिनार करूंगा।

251
00:11:28,299 --> 00:11:29,720
इस बीच,

252
00:11:29,998 --> 00:11:32,119
तुम दोनों.. मुझसे कुछ मत पूछो.

253
00:11:40,551 --> 00:11:41,385
पिताजी...

254
00:11:42,338 --> 00:11:43,006
यहाँ,

255
00:11:47,669 --> 00:11:48,453
पिता,

256
00:11:48,924 --> 00:11:51,279
आपने अपने भाई के बारे में कुछ नहीं कहा

257
00:11:51,394 --> 00:11:53,104
देखो, मैं बहुत गरीब आदमी हूं.

258
00:11:53,407 --> 00:11:55,853
मेरे पास इस घर के अलावा कुछ भी नहीं है.

259
00:11:55,945 --> 00:11:57,858
देखो, मैं बहुत गरीब आदमी हूं.

260
00:11:58,046 --> 00:12:00,048
इस घर के अलावा मेरे पास और कुछ नहीं है.

261
00:12:00,160 --> 00:12:00,786
ठीक है

262
00:12:01,325 --> 00:12:05,404
लेकिन पापा, भाई को बहुत कर्ज चुकाना है, कई लोगों ने उन पर मुकदमा कर रखा है.

263
00:12:05,757 --> 00:12:07,300
क्या मैंने कहा ऋण मिलेगा?

264
00:12:07,465 --> 00:12:09,054
क्या मैंने उससे ऋण लेने के लिए कहा था?

265
00:12:09,637 --> 00:12:11,872
बच्चे स्कूल के बाद पढ़ते हैं...

266
00:12:12,291 --> 00:12:13,828
जीवन में कुछ उपयोगी

267
00:12:14,283 --> 00:12:15,201
यह नया है.

268
00:12:15,735 --> 00:12:16,778
वह क्या कर रहा है?

269
00:12:17,096 --> 00:12:18,227
एनाकोंडा को पकड़ने गया.

270
00:12:18,276 --> 00:12:19,836
मेरा भाई तायक्वोंडो सीखने गया था।

271
00:12:19,911 --> 00:12:20,922
कुछ

272
00:12:21,581 --> 00:12:24,743
अपने बाप के पैसे से कौन लड़ेगा? कौन

273
00:12:28,589 --> 00:12:29,257
आह...

274
00:12:29,667 --> 00:12:32,253
- मैं आ रहा हूं, आ रहा हूं..
- फ़ोन पर कोई नहीं है,

275
00:12:32,449 --> 00:12:33,449
सबने सुना

276
00:12:33,730 --> 00:12:34,773
या इसे फिर से कहें?

277
00:12:42,564 --> 00:12:43,335
सुनो

278
00:12:44,471 --> 00:12:46,640
वह जो भी है..., मेरा बेटा।

279
00:12:47,623 --> 00:12:50,410
तुम्हारी शादी के बाद... मैं उसके लिए सब कुछ करूंगा।

280
00:12:51,891 --> 00:12:53,241
लेकिन उसे मत बताओ,

281
00:12:53,740 --> 00:12:55,667
या फिर वह दूसरों से उधार लेता है

282
00:12:56,647 --> 00:12:57,523
तुम क्यों हंस रहे हो?

283
00:12:59,707 --> 00:13:00,959
- अलविदा।
- अलविदा।

284
00:13:01,518 --> 00:13:02,732
सुप्रभात

285
00:13:06,192 --> 00:13:09,047
लेकिन उसे यह मत बताना कि मैंने तुम्हें बताया था, नहीं तो वह मुझे मार डालेगा, ठीक है?

286
00:13:09,164 --> 00:13:11,073
क्या वह अब भी मुझसे इतना प्यार करता है?

287
00:13:11,134 --> 00:13:12,719
क्या वह अब भी मुझसे इतना प्यार करता है?

288
00:13:12,839 --> 00:13:13,423
हाँ

289
00:13:15,814 --> 00:13:16,654
सुनो, सुनो.

290
00:13:17,126 --> 00:13:20,099
अगर कोई मेरे बारे में पूछे तो कहना मैं मर गया, मैं मर गया।

291
00:13:20,139 --> 00:13:21,224
आपका क्या मतलब है?

292
00:13:21,264 --> 00:13:22,731
मैं मर गया...सुनो.

293
00:13:22,870 --> 00:13:23,756
मोदी.

294
00:13:25,799 --> 00:13:26,341
हाँ

295
00:13:26,493 --> 00:13:28,912
क्या आप जानते हैं कि मीरा आचार्य कहाँ मिलेंगी?

296
00:13:29,871 --> 00:13:31,081
वह मैं हूं।

297
00:13:31,859 --> 00:13:33,027
मिस आचार्य

298
00:13:33,580 --> 00:13:37,457
मेरा नाम रिचर्ड गार्डनर है, स्मिथ एंड एसोसिएट्स की लॉ फर्म से।

299
00:13:37,849 --> 00:13:39,976
क्या मैं आपसे कुछ देर बात कर सकता हूँ?

300
00:13:40,478 --> 00:13:41,729
क्या मैं अंदर आऊं?

301
00:13:43,395 --> 00:13:44,813
ज़रूर, अंदर आओ।

302
00:13:45,186 --> 00:13:45,853
धन्यवाद

303
00:13:47,858 --> 00:13:49,159
तुम्हारे दादा

304
00:13:49,658 --> 00:13:51,704
श्री दुष्यन्त डाॅ

305
00:13:52,293 --> 00:13:53,293
मर गया,

306
00:13:53,850 --> 00:13:55,185
मेरे दादा

307
00:13:56,297 --> 00:13:59,717
भारत में हमारे साझेदारों ने उनकी अंतिम इच्छाएं पूरी कीं।'

308
00:13:59,974 --> 00:14:02,847
सारी संपत्ति का उत्तराधिकारी आप ही होंगे।

309
00:14:03,643 --> 00:14:04,923
यदि आप सभी संपत्तियाँ ले लें...

310
00:14:05,515 --> 00:14:08,200
ये करीब पांच सौ करोड़ भारतीय रुपए हैं.

311
00:14:09,179 --> 00:14:11,539
और, आश्चर्य की बात है,

312
00:14:12,012 --> 00:14:12,900
एक महल भी.

313
00:14:13,531 --> 00:14:15,033
उत्तर भारत.

314
00:14:15,988 --> 00:14:17,900
क्या आप निश्चित हैं कि आप सही घर पर आये हैं?

315
00:14:19,030 --> 00:14:22,511
आपकी माता का नाम यशोदा है... ठीक है?

316
00:14:25,285 --> 00:14:25,994
हाँ

317
00:14:26,303 --> 00:14:28,933
तो ऐसा लगता है जैसे मैं सचमुच सही जगह पर आया हूँ।

318
00:14:32,204 --> 00:14:33,589
कौन मजाक कर रहा है?

319
00:14:34,564 --> 00:14:35,565
तुम्हें किसने भेजा

320
00:14:35,858 --> 00:14:37,120
क्षमा करें, आपको कौन हैं?

321
00:14:38,060 --> 00:14:39,259
अर्जुन डॉ.

322
00:14:39,455 --> 00:14:40,931
- उनका भाई...
- आह.

323
00:14:42,302 --> 00:14:43,008
ठीक है

324
00:14:44,038 --> 00:14:45,509
तो, उह...

325
00:14:45,868 --> 00:14:46,522
यहाँ

326
00:14:46,862 --> 00:14:48,716
यह मूल दस्तावेज़ है.

327
00:14:48,851 --> 00:14:51,722
क्या आप दोनों यहां हस्ताक्षर कर सकते हैं?

328
00:15:05,051 --> 00:15:06,480
पापा फोन का जवाब नहीं देते.

329
00:15:07,092 --> 00:15:08,106
एक कॉल आती है.

330
00:15:10,027 --> 00:15:10,778
हैलो पिता जी

331
00:15:11,740 --> 00:15:13,018
आह, राहुल?

332
00:15:13,631 --> 00:15:14,298
हाँ..

333
00:15:16,019 --> 00:15:16,821
इतना ही।

334
00:15:18,746 --> 00:15:19,558
क्या ऐसा है?

335
00:15:20,669 --> 00:15:22,163
ठीक है।

336
00:15:24,864 --> 00:15:27,144
अब आप कौन सा पेड़ काटना चाहते हैं?

337
00:15:27,486 --> 00:15:30,282
दादी कहती हैं कि उनके पास कोई अन्य सुझाव नहीं है।

338
00:15:30,737 --> 00:15:32,846
हम विवाह समारोह कहीं भी कर सकते हैं।

339
00:15:33,162 --> 00:15:36,457
आप शादी की तारीखें नहीं बदल सकते.
क्योंकि राहुल अब और छुट्टी नहीं ले सकते.

340
00:15:38,604 --> 00:15:39,543
तो क्या यह अच्छा है?

341
00:15:39,918 --> 00:15:42,603
चलो अपने ही महल में शादी करते हैं... बढ़िया।

342
00:15:43,020 --> 00:15:46,562
नहीं, लेकिन गोविंद महाराज को वास्तु की जांच करानी होगी.

343
00:15:46,645 --> 00:15:50,294
बेशक, एक दिन तुम्हें मौका दिया जाएगा
ये महाराज...कुछ भी..

344
00:15:52,220 --> 00:15:54,143
चलिए पापा को ये सब बताते हैं.

345
00:15:54,545 --> 00:15:56,273
कॉल लें...फिर से लें। इसे फिर से ले लो.

346
00:15:56,349 --> 00:15:58,097
- धन्यवाद..
- कृपया आपका पासपोर्ट

347
00:15:58,168 --> 00:15:58,975
- धन्यवाद..

348
00:16:05,220 --> 00:16:07,820
<फ़ॉन्ट रंग=''

349
00:16:08,080 --> 00:16:10,041
क्वांटम भौतिकी से बहुत पहले,

350
00:16:10,486 --> 00:16:13,067
वेदों में आत्माओं की बात कही गई है।

351
00:16:14,105 --> 00:16:15,140
"आत्मा"।

352
00:16:15,718 --> 00:16:19,129
एक रूपक के रूप में नहीं, बल्कि एक वास्तविक चीज़ के रूप में।

353
00:16:19,592 --> 00:16:21,278
योगियों का मानना ​​था...

354
00:16:21,696 --> 00:16:24,764
कि वे अपनी आत्मा को, अपने शरीर से बाहर भेज सकें,

355
00:16:25,043 --> 00:16:27,572
सत्य की खोज करो.. वापस आओ।

356
00:16:27,923 --> 00:16:31,321
प्राचीन लेखों में, वेदों से लेकर बाइबिल तक

357
00:16:31,998 --> 00:16:34,704
उन्होंने आत्माओं के स्थानांतरण के बारे में बात की

358
00:16:34,964 --> 00:16:37,307
अंधकारमय भ्रम...उदाहरण के लिए...

359
00:16:37,528 --> 00:16:40,931
हालाँकि कुछ लोग कहते हैं कि यह एक भ्रम है, यह हमेशा से एक तरीका रहा है।

360
00:16:41,385 --> 00:16:44,055
किसी आत्मा की सेवा करने या उसे जगाने की एक विधि।

361
00:16:48,751 --> 00:16:49,981
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

362
00:16:50,251 --> 00:16:52,128
हम सभी के दो स्वभाव हैं।

363
00:16:53,252 --> 00:16:54,514
आदमी और जानवर।

364
00:16:54,570 --> 00:16:56,044
दिन और रात.

365
00:16:56,587 --> 00:16:58,724
देवदूत और राक्षस.

366
00:16:59,353 --> 00:17:01,204
जब संतुलन टूट जाता है,

367
00:17:01,657 --> 00:17:03,314
स्याह पक्ष उभर कर सामने आता है.

368
00:17:04,425 --> 00:17:05,447
दोहरा स्वभाव।

369
00:17:06,276 --> 00:17:09,608
आदमी कुछ और हो जाता है.

370
00:17:12,280 --> 00:17:13,054
भाई

371
00:17:14,011 --> 00:17:17,612
इसमें आपके सभी पासपोर्ट और बैंक विवरण शामिल हैं।
एक हस्ताक्षरित चेक है.

372
00:17:18,598 --> 00:17:20,390
अब बताओ पापा से क्या कहूँ?

373
00:17:20,555 --> 00:17:21,439
उसको भूल जाओ।

374
00:17:21,507 --> 00:17:23,447
रात को सोएं, दोपहर को काम करें।

375
00:17:23,597 --> 00:17:26,203
अगर जवाब देना ही है तो फोन क्यों रखें

376
00:17:26,241 --> 00:17:29,605
और वह हमेशा कहते हैं, शादी वहीं करो जहां बच्चे चाहें।

377
00:17:29,679 --> 00:17:31,633
मुझे जगह बताओ, मैं वहां आऊंगा.

378
00:17:31,973 --> 00:17:34,203
आइए बस कहें, और क्या? चलो चलें

379
00:17:36,182 --> 00:17:38,536
<i>उत्तर भारत..</i>

380
00:17:49,317 --> 00:17:50,317
क्षमा करें,

381
00:18:04,693 --> 00:18:06,055
क्या आप ठीक हैं?

382
00:18:07,691 --> 00:18:08,819
क्या आप ठीक हैं?

383
00:18:22,196 --> 00:18:24,535
तुम सही समय पर वहाँ थे बेटे।

384
00:18:24,581 --> 00:18:27,539
यह उसके ईश्वर की इच्छा है कि वह तुम्हारे हाथों से बचे।

385
00:18:52,033 --> 00:18:53,828
आपके पास कुछ बेहतरीन प्राचीन वस्तुएँ हैं।

386
00:18:53,925 --> 00:18:56,230
ये लैंप, वहां रेडियो.

387
00:18:57,411 --> 00:18:58,829
आपको यह सब कहां से मिलता है?

388
00:18:59,951 --> 00:19:03,644
शंभू बाबू नाम का एक शख्स है..वही है जो इन्हें बेचता है।

389
00:19:03,870 --> 00:19:04,834
शंभू बाबू?

390
00:19:04,926 --> 00:19:05,510
हाँ

391
00:19:08,650 --> 00:19:10,951
आपको यह शैम्पू कहाँ से मिलता है?

392
00:19:11,305 --> 00:19:15,359
आप क्या करते हैं... आप इसे कहाँ से प्राप्त करते हैं?
जानते हुए भी क्यों लाये?

393
00:19:16,345 --> 00:19:18,806
ठीक है, हमारे कमरे में पानी नहीं आता।
कुछ करो

394
00:19:19,200 --> 00:19:21,019
- क्या बाथरूम में बाल्टी है?
- हाँ वहाँ है।

395
00:19:21,094 --> 00:19:23,118
वहाँ एक हैंडपंप है, जाकर ले आओ।

396
00:19:24,716 --> 00:19:25,564
क्या आप चाय लेंगे?

397
00:19:25,857 --> 00:19:26,458
क्या आप मुझे कुछ चाय दे सकते हैं?

398
00:19:26,510 --> 00:19:28,399
तो कृपया, मुझे एक कप चाय दीजिए।

399
00:19:28,489 --> 00:19:29,786
- बाहर एक हैंडपंप है।
- हाँ वहाँ है,

400
00:19:29,885 --> 00:19:32,996
उसके पास ही एक चाय की दुकान है.. वहाँ जाकर पी लो।

401
00:19:36,791 --> 00:19:37,811
सभी को नमस्कार।

402
00:19:37,944 --> 00:19:39,118
आह... अलविदा.

403
00:19:40,580 --> 00:19:43,898
क्या आप में से कोई शांताराम यादव को जानता है?

404
00:19:44,102 --> 00:19:46,231
वह हमारे डॉक्टर के महल का संरक्षक है।

405
00:19:46,265 --> 00:19:47,817
गार्ड नहीं.

406
00:19:48,030 --> 00:19:49,722
वह उस महल का प्रबंधक है

407
00:19:50,182 --> 00:19:52,184
अच्छा, वह जो भी है, क्या कोई उसे जानता है?

408
00:19:52,312 --> 00:19:54,468
ओह, तुम्हें उससे क्या काम?

409
00:19:54,672 --> 00:19:58,559
कल रात वह मुझे रेलवे स्टेशन लेने जा रहा था।
वह बेवकूफ नहीं आया.

410
00:19:58,644 --> 00:20:00,980
इस गांव में बेवकूफ हैं. कौन आ रहा है?

411
00:20:01,515 --> 00:20:02,099
कृपया

412
00:20:02,310 --> 00:20:03,550
वह मैं हूं.

413
00:20:03,633 --> 00:20:05,544
महाराज!...मैं शांताराम हूं!

414
00:20:05,588 --> 00:20:07,243
युवराजुनि!...आप!

415
00:20:07,392 --> 00:20:08,832
हेलो हेलो सर.

416
00:20:08,889 --> 00:20:11,347
- क्या वह तुम हो?
- हाँ, मैं शांताराम हूँ

417
00:20:11,524 --> 00:20:15,313
मैं कल रात आपसे मिलने नहीं आ सका.
मुझे खेद है

418
00:20:15,434 --> 00:20:16,902
- यह ठीक है...
- चलो. चलो

419
00:20:19,712 --> 00:20:21,714
आप इस महल में कितने समय से हैं?

420
00:20:21,810 --> 00:20:24,192
मेरे पिता पहले यहां मैनेजर थे.

421
00:20:24,567 --> 00:20:29,667
जब उनका निधन हुआ तो आपके दादा दुष्यन्त महाराज ने मुझे यहीं रखा था।

422
00:20:39,416 --> 00:20:40,215
हे लोगों।

423
00:20:41,442 --> 00:20:43,755
- क्या यह मेरा महल है?
- नहीं, नहीं, नहीं।

424
00:20:44,022 --> 00:20:46,706
यह हमारा सबसे पुराना मंदिर है.

425
00:20:46,949 --> 00:20:49,088
पूजा करो, पूजा करो, पूजा करो.

426
00:20:49,488 --> 00:20:50,678
हर हर महादेव.

427
00:20:50,714 --> 00:20:51,682
हर हर महादेव.

428
00:20:51,727 --> 00:20:52,812
महादेव की जय हो.

429
00:20:52,903 --> 00:20:54,158
महादेव की जय हो.

430
00:20:54,298 --> 00:20:56,990
अब मैं तुम्हें ले चलूँगा
अपने महल को.

431
00:20:57,167 --> 00:21:00,210
जब आप इसे देखेंगे तो खुशी से पागल हो जाएंगे.

432
00:21:00,311 --> 00:21:01,311
चलो

433
00:21:01,567 --> 00:21:02,494
क्या हुआ

434
00:21:25,594 --> 00:21:26,751
क्या यह मेरा घर है?

435
00:21:26,967 --> 00:21:28,501
तुम्हारा नहीं है।

436
00:21:28,713 --> 00:21:31,786
डॉ. योगेन्द्र का मंदिर...देखें.

437
00:21:32,496 --> 00:21:33,408
क्या लिखा है

438
00:21:33,433 --> 00:21:36,436
यह कब बनाया गया था?...1509.

439
00:21:39,371 --> 00:21:40,917
कौन हैं ये डॉ. योगेन्द्र?

440
00:21:40,977 --> 00:21:43,415
तुम्हारे दादाजी के, दादाजी के, दादाजी के, दादाजी के।

441
00:21:43,532 --> 00:21:45,355
तो क्या वे सभी बूढ़े मर गये?

442
00:21:45,408 --> 00:21:47,000
हाँ, तो अब यह हवेली आपकी है?

443
00:21:47,170 --> 00:21:49,393
क्या तुमने मेरे लिए ऐसा घर छोड़ा?

444
00:21:54,577 --> 00:21:56,185
अब यह पत्थर यहाँ किसने रखा?

445
00:22:05,953 --> 00:22:08,438
मेरे दादा और दादी यहाँ थे.. राजा और रानी थे?

446
00:22:08,501 --> 00:22:10,398
नहीं-नहीं, ये सब तांत्रिक हैं।

447
00:22:11,159 --> 00:22:13,438
हाथ पकड़ो... उठो.

448
00:22:14,130 --> 00:22:15,524
हे माँ

449
00:22:15,871 --> 00:22:17,592
तुम मेरे शरीर पर क्यों चढ़े हो?

450
00:22:17,696 --> 00:22:19,647
योगेन्द्र डाॅ.

451
00:22:19,813 --> 00:22:23,425
पाटलिपुत्र राजा के दरबार में एक विद्वान पुरुषराज।

452
00:22:25,038 --> 00:22:25,933
एक विद्वान

453
00:22:26,159 --> 00:22:29,419
राजा ने इस मंदिर का नाम योगेन्द्र के नाम पर रखा।

454
00:22:29,836 --> 00:22:30,836
हे भगवान

455
00:22:30,935 --> 00:22:36,033
उनसे कहा गया कि आपको और आपकी पूरी पीढ़ी को यहीं रहना चाहिए.

456
00:22:36,736 --> 00:22:43,430
मंगल-मंगलपुर को बुरी...बुरी चीजों से बचाएं।

457
00:22:43,692 --> 00:22:46,971
हे भगवान..तुम उठ क्यों नहीं सकते?

458
00:22:48,355 --> 00:22:50,739
 इस गांव में लोग कम, कहानियां ज्यादा

459
00:22:52,691 --> 00:22:53,841
अरे तुम क्या कर रहे हो?

460
00:22:54,194 --> 00:22:55,714
- मुझे उठाओ...
- उठा रहा हूँ.

461
00:22:55,799 --> 00:22:56,959
इसे छोड़ो

462
00:22:57,149 --> 00:22:58,150
उठो

463
00:22:58,425 --> 00:23:00,220
- कृपया..
- उठो, उठो, उठो।

464
00:23:00,848 --> 00:23:02,095
यह भारी है,

465
00:23:02,240 --> 00:23:04,596
उधर देखो,...चोगले की कार।

466
00:23:05,465 --> 00:23:06,543
इन दिनों चोगल कहाँ है?

467
00:23:06,587 --> 00:23:08,596
नहीं नहीं, यह कार कंपनी का नाम है।

468
00:23:08,724 --> 00:23:09,562
शेवरलेट

469
00:23:09,735 --> 00:23:10,649
हाँ, यह है...

470
00:23:11,013 --> 00:23:12,161
क्या यह कार काम करती है?

471
00:23:12,258 --> 00:23:13,551
नहीं, थोड़ा जोर लगाने की जरूरत है.

472
00:23:14,826 --> 00:23:18,218
फिर कल दो बैल लाकर यहीं बाँध देना।
मैं ऊपर से सवारी करूंगा

473
00:23:18,436 --> 00:23:19,479
दरवाज़ा जल्दी से खुलता है.

474
00:23:19,529 --> 00:23:20,284
ठीक है

475
00:23:31,069 --> 00:23:32,701
अंदर रहना अच्छा है.

476
00:23:35,762 --> 00:23:37,173
ये प्राचीन वस्तुएँ...

477
00:23:38,072 --> 00:23:39,292
बहुत महँगा लगता है

478
00:23:39,923 --> 00:23:41,575
लेकिन आप यहां मुनाफा कमा सकते हैं.

479
00:23:41,711 --> 00:23:43,460
हाँ, एक गाँव.

480
00:23:43,765 --> 00:23:45,899
एक पुराने महल में..ये मिलते हैं.

481
00:23:45,984 --> 00:23:47,433
ये शंभू बाबू कौन हैं?

482
00:23:47,741 --> 00:23:48,339
शा..

483
00:23:48,578 --> 00:23:50,145
आह..क्या शंभू?

484
00:23:50,940 --> 00:23:52,612
पहारया..बहुत निंदक

485
00:23:52,850 --> 00:23:54,667
क्या वह यह सब सबको नहीं बेच रहा है?

486
00:23:54,812 --> 00:23:57,537
किस कुत्ते ने तुम्हें ये बातें बताईं?

487
00:23:57,652 --> 00:23:59,668
क्या कोई लॉज है?

488
00:23:59,867 --> 00:24:02,059
वह... छोटा आदमी, काला वाला।

489
00:24:02,138 --> 00:24:02,831
एंथोनी..

490
00:24:02,933 --> 00:24:05,652
इस गांव के लोगों के पास करने के लिए और कुछ नहीं है.

491
00:24:06,071 --> 00:24:07,865
इसीलिए ऐसी कहानियाँ कही जाती हैं, बस।

492
00:24:08,067 --> 00:24:10,213
मैंने ऐसे किसी व्यक्ति के बारे में कभी नहीं सुना.

493
00:24:10,448 --> 00:24:11,225
चलो

494
00:24:13,369 --> 00:24:14,593
ये मेरी माँ है.

495
00:24:19,008 --> 00:24:20,654
क्या महारानी जीवित हैं?

496
00:24:21,470 --> 00:24:22,387
नहीं

497
00:24:22,939 --> 00:24:25,924
 जब मेरी बहन का जन्म हुआ तब उनकी मृत्यु हो गई।

498
00:24:26,203 --> 00:24:27,663
मैं तब 12 साल का था.

499
00:24:28,445 --> 00:24:31,566
ये सज्जन कुर्सी पर बैठे हैं.. कौन हैं ये?

500
00:24:31,886 --> 00:24:33,162
वह तुम्हारे दादा हैं.

501
00:24:33,556 --> 00:24:36,407
लेकिन, वह... क्या वह यहीं मर गया?

502
00:24:36,837 --> 00:24:39,058
नहीं इधर आओ... इधर आओ.

503
00:24:39,614 --> 00:24:41,025
मर गया...

504
00:24:41,224 --> 00:24:42,441
वह यहाँ है..

505
00:24:45,219 --> 00:24:46,240
तो वह कौन है?

506
00:24:46,411 --> 00:24:47,604
तुम्हारे दादा

507
00:24:48,349 --> 00:24:50,389
- तो फिर यह कौन है?
- अपने दादा।

508
00:24:50,632 --> 00:24:51,967
तो मेरे दो दादा हैं?

509
00:24:52,084 --> 00:24:54,357
नहीं, यह बूढ़ा आदमी है, मृत व्यक्ति, वही यहाँ है।

510
00:24:55,957 --> 00:24:57,333
क्या यह आपके दादा हैं?

511
00:24:57,383 --> 00:24:59,460
ओह, दोनों आपके दादा हैं, सज्जनों।

512
00:25:00,056 --> 00:25:02,737
ओह, आपने अभी कहा कि मेरे पास केवल एक सौ हैं।
अब वे कहते हैं दो दादा?

513
00:25:02,781 --> 00:25:04,894
दादा तो एक ही हैं, फोटो दो हैं

514
00:25:05,714 --> 00:25:07,284
मरने से पहले ऐसे थे...

515
00:25:07,357 --> 00:25:08,963
मरने के बाद ऐसा दिखता था,

516
00:25:09,041 --> 00:25:11,957
-मृत्यु के बाद...
- मेरा मतलब है, जब मैं मरा तो मैं ऐसा ही था।

517
00:25:12,552 --> 00:25:13,961
क्या वह इसी घर में मर गया?

518
00:25:14,095 --> 00:25:15,539
उनके घर पर निधन हो गया.

519
00:25:15,716 --> 00:25:16,717
क्या यह उसका घर नहीं है?

520
00:25:16,799 --> 00:25:18,033
यह घर उसका है.

521
00:25:18,413 --> 00:25:22,086
तो क्या वे प्रत्येक घर में गये और मर गये?...वे यहाँ मरे, वे वहाँ मरे

522
00:25:22,111 --> 00:25:23,976
नहीं, वह आदमी उस घर में मर गया।

523
00:25:24,072 --> 00:25:25,256
और क्या वह आदमी जीवित है?

524
00:25:25,471 --> 00:25:26,236
मर गया

525
00:25:26,591 --> 00:25:27,384
तुम कहाँ मर गये?

526
00:25:27,475 --> 00:25:28,732
उनके घर पर निधन हो गया.

527
00:25:34,821 --> 00:25:37,009
मैं तुमसे एक बात कहता हूँ, ध्यान से सुनो...

528
00:25:37,421 --> 00:25:39,986
यह आदमी जब छोटा था तब यहीं था।

529
00:25:40,011 --> 00:25:40,470
हाँ

530
00:25:40,509 --> 00:25:42,538
जब यह आदमी बूढ़ा हो गया...वह वहीं था।

531
00:25:42,594 --> 00:25:43,118
हाँ

532
00:25:43,170 --> 00:25:44,723
लेकिन ये दोनों एक ही हैं.

533
00:25:44,772 --> 00:25:45,136
हाँ

534
00:25:45,179 --> 00:25:46,995
और ये दोनों मेरे दादा हैं

535
00:25:47,834 --> 00:25:48,296
हाँ..

536
00:25:48,344 --> 00:25:50,892
फिर जब दादाजी मरे... तो यहीं मरे

537
00:25:51,006 --> 00:25:51,798
ठीक है?

538
00:25:51,912 --> 00:25:52,667
हाँ

539
00:25:53,207 --> 00:25:55,869
इतनी सी बात समझने में इतना समय लग गया?

540
00:25:55,975 --> 00:25:57,844
क्या दिमाग घास से भरा है?

541
00:25:57,890 --> 00:25:58,890
ठीक है..

542
00:25:59,918 --> 00:26:00,961
बाकी बताओ.

543
00:26:01,094 --> 00:26:04,630
आपके दादा... का निधन हो गया।

544
00:26:04,809 --> 00:26:07,637
इस महल पर एक भूत ने कब्ज़ा कर लिया।

545
00:26:07,948 --> 00:26:10,901
केवल पुरा पोया ही पूजा में आये।

546
00:26:11,001 --> 00:26:11,834
यहाँ है

547
00:26:12,127 --> 00:26:12,967
यहाँ है

548
00:26:18,090 --> 00:26:19,064
इसे खोलो.

549
00:26:19,530 --> 00:26:21,199
मेरे पास चाबी नहीं है.

550
00:26:21,694 --> 00:26:24,736
तो, इसमें क्या है?
इसे आज तक किसी ने नहीं देखा.

551
00:26:24,928 --> 00:26:29,683
क्योंकि आपके दादाजी के बलिदान के बाद,
कमरे में ताला लगा दिया और चाबी घर ले गये.

552
00:26:30,365 --> 00:26:31,365
चलो भी

553
00:26:32,366 --> 00:26:34,030
यह कमरा बंद क्यों है?

554
00:26:34,081 --> 00:26:35,567
क्यों, क्या भूत वहां कपड़े बदलते हैं?

555
00:26:35,643 --> 00:26:36,834
नहीं नहीं नहीं

556
00:26:37,027 --> 00:26:40,559
यहां भूत नहीं आते... महल के पीछे जंगल में आते हैं

557
00:26:40,687 --> 00:26:43,120
इसीलिए इस जंगल को पिशाच वन कहा जाता है।

558
00:26:43,246 --> 00:26:45,126
- पिशाब (मूत्र)
- पिशाब नहीं, पिसाच...

559
00:26:45,356 --> 00:26:48,859
रात को महल में आना... तो सूर्यास्त के बाद यहीं
कोई नहीं आता.

560
00:26:49,046 --> 00:26:50,900
सबसे पहले तो बकवास करना बंद करो.

561
00:26:51,036 --> 00:26:54,356
देखो यह महल कितना धूल-धूसरित है...
इस महल को साफ करो.

562
00:26:54,546 --> 00:26:56,589
एक समूह प्राप्त करें और सफाई करें।

563
00:26:57,672 --> 00:26:59,552
क्या इसका मतलब यह है कि आप यहीं रहेंगे?

564
00:27:00,042 --> 00:27:01,254
लॉज में नहीं?

565
00:27:02,584 --> 00:27:06,129
क्या मुझे इतना बड़ा महल छोड़कर किसी लॉज में जाना चाहिए?  मै पागल नही हूँ।

566
00:27:07,605 --> 00:27:10,537
कल रात मैं वहाँ रह रहा था..., कीड़े मुझे पकड़ रहे थे।

567
00:27:10,565 --> 00:27:14,270
उन्होंने मुझे सही समय पर पकड़ लिया,
वरना मच्छर मुझे उठा लेंगे...

568
00:27:14,676 --> 00:27:16,893
मैं कहीं नहीं जा रहा... मैं यहीं हूं...

569
00:27:16,944 --> 00:27:18,859
कृपया सर ऐसा मत करें...सज्जनों...

570
00:27:18,973 --> 00:27:21,543
वर्षों पहले यहां तीन सुरक्षा गार्ड सोते थे।

571
00:27:21,796 --> 00:27:24,859
एक छत से कूद गया और मर गया.
बाकी दो पागल हो गए.

572
00:27:26,335 --> 00:27:27,170
मैंने कहा

573
00:27:27,677 --> 00:27:30,880
उसके बाद यहां भूतों के अलावा कोई नहीं रुका

574
00:27:31,874 --> 00:27:35,077
बकवास बंद करो.... मैं जो कह रहा हूं उसे ध्यान से सुनो।

575
00:27:35,893 --> 00:27:39,226
एक काम करो.... सबसे पहले लॉज में जाओ
मेरे कपड़े लाओ...

576
00:27:39,471 --> 00:27:40,124
क्या आप समझते हैं?

577
00:27:40,327 --> 00:27:41,492
और फिर...

578
00:27:41,691 --> 00:27:44,701
**************

579
00:27:44,887 --> 00:27:45,647
लाओ

580
00:27:45,925 --> 00:27:46,551
क्या

581
00:27:47,071 --> 00:27:49,007
बहरा?...सुन नहीं सकता?

582
00:27:49,346 --> 00:27:50,526
मैं इसे एक बार और कहूंगा.

583
00:27:50,578 --> 00:27:53,098
चाहो तो एक किताब ले लो और लिखो...जल्दी लिखो।

584
00:27:53,180 --> 00:27:53,647
ठीक है

585
00:27:53,672 --> 00:27:55,535
लॉज में जाओ और मेरे कपड़े ले आओ।

586
00:27:55,684 --> 00:27:56,491
और फिर...

587
00:27:56,603 --> 00:28:00,138


588
00:28:00,215 --> 00:28:01,998
हुजा बेजा...क्या?

589
00:28:02,039 --> 00:28:04,276
 क्या आपकी पीढ़ी बहरी है?

590
00:28:04,653 --> 00:28:06,799
एक बात दस बार कही, सुन नहीं सकते क्या?

591
00:28:06,867 --> 00:28:07,986
समझ नहीं आ रहा कि क्या कहा जा रहा है?

592
00:28:08,451 --> 00:28:11,975
लॉज में जाओ और ******* मेरा ले आओ...

593
00:28:12,088 --> 00:28:13,001
साथ ही,

594
00:28:13,226 --> 00:28:16,361
******

595
00:28:16,512 --> 00:28:17,712
क्या यह अब स्पष्ट है?

596
00:28:17,738 --> 00:28:18,929
- ज़ाहिर तौर से।
- बहुत अच्छा।

597
00:28:18,978 --> 00:28:21,860
जल्दी जाओ, लॉज से मेरे कपड़े ले आओ, मेरे पास कपड़े नहीं हैं।

598
00:28:21,999 --> 00:28:23,980
मेरे स्नान करने से पहले तुम्हें वापस आ जाना चाहिए।

599
00:28:24,078 --> 00:28:26,479
- या महल में घूमना।
- मेरी बात सुनो सर.

600
00:28:26,549 --> 00:28:28,106
मेरी बात सुनो सर.

601
00:28:28,245 --> 00:28:29,677
यहां रहना खतरनाक है.

602
00:28:30,728 --> 00:28:31,728
हे भगवान

603
00:28:54,728 --> 00:28:55,481
आह...

604
00:28:56,442 --> 00:28:58,814
2..4...8..

605
00:29:00,581 --> 00:29:01,324
नमस्ते भाई.

606
00:29:01,416 --> 00:29:06,117
बहन! बहन..., तुम यकीन नहीं करोगी..बहुत बड़ा महल मिल गया

607
00:29:06,369 --> 00:29:07,009
सचमुच?

608
00:29:07,038 --> 00:29:08,704
बकिंघम पैलेस से दो कमरे कम,

609
00:29:08,744 --> 00:29:11,086
थोड़ी... हाँ, थोड़ी गंदगी है,

610
00:29:11,146 --> 00:29:13,014
इसे साफ़ करने की ज़रूरत है, आइए इसे करें।

611
00:29:13,080 --> 00:29:13,529
ठीक है,

612
00:29:13,587 --> 00:29:15,660
जब तुम आओगे तो मैं सब साफ कर दूँगा।

613
00:29:15,709 --> 00:29:17,902
यहीं पर शादी होती है...यह निश्चित है। हाँ

614
00:29:17,939 --> 00:29:19,524
ठीक है, लेकिन पिताजी अभी भी फ़ोन का उत्तर नहीं देते।

615
00:29:19,579 --> 00:29:20,960
ठीक है कोई बात नहीं।

616
00:29:21,164 --> 00:29:22,558
आप सब 10 तारीख को आइए.

617
00:29:22,670 --> 00:29:24,928
 मैंने वेडिंग प्लानर से भी बात की. सब कुछ ठीक है...

618
00:29:25,002 --> 00:29:25,575
नमस्ते?...

619
00:29:25,775 --> 00:29:26,452
- नमस्ते?...
- हेलो भाई,

620
00:29:26,477 --> 00:29:27,394
नमस्ते?

621
00:29:27,514 --> 00:29:28,216
नमस्ते?

622
00:29:28,322 --> 00:29:30,266
नमस्ते, नमस्ते?...बहन...बहन?...

623
00:30:14,975 --> 00:30:16,678
अरे कौन

624
00:30:19,168 --> 00:30:20,322
आ रहा है!

625
00:30:24,814 --> 00:30:27,261
ओह, क्या वह जीवित है?..तब वह बच गया

626
00:30:27,705 --> 00:30:30,068
ओह!.. क्या वह बच गया?

627
00:30:32,498 --> 00:30:35,233
क्या?... आप सुबह-सुबह इतनी परेशानी क्यों पैदा कर रहे हैं?

628
00:30:35,318 --> 00:30:36,693
आह..यहाँ आओ...

629
00:30:36,943 --> 00:30:37,535
नमस्ते,

630
00:30:39,275 --> 00:30:40,075
आप कौन हैं?

631
00:30:40,160 --> 00:30:41,658
कृपया! क्या समझ नहीं आता?

632
00:30:42,087 --> 00:30:43,423
क्या आप पूछते हैं कि क्या आप जानते हैं?

633
00:30:43,622 --> 00:30:45,073
कृपया! आप बात कर रहे हैं...

634
00:30:45,141 --> 00:30:45,885
मैं कब बात कर रहा हूं...

635
00:30:45,948 --> 00:30:48,582
जगदीश कामार्च्यचंद रूपकमल केवलरामानी,

636
00:30:48,629 --> 00:30:51,128
दिल्ली से करोलबाग, आपका वेडिंग प्लानर।

637
00:30:51,697 --> 00:30:53,680
क्या यह सिर्फ आपका नाम है या उन सभी का?

638
00:30:53,789 --> 00:30:54,469
मेरा नाम है

639
00:30:54,882 --> 00:30:56,325
ठीक है, ठीक है, चलो अंदर चलते हैं।

640
00:30:56,376 --> 00:30:58,295
अरे, सभी को सफाई करने के लिए कहो...

641
00:30:58,309 --> 00:30:59,008
चलो चलें

642
00:31:00,335 --> 00:31:03,461
मलाथी,... मेज साफ करो और बर्तन ले जाओ।

643
00:31:03,524 --> 00:31:05,174
जाओ, जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो!

644
00:31:05,944 --> 00:31:07,306
क्या वह रसोइया है?

645
00:31:07,394 --> 00:31:08,341
नहीं नहीं नहीं

646
00:31:08,453 --> 00:31:11,125
वह है पतित-पावन, मालती।

647
00:31:11,448 --> 00:31:12,671
तो क्या यह आपका महल है?

648
00:31:12,757 --> 00:31:14,899
नहीं....उनका नहीं, डॉ. योगेन्द्र का।

649
00:31:14,984 --> 00:31:15,772
अरे...चुप रहो!

650
00:31:15,818 --> 00:31:17,645
डॉ. योगेन्द्र!..चुप रहो!

651
00:31:18,008 --> 00:31:18,613
मेरा!

652
00:31:18,752 --> 00:31:19,825
आह..कह रहा हूं अब कह रहा हूं...

653
00:31:19,885 --> 00:31:21,676
- हाँ, अब उसका।
- मेरा

654
00:31:21,792 --> 00:31:24,242
मैंने सुना है आप इसे बेच रहे हैं?..क्यों?

655
00:31:24,638 --> 00:31:26,040
कृपया! मुझे दो

656
00:31:26,250 --> 00:31:30,910
किसी गंतव्य विवाह में जाते समय....मैं आपके घर पर विवाह के बाद भी इसे जारी रखूंगा।

657
00:31:30,988 --> 00:31:32,158
किसकी शादी?

658
00:31:32,468 --> 00:31:33,399
मेरी बहन की

659
00:31:33,467 --> 00:31:34,266
वह?

660
00:31:39,935 --> 00:31:41,307
ये सब लोग क्यों भाग रहे हैं?

661
00:31:41,658 --> 00:31:43,931
क्या आपकी बहन की शादी यहाँ है?

662
00:31:44,017 --> 00:31:46,248
या क्या मैंने उससे मेरे बाल काटने के लिए कहा था?

663
00:31:46,314 --> 00:31:49,078
कृपया!..आओ धूमधाम से शादी करें,

664
00:31:49,148 --> 00:31:50,593
पूरी दुनिया इंतज़ार कर रही है

665
00:31:50,745 --> 00:31:51,679
सज्जनों..

666
00:31:52,298 --> 00:31:54,386
मंगलपुर में किसी की शादी नहीं होती.

667
00:31:54,474 --> 00:31:55,717
वधूसुर आता है.

668
00:31:55,811 --> 00:31:57,796
वधुसुर?...वह बोला कौन है?

669
00:31:57,954 --> 00:32:01,281
सर, आप किसी से बात न करें. मैं यह शादी हूँ
मैं इसे कम में कर लूंगा.

670
00:32:01,329 --> 00:32:01,948
हो गया!

671
00:32:02,181 --> 00:32:03,381
जग्गा, क्या तुम शादी करते हो?

672
00:32:03,527 --> 00:32:04,554
छत्ते से कहो कि वह न आये।

673
00:32:04,651 --> 00:32:05,569
आएँगे

674
00:32:05,768 --> 00:32:06,900
वह जरूर आएगा.

675
00:32:07,300 --> 00:32:09,147
चमगादड़ों की सेना के साथ,

676
00:32:09,272 --> 00:32:12,327
लोगों को मारने के बाद दुल्हन को ले जाया जाता है.

677
00:32:12,491 --> 00:32:15,218
क्या तुम उसे मार डालोगे?..वह यहाँ एक बदमाश की तरह दिखता है।

678
00:32:15,349 --> 00:32:18,375
चिंता मत करो... मैं भी अपनी दिल्ली में हूं
रुको, मैं अपने लड़कों को बुलाता हूँ।

679
00:32:18,501 --> 00:32:19,967
देखते हैं दुल्हन को कौन उठाएगा.

680
00:32:20,104 --> 00:32:21,809
ओह, वह दुल्हन मेरी बहन है.

681
00:32:21,887 --> 00:32:24,282
तुम ऐसे बात करते हो जैसे वह ढेर सारे कपड़े वाला धोबी हो।

682
00:32:24,428 --> 00:32:25,636
ऊपर जाता है, ऊपर जाता है.

683
00:32:25,713 --> 00:32:26,950
यह कोई मज़ाक नहीं है।

684
00:32:27,215 --> 00:32:29,195
दुल्हनें सालों से गायब होती आ रही हैं

685
00:32:29,588 --> 00:32:31,728
सैकड़ों लोग मारे गए हैं

686
00:32:32,048 --> 00:32:34,727
मैंने इस महल के बारे में सुना और देखा है।

687
00:32:34,972 --> 00:32:37,692
इसीलिए तुम्हारे दादाजी यहाँ कभी नहीं आये।

688
00:32:37,999 --> 00:32:39,229
यह वधुसुर कौन है?

689
00:32:40,421 --> 00:32:41,660
चलो भी

690
00:32:42,822 --> 00:32:44,240
मंगलपुर में...

691
00:32:44,551 --> 00:32:47,031
इस महल में कई भयानक घटनाएं घट चुकी हैं।

692
00:32:47,692 --> 00:32:50,042
इसीलिए यहां के लोग वधुसुर को मानते हैं।

693
00:32:50,915 --> 00:32:52,152
यह देखो।

694
00:32:52,997 --> 00:32:54,677
ये सदियों पहले की कहानी है...

695
00:32:54,862 --> 00:32:59,731
 इंद्रप्रस्थ में...एक राक्षस राजकुमारी को एक देवता के पुत्र से प्यार हो गया...

696
00:33:00,779 --> 00:33:02,369
उस राजकुमारी को बच्चा होने वाला था।

697
00:33:03,201 --> 00:33:08,025
देवता और दानव दोनों...
उन्होंने कहा कि वे उस बच्चे को स्वीकार नहीं कर सकते.

698
00:33:08,170 --> 00:33:11,561
लेकिन उस शैतान राजकुमारी ने उस बच्चे को जन्म दिया।

699
00:33:11,717 --> 00:33:13,262
यह कलियुग का पहला दिन था।

700
00:33:13,400 --> 00:33:15,460
जब परमेश्वर ने उस पर प्रहार किया,

701
00:33:15,553 --> 00:33:19,866
 वह घायल महिला अंधेरे के राजा अंधकरदा के पास गई

702
00:33:20,175 --> 00:33:23,632
अपने बच्चे को अंधेरे के चरणों में छोड़कर,

703
00:33:23,812 --> 00:33:25,297
वो माँ मर गयी.

704
00:33:25,647 --> 00:33:29,664
अन्धकारदा ने उस बच्चे को सारी दुनिया की रोशनी से बचा लिया,

705
00:33:29,788 --> 00:33:32,968
उत्सव में चमगादड़ों की सेना के साथ छिपना।

706
00:33:33,163 --> 00:33:35,546
वह शैतान और भी बड़ा होता गया,

707
00:33:35,584 --> 00:33:38,230
उसने पागलों की तरह भगवान शिव की पूजा की,

708
00:33:38,309 --> 00:33:41,899
उसका पागलपन देखकर... भगवान भी उसे पसंद करने लगे

709
00:33:41,978 --> 00:33:44,267
उस राक्षस के अनुरोध पर भगवान शिव ने

710
00:33:44,366 --> 00:33:46,827
उन्हें अमरत्व प्रदान किया गया...

711
00:33:46,952 --> 00:33:47,822
और ये भी कहा,

712
00:33:47,955 --> 00:33:50,409
या तो वह अपने हाथ से मर सकता है..

713
00:33:50,488 --> 00:33:53,359
या फिर उसका ही एक हिस्सा उसे ख़त्म कर सकता है

714
00:33:53,581 --> 00:33:57,531
उसके बाद वह राक्षस ब्रह्मांड का सबसे शक्तिशाली प्राणी बन गया।

715
00:33:57,662 --> 00:34:00,040
यानी... वधुरसूर.

716
00:34:00,238 --> 00:34:04,182
फिर एक दिन वधुरसुर अमावका... चमगादड़ों की पूरी सेना के साथ...

717
00:34:04,280 --> 00:34:06,097
परमेश्वर के विरुद्ध युद्ध शुरू हो गया।

718
00:34:06,320 --> 00:34:11,029
तब भगवान को एहसास हुआ.... कि वधुरसुर अंधेरे में सर्वशक्तिमान है,

719
00:34:11,135 --> 00:34:13,857
आप उसे हरा नहीं सकते...

720
00:34:13,968 --> 00:34:18,902
यह परेशानी लेकर सभी देवता भगवान विष्णु के पास मदद मांगने गए।

721
00:34:19,248 --> 00:34:25,088
भगवान विष्णु ने देवी वृक्षिणी को बिजली की शक्ति प्रदान की।
उसे दावत में भेज दिया गया.

722
00:34:25,547 --> 00:34:30,391
उस सुन्दर देवी को देखकर वधुरसुर उसके प्रेम में पागल हो गया।

723
00:34:30,721 --> 00:34:34,750
तब वृषिणी ने कहा,..अविवाहित, वह उसे छू नहीं सकता।

724
00:34:35,205 --> 00:34:36,514
वधुरसुर को यह पसंद आया.

725
00:34:36,788 --> 00:34:39,757
परन्तु वह वृक्षिणी की राय नहीं जानता था।

726
00:34:39,988 --> 00:34:44,782
उसे नहीं पता था कि माला के अंदर खंजर छिपा हुआ है.

727
00:34:45,128 --> 00:34:48,802
अनुष्ठान के दौरान..वृक्षिणी, वधूसुर का हाथ पकड़कर...

728
00:34:48,921 --> 00:34:51,648
 वह खंजर उसकी गर्दन में घुस गया।

729
00:34:51,848 --> 00:34:56,248
इस अप्रत्याशित घटना से वधुसुर का शरीर असहाय हो जाता है
वह धरती में धँस गया।

730
00:34:56,924 --> 00:34:59,274
जहाँ उसका विशाल शरीर गिरा,

731
00:34:59,536 --> 00:35:03,768
वहाँ, जंगल में, काला जादू करने वाले लोगों के एक समूह ने उनके लिए एक मंदिर बनाया।

732
00:35:03,892 --> 00:35:06,864
उन्होंने उसे पुनर्जीवित करने की कोशिश की।

733
00:35:07,131 --> 00:35:08,567
लेकिन ऐसा मत होने दीजिये.

734
00:35:08,653 --> 00:35:12,471
उस मंदिर के पास वृक्षिणी एक वृक्ष बन गयी।

735
00:35:12,652 --> 00:35:17,169
बिजली की शक्ति वाले उसके हाथ....उस मंदिर के अंदर अटक गए।

736
00:35:17,955 --> 00:35:20,295
वधुरसुर का शरीर नष्ट हो गया।

737
00:35:20,685 --> 00:35:24,659
लेकिन उसकी आत्मा बदले की भावना से जल रही थी.

738
00:35:25,151 --> 00:35:28,068
नई नवेली दुल्हन ने ही उसे धोखा दिया।

739
00:35:28,605 --> 00:35:29,441
तो...

740
00:35:29,526 --> 00:35:34,945
जो भी कुंवारी दुल्हन मंगलपुर आती है
उसने मारना शुरू कर दिया,

741
00:35:35,009 --> 00:35:38,352
और दुल्हन को शादी की रात से पहले उठा लिया जाता है।

742
00:35:38,555 --> 00:35:40,410
इसीलिए उन्हें वधुरसुर कहा जाता है।

743
00:35:40,701 --> 00:35:41,742
क्या वह सच कह रहा है?

744
00:35:44,638 --> 00:35:46,367
- एक मिनट रुको, मेरी बात सुनो।
- हाँ..

745
00:35:46,485 --> 00:35:48,439
ये वधुरसूर है.

746
00:35:48,538 --> 00:35:51,583
अगर उसे शादी करने की इजाज़त नहीं है तो इतने सारे लोग
मंगलपुर कहाँ से आया?

747
00:35:51,697 --> 00:35:52,801
क्या यह आसमान से गिरा?

748
00:35:52,846 --> 00:35:56,152
नहीं, मंगलपुर के लोग शादी-ब्याह करते हैं, लेकिन वे नदी पार कर चले गये हैं।

749
00:35:56,854 --> 00:35:58,327
मेरी बेटी की भी ऐसे ही शादी हुई..

750
00:35:58,604 --> 00:36:01,199
लेकिन इस गांव से बाहर नहीं निकल सकते,

751
00:36:01,293 --> 00:36:04,126
जो लोग जाना चाहते हैं, वे हैं:
शादी नहीं कर रहे.

752
00:36:04,406 --> 00:36:05,900
तो..क्या आप साथ रह रहे हैं?

753
00:36:06,042 --> 00:36:07,492
- वह?
- अरे! चुप रहो

754
00:36:08,111 --> 00:36:11,252
क्या यह वधुसुर नदी पार नहीं कर सकता?

755
00:36:11,319 --> 00:36:13,678
क्या वह तैर नहीं सकता, या उसके पास नौका का किराया देने के लिए पैसे नहीं हैं?

756
00:36:13,735 --> 00:36:15,615
मां गंगा बहुत पवित्र हैं.

757
00:36:15,842 --> 00:36:19,209
क्या आपने नहीं सुना? कोई भी बुरी शक्ति उसे छू नहीं सकती.

758
00:36:19,491 --> 00:36:21,347
लोग अपने पाप धोने के लिए इस नदी पर जाते हैं।

759
00:36:21,438 --> 00:36:25,127
मुझे समझ नहीं आता, क्या यह इतनी डरावनी जगह है,
 लोग यहाँ क्यों हैं?

760
00:36:25,168 --> 00:36:26,898
यहां की जमीन बहुत उपजाऊ है.

761
00:36:27,255 --> 00:36:29,068
बीज बोओगे तो सोना उगेगा

762
00:36:29,202 --> 00:36:31,396
इस आदमी के पास हर बात का जवाब है

763
00:36:31,832 --> 00:36:34,027
- तो एक बात बताओ.
- हाँ

764
00:36:34,251 --> 00:36:36,364
वधुरसूर का यह मंदिर कहां है?

765
00:36:36,618 --> 00:36:37,912
यह कोई नहीं जानता.

766
00:36:38,175 --> 00:36:40,538
और यह कहां है.. देवी का पेड़?

767
00:36:40,623 --> 00:36:41,713
ये भी नहीं पता.

768
00:36:41,759 --> 00:36:43,449
मैं तुम्हें बताता हूँ... कहाँ।

769
00:36:44,115 --> 00:36:45,429
जग्गू, पूछो क्या हुआ?

770
00:36:45,537 --> 00:36:48,831
किसी सिरफिरे ने ये कहानियाँ दीवार पर उकेर दीं।
सबको डराओ.

771
00:36:48,921 --> 00:36:49,884
वहाँ! ऐसा ही होता है.

772
00:36:49,940 --> 00:36:53,246
मैंने तुमसे कहा था.. लोग क्या मानते हैं.

773
00:36:53,470 --> 00:36:54,853
अब जो चाहो सोच लो.

774
00:36:54,976 --> 00:36:57,596
 लेकिन न तो मैं और न ही इस गांव में कोई...

775
00:36:57,716 --> 00:37:00,230
 आपकी शादी में मदद नहीं कर रहा.

776
00:37:00,312 --> 00:37:01,112
मैं जा रहा हूँ

777
00:37:01,485 --> 00:37:03,354
वह कैसा चल रहा है?

778
00:37:03,752 --> 00:37:05,507
ये, ये, ये.

779
00:37:05,614 --> 00:37:07,026
यहाँ आपकी चाबियाँ हैं.

780
00:37:07,505 --> 00:37:08,902
- मैं जा रहा हूं।
-शंभू बाबू,

781
00:37:08,969 --> 00:37:10,926
- हम जा रहे हैं।
- रुको, यह आ रहा है

782
00:37:11,684 --> 00:37:12,715
शंभू बाबू?

783
00:37:12,972 --> 00:37:15,240
अरे! अरे! खड़े रहो, खड़े रहो, खड़े रहो, खड़े रहो! खड़े हो जाओ!

784
00:37:15,461 --> 00:37:16,586
अब क्या

785
00:37:17,615 --> 00:37:19,015
उस भूत का नाम क्या था?

786
00:37:19,272 --> 00:37:20,229
वसुधारा..

787
00:37:21,391 --> 00:37:22,231
वसुधारा..

788
00:37:22,895 --> 00:37:24,806
क्या आप जानते हैं कि यह वसुधारा कहां से आई?

789
00:37:25,438 --> 00:37:27,227
यह इस दुष्ट के सिर से आया है.

790
00:37:27,431 --> 00:37:28,801
ये सब इस बूढ़े आदमी का खेल है.

791
00:37:28,972 --> 00:37:30,852
वह नहीं चाहता कि हम यहां रहें।

792
00:37:31,295 --> 00:37:33,117
क्या आप जानते हैं कि यह आदमी क्या कर रहा है?

793
00:37:33,373 --> 00:37:37,264
यह महल की हर चीज़ चुरा लेता है और बेच देता है।
फिर वह मुजरा देख सकता है.

794
00:37:37,842 --> 00:37:39,388
आप जा रहे हैं.. यहां से जा रहे हैं

795
00:37:39,421 --> 00:37:40,271
जा रहा हूँ..जा रहा हूँ..

796
00:37:40,375 --> 00:37:41,154
यहाँ से जाओ

797
00:37:41,320 --> 00:37:44,191
जब पुलिस आई तो तुम्हें उठा लिया गया और... झुका दिया गया,

798
00:37:44,245 --> 00:37:47,490
कोहनी और प्रहार से आपकी पसलियां टूट जाएंगी,
तब तुम्हें समझ आएगा.

799
00:37:47,630 --> 00:37:48,803
फिर चिल्लाओ और चिल्लाओ और कहो,

800
00:37:48,828 --> 00:37:50,531
 सज्जनों, ..मैं नहीं जानता, सज्जनों।

801
00:37:50,630 --> 00:37:52,524
भूत चुरा ले गया,
भूत चुरा ले गया.

802
00:37:52,578 --> 00:37:53,578
अब जा रहा हूँ

803
00:37:53,952 --> 00:37:56,241
कृपया श्रीमान, ऐसा न करें।

804
00:37:56,339 --> 00:37:59,003
मेरे परिवार ने पीढ़ियों से इस महल की सेवा की है, सर।

805
00:37:59,060 --> 00:38:00,549
फिर इन संसाधनों को चुरा लें...

806
00:38:00,708 --> 00:38:01,876
अरे यार, मैं मारूंगा...

807
00:38:01,978 --> 00:38:03,621
याको...क्या तुम पागल हो?

808
00:38:03,713 --> 00:38:04,486
पैर गिराना!

809
00:38:04,546 --> 00:38:05,273
पैर छोड़कर!

810
00:38:05,372 --> 00:38:07,327
श्रीमान, मुझे क्षमा करें, श्रीमान, मुझे क्षमा करें।

811
00:38:07,467 --> 00:38:09,116
आप जो कहेंगे मैं वही करूंगा.

812
00:38:09,176 --> 00:38:10,586
ठीक है, चुप रहो, चुप रहो

813
00:38:11,017 --> 00:38:11,830
एक काम करो

814
00:38:11,956 --> 00:38:15,062
 कल बहुत सारे नौकर-चाकर ले आओ और यहाँ की सफ़ाई कर दो।

815
00:38:15,122 --> 00:38:17,206
मैं चाहती हूं कि शादी से पहले सबकुछ ठीक हो जाए।'

816
00:38:17,339 --> 00:38:19,952
लोग आते हैं सर, लेकिन रात को भाग जाते हैं, मुझे मत बताना।

817
00:38:20,079 --> 00:38:21,312
चलिए बाद में इसका ख्याल रखेंगे

818
00:38:21,408 --> 00:38:23,172
पहिले तुम गए और जो भाग गए उनको ले आए।

819
00:38:23,311 --> 00:38:24,001
- हाँ सर...
- जा रहा हूँ

820
00:38:24,061 --> 00:38:26,169
- मुझे खेद है.
- ठीक है, जा रहा हूँ।

821
00:38:28,530 --> 00:38:29,829
फिर तुम कहते हो...

822
00:38:29,969 --> 00:38:33,656
 शादी की रात, मेरी बहन को... एक राक्षस उठा ले गया?

823
00:38:33,991 --> 00:38:36,123
ओह, हम नहीं हैं, महोदया।

824
00:38:36,401 --> 00:38:37,820
यहां लोग यही कहते हैं.

825
00:38:38,048 --> 00:38:39,882
चुप हो जाओ मिश्रा....जाओ.

826
00:38:41,425 --> 00:38:43,015
हमने जांच की.

827
00:38:43,328 --> 00:38:45,213
सभी शवों का पोस्टमार्टम कराया गया.

828
00:38:46,618 --> 00:38:47,368
यह देखो।

829
00:38:50,371 --> 00:38:52,407
कील सड़कें, दांतेदार सड़कें।

830
00:38:52,771 --> 00:38:55,301
जाहिर तौर पर...किसी जंगली जानवर के काम जैसा.

831
00:38:55,515 --> 00:38:58,187
यह तेंदुआ या शेर,.. या भालू हो सकता है।

832
00:38:58,380 --> 00:38:59,850
यहां बहुत सारे जानवर हैं.

833
00:39:00,216 --> 00:39:02,637
वैसे भी, हमें चार शव मिले।

834
00:39:02,666 --> 00:39:04,894
इसमें तुम्हारे चाचा और बहन की लाशें नहीं हैं.

835
00:39:05,091 --> 00:39:06,311
 वे गायब हो गये.

836
00:39:09,367 --> 00:39:12,566
तो फिर आप मुझे कब आश्वस्त करेंगे?
मेरी बहन और चाचा कहाँ हैं?

837
00:39:12,931 --> 00:39:14,027
है या नहीं?

838
00:39:14,519 --> 00:39:17,872
मेरी बहन के ससुराल वाले, बचे हुए लोग
वह कहता है कि उसने कुछ नहीं देखा।

839
00:39:18,160 --> 00:39:19,570
तो उस रात क्या हुआ?

840
00:39:20,011 --> 00:39:22,847
महोदया, जब हमें पता चलेगा...हम आपको बताएंगे।

841
00:39:23,338 --> 00:39:27,108
लेकिन तब तक आप...इस केस के बारे में बात न करें।

842
00:39:27,841 --> 00:39:30,662
हम नहीं चाहते कि इस जांच में कोई हस्तक्षेप हो.

843
00:40:25,725 --> 00:40:26,781
क्या?

844
00:40:38,948 --> 00:40:39,825
एक चोर!

845
00:40:40,198 --> 00:40:41,148
एक चोर!

846
00:40:41,335 --> 00:40:42,615
एक चोर!

847
00:40:45,375 --> 00:40:46,758
ओह, रुको

848
00:40:47,912 --> 00:40:50,358
अरे ये तो चोर नहीं मेरा दामाद है.

849
00:40:50,497 --> 00:40:52,172
 मैं चाचा हूं, ये दामाद हैं.

850
00:40:53,346 --> 00:40:54,984
ये दामाद यहाँ क्या कर रहा है?

851
00:40:55,242 --> 00:40:56,551
कब आये आप?

852
00:40:56,876 --> 00:40:57,996
एक घंटे पहले।

853
00:40:59,599 --> 00:41:00,726
ट्रेन लेट थी..

854
00:41:00,832 --> 00:41:02,438
तुम कब से दरवाजा खटखटा रहे हो?

855
00:41:02,546 --> 00:41:03,546
 किसी ने नहीं खोला.

856
00:41:03,680 --> 00:41:06,766
 फिर उन सभी ने खिड़कियाँ खटखटाईं... किसी ने नहीं सुना

857
00:41:07,399 --> 00:41:10,034
सौभाग्य से एक खिड़की खुली थी.
उससे बचकर अंदर आ गया.

858
00:41:10,846 --> 00:41:14,179
बाहरी लोगों को अंदर ले आओ...नहीं तो वे ठंड से जम जाएंगे

859
00:41:14,229 --> 00:41:15,259
मेरा कॉलर गिराना

860
00:41:23,772 --> 00:41:25,162
यदि संभव हो तो एक चाय ले आओ

861
00:41:25,661 --> 00:41:27,577
उसने क्या कहा?

862
00:41:28,151 --> 00:41:30,011
क्या आपके पिता की यहाँ चाय की दुकान है?

863
00:41:30,119 --> 00:41:30,939
आप रोल क्यों करते हैं?

864
00:41:31,127 --> 00:41:32,932
चाय मांगी, खजाना नहीं...

865
00:41:34,209 --> 00:41:36,312
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?

866
00:41:37,362 --> 00:41:39,910
आप क्यों नहीं जानते कि आप कौन हैं?..कार्यकर्ता

867
00:41:40,054 --> 00:41:40,704
काम करने वाला

868
00:41:41,049 --> 00:41:43,071
महाराज यहाँ महाराज... समझे?

869
00:41:43,110 --> 00:41:45,224
जैसे... झुको और बात करो, कुत्तों।

870
00:41:45,516 --> 00:41:47,117
- महाराज..
- हाँ..

871
00:41:47,178 --> 00:41:49,049
तो मुकुट और गदा कहाँ है?

872
00:41:49,090 --> 00:41:51,356
मुझे गदा दिखाओ?... गदा देख रहे हो?

873
00:41:51,551 --> 00:41:54,668
नहीं, क्या आप गदा देख रहे हैं?
मुझे गदा दिखाओ?

874
00:41:54,749 --> 00:41:56,139
समय-समय पर कमरा दिखाएँ...समय-समय पर।

875
00:41:56,269 --> 00:41:57,420
-अरे..अरे...
- समय-समय पर

876
00:41:57,520 --> 00:41:58,353
फिर क्या हुआ

877
00:41:58,475 --> 00:42:00,169
वह मेरी गदा देखना चाहता है.

878
00:42:00,555 --> 00:42:03,255
मुझे विश्वास नहीं होता कि मैं यहां का राजा हूं...
मीका से कहते हैं.

879
00:42:03,350 --> 00:42:04,870
ये मालिक...मालिक

880
00:42:05,035 --> 00:42:06,424
महत्वपूर्ण बात कर रहे हैं

881
00:42:06,929 --> 00:42:08,848
सज्जन, अच्छा लड़का... इसे अपना नाम दें।

882
00:42:09,021 --> 00:42:09,660
सुंदर.

883
00:42:09,969 --> 00:42:10,440
आह..

884
00:42:12,044 --> 00:42:13,083
यह नाम किसने दिया?

885
00:42:13,292 --> 00:42:14,082
पिता

886
00:42:14,952 --> 00:42:15,802
क्या वह अंधा है?

887
00:42:16,259 --> 00:42:18,741
 हम प्यार से उसे कुत्ता बुलाते हैं.

888
00:42:19,136 --> 00:42:20,374
एक पागल आदमी.

889
00:42:20,569 --> 00:42:21,706
उसे लूली कहो.

890
00:42:21,752 --> 00:42:22,999
बाजवा कुत्ता..

891
00:42:23,194 --> 00:42:24,682
मुझे इस आदमी का चेहरा पसंद नहीं है.

892
00:42:24,822 --> 00:42:28,244
अंकल, मैं यहाँ कोई लड़की देखने नहीं आया...मैं यहाँ इलेक्ट्रीशियन का काम करने आया हूँ।

893
00:42:28,272 --> 00:42:30,746
क्या तुमने देखा..क्या तुमने देखा? कितना असभ्य बोलना है.

894
00:42:30,798 --> 00:42:31,894
उसका चेहरा लोमड़ी जैसा है.

895
00:42:31,975 --> 00:42:35,807
नहीं नहीं, उसका चेहरा लोमड़ी जैसा है, लेकिन उसका दिल एक पिल्ला जैसा है।

896
00:42:35,888 --> 00:42:36,882
चिंता मत करो।

897
00:42:36,994 --> 00:42:39,848
मेरे कुछ लोग आ गए हैं... बाकी कल आएंगे... आ जाओ।

898
00:42:41,188 --> 00:42:44,601
उसका नाम रागिनी है... वह अच्छा खाना बना सकती है।

899
00:42:44,714 --> 00:42:45,753
यह सब ठीक है।

900
00:42:46,238 --> 00:42:47,598
लेकिन सबको बताओ...

901
00:42:47,664 --> 00:42:50,656
मुझसे गंभीरता से बात करो,
मुझे पति कहो.

902
00:42:50,779 --> 00:42:54,289
रेलवे स्टेशन पर मुझे पता चला कि इस महल में भूत हैं।

903
00:42:54,789 --> 00:42:56,824
पहले नहीं था... अब आया।

904
00:42:57,128 --> 00:42:59,143
अगर तुम्हें डर लगता है तो मेरे कमरे में सो जाओ.

905
00:42:59,437 --> 00:43:01,168
यह लड़का एकेएस है...

906
00:43:01,293 --> 00:43:03,410
- AKS क्या है?
- एक महिलावादी.

907
00:43:04,409 --> 00:43:06,237
सर, सर, आप चिंता न करें.

908
00:43:06,320 --> 00:43:08,091
मुझे बताओ कि इन सभी लोगों को कहां रखा जाए?

909
00:43:08,161 --> 00:43:11,074
यहां 200 कमरे हैं...इन्हें कहीं भी रखा जा सकता है।

910
00:43:11,365 --> 00:43:14,324
यदि पिछवाड़े में जगह न हो तो पिछवाड़े में कुआँ होता है।
इसे वहीं फेंकना.

911
00:43:14,595 --> 00:43:16,275
तुम मुझे सोने भी नहीं देते.

912
00:43:16,404 --> 00:43:18,697
तब से पागल शैतान मुझे सता रहे हैं

913
00:43:19,085 --> 00:43:20,922
क्या इस राजा के पास दिमाग नहीं है?

914
00:43:35,358 --> 00:43:36,404
श्रीमती रागिनी.

915
00:43:36,654 --> 00:43:38,457
आज आप रात के खाने में क्या बना रहे हैं?

916
00:43:39,098 --> 00:43:40,386
आप क्या खा रहे हैं?

917
00:43:40,868 --> 00:43:41,908
 परांठे बना रहे हैं?

918
00:43:42,001 --> 00:43:43,361
इसे मसालेदार बनायें.

919
00:43:44,227 --> 00:43:46,553
ओह.. कीचड़.

920
00:43:51,337 --> 00:43:52,437
पानी से धो लें

921
00:43:58,161 --> 00:43:59,993
कीचड़ नहीं हटेगा

922
00:44:13,754 --> 00:44:14,972
परांठे को बनाएं मसालेदार,

923
00:44:15,260 --> 00:44:16,920
कुछ और मिर्च डालें

924
00:44:18,297 --> 00:44:19,623
क्या आप यहाँ रसोइया हैं?

925
00:44:20,293 --> 00:44:21,553
मैं हरफनमौला हूं.

926
00:44:21,949 --> 00:44:23,009
ठीक है, ठीक है

927
00:44:23,604 --> 00:44:26,385
इस चोर ने इस महल को वेश्यालय में बदल दिया

928
00:44:27,839 --> 00:44:30,398
आलू को मसला...और मेरी सांसें थम गईं।

929
00:44:35,812 --> 00:44:36,712
एक-एक करके यहाँ आओ..

930
00:44:38,144 --> 00:44:39,884
हे स्टॉपर्स..स्टॉपर्स..स्टॉपर्स..

931
00:44:39,978 --> 00:44:40,968
पहराया..रुको..

932
00:44:41,321 --> 00:44:42,521
तुम यहां ये गंदा काम नहीं कर सकते.

933
00:44:42,711 --> 00:44:45,070
ओह गलती से गंदगी, वही साफ़ करता है।

934
00:44:45,161 --> 00:44:46,027
मैं तुम्हें देता हूँ..

935
00:44:47,235 --> 00:44:49,069
तुम लड़की हो तुम्हें शर्म आनी चाहिए

936
00:44:49,140 --> 00:44:51,247
तुम्हें शर्म नहीं आती ऐसा गंदा काम करते हुए?

937
00:44:51,569 --> 00:44:53,069
उन्होंने मुझे परांठे बनाना सिखाया...

938
00:44:53,181 --> 00:44:56,458
हे भगवान, क्या आप यहां इस तरह के गंदे काम के लिए परांठे बनाना चाहते हैं?

939
00:44:57,274 --> 00:45:00,434
ऐसे बदमाशों को नौकरी पर रखने के लिए मैं उन्हें अपनी सैंडल से मारना चाहती हूं।'

940
00:45:00,549 --> 00:45:03,349
एक काम करो, अपनी चप्पल उतारो और मेरे चेहरे पर मारो!..मारो

941
00:45:03,802 --> 00:45:05,682
मुझे मारो!..मुझे मारो! मार!

942
00:45:21,535 --> 00:45:22,269
क्या आप खुश हैं?

943
00:45:27,175 --> 00:45:28,904
- मेरे कान..
- क्या चल रहा है?

944
00:45:30,152 --> 00:45:31,418
क्या तुम मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो?

945
00:45:33,039 --> 00:45:34,218
गिराना..गिराना..

946
00:45:38,954 --> 00:45:39,627
रुको..रुको

947
00:45:39,839 --> 00:45:41,639
रुको रुको...

948
00:45:41,670 --> 00:45:42,358
क्या हुआ

949
00:45:42,431 --> 00:45:44,457
- क्या उसने अपने कान फाड़ने की कोशिश की?
- यह एक शादी है!

950
00:45:44,664 --> 00:45:46,090
इस घर में आती हैं महिलाएं

951
00:45:46,155 --> 00:45:47,690
क्या आप जानते हैं इस आदमी ने क्या किया?

952
00:45:47,732 --> 00:45:48,432
तुम क्या कर रहे हो?

953
00:45:48,492 --> 00:45:49,886
मुझे कहने में शर्म आती है...

954
00:45:49,965 --> 00:45:50,712
तो मत कहो

955
00:45:50,750 --> 00:45:51,698
नहीं, लेकिन मैं कहता हूं.

956
00:45:51,738 --> 00:45:52,577
फिर कहो

957
00:45:52,879 --> 00:45:53,687
कान दो

958
00:45:54,432 --> 00:45:56,319
ओह, पीठ नहीं, कान..

959
00:45:58,778 --> 00:46:00,684
चीं..चीं..चीं..चीं..

960
00:46:01,571 --> 00:46:03,182
उसके पास ऐसा काम करने का कोई रास्ता नहीं है.'

961
00:46:03,315 --> 00:46:04,768
वह नग्न हो सकता है.

962
00:46:04,820 --> 00:46:05,935
वह एक अच्छा लड़का है।

963
00:46:06,070 --> 00:46:07,211
क्या आप बच्चे हैं?

964
00:46:07,445 --> 00:46:08,445
वह एक पक्षी है.

965
00:46:08,550 --> 00:46:12,433
अगली बार मैं उसे ऐसा कुछ करते हुए देखूंगा,
मैं अपने परांठे में मिर्च मिलाता हूं.

966
00:46:12,470 --> 00:46:13,773
बताओ...

967
00:46:14,817 --> 00:46:16,150
 मुझे चूमो

968
00:46:36,100 --> 00:46:37,835
मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या कहा जा रहा है.

969
00:46:38,641 --> 00:46:41,567
एक रुपया कमाने के लिए आपको कितनी मेहनत करनी पड़ती है?

970
00:47:25,900 --> 00:47:28,524
सुबह-सुबह हम हास्य कलाकार को याद दिलाते हैं...

971
00:47:28,759 --> 00:47:31,259
यह पहली बार है, जब कॉमेडी ने मुझे आमंत्रित किया है...

972
00:47:31,366 --> 00:47:32,843
मैं आ रहा हूँ...

973
00:47:32,922 --> 00:47:34,609
यह अत्यावश्यक क्यों है?

974
00:47:34,879 --> 00:47:36,467
आ रहा है और आ रहा है

975
00:47:51,105 --> 00:47:54,206
मुझे ठंड में रोटी की तरह शौचालय की जरूरत है।

976
00:48:10,440 --> 00:48:11,440
हे भगवान

977
00:48:15,012 --> 00:48:16,658
अस्पताल..अस्पताल..

978
00:48:16,738 --> 00:48:17,976
सारे जले हुए कबाब,

979
00:48:18,141 --> 00:48:19,609
पीछे कबाब है!..

980
00:48:36,344 --> 00:48:37,416
चीं..चीं..चीं..चीं..

981
00:48:37,656 --> 00:48:38,964
कितना घटिया कृत्य है.

982
00:48:39,260 --> 00:48:40,537
इससे सीपीआर मिलता है.

983
00:48:41,197 --> 00:48:41,986
वह कौन है?

984
00:48:42,271 --> 00:48:43,955
यह जीवन बचाता है.

985
00:48:44,044 --> 00:48:45,144
तुम चुप रहो

986
00:49:03,886 --> 00:49:04,897
क्या हुआ

987
00:49:06,067 --> 00:49:07,685
तुम्हें दूसरा जीवन मिल गया...

988
00:49:08,146 --> 00:49:09,534
दूसरा जीवन मिला?

989
00:49:12,220 --> 00:49:13,638
तुम मर गये

990
00:49:16,540 --> 00:49:18,390
- क्या तुम मर गये?
- हाँ।

991
00:49:19,407 --> 00:49:22,705
उन्होंने तुम्हें बाथरूम के फर्श पर पड़ा हुआ पाया

992
00:49:23,220 --> 00:49:25,543
मैंने उनकी आवाजें सुनीं.. जब मैं अन्दर आया तो देखा

993
00:49:25,662 --> 00:49:28,010
 आपके दिल ने धड़कना बंद कर दिया है.

994
00:49:28,454 --> 00:49:29,926
फिर मैंने कोशिश की,..

995
00:49:30,238 --> 00:49:32,013
और फिर तुम्हें दोबारा जीवन मिल गया

996
00:49:33,267 --> 00:49:36,137
आपको शुभकामनाएँ, यह मैडम समय पर आ गईं।

997
00:49:37,766 --> 00:49:39,595
लेकिन तुम यहाँ कैसे आये?

998
00:49:43,087 --> 00:49:45,988
मैं यहाँ आया था... काम के लिए..

999
00:49:46,173 --> 00:49:49,173
मुझे इस महल के बारे में वहां मौजूद कुछ लोगों से पता चला।

1000
00:49:49,233 --> 00:49:50,848
फिर मुझे याद आया...

1001
00:49:51,120 --> 00:49:53,574
आप भी.. ट्रेन में बोले.

1002
00:49:54,127 --> 00:49:56,358
आपको यह बताने के लिए कि मैं कितना स्तब्ध था,

1003
00:49:56,497 --> 00:49:59,635
आपने मेरी जान बचाई और मैंने आपको धन्यवाद तक नहीं कहा।

1004
00:49:59,740 --> 00:50:00,682
धन्यवाद

1005
00:50:02,293 --> 00:50:04,499
जीवन में तुमने भी मुझे बचाया।

1006
00:50:04,953 --> 00:50:07,289
उसके लिए धन्यवाद... अब हम कर्ज मुक्त हैं।'

1007
00:50:07,572 --> 00:50:08,572
आपका नाम क्या है

1008
00:50:09,120 --> 00:50:10,020
प्रिया.

1009
00:50:10,060 --> 00:50:11,114
प्रिया.

1010
00:50:12,953 --> 00:50:14,504
प्रिय महिला आप क्या कर रही हैं?

1011
00:50:15,594 --> 00:50:16,581
मैं एक लेखक हूं.

1012
00:50:16,967 --> 00:50:20,659
"भारत के पुराने मंदिर" उस विषय पर एक किताब लिख रहे हैं।

1013
00:50:20,747 --> 00:50:23,050
 क्या यहां कई दिलचस्प कहानियां हैं?

1014
00:50:23,240 --> 00:50:26,215
इन मंदिरों में, भूतों में, काले जादू में...

1015
00:50:26,252 --> 00:50:28,468
ओह, मैं आपको बता सकता हूं, मेरे पास बहुत सारी कहानियां हैं।

1016
00:50:28,540 --> 00:50:29,040
क्या ऐसा है?

1017
00:50:29,292 --> 00:50:30,892
क्या आप कुछ समय के लिए यहाँ रह रहे हैं?

1018
00:50:31,026 --> 00:50:32,741
हाँ वहाँ है, लेकिन...

1019
00:50:32,854 --> 00:50:36,193
आज काम से सीतापुर जा रहा हूँ... शाम 7 बजे बस से।

1020
00:50:36,306 --> 00:50:37,460
ठीक है, सात बजे, ठीक है?

1021
00:50:37,539 --> 00:50:40,083
तो फिर चलो कुछ करते हैं, डिनर के बाद मैं तुम्हें विदा कर दूँगा

1022
00:50:40,720 --> 00:50:41,720
ठीक है,

1023
00:50:59,179 --> 00:50:59,992
सुनो,

1024
00:51:00,157 --> 00:51:02,811
13 तारीख को मेरी बहन की शादी है
एक समय खोजें...

1025
00:51:02,870 --> 00:51:04,144
उससे पहले आ रहा हूं...

1026
00:51:04,249 --> 00:51:05,682
देखने लायक कई जगहें हैं।

1027
00:51:05,830 --> 00:51:06,730
- अलविदा।
- अलविदा..

1028
00:51:08,544 --> 00:51:10,505
चलिए, मैं इसके लिए खुश हूं

1029
00:51:10,564 --> 00:51:11,933
आप भी मजा कर सकते हैं.

1030
00:51:12,724 --> 00:51:13,424
ठीक है

1031
00:51:14,381 --> 00:51:15,837
ठीक है, अलविदा.

1032
00:51:58,765 --> 00:52:00,034
पैंट कौन खींचता है?

1033
00:52:12,043 --> 00:52:13,771
अगर आपमें ताकत है तो आगे बढ़ें!

1034
00:52:13,891 --> 00:52:14,785
मैं तुम्हें...

1035
00:52:16,336 --> 00:52:17,336
आप..

1036
00:52:47,689 --> 00:52:56,067


1037
00:53:12,162 --> 00:53:13,484
इसे देखो!..मुझे देखो..

1038
00:53:13,636 --> 00:53:17,040
 देर रात संगीत बजाओ..., लोगों को डराओ!

1039
00:53:18,409 --> 00:53:20,378
सारा दिन गधे की तरह काम करना।

1040
00:53:20,417 --> 00:53:23,002
जब आप रात को बिस्तर पर जाते हैं तो कोई बेवकूफ आपकी टांग खींचता है।

1041
00:53:23,075 --> 00:53:24,075
क्या मूर्ख है

1042
00:53:24,202 --> 00:53:25,223
मैं नहीं जानता, मैं नहीं देखता.

1043
00:53:25,269 --> 00:53:26,088
आप क्या बकवास पढ़ रहे हैं?

1044
00:53:26,202 --> 00:53:27,422
पढ़ना बकवास नहीं है.

1045
00:53:27,523 --> 00:53:30,562
यहाँ चमगादड़ उड़ते हैं, लोमड़ियाँ रोती हैं,

1046
00:53:30,629 --> 00:53:34,256
मुझे बहुत डर लग रहा है. मैंने एक गाना लगा दिया ताकि मैं वह आवाज न सुन सकूं.

1047
00:53:34,337 --> 00:53:36,337
धत्, क्या तुम्हें भी यह गाना मिला?

1048
00:53:36,470 --> 00:53:39,260
"एक तरफ दिया जल रहा है..."
"दिल दूसरी तरफ..."

1049
00:53:39,312 --> 00:53:40,807
क्या आपको यह गाना मिला?

1050
00:53:40,922 --> 00:53:42,122
तो आप क्या पी रहे हैं?

1051
00:53:42,576 --> 00:53:45,538
कसिप्पु!..क्या आप कसिप्पु पीते हैं, बेचारी, इसमें बहुत अधिक कसिप्पु की गंध आती है।

1052
00:53:45,623 --> 00:53:47,465
अगली बार अगर आप ऐसा कुछ करेंगे,

1053
00:53:47,516 --> 00:53:50,626
मैंने पूरी बोतल अपने सिर पर डाल ली, बेचारी जल गई।

1054
00:53:50,675 --> 00:53:53,567
फिर तो अपने भतीजे से प्यार मिला ना?
आपको यह पता चला क्या?

1055
00:53:53,616 --> 00:53:55,020
अब चलो सो जाओ.

1056
00:53:55,079 --> 00:53:56,516
जाओ और सो जाओ, मर गया।

1057
00:53:56,541 --> 00:53:57,139
जाना!

1058
00:53:57,326 --> 00:53:58,985
"एक तरफ दिया जल रहा है..."
"दिल दूसरी तरफ..."

1059
00:53:59,202 --> 00:54:01,078
मुझे सोने मत देना, मेरे कुत्ते।

1060
00:55:25,745 --> 00:55:28,114
काली के पास उस महल में दस्तावेज़ क्यों हैं?

1061
00:55:28,623 --> 00:55:32,124
मरने तक...उसने ही उसकी देखभाल की...

1062
00:55:32,778 --> 00:55:35,793
हाल ही में उनका अंतिम संस्कार किया गया.

1063
00:55:36,151 --> 00:55:38,124
इसीलिए तुम्हारे दादाजी...

1064
00:55:38,269 --> 00:55:43,221
मरने से पहले... ये घर... काली के नाम लिख दिया था.

1065
00:55:50,132 --> 00:55:50,832
काली!

1066
00:55:51,892 --> 00:55:53,924
ये नहीं...वो काली.

1067
00:55:56,331 --> 00:55:57,131
चुप हो जाता है

1068
00:56:00,232 --> 00:56:04,908
आपके दादाजी की मृत्यु से पहले उन्होंने आपसे ये सभी दस्तावेज़ देने को कहा था।

1069
00:56:05,078 --> 00:56:05,978
देखो

1070
00:56:07,992 --> 00:56:10,091
 सुनो, ये कुत्ते...कुत्ते

1071
00:56:10,168 --> 00:56:11,168
 काली! काली!

1072
00:56:11,259 --> 00:56:12,359
हाँ, काली!

1073
00:56:30,928 --> 00:56:31,660
बेटा,

1074
00:56:31,859 --> 00:56:33,047
अधिक धीरे से साफ़ करो,

1075
00:56:33,200 --> 00:56:35,297
चोट मत पहुँचाओ...रोओ मत...

1076
00:56:35,377 --> 00:56:36,377
चोट न लगे

1077
00:56:36,581 --> 00:56:39,064
जोर से ये करो, ये करो.

1078
00:56:39,161 --> 00:56:39,961
जल्दी से!

1079
00:56:40,460 --> 00:56:42,167
 इन श्रमिकों को यह नहीं पता कि इसे कहां से प्राप्त किया जाए।

1080
00:56:42,394 --> 00:56:43,865
बेचारे जो सारा पैसा खा जाना चाहते हैं।

1081
00:56:43,954 --> 00:56:45,854
यदि आप किसी अमीर व्यक्ति को देखते हैं तो आप शोषण करना शुरू कर देते हैं।

1082
00:56:48,654 --> 00:56:50,150
ओह..

1083
00:56:50,768 --> 00:56:52,058
रामी..

1084
00:56:53,701 --> 00:56:54,801
सुनो...

1085
00:56:55,575 --> 00:56:56,675
वे कौन हैं?

1086
00:56:59,687 --> 00:57:01,587
ये हमारे अपने लोग हैं.

1087
00:57:07,748 --> 00:57:09,448
सब बाहर जा रहे हैं,

1088
00:57:13,141 --> 00:57:13,941
तुम मत जाओ

1089
00:57:14,254 --> 00:57:15,237
जग्गू!

1090
00:57:16,021 --> 00:57:17,013
जग्गू!

1091
00:57:20,027 --> 00:57:22,088
यहाँ.... एक और कुम्भकर्ण

1092
00:57:22,154 --> 00:57:23,528
तुम क्यों चिल्ला रहे हो क्या हुआ?

1093
00:57:23,570 --> 00:57:24,316
तुम चिल्ला क्यों रहे हो?

1094
00:57:24,368 --> 00:57:26,329
साले, कौन से जुआरी नौकर ले आये हो?

1095
00:57:26,413 --> 00:57:27,911
वे काम करते समय ताश खेलते हैं।

1096
00:57:27,980 --> 00:57:28,952
कौन खेल रहा है

1097
00:57:29,233 --> 00:57:30,158
अरुण..

1098
00:57:35,667 --> 00:57:38,064
आलसी,..क्या तुम जुआ खेल रहे हो?

1099
00:57:38,143 --> 00:57:39,270
और तुम बाहर कहाँ जाते हो?

1100
00:57:39,561 --> 00:57:40,863
काम कर रहा हूँ... अंदर भाग जाओ।

1101
00:57:40,888 --> 00:57:42,161
पति ने कहा कि जाओ.

1102
00:57:42,980 --> 00:57:44,665
क्या पति ने कहा?

1103
00:57:44,908 --> 00:57:46,420
अब मैं समझ गया...

1104
00:57:46,881 --> 00:57:49,170
आप ही उन्हें धीरे-धीरे काम करने के लिए कह रहे हैं।

1105
00:57:49,239 --> 00:57:51,946
बस जुआ खेलें, और इसमें दो अतिरिक्त दिन का काम जुड़ जाएगा, है ना?

1106
00:57:51,981 --> 00:57:52,981
पति ने नहीं कहा.

1107
00:57:53,201 --> 00:57:55,022
अब आपने कहा कि पति ने कहा

1108
00:57:55,121 --> 00:57:55,888
उस आदमी ने कहा...

1109
00:57:55,972 --> 00:57:57,228
ओह, मैंने कब कहा?

1110
00:57:57,494 --> 00:57:58,567
पति नहीं...

1111
00:57:58,726 --> 00:57:59,667
पति ने कहा

1112
00:57:59,721 --> 00:58:00,663
अरे, मैंने कब कहा?

1113
00:58:00,778 --> 00:58:03,230
मैंने उनसे कहा, जुआ चल रहा है.

1114
00:58:05,054 --> 00:58:07,254
वे जुआरी कुत्ते कहाँ गए?

1115
00:58:08,034 --> 00:58:10,261
- जहां वे गए थे?
- यहाँ कौन था?

1116
00:58:10,361 --> 00:58:11,119
हमें पता नहीं।

1117
00:58:11,206 --> 00:58:13,344
एक मिनट रुको, बाल बाँधो, यहाँ आओ।

1118
00:58:14,228 --> 00:58:16,030
आये तो देखा ना!

1119
00:58:16,076 --> 00:58:18,726
क्या आपने लोगों के एक समूह को जुआ खेलते और बीड़ी खेलते देखा है?

1120
00:58:20,021 --> 00:58:21,297
मैंने नहीं देखा.

1121
00:58:21,387 --> 00:58:22,246
क्या तुमने नहीं देखा?

1122
00:58:22,674 --> 00:58:23,274
नहीं

1123
00:58:23,321 --> 00:58:26,520
भगवान, मैंने आज तक ऐसे झूठे और धोखेबाज कभी नहीं देखे

1124
00:58:26,585 --> 00:58:28,216
वे सभी झूठे हैं.

1125
00:58:28,338 --> 00:58:30,011
एक काम करो तुम मेरे साथ चलो.

1126
00:58:30,117 --> 00:58:31,637
आपका कोई सोफ़ा पर सो रहा है.

1127
00:58:31,662 --> 00:58:33,236
मैं देख रहा हूँ कि तुम कैसे खर्राटे भरते हुए सो रहे हो।

1128
00:58:33,321 --> 00:58:34,721
- आ रहा हूँ...
-सोफ़े पर सोना

1129
00:58:36,281 --> 00:58:37,211
तलाश..

1130
00:58:37,494 --> 00:58:40,255
साला यहीं सो रहा था. अब वह उठा और दरवाज़ा खोला...

1131
00:58:40,343 --> 00:58:42,023
देखें वार्षिक कैसे खोलें

1132
00:58:44,434 --> 00:58:45,879
आलसी!

1133
00:58:46,834 --> 00:58:48,254
आलसी!

1134
00:58:48,914 --> 00:58:50,052
आलसी!

1135
00:58:50,547 --> 00:58:51,931
क्या आप काम करते समय सोते हैं?

1136
00:58:52,500 --> 00:58:54,168
ओह, मैं कब सोया?

1137
00:58:54,333 --> 00:58:55,681
मुझे रात को नींद नहीं आयी.

1138
00:58:55,707 --> 00:58:56,931
ओह, तुम उसे क्यों मार रहे हो?

1139
00:58:57,030 --> 00:58:58,269
आपने कहा कि वह सो रहा था.

1140
00:58:58,341 --> 00:58:59,895
ओह, क्या मैंने कहा कि वह सो गया?

1141
00:58:59,957 --> 00:59:00,468
तब,

1142
00:59:00,575 --> 00:59:01,683
अरे, अरु सो रहा था

1143
00:59:01,794 --> 00:59:02,794
अरु की बात करें तो,

1144
00:59:02,948 --> 00:59:04,417
मैं कब सोया?

1145
00:59:04,681 --> 00:59:06,159
मैं तुम्हारे साथ आया..

1146
00:59:06,608 --> 00:59:08,865
ओह, यह शांताराम मेरा नहीं है।

1147
00:59:08,941 --> 00:59:10,585
ये शांताराम पीछे चला गया..

1148
00:59:10,683 --> 00:59:12,450
उसके बारे में बात करते हुए, वह आप में से एक है।

1149
00:59:12,920 --> 00:59:15,095
- कौन गया था? तुम कहाँ गए थे?
- कृपया..

1150
00:59:16,121 --> 00:59:18,549
मेरे साथ मत खेलो, वह मत कहो जो मैंने नहीं कहा।

1151
00:59:18,594 --> 00:59:20,289
मैं बहुत स्मार्ट हूं...मैं हूं

1152
00:59:20,421 --> 00:59:21,495
क्या तुम नहीं देख सकते?

1153
00:59:21,528 --> 00:59:23,549
अगर मेरा काम समय पर नहीं हुआ.

1154
00:59:23,601 --> 00:59:26,208
मैं कसम खाता हूँ, मैं तुम्हें एक पैसा भी नहीं दूँगा।

1155
00:59:27,168 --> 00:59:29,129
वे मेरे साथ खेलते हैं.

1156
00:59:30,207 --> 00:59:31,814
क्या तुमने किसी को आते-जाते देखा?

1157
00:59:31,878 --> 00:59:33,907
मैंने किसी को नहीं देखा.

1158
00:59:34,508 --> 00:59:35,108
हाँ

1159
01:00:00,228 --> 01:00:01,228
जाओ..

1160
01:00:02,347 --> 01:00:03,264
जाओ..

1161
01:00:03,343 --> 01:00:05,149
मेरे रास्ते से हट जाओ

1162
01:00:35,921 --> 01:00:36,795
जगदीश!

1163
01:00:38,907 --> 01:00:39,827
- क्या हुआ?
-जगदीश!

1164
01:00:39,976 --> 01:00:40,649
क्या हुआ

1165
01:00:40,730 --> 01:00:43,582
ये तुम्हारा दामाद है...महिलाओं पर गंदी लाइन डालता है.

1166
01:00:43,680 --> 01:00:44,411
तुम क्या कर रहे हो?

1167
01:00:44,495 --> 01:00:46,211
इसने फिर से परांठे बनाना शुरू कर दिया.

1168
01:00:46,370 --> 01:00:48,183
पैरा?...स्किम्ड दूध या अचार के साथ?

1169
01:00:48,221 --> 01:00:49,100
मजाक मत करो.

1170
01:00:49,171 --> 01:00:51,895
इस चोर ने...आंखों से खाई बिरयानी..

1171
01:00:52,041 --> 01:00:53,831
खा लिया..नहीं नहीं..वो ऐसा नहीं कर सकता

1172
01:00:53,911 --> 01:00:55,634
ओह, वह झूठ बोल रहा है!

1173
01:00:55,715 --> 01:00:58,912
अब साला औरतों को परेशान कर रहा है... कुछ दिनों में दुल्हन की दादी आ जाएंगी.

1174
01:00:59,024 --> 01:01:00,686
अगर हम उसे भी परेशान करेंगे तो हम क्या करेंगे?

1175
01:01:00,795 --> 01:01:01,832
यहाँ से चले जाओ!

1176
01:01:01,985 --> 01:01:04,513
तुम क्या चला रहे हो,..मैं यहाँ से जा रहा हूँ

1177
01:01:05,327 --> 01:01:07,672
क्या आपको लगता है कि मैं मंदिर का घंटा हूं?

1178
01:01:07,778 --> 01:01:09,902
आना और जाना...

1179
01:01:10,062 --> 01:01:10,930
तुम मेरा ख्याल रखना,

1180
01:01:11,071 --> 01:01:13,813
अरे अरे.. कुत्ते,.. कुत्ते, रुको, रुको

1181
01:01:14,561 --> 01:01:16,301
उसे चलाया नहीं जा सकता.

1182
01:01:16,417 --> 01:01:19,153
उसने ही बिल्डिंग में करंट के सभी तार काटे थे

1183
01:01:19,188 --> 01:01:21,387
वही जानता है कि कौन सा तार कहां लगा है

1184
01:01:21,935 --> 01:01:24,853
ये वाला..वो एक बार करंट वाले खंभे से गिर गया था.

1185
01:01:24,919 --> 01:01:27,050
इसलिए.. यहां करंट कम जाता है

1186
01:01:27,121 --> 01:01:29,480
ऊपर जाना कम, कहीं और जाना बहुत ज्यादा

1187
01:01:29,585 --> 01:01:33,266
नहीं, मैं उस दिन से इंतज़ार कर रहा हूँ जब से वह आया है...
तुम्हें उसका चेहरा पसंद नहीं है.

1188
01:01:33,433 --> 01:01:35,877
इसका मतलब यह नहीं कि वह महिलावादी है.

1189
01:01:36,335 --> 01:01:37,764
- तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?
- नहीं।

1190
01:01:37,840 --> 01:01:38,537
नहीं?

1191
01:01:38,711 --> 01:01:42,453
नहीं, जब तक मैं अपनी आँखों से नहीं देख लेता,
मैं नहीं मानता कि ऐसी कोई चीज़ है.

1192
01:01:42,519 --> 01:01:43,786
- क्या आपने दुबई देखा है?
- नहीं।

1193
01:01:43,878 --> 01:01:45,106
क्या दुबई जैसी कोई चीज़ नहीं है?

1194
01:01:47,381 --> 01:01:50,212
चूहे, मैं भीड़ का पक्ष ले रहा हूं, क्या तुम मुझ पर हंस रहे हो?

1195
01:01:50,459 --> 01:01:53,692
इस नाले में कितनी गंदगी है? मैं तुम्हें एक दिन बताऊंगा,

1196
01:01:55,653 --> 01:01:57,080
क्या मैं महाराज हूं?पागल?

1197
01:01:57,119 --> 01:01:57,973
जा रहा है,

1198
01:01:58,335 --> 01:01:59,606
जाओ, काम करो.

1199
01:02:06,112 --> 01:02:07,590
इतनी लंबी लाइन...

1200
01:02:07,677 --> 01:02:09,350
क्या यह डाकघर है या सिनेमा हॉल?

1201
01:02:11,540 --> 01:02:12,826
- एक काम कर,
- ठीक है

1202
01:02:12,944 --> 01:02:14,694
- आप दिल्ली बुलाओ,
- ठीक है

1203
01:02:15,427 --> 01:02:17,709
फूलवाले से बात करें और उचित मूल्य पर सहमत हों

1204
01:02:17,756 --> 01:02:18,568
अच्छा बोलो

1205
01:02:18,677 --> 01:02:20,089
अपनी इच्छानुसार पैसे न दें।

1206
01:02:20,212 --> 01:02:21,480
चिंता मत करो, मैं यहाँ हूँ

1207
01:02:31,117 --> 01:02:31,934
नमस्ते...

1208
01:02:33,746 --> 01:02:35,223
तुमने मुझे कैसे देखा?

1209
01:02:35,323 --> 01:02:37,022
जब मैंने इसे दूर से देखा तो मुझे लगा कि यह आप ही हैं।

1210
01:02:37,224 --> 01:02:38,658
नजदीक आने पर इसकी पुष्टि हो गई।

1211
01:02:38,757 --> 01:02:39,923
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

1212
01:02:39,998 --> 01:02:41,851
मैं अपनी बहन की शादी करने आया था.

1213
01:02:41,884 --> 01:02:43,304
बहुत सारी कॉल करनी हैं,

1214
01:02:43,356 --> 01:02:45,637
घर के फ़ोन से दिल्ली कॉल नहीं कर सकते...

1215
01:02:45,697 --> 01:02:48,451
मेरे फ़ोन पर कोई सिग्नल नहीं है.

1216
01:02:48,546 --> 01:02:49,851
क्या आपने शादी करने का फैसला किया है?

1217
01:02:50,409 --> 01:02:52,915
तुम्हें क्या हुआ?..मैंने तुमसे कहा था।

1218
01:02:53,236 --> 01:02:53,758
हाँ...

1219
01:02:54,030 --> 01:02:56,490
- हाँ, मैं...
- हाँ... हाँ...

1220
01:02:57,529 --> 01:02:59,798
लेकिन यहां तो सब कहते हैं, मंगलपुर में...

1221
01:02:59,886 --> 01:03:00,886
- कि शादी करना अच्छा नहीं है...
- कौन कहता है?

1222
01:03:00,961 --> 01:03:03,708
हर कोई कहता है, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?

1223
01:03:03,842 --> 01:03:06,394
एक ओर, आप एक लेखक हैं..क्या आप इन कहानियों पर विश्वास करते हैं?

1224
01:03:06,474 --> 01:03:07,665
क्या आप इन कहानियों पर विश्वास करते हैं?

1225
01:03:07,848 --> 01:03:09,869
- यह मिथक..
- यह सच हो सकता है

1226
01:03:09,942 --> 01:03:12,090
क्या आपको नहीं लगता कि भूत असली होते हैं?

1227
01:03:12,164 --> 01:03:13,649
नरक, वास्तव में भूत हैं

1228
01:03:13,719 --> 01:03:14,723
भूत असली होते हैं.

1229
01:03:14,886 --> 01:03:17,667
ये वधुरसुर, ये मंदिर, ये देववृक्ष...

1230
01:03:18,120 --> 01:03:19,160
क्या आपने कभी देखा है

1231
01:03:19,735 --> 01:03:22,878
दरअसल मैं यहां वधुरसुर के मंदिर के बारे में हूं
सबसे पूछा.

1232
01:03:22,957 --> 01:03:23,552
इसलिए?

1233
01:03:23,849 --> 01:03:24,906
क्या किसी ने इसे देखा है?

1234
01:03:24,990 --> 01:03:27,226
क्योंकि ऐसी कोई बात नहीं है.

1235
01:03:27,765 --> 01:03:30,614
मैं डेढ़ लाख से एक पैसा भी अधिक न दूँगा।

1236
01:03:30,676 --> 01:03:31,513
मिल गया

1237
01:03:32,425 --> 01:03:33,266
अर्जुन!

1238
01:03:35,772 --> 01:03:36,772
आएँगे

1239
01:03:38,621 --> 01:03:41,384
अर्जुन! अर्जुन!...सस्ते में ख़त्म कर दिया...

1240
01:03:41,438 --> 01:03:42,323
क्या ऐसा है..किस समय?

1241
01:03:42,477 --> 01:03:43,267
तीन लाख

1242
01:03:43,677 --> 01:03:44,358
अरे

1243
01:03:44,416 --> 01:03:45,076
- तीन सौ हजार?
- तीन लाख

1244
01:03:45,157 --> 01:03:45,816
अरे

1245
01:03:45,975 --> 01:03:47,729
तीन लाख?..तीन लाख फूल?

1246
01:03:48,303 --> 01:03:50,315
क्या मुझे अपनी बहन का घर और शादी बेचनी पड़ेगी?

1247
01:03:50,490 --> 01:03:52,097
उन्होंने मुझसे पाँच माँगे।

1248
01:03:52,198 --> 01:03:54,791
मैंने कहा, 'मेरी ओर से पांच?'..एक तरफ जाओ और नाचो

1249
01:03:54,880 --> 01:03:56,380
'यदि आप सहमत हैं, तो तीन ले लें'

1250
01:03:56,430 --> 01:03:58,361
'चाहो तो पूरा एडवांस ले लो'

1251
01:03:58,413 --> 01:03:59,763
उन्होंने कहा, 'या अभी यहां से चले जाओ।'

1252
01:03:59,814 --> 01:04:02,071
सहमत, मूर्ख, सहमत

1253
01:04:05,011 --> 01:04:06,036
क्या समय हो गया है भाई?

1254
01:04:06,150 --> 01:04:07,457
मेरे बेटे, समय ख़त्म होता जा रहा है, यहाँ से चले जाओ

1255
01:04:07,524 --> 01:04:08,777
या मारो, यहाँ से भाग जाओ

1256
01:04:40,292 --> 01:04:42,828
हाँ महाराज, क्या आदेश है?

1257
01:05:01,718 --> 01:05:02,718
जग्गा,

1258
01:05:03,466 --> 01:05:05,213
- चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ।
- क्या?

1259
01:05:05,251 --> 01:05:07,306
आप जानना चाहते हैं कि आपका दामाद क्या कर रहा है.

1260
01:05:07,568 --> 01:05:08,398
आओ आओ...

1261
01:05:08,570 --> 01:05:10,094
कृपया, अपनी सैंडल पहन लें।

1262
01:05:13,208 --> 01:05:14,088
कहाँ गया?

1263
01:05:14,164 --> 01:05:14,737
कौन

1264
01:05:14,923 --> 01:05:16,450
आपका भतीजा

1265
01:05:33,681 --> 01:05:35,971
आज तो मुंह पर हाथ रखा है.

1266
01:05:42,308 --> 01:05:43,800
वह इतनी रात को कहाँ जाता है?

1267
01:05:45,215 --> 01:05:46,452
क्या यहाँ भूत हैं?

1268
01:05:46,543 --> 01:05:47,245
हाँ वहाँ है

1269
01:05:47,302 --> 01:05:48,619
- यह क्या है?
-जाओ देखो.

1270
01:05:48,660 --> 01:05:50,135
ये है महिलाओं का भूत

1271
01:05:59,002 --> 01:05:59,793
अरे भाई...

1272
01:06:00,053 --> 01:06:01,519
क्या यहाँ भूत हैं?

1273
01:06:01,613 --> 01:06:04,237
तुम्हें पता है, बेटे, मैं कल मर गया

1274
01:06:04,960 --> 01:06:07,808
अरे, तुम अकेले क्या कर रहे हो?..चलो चलें...

1275
01:06:09,044 --> 01:06:12,594
अरे नहीं, मैंने उससे पूछा, भूत होते हैं या नहीं..

1276
01:06:16,532 --> 01:06:17,688
अरे..कहाँ गए थे?

1277
01:06:41,915 --> 01:06:43,135
अरे...रुक गया

1278
01:07:09,044 --> 01:07:10,148
तुम क्या देख रहे हो?

1279
01:07:16,335 --> 01:07:19,557
वह वधुरसूर का मंदिर है...

1280
01:07:24,358 --> 01:07:26,419
नीचे वधुरसूर है

1281
01:07:33,956 --> 01:07:36,036
वह वृक्षिणी का वृक्ष है।

1282
01:07:42,149 --> 01:07:44,047
अब आते हैं हमारे बॉस

1283
01:07:44,375 --> 01:07:45,804
मैं तुम्हारा बॉस हूं

1284
01:07:50,936 --> 01:07:52,142
मैं कहाँ हूँ?

1285
01:07:52,797 --> 01:07:54,087
यह कौन सी जगह है

1286
01:07:59,194 --> 01:08:00,145
बेटी..

1287
01:08:01,075 --> 01:08:03,341
भागो, भागो

1288
01:08:06,870 --> 01:08:08,591
बचाओ, बचाओ

1289
01:08:12,974 --> 01:08:13,974
भागो,

1290
01:08:14,566 --> 01:08:15,899
सहेजें

1291
01:08:29,118 --> 01:08:30,948
अरे, मैं तुम्हारा बॉस हूं.

1292
01:08:31,007 --> 01:08:32,493
क्या मालिक

1293
01:08:33,322 --> 01:08:34,310
जग्गू,

1294
01:08:35,525 --> 01:08:36,695
जग्गू,

1295
01:08:39,149 --> 01:08:40,269
जग्गू,

1296
01:08:43,709 --> 01:08:44,742
महोदय,

1297
01:08:45,292 --> 01:08:48,042
जगदीश सर कहीं नहीं हैं...हमने हर जगह खोजा।

1298
01:08:48,163 --> 01:08:49,806
उसके कमरे की लाइट चालू है...

1299
01:08:49,895 --> 01:08:51,165
गाड़ियाँ भी बाहर हैं

1300
01:08:51,529 --> 01:08:53,041
क्या तुमने अंदर देखा?

1301
01:08:54,382 --> 01:08:56,012
चुप रहो कुएं के मेढक.

1302
01:08:56,223 --> 01:08:57,953
कल रात जब वह अपने कपड़े बदल रहा था,

1303
01:08:58,005 --> 01:08:59,630
क्या तुम खिड़की से झाँक नहीं रहे थे?

1304
01:08:59,777 --> 01:09:00,817
नहीं..

1305
01:09:01,574 --> 01:09:03,789
अब फिर मारो, नई कहानी क्या है,

1306
01:09:03,903 --> 01:09:07,976
हाँ सर...मुझे कल रात भी ऐसा महसूस हुआ,
कोई मेरे कमरे का दरवाज़ा खोल रहा है.

1307
01:09:08,033 --> 01:09:10,747
कोई और नहीं, यह हिगन्ना, हिगन्ना।

1308
01:09:11,189 --> 01:09:13,987
एक बात बताओ तुम्हें मंदिर के बारे में किसने बताया?

1309
01:09:14,350 --> 01:09:15,220
कौन सा मंदिर

1310
01:09:15,411 --> 01:09:17,315
कौन सा मंदिर?...पिताजी को मत सिखाओ, ठीक है?

1311
01:09:17,362 --> 01:09:20,634
मुझे इतना याद है....मैं रात को अपने कमरे में सोने चला गया.

1312
01:09:20,733 --> 01:09:21,893
एक जंगल में जागा.

1313
01:09:21,999 --> 01:09:23,209
सामने तुम दोनों थे.

1314
01:09:23,324 --> 01:09:24,497
तुम मुझे जंगल में क्यों ले गये?

1315
01:09:24,566 --> 01:09:25,324
क्या ऐसा है?

1316
01:09:25,382 --> 01:09:28,221
तुम्हें जंगल याद है, लेकिन क्या तुम्हें जंगल में किया गया नरक याद नहीं है?

1317
01:09:28,353 --> 01:09:30,807
नहीं.. नहीं.. तुमने कहा 'भागो',, तो मैं भाग गया।

1318
01:09:31,150 --> 01:09:32,890
आपको वधुरसुर के बारे में किसने बताया?

1319
01:09:32,990 --> 01:09:33,780
वधुरसूर क्या है?

1320
01:09:33,834 --> 01:09:36,002
तुम्हारे पिता...क्या तुम वधुरसूर के बारे में नहीं जानते?

1321
01:09:36,258 --> 01:09:39,178
मुझे पता है...क्या यह इस घर के भूत का नाम है?

1322
01:09:39,581 --> 01:09:40,515
तुमसे किसने कहा?

1323
01:09:40,653 --> 01:09:42,072
शंभू बाबू ने कहा...

1324
01:09:42,518 --> 01:09:46,616
सिर्फ मेरे लिए ही नहीं, बल्कि कई लोगों के लिए,
यह घर भुतहा है, सावधान रहें।

1325
01:09:47,254 --> 01:09:48,424
फ़ोन बजता है, उत्तर दो।

1326
01:09:51,028 --> 01:09:51,785
तुम क्या कर रहे हो?

1327
01:09:51,939 --> 01:09:53,491
बाहर निकलो..चलो यहाँ से...

1328
01:09:54,608 --> 01:09:56,228
क्या मैं तुम्हें लिखूं?..तुम भी भाग जाओ.

1329
01:10:00,285 --> 01:10:02,615
ये कुत्ता इस शादी को तोड़ने की कोशिश कर रहा है.

1330
01:10:02,667 --> 01:10:03,287
सर...

1331
01:10:03,641 --> 01:10:04,384
सर...

1332
01:10:04,548 --> 01:10:06,271
चिल्लाओ मत...क्या हुआ?

1333
01:10:06,487 --> 01:10:10,404
पुलिस ने अभी फोन किया और कहा,
गाँव में एक भिखारी नाले में पड़ा हुआ मिला

1334
01:10:10,465 --> 01:10:12,607
विवरण बिल्कुल वैसा ही है जैसा हमने कहा था।

1335
01:10:12,679 --> 01:10:13,759
उसे यहाँ ले आओ

1336
01:10:14,152 --> 01:10:16,851
मैंने सुना है कि जगदीश गायब है.

1337
01:10:17,030 --> 01:10:18,908
वधुरसुर को निश्चित रूप से लिया जाएगा।

1338
01:10:19,020 --> 01:10:21,696
एक-एक करके सभी को उठाया जाता है.

1339
01:10:24,371 --> 01:10:25,871
क्या आपने वधुरसूर को देखा है?

1340
01:10:26,119 --> 01:10:26,841
नहीं

1341
01:10:27,412 --> 01:10:29,495
मैं तुम्हें बताऊंगा कि वधुरसुर क्या करता है।

1342
01:10:30,210 --> 01:10:32,180
पहले वह लोगों को पकड़ता है.

1343
01:10:32,528 --> 01:10:34,531
फिर उसके दोनों पैर फट गए.

1344
01:10:35,014 --> 01:10:38,094
इरुवा के बाद उन दोनों पैरों को ले जाकर चूल्हे में डाल दिया जाता है.

1345
01:10:38,210 --> 01:10:42,251
इसे चूल्हे पर चढ़ाने के बाद वापस ले जाएं और इसके साथ ही इसे पीस लें
चूर्ण बना लें.

1346
01:10:42,412 --> 01:10:44,798
फिर वह उस पाउडर से अपने दांत साफ करती है।

1347
01:10:45,547 --> 01:10:47,330
क्या आप जानते हैं वधुरसूर कौन है?

1348
01:10:47,674 --> 01:10:49,344
मैं वह वधुरसुर हूं.

1349
01:10:50,336 --> 01:10:51,049
खड़े हो जाओ

1350
01:10:51,396 --> 01:10:54,968
आज मैं तुम्हारी सारी कहानियाँ यहीं ख़त्म कर दूँगा कुत्तों

1351
01:10:55,086 --> 01:10:56,416
मेरी तलवार कहाँ है?

1352
01:10:56,750 --> 01:10:57,750
स्टॉपर्स,

1353
01:10:58,061 --> 01:10:59,934
कुत्ते कहाँ भाग रहे हैं?

1354
01:11:00,192 --> 01:11:01,711
रुको...मैं तुम्हें अभी दिखाता हूँ।

1355
01:11:01,781 --> 01:11:05,174
आज वे तुम्हारी जीभ छीन लेंगे और कुत्ते को खिला देंगे

1356
01:11:06,207 --> 01:11:08,057


1357
01:11:08,111 --> 01:11:12,744
भले ही तुम अपने जैसे कमीने को यहाँ रखो,
मैं अपने आप को अपनी चप्पल से मारना चाहता हूं.

1358
01:11:13,484 --> 01:11:15,012
बूढ़े रहो...

1359
01:11:22,292 --> 01:11:23,339
ओह, मुझे अंकल मिल गए.

1360
01:11:23,398 --> 01:11:25,358
तुम मैं हो

1361
01:11:25,806 --> 01:11:27,853
रुको, तुम क्यों भाग रहे हो?

1362
01:11:28,106 --> 01:11:29,926
तुम रात को जंगल में क्या कर रहे हो?

1363
01:11:37,204 --> 01:11:40,358
आज के बाद यदि आप वधुरसूर का नाम सही से बोलेंगे तो यह हवेली...

1364
01:11:40,484 --> 01:11:41,797
मुझसे बुरा आदमी कोई नहीं होगा

1365
01:11:41,842 --> 01:11:43,268
वधुरसुर मेरे चाचा नहीं हैं...

1366
01:11:43,348 --> 01:11:44,348
यह यहाँ है.

1367
01:11:44,451 --> 01:11:45,121
इसे फिर से कहो

1368
01:11:45,452 --> 01:11:46,612
यह यहाँ है.

1369
01:11:46,716 --> 01:11:47,546
फिर से कहना

1370
01:11:47,848 --> 01:11:49,022
यह यहाँ है.

1371
01:11:49,238 --> 01:11:50,217
वहाँ हैं...

1372
01:11:50,563 --> 01:11:51,328
वहाँ हैं...

1373
01:11:51,383 --> 01:11:52,943
यह यहाँ है.

1374
01:11:53,401 --> 01:11:54,989
यह एक उलझा हुआ पैर है

1375
01:12:01,055 --> 01:12:02,134
रोकनेवाले

1376
01:12:08,749 --> 01:12:11,342
ये बुजुर्ग मेरी बहन से शादी नहीं करना चाहता.

1377
01:12:11,695 --> 01:12:13,552
ओह, मैंने आपको पहले ही बताया था।

1378
01:12:13,620 --> 01:12:16,378
कुछ जो इस घर में थे... मर गए,

1379
01:12:16,453 --> 01:12:17,653
कुछ पागल हो गए.

1380
01:12:17,722 --> 01:12:19,257
वह भी पागल है.

1381
01:12:19,323 --> 01:12:20,853
तुम्हारे पिता पागल हैं.

1382
01:12:20,908 --> 01:12:21,441
चूहा,

1383
01:12:21,760 --> 01:12:25,512
आज के बाद अगर तुम इस घर में आओगे.
वे तुम्हारी टाँगें तोड़कर चूल्हे पर चढ़ा देते हैं। भाग जाओ

1384
01:12:25,611 --> 01:12:26,586
- यहाँ से चले जाओ...
- ओह जाओ,

1385
01:12:26,685 --> 01:12:27,651
जा रहा हूँ...जा रहा हूँ

1386
01:12:27,708 --> 01:12:30,338
मुझे वापस आने के लिए मत कहो.
मैं जा रहा हूँ...

1387
01:12:30,397 --> 01:12:35,229
ये लो, ये लो.. अपना सामान लो और भाग जाओ.
- आप बाद में समझेंगे।

1388
01:12:35,313 --> 01:12:38,733
- हाँ, मैं समझता हूँ... चलो चलते हैं।
- हाँ, जा रहा हूँ, जा रहा हूँ.. जा रहा हूँ..

1389
01:12:40,356 --> 01:12:43,066
इतने दिनों से यहाँ एक कौवा मर गया है,
कोई भी नौकरी से निकाले जाने को तैयार नहीं है.

1390
01:12:43,484 --> 01:12:44,604
इसे हटाओ.

1391
01:12:45,028 --> 01:12:46,278
चले जाओ...

1392
01:12:49,567 --> 01:12:53,147
हालाँकि यहाँ बहुत शोर है,
यह सोया हुआ गंजा आदमी कौन है?

1393
01:12:54,649 --> 01:12:56,546
यह कौन है?
- मेरे चाचा..

1394
01:12:56,808 --> 01:12:58,060
हमारे प्रभु

1395
01:12:58,156 --> 01:12:58,736
अंकल...

1396
01:12:58,889 --> 01:13:01,099
अंकल... अंकल.. मर गये?

1397
01:13:02,880 --> 01:13:03,670
चाचा?

1398
01:13:03,770 --> 01:13:04,440
वास्तव में?

1399
01:13:06,560 --> 01:13:08,190
मुझे भी वह मंदिर देखना है.

1400
01:13:08,215 --> 01:13:08,965
क्या तुम मुझे ले जाओगे

1401
01:13:09,293 --> 01:13:12,835
भारत में ऐसे कई मंदिर हैं।
 एक कहानी है.

1402
01:13:13,391 --> 01:13:14,681
इस मंदिर की भी एक कहानी है.

1403
01:13:14,934 --> 01:13:15,974
तो किसी ने इसे क्यों नहीं देखा?

1404
01:13:16,618 --> 01:13:18,046
क्योंकि यह घने जंगल में है.

1405
01:13:18,146 --> 01:13:18,816
और चमगादड़?

1406
01:13:19,445 --> 01:13:21,280
वह बेवकूफ, तुम्हारा नाम क्या है, जग्गू...

1407
01:13:21,304 --> 01:13:23,451
वे हमारे पीछे आये क्योंकि यह चिल्ला रहा था।

1408
01:13:23,646 --> 01:13:25,234
 तुम समझते क्यों नहीं?

1409
01:13:25,561 --> 01:13:27,021
यह जगह ठीक नहीं है अर्जुन.

1410
01:13:27,361 --> 01:13:29,603
अपनी बहन की शादी कहीं और कर लो.

1411
01:13:29,978 --> 01:13:31,343
- यहाँ से चले जाओ...
-जाओ?

1412
01:13:31,521 --> 01:13:31,920
हाँ

1413
01:13:32,430 --> 01:13:34,701
मेरी संपत्ति, मेरी विरासत छोड़ दो?

1414
01:13:34,961 --> 01:13:37,211
 कुछ भूत कहानियों के लिए जा रहे हैं? अस्तित्व में ही नहीं है.

1415
01:13:37,618 --> 01:13:38,118
वहाँ नहीं है

1416
01:13:38,458 --> 01:13:38,862
नहीं?

1417
01:13:38,887 --> 01:13:39,895
- 100%।
-100%.

1418
01:13:39,920 --> 01:13:42,510
ठीक है, अगर मैं भूत हूँ तो क्या होगा?

1419
01:13:44,746 --> 01:13:46,626
तो इससे ज्यादा ख़ुशी की बात और क्या हो सकती है?

1420
01:13:47,268 --> 01:13:50,049
तुम्हें पता है, मेरी तीनों पूर्व-गर्लफ्रेंड इंसान थीं।

1421
01:13:50,080 --> 01:13:51,945
तनाव के कारण उन्होंने मुझे छोड़ दिया.

1422
01:13:52,043 --> 01:13:53,043
लेकिन तुम तो भूत हो.

1423
01:13:53,535 --> 01:13:54,702
तुम कभी नहीं जाओगे.

1424
01:13:55,015 --> 01:13:56,385
तुम हमेशा मेरे कंधे पर हो.

1425
01:13:56,468 --> 01:13:58,149
मैं तुम्हें पकड़ रहा हूँ.

1426
01:13:58,310 --> 01:13:59,730
मैं तुम्हारी गर्लफ्रेंड नहीं हूं.

1427
01:14:01,258 --> 01:14:02,960
लेकिन यह एक पत्नी हो सकती है.

1428
01:14:06,528 --> 01:14:07,648
क्या तुम मुझसे शादी करोगी

1429
01:14:09,629 --> 01:14:12,721
कितना सुन्दर भूत है
मैंने आज तक इसे नहीं देखा.

1430
01:14:15,147 --> 01:14:17,106
क्या तुम हमेशा ऐसे ही मजे करते हो?

1431
01:14:17,131 --> 01:14:18,381
हँसे! हँसे!

1432
01:14:19,400 --> 01:14:20,600
मज़ाकिया नहीं

1433
01:14:20,624 --> 01:14:22,438
किस्मत ने हमें साथ ला दिया.

1434
01:14:23,295 --> 01:14:26,425
लेकिन, मैंने यहां शादी के बाद इसके बारे में सुना
कि दुल्हनें गायब हो रही हैं.

1435
01:14:26,715 --> 01:14:27,965
तो मैं भी करूंगा.
क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?

1436
01:14:28,277 --> 01:14:30,357
वह कहां गायब हो जाता है?

1437
01:14:30,719 --> 01:14:31,984
भूत के पिता के राज्य में?

1438
01:14:32,009 --> 01:14:34,892
मैं अपनी बहन की शादी में शामिल हो रहा हूं।
चलो देखते हैं, कोई गायब नहीं होगा.

1439
01:14:34,999 --> 01:14:36,829
तब तुम्हें मुझ पर विश्वास होगा, है ना?

1440
01:14:37,221 --> 01:14:39,075
तो क्या आप मेरा प्रस्ताव स्वीकार करेंगे?

1441
01:14:39,478 --> 01:14:40,268
चलो देखते हैं

1442
01:14:41,271 --> 01:14:44,250
ठीक है मैं तुम्हें मंदिर दिखाता हूँ।

1443
01:14:44,830 --> 01:14:46,670
तुम्हें मेरे प्यार पर यकीन नहीं है क्या?

1444
01:14:48,569 --> 01:14:49,319
यह नहीं है।

1445
01:14:49,617 --> 01:14:51,229
जब मैं अपने दिल की सुनता हूँ,

1446
01:14:51,713 --> 01:14:52,957
तब तुम्हें समझ आएगा.

1447
01:14:53,909 --> 01:14:55,029
कैसी आवाज

1448
01:17:54,039 --> 01:17:55,419
चलो, चलो.
ध्यान से।

1449
01:17:56,486 --> 01:17:58,326
यह अप्सरा वृक्ष है।

1450
01:18:07,227 --> 01:18:09,647
फिर ये मंदिर का कोना है.

1451
01:18:13,487 --> 01:18:15,975
और नीचे मंदिर है. मदुसूर का.

1452
01:18:15,999 --> 01:18:17,697
इस बारे में उस पागल कुत्ते ने कहा.

1453
01:18:19,234 --> 01:18:21,191
इतने छोटे से मंदिर में,

1454
01:18:21,481 --> 01:18:23,210
इतना बड़ा पेड़.

1455
01:18:24,424 --> 01:18:26,264
कहानियों में यही होता है.

1456
01:18:27,017 --> 01:18:28,769
जब आप इसके बारे में लिखते हैं,

1457
01:18:28,793 --> 01:18:30,274
मुझे श्रेय देना मत भूलना.

1458
01:18:33,024 --> 01:18:34,830
ऐसा लगता है कि अंदर जाने का कोई रास्ता है।

1459
01:18:35,330 --> 01:18:35,790
वह?

1460
01:19:10,768 --> 01:19:11,768
अर्जुन!

1461
01:19:22,711 --> 01:19:25,052
ऐसा लगता है कि अंदर कुछ है.

1462
01:19:25,965 --> 01:19:26,545
क्यों

1463
01:19:28,972 --> 01:19:31,722
क्योंकि चमगादड़ इस तरह दोपहर के समय नहीं उठते।

1464
01:19:33,923 --> 01:19:35,366
देखो, वे बढ़ रहे हैं।

1465
01:19:46,555 --> 01:19:48,470
मैंने सुना है कि मदुसुर कलुवेरा में आ रहा है।

1466
01:19:49,184 --> 01:19:51,809
हमें प्रकाश की ओर दौड़ना चाहिए। चल दर!

1467
01:19:51,876 --> 01:19:52,575
अर्जुन!

1468
01:19:52,969 --> 01:19:53,969
यहाँ आओ

1469
01:19:54,814 --> 01:19:55,984
अर्जुन!

1470
01:20:57,213 --> 01:20:59,173
सर, इस पेंट का बिल 30,000 है।

1471
01:21:00,369 --> 01:21:06,209
इसे करें। इन तीनो के नाम बताइये
चलिए 90,000 का नया बिल बनाते हैं.

1472
01:21:06,923 --> 01:21:08,003
एक बनाने के लिए 9 लाख?

1473
01:21:08,956 --> 01:21:11,586
मूर्खता और धोखाधड़ी में अंतर है.

1474
01:21:12,003 --> 01:21:13,753
आप जरूर धोखेबाज होंगे.

1475
01:21:14,833 --> 01:21:15,623
महाराज!

1476
01:21:15,793 --> 01:21:17,913
यहां भी हैं। यह मेरा आखिरी बिल है.

1477
01:21:20,918 --> 01:21:23,338
पेंटिंग करने के लिए आपको थोड़े से पैसे की जरूरत है।

1478
01:21:23,629 --> 01:21:24,259
आपको कितने चाहिए?

1479
01:21:24,509 --> 01:21:25,549
करीब 4 लाख.

1480
01:21:25,838 --> 01:21:27,048
पूरे गांव को रंग दें?

1481
01:21:27,303 --> 01:21:31,633
सुन्दर हवेली है महाराज!
पेंट A1 गुणवत्ता का होना चाहिए।

1482
01:21:36,020 --> 01:21:37,263
- उसे ले लो!
- चाचा!

1483
01:21:38,528 --> 01:21:40,858
जनरेटर के लिए इन चीजों की है जरूरत

1484
01:21:40,883 --> 01:21:43,883
- ओह, आप, चाचा।
- बिजली बोर्ड से किसी को लाओ।

1485
01:21:44,482 --> 01:21:48,213
केवल एक विद्युत लाइन काम करती है।
अन्य सभी कनेक्शन टूट गए हैं.

1486
01:21:48,432 --> 01:21:49,992
इसे हवेली क्यों कहा जाता है?
मैं नहीं समझता।

1487
01:21:50,056 --> 01:21:51,842
इसे खंडहर कहो.

1488
01:21:51,866 --> 01:21:53,647
मेरा दिमाग ख़राब हो गया है.

1489
01:21:57,122 --> 01:21:59,162
पेंट कार से कहो 6000 बचाएं.

1490
01:21:59,418 --> 01:22:01,458
 - मेरे कान पर मारो.
- सहन करना।

1491
01:22:20,056 --> 01:22:20,766
कहते हैं

1492
01:22:21,056 --> 01:22:22,476
 अर्जुन मैं बोल रहा हूँ.

1493
01:22:23,846 --> 01:22:24,976
मैंने मीरा का ईमेल देखा।

1494
01:22:25,905 --> 01:22:27,455
क्या आप दोनों के मस्तिष्क क्षतिग्रस्त हैं?

1495
01:22:27,976 --> 01:22:28,976
आप वहां क्यों गए थे?

1496
01:22:29,834 --> 01:22:32,424
इतनी बड़ी बेवकूफी करने से पहले मुझे पूछना चाहिए था

1497
01:22:32,449 --> 01:22:35,299
यह कैसी मूर्खतापूर्ण बात है. आपके पास समय कहां है
बस हमसे बात करो.

1498
01:22:35,780 --> 01:22:38,311
आपने कहा कि जो चाहो करो
मैं सिर्फ अनुष्ठान के लिए आ रहा हूं.'

1499
01:22:38,396 --> 01:22:39,145
कहा या नहीं?

1500
01:22:40,366 --> 01:22:43,139
तुमने हमसे बहुत सी बातें छिपायीं।

1501
01:22:43,786 --> 01:22:45,496
उन्हें समझाने का समय नहीं है अर्जुन।

1502
01:22:46,562 --> 01:22:49,391
अर्जुन, मैं वहीं आ रहा हूं.
फिर.. फिर मीरा कहाँ है?

1503
01:22:49,574 --> 01:22:50,824
फ़ोन भी काम नहीं करता.

1504
01:22:50,849 --> 01:22:52,266
क्योंकि वह फ्लाइट में है.

1505
01:22:52,749 --> 01:22:55,227
 मुझे मैसेज किया, उतरते वक्त कॉल करूंगा.

1506
01:22:56,792 --> 01:22:58,622
आप उस घर में शादी नहीं कर सकते.

1507
01:22:59,666 --> 01:23:00,700
शादी नहीं हो सकती?

1508
01:23:01,466 --> 01:23:02,216
क्यों

1509
01:23:02,502 --> 01:23:04,624
 मैं जैसा कहता हूं वैसा करता हूं!

1510
01:23:05,426 --> 01:23:08,396
पापा के मेहमान आने शुरू हो गए हैं.
हर कोई आ रहा है.

1511
01:23:08,435 --> 01:23:12,207
सारी तैयारियां हो चुकी हैं.
अब हम कहीं और शादी कैसे कर सकते हैं?

1512
01:23:13,082 --> 01:23:14,423
तुम समझे नहीं अर्जुन.

1513
01:23:14,749 --> 01:23:15,582
आप...

1514
01:23:15,606 --> 01:23:17,320
आप ऐसा करें.

1515
01:23:17,616 --> 01:23:19,116
रंगपुर जाओ.

1516
01:23:19,309 --> 01:23:20,819
वहां एक आश्रम है.

1517
01:23:20,902 --> 01:23:22,449
गुरु गोपालदास आश्रम.

1518
01:23:23,442 --> 01:23:27,515
वहां...वहां के महायाजक से मिलें।

1519
01:23:29,002 --> 01:23:30,775
अगर वह ना कहे..

1520
01:23:30,799 --> 01:23:32,561
वहां ये शादी नहीं हो सकती.

1521
01:23:32,586 --> 01:23:33,672
जो कुछ भी।

1522
01:23:36,112 --> 01:23:37,442
वह पुजारी कौन है?

1523
01:23:38,926 --> 01:23:40,136
गुरु वशिष्ठ.

1524
01:23:50,809 --> 01:23:52,519
वडुसुर कोई कहानी नहीं है.

1525
01:23:53,546 --> 01:23:57,546
ऐसे राक्षसों के बारे में
यह अथर्ववेद में भी लिखा है।

1526
01:23:57,955 --> 01:24:02,643
अडुरा नामक लोगों का एक समूह जो जंगल में रहता था
सदियों से...

1527
01:24:02,675 --> 01:24:09,461
उस खून से 13 कुंवारी दुल्हनों की बलि दे दी गई
वडुसुर को पुनर्जीवित करने का प्रयास किया गया है।

1528
01:24:10,279 --> 01:24:14,475
अत: इसे रोको, राजा पृथ्वीराज
आपका एक पूर्वज...

1529
01:24:15,001 --> 01:24:17,807
योगेन्द्र महान तंत्रवेदी
टीचर से कहा.

1530
01:24:18,358 --> 01:24:22,698
फिर उसने अपनी तंत्र शक्ति से
अदुरा जना डिवीजन को रोक दिया गया।

1531
01:24:23,369 --> 01:24:24,749
लेकिन ये सब पुरानी कहानियाँ हैं.

1532
01:24:25,289 --> 01:24:28,329
मुझे नहीं लगता कि यह अब यहां है
कि विवाह होने में बाधा आएगी।

1533
01:24:29,119 --> 01:24:33,791
क्योंकि मैं छह महीने पहले था
आपके दादा डॉ.दुष्यंत...

1534
01:24:33,816 --> 01:24:36,978
यहाँ पाया गया
एक वैदिक चर्चा.

1535
01:24:37,950 --> 01:24:42,260
तब उन्होंने वडुसुर कहा
जिंदगी में वापस नहीं आएंगे...

1536
01:24:42,780 --> 01:24:44,623
लोगों के लिए एक शादी है
जो आपको मिल सकता है

1537
01:24:44,648 --> 01:24:46,608
मैं ग्रहण के बाद ही आ सकता हूं.'

1538
01:24:46,915 --> 01:24:48,728
तब तक, मैं, मेरा छात्र..

1539
01:24:49,081 --> 01:24:50,705
पंडित राम शास्त्री.

1540
01:24:51,131 --> 01:24:52,571
मैं आचार्य मलिगा को भेजूंगा.

1541
01:24:52,873 --> 01:24:55,593
वह इसकी मजबूती का ख्याल रखेंगे.'
कैसे

1542
01:24:55,822 --> 01:24:59,063
क्या वहां किसी बुरी शक्ति का प्रभाव है?

1543
01:24:59,304 --> 01:25:01,653
और यदि आपको उनमें से कोई मिल जाए,

1544
01:25:02,717 --> 01:25:04,120
मैं आपको बाद में बताऊंगा कि क्या करना है.

1545
01:25:10,987 --> 01:25:11,437
नमस्ते.

1546
01:25:12,113 --> 01:25:13,533
क्या श्री अर्जुन आचार्य घर पर हैं?

1547
01:25:19,459 --> 01:25:23,129
इस घर के हर कोने से मुझे,
 एक मुट्ठी मिट्टी चाहिए.

1548
01:25:23,979 --> 01:25:25,879
तो आप इसे ख़त्म कर दीजिये.

1549
01:25:26,129 --> 01:25:26,529
ठीक है

1550
01:25:55,548 --> 01:25:56,218
अंदर क्या है

1551
01:25:57,783 --> 01:26:01,906
मुझे नहीं पता... एक अजीब कछुआ है। इसके अलावा,
किसी को नहीं पता कि चाबी कहां है.

1552
01:26:27,932 --> 01:26:29,202
यहां कुछ गड़बड़ है.

1553
01:26:30,462 --> 01:26:31,862
  मुझे जल्द ही शिक्षक को बताना होगा।

1554
01:26:36,600 --> 01:26:37,600
पाँच।

1555
01:26:41,035 --> 01:26:43,522
इस घर की हर लाइट जलाओ.

1556
01:26:44,035 --> 01:26:45,685
उस कमरे के सामने एक दीपक रखें.

1557
01:26:46,272 --> 01:26:49,934
बाकी सभी लाइटें
इसे घर के हर दरवाजे के सामने रखें।

1558
01:26:50,775 --> 01:26:53,665
अच्छी तरह याद रखें
ये बत्तियाँ सुबह तक नहीं बुझ सकतीं।

1559
01:26:54,294 --> 01:26:55,843
तब तक मैं टीचर को लेकर आऊंगा.

1560
01:26:56,072 --> 01:26:57,057
और याद रखें,

1561
01:26:57,081 --> 01:26:59,882
इन बुरी शक्तियों को अंधकार से ही शक्ति मिलती है।

1562
01:27:00,687 --> 01:27:02,877
मेरे लिए सूर्योदय से पहले
मंगलपुर छोड़ना होगा.

1563
01:27:03,048 --> 01:27:05,384
 क्या आप मुझे रेलवे स्टेशन छोड़ सकते हैं?

1564
01:27:05,882 --> 01:27:06,282
चलो चलें

1565
01:29:29,874 --> 01:29:32,753
क्या यहां आसपास कोई मंदिर है?

1566
01:29:33,599 --> 01:29:35,369
सामने भगवान शिव का मंदिर है !

1567
01:29:36,342 --> 01:29:38,378
हमें जल्दी ही उस मंदिर के अंदर जाना है.

1568
01:29:38,491 --> 01:29:40,285
यहां हमारी जान जोखिम में है.

1569
01:29:40,451 --> 01:29:41,363
चलो चलें

1570
01:30:08,613 --> 01:30:09,613
जल्दी करो.

1571
01:30:12,332 --> 01:30:13,412
इंतज़ार!

1572
01:30:59,693 --> 01:31:00,673
चलो भी!

1573
01:31:01,683 --> 01:31:03,253
उठो

1574
01:31:04,276 --> 01:31:05,261
मंदिर के अंदर आओ.

1575
01:31:44,433 --> 01:31:46,373
जो हुआ वह बुरा था.

1576
01:31:46,933 --> 01:31:50,283
लेकिन भारी बारिश और तूफ़ान
इस तरह की चीजें तब हो सकती हैं जब ऐसा हो.

1577
01:31:50,883 --> 01:31:51,933
आप चिंता न करें.

1578
01:31:53,103 --> 01:31:54,873
हमने आश्रम को बता दिया है.

1579
01:36:29,202 --> 01:36:30,712
आप कार में क्यों सोते हैं?

1580
01:36:30,838 --> 01:36:31,738
कुछ गलत है

1581
01:36:34,909 --> 01:36:37,402
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता.
लेकिन मैं किसी लॉज में जा रहा हूं.

1582
01:36:37,561 --> 01:36:39,712
यहाँ कुछ गड़बड़ है.

1583
01:36:40,465 --> 01:36:44,781
मेरे आने के बाद से कुछ निंदनीय हो गया है
एक भूत मेरे पीछे पीछा कर रहा है.

1584
01:36:44,805 --> 01:36:46,285
मेरी पीठ पर क्या है?

1585
01:36:46,742 --> 01:36:48,776
पूरी रात अजीब सी आवाजें सुनाई देती हैं।

1586
01:36:48,860 --> 01:36:51,658
टूटना...टूटना...यह क्या है?

1587
01:36:52,525 --> 01:36:54,455
शांताराम ने जो कहा वह सत्य है।

1588
01:37:00,204 --> 01:37:00,834
यह खून कहाँ से है?

1589
01:37:01,174 --> 01:37:02,194
क्या हुआ

1590
01:37:02,400 --> 01:37:02,820
ओह?

1591
01:37:03,217 --> 01:37:03,867
जग्गू..

1592
01:37:04,673 --> 01:37:05,763
शादी रोको.

1593
01:37:18,350 --> 01:37:19,777
- नमस्ते..
- पापा।

1594
01:37:19,959 --> 01:37:20,841
आपने सच कहा.

1595
01:37:21,247 --> 01:37:22,561
हम यहां शादी नहीं कर सकते.

1596
01:37:22,740 --> 01:37:24,360
यहां कुछ बहुत गड़बड़ है.

1597
01:37:25,993 --> 01:37:27,403
वह स्थान शापित है अर्जुन।

1598
01:37:28,690 --> 01:37:31,760
यही तो मैं नहीं चाहता था.
इस बारे में आप दोनों को बताएं.

1599
01:37:33,447 --> 01:37:38,327
अब आप... मीरा और राहुल का परिवार
आप इसे कैसे समझते हैं?

1600
01:37:39,343 --> 01:37:40,573
मैंने कुछ सोचा पापा.

1601
01:37:42,073 --> 01:37:43,472
सावधान रहो अर्जुन.

1602
01:37:44,550 --> 01:37:49,760
ये पहले से ही वास्तु, राशिफल हैं
इस सब से चिंतित हूं.

1603
01:37:51,160 --> 01:37:53,410
यदि आप यह कहानी जानते हैं, तो यह सब खत्म हो गया है।

1604
01:37:53,910 --> 01:37:56,520
चिंता मत करो पिताजी.
मैं... मैं ध्यान रखूंगा.

1605
01:37:59,823 --> 01:38:00,893
मैं आज दोपहर तक आऊंगा.

1606
01:38:01,300 --> 01:38:04,530
जैसे ही तुम गंगापुर आओगे, मैं तुम्हें चाहता हूँ
आपको उसे गुरु से मिलवाने के लिए आश्रम ले जाना होगा।

1607
01:38:12,170 --> 01:38:12,550
नमस्ते

1608
01:38:13,030 --> 01:38:15,140
मीरा... मैं तुम्हें फोन करने ही वाला था।

1609
01:38:16,219 --> 01:38:17,089
एक बुरी खबर है.

1610
01:38:17,510 --> 01:38:18,790
हम यहां शादी नहीं कर सकते.

1611
01:38:19,380 --> 01:38:20,550
यहां एक समस्या है.

1612
01:38:20,706 --> 01:38:22,283
मीरा, यहाँ बहुत बड़ा तूफ़ान आया है।

1613
01:38:22,307 --> 01:38:24,311
सभी सड़कें अवरुद्ध हैं.

1614
01:38:24,335 --> 01:38:26,706
ट्रेनों को भी यू-टर्न लेना पड़ा
वापस मुड़ जाता है.

1615
01:38:26,731 --> 01:38:28,296
बाहर देखो तो हर जगह कीचड़ ही कीचड़ है...

1616
01:38:28,321 --> 01:38:30,460
तुम्हारी सास यहाँ आयेगी और फिसलकर गिर जायेगी और मर जायेगी।

1617
01:38:30,900 --> 01:38:32,220
ओह, मैं भी दुखी हूं.

1618
01:38:32,663 --> 01:38:34,828
मैं भी कितने दिनों से
यहीं बैठ कर तैयारी कर रहा हूं.

1619
01:38:35,499 --> 01:38:38,145
कोई बात नहीं... वही शुभ
मैं किसी मंदिर में शादी करूंगी.

1620
01:38:38,169 --> 01:38:39,639
या फिर एक और पल देखते हैं.

1621
01:38:40,042 --> 01:38:41,723
भाई, तुम्हें पता है
राहुल कहते हैं कि उनके पास समय नहीं है।

1622
01:38:41,823 --> 01:38:44,672
मीरा, मैं यहाँ तुम्हारी आवाज़ नहीं सुन सकता।
 तूफ़ान आया है...

1623
01:38:45,412 --> 01:38:49,536
पेड़ गिरते हैं. खिड़कियाँ हिल रही हैं.
 बड़ी समस्या है!

1624
01:38:50,773 --> 01:38:51,993
अरे मेरी बहन.

1625
01:38:52,363 --> 01:38:55,798
सुनो... खंभा पकड़ो...
खंभा पकड़ लो नहीं तो गिर जायेगा.

1626
01:38:55,870 --> 01:38:56,640
कृपया...

1627
01:38:56,665 --> 01:38:58,030
भाई, क्या कर रहे हो?

1628
01:38:58,530 --> 01:39:00,516
कृपया रोओ मत, बहन. सब ठीक है...

1629
01:39:00,540 --> 01:39:01,654
मैं...मैं करता हूँ.

1630
01:39:01,823 --> 01:39:03,460
अर्जुन आचार्य जी!

1631
01:39:03,542 --> 01:39:05,188
अरे, चिल्लाओ मत.
 मैं बात कर रहा हूँ

1632
01:39:15,396 --> 01:39:16,086
तुम कब आये?

1633
01:39:17,113 --> 01:39:18,463
  क्या चल रहा है?

1634
01:39:23,066 --> 01:39:26,446
मेरी बहन डर गई थी... मेरी बहन डर गई थी...
मेरी बहन डर गई थी... मेरी बहन डर गई थी...

1635
01:39:26,602 --> 01:39:29,328
तुमने क्या सोचा?
मैं तुमसे शादी नहीं करूंगा? क्या तुम पागल हो

1636
01:39:29,353 --> 01:39:32,753
देखो...देखो मैंने हॉल को कैसा सजाया है।
आगे देखिए...

1637
01:39:32,778 --> 01:39:35,220
ये कड़वे फूल, ये छत्ता फूल।

1638
01:39:36,826 --> 01:39:38,964
आप कितना देखते हैं?
मुझे आश्चर्य है कि क्या आपने मेहमानों से बात की।

1639
01:39:38,989 --> 01:39:40,169
वे मेरे साथ आये.

1640
01:39:40,194 --> 01:39:41,353
ओह, क्या तुम मेरे साथ आये?

1641
01:39:41,546 --> 01:39:43,476
आह, ठीक है, ठीक है... नमस्ते... नमस्ते, बेटा।

1642
01:39:43,789 --> 01:39:45,309
शादी करनी है या नहीं?

1643
01:39:46,063 --> 01:39:46,953
हाँ ऐसा होता है।

1644
01:39:47,484 --> 01:39:49,547
ऐसा नहीं है।
"होना" इस प्रकार कहना चाहिए।

1645
01:39:49,572 --> 01:39:51,908
मेरी गर्दन में मोच आ गयी है.
"होने" मैंने कहा.

1646
01:39:51,933 --> 01:39:54,133
लेकिन, आपने ऐसा कहा था, है ना?
कि शादी नहीं होगी.

1647
01:39:54,383 --> 01:39:54,921
कब

1648
01:39:55,036 --> 01:39:55,446
कल

1649
01:39:55,506 --> 01:39:55,936
भाई

1650
01:39:56,296 --> 01:39:56,746
कृपया...

1651
01:39:58,319 --> 01:40:03,659
ये पागल... अगर मैं इसे कुछ बताऊं,
उसे कुछ और ही सुनाई देता है.
वह कुछ और ही करता है.

1652
01:40:03,684 --> 01:40:06,100
लेकिन आप यहां शादी नहीं कर सकते!

1653
01:40:06,353 --> 01:40:06,743
क्यों

1654
01:40:07,102 --> 01:40:09,003
यह बहुत अजीब घर है.

1655
01:40:09,028 --> 01:40:10,383
लोग चिल्ला रहे हैं.

1656
01:40:10,408 --> 01:40:10,771
मैं चीख उठी!

1657
01:40:10,796 --> 01:40:12,221
मेरा पिछवाड़ा जल रहा है!

1658
01:40:12,246 --> 01:40:12,960
मैं भी जल गया!

1659
01:40:12,991 --> 01:40:13,752
वधुसुर आ रहा है..

1660
01:40:13,777 --> 01:40:16,245
आ गयी.. ये दुल्हन (दुल्हन) आ गयी.
ससुर कौन है?

1661
01:40:16,366 --> 01:40:17,219
ससुर.. (ससुर)

1662
01:40:17,443 --> 01:40:18,751
समस्या क्या है? चलो चलें

1663
01:40:18,808 --> 01:40:21,235
गोविंद महाराज की भविष्यवाणी सच हुई.

1664
01:40:21,358 --> 01:40:23,235
उसने मेरी कुंडली देखी और बोली.

1665
01:40:23,499 --> 01:40:28,595
कैकेयी, एक दिन तुम एक बड़े महल में हो
कि वह एक रानी के रूप में मरेगी।

1666
01:40:30,286 --> 01:40:31,676
वह दो दिन में हो जायेगा.

1667
01:40:31,963 --> 01:40:32,613
चुप रहो

1668
01:40:32,638 --> 01:40:33,400
आह... सुनो...

1669
01:40:33,827 --> 01:40:35,917
 सभी ने कपड़े पहने, खाना-पीना किया..

1670
01:40:36,037 --> 01:40:38,208
यहाँ बहुत सारे कमरे हैं.
जाओ और अपना कमरा ले लो.

1671
01:40:38,372 --> 01:40:39,814
अभागिनी, इन्हें शीघ्र भोजन वितरित करो।

1672
01:40:39,839 --> 01:40:40,467
श्रीमान "रागिनी"
(घातक नहीं)

1673
01:40:40,499 --> 01:40:41,501
आह, रागिनी... कुछ।

1674
01:40:42,608 --> 01:40:43,658
अरे तुम क्या कर रहे हो?

1675
01:40:44,279 --> 01:40:45,269
मैं आपसे बात करना चाहता हूं.

1676
01:40:45,409 --> 01:40:46,779
यहाँ कुछ कहो.

1677
01:40:49,178 --> 01:40:49,744
ठीक है

1678
01:40:52,604 --> 01:40:55,333
क्या आप समय-समय पर निर्णय बदलते रहते हैं?
-अरे, रुको और जानो।

1679
01:40:55,358 --> 01:40:56,478
यहाँ शादी क्यों है?

1680
01:40:56,478 --> 01:40:58,928
तो मैं क्या करूं? अब हर कोई
जब आओगे तो शादी नहीं करोगे?

1681
01:40:59,127 --> 01:41:00,487
आप भूत के साथ क्या करते हैं?

1682
01:41:01,649 --> 01:41:02,693
आप भूत के साथ क्या करते हैं?

1683
01:41:02,726 --> 01:41:03,860
उस भूत की माँ को...

1684
01:41:06,178 --> 01:41:07,978
देखो तुम एक लॉज में हो।

1685
01:41:07,978 --> 01:41:11,778
शादी तक आपके बारे में क्या?
 शादी के बाद जाओ.

1686
01:41:11,903 --> 01:41:15,303
तब तक अपना मुंह बंद रखो.
मैं बाकी का ख्याल रखूंगा. मैं ध्यान रखूंगा

1687
01:41:15,480 --> 01:41:16,941
जनरेटर बिल्कुल ठीक है.

1688
01:41:17,158 --> 01:41:18,856
अब घर की बिजली कभी नहीं जाएगी।

1689
01:41:19,651 --> 01:41:20,151
अभी

1690
01:41:20,224 --> 01:41:20,724
ठीक है.

1691
01:41:20,857 --> 01:41:21,718
कोई बात नहीं।
- नहीं.

1692
01:41:21,751 --> 01:41:22,601
इसे उठाकर फेंक दो।

1693
01:41:22,748 --> 01:41:23,198
क्यों

1694
01:41:23,931 --> 01:41:25,631
क्योंकि घर पर महिलाएं हैं.

1695
01:41:25,656 --> 01:41:28,306
मुझे यह सेक्स की दुकान यहां नहीं चाहिए।
चेहरा बाहर फेंक दो!

1696
01:41:31,241 --> 01:41:31,751
चाचा

1697
01:41:31,817 --> 01:41:32,217
एह?

1698
01:41:33,414 --> 01:41:35,014
क्या आप शादी करने जा रहे हैं?

1699
01:41:35,102 --> 01:41:39,202
बंग कसादे शहनाई वादियि, अंतिम संस्कार के ढोल बजे,
 आप दिल्ली वापस जाइये.

1700
01:41:39,428 --> 01:41:40,654
जा रहा हूँ.. भाग जाओ.

1701
01:41:40,803 --> 01:41:41,903
यहां मत रहो, भाग जाओ.

1702
01:42:14,704 --> 01:42:16,097
क्या पियानो स्वचालित रूप से बजता है?

1703
01:42:19,688 --> 01:42:23,744
वसुधरा! मेरा अनुसरण मत करो!
मेरा पीछा ना करें!

1704
01:42:23,862 --> 01:42:24,712
ओह कहते हैं!

1705
01:42:24,910 --> 01:42:27,595
नहीं, नहीं, नहीं! मैं शादी करूंगा
नहीं कर रहा हूँ

1706
01:42:27,620 --> 01:42:31,730
न मेरी, न तुम्हारी माँ, न तुम्हारे पिता,
न दादा की, न दादी की, न किसी की शादी.

1707
01:42:31,903 --> 01:42:34,618
मैं विवाह से पैदा हुआ बच्चा हूं।
बिना शादी के!

1708
01:42:43,072 --> 01:42:45,040
वही बात फिर से होती है.

1709
01:42:45,357 --> 01:42:48,785
मुझे पीछे छोड़ दिया।
मुझे रहने दो

1710
01:42:56,290 --> 01:42:57,140
अर्जुन..

1711
01:43:07,825 --> 01:43:08,255
पिताजी..

1712
01:43:09,400 --> 01:43:11,060
मीरा और लड़के का ग्रुप आ गया.

1713
01:43:12,802 --> 01:43:14,182
मुझे नहीं पता अब क्या होगा.

1714
01:43:14,806 --> 01:43:17,633
समस्या यह है कि अगर हम मीरा को सच बताएं,

1715
01:43:18,000 --> 01:43:20,016
राहुल के परिवार को भी पता चल जाएगा.

1716
01:43:20,268 --> 01:43:22,593
वो लोग ये शादी तोड़ देंगे, और..

1717
01:43:22,841 --> 01:43:24,333
मीरा इसे सहन नहीं कर पाएगी.

1718
01:43:25,001 --> 01:43:27,170
मुझे डर है कि वह अपने साथ कुछ कर लेगा।

1719
01:43:27,534 --> 01:43:31,260
आइये देखते हैं गुरु वशिष्ट क्या कहते हैं.

1720
01:43:32,284 --> 01:43:33,634
फिर हम निर्णय लेंगे.

1721
01:43:34,396 --> 01:43:36,120
आपने मुझे जो बताया, उससे

1722
01:43:36,405 --> 01:43:38,701
उनसे समझ आ जायेगा..

1723
01:43:38,725 --> 01:43:40,139
वधुसुर नहीं गया.

1724
01:43:41,360 --> 01:43:43,110
मजबूत.

1725
01:43:44,500 --> 01:43:47,900
वह पांच महान राक्षसों पर थोड़ा नियंत्रण रखने में सक्षम है।

1726
01:43:48,749 --> 01:43:49,299
वह क्या है?

1727
01:43:50,362 --> 01:43:51,452
पांच महान राक्षस.

1728
01:43:52,443 --> 01:43:55,763
पृथ्वी, जल, वायु, अग्नि, आकाश।

1729
01:43:56,454 --> 01:44:02,992
यह बहुत ही आश्चर्य की बात है, क्योंकि गुरु दुष्यन्त की मृत्यु तक मंगलपुर में ऐसा कुछ भी नहीं हुआ था।

1730
01:44:03,421 --> 01:44:05,841
इसका मतलब कोई है
उसे फिर से जगाओ.

1731
01:44:06,880 --> 01:44:07,770
तो अब तुम क्या करते हो?

1732
01:44:13,684 --> 01:44:15,764
क्या इस घर में शादी होनी चाहिए?

1733
01:44:16,863 --> 01:44:19,726
मास्टर, लड़के के ज्योतिषी ने कहा,

1734
01:44:19,750 --> 01:44:21,698
अगर इस घर में शादी नहीं हुई तो.

1735
01:44:22,030 --> 01:44:23,202
ऐसा कहीं और नहीं होगा.

1736
01:44:24,119 --> 01:44:25,570
तो फिर एक ही उपाय है.

1737
01:44:25,722 --> 01:44:27,870
आपको समय बदलना होगा.

1738
01:44:28,005 --> 01:44:33,091
शादी दोपहर 12 बजे खत्म हो गई
अंधेरा होने से पहले,

1739
01:44:33,301 --> 01:44:36,580
गंगा दूल्हा-दुल्हन हैं
यदि आप नदी पार करना चाहते हैं.

1740
01:44:37,111 --> 01:44:40,996
महत्वपूर्ण बात यह है कि जिन चीज़ों के बारे में हमने यहां बात की उनमें से कोई भी नहीं,

1741
01:44:41,020 --> 01:44:43,167
उनका यहां से बाहर जाना ठीक नहीं है.

1742
01:44:43,684 --> 01:44:46,512
लड़के वालों को इसकी भनक तक नहीं लगनी चाहिए.

1743
01:44:47,967 --> 01:44:51,796
या फिर उन्हें लगता है कि ये परिवार शापित है.

1744
01:44:52,632 --> 01:44:56,432
जब तक अनुष्ठान पूरा नहीं हो जाता, कुछ भी गलत नहीं होगा।
यह मेरा वादा है.

1745
01:44:57,595 --> 01:45:00,727
लेकिन आपके पास आपके दादाजी हैं
पूजा घर खोलना है.

1746
01:45:01,141 --> 01:45:03,681
जितनी जल्दी हो सके चाबी ढूंढो.

1747
01:45:04,604 --> 01:45:06,404
मालिक, चाबी उनके घर में है।

1748
01:45:08,975 --> 01:45:09,525
प्रशंसा।

1749
01:45:10,208 --> 01:45:11,508
आशीर्वाद का!
 आशीर्वाद का!

1750
01:45:15,689 --> 01:45:17,715
शिक्षक, आप अपनी बांह के नीचे क्या छिपा रहे हैं?

1751
01:45:18,534 --> 01:45:20,804
मौत के टॉवर में 12 हैं।

1752
01:45:21,908 --> 01:45:23,326
इसका मतलब है,

1753
01:45:24,176 --> 01:45:27,210
 12 वधू सहेलियाँ
कह रहे हैं कि बलिदान ख़त्म हो गया है.

1754
01:45:28,434 --> 01:45:30,024
एक और बलि का बकरा, और..

1755
01:45:30,650 --> 01:45:32,634
और..वधुसुर फिर से जीवित हो उठता है।

1756
01:45:33,488 --> 01:45:35,620
इन प्रश्नों की कुंडली के अनुसार.

1757
01:45:35,805 --> 01:45:38,951
परिवार में एक या दो मौतें निश्चित हैं।

1758
01:45:39,467 --> 01:45:41,940
और इस विपत्ति से बचने के लिए,

1759
01:45:41,964 --> 01:45:43,101
करना असंभव बात है.

1760
01:45:45,457 --> 01:45:47,307
ईश्वर चाहता है कि ऐसा ही कुछ घटित हो।

1761
01:45:49,371 --> 01:45:51,371
यह मेरी सबसे बड़ी चिंता है.

1762
01:46:00,924 --> 01:46:02,602
तुम रुको, मैं चाबी लेकर आता हूँ।

1763
01:46:11,117 --> 01:46:11,767
क्या कोई है?

1764
01:46:13,082 --> 01:46:13,972
कौन

1765
01:46:14,038 --> 01:46:15,808
मैं अर्जुन आचार्य हूं.

1766
01:46:16,171 --> 01:46:16,961
नमस्ते

1767
01:46:18,725 --> 01:46:19,995
मैं...

1768
01:46:20,359 --> 01:46:20,929
तुम क्या चाहते हो

1769
01:46:22,188 --> 01:46:23,991
यहां कोई चाबी नहीं है.

1770
01:46:24,140 --> 01:46:25,803
सब कुछ तुम्हें दिया गया था.

1771
01:46:26,127 --> 01:46:28,637
सुनो सुनो, एक मिनट, एक मिनट।
मेरी बात सुनो।

1772
01:46:28,662 --> 01:46:33,702
यदि आप मुझ पर एक उपकार करेंगे, तो वहीं ऊपर कहीं
किसी कोठरी में या कहीं.

1773
01:46:33,702 --> 01:46:37,048
 क्योंकि दादा जी पूजा करेंगे और चाबी यहीं से लाएंगे.

1774
01:46:37,709 --> 01:46:38,759
वह बोला, नहीं!

1775
01:46:39,968 --> 01:46:41,418
भाईसाब, आप समझे नहीं.

1776
01:46:41,800 --> 01:46:44,734
यहाँ कोई चाबी नहीं है!

1777
01:46:44,758 --> 01:46:45,705
भाग जाओ!

1778
01:46:50,446 --> 01:46:52,246
चाबी देने में क्या परेशानी है?

1779
01:48:04,086 --> 01:48:05,366
उसे अकेला छोड़ दें।

1780
01:48:06,294 --> 01:48:07,494
यहाँ से चले जाओ।

1781
01:48:10,278 --> 01:48:11,208
आप कौन हैं?

1782
01:48:15,310 --> 01:48:16,040
अर्जुन...

1783
01:48:17,291 --> 01:48:18,061
अर्जुन, क्या हुआ?

1784
01:48:18,823 --> 01:48:19,473
अर्जुन!

1785
01:48:27,440 --> 01:48:30,742
मैंने कहा, जाओ!

1786
01:48:31,895 --> 01:48:32,505
अध्यापक?

1787
01:48:37,940 --> 01:48:38,880
क्या आप जीवित हैं?

1788
01:48:41,454 --> 01:48:44,628
मैं यहां आपकी पहेलियों के लिए हूं
 वे खड़े हैं, समाधान नहीं कर रहे हैं.

1789
01:48:46,014 --> 01:48:47,864
तो फिर आपकी मृत्यु महज़ एक कृत्य है.

1790
01:48:48,498 --> 01:48:51,500
अगली बार निशाना मत चूकना, वासुदेव।

1791
01:48:52,979 --> 01:48:58,708
मेरे बेटे की जान से भी ज्यादा कीमती
मेरे पास कुछ नहीं है।

1792
01:49:01,221 --> 01:49:02,051
बेटा?

1793
01:49:05,551 --> 01:49:06,391
चलो अर्जुन.

1794
01:49:08,453 --> 01:49:09,413
जा रहा है!

1795
01:49:10,279 --> 01:49:11,029
चलो अर्जुन.

1796
01:49:11,192 --> 01:49:12,682
चलो अर्जुन, मैं कहता हूं।

1797
01:49:13,002 --> 01:49:14,392
चलो अर्जुन! अर्जुन!

1798
01:49:25,987 --> 01:49:27,627
तुम मुझे उत्तर क्यों नहीं देते?

1799
01:49:28,411 --> 01:49:34,727
दादाजी जीवित हैं, आप उनके गुरु हैं
बात करते हुए मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है।

1800
01:49:36,027 --> 01:49:38,627
मैंने अपनी पत्नी से एक वादा किया.

1801
01:49:41,169 --> 01:49:47,059
अपने बच्चों के लिए उनका श्राप कल (अतीत) के बारे में है,
  मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा.

1802
01:49:48,561 --> 01:49:54,571
मैंने इस शादी के बाद सोचा,
मैं तुम्हें लेकर हमेशा के लिए यहां से चला जाऊंगा.

1803
01:49:55,923 --> 01:49:58,493
अर्जुन को सच बताने का समय आ गया है।

1804
01:49:59,473 --> 01:50:02,573
उसे वह सब कुछ बताओ जो तुमने मुझसे कहा था।

1805
01:50:04,342 --> 01:50:05,352
क्या सच है

1806
01:50:10,849 --> 01:50:13,359
मैं तुम्हारा पिता नहीं हूं अर्जुन.

1807
01:50:15,247 --> 01:50:16,247
क्या

1808
01:50:19,683 --> 01:50:21,238
मैं और माधव..

1809
01:50:21,944 --> 01:50:23,443
गुरु दुष्यन्त के शिष्य.

1810
01:50:25,884 --> 01:50:26,773
और माधव,

1811
01:50:28,084 --> 01:50:29,020
उसका बेटा.

1812
01:50:30,163 --> 01:50:33,661
उन दिनों मंगलपुर सांस्कृतिक भी था

1813
01:50:33,880 --> 01:50:35,743
धार्मिक मामलों का केंद्र.

1814
01:50:37,240 --> 01:50:44,100
देश के विभिन्न भागों के लोग वेद, उपनिषद,
वह नृत्य और संगीत सीखने आये थे।

1815
01:50:45,176 --> 01:50:50,116
हम भी वहां गुरु गोपालदास हैं
वह आश्रम में रहकर पढ़ाई कर रहा था।

1816
01:51:01,107 --> 01:51:04,130
आपके बारे में वशिष्ट शर्मा जी
नाम तो आपने सुना ही होगा.

1817
01:51:04,888 --> 01:51:06,338
उनके बारे में कौन नहीं जानता?

1818
01:51:06,766 --> 01:51:07,636
आपकी जय हो, मास्टर।

1819
01:51:07,877 --> 01:51:09,417
 स्तुति एवं आशीर्वाद! आशीर्वाद का!

1820
01:51:10,445 --> 01:51:14,915
यह वाराणसी की वेदांत जाति से हैं
वे ऋग्वेद पर व्याख्यान देने आये थे।

1821
01:51:16,817 --> 01:51:17,617
वासुदेव.

1822
01:51:18,007 --> 01:51:18,707
हाँ मास्टर।

1823
01:51:19,106 --> 01:51:20,106
यहाँ..

1824
01:51:22,264 --> 01:51:27,591
यहाँ.. याद रखें. ये माता सीता की है
हार क्योंकि यह नीचे है, आप इस पर कदम रख सकते हैं।

1825
01:51:27,643 --> 01:51:28,742
इसे बाहर दरवाजे के पास छोड़ दो।

1826
01:51:29,138 --> 01:51:29,798
अच्छे शिक्षक.

1827
01:51:43,428 --> 01:51:44,520
दुष्यन्त गुरु की...

1828
01:51:44,545 --> 01:51:47,865
कलकत्ता से मित्र हैं, जीतेन्द्र
बंदोपद्य की बेटी, यशोदा।

1829
01:51:48,731 --> 01:51:51,489
वह यहां डांस सिखाने आए थे.

1830
01:51:52,188 --> 01:51:55,038
यशोदा हमारे साथ इसी महल में रह रही थीं.

1831
01:51:56,138 --> 01:51:58,468
पहले तो हम सिर्फ दोस्त थे.

1832
01:51:59,618 --> 01:52:03,452
लेकिन समय के साथ मेरा और यशोदा का रिश्ता...

1833
01:52:03,735 --> 01:52:05,327
बात दोस्ती से भी आगे निकल गई.

1834
01:52:39,454 --> 01:52:44,525
लेकिन मैं अपने अलावा किसी को नहीं जानता था
यशोदा को अच्छा लगता है कि कोई है.

1835
01:52:58,964 --> 01:52:59,984
मुझे खेद है

1836
01:53:02,100 --> 01:53:02,990
क्या तुम अंधे हो?

1837
01:53:03,636 --> 01:53:05,456
क्या आप नहीं जानते कि एक महिला का सम्मान कैसे किया जाता है?

1838
01:53:05,686 --> 01:53:06,566
माधव...

1839
01:53:09,039 --> 01:53:12,689
किसी आश्रमवासी की ओर अपना हाथ उठायें
  आपकी हिम्मत कैसे हुई?

1840
01:53:13,498 --> 01:53:15,138
यह भी अनजाने में हुई गलती थी.

1841
01:53:16,279 --> 01:53:17,949
यह अमानवीय कृत्य है, माधव.

1842
01:53:19,137 --> 01:53:21,007
अपने घुटनों पर बैठ जाओ और उससे माफ़ी मांगो।

1843
01:53:29,165 --> 01:53:30,555
मैं क्षमा चाहता हूँ।

1844
01:53:55,702 --> 01:53:57,052
आप मंत्र कैसे बोलते हैं?

1845
01:53:57,892 --> 01:54:01,692
चाहे आप कोई भी मंत्र बोलें,
इसका उच्चारण सही ढंग से करना चाहिए.

1846
01:54:03,305 --> 01:54:05,665
'वेयांग यम या वेयांग यम या' नहीं।

1847
01:54:06,146 --> 01:54:08,371
'वेयंग यमास्यारस्मेहे'

1848
01:54:08,796 --> 01:54:10,026
यह सही उच्चारण है.

1849
01:54:10,051 --> 01:54:11,371
वासुदेव को देखो.

1850
01:54:11,732 --> 01:54:12,922
 उससे कुछ सीखो.

1851
01:54:17,278 --> 01:54:20,298
अपने मन को एक जगह रखकर मन्त्रों का चिन्तन करें।

1852
01:54:21,042 --> 01:54:24,850
अगर यह गलत हो गया तो क्या अनर्थ होगा
यदि यह संभव है तो मैं तुम्हें दिखाऊंगा।

1853
01:54:26,044 --> 01:54:28,594
क्या आप जानते हैं कि हमारी पारिवारिक जिम्मेदारी क्या है?

1854
01:54:29,214 --> 01:54:30,824
वधुसुर को वापस नहीं आने दे रहे.

1855
01:54:33,776 --> 01:54:37,564
सदियों पहले,
जंगल में अधुरा समुदाय,

1856
01:54:37,920 --> 01:54:42,248
मंत्र का जाप करें
वधूसुर को उठाने का प्रयास किया गया।

1857
01:54:43,281 --> 01:54:48,091
क्योंकि वधुसुर को कौन जगाएगा,
वधुसुर उस व्यक्ति की हर फरमाइश पूरी करता है.

1858
01:54:48,353 --> 01:54:51,963
लेकिन वह आदमी हमेशा के लिए है
उसके गुलाम बनो.

1859
01:54:52,500 --> 01:54:56,370
इसीलिए मैंने तुम्हें मंत्र बताया
ग़लत उच्चारण न करें.

1860
01:55:06,308 --> 01:55:11,068
ॐ नमः शिव! , ॐ नमः शिवाय! , ॐ नमः शिवाय!

1861
01:55:11,106 --> 01:55:15,862
उन दिनों, हमारे कई पूर्वज पुजारी थे
लोग अचानक इस कमरे में हैं,

1862
01:55:16,005 --> 01:55:19,213
सूर्यास्त से सूर्योदय तक मंत्रों का जाप किया जाता था।

1863
01:55:19,995 --> 01:55:24,345
फिर वह श्लोक ऊर्जा,
 यहां से वधुसुर की समाधि तक जाते हैं।

1864
01:55:24,792 --> 01:55:26,222
फिर वह नहीं उठेगा.

1865
01:55:27,062 --> 01:55:28,833
लेकिन अब ऐसा नहीं किया जा सकता.

1866
01:55:29,372 --> 01:55:30,882
इसलिए मैंने यह इंटीरियर बनाया।'

1867
01:55:32,229 --> 01:55:34,861
जब सूरज ढल जाता है तो मैं इसे चालू कर देता हूँ,

1868
01:55:34,886 --> 01:55:37,230
सूर्य उगने पर यह रुक जाता है।

1869
01:55:37,856 --> 01:55:39,642
इन मंत्रों की शक्ति से,

1870
01:55:39,666 --> 01:55:41,176
वधुसुर कमजोर हो जाता है.

1871
01:55:41,534 --> 01:55:45,003
मास्टर, फिर ये
क्या यह दुनिया के अंत तक होगा?

1872
01:55:45,397 --> 01:55:45,957
नहीं

1873
01:55:46,648 --> 01:55:48,415
जिस दिन से वधूसुर की मृत्यु हुई,

1874
01:55:48,696 --> 01:55:50,912
एक पखवाड़े में 36,000 पोया तक,

1875
01:55:51,129 --> 01:55:53,116
 यदि कोई उसे पुनर्जीवित न करे,

1876
01:55:53,300 --> 01:55:55,587
फिर वह दोबारा कभी नहीं आ सकता.

1877
01:55:59,034 --> 01:56:00,827
जन्मदिन की बहुत बहुत शुभकामनाएँ.

1878
01:56:02,781 --> 01:56:03,615
बस बधाई?

1879
01:56:05,687 --> 01:56:06,375
कुछ मत दो?

1880
01:56:08,390 --> 01:56:09,224
तुम क्या चाहते हो

1881
01:56:12,171 --> 01:56:13,405
तुम जो भी पूछो,

1882
01:56:14,271 --> 01:56:15,291
क्या आप देते हैं?

1883
01:56:17,140 --> 01:56:17,728
हो सकता है

1884
01:56:18,344 --> 01:56:18,844
क्या ऐसा है?

1885
01:56:21,373 --> 01:56:24,040
तो... यहीं दोगे या...

1886
01:56:24,286 --> 01:56:24,953
क्या यह यहाँ है?

1887
01:56:28,927 --> 01:56:29,494
मैं इसे यहीं दूंगा.

1888
01:56:30,542 --> 01:56:31,376
अपनी आँखें बंद करो

1889
01:56:40,982 --> 01:56:41,869
तुम क्या कर रहे हो?

1890
01:56:42,563 --> 01:56:44,031
हमारी शादी आधी हो चुकी है.

1891
01:56:45,346 --> 01:56:46,741
जिस दिन हम मिले

1892
01:56:47,366 --> 01:56:48,850
तुमने मुझे एक हार दिया.

1893
01:56:49,818 --> 01:56:51,253
आज मैं तुम्हें अंगूठी पहनाता हूं.

1894
01:56:52,347 --> 01:56:53,193
अब तो..

1895
01:56:54,176 --> 01:56:55,939
मुझे तुम्हारे लिए एक हार पहनाना है.

1896
01:56:56,659 --> 01:56:58,027
और, तुम्हें मुझे एक अंगूठी पहनानी होगी।

1897
01:56:59,061 --> 01:57:00,496
तब जाकर हमारी शादी पूरी हुई.

1898
01:57:03,198 --> 01:57:04,266
फिर आया नवरात्र.

1899
01:57:05,601 --> 01:57:09,037
मंगलपुर में यह उत्सव
यह बहुत उत्सवपूर्ण था.

1900
01:57:10,059 --> 01:57:11,826
हर गली में, हर मोहल्ले में,

1901
01:57:12,445 --> 01:57:13,900
विदेशी..

1902
01:57:14,265 --> 01:57:15,913
वधूसुर का वध कैसे हुआ?

1903
01:57:16,294 --> 01:57:18,019
नाटकों में दिखाया गया.

1904
01:57:18,781 --> 01:57:19,795
हम भी..

1905
01:57:20,112 --> 01:57:22,313
आश्रम में यह उत्सव मनाया गया.

1906
01:57:22,418 --> 01:57:25,656
उस समय, यशोदा वीरक्षणी बन गईं, और…

1907
01:57:26,625 --> 01:57:28,808
माधव... वधूसुर बन गया.

1908
02:02:34,167 --> 02:02:37,027
आज अष्टमी के इस पावन अवसर पर,

1909
02:02:37,458 --> 02:02:40,638
मैं आप सभी को अच्छी खबर देना चाहता हूं.

1910
02:02:41,412 --> 02:02:43,683
मेरे पसंदीदा छात्र, वासुदेव,

1911
02:02:44,096 --> 02:02:48,397
और, मेरे दोस्त..जितेंद्र बंदोपाध्याय की बेटी यशोदा ने मुझे बताया,

1912
02:02:48,982 --> 02:02:51,422
कि वो दोनों एक दूसरे से प्यार करते हैं.

1913
02:02:53,686 --> 02:02:56,265
मैंने दोनों परिवारों से बात की.

1914
02:02:56,289 --> 02:03:00,165
और आज.. मैं इन दोनों का हूं
शादी का ऐलान.

1915
02:03:16,300 --> 02:03:17,300
नहीं...!

1916
02:03:31,942 --> 02:03:34,681
वधुसुर को जगाने वाले को,

1917
02:03:34,824 --> 02:03:38,159
वधूसुर उसकी सभी मनोकामनाएं पूरी करता है.

1918
02:04:15,467 --> 02:04:16,467
माधव!

1919
02:04:25,686 --> 02:04:26,890
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

1920
02:04:36,971 --> 02:04:37,689
यह क्या है?

1921
02:04:38,305 --> 02:04:40,289
इसे आँख पर किसने बिठाया?

1922
02:04:41,149 --> 02:04:41,642
मैं हूं

1923
02:04:42,911 --> 02:04:44,662
तुम क्या कर रहे हो, माधव?

1924
02:04:45,385 --> 02:04:47,939
तुम ऐसा अपराध क्यों करते हो?

1925
02:04:48,903 --> 02:04:50,985
क्योंकि मुझे यशोदा चाहिए.

1926
02:04:52,666 --> 02:04:55,434
तुमने यशोदा को मुझसे छीन लिया।

1927
02:04:56,264 --> 02:04:58,451
उसने मुझे अपने सामने शर्मिंदा किया.

1928
02:04:58,986 --> 02:05:03,491
आपने हमेशा अपने छात्र की प्रशंसा की,
आपके बेटे का अपमान हुआ.

1929
02:05:04,658 --> 02:05:06,152
आपकी वजह से

1930
02:05:06,750 --> 02:05:09,017
यशोदा मेरे पास से हट गयीं.

1931
02:05:10,278 --> 02:05:11,746
लेकिन वह मेरा है.

1932
02:05:12,667 --> 02:05:15,852
यदि तुम मुझे यशोदा नहीं दे सकते तो मत दो।

1933
02:05:16,204 --> 02:05:17,958
वधुसुर मुझे देता है.

1934
02:05:17,982 --> 02:05:19,474
मुझे वधुसुर दे दो।

1935
02:05:20,422 --> 02:05:21,356
माधव बेटा...

1936
02:05:22,497 --> 02:05:24,810
मैं तुम्हें वही दूँगा जो तुम चाहते हो।

1937
02:05:25,861 --> 02:05:27,273
ऐसी गड़बड़ मत करो बेटा.

1938
02:05:27,568 --> 02:05:29,250
इस वधुसुर को मत जगाओ.

1939
02:05:30,365 --> 02:05:31,979
मैं आपके हाथ जोड़कर कहता हूं बेटा.

1940
02:05:33,454 --> 02:05:34,972
मैं तुम्हारे पैर छूऊंगा बेटा.

1941
02:05:36,202 --> 02:05:37,937
इस वधूसुर को मत जगाओ बेटा.

1942
02:05:38,386 --> 02:05:40,138
ऐसी गड़बड़ मत करो बेटा.

1943
02:05:40,835 --> 02:05:42,462
इस तरह का विध्वंस मत करो.

1944
02:05:47,288 --> 02:05:49,423
वासुदेव, मैं तुम्हारा गुरु हूँ।

1945
02:05:50,444 --> 02:05:53,080
मेरे प्यार के साथ
मैंने तुम्हें अपना नाम भी दिया.

1946
02:05:54,095 --> 02:05:55,458
तुम्हें सब कुछ सिखाया गया.

1947
02:05:55,804 --> 02:05:57,677
अब तुम्हें सिखाओ,

1948
02:05:57,934 --> 02:05:59,467
मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है.

1949
02:06:05,773 --> 02:06:06,907
यह आपके लिए है।

1950
02:06:09,671 --> 02:06:10,497
अब बताओ...

1951
02:06:10,920 --> 02:06:12,973
आप मुझे शिक्षक उपहार के रूप में क्या देते हैं?

1952
02:06:14,414 --> 02:06:17,017
टीचर, आज मैं जहां भी हूं, आपकी वजह से हूं।

1953
02:06:18,219 --> 02:06:21,055
तुम जो कहोगे वह तुम्हारा है
मैं अपने चरण अर्पित करूंगा.

1954
02:06:22,076 --> 02:06:23,577
फिर यशोदा को भूल जाओ.

1955
02:06:24,065 --> 02:06:25,418
वह आपके शिक्षक का उपहार है.

1956
02:06:29,752 --> 02:06:31,320
आप क्या कह रहे हैं, शिक्षक?

1957
02:06:33,629 --> 02:06:35,097
क्योंकि माधव उससे प्यार करता है.

1958
02:06:39,301 --> 02:06:41,025
तुमने मुझसे वादा किया था, वासुदेव।

1959
02:06:41,189 --> 02:06:42,677
अब अगर तुम पीछे हटोगे,

1960
02:06:43,216 --> 02:06:44,924
मैं तुम्हें श्राप देता हूं.

1961
02:06:45,980 --> 02:06:47,916
और फिर आपकी जिंदगी
तुम कभी खुश नहीं रहोगे.

1962
02:06:47,941 --> 02:06:49,053
ऐसा मत कहो, शिक्षक.

1963
02:06:51,406 --> 02:06:52,241
तुम हो..

1964
02:06:53,897 --> 02:06:56,269
आप जो कहेंगे मैं वही करूंगा.

1965
02:07:00,041 --> 02:07:01,309
फिर एक और वादा करो.

1966
02:07:02,477 --> 02:07:04,761
यह बात कोई भी जीवन भर नहीं जान सकता।

1967
02:07:04,853 --> 02:07:06,168
यशोदा को भी नहीं.

1968
02:07:07,011 --> 02:07:10,005
मैं आपसे एक शिक्षक हूँ
तुमने क्या मांगा?

1969
02:07:31,247 --> 02:07:33,893
देखो, चाहे कुछ भी हो, मैं तुम्हारे साथ हूँ।

1970
02:07:34,288 --> 02:07:35,556
मुझे बताओ कि क्या हुआ?

1971
02:07:39,648 --> 02:07:40,215
देव.

1972
02:07:40,743 --> 02:07:42,236
देव? देव को क्या हुआ?

1973
02:07:45,636 --> 02:07:47,355
देव अच्छा आदमी नहीं है, अध्यापक।

1974
02:07:49,297 --> 02:07:53,334
उसने उसे अब शादी के बारे में बताया
निश्चित नहीं.

1975
02:07:55,282 --> 02:07:57,501
उसे सिर्फ मेरा शरीर चाहिए था.

1976
02:07:59,695 --> 02:08:00,930
उसने यह बात मेरे मुँह पर कही।

1977
02:08:01,310 --> 02:08:02,411
ये बहुत बुरी बात है.

1978
02:08:03,686 --> 02:08:05,588
अब अपने माता-पिता के पास
 आप क्या उत्तर देते हैं?

1979
02:08:06,334 --> 02:08:08,402
वे कल पूरे परिवार के साथ यहां आ रहे हैं.

1980
02:08:10,358 --> 02:08:12,035
मैं अपनी जान गँवा सकता हूँ, लेकिन..

1981
02:08:12,625 --> 02:08:15,496
आप ऐसे आदमी से शादी नहीं कर सकतीं, टीचर।

1982
02:08:18,767 --> 02:08:20,257
तुम्हें पता है...

1983
02:08:21,321 --> 02:08:23,741
तुम्हारे पिता की हालत बहुत गंभीर है.

1984
02:08:25,547 --> 02:08:27,504
तुम्हें दुल्हन के रूप में देखकर,

1985
02:08:27,633 --> 02:08:29,056
उनकी आखिरी वसीयत.

1986
02:08:30,498 --> 02:08:31,999
वह यह सब सहन नहीं कर पाएगा.

1987
02:08:34,229 --> 02:08:35,830
कुछ करो मालिक.

1988
02:08:39,188 --> 02:08:40,404
जो भी हो

1989
02:08:41,007 --> 02:08:42,519
शादी बहुत महत्वपूर्ण है.

1990
02:08:45,140 --> 02:08:46,641
क्या तुम माधव से शादी कर रही हो?

1991
02:09:09,658 --> 02:09:11,923
यशोदा ने माधव से विवाह किया।

1992
02:09:12,393 --> 02:09:13,853
उस दिन के बाद, शिक्षक,

1993
02:09:13,877 --> 02:09:14,929
कभी आश्रम नहीं आये.

1994
02:09:15,598 --> 02:09:18,439
मैं भी मंगलपुर छोड़ दूँगा
वह अपना मन बना रहा था.

1995
02:09:18,853 --> 02:09:21,140
आखिरी बार जब मैं टीचर से मिलने गया था.

1996
02:09:21,210 --> 02:09:23,631
मैंने उसकी आंखों में एक अजीब सा डर देखा.

1997
02:09:24,045 --> 02:09:25,099
वो डर...

1998
02:09:25,489 --> 02:09:27,650
वधुसुर के मंत्र से अपने पुत्र को,

1999
02:09:27,697 --> 02:09:29,430
आज़ादी दो
कह रहे हैं कि यह संभव नहीं होगा.

2000
02:10:17,886 --> 02:10:19,788
उसे त्याग दो, शैतानों!

2001
02:10:24,747 --> 02:10:26,115
अपने बेटे को छोड़कर.

2002
02:10:28,343 --> 02:10:30,485
चाहो तो मेरी जान ले लो.

2003
02:10:57,983 --> 02:11:00,485
मुझे ले चलो

2004
02:11:09,296 --> 02:11:10,319
उस रात..

2005
02:11:11,217 --> 02:11:12,654
 मंगलपुर से भाग गये।

2006
02:11:13,879 --> 02:11:15,123
कभी वापस नहीं आये.

2007
02:11:16,099 --> 02:11:17,122
और एक दिन..

2008
02:11:18,105 --> 02:11:20,617
 यशोदा ने कहा कि वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही है।

2009
02:11:24,599 --> 02:11:26,516
मैंने उसे बाँध दिया, और..

2010
02:11:27,633 --> 02:11:28,872
 उसने एक वादा किया.

2011
02:11:31,652 --> 02:11:32,926
ये बच्चा..

2012
02:11:33,348 --> 02:11:35,652
मैं अपने बच्चे के लिए हूं
जैसे प्यार देना.

2013
02:11:36,583 --> 02:11:37,783
वह बच्चा आप ही हैं.

2014
02:11:47,656 --> 02:11:49,396
मैं तुम्हारा पिता नहीं हूं अर्जुन.

2015
02:12:04,841 --> 02:12:06,693
बदला लेने के लिए ही बच्चा बनाया,

2016
02:12:07,803 --> 02:12:09,507
कोई भी आदमी पिता नहीं बन सकता.

2017
02:12:24,216 --> 02:12:25,836
ये भी संतान प्रेम है.

2018
02:12:26,822 --> 02:12:31,116
फिर दुष्यन्त गुरुजी ने जो किया,
वह भी पुत्रवधू प्रेम के लिए किया गया था।

2019
02:12:34,963 --> 02:12:39,798
बाकी सब कुछ
यह उनकी एक साजिश थी.'

2020
02:12:42,302 --> 02:12:44,642
जो भी कहें दुष्यन्त गुरूजी...

2021
02:12:45,346 --> 02:12:46,512
यह सच है.

2022
02:12:47,502 --> 02:12:47,852
यह देखो।

2023
02:12:50,916 --> 02:12:56,016
इस कलयुग में छत्तीस हजार पोय
अब केवल दो पोये ही बचे हैं।

2024
02:12:56,635 --> 02:12:58,820
और इन दो तालाबों के भीतर,

2025
02:12:59,060 --> 02:13:00,766
अगर वधूसुर वापस नहीं आया...

2026
02:13:00,849 --> 02:13:03,721
दुष्यन्त ने गुरूजी से अपने पुत्र...

2027
02:13:03,745 --> 02:13:06,249
उस श्राप से मुक्ति कभी संभव नहीं होगी.

2028
02:13:08,453 --> 02:13:11,753
वह मंगलपुर में जानता था
वह शादी नहीं हो सकती.

2029
02:13:12,629 --> 02:13:15,301
लेकिन उसने लोगों को यह बताना शुरू कर दिया,

2030
02:13:15,374 --> 02:13:19,466
मंगलपुर में हो सकती है शादी
कि कुछ भी बुरा नहीं होगा.

2031
02:13:19,772 --> 02:13:23,366
इतने प्रोत्साहन के बाद भी
जब कोई आगे नहीं आया...

2032
02:13:23,391 --> 02:13:26,094
इसलिए उन्होंने अपनी मृत्यु के बारे में एक नाटक का मंचन किया,

2033
02:13:26,164 --> 02:13:28,072
आप यहां आ सकते हैं.

2034
02:13:28,858 --> 02:13:30,958
क्योंकि वह आपके बारे में सब कुछ जानता था.

2035
02:13:31,679 --> 02:13:33,908
आपकी बेटी की शादी होने वाली है.

2036
02:13:34,216 --> 02:13:36,566
उसने जाल बिछाया, तुम लोग आये।

2037
02:13:37,716 --> 02:13:41,132
कैसी-कैसी ताकतें हैं माधव के अंदर
मैं ठीक-ठीक नहीं कह सकता.

2038
02:13:42,492 --> 02:13:45,192
लेकिन मैं उसे रोकने की पूरी कोशिश कर रहा हूं.

2039
02:13:49,409 --> 02:13:51,785
हमारी योजना कभी असफल नहीं होती.

2040
02:13:52,575 --> 02:13:54,275
अपनी शादी के लिए तैयार हो जाइए.

2041
02:13:56,089 --> 02:13:57,089
बहुत बहुत धन्यवाद गुरूजी.

2042
02:17:21,475 --> 02:17:24,877
मैंने रात को शादी का शगुन दिया,

2043
02:17:25,196 --> 02:17:27,855
तो आपने इसे कैसे बदला और इसे एक दिन कैसे बना दिया?

2044
02:17:28,142 --> 02:17:29,642
आपको इतनी ताकत कैसे मिली?

2045
02:17:30,010 --> 02:17:33,219
नहीं सर. उनके पारिवारिक गुरु वशिष्ठ ने कहा.

2046
02:17:33,415 --> 02:17:34,915
हमने बिलकुल वैसा ही किया.

2047
02:17:36,916 --> 02:17:38,812
यह मेरा अपमान है.

2048
02:17:39,216 --> 02:17:40,216
सरासर अपमान.

2049
02:17:40,643 --> 02:17:43,701
और किस घर में
मेरी बातों का सम्मान मत करो,

2050
02:17:43,779 --> 02:17:45,400
मैं उस घर में नहीं हूं.

2051
02:17:45,691 --> 02:17:46,191
मैं जा रहा हूँ

2052
02:17:46,429 --> 02:17:48,626
कुछ भी करो, किसी भी तरह करो.

2053
02:17:48,748 --> 02:17:52,148
महाराज! महाराज!
आप नाराज मत होना। हम क्षमा चाहते हैं।

2054
02:17:52,975 --> 02:17:56,175
अब तक हमारे साथ जो कुछ भी घटित हुआ है, वह सब उत्तम है
ये आपकी वजह से हुआ.

2055
02:17:56,695 --> 02:17:58,393
जैसा आप कहते हैं वैसा ही होता है.

2056
02:17:58,530 --> 02:17:59,932
नहीं तो ये शादी नहीं होगी.

2057
02:18:07,608 --> 02:18:08,808
क्या बात है राहुल?

2058
02:18:10,402 --> 02:18:11,402
अपने पिता से पूछो.

2059
02:18:12,216 --> 02:18:12,886
महाराज..

2060
02:18:13,348 --> 02:18:14,348
मैं कुछ भी सुनना नहीं चाहता.

2061
02:18:14,896 --> 02:18:15,778
सुनो महाराज!

2062
02:18:15,802 --> 02:18:16,896
दो मिनट मेरी बात सुनो.

2063
02:18:18,691 --> 02:18:20,691
वशिष्ठ महाराज आपने ये शुभ क्यों बदला--

2064
02:18:20,716 --> 02:18:25,649
जिसने भी अपना नाम वशिष्ठ रखा
वसिष्ठ या विश्वामित्र ऋषि नहीं बनेंगे।

2065
02:18:26,091 --> 02:18:28,891
और वह कोई ज्योतिषी नहीं है.
मैं ज्योतिषी हूं.

2066
02:18:29,209 --> 02:18:32,191
मैंने सोच-विचार कर यह ताबीज बनाया है।

2067
02:18:32,389 --> 02:18:35,295
रात्रि 8:30 बजे

2068
02:18:35,809 --> 02:18:39,636
वर-वधू दोनों की कुंडली देखने के बाद
उसने यह ताबीज बनाया।

2069
02:18:40,275 --> 02:18:43,195
महाराज का निर्णय क्या है?
यह हमारा निर्णय है.

2070
02:18:44,208 --> 02:18:46,111
और यदि आपको यह पसंद नहीं है,

2071
02:18:46,175 --> 02:18:48,884
अपनी बेटी के लिए दूसरा लड़का ढूंढो.

2072
02:18:50,556 --> 02:18:52,256
आपका निर्णय भी वैसा ही है...

2073
02:18:53,082 --> 02:18:53,882
...फिर ठीक है.

2074
02:18:54,856 --> 02:18:56,356
हमें भी ये शादी नहीं चाहिए.

2075
02:18:56,939 --> 02:18:57,898
पिताजी..

2076
02:18:58,615 --> 02:18:59,869
पिताजी, क्या बात है?

2077
02:19:00,329 --> 02:19:02,904
उन्होंने हमें जो शुभता दी है, हम उससे विवाह क्यों नहीं कर सकते?

2078
02:19:03,271 --> 02:19:06,271
आप क्या नहीं समझते
समझने की कोशिश मत करो.

2079
02:19:06,516 --> 02:19:08,386
यह हम सभी का अपमान है.'

2080
02:19:08,411 --> 02:19:10,011
राहुल, अपना बैग पैक करो.

2081
02:19:10,315 --> 02:19:10,815
चलो चलें

2082
02:19:12,815 --> 02:19:13,215
राहुल.

2083
02:19:15,829 --> 02:19:18,953
मीरा, मैंने तुमसे कहा था कि तुम्हारे पिता इस शादी से खुश नहीं हैं।

2084
02:19:19,549 --> 02:19:22,849
यदि वह चाहता है कि यह विवाह हो,
उस पल उसे क्या दिक्कत हुई?

2085
02:19:24,656 --> 02:19:27,156
मैं जा रहा हूँ हम..
 चलिए बाद में बात करते हैं.

2086
02:19:35,660 --> 02:19:38,384
अगर आपको राहुल पसंद नहीं है तो
साथ ही जिन लोगों को ये शादी पसंद नहीं है.

2087
02:19:38,422 --> 02:19:41,916
तो मैंने उस समय यह क्यों नहीं कहा?
आप पहली बार राहुल से कब मिले थे?

2088
02:19:42,429 --> 02:19:44,922
अब बताओ असली मामला क्या है?

2089
02:19:45,795 --> 02:19:48,614
क्या तुम दोनों ने कभी सोचा नहीं
मेरा क्या होगा?

2090
02:19:53,216 --> 02:19:56,134
आज तक आपने मेरे लिए जो कुछ भी किया है उसके लिए...

2091
02:19:57,329 --> 02:20:00,019
एक बेटी के रूप में मैं क्या कर सकती हूं...

2092
02:20:00,379 --> 02:20:02,329
मैं राहुल से शादी नहीं करूंगी.

2093
02:20:04,142 --> 02:20:07,451
लेकिन मैं अब अपने जीवन में कभी नहीं
शादी नहीं कर रहे.

2094
02:20:30,769 --> 02:20:32,469
उन्हें वैसा ही होने दें जैसा वे चाहते हैं।

2095
02:20:33,692 --> 02:20:35,491
हम मीरा को हमेशा याद करेंगे, अर्जुन।

2096
02:20:35,516 --> 02:20:36,516
अभी नहीं हारा?

2097
02:20:37,735 --> 02:20:38,735
अब वही हो रहा है.

2098
02:20:40,783 --> 02:20:42,783
आप अच्छी तरह जानते हैं कि वह कितना जिद्दी है.

2099
02:20:43,383 --> 02:20:44,550
तो अर्जुन तुम क्या चाहते हो?

2100
02:20:44,834 --> 02:20:46,015
मुझे क्या करना चाहिए?

2101
02:20:50,868 --> 02:20:51,793
चलो शादी करते है।

2102
02:20:52,291 --> 02:20:52,924
अर्जुन.

2103
02:20:55,856 --> 02:20:57,984
यदि विवाह सूर्यास्त के बाद होता है,

2104
02:20:58,008 --> 02:21:00,469
मीरा की मृत्यु निश्चित है.

2105
02:21:05,856 --> 02:21:08,056
चाहे कुछ भी हो, मैं अपनी बहन की रक्षा करूंगा।

2106
02:21:10,249 --> 02:21:11,049
मेरा वादा है तुमसे।

2107
02:21:31,190 --> 02:21:33,191
क्या उस जेनरेटर रूम में डीज़ल है?

2108
02:21:33,323 --> 02:21:36,158
हाँ सर आप चिंता न करें.
राजू जनरेटर के पास बैठा है।

2109
02:21:36,183 --> 02:21:39,119
उससे कहो कि वह सारी रात वहीं रुके।
जनरेटर को बंद नहीं किया जा सकता.

2110
02:21:39,226 --> 02:21:40,226
श्रीमान।

2111
02:22:36,193 --> 02:22:37,518
जप करते रहो.

2112
02:22:52,578 --> 02:22:55,059
ऐसा लग रहा है जैसे कोई बड़ा तूफान आने वाला है.

2113
02:22:55,769 --> 02:22:58,443
इससे पहले अनुष्ठान की पूर्णाहुति अच्छे से हुई।

2114
02:23:02,730 --> 02:23:03,730
चलो भी!

2115
02:23:06,184 --> 02:23:07,184
चलो जल्दी चलें.

2116
02:23:07,428 --> 02:23:08,428
कहाँ जा रहे हो भाई?

2117
02:23:08,609 --> 02:23:09,409
चुप रहो।

2118
02:23:15,589 --> 02:23:16,589
चलो

2119
02:23:17,096 --> 02:23:17,596
यहाँ बैठो

2120
02:23:18,728 --> 02:23:20,036
तुम यहीं रहो.

2121
02:23:20,335 --> 02:23:21,996
और इस लाइट को बंद नहीं किया जा सकता.

2122
02:23:22,029 --> 02:23:24,691
जब तक मैं न बोलूँ, दरवाज़ा मत खोलना, समझे?

2123
02:23:25,091 --> 02:23:25,891
यहां से मत हिलना.

2124
02:23:26,069 --> 02:23:26,869
क्या हो रहा है?

2125
02:23:26,916 --> 02:23:29,064
कुछ नहीं, मैं तुम्हें बाद में सब कुछ बताऊंगा।
यहां से मत हिलना.

2126
02:23:29,089 --> 02:23:31,382
याद रखें,
इस लाइट को बंद नहीं किया जा सकता.

2127
02:23:31,809 --> 02:23:34,617
जब तक मेरी आवाज़ न सुन लो, दरवाज़ा मत खोलना.

2128
02:23:42,848 --> 02:23:45,024
सुनना! सब लोग सुनो, अच्छे से सुनो.

2129
02:23:45,804 --> 02:23:48,850
जब तक करंट नहीं आता तब तक आप अपने हैं
क्या आपको कमरों में रहना समझ आया?

2130
02:23:48,875 --> 02:23:50,375
कोई बाहर न निकले.

2131
02:23:50,502 --> 02:23:52,891
जग्गू, देखो जनरेटर का क्या हुआ।

2132
02:23:52,916 --> 02:23:53,988
तेज़ी से जाओ! जाना!

2133
02:23:54,012 --> 02:23:54,946
सूकी!

2134
02:24:15,816 --> 02:24:17,730
यह मोमबत्ती लो, और ये माचिस ले लो।

2135
02:24:18,975 --> 02:24:20,766
अंदर जाकर रोशनी कर दो, दरवाज़ा बंद रखो.

2136
02:24:20,791 --> 02:24:21,829
लेकिन क्या होता है?

2137
02:24:21,988 --> 02:24:24,514
ख़राब मौसम, मैं पीछे हूँ
मैं समझूंगा. अंदर जाओ। जाना!

2138
02:24:25,036 --> 02:24:25,836
ठीक है जाइए!

2139
02:24:26,962 --> 02:24:29,232
जग्गू, मैं जो कह रहा हूं उसे ध्यान से सुनो।

2140
02:24:29,256 --> 02:24:31,691
सबके द्वार चले गये
जाँच करें और दरवाज़ा बाहर से बंद कर दें।

2141
02:24:32,009 --> 02:24:34,809
मेरी बात मानो।
तेज़ी से जाओ! जाना!

2142
02:24:58,823 --> 02:24:59,623
भाई, मीरा कहाँ है?

2143
02:24:59,716 --> 02:25:00,716
मीरा अपने कमरे में है.

2144
02:25:00,716 --> 02:25:03,330
तुम लोग...तुम अंदर जाओ.
देखो, कांच के टुकड़े, ऐनी।

2145
02:25:03,515 --> 02:25:04,515
अंदर जाओ, अंदर जाओ.

2146
02:25:11,482 --> 02:25:11,982
मीरा?

2147
02:25:25,449 --> 02:25:26,449
मीरा!

2148
02:25:30,623 --> 02:25:32,850
यहाँ से आगे और आगे.
आगे बढ़ें

2149
02:25:40,649 --> 02:25:41,149
मीरा!

2150
02:25:46,742 --> 02:25:47,442
मीरा!

2151
02:25:52,916 --> 02:25:53,716
मीरा!

2152
02:26:03,455 --> 02:26:04,155
मीरा!

2153
02:26:08,888 --> 02:26:09,888
मीरा!

2154
02:36:36,979 --> 02:36:39,778
ओकी की गर्दन काट कर घाव ले आओ.

2155
02:36:47,569 --> 02:36:49,476
मीरा!

2156
02:36:53,000 --> 02:36:54,000
मीरा..!

2157
02:37:22,639 --> 02:37:24,262
महादेव!!

2158
02:37:57,085 --> 02:37:59,157
मीरा..! मीरा..!

2159
02:38:06,352 --> 02:38:08,365
मीरा..! मीरा..!

2160
02:38:21,947 --> 02:38:23,308
- कौन है ये?
- चल दर!

2161
02:38:23,333 --> 02:38:24,641
- हम कहाँ हे?
- चुप रहो!

2162
02:38:27,464 --> 02:38:28,191
चल दर!

2163
02:39:13,960 --> 02:39:14,960
भाई..!

2164
02:39:49,782 --> 02:39:50,782
भाई..

2165
02:39:51,996 --> 02:39:54,009
एक और निकास है.
चलो देखते हैं।

2166
02:40:36,113 --> 02:40:36,912
पिताजी..

2167
02:40:39,414 --> 02:40:41,807
अर्जुन..अर..अर्जुन..

2168
02:40:42,126 --> 02:40:43,126
-अर्जुन.
-ओ.

2169
02:40:46,437 --> 02:40:47,437
आओ चलो

2170
02:40:48,686 --> 02:40:49,686
मीरा!

2171
02:40:51,697 --> 02:40:53,850
धीरे, धीरे बेटा.
और, हाँ, चलो।

2172
02:41:03,680 --> 02:41:05,666
आओ, आओ बेटी.

2173
02:41:10,689 --> 02:41:11,689
आओ आओ।

2174
02:41:16,345 --> 02:41:17,865
पिताजी, यहाँ क्या हो रहा है?

2175
02:41:17,947 --> 02:41:19,377
मैं यहां कैसे पहुंचा?

2176
02:41:19,543 --> 02:41:20,971
कुछ नहीं कुछ नहीं हुआ बेटी.

2177
02:41:20,996 --> 02:41:22,046
  कुछ नहीँ हुआ।

2178
02:41:22,190 --> 02:41:23,552
और सब ठीक है न। और सब ठीक है न।

2179
02:41:24,817 --> 02:41:27,082
इसे एक बुरा सपना समझें.

2180
02:41:30,316 --> 02:41:30,856
भाई...

2181
02:41:31,957 --> 02:41:32,397
सुनो

2182
02:41:34,027 --> 02:41:35,847
मैं तुम्हें बाद में सब कुछ बताऊंगा.

2183
02:41:36,584 --> 02:41:40,042
लेकिन आप वादा करते हैं कि आपने कुछ भी नहीं देखा है...

2184
02:41:40,232 --> 02:41:41,599
कि तुम किसी को कुछ मत बताना.

2185
02:41:42,700 --> 02:41:43,440
मुझसे वादा करो

2186
02:41:58,966 --> 02:41:59,776
महाराज!

2187
02:42:20,734 --> 02:42:21,194
महाराज..

2188
02:42:22,077 --> 02:42:24,805
जो भी हुआ,
 यह आपके आशीर्वाद से हुआ.

2189
02:42:25,293 --> 02:42:27,332
हम्म्म, अब तुम्हें होश आ गया है, है ना?

2190
02:42:27,602 --> 02:42:28,622
अब उसे एक उपहार दें.

2191
02:42:28,754 --> 02:42:29,248
नहीं

2192
02:42:30,114 --> 02:42:31,784
मैं हैंडआउट्स के लिए काम नहीं करता.

2193
02:42:32,180 --> 02:42:33,970
मैं लोगों की भलाई के लिए काम करता हूं.

2194
02:42:34,469 --> 02:42:36,099
महाराज, यह हमारी ख़ुशी की बात है।

2195
02:42:36,435 --> 02:42:37,078
कृपया इसे लें।

2196
02:42:37,103 --> 02:42:37,829
कदापि नहीं।

2197
02:42:38,112 --> 02:42:38,512
कृपया।

2198
02:42:38,569 --> 02:42:43,980
महाराज, बहुत प्रेम से कहा।
ले लो, प्रसाद ले लो. हमारे सम्मान के लिए.

2199
02:42:45,420 --> 02:42:45,970
ठीक है

2200
02:42:46,736 --> 02:42:47,366
कृपया...

2201
02:42:47,709 --> 02:42:50,157
ऐसा लग रहा है मानो कुछ खास दे रहा हूं.

2202
02:42:50,182 --> 02:42:51,622
बहुत ही खास!
बहुत ही खास!

2203
02:42:55,182 --> 02:42:56,950
अरे, दरवाज़ा क्यों बंद करो?

2204
02:42:57,024 --> 02:42:59,999
मेरे पास देने के लिए एक उपहार है,
मैं नहीं चाहता कि कोई इसे देखे.

2205
02:43:00,024 --> 02:43:01,854
- भयानक!
- क्योंकि यहां हर कोई ईर्ष्यालु है।

2206
02:43:02,151 --> 02:43:02,421
वह नहीं

2207
02:43:02,796 --> 02:43:04,646
क्या आपने कभी अपना चाँद देखा है?

2208
02:43:04,729 --> 02:43:05,835
हाँ, हाँ, बिल्कुल।

2209
02:43:05,868 --> 02:43:09,304
और क्या आपने कभी इसके अंदर लिखा हुआ देखा है...
क्या आपके कान में स्ट्रोक है?

2210
02:43:09,350 --> 02:43:09,940
नहीं

2211
02:43:13,064 --> 02:43:14,064
सीधे ऊपर!

2212
02:43:17,094 --> 02:43:17,754
सुनना

2213
02:43:18,982 --> 02:43:20,992
चंद्रमा हमेशा सही नहीं होता.

2214
02:43:21,017 --> 02:43:23,467
क्यों क्योंकि यह एक इंसान द्वारा लिखा गया है।

2215
02:43:24,124 --> 02:43:27,494
जब भगवान लिखते हैं,
आप भी नहीं जानते और मैं भी नहीं जानता.

2216
02:43:28,933 --> 02:43:31,803
मैंने तुम्हारा कान थपथपाया,
इसे ज़ोर से मत कहो.

2217
02:43:32,990 --> 02:43:34,580
अब मुझे किसी बात का डर नहीं है.

2218
02:43:35,371 --> 02:43:36,801
क्योंकि नरक खत्म हो गया है.

2219
02:43:37,327 --> 02:43:41,617
तुम कहो तो माँ,
मैं तुम्हें बाहर निकाल रहा हूं.

2220
02:43:42,379 --> 02:43:44,107
ये क्या है तुम क्यों रो रहे हो?

2221
02:43:44,317 --> 02:43:46,697
तुम क्यों रो रहे हो क्या तुम पागल हो?

2222
02:43:47,677 --> 02:43:48,357
मुस्कुराओ

2223
02:43:49,200 --> 02:43:51,760
ओह, हँसते हुए... यांग यांग यांग।

2224
02:43:57,447 --> 02:43:59,467
उनका सेंस ऑफ ह्यूमर भी बहुत अच्छा है।

2225
02:44:00,291 --> 02:44:00,961
अरे, वाह!

2226
02:44:01,520 --> 02:44:02,730
 क्या आपको उपहार मिला?

2227
02:44:05,059 --> 02:44:06,019
दिखाओ दिखाओ।

2228
02:44:06,044 --> 02:44:06,661
महाराज.

2229
02:44:07,561 --> 02:44:10,451
मत भूलो, तुमने वादा किया था।
मैंने वादा किया था।

2230
02:44:11,543 --> 02:44:12,333
चलो चलें, चलें.

2231
02:44:13,354 --> 02:44:14,354
मूर्ख!

2232
02:44:16,454 --> 02:44:19,445
तो फिर वधुसुर की कहानी तो झूठ है ना?

2233
02:44:20,491 --> 02:44:22,266
मैंने तुमसे कहा था, यह एक दादी की कहानी है।

2234
02:44:22,291 --> 02:44:22,911
क्या तुमने देखा?

2235
02:44:23,900 --> 02:44:26,380
अच्छा सब कुछ ठीक था.

2236
02:44:26,844 --> 02:44:27,924
मैं भी आज जा रहा हूं.

2237
02:44:28,337 --> 02:44:29,107
तुम कहाँ जा रहे हो?

2238
02:44:29,778 --> 02:44:30,748
वादा याद है ना?

2239
02:44:31,564 --> 02:44:32,284
कैसा वादा?

2240
02:44:33,081 --> 02:44:34,946
आप बहुत धूर्त और सच्चे हैं.

2241
02:44:35,917 --> 02:44:36,867
जवाब दो और जाओ.

2242
02:44:37,777 --> 02:44:38,727
क्या उत्तर

2243
02:44:39,407 --> 02:44:43,241
क्या तुम्हें याद नहीं कि मैंने तुम्हें कब प्रपोज़ किया था?
आपने कहा था कि आप शादी के बाद जवाब देंगे।

2244
02:44:43,908 --> 02:44:44,338
एह?

2245
02:44:49,168 --> 02:44:52,827
देखो, मैं अब तुमसे झूठ नहीं बोलना चाहता।

2246
02:44:53,772 --> 02:44:55,252
मैं एक लेखक नहीं हूं।

2247
02:44:56,545 --> 02:44:59,235
मैं अपनी खोई हुई बहन को खोजने के लिए यहां आया हूं।

2248
02:45:00,371 --> 02:45:02,126
मैं सच जानना चाहता था. और भी..

2249
02:45:02,515 --> 02:45:04,996
  मैं किसी को बताना नहीं चाहता था.

2250
02:45:05,101 --> 02:45:07,647
यह मेरी बहन चित्रा है.

2251
02:45:07,915 --> 02:45:09,265
हम जुड़वाँ हैं.

2252
02:45:11,421 --> 02:45:15,461
शादी के दिन ही... पता नहीं कैसे,
वह मारा गया.

2253
02:45:17,165 --> 02:45:19,275
किसी को उसका शव भी नहीं मिला.

2254
02:45:21,230 --> 02:45:23,290
शायद मैं इस सच्चाई को कभी नहीं जान पाऊंगा.

2255
02:45:26,348 --> 02:45:27,008
पकड़ लो!

2256
02:45:28,485 --> 02:45:31,775
दरअसल, ऐसा नहीं है कि मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.

2257
02:45:33,091 --> 02:45:35,631
लेकिन... यदि आप बंधे नहीं होते,

2258
02:45:35,656 --> 02:45:36,722
तो जरूर और कहिये.

2259
02:45:38,332 --> 02:45:39,738
चलो बात करते हैं, अलविदा.

2260
02:46:24,799 --> 02:46:25,799
जाओ

2261
02:46:28,628 --> 02:46:29,068
बाबाजी,

2262
02:46:29,718 --> 02:46:30,868
सब कुछ समझ आ गया.

2263
02:46:31,674 --> 02:46:33,283
एक चीज़ के अलावा,

2264
02:46:34,198 --> 02:46:36,882
केवल अर्जुन ही भूतों को कैसे देख सकता है?

2265
02:46:38,194 --> 02:46:42,112
क्योंकि उसे करंट लग गया था
वह थोड़ी देर के लिए मर गया था.

2266
02:46:43,664 --> 02:46:46,924
केवल मरे हुए लोगों के लिए
मरे हुए लोग दिखाई देते हैं.

2267
02:46:48,961 --> 02:46:50,531
क्या उसके बाद सभी लोग लंदन गये?

2268
02:46:51,195 --> 02:46:51,535
नहीं

2269
02:46:52,392 --> 02:46:53,832
अर्जुन यहीं रुक गये.

2270
02:46:55,054 --> 02:46:59,424
अपने पिता माधव आचार्य की शापित आत्मा को...
मुक्ति दो.

2271
02:47:00,205 --> 02:47:02,110
पिछले 24 वर्षों से,

2272
02:47:02,449 --> 02:47:03,752
वह हर साल...

2273
02:47:03,895 --> 02:47:07,374
वे अपने पिता के मोक्ष के लिए बलिदान देते हैं।

2274
02:47:07,695 --> 02:47:09,766
एक बेटे के रूप में

2275
02:47:10,189 --> 02:47:12,194
वह इससे अधिक कुछ नहीं कर सकता.

2276
02:47:12,994 --> 02:47:15,733
अंकल क्या सच में ये सब हुआ...

2277
02:47:15,910 --> 02:47:17,478
या ये भी कोई कहानी है?

2278
02:47:19,417 --> 02:47:21,457
आप जो सोचते हैं वही सही है.

2279
02:47:22,133 --> 02:47:23,133
ट्रेन आ रही है.

2280
02:47:23,405 --> 02:47:24,025
धन्यवाद चाचा.

2281
02:47:24,434 --> 02:47:25,064
धन्यवाद चाचा.

2282
02:47:25,872 --> 02:47:26,322
चलो चलें

2283
02:47:26,742 --> 02:47:27,732
सुनो बच्चों!

2284
02:47:30,942 --> 02:47:32,619
जीवन में खुश रहो

2285
02:47:32,878 --> 02:47:34,232
अपना ख़्याल रखें.

2286
02:47:34,942 --> 02:47:36,522
लेकिन एक बात मत भूलना.

2287
02:47:37,555 --> 02:47:41,335
दुनिया में अलग-अलग तरह के भूत-प्रेत होते हैं।

2288
02:47:42,043 --> 02:47:48,243
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
लाहिरु उदयंग के साथ अशेन कविन्दु

2289
02:47:49,341 --> 02:47:55,746
नवीनतम फिल्मों के सिंहली उपशीर्षक प्राप्त करने के लिए 
www.zoom.lk पर जाएँ।