1
00:01:52,456 --> 00:01:53,456
خمين ما.

2
00:01:54,291 --> 00:01:55,958
ماذا؟

3
00:01:57,294 --> 00:01:59,128
.لا أستطيع التحرك

4
00:02:00,380 --> 00:02:04,383
نعم، حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنت في سيارة.

5
00:02:10,140 --> 00:02:12,183
هل أنا أقود؟

6
00:02:13,727 --> 00:02:15,311
مثل المحترفين.

7
00:04:05,797 --> 00:04:09,008
هيا، استيقظ، أيها اللعين.
تعال.

8
00:05:17,160 --> 00:05:19,495
هل حاولت مساعدته على التحرر؟

9
00:05:21,456 --> 00:05:22,998
باختصار.

10
00:05:23,166 --> 00:05:24,750
باختصار؟

11
00:05:24,918 --> 00:05:30,047
عندما يتعلق الأمر بذلك، حياتي
كان أكثر أهمية بالنسبة لي من له.

12
00:05:31,758 --> 00:05:33,509
أنانية، هاه؟

13
00:05:38,765 --> 00:05:41,100
لقد وجدنا هذه...

14
00:05:43,186 --> 00:05:46,439
...في العنكبوت الخاص بك.

15
00:05:46,606 --> 00:05:49,567
في الواقع، أنا لا أقود سيارة سبايدر
بعد الآن.

16
00:05:49,734 --> 00:05:52,153
الآن لدي C8 لافيوليت.

17
00:05:52,320 --> 00:05:54,405
إنه أخف وأسرع ...

18
00:05:54,573 --> 00:05:56,532
...يسبح بشكل أفضل.

19
00:06:18,889 --> 00:06:20,264
يمين.

20
00:06:20,432 --> 00:06:23,142
هذه الثلاثة تحتوي على آثار
الكيتامين ...

21
00:06:23,310 --> 00:06:26,228
... نفس ما وجدناه في دمك
وله.

22
00:06:26,396 --> 00:06:31,650
هذا الشخص كان لديه د-توبوكورارين نقي،
دي تي سي...

23
00:06:31,818 --> 00:06:34,528
...الذي لم نجده إلا فيه.

24
00:06:35,030 --> 00:06:37,740
يجب أن يكون شيئا
تولى في الحفلة.

25
00:06:37,908 --> 00:06:40,451
لا، DTC ليس دواءً للحفلات.

26
00:06:40,619 --> 00:06:43,996
جنبا إلى جنب مع الأشياء الأخرى في دمه،
أصابت رئتيه بالشلل.

27
00:06:44,289 --> 00:06:46,457
كيفن فرانكس لم يغرق.

28
00:06:46,625 --> 00:06:51,504
لقد توقف بالفعل عن التنفس
بحلول الوقت الذي خرجت فيه عن الطريق.

29
00:06:51,671 --> 00:06:53,797
كان يتنفس
عندما خرجنا عن الطريق.

30
00:06:53,965 --> 00:06:55,007
كيف علمت بذلك؟

31
00:06:55,175 --> 00:06:56,592
كان يجعلني آتي.

32
00:06:57,928 --> 00:07:02,097
ماذا؟ كنت تمارس الجنس
بسرعة 100 ميل في الساعة؟

33
00:07:02,432 --> 00:07:06,268
مائة وعشرة.
لا بد أنني اصطدمت بحفرة.

34
00:07:07,521 --> 00:07:09,813
صديقك ديكي بيب...

35
00:07:10,065 --> 00:07:14,693
...يقول أنه باعك 15 ملليلترًا
DTC يوم الخميس الماضي.

36
00:07:14,861 --> 00:07:18,614
أنا لا أعرف أي ديكي بيب،
لكنه يكذب.

37
00:07:18,782 --> 00:07:19,823
أو أنت كذلك.

38
00:07:20,033 --> 00:07:21,033
لماذا يكذب؟

39
00:07:21,201 --> 00:07:24,787
لقد قبضت عليه بتهمة أخرى
وهو يحاول الخروج.

40
00:07:24,955 --> 00:07:26,330
إذا كان موجودا حتى.

41
00:07:29,709 --> 00:07:33,128
لا يبدو أنك مستاء للغاية
بما حدث.

42
00:07:33,296 --> 00:07:35,589
بالطبع أنا مصدومة.

43
00:07:37,842 --> 00:07:40,511
من يدري إذا كنت سأعود مرة أخرى؟

44
00:07:43,932 --> 00:07:45,975
أريد هذا العضو التناسلي النسوي في السجن.

45
00:07:46,142 --> 00:07:47,977
ليس لدينا قضية، روي.

46
00:07:48,144 --> 00:07:52,273
حسنًا، فقط اصنع واحدة. لو سمحت.

47
00:07:52,440 --> 00:07:55,025
سوف يطلبون طبيبًا نفسيًا للإفراج بكفالة.

48
00:07:55,193 --> 00:07:58,070
سأتأكد من حصولنا على شخص ما
جيدة وصعبة.

49
00:08:21,678 --> 00:08:26,181
دكتور جلاس. أنا هنري روز،
محامي الآنسة تراميل.

50
00:08:26,349 --> 00:08:28,642
هذه كاثرين تراميل.

51
00:08:29,102 --> 00:08:31,854
سأكون حاضرا خلال
التقييم.

52
00:08:32,480 --> 00:08:34,231
حسنا، هذا جيد بالنسبة لي.

53
00:08:34,399 --> 00:08:38,819
سأطرح أسئلة شخصية إلى حد ما.
إذا كانت لا تمانع في حضورك...

54
00:08:38,987 --> 00:08:42,323
موكلي يفهم ويوافق
يجب أن أكون حاضرا...

55
00:08:42,490 --> 00:08:45,534
ربما يكون الدكتور جلاس على حق
ويجب أن نكون وحدنا من أجل هذا.

56
00:08:45,702 --> 00:08:48,662
أنصحك بشدة
أن لا تفكر في وجود...

57
00:08:48,830 --> 00:08:51,540
فهل هذا هو المكان
ونحن في طريقنا للقيام بذلك؟

58
00:09:06,931 --> 00:09:10,100
أخبرك السيد روز بالغرض
من هذا التقييم.

59
00:09:10,268 --> 00:09:12,686
أنا أتقدم بطلب للحصول على الكفالة
في قضية قتل.

60
00:09:12,854 --> 00:09:16,732
التاج يريد أن يعرف
إذا كنت خطراً على نفسي أو على الآخرين.

61
00:09:16,900 --> 00:09:19,985
أنت منكمش التاج،
لذلك ستقول أنني خطير.

62
00:09:20,153 --> 00:09:23,238
سيقول طبيبي أنني لست كذلك،
وسوف يقلب القاضي عملة معدنية.

63
00:09:24,616 --> 00:09:27,993
أي شيء تقوله لي يمكن اقتباسه
حرفيا في الشهادة...

64
00:09:28,161 --> 00:09:29,495
...ويمكن أن يؤثر على حالتك.

65
00:09:29,663 --> 00:09:31,330
يمكنك أن تقتبس لي كل ما تريد.

66
00:09:31,498 --> 00:09:32,498
شكرًا لك.

67
00:09:34,959 --> 00:09:37,252
حسنًا، أرى أنك كاتب.

68
00:09:38,630 --> 00:09:40,255
ماذا تكتب عنه؟

69
00:09:40,423 --> 00:09:43,217
القتل والجنس والعنف.

70
00:09:43,385 --> 00:09:45,636
هل سبق لك أن كتبت عن نفسك؟

71
00:09:45,804 --> 00:09:47,805
ليس في السيرة الذاتية.

72
00:09:47,972 --> 00:09:49,348
حقًا؟ ولم لا؟

73
00:09:49,516 --> 00:09:53,769
ربما أحب مجرد الجلوس والحصول على
أشخاص آخرين للكشف عن أنفسهم.

74
00:09:56,606 --> 00:09:59,441
على سبيل المثال،
تبدو مطلقة قليلا.

75
00:09:59,943 --> 00:10:02,111
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مطلقة؟

76
00:10:02,278 --> 00:10:04,405
الخط الدائري لم يتلاشى.

77
00:10:07,492 --> 00:10:09,076
أنت شديد الملاحظة.

78
00:10:09,244 --> 00:10:11,161
نعم، ولكن هل أنا مخطئ؟

79
00:10:11,413 --> 00:10:13,539
هل يزعجك ذلك
لو كنت مخطئا؟

80
00:10:13,707 --> 00:10:15,916
هل سيضايقك لو كنت على حق؟

81
00:10:20,964 --> 00:10:24,007
أخبرني بشيء تخاف منه.

82
00:10:29,013 --> 00:10:30,180
ملل.

83
00:10:30,348 --> 00:10:32,224
هل هذا هو سبب حبك للمخاطرة؟

84
00:10:33,184 --> 00:10:35,477
أنا أحب المخاطرة.

85
00:10:35,645 --> 00:10:38,981
مثل تعاطي المخدرات وممارسة الجنس
في سيارة مسرعة؟

86
00:10:39,149 --> 00:10:42,234
مثل التحدث معي
دون حضور محاميك؟

87
00:10:43,653 --> 00:10:46,155
في الواقع، تلك كانت فكرتك.

88
00:10:46,322 --> 00:10:50,534
مثل محاكمتك بتهمة القتل؟ هذا
محفوف بالمخاطر. يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.

89
00:10:50,702 --> 00:10:51,827
ليس إذا كنت بريئا.

90
00:10:51,995 --> 00:10:54,413
الأبرياء ينتهي بهم الأمر في السجن
طوال الوقت.

91
00:10:54,581 --> 00:10:58,208
ليس الأغنياء والأبرياء الذين هم
يمثلها هنري روز.

92
00:10:58,376 --> 00:11:01,670
في هذه الحالة، الأمر ليس مثيرًا حقًا
إلا إذا كنت مذنباً.

93
00:11:05,175 --> 00:11:09,845
أوه، أراهن أنك تحب المخاطرة،
أليس كذلك يا دكتور جلاس؟

94
00:11:10,013 --> 00:11:12,556
لكنني لست الشخص الذي يحاكم
بتهمة القتل.

95
00:11:12,724 --> 00:11:14,183
ليس بعد.

96
00:11:20,690 --> 00:11:23,358
آسف، غير مسموح لك
للتدخين هنا.

97
00:11:31,075 --> 00:11:33,535
هل تعرف ما يعجبني فيك؟

98
00:11:33,703 --> 00:11:36,538
تستمتع بالسيطرة.

99
00:11:42,629 --> 00:11:44,171
مثلي.

100
00:11:58,728 --> 00:12:01,188
آسف يا سيدي.
لا أستطيع السماح لك بالمرور من هنا.

101
00:12:02,315 --> 00:12:06,652
حسنا، أود أن أقول ذكي للغاية.
موهوب، منجز.

102
00:12:06,820 --> 00:12:08,153
لكن من الداخل أعتقد..

103
00:12:08,321 --> 00:12:11,949
.. وهي تتأرجح بين
شعور بالقدرة الإلهية المطلقة..

104
00:12:12,116 --> 00:12:14,952
...والإحساس
بأنها ببساطة غير موجودة..

105
00:12:15,119 --> 00:12:17,371
.. وهو أمر لا يطاق بالطبع.

106
00:12:17,539 --> 00:12:21,416
هل تعتبرين الآنسة تراميل كذلك؟
مختل عقليا؟

107
00:12:21,584 --> 00:12:24,545
ليس بالتعريف القانوني، لا.
مُطْلَقاً.

108
00:12:24,712 --> 00:12:29,174
إذا تم إطلاق سراحها، فمن المحتمل
لارتكاب جريمة عنيفة؟

109
00:12:30,510 --> 00:12:34,346
أعتقد أن سلوكها مدفوع
من خلال ما نسميه إدمان المخاطر.

110
00:12:34,848 --> 00:12:38,267
حاجة قهرية لإثبات نفسها
بأنها تستطيع المخاطرة..

111
00:12:38,434 --> 00:12:40,477
... والنجاة من المخاطر التي لا يستطيع الآخرون التغلب عليها.

112
00:12:40,645 --> 00:12:45,691
وخاصة اللقاءات اللاحقة
مع الشرطة أو السلطات التي تكون.

113
00:12:46,109 --> 00:12:47,693
لماذا يفعل الشخص ذلك؟

114
00:12:47,861 --> 00:12:51,613
كلما زاد الخطر، كلما زاد
دليل على قدرتها المطلقة.

115
00:12:52,031 --> 00:12:54,074
وجودها حقا.

116
00:12:54,242 --> 00:12:57,786
عندما تقول أنها لديها
إدمان المخاطر..

117
00:12:57,954 --> 00:13:00,455
...هل هذا الشرط محتمل
أن تزداد سوءا؟

118
00:13:00,623 --> 00:13:02,124
كل الإدمان تقدمي.

119
00:13:02,292 --> 00:13:04,918
المدمن يحتاج دائما إلى أن يأخذ
مخاطر أكبر.

120
00:13:05,086 --> 00:13:07,546
إذا أصيب أو قُتل أشخاص آخرون...

121
00:13:07,714 --> 00:13:11,133
.. نتيجة لتصرفاتها
هذا ليس من المرجح أن يمنعها؟

122
00:13:11,301 --> 00:13:13,844
أعتقد أن الشيء الوحيد
هذا سيوقفها...

123
00:13:18,099 --> 00:13:21,476
أظن أن الحد الوحيد لها
سيكون موتها.

124
00:13:24,647 --> 00:13:27,232
إذن فهي خطر على نفسها.

125
00:13:28,735 --> 00:13:30,527
نعم، أعتقد أنها كذلك.

126
00:13:37,994 --> 00:13:40,495
عمل جميل، مايكل. أحسنت.

127
00:13:42,206 --> 00:13:45,542
دكتور جلاس، فعلت ذلك كاثرين تراميل
قتل كيفن فرانكس؟

128
00:13:45,710 --> 00:13:48,170
لا، لا أستطيع أن أفعل
أي تعليق، آسف.

129
00:13:48,338 --> 00:13:50,756
هل يمكن أن تخبرنا من فضلك
عن الكفالة؟

130
00:13:52,675 --> 00:13:57,554
دكتور مايكل جلاس. يا له من شيء كبير
أنت فجأة.

131
00:13:57,722 --> 00:14:02,267
ماذا تفعل هنا يا آدم؟
لا تقل أنك تكتب عن تراميل.

132
00:14:02,435 --> 00:14:05,270
قاتل مثير وقدير
مع عقد Random House.

133
00:14:05,438 --> 00:14:06,605
لماذا أكتب ذلك؟

134
00:14:06,773 --> 00:14:08,357
أنت لا تعرف أنها قاتلة.

135
00:14:08,524 --> 00:14:12,194
لا، لكن أتمنى أن تكون كذلك.
يعني أدعو الله أن تكون كذلك.

136
00:14:12,362 --> 00:14:15,405
بالمناسبة، سمعت أنك كنت كذلك
رائعة هناك.

137
00:14:15,573 --> 00:14:18,784
أنت واضح جدًا في بعض الأحيان،
إنه أمر مقزز فحسب.

138
00:14:18,952 --> 00:14:21,203
فكرت في
تلفزيون النهار؟

139
00:14:21,371 --> 00:14:24,873
دينيس تقول دائما أنك ولدت
للشاشة الصغيرة .

140
00:14:25,041 --> 00:14:27,793
وكيف حال زوجتي هذه الأيام؟
يلهون؟

141
00:14:27,961 --> 00:14:31,338
الزوجة السابقة مايكل. الزوجة السابقة.

142
00:14:31,506 --> 00:14:33,882
بينما نتحدث عن القتلة...

143
00:14:34,050 --> 00:14:37,219
... هل هناك أي فرصة للحديث عنه
جورج تشيسلاف؟

144
00:14:37,387 --> 00:14:39,304
من أخبرك عن تشيسلاف؟

145
00:14:39,472 --> 00:14:40,722
دينيس؟

146
00:14:40,890 --> 00:14:44,226
هذا يجب أن يكون أي تقليص
أسوأ كابوس.

147
00:14:44,394 --> 00:14:47,479
مريض في رعايتك
فجأة يركض مسعوراً..

148
00:14:47,647 --> 00:14:49,564
…يضرب صديقته حتى الموت
مع الطوب.

149
00:14:49,732 --> 00:14:52,401
كان ذلك قبل سبع سنوات،
لماذا الحديث عن ذلك الآن؟

150
00:14:52,568 --> 00:14:55,612
ليس سبعة تماما، في الواقع.
السابعة في يوليو.

151
00:14:55,780 --> 00:15:00,784
لكنك تحدثت معه مرتين في الأسبوع.
ألم يشر قط إلى أنه سيؤذي الفتاة؟

152
00:15:00,952 --> 00:15:03,412
أنا لا أتحدث عن مرضاي.

153
00:15:03,579 --> 00:15:07,332
مات تشيسلاف. لا يمكنك التحدث
عنهم عندما يموتون؟

154
00:15:07,500 --> 00:15:10,252
لا، ولا حتى عندما يموتون.

155
00:15:38,448 --> 00:15:40,282
مايكل، ماذا تفعل هنا؟

156
00:15:40,450 --> 00:15:43,785
ماذا قلت لآدم تاورز
عن جورج تشيسلاف؟

157
00:15:43,953 --> 00:15:45,454
لا شئ.

158
00:15:46,831 --> 00:15:48,832
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

159
00:15:50,334 --> 00:15:51,960
كان يعرف بالفعل.

160
00:15:54,839 --> 00:15:58,467
حقًا؟ لأنه قال
قلت له.

161
00:15:58,634 --> 00:16:00,761
لا، كل ما قلته هو...

162
00:16:00,928 --> 00:16:04,389
إذا كتب عن ذلك، إذا وضعه
على غلاف مجلته..

163
00:16:04,557 --> 00:16:06,600
لن يفعل ذلك.
أنت مجرد بجنون العظمة.

164
00:16:06,768 --> 00:16:08,268
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

165
00:16:08,436 --> 00:16:12,814
يمين. لم أكن. كنت أعالج مريضاً
الذي قتل صديقته الحامل.

166
00:16:12,982 --> 00:16:15,901
نهاية القصة.
تأكد من حصوله على ذلك.

167
00:16:16,069 --> 00:16:17,486
لا تقلق.

168
00:16:25,369 --> 00:16:27,996
أنا مرشح لكرسي دوغلاس
في الجامعة.

169
00:16:28,164 --> 00:16:32,125
أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.
هل تعتقد أن هذا سوف يساعد؟

170
00:16:32,293 --> 00:16:34,086
لا أستطيع أن أقول لآدم ماذا يكتب.

171
00:16:34,253 --> 00:16:35,253
ولم لا؟

172
00:16:35,421 --> 00:16:36,421
لا تكن غبيا.

173
00:16:36,589 --> 00:16:40,550
أعتقد أنه يحق لك ذلك منذ أن قمت بذلك
تم سخيف له لأكثر من عام.

174
00:16:40,718 --> 00:16:43,678
هل تعتقد أنني لم أكن أعرف
عندما بدأت؟

175
00:16:43,846 --> 00:16:47,432
من المؤسف أنك لم تسأل نفسك أبدًا
لماذا بدأت.

176
00:16:56,734 --> 00:16:59,653
كيف كانت قضية المحكمة
مع الكاتب الغامض؟

177
00:16:59,821 --> 00:17:01,446
سمعت أنها تبدو رائعة.

178
00:17:01,614 --> 00:17:05,492
أيضا ذكي جدا.
الكذاب المرضي. نرجسي.

179
00:17:05,660 --> 00:17:07,994
مغر ، متلاعب.

180
00:17:08,162 --> 00:17:10,330
هل تعتقد أنها قتلت
لاعب كرة القدم؟

181
00:17:10,498 --> 00:17:11,498
ليس لدي أي فكرة.

182
00:17:11,666 --> 00:17:14,709
كل ما تفعله هو على أكمل وجه
تتألف.

183
00:17:14,877 --> 00:17:17,379
انها مصممة للخلط
أو يربكك.

184
00:17:17,547 --> 00:17:21,716
أنت لا تعرف أبدا ما هي الحقيقة
وما ليس كذلك. إنها رائعة حقًا.

185
00:17:21,884 --> 00:17:23,927
الذهاني المقنع.
المفضلة لديك.

186
00:17:24,095 --> 00:17:27,597
أنا أعمل بالفعل على ورقة:
"إدمان المخاطر والقدرة المطلقة."

187
00:17:27,765 --> 00:17:29,057
أنت تكتب آخر بالفعل؟

188
00:17:29,225 --> 00:17:31,601
انا اكتب اثنين
ولكن هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام.

189
00:17:31,769 --> 00:17:33,520
سوف ألحق بك.

190
00:17:33,688 --> 00:17:35,021
مرحبًا؟

191
00:17:35,189 --> 00:17:38,817
زجاج؟ إنه روي واشبورن.
هل أنت بالقرب من جهاز التلفزيون؟

192
00:17:38,985 --> 00:17:41,778
إذا كنت سوف تكون هادئا،
سأدلي ببيان.

193
00:17:41,946 --> 00:17:42,946
ماذا حدث؟

194
00:17:43,114 --> 00:17:44,406
سمح لها القاضي بالذهاب.

195
00:17:44,657 --> 00:17:45,699
اسمح لها أن تذهب؟ لماذا؟

196
00:17:45,867 --> 00:17:48,160
الرجل الذي قال
لقد باع لها DTC ...

197
00:17:48,327 --> 00:17:51,454
...اكتشف القاضي أنه حنث باليمين
نفسه في حالة أخرى..

198
00:17:51,622 --> 00:17:55,417
...وحرمه من الشهادة.
لكنني سأجعلك رهانًا.

199
00:17:55,585 --> 00:17:56,585
ما هذا؟

200
00:17:56,752 --> 00:17:58,086
سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

201
00:17:58,254 --> 00:17:59,379
وقريبا.

202
00:17:59,547 --> 00:18:03,592
هذه المرة فقط
سوف أظفر بالعاهرة.

203
00:18:21,402 --> 00:18:25,697
لذلك كنا نفكر في أولئك الذين
الرغبة في السيطرة على الآخرين..

204
00:18:25,865 --> 00:18:28,992
...من خلال انعدام الأمن لديهم
ونرجسيتهم.

205
00:18:29,160 --> 00:18:33,622
لدراسة نيتشه
قد تبدو السيرة النفسية ساذجة.

206
00:18:33,789 --> 00:18:36,249
ألم يكن هذا عمل نيتشه نفسه،
التي...

207
00:18:36,417 --> 00:18:39,502
...من خلال التفكيكية و
قراءات ما بعد البنيوية...

208
00:18:39,670 --> 00:18:42,255
…تسبب في وفاة
السيرة النفسية؟

209
00:18:46,636 --> 00:18:51,556
قال بول بورتمان إنه قد يرحل
إلى تافيستوك. أنا أفكر أنني قد أذهب.

210
00:18:51,724 --> 00:18:55,227
فقط كن صبورا.
البقاء حيث أنت لمدة عام تقريبا.

211
00:18:55,394 --> 00:18:58,146
- ولكن لا يوجد شيء يمسك بي.
- ثق بي.

212
00:18:58,314 --> 00:18:59,564
هل تعرف دكتور جيرست؟

213
00:18:59,941 --> 00:19:01,650
مايكل جلاس.

214
00:19:01,817 --> 00:19:03,652
إنه لمن دواعي سروري.

215
00:19:03,945 --> 00:19:06,238
لقد رأيت مراجعتك لكتابي.

216
00:19:06,405 --> 00:19:10,158
أنت لم تفهم ما كنت عليه
يقول عن مجال التحليل.

217
00:19:10,326 --> 00:19:14,496
في النهاية قمت بعمل واحد أو اثنين
ملاحظات مثيرة للاهتمام.

218
00:19:14,664 --> 00:19:17,666
ربما في أحد هذه الأيام
يمكننا مناقشته.

219
00:19:17,833 --> 00:19:20,168
سيكون لي الشرف.
شكراً جزيلاً.

220
00:19:22,338 --> 00:19:24,547
"واحدة أو اثنتين من الملاحظات المثيرة للاهتمام"؟

221
00:19:24,715 --> 00:19:29,010
لقد كانت تلك مجاملة يا ميشيل.
كان الدكتور جيرست معجبًا جدًا.

222
00:19:29,178 --> 00:19:32,555
ويبدو أن مايكل لدينا
لقد حصل للتو على لقب فارس.

223
00:19:33,724 --> 00:19:35,016
هتافات.

224
00:19:36,936 --> 00:19:38,687
تهانينا.

225
00:20:57,895 --> 00:20:59,896
اعذرني. دكتور جلاس؟

226
00:21:00,064 --> 00:21:03,233
أنا بيتر ريستديس.
مساعد آدم تاورز.

227
00:21:03,609 --> 00:21:05,652
مجلة الحضرية.

228
00:21:07,863 --> 00:21:09,781
هل تمانع لو انضممت إليك؟

229
00:21:09,949 --> 00:21:14,577
آدم طلب مني أن أرى إذا كنت ستعطينا
اقتباس للمقال الذي يكتبه.

230
00:21:14,745 --> 00:21:16,746
أعتقد أنه ذكر ذلك لك.

231
00:21:18,040 --> 00:21:21,084
لا يبدو أنه يفكر
كنت تريد التحدث معه.

232
00:21:28,092 --> 00:21:30,718
سوف أعتبر ذلك بمثابة
"لا تعليق" إذن؟

233
00:21:48,070 --> 00:21:49,654
دكتور جلاس؟

234
00:21:52,533 --> 00:21:53,992
الآنسة تراميل.

235
00:21:55,452 --> 00:21:57,120
ما الذي تفعله هنا؟

236
00:21:57,288 --> 00:21:59,205
أردت أن أتحدث معك.

237
00:21:59,373 --> 00:22:01,207
حول التقييم.

238
00:22:02,376 --> 00:22:06,754
بعض الأشياء التي قلتها،
لقد كنت أفكر بهم كثيرا.

239
00:22:09,216 --> 00:22:11,551
أنا آسف لأنه كان عليك سماع كل ذلك.

240
00:22:15,097 --> 00:22:16,472
حصلت على دقيقة؟

241
00:22:21,437 --> 00:22:22,896
تعال من خلال.

242
00:22:31,906 --> 00:22:37,201
ما قلته عني
إدمان المخاطرة..

243
00:22:37,369 --> 00:22:40,622
...حول الاضطرار إلى بذل المزيد والمزيد
أشياء خطيرة...

244
00:22:40,789 --> 00:22:44,125
طيب بعد ما قلتها..

245
00:22:44,627 --> 00:22:47,045
...أدركت أنني...

246
00:22:47,212 --> 00:22:48,796
...خائفة.

247
00:22:49,798 --> 00:22:51,549
ما الذي أخافك بالضبط؟

248
00:22:53,844 --> 00:22:58,264
لأسابيع قبل وقوع الحادث
كان عندي نفس...

249
00:22:59,516 --> 00:23:02,352
.. الخيال مرارا وتكرارا.

250
00:23:03,646 --> 00:23:05,772
حتى أنني كتبت عن ذلك.

251
00:23:05,940 --> 00:23:11,152
قيادة المرأة في السيارة,
الرجل يجعلها تأتي.

252
00:23:11,320 --> 00:23:15,073
وهي تقود سيارتها خارج الطريق،
قتل الرجل.

253
00:23:15,366 --> 00:23:18,868
أشعر ربما
لقد جعلت كل ذلك يحدث.

254
00:23:20,663 --> 00:23:22,538
لهذا السبب أنا هنا.

255
00:23:22,706 --> 00:23:25,667
هل تقول أنك ترغب في ذلك
الذهاب إلى العلاج؟

256
00:23:28,545 --> 00:23:29,671
نعم.

257
00:23:29,838 --> 00:23:32,256
حسنًا، أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

258
00:23:33,550 --> 00:23:37,720
لن أكون قادرًا على علاجك، لكني سأفعل
كن سعيدًا بإحالتك إلى زميل.

259
00:23:37,888 --> 00:23:39,222
لماذا لا تستطيع علاجي؟

260
00:23:39,390 --> 00:23:42,892
لا ينصح به للطبيب
تم إجراء تقييم الطب الشرعي...

261
00:23:43,060 --> 00:23:45,061
... لكي تصبح بعد ذلك ذلك الشخص
المعالج.

262
00:23:45,229 --> 00:23:46,229
ولم لا؟

263
00:23:46,397 --> 00:23:50,858
العلاج يتطلب قدرا كبيرا من الثقة،
وهو أمر صعب بالنسبة لمعظم الناس.

264
00:23:51,026 --> 00:23:53,778
من الأفضل أن تبدأ بسجل نظيف.

265
00:23:53,946 --> 00:23:56,489
تقصد أنك لا تثق بي.

266
00:23:59,410 --> 00:24:03,246
ما قلته عنك في الجلسة
يجب أن يبدو سلبيا للغاية.

267
00:24:03,414 --> 00:24:05,373
أنا متأكد من أن لديك مشاعر
حول ذلك.

268
00:24:05,749 --> 00:24:08,167
سأكون سعيدا بإشارتك
إلى طبيب آخر.

269
00:24:08,502 --> 00:24:12,171
هذه الدكتورة ميلينا جاردوش.
لديها عيادة هنا في لندن.

270
00:24:12,339 --> 00:24:14,173
تريد أن تعرف الحقيقة؟

271
00:24:14,341 --> 00:24:19,095
سبب موافقتي على التقييم
كان ذلك لأنني اعتقدت أنه سيكون ممتعا.

272
00:24:19,263 --> 00:24:20,596
أنا أبدا...

273
00:24:22,558 --> 00:24:25,143
لم أتحدث قط مع أي شخص...

274
00:24:40,909 --> 00:24:42,535
مريضتي هنا.

275
00:24:49,126 --> 00:24:50,376
ماذا أدين لك؟

276
00:24:50,544 --> 00:24:52,628
أنت لا تدين لي بأي شيء.

277
00:24:52,796 --> 00:24:57,717
ولكن إذا كنت ترغب في الاتصال بالدكتور جاردوش،
أنا متأكد من أنها يمكن أن تساعدك.

278
00:24:57,885 --> 00:24:59,927
أنا لا أتسوق.

279
00:25:00,095 --> 00:25:03,306
كما قلت،
من الصعب جدًا الحصول على الثقة.

280
00:25:04,933 --> 00:25:08,269
كنت آمل أن أجده معك.

281
00:25:11,857 --> 00:25:15,735
اسمع، لماذا لا نفعل ذلك
جدولة اجتماع آخر.

282
00:25:15,903 --> 00:25:19,489
وبعد ذلك يمكننا التحدث عن هذا
عندما لا نكون متعجلين.

283
00:26:05,035 --> 00:26:08,496
تبدو مختلفًا اليوم.
أكثر استرخاءً.

284
00:26:08,872 --> 00:26:13,167
كلما زاد عصبيتي
الناس الأكثر استرخاء يعتقدون أنني كذلك.

285
00:26:14,211 --> 00:26:17,880
أردت أن أتحدث عن شيء لك
طرحت يوم الاربعاء الماضي.

286
00:26:18,048 --> 00:26:19,674
قلت قبل الحادث..

287
00:26:19,842 --> 00:26:23,803
...كان لديك تخيلات جنسية
الإثارة والقيادة خارج الطريق.

288
00:26:24,138 --> 00:26:26,681
هل غالبا ما يكون لديك الأوهام
مثل هذا؟

289
00:26:26,849 --> 00:26:28,724
لدي تخيلات في كل وقت.

290
00:26:29,810 --> 00:26:33,646
الأوهام التي تنطوي على العنف والموت؟

291
00:26:35,232 --> 00:26:36,816
الناس يموتون في رواياتي.

292
00:26:36,984 --> 00:26:39,986
لا بد لي من التفكير في أشياء جديدة ومثيرة للاهتمام
طرق قتلهم.

293
00:26:41,989 --> 00:26:44,574
ماذا يحدث عندما
أنت لا تخاطر؟

294
00:26:52,166 --> 00:26:56,085
أنا آسف، ممنوع التدخين هنا.
إنها قاعدة.

295
00:26:56,253 --> 00:26:57,753
أنا لا أحب القواعد.

296
00:26:57,921 --> 00:27:00,298
لدي بعض منها،
وهذا واحد منهم.

297
00:27:05,095 --> 00:27:07,346
بعد جلسة الاستماع...

298
00:27:07,514 --> 00:27:11,601
...لقد أجرى أحد المراسلين مقابلة
من مجلة Urbane.

299
00:27:15,022 --> 00:27:18,691
أبراج آدم. قال إنه يعرفك.

300
00:27:18,859 --> 00:27:20,693
طفيف. لماذا؟

301
00:27:22,613 --> 00:27:25,740
أخبرني عن قضية تشيسلاف.

302
00:27:25,908 --> 00:27:28,784
لقد تأثرت بما فعلته.

303
00:27:28,952 --> 00:27:32,288
كنت تعلم أن تشيسلاف كان خطيرًا.

304
00:27:32,456 --> 00:27:34,749
ومع ذلك كنت تحميه.

305
00:27:35,918 --> 00:27:38,419
لقد احترمت سريته..

306
00:27:38,795 --> 00:27:41,631
...حتى في خطر على نفسك.

307
00:27:43,091 --> 00:27:45,968
هل تظن أنك صنعت
القرار الصحيح؟

308
00:27:46,136 --> 00:27:48,262
أو هل تعتقد أنك مارس الجنس؟

309
00:27:50,307 --> 00:27:54,143
وعلى ضوء ما كنت أعرفه في ذلك الوقت،
لقد اتخذت القرار الصحيح.

310
00:27:56,480 --> 00:28:00,650
لذلك أنت لا تزال تؤمن بالسرية.

311
00:28:01,026 --> 00:28:04,487
ضمن الحدود القانونية.
ما الذي يقلقك بالضبط؟

312
00:28:11,328 --> 00:28:15,539
إذا قلت لك
أنني قتلت كيفن فرانكس...

313
00:28:15,707 --> 00:28:18,459
...هل ستبلغ الشرطة عني؟

314
00:28:21,296 --> 00:28:22,672
لا.

315
00:28:22,839 --> 00:28:27,176
أي شيء حدث في الماضي،
لن أناقش الأمر خارج هذه الغرفة.

316
00:28:29,846 --> 00:28:33,641
ولكن إذا أخبرتني أنك ستفعل ذلك
قتل شخص ما على وجه التحديد ...

317
00:28:33,809 --> 00:28:36,102
….وانا كنت أظنك جادا..

318
00:28:36,270 --> 00:28:38,729
...ثم، نعم، سأذهب إلى الشرطة.

319
00:28:39,856 --> 00:28:44,110
ربما أتلاعب بك
لخلق خطر لنفسي.

320
00:28:47,698 --> 00:28:50,533
هل تريد التحدث عنه
ماذا حدث لكيفن؟

321
00:28:54,788 --> 00:28:56,497
لا، ليس حقا.

322
00:28:56,665 --> 00:28:59,542
لقد كنت فقط أتحقق من سياستك.

323
00:29:01,503 --> 00:29:03,587
فهل قررت؟

324
00:29:05,132 --> 00:29:07,800
بشأن التعامل معي كمريض.

325
00:29:12,723 --> 00:29:15,474
مطلق النار كان لديه زوجة سابقة،
مشكلة الشرب...

326
00:29:15,642 --> 00:29:19,645
...مشكلة مخدرات، جنس معقد
مشكلة كان بالكاد على علم بها.

327
00:29:19,813 --> 00:29:22,732
وكمية هائلة من
الغضب العائم.

328
00:29:22,899 --> 00:29:26,944
باختصار، كان شرطيًا
وفكرة جيدة جدًا.

329
00:29:27,112 --> 00:29:28,237
في 3 مارس...

330
00:29:28,405 --> 00:29:30,990
ركعت المرأة عارية
عند سفح السرير.

331
00:29:31,158 --> 00:29:33,409
ورجعتها إليه،
رأسها على وسادة.

332
00:29:33,577 --> 00:29:37,955
قام مطلق النار بتمشيط أصابعه من خلالها
شعر أشقر ولفه بقوة.

333
00:29:38,123 --> 00:29:40,249
صرخت وهي تلتقط أنفاسها..

334
00:29:40,417 --> 00:29:44,670
… كما انتزع فجأة شعرها مثل
متسابق يسحب بدة الحصان.

335
00:29:44,838 --> 00:29:49,550
انتفخت الأوردة على ذراعيه كما
لقد جذبها إليه تقريبًا.

336
00:29:51,636 --> 00:29:54,305
هل تتذكر
ذلك الشرطي واشبورن؟

337
00:29:54,639 --> 00:29:59,935
بالنسبة له، حقيقة أنني لم أكن منزعجًا
عن كيفن فرانكس...

338
00:30:00,103 --> 00:30:02,855
...كان دليلاً على أنني قتلته.

339
00:30:04,608 --> 00:30:07,735
ثم عندما لا أنكسر..

340
00:30:07,903 --> 00:30:09,987
...لقد ضربني.

341
00:30:11,865 --> 00:30:13,199
ضرب عليك؟

342
00:30:13,367 --> 00:30:14,450
نعم.

343
00:30:14,618 --> 00:30:18,079
وقال ذلك إذا مارس الجنس معه
سوف تسير الأمور بشكل أسهل.

344
00:30:19,289 --> 00:30:22,208
رجال شرطة القتل
عادة ما تكون أكثر ذكاءً من ذلك.

345
00:30:23,710 --> 00:30:27,630
لقد عرفت أحدهم ذات مرة، في سان فرانسيسكو.

346
00:30:29,257 --> 00:30:31,217
نيك كوران.

347
00:30:31,385 --> 00:30:33,469
أطلقوا عليه مطلق النار.

348
00:30:33,637 --> 00:30:36,972
اعتدنا أن نركب سيارته
وركوب حولها...

349
00:30:37,140 --> 00:30:40,351
...الاستماع إلى مكالمات 911 على هاتفه
الماسح الضوئي...

350
00:30:40,519 --> 00:30:42,311
.. ثم تجاوز السرعة.

351
00:30:42,479 --> 00:30:46,107
هل سبق لك أن ذهبت إلى مسرح جريمة قتل؟
مباشرة بعد حدوثه؟

352
00:30:50,112 --> 00:30:52,488
الجسم لا يزال دافئا.

353
00:30:53,824 --> 00:30:56,325
الساعة لا تزال تدق.

354
00:30:57,452 --> 00:30:59,495
يمكنك شم رائحة الدم.

355
00:31:01,331 --> 00:31:04,166
كنا نتسكع
لفترة ثم...

356
00:31:04,334 --> 00:31:06,877
... اذهب لممارسة الجنس في سيارة نيك.

357
00:31:12,008 --> 00:31:14,009
كان نيك يقول:

358
00:31:14,177 --> 00:31:19,682
"الموت موجود دائمًا.
إنه الشيء الوحيد الحقيقي."

359
00:31:19,850 --> 00:31:23,018
باستثناء ربما الجنس في بعض الأحيان.

360
00:31:23,186 --> 00:31:25,855
ولكن في بعض الأحيان فقط؟

361
00:31:26,022 --> 00:31:27,857
حسنًا...

362
00:31:28,150 --> 00:31:31,360
...لقد مارست الجنس مع هذا الرجل الليلة الماضية.

363
00:31:31,528 --> 00:31:33,737
لقد مارس الجنس معه لساعات.

364
00:31:33,905 --> 00:31:36,699
كما تعلمون،
لقد فعلنا كل شيء لبعضنا البعض.

365
00:31:37,993 --> 00:31:43,539
الماجستير الصراخ الكامل
وأعظم أغاني جونسون.

366
00:31:43,707 --> 00:31:49,253
لكن كما تعلمون، بعد أسبوع من الآن،
ربما لن أتذكره حتى.

367
00:31:49,421 --> 00:31:53,299
لكن لو كنت معه
عندما مات...

368
00:31:55,886 --> 00:31:57,136
الآن...

369
00:31:58,430 --> 00:32:03,434
...ربما لن أنسى ذلك أبدًا.

370
00:32:05,437 --> 00:32:06,687
هل سأفعل؟

371
00:32:08,356 --> 00:32:11,025
هل سبق لك مع أي شخص
عندما ماتوا؟

372
00:32:15,322 --> 00:32:16,447
لا.

373
00:32:18,325 --> 00:32:19,825
المسيح.

374
00:32:24,956 --> 00:32:26,916
لا يزال لدينا 20 دقيقة متبقية.

375
00:32:27,083 --> 00:32:29,251
أشعر وكأنني سيجارة.

376
00:32:29,419 --> 00:32:31,170
نراكم غدا.

377
00:32:32,255 --> 00:32:33,589
لقد خرجت للتو؟

378
00:32:35,717 --> 00:32:36,842
كيف لاكانيان.

379
00:32:37,010 --> 00:32:38,844
بالنسبة لها، الوقت سلاح.

380
00:32:39,012 --> 00:32:42,056
كل شيء هو سلاح.
الجميع عدو.

381
00:32:43,099 --> 00:32:47,228
هل تعتقد أنها اختلقت الأمر
الشرطي؟ واشبورن؟

382
00:32:47,395 --> 00:32:50,981
لا أعرف. من الصعب تصديق ذلك
أي شيء تقوله.

383
00:32:51,149 --> 00:32:52,942
إنها تحاول إغواءك.

384
00:32:53,109 --> 00:32:55,194
يحاولون دائمًا إغواءك.

385
00:32:55,362 --> 00:32:58,072
نعم، ولكن هذا مختلف، أليس كذلك؟

386
00:32:59,407 --> 00:33:02,243
لا أعرف. ربما أكثر متعة.

387
00:33:02,410 --> 00:33:04,453
كن حذرا، مايكل.

388
00:33:07,249 --> 00:33:10,793
بالمناسبة، تلقيت مكالمة من
ذلك المراسل، آدم تاورز.

389
00:33:12,128 --> 00:33:13,295
ماذا يريد؟

390
00:33:13,463 --> 00:33:17,174
لقد جعلت كل شيء يبدو مملاً.
أكدت له أنه ليس لديه قصة.

391
00:33:17,342 --> 00:33:20,094
وماذا لو دعا الآخرين؟
ماذا لو اتصل بجيرست؟

392
00:33:20,262 --> 00:33:24,390
لن يتحدث جيرست إلى مجلة شعبية
مراسل. هل أنت تمزح؟

393
00:33:39,489 --> 00:33:41,532
على أية حال، كانت ورقة ناجحة.

394
00:33:41,700 --> 00:33:44,451
ونشرت بهذه المناسبة
تحت التأليف الوحيد.

395
00:33:44,619 --> 00:33:46,328
حسناً، الحمد لله على ذلك.

396
00:33:46,496 --> 00:33:48,664
بالحديث عن الله، هل يأتي جيرست؟

397
00:33:48,832 --> 00:33:50,833
ولا يسعنا إلا أن نأمل ونصلي.

398
00:33:51,001 --> 00:33:53,168
هل يأتي أم لا؟

399
00:33:54,588 --> 00:33:59,174
انا ذاهب للتدخين. لا تتحدث عن
أي شيء مثير للاهتمام حتى أعود.

400
00:34:00,635 --> 00:34:02,261
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

401
00:34:02,429 --> 00:34:06,056
حوالي ست سنوات، شيء من هذا القبيل.
سبعة.

402
00:34:16,318 --> 00:34:17,359
مرحبًا دومينيك.

403
00:34:17,527 --> 00:34:18,694
مرحبًا ميلينا.

404
00:34:26,911 --> 00:34:27,911
شكرًا لك.

405
00:34:30,957 --> 00:34:33,167
الجمال حول
السلوك المعادي للمجتمع...

406
00:34:33,335 --> 00:34:36,879
...هو أنه يأخذك بعيدا عن الآخرين
الناس، ولو لفترة وجيزة.

407
00:34:38,923 --> 00:34:40,716
أنت لست محللا.

408
00:34:43,094 --> 00:34:44,511
أنا كاتب.

409
00:34:44,679 --> 00:34:47,139
حقًا؟ ماذا تكتب عنه؟

410
00:34:47,307 --> 00:34:51,393
أوه، الفظيع، الجنسي، العنيف.

411
00:34:51,561 --> 00:34:53,270
الغرائز الأساسية.

412
00:34:54,314 --> 00:34:56,190
إنهم الأقوى،
أليس كذلك؟

413
00:35:08,578 --> 00:35:09,828
ميلينا.

414
00:35:09,996 --> 00:35:11,330
اوه مايكل.

415
00:35:11,498 --> 00:35:13,957
أنا آسف، لم أطلب اسمك.

416
00:35:14,125 --> 00:35:17,336
كاثرين تراميل. ميلينا جاردوش.

417
00:35:18,380 --> 00:35:20,923
أوه، أنت الدكتور جاردوش.

418
00:35:21,091 --> 00:35:24,176
لقد سمعت الكثير من الأشياء الرائعة
عنك.

419
00:35:24,344 --> 00:35:25,719
كاثرين.

420
00:35:26,888 --> 00:35:28,263
ها أنت ذا.

421
00:35:31,101 --> 00:35:34,770
ميلينا، دكتور جلاس.
أرى أنك قابلت كاثرين.

422
00:35:34,938 --> 00:35:39,441
إنها تجري بحثًا عن رواية حول
محلل نفسي بارز.

423
00:35:39,609 --> 00:35:42,611
اعتقدت أنها قد تستمتع
مناسبة كهذه.

424
00:35:45,281 --> 00:35:47,199
حسنًا، هل يمكنني أخذ معاطفك؟

425
00:35:48,618 --> 00:35:50,452
شكرًا لك.

426
00:35:50,620 --> 00:35:51,954
اعذرني.

427
00:35:54,332 --> 00:35:56,792
هل ستضع ذلك في جيبي؟

428
00:35:58,503 --> 00:35:59,503
بالتأكيد.

429
00:36:01,381 --> 00:36:03,799
كاثرين، تعالي من هذا الطريق.

430
00:36:05,176 --> 00:36:09,221
ماذا يحدث هنا؟ ما كان جيرست
أفكر في إحضارها إلى هنا؟

431
00:36:09,389 --> 00:36:11,807
أنا متأكد من أنه ليس لديه فكرة عن هويتها.

432
00:36:11,975 --> 00:36:13,767
أين التقى بها؟

433
00:36:13,935 --> 00:36:16,228
كانت ستقابله،
صدقني.

434
00:36:17,230 --> 00:36:20,899
لا أستطيع البقاء هنا بينما لدي
مريض هنا. يجب على  أن أذهب.

435
00:36:21,067 --> 00:36:22,317
أفهم.

436
00:36:24,863 --> 00:36:27,823
إذا كنت تتبع بين الذاتية
إلى نهايته الطبيعية..

437
00:36:27,991 --> 00:36:31,160
... ألا تسأل من هو المريض
ومن هو الطبيب؟

438
00:36:31,327 --> 00:36:33,245
تلك كانت كلماتي ذاتها.

439
00:36:33,413 --> 00:36:34,747
جيد جدًا.

440
00:36:35,832 --> 00:36:38,375
لاحظ أن واحد للرجوع إليها في المستقبل.

441
00:36:47,761 --> 00:36:50,012
هل ستغادرين بسببي؟

442
00:36:53,433 --> 00:36:55,350
لا بد أنك عرفت أنني سأكون هنا.

443
00:36:55,518 --> 00:36:57,394
هل هذه مشكلة؟

444
00:36:57,562 --> 00:37:00,856
أعرف بعض الأشخاص الذين يلعبون التنس
مع تقلصاتهم.

445
00:37:01,024 --> 00:37:02,399
أنا متأكد من أنك تفعل.

446
00:37:02,567 --> 00:37:06,695
مارس الجنس معهم. بيع لهم المخدرات.
العمل على سيناريوهاتهم.

447
00:37:06,863 --> 00:37:08,447
لكنني لا أفعل ذلك.

448
00:37:09,657 --> 00:37:13,410
لقد كنت مستاءً من جلستنا اليوم.

449
00:37:13,578 --> 00:37:16,747
شعرت أنني مدين لك باعتذار.

450
00:37:16,915 --> 00:37:18,999
لهذا السبب جئت.

451
00:37:20,543 --> 00:37:23,045
يمكننا أن نذهب إلى ذلك غدا.

452
00:37:23,213 --> 00:37:25,214
لدي فكرة أفضل.

453
00:37:25,381 --> 00:37:29,468
ماذا عن أن أتخلى عن الجميع
ونذهب إلى مكان ما لتناول مشروب.

454
00:37:29,886 --> 00:37:33,555
قلت لك، أنا لا أتواصل اجتماعيا
مع مرضاي.

455
00:37:33,932 --> 00:37:36,308
واحدة أخرى من القواعد الخاصة بك؟

456
00:37:36,476 --> 00:37:38,894
ألا تتعب منهم نوعًا ما؟

457
00:37:39,062 --> 00:37:42,439
كما تعلمون، هذا هو الكابوس
من الانكماش يا دكتور

458
00:37:42,607 --> 00:37:45,275
الإجابات كثيرة جدًا،
أسئلة كثيرة جداً...

459
00:37:45,443 --> 00:37:46,985
...لا أحد يستلقي.

460
00:37:52,367 --> 00:37:55,202
حسنا، ننسى الحصول على وضع.

461
00:37:57,372 --> 00:37:58,872
سنتحدث فقط.

462
00:38:00,208 --> 00:38:02,209
سنتحدث غدا.

463
00:38:21,062 --> 00:38:23,689
مايكل. ها أنت ذا.

464
00:38:23,857 --> 00:38:28,277
يا إلهي. هل رأيت تلك المرأة
الذي أحضره جيرست معه؟

465
00:38:28,444 --> 00:38:29,778
لا.

466
00:38:29,946 --> 00:38:32,614
في الواقع، كنت أبحث عنك فقط.

467
00:38:33,867 --> 00:38:35,075
ماذا هناك؟

468
00:38:35,243 --> 00:38:38,287
كنت أبحث عن معطفك.
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب لتناول مشروب.

469
00:38:38,454 --> 00:38:39,454
إذا كان هذا كل الحق؟

470
00:38:42,500 --> 00:38:44,334
نعم. عظيم.

471
00:39:25,668 --> 00:39:27,377
ما هو الخطأ؟

472
00:39:27,545 --> 00:39:28,795
التف حوله.

473
00:39:28,963 --> 00:39:29,963
ماذا؟

474
00:39:30,131 --> 00:39:31,465
التف حوله.

475
00:40:12,490 --> 00:40:13,698
يا إلهي!

476
00:40:14,867 --> 00:40:19,037
مايكل، أنا دينيس!
يرجى التقاط الهاتف! لو سمحت!

477
00:40:19,205 --> 00:40:20,665
مايكل، يرجى التقاط الهاتف!

478
00:40:22,832 --> 00:40:23,832
دينيس؟

479
00:40:24,709 --> 00:40:24,036
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا حدث؟

480
00:40:24,060 --> 00:40:25,894
شكرا، غوف.

481
00:40:47,149 --> 00:40:48,192
ادخل يا مايكل.

482
00:40:49,860 --> 00:40:51,486
مهلا، أنت بخير؟

483
00:40:54,072 --> 00:40:55,907
مهلا، ماذا يحدث؟

484
00:40:56,074 --> 00:40:58,576
لا بأس، أنا هنا الآن. تمام؟

485
00:40:58,744 --> 00:41:00,203
من يعيش هنا؟

486
00:41:00,370 --> 00:41:02,205
إنه مكان آدم

487
00:41:39,159 --> 00:41:40,451
عيسى.

488
00:41:40,953 --> 00:41:42,662
ماذا حدث؟

489
00:41:42,829 --> 00:41:47,542
لا أعرف. كان الباب مفتوحا
ولقد دخلت للتو.

490
00:41:47,709 --> 00:41:49,710
لقد رأيته للتو ملقى هناك.

491
00:41:52,130 --> 00:41:54,131
هل اتصلت بالشرطة؟

492
00:41:54,299 --> 00:41:56,217
لا، كنت خائفاً.

493
00:42:44,891 --> 00:42:46,726
مرحبا مايكل.

494
00:42:46,893 --> 00:42:48,811
ما الذي تفعله هنا؟

495
00:42:48,979 --> 00:42:51,272
إنها زوجتي. حسناً، زوجتي السابقة.

496
00:42:51,440 --> 00:42:54,191
فوجدته هكذا
ثم اتصلت بي.

497
00:43:00,574 --> 00:43:01,866
أرى.

498
00:43:02,034 --> 00:43:06,078
وكيف حدث لها
تجده هكذا؟

499
00:43:07,080 --> 00:43:09,874
لقد كانوا يرون
بعضهم البعض و...

500
00:43:12,210 --> 00:43:13,711
أوه، حقا؟

501
00:43:13,879 --> 00:43:15,463
منذ متى؟

502
00:43:16,840 --> 00:43:18,633
ولهذا السبب خرجت.

503
00:43:20,093 --> 00:43:23,846
لذلك أفترض أنك لم تكن كذلك
أفضل الأصدقاء؟

504
00:43:24,014 --> 00:43:25,097
لا.

505
00:43:27,476 --> 00:43:30,561
ومع ذلك رأيتك تتحدث معه
بعد جلسة استماع ترامل.

506
00:43:30,729 --> 00:43:32,438
لقد كانت مجرد أشياء صحفية.

507
00:43:32,606 --> 00:43:35,483
كان يسألني أسئلة
حول ترامل.

508
00:43:35,651 --> 00:43:37,568
هل تعتقد أنها قتلته؟

509
00:43:39,154 --> 00:43:40,237
من؟

510
00:43:43,408 --> 00:43:45,242
دينيس؟ لا.

511
00:43:45,410 --> 00:43:47,578
لا، ليست فرصة.

512
00:43:47,746 --> 00:43:51,248
لقد عرفتها منذ وقت طويل.
لم يكن بوسعها أن تفعل شيئاً كهذا أبداً.

513
00:43:53,335 --> 00:43:57,421
اسمع يا روي، لقد رويت قصتي مرتين
انتهى. هل كل شيء على ما يرام إذا عدت إلى المنزل؟

514
00:43:59,091 --> 00:44:00,257
حسنًا.

515
00:44:02,761 --> 00:44:04,303
اه بالمناسبة...

516
00:44:07,099 --> 00:44:08,307
...هذا لك؟

517
00:44:11,853 --> 00:44:14,939
لا، لقد وجدته للتو على الأرض.

518
00:44:16,274 --> 00:44:18,734
كيف انتهى بها الأمر في القمامة؟

519
00:44:18,985 --> 00:44:23,322
لقد صعدت عليه. كان يتسرب.
أنا فقط رميته بعيدا.

520
00:44:26,785 --> 00:44:28,285
هل يمكنني الذهاب؟

521
00:44:31,873 --> 00:44:33,666
نعم بكل الوسائل.

522
00:45:37,773 --> 00:45:40,483
أفترض أنك تعرف أبراج آدم
قُتل.

523
00:45:41,860 --> 00:45:43,778
لماذا أعرف؟

524
00:45:43,945 --> 00:45:46,530
بسبب دينيس.

525
00:45:46,698 --> 00:45:48,032
دينيس؟

526
00:45:48,200 --> 00:45:49,700
زوجتك. زوجتك السابقة.

527
00:45:49,868 --> 00:45:52,411
أنا أعرف من هي.
كيف تعرفها؟

528
00:45:52,829 --> 00:45:56,040
قدم لنا آدم
عدة مرات.

529
00:45:56,208 --> 00:46:00,294
كان كل شيء مفتوحًا جدًا. عرفت عنها،
كانت تعرف عني.

530
00:46:00,462 --> 00:46:01,962
عرفت ماذا عنك؟

531
00:46:05,050 --> 00:46:07,301
أنني كنت أراه أيضًا.

532
00:46:08,428 --> 00:46:11,055
رجل الماجستير وجونسون.
كان هذا هو.

533
00:46:11,223 --> 00:46:14,433
إذن... لقد كنت نائماً
مع أبراج آدم؟

534
00:46:14,851 --> 00:46:16,727
أحياناً.

535
00:46:20,023 --> 00:46:22,483
لذلك، بالطبع،
يعتقد واشبورن أنني قتلته.

536
00:46:22,651 --> 00:46:24,235
لماذا يعتقد ذلك؟

537
00:46:25,570 --> 00:46:30,616
أنا أقتل لأنني مدمن على المخاطرة.
أو لإثبات وجودي.

538
00:46:30,784 --> 00:46:32,284
لست متأكدا من هو.

539
00:46:32,452 --> 00:46:34,453
أنا لم أقل أنك قتلت أحداً

540
00:46:34,621 --> 00:46:35,913
لكنك تعتقد أنني فعلت.

541
00:46:36,081 --> 00:46:40,918
تعتقد أنني قتلت كيفن، والآن
أنت تتساءل إذا كنت قد قتلت آدم.

542
00:46:41,086 --> 00:46:44,839
لماذا لا تسألني فقط؟
أم أن هذا مباشر جدًا بالنسبة لك؟

543
00:46:47,300 --> 00:46:48,926
هل قتلته؟

544
00:46:49,761 --> 00:46:53,097
إذا قلت أنني لم أفعل،
هل تصدقني؟

545
00:46:56,726 --> 00:46:57,768
يعتمد على.

546
00:46:58,186 --> 00:47:01,981
على ماذا؟
نوعية أدائي؟

547
00:47:02,148 --> 00:47:05,985
أتعلم؟
أنا سعيد لأن آدم تاورز قد مات.

548
00:47:06,152 --> 00:47:07,862
ويجب أن تكون سعيدًا أيضًا.

549
00:47:08,029 --> 00:47:10,865
إذا كنت متوترًا للغاية،
سأكون سعيدا بالنسبة لك.

550
00:47:11,032 --> 00:47:13,200
ومن قتله فقد صنع لك معروفا.

551
00:47:13,368 --> 00:47:14,577
صالح؟

552
00:47:14,786 --> 00:47:19,206
إذا كان قد كتب تلك المقالة عن تشيسلاف،
كان من شأنه أن يدمر حياتك المهنية.

553
00:47:19,499 --> 00:47:22,710
لم تخبرني إذا كنت قتلته.
هل يمكنك اخماد ذلك؟

554
00:47:25,630 --> 00:47:28,757
أخرجه الآن أو يمكنك الرحيل
حسنا؟!

555
00:47:35,849 --> 00:47:37,308
هل هذا أفضل؟

556
00:48:16,264 --> 00:48:20,142
عندما تفكر في مضاجعتي...

557
00:48:20,310 --> 00:48:22,728
….وأنا أعلم أنك تفعل …

558
00:48:22,896 --> 00:48:26,607
...كيف تتصور ذلك يا دكتور؟

559
00:48:29,194 --> 00:48:33,364
أوه، أعلم أنك لا تستطيع الرد علي،
لذا فكر في الأمر فحسب.

560
00:48:34,491 --> 00:48:36,367
هل تريد ذلك بشكل مستقيم؟

561
00:48:36,534 --> 00:48:38,035
أنت في الأعلى؟

562
00:48:38,203 --> 00:48:39,662
لي في الأعلى؟

563
00:48:41,373 --> 00:48:44,208
هل تريده من الخلف...

564
00:48:47,045 --> 00:48:50,923
.. على ركبتيك
وجهي في الوسادة؟

565
00:48:52,217 --> 00:48:55,135
هل تريد أن تضربني...

566
00:48:55,553 --> 00:48:57,763
...فقط قليلا؟

567
00:48:57,931 --> 00:48:59,932
ليس من الصعب جدا.

568
00:49:01,685 --> 00:49:04,603
أوه، أصعب قليلا من ذلك.

569
00:49:07,732 --> 00:49:10,442
هل تريد أن تأتي في فمي؟

570
00:49:13,238 --> 00:49:18,492
ماذا لو قلت لك أنني أمارس العادة السرية
أفكر فيك؟

571
00:49:19,828 --> 00:49:21,996
بأن أرغم نفسي على الحضور...

572
00:49:22,163 --> 00:49:26,333
...أفكر فيك
جعل نفسك تأتي.

573
00:49:36,845 --> 00:49:39,430
أعتقد أنه ليس لدينا وقت لهذا اليوم.

574
00:49:49,941 --> 00:49:51,900
أنا أنهي العلاج.

575
00:49:52,068 --> 00:49:53,652
أرسل لي الفاتورة.

576
00:51:09,705 --> 00:51:12,123
آنسة تراميل، أنا الدكتور جلاس هنا.

577
00:51:12,291 --> 00:51:15,543
اسمع، أنا قلق بشأن كيفية ذلك
انتهت جلستنا اليوم.

578
00:51:15,711 --> 00:51:18,463
أود أن أتحدث من خلال
أي سوء فهم...

579
00:51:18,630 --> 00:51:20,673
.. قد يكون هناك بيننا.

580
00:51:20,841 --> 00:51:23,968
بمجرد حصولك على هذه الرسالة
من فضلك أعطني...

581
00:51:25,304 --> 00:51:27,513
فقط اتصل بي عندما تستطيع.

582
00:51:27,681 --> 00:51:29,557
مساء الخير دكتور جلاس.

583
00:51:30,559 --> 00:51:32,185
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

584
00:51:32,352 --> 00:51:34,353
بالتأكيد. الطابق العلوي.

585
00:51:39,193 --> 00:51:40,943
هل هذا ألماني؟

586
00:51:41,111 --> 00:51:42,612
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

587
00:51:42,780 --> 00:51:43,988
لا.

588
00:51:44,156 --> 00:51:46,157
إذن هذه هي المفاجأة.

589
00:51:46,325 --> 00:51:50,703
كان لدى آدم تاورز صديقة
بجانب دينيس.

590
00:51:50,871 --> 00:51:52,205
خمن من.

591
00:51:53,624 --> 00:51:55,374
كاثرين تراميل.

592
00:51:56,794 --> 00:51:58,169
لا تبدو مندهشا.

593
00:51:58,337 --> 00:52:00,296
إنها مريضة خاصة لي.

594
00:52:00,464 --> 00:52:01,964
أرى. منذ متى؟

595
00:52:02,132 --> 00:52:03,216
ليس طويلا.

596
00:52:04,426 --> 00:52:09,180
إذن حبيبك السابق ومريضك الخاص
كلاهما كانا يعبثان بأبراج آدم.

597
00:52:09,348 --> 00:52:12,517
هذه مجرد صدفة.
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

598
00:52:12,684 --> 00:52:15,228
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.
هل...؟

599
00:52:17,773 --> 00:52:23,027
كانت بصمات تراميل في جميع أنحاء الأبراج
شقة مع آخرين.

600
00:52:23,195 --> 00:52:27,365
لكن المثير للاهتمام هو المكالمة الأخيرة
لقد اتصل بهاتفها المحمول..

601
00:52:27,533 --> 00:52:29,700
...90 دقيقة قبل وفاته.

602
00:52:29,868 --> 00:52:32,203
قصتها هي أنها كانت في الخارج تمشي
كل هذا الوقت.

603
00:52:32,371 --> 00:52:36,207
ساعتين من التجول
كليركنويل ولم يرها أحد، لذا...

604
00:52:36,375 --> 00:52:39,377
هيا يا مايكل. تحدث معي.

605
00:52:40,379 --> 00:52:44,298
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. حتى لو كنت
يعرف شيئا، وأنا لا.

606
00:52:45,801 --> 00:52:49,887
كان فرانكس الأول. أبراج ثانيا.
لا بد أن يكون هناك ثالث.

607
00:52:50,055 --> 00:52:51,848
وهذا يتجاوز السرية.

608
00:52:52,015 --> 00:52:55,601
لديك التزام قانوني بالحماية
ضحية محتملة.

609
00:52:55,769 --> 00:52:59,814
لا يمكنك حبس شخص ما لأنه
تعتقد أنهم قد يفعلون شيئًا ما.

610
00:52:59,982 --> 00:53:03,401
لماذا لا تخبرني بما تعرفه
حول هذه المقالة...

611
00:53:03,569 --> 00:53:07,071
... تاورز كان يكتب عنك
وصديقنا القديم جورج تشيسلاف.

612
00:53:09,449 --> 00:53:11,742
من قال لك
كان يكتب مقالا؟

613
00:53:11,994 --> 00:53:13,244
محرره.

614
00:53:13,412 --> 00:53:16,497
لقد كان مشغولاً للغاية.
كان لديه الكثير من المعلومات عنك.

615
00:53:18,250 --> 00:53:20,001
ماذا، وتظن أنني قتلته...

616
00:53:20,169 --> 00:53:22,461
.. لمنعه من الكتابة
بعض المادة غبية؟

617
00:53:23,088 --> 00:53:28,551
لا، لكن للعلم فقط، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني كيف قضيت الليلة الماضية.

618
00:53:28,719 --> 00:53:31,637
بين القول،
7 ص. م. و2 صباحا.

619
00:53:31,805 --> 00:53:34,348
كما تعلمون، ضربات واسعة.

620
00:53:36,852 --> 00:53:39,270
كان لدي مرضى حتى الساعة 8 مساءً. م.

621
00:53:39,438 --> 00:53:41,564
ثم ذهب إلى حفلة
في حدائق كولينجهام.

622
00:53:41,732 --> 00:53:43,482
غادرت هناك حوالي الساعة 11 مع امرأة.

623
00:53:43,650 --> 00:53:47,445
لقد جئنا إلى هنا وكنت على ركبتي
مارس الجنس معها عندما اتصلت دينيس.

624
00:53:51,783 --> 00:53:53,534
على ركبتيك، إيه؟

625
00:53:54,703 --> 00:53:57,788
يبدو مثل مساءك
كان أفضل مني.

626
00:53:57,956 --> 00:54:02,126
هل يمكنني الحصول على اسمها؟
لذلك ليس هناك نهايات فضفاضة.

627
00:54:04,338 --> 00:54:08,132
انظر يا مايكل، أبراج آدم
كنت أضاجع زوجتك السابقة...

628
00:54:08,300 --> 00:54:12,637
... وعلى وشك أن تفعل الشيء نفسه
إلى حياتك المهنية. يجب أن أسأل.

629
00:54:17,476 --> 00:54:19,060
فوز ميشيل برود.

630
00:54:20,604 --> 00:54:25,107
إنها طبيبة نفسية
في مستشفى فيكتوريا للطب النفسي.

631
00:54:28,403 --> 00:54:29,528
شكرًا لك.

632
00:54:31,865 --> 00:54:33,407
سأكون على اتصال.

633
00:54:38,538 --> 00:54:39,747
ماذا يعني ذلك؟

634
00:54:43,543 --> 00:54:45,169
أنا أشم رائحة الدم.

635
00:55:00,185 --> 00:55:05,273
نعم، ليس كلهم، بالطبع، ولكن،
كما تعلمون، البعض منهم.

636
00:55:05,440 --> 00:55:09,360
كلهم مقدسين جدا...

637
00:55:09,528 --> 00:55:11,696
... حكمي جدًا.

638
00:55:11,863 --> 00:55:17,368
كل أصدقائي، يشربون كثيرًا.
إنهم يشخرون الكثير من فحم الكوك.

639
00:55:17,536 --> 00:55:20,037
الآنسة تراميل،
إنه دكتور جلاس هنا مرة أخرى.

640
00:55:20,205 --> 00:55:22,999
أنا قلقة بعض الشيء
لم أسمع منك.

641
00:55:23,166 --> 00:55:25,543
كنت أتساءل عما إذا كنت بخير.

642
00:55:25,711 --> 00:55:29,755
انظر، دعني أعطيك
رقم منزلي. إنه 0207...

643
00:55:29,923 --> 00:55:34,218
آسف، لقد وصل الأمر إليّ حقًا وأنا لا أفعل ذلك
تعرف لماذا يبدو أنه يفعل ذلك.

644
00:55:34,386 --> 00:55:38,597
لماذا الأمر يزداد سوءا.
أعني أنني كنت متحمسًا حقًا.

645
00:55:38,765 --> 00:55:41,767
ليس لديك رسائل جديدة.

646
00:56:08,920 --> 00:56:10,880
الشيء المتعلق بجيرست هو هذا:

647
00:56:11,048 --> 00:56:13,883
لجنة الاختيار
هو مجرد إجراء شكلي.

648
00:56:14,051 --> 00:56:16,010
هذه هي المقابلة الحقيقية

649
00:56:17,721 --> 00:56:19,513
يستريح.

650
00:56:19,681 --> 00:56:22,683
كن مباشرًا وصريحًا.

651
00:56:22,851 --> 00:56:25,311
ولكن ليس صريحا جدا.

652
00:56:27,439 --> 00:56:31,317
وقت جيد جدا. يضيعون دائمًا
على الطريق. ادخل.

653
00:56:31,485 --> 00:56:33,361
تعرف على لوحتي المغولية الجديدة.

654
00:56:33,528 --> 00:56:35,321
ليس واحدا آخر.

655
00:56:35,489 --> 00:56:40,159
إلهة هندية في السلام. لقد
الهدوء لذلك، لا تظن؟

656
00:56:40,327 --> 00:56:44,288
وأتساءل ماذا يفعل الرجال،
التسكع على مقربة منها؟

657
00:56:44,456 --> 00:56:47,958
هذا واضح. إنهم يعبدونها.

658
00:56:48,126 --> 00:56:49,585
كما ينبغي لهم.

659
00:56:49,753 --> 00:56:53,297
ربما لهذا السبب لديها ثمانية أذرع
لصدهم.

660
00:56:53,465 --> 00:56:57,843
لماذا لا تذهبن يا فتيات إلى الخارج؟
بينما نتحادث أنا والدكتور جلاس.

661
00:56:59,262 --> 00:57:01,514
يأتي. يأتي.

662
00:57:02,099 --> 00:57:05,101
تعال معي. سوف تستمتع به.

663
00:57:09,481 --> 00:57:12,525
لذا يا دكتور جلاس، لدي سؤال:

664
00:57:12,901 --> 00:57:14,777
هل تعتقد أنني مجنون؟

665
00:57:16,488 --> 00:57:17,488
عفو؟

666
00:57:17,989 --> 00:57:20,157
المكسرات؟ مجنون؟ خارج عربتي؟

667
00:57:20,951 --> 00:57:22,660
لا، على الاطلاق.

668
00:57:23,203 --> 00:57:26,497
ولكن قد أكون كذلك إذا أوصيتك
لكرسي دوغلاس.

669
00:57:28,959 --> 00:57:30,292
أنا آسف، أنا لا أفهم.

670
00:57:30,877 --> 00:57:32,837
جورج تشيسلاف.

671
00:57:33,463 --> 00:57:38,592
تاجر مخدرات كبير، تحت رعايتك،
يقتل صديقته بوحشية.

672
00:57:38,760 --> 00:57:40,970
ويجري التحقيق...

673
00:57:41,138 --> 00:57:44,890
...أين المحقق روي واشبورن...

674
00:57:45,058 --> 00:57:48,436
...يشهد أنك تصرفت
مهنيا في جميع الأوقات.

675
00:57:48,603 --> 00:57:49,645
أنت بلا لوم.

676
00:57:49,813 --> 00:57:50,855
هذا صحيح، كنت.

677
00:57:51,857 --> 00:57:55,651
لكن بعد المحاكمة..

678
00:57:55,819 --> 00:57:59,655
... لقد واجهت ما يمكن أن نطلق عليه
الانهيار العاطفي:

679
00:57:59,823 --> 00:58:01,115
الاكتئاب...

680
00:58:01,283 --> 00:58:03,492
..التدني الوظيفي..

681
00:58:03,660 --> 00:58:05,369
...مشاكل زوجية...

682
00:58:05,537 --> 00:58:08,998
... والمهنية مشكوك فيها
سلوك...

683
00:58:09,166 --> 00:58:13,043
... تمت مناقشتها كثيرًا في حفلات العشاء
حول مدينتنا العظيمة.

684
00:58:15,464 --> 00:58:16,505
أنا آسف؟

685
00:58:17,841 --> 00:58:20,634
الآن تريد دعمي
لكرسي دوغلاس.

686
00:58:25,682 --> 00:58:27,892
لا مزيد من الشيسلاف، مايكل.

687
00:58:30,896 --> 00:58:32,062
لا.

688
00:58:38,236 --> 00:58:40,029
لا مزيد من تشيسلاف.

689
01:00:20,088 --> 01:00:21,171
كاثرين!

690
01:00:35,145 --> 01:00:38,522
آسف. حسنًا.
آسف، أنا فقط أبحث عن شخص ما.

691
01:01:54,432 --> 01:01:56,725
يا إلهي، مايكل، كم هو مثير.

692
01:01:56,893 --> 01:01:57,893
أنا أعرف.

693
01:01:58,061 --> 01:02:01,855
اعتقدت أنها كانت في خطر،
لكنني أعلم أن هذا ليس هو الهدف.

694
01:02:02,023 --> 01:02:04,108
يمكن أن تكون قاتلة
مرتين ...

695
01:02:04,275 --> 01:02:07,903
...وأنت تتصرف وكأنها كذلك
أميرة عليك أن تنقذها.

696
01:02:08,113 --> 01:02:10,364
لا عاضد لي، من فضلك.

697
01:02:12,117 --> 01:02:14,118
إنه يقودني إلى الجنون.

698
01:02:16,371 --> 01:02:18,664
أنت واقع في الحب معها، أليس كذلك؟

699
01:02:20,166 --> 01:02:22,084
ليس الحب. انها...

700
01:02:24,295 --> 01:02:25,754
لا أعرف.

701
01:02:30,301 --> 01:02:33,512
يجب عليك إنهاء هذا العلاج،
على الفور.

702
01:02:34,764 --> 01:02:37,975
حسنا، لقد تم ذلك بالفعل.
لقد أنهت الأمر بنفسها.

703
01:02:38,143 --> 01:02:39,143
جيد.

704
01:02:40,145 --> 01:02:43,272
وإذا اتصلت مرة أخرى،
أعطها رقم هاتفي.

705
01:02:47,402 --> 01:02:49,445
أنا امرأة.

706
01:02:49,612 --> 01:02:52,489
سوف تتصل بي بشكل مختلف.

707
01:03:35,658 --> 01:03:37,659
ما الذي تفعله هنا؟

708
01:03:37,827 --> 01:03:40,037
حيث تذهب، أذهب.

709
01:03:40,205 --> 01:03:41,413
منذ متى؟

710
01:03:41,581 --> 01:03:45,250
منذ أن بدأت القادمة
إلى مكتبك خمسة أيام في الأسبوع.

711
01:03:47,962 --> 01:03:52,841
لذلك، أبراج آدم.
يبدو أن أبحاثه قد اختفت.

712
01:03:53,009 --> 01:03:56,053
جميع دفاتر ملاحظاته، وأشرطة الصوت،
حتى القرص الصلب الخاص به.

713
01:03:56,221 --> 01:03:58,972
كل شيء عن جورج تشيسلاف
ومايكل جلاس.

714
01:03:59,140 --> 01:04:01,767
- هل تعتقد أن كاثرين لديها ذلك؟
- أعرف أنها تفعل ذلك.

715
01:04:01,935 --> 01:04:05,395
لقد أخبرتك عنهم من أي وقت مضى
عندما تتحدث على الأريكة؟

716
01:04:05,563 --> 01:04:06,814
أنت تعرف أنني لا أستطيع مناقشة ذلك.

717
01:04:06,981 --> 01:04:10,275
تعال. لقد كنت جيدة جدا بالنسبة لك
هذه السنوات القليلة الماضية.

718
01:04:10,443 --> 01:04:13,278
أنا عمليا مريض نفسي
خدمة التوصيل.

719
01:04:13,446 --> 01:04:15,072
لا أستطيع كسر الامتياز.

720
01:04:15,240 --> 01:04:18,575
شفقة. لدي شيء
قد ترغب في معرفة المزيد عن.

721
01:04:18,743 --> 01:04:22,246
شخص ما يقول أنك كنت تكذب
في تحقيق تشيسلاف.

722
01:04:22,413 --> 01:04:23,914
من؟

723
01:04:24,082 --> 01:04:26,708
هل تريد مني كسر الامتياز؟

724
01:04:28,086 --> 01:04:31,588
وبما أنك صديق،
لقد كانت زوجتك السابقة.

725
01:04:31,756 --> 01:04:33,340
دينيس؟

726
01:04:33,508 --> 01:04:35,342
تريد فرزها.

727
01:04:35,510 --> 01:04:39,513
من يدري، ربما تخبرك
حيث ذهبت ملاحظات تاورز.

728
01:05:01,786 --> 01:05:06,164
شخص ما هنا.
هل تريد منا أن نبقى؟

729
01:05:06,332 --> 01:05:08,792
سأكون بخير. لا تقلق.

730
01:05:08,960 --> 01:05:10,544
سنراك لاحقا.

731
01:05:13,840 --> 01:05:15,007
كيف حالك؟

732
01:05:16,676 --> 01:05:17,885
تمام.

733
01:05:19,554 --> 01:05:21,054
هل تريد مشروبا؟

734
01:05:21,222 --> 01:05:23,348
لا، يجب أن أذهب.

735
01:05:23,516 --> 01:05:26,268
سأقابل شخصًا ما
في أتلانتيك بار.

736
01:05:27,312 --> 01:05:32,232
دينيس، هل أخبرت تاورز بذلك؟
لقد كذبت في تحقيق تشيسلاف؟

737
01:05:33,651 --> 01:05:36,778
بالطبع،
هناك دائما جدول أعمال.

738
01:05:36,946 --> 01:05:40,908
لا، لقد قلت أنك تعلم أنه سيذهب
لقتل صديقته.

739
01:05:41,075 --> 01:05:42,367
لم أكن. هذه كذبة.

740
01:05:42,535 --> 01:05:43,744
نعم فعلت.

741
01:05:43,912 --> 01:05:48,540
لقد ظللت تقول كيف عرفت
وكان ينبغي أن يذهب إلى الشرطة.

742
01:05:48,708 --> 01:05:53,337
لم أكن أعرف. لقد شعرت. وقلت لك
أن زوجتي في الثقة.

743
01:05:53,504 --> 01:05:57,549
لم أكن أعتقد أنك سوف تذهب وتكرر ذلك
في السرير لبعض المراسلين المعتوهين.

744
01:05:59,969 --> 01:06:03,639
هل تريد تدمير حياتي، أليس كذلك؟
هل تريد إفساد ممارستي؟

745
01:06:04,849 --> 01:06:08,310
حياتك؟ ممارستك؟

746
01:06:08,478 --> 01:06:11,813
كاثرين كانت على حق
كل شيء دائما عنك.

747
01:06:11,981 --> 01:06:15,108
ماذا عني؟ آدم مات
وأنا مشتبه به في جريمة قتل.

748
01:06:15,276 --> 01:06:19,780
واشبورن يواصل الحديث عني
لا أتعاون، وكأنني كاذب.

749
01:06:19,948 --> 01:06:21,949
لا أعرف أين
ملاحظات آدم هي.

750
01:06:22,116 --> 01:06:25,535
أنا خائف من العودة إلى المنزل. أنا خائف
للخروج. سأخرج من ذهني.

751
01:06:25,703 --> 01:06:27,037
كن حذرا بشأن كاثرين.

752
01:06:27,205 --> 01:06:28,580
لا تقل لي ماذا أفعل!

753
01:06:28,748 --> 01:06:29,748
فقط اهدأ.

754
01:06:29,916 --> 01:06:32,000
لا تخبرني أن أهدأ سخيف!

755
01:06:32,168 --> 01:06:33,168
مهلا، هيا.

756
01:06:33,336 --> 01:06:36,505
هذه زوجتي، حسنًا؟
هذه محادثة خاصة.

757
01:06:36,673 --> 01:06:38,715
ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي!

758
01:08:43,716 --> 01:08:46,301
دينيس. أوه، دينيس!

759
01:08:46,469 --> 01:08:47,803
تعال.

760
01:08:48,846 --> 01:08:50,889
هيا، هيا.

761
01:08:57,855 --> 01:09:00,524
هيا، دينيس. انظر إليَّ.

762
01:09:01,692 --> 01:09:03,193
اتصل بالإسعاف!

763
01:09:03,653 --> 01:09:05,320
افعلها الآن!

764
01:09:06,322 --> 01:09:08,281
تعال. دعنا نذهب.

765
01:09:09,659 --> 01:09:12,869
ابقى معي.
تعال. ابقى معي.

766
01:09:14,122 --> 01:09:16,039
تعال. ابقى معي.

767
01:09:48,990 --> 01:09:51,283
لديك مشكلة، مايكل.

768
01:09:53,077 --> 01:09:56,913
يقول الشهود أنهم رأوك تتجادلين.
كانت تبكي.

769
01:09:57,081 --> 01:10:00,167
لقد أمسكت بها.
لقد سقطت تقريبا.

770
01:10:00,334 --> 01:10:03,920
وبعد خمس دقائق،
شخص ما يقطع حلقها.

771
01:10:05,756 --> 01:10:09,759
وأيضاً هناك أناس هنا يفكرون
لقد قتلت أبراج.

772
01:10:09,927 --> 01:10:13,346
أبراج؟ ألم تتكلم
إلى ميشيل؟

773
01:10:13,514 --> 01:10:17,309
نعم. ولكن الآن أسمع عن هذا
ولاعة السجائر مع بصماتك عليها.

774
01:10:17,476 --> 01:10:18,602
لقد التقطت ذلك للتو.

775
01:10:18,769 --> 01:10:23,648
وزوجك السابق في غيبوبة مثلها تمامًا
أن أقول شيئا غير مريح بالنسبة لك.

776
01:10:23,816 --> 01:10:25,817
كنت أحاول إنقاذ حياتها.

777
01:10:30,198 --> 01:10:34,159
أنظر، لقد تحدثت مع مساعد تاورز
في مجلة Urbane.

778
01:10:34,327 --> 01:10:38,288
كان يتوقع أن يقول دينيس ذلك لك
حنثت بنفسك في تحقيق تشيسلاف.

779
01:10:38,456 --> 01:10:39,956
لم تكن تنوي قول ذلك.

780
01:10:40,124 --> 01:10:41,958
ماذا كانت ستقول؟

781
01:10:48,132 --> 01:10:49,382
آسف يا غوف.

782
01:10:59,352 --> 01:11:00,977
انتظر هناك.

783
01:11:58,536 --> 01:11:59,786
لذا...

784
01:12:01,289 --> 01:12:06,501
حبيبتك السابقة وكاثرين تراميل
كانوا رفاقا الفتاة. هل تعلم ذلك؟

785
01:12:07,795 --> 01:12:09,879
ماذا تقصد بـ "صديقات البنات"؟

786
01:12:10,047 --> 01:12:14,592
وفقا لكاثرين ،
التقيا من خلال الأبراج وضربوها.

787
01:12:18,097 --> 01:12:21,266
أخبرت دينيس كاثرين أن تاورز فعلت ذلك
كان يضغط عليها...

788
01:12:21,434 --> 01:12:24,269
... لقول أنك حنثت باليمين
نفسك.

789
01:12:24,437 --> 01:12:28,398
لكن دينيس لم يكن لديه ذلك.
كانت ستقول أنك كنت نظيفاً

790
01:12:29,942 --> 01:12:33,278
لم تكن تعلم أن تشيسلاف سيفعل ذلك
قتل صديقته، أليس كذلك؟

791
01:12:33,446 --> 01:12:36,239
في الواقع، جاء
كمفاجأة كاملة، أليس كذلك؟

792
01:12:41,245 --> 01:12:43,580
- بالطبع أنها تكذب.
- كيف علمت بذلك؟

793
01:12:43,748 --> 01:12:47,917
كل ما يخرج منها هو
كذبة. حتى الحقيقة كذبة معها.

794
01:12:48,085 --> 01:12:51,171
إنها طريقتها في جعلك تفكر
ماذا تريد منك أن تفكر.

795
01:12:51,339 --> 01:12:53,590
هذا هو فنها.
فن سخيف العقول.

796
01:12:53,758 --> 01:12:55,508
قد تكون كاتبة موهوبة.

797
01:12:55,676 --> 01:12:58,970
عندما يتعلق الأمر بالعبث بالعقل،
إنها العبقرية في كل العصور.

798
01:13:02,350 --> 01:13:04,476
لقد وصلت إليك حقًا، أليس كذلك؟

799
01:13:07,772 --> 01:13:10,940
ماذا تقصد؟
ماذا قالت لك عني؟

800
01:13:11,442 --> 01:13:14,027
حسنا، ما هو هناك لنقول؟

801
01:13:14,195 --> 01:13:18,114
لا تلعب معي.
يمكنها أن تسحبه، لا يمكنك ذلك.

802
01:13:22,453 --> 01:13:23,745
إلى أين أنت ذاهب؟

803
01:13:23,913 --> 01:13:27,916
مكان آخر. ما لم
لديك دليل لإتهامي

804
01:13:29,126 --> 01:13:30,418
هل أنت؟

805
01:13:32,338 --> 01:13:34,005
لم أكن أعتقد ذلك.

806
01:14:12,670 --> 01:14:14,838
لقد سمح لك بالرحيل أخيرًا.

807
01:14:15,005 --> 01:14:16,589
كنت قلقة.

808
01:14:17,550 --> 01:14:20,802
لقد كذبت على واشبورن من أجلي. لماذا؟

809
01:14:21,095 --> 01:14:23,847
كنت أعرف أنك لم تؤذي دينيس.

810
01:14:24,014 --> 01:14:26,558
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

811
01:14:26,725 --> 01:14:29,686
لأنني أعرفك.

812
01:14:29,854 --> 01:14:33,565
وأنا أعلم أن رجال الشرطة كانوا يحرسونك
فقط للعب نوع من اللعبة.

813
01:14:33,732 --> 01:14:36,192
ماذا، مثل الحصول علي
للحديث عنك؟

814
01:14:36,360 --> 01:14:41,281
نعم، ولكنك لن تفعل ذلك،
لأنك في السرية.

815
01:14:44,493 --> 01:14:46,536
لماذا كنت تجتمع مع دينيس؟

816
01:14:46,996 --> 01:14:49,664
بحث عن روايتي.

817
01:14:50,040 --> 01:14:51,374
بحث.

818
01:14:51,542 --> 01:14:52,625
عن ما؟

819
01:14:52,835 --> 01:14:54,669
عنك.

820
01:14:54,837 --> 01:14:57,839
وتشيسلاف، المقنع الذهاني.

821
01:15:00,843 --> 01:15:04,387
المحلل في كتابي مهووس
مع هذا النوع من الشيء.

822
01:15:06,390 --> 01:15:09,392
يعتقد واشبورن
أنك قطعت حنجرة دينيس.

823
01:15:10,978 --> 01:15:14,481
أنا؟ أنت الذي كرهتها.

824
01:15:14,648 --> 01:15:17,734
ربما أنا أتصرف
دوافعك اللاواعية.

825
01:15:17,943 --> 01:15:19,235
توقف!

826
01:15:22,281 --> 01:15:26,493
هل تعتقد أنه من الممكن ذلك
هل تريد مني أن أكون القاتل؟

827
01:15:26,660 --> 01:15:31,080
كما تعلمون، كيف بعض الرجال
هم في الشقراوات ...

828
01:15:31,248 --> 01:15:33,625
…وبعض الرجال في القتلة.

829
01:15:40,174 --> 01:15:42,759
أليس هذا ما يثيرك؟

830
01:15:45,095 --> 01:15:46,513
يثيرني؟

831
01:15:51,101 --> 01:15:53,520
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

832
01:16:37,773 --> 01:16:38,815
تمام.

833
01:16:38,983 --> 01:16:40,650
أنا أثق بك.

834
01:16:41,944 --> 01:16:43,444
أنت تثق بي.

835
01:18:05,319 --> 01:18:07,737
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

836
01:18:07,905 --> 01:18:09,405
هناك.

837
01:18:24,672 --> 01:18:26,255
هل يمكنني تخمين أين حصلت عليه؟

838
01:18:26,423 --> 01:18:28,299
دعونا معرفة ما هو أولا.

839
01:18:28,467 --> 01:18:33,096
سيكون من غير اللائق جدًا أن أفعل ذلك
قبول أي دليل بهذه الطريقة.

840
01:18:33,263 --> 01:18:34,472
بخير.

841
01:18:34,640 --> 01:18:38,059
سيستغرق الأمر بضعة أيام
للحصول على تحليلها.

842
01:18:38,227 --> 01:18:41,145
كنت قد فعلت
شرطي جيد، مايكل.

843
01:18:41,313 --> 01:18:43,606
تحب رائحة الدم.

844
01:18:52,116 --> 01:18:54,200
دكتور جلاس.

845
01:18:54,368 --> 01:18:56,202
يتمسك.

846
01:18:56,370 --> 01:18:59,122
كنت أفكر فيك فقط.

847
01:18:59,289 --> 01:19:02,750
قد يكون لدي المزيد
التقييمات النفسية لك.

848
01:19:02,918 --> 01:19:05,086
هذا جميل، لكني مشغول
في هذه اللحظة.

849
01:19:05,671 --> 01:19:10,258
أوه، هذا مؤسف.
لقد كنت جيدًا جدًا مع كاثرين.

850
01:19:10,426 --> 01:19:13,761
لقد أخبرتني أنك شديد الإدراك.

851
01:19:13,929 --> 01:19:16,347
إنها مدركة للغاية لنفسها.

852
01:19:19,768 --> 01:19:24,647
آمل أن يكون المحقق واشبورن
لا يعطيك سببا ل...

853
01:19:24,815 --> 01:19:26,107
...قلق؟

854
01:19:27,401 --> 01:19:28,985
ماذا تقصد؟

855
01:19:29,153 --> 01:19:31,779
حسناً، نظراً لسجله السابق.

856
01:19:34,783 --> 01:19:36,367
ما السجل الماضي؟

857
01:20:38,972 --> 01:20:40,556
أريد أن أتحدث معك.

858
01:20:40,724 --> 01:20:42,558
أوه، والآن تريد التحدث.

859
01:20:42,726 --> 01:20:46,729
أنظر، هذا "أقذر شرطي في لندن"
ولم يذكره بالاسم.

860
01:20:46,897 --> 01:20:50,441
لكن هذا "المحقق إكس"،
هل هذا روي واشبورن؟

861
01:20:53,403 --> 01:20:55,071
هل هو واشبورن؟

862
01:20:56,073 --> 01:20:57,448
اعذرني؟

863
01:21:01,453 --> 01:21:03,329
نعم، إنه هو.

864
01:21:06,750 --> 01:21:07,917
هل أنت متأكد؟

865
01:21:08,085 --> 01:21:12,213
ربما كان آدم كاتبًا قذرًا،
لكن كان لديه مصادر ممتازة.

866
01:21:12,381 --> 01:21:16,801
ماذا عن شهادة الزور والترهيب،
تزوير الأدلة. هل هذا صحيح؟

867
01:21:16,969 --> 01:21:18,636
شرطي يختلق الأدلة.

868
01:21:18,804 --> 01:21:19,929
ولكن لديك دليل؟

869
01:21:20,097 --> 01:21:23,266
ماذا عن كيفن فرانكس
وحالة النشوة القاتلة؟

870
01:21:23,433 --> 01:21:26,602
عندما فعلت كاثرين تراميل
التقييم، قرأت هذا التقرير.

871
01:21:26,770 --> 01:21:29,522
تلك المحاقن التي وجدت في السيارة
يحتوي على DTC.

872
01:21:29,690 --> 01:21:32,900
نعم، حسنا، الذي وجد
المحاقن في السيارة؟

873
01:21:33,068 --> 01:21:35,111
لكن لماذا يفعل واشبورن ذلك؟

874
01:21:35,279 --> 01:21:37,655
اعتقد آدم أنه فعل ذلك من أجل الإعداد
كاثرين تراميل.

875
01:21:37,823 --> 01:21:39,615
لماذا لم يكتب عنه؟

876
01:21:42,619 --> 01:21:44,287
هذا هو بيت القصيد.

877
01:21:45,289 --> 01:21:47,123
كان ذاهبا ل.

878
01:21:48,208 --> 01:21:49,959
ثم قُتل.

879
01:22:13,150 --> 01:22:16,819
أنا مدين لك باعتذار.
نبذة عن روي واشبورن. أنا...

880
01:22:16,987 --> 01:22:18,446
أنا لا أحب الاعتذارات.

881
01:22:21,325 --> 01:22:26,329
أنا أيضًا لا أحب سرقة الأشخاص للأشياء
من شقتي.

882
01:22:28,999 --> 01:22:33,502
الأنسولين؟ في حال لم تكن قد حصلت عليه
تم تحليلها بعد.

883
01:22:34,713 --> 01:22:35,713
الأنسولين؟

884
01:22:35,881 --> 01:22:37,840
صديقي مصاب بالسكري.

885
01:22:38,008 --> 01:22:40,676
اطلق العنان لنفسك يا دكتور.

886
01:23:36,149 --> 01:23:37,692
مرحبا مايكل.

887
01:23:41,154 --> 01:23:42,238
ماذا تريد؟

888
01:23:42,406 --> 01:23:44,407
لقد حصلت على التحليل المعملي مرة أخرى.

889
01:23:44,574 --> 01:23:48,119
د- توبوكورارين. مضحك ذلك.

890
01:23:49,913 --> 01:23:51,747
هل أنت متأكد من أنه ليس الأنسولين؟

891
01:23:52,207 --> 01:23:53,749
الأنسولين؟

892
01:23:53,917 --> 01:23:55,084
لا.

893
01:23:55,252 --> 01:23:57,378
هل يمكنني رؤية التقرير؟

894
01:23:59,089 --> 01:24:03,718
لديك بعض مشاكل الثقة هناك.
قد ترغب في العمل على ذلك.

895
01:24:12,894 --> 01:24:16,647
هذا ليس مسؤولا
تقرير خدمات الطب الشرعي.

896
01:24:16,815 --> 01:24:21,610
رقم لأنه غير محفوظ أو
سلسلة الأدلة الملوثة...

897
01:24:21,778 --> 01:24:27,116
...سوف يعتبر غير مقبول
في محاكمة مستقبلية، المفتش كلوزو.

898
01:24:28,410 --> 01:24:30,953
فهل تريد أن تقول لي
أين وجدت ذلك؟

899
01:24:36,710 --> 01:24:38,127
إنها لا تستحق ذلك.

900
01:24:38,295 --> 01:24:41,130
الناس يموتون
وسوف يكون لها لذلك.

901
01:24:41,298 --> 01:24:43,841
إذا وقفت في طريقي،
سأحصل عليك أيضًا.

902
01:24:44,009 --> 01:24:46,010
يمكنني أن أعدك بذلك.

903
01:24:50,891 --> 01:24:53,726
لدي شيء لتظهر لك.
اركب السيارة.

904
01:24:57,147 --> 01:24:58,481
أدخل!

905
01:25:14,164 --> 01:25:16,582
الفاحص الطبي في طريقه.

906
01:25:30,764 --> 01:25:32,223
مرحبا، جوف.

907
01:25:40,440 --> 01:25:43,609
هل كنت تعمل في تلك الليلة؟

908
01:25:43,777 --> 01:25:45,778
لا، لا أعرف.

909
01:25:46,947 --> 01:25:50,658
هل رأيت أو سمعت
أي شيء مريب أمس؟

910
01:25:50,826 --> 01:25:52,535
ليس بالأمس. لا.

911
01:25:52,702 --> 01:25:55,079
- لا شيء؟
- لا.

912
01:25:55,247 --> 01:25:56,789
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

913
01:25:56,957 --> 01:25:58,374
أربعة أشهر.

914
01:25:58,542 --> 01:25:59,875
أربعة أشهر؟

915
01:26:01,002 --> 01:26:02,962
أين كنت قبل ذلك؟

916
01:26:08,051 --> 01:26:09,051
تيد.

917
01:26:09,219 --> 01:26:10,386
مرحبًا، جوف.

918
01:26:10,554 --> 01:26:13,472
...تذكر أنني تحدثت مع نائب في وقت سابق
وقالوا...

919
01:26:13,640 --> 01:26:15,391
فيرغي، أعطني دقيقة.

920
01:26:15,559 --> 01:26:16,725
دعنا نذهب.

921
01:26:37,414 --> 01:26:38,998
من هو؟

922
01:26:39,166 --> 01:26:43,919
ريتشارد بيبوفيتش. معروف لأصدقائه
مثل ديكي بيب.

923
01:26:47,424 --> 01:26:48,841
هل تعرفه؟

924
01:26:49,009 --> 01:26:50,467
لا.

925
01:26:50,635 --> 01:26:52,261
أنظر إلى هذا.

926
01:27:00,562 --> 01:27:05,441
الآن، علينا أن ننتظر
بالنسبة لنتائج المختبر طبعا...

927
01:27:05,609 --> 01:27:10,112
...ولكن ما الرهان الذي ينزفه؟
توبوكورارين؟

928
01:27:12,240 --> 01:27:15,159
الآن هل تريد أن تخبرني
من أعطاك العينة؟

929
01:27:21,249 --> 01:27:23,125
أنت لا تعرف أنها فعلت ذلك.

930
01:27:24,294 --> 01:27:25,461
لا.

931
01:27:27,464 --> 01:27:31,133
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، ربما قتلته.

932
01:27:32,135 --> 01:27:34,136
أليس هذا ما ستخبرك به؟

933
01:27:34,304 --> 01:27:36,472
كان لديه شيء علي،
فقتلته.

934
01:27:36,640 --> 01:27:39,642
ثم قمت بإبعاده
رغم أنه كان ميتا..

935
01:27:39,809 --> 01:27:42,144
.. لجعلها تبدو وكأنها
كان هناك يأتي في كل مكان...

936
01:27:42,312 --> 01:27:43,979
...لجعلها تبدو وكأنها هي.

937
01:27:47,150 --> 01:27:52,196
انظر، تاورز كان على حق بشأني،
أنا وضعتهم بعيدا مهما كلف الأمر.

938
01:27:52,364 --> 01:27:54,782
لذا، حسنًا، لا تثق بي.

939
01:27:54,950 --> 01:27:56,992
أنت تعرف كاثرين أفضل مني.

940
01:27:57,160 --> 01:27:59,453
إذا كان لديك خمس ثوان
عندما لا تشعر بالدوار..

941
01:27:59,621 --> 01:28:03,123
...مع رائحة بوسها،
اسأل نفسك: هل تثق بها؟

942
01:28:04,584 --> 01:28:05,751
هل أنت؟

943
01:28:11,341 --> 01:28:15,261
إنها جورج تشيسلاف، ثلاث مرات.
كلانا يعرف ذلك.

944
01:28:15,428 --> 01:28:17,680
السؤال هو:
كيف نبعدها؟

945
01:28:17,847 --> 01:28:22,226
إذا أخبرت المحاكم أنها صنعت
تهديد مباشر لشخص ما..

946
01:28:22,394 --> 01:28:23,560
لكنها لم تفعل ذلك.

947
01:28:23,728 --> 01:28:26,939
إذا قلت أنها فعلت، وهذا حصل لها
ضعه في جناح نفسي..

948
01:28:27,107 --> 01:28:30,317
...منعتها من القتل مرة أخرى،
لن يكون ذلك يستحق كل هذا العناء؟

949
01:28:30,485 --> 01:28:34,196
نوع من الفداء
لتشيسلاف في الماضي؟

950
01:28:37,784 --> 01:28:40,828
انظر، أنا متحيز.

951
01:28:40,996 --> 01:28:43,372
لا تأخذ كلامي لذلك.

952
01:28:44,624 --> 01:28:46,458
التحدث مع هذا الرجل.

953
01:28:51,006 --> 01:28:52,715
استمع له.

954
01:29:18,450 --> 01:29:21,076
الملازم ووكر. إنه مايكل.

955
01:29:21,244 --> 01:29:23,329
انظر، شكرا للتحدث معي.

956
01:29:23,496 --> 01:29:26,832
الأمر فقط أنني قمت بالتقييم
الآنسة ترامل...

957
01:29:35,008 --> 01:29:39,261
لقد حل الظلام وحتى قبل ذلك
بدا الجرس ...

958
01:29:39,429 --> 01:29:42,723
... عرف كيلي أنه سيكون الطبيب.

959
01:29:42,891 --> 01:29:46,060
لقد جاء ليتهمها
من المزيد من الجرائم.

960
01:29:46,227 --> 01:29:48,771
سوف يتقاتلون حول ذلك
ومن ثم ممارسة الجنس..

961
01:29:48,938 --> 01:29:51,440
.. وسيكون كل شيء
حسنًا مرة أخرى.

962
01:29:51,608 --> 01:29:53,275
إلا أنه لن يكون...

963
01:29:53,443 --> 01:29:55,444
...إذا لم يثق بها.

964
01:30:31,356 --> 01:30:32,564
مرحبا وسيم.

965
01:30:32,941 --> 01:30:34,441
روايتي الجديدة .

966
01:30:34,609 --> 01:30:37,277
أنا حريصة على الاستماع
ما رأيك في ذلك.

967
01:30:38,571 --> 01:30:41,281
لقد كنت أتحدث
إلى الملازم فيل ووكر...

968
01:30:41,449 --> 01:30:44,243
.. سان فرانسيسكو
قسم الشرطة.

969
01:30:44,411 --> 01:30:49,248
بجنون العظمة فيل.
الآن هناك انفجار من الماضي.

970
01:30:49,416 --> 01:30:53,961
لقد قال أنك قتلت جوني بوز
واثنين من المحققين في سان فرانسيسكو.

971
01:30:54,129 --> 01:30:56,422
لم يتم توجيه أي تهمة لي مطلقًا.

972
01:30:56,589 --> 01:31:00,217
قالت هيئة المحلفين الكبرى أن نيك كوران
صديقة فعلت ذلك.

973
01:31:02,595 --> 01:31:06,682
سأذهب لأخذ جاكوزي.
هل ترغب في الانضمام إلي؟

974
01:31:12,605 --> 01:31:16,984
حسنًا، حسنًا.
لقد قتلت جوني بوز.

975
01:31:17,152 --> 01:31:18,360
لماذا؟

976
01:31:18,528 --> 01:31:20,779
لم يعجبني.

977
01:31:20,947 --> 01:31:22,865
من أجل المال.

978
01:31:23,032 --> 01:31:25,701
لأرى إن كان بإمكاني الإفلات من العقاب.

979
01:31:27,328 --> 01:31:31,165
لإظهار هذا الموت
حقا ليست مهمة جدا.

980
01:31:31,332 --> 01:31:32,791
لأنني كنت أشعر بالملل.

981
01:31:32,959 --> 01:31:35,502
وأنت تعرف كيف
أنا أكره أن أشعر بالملل.

982
01:31:35,670 --> 01:31:37,504
ماذا عن دينيس، هاه؟

983
01:31:37,672 --> 01:31:38,881
أبراج آدم؟

984
01:31:39,048 --> 01:31:41,341
وكان آدم لا يطاق.

985
01:31:41,509 --> 01:31:43,635
وأنت شيء مميز.

986
01:31:44,846 --> 01:31:49,558
كان آدم يحاول تدميرك فقط
على الرغم من ذلك، ولم أستطع تحمل ذلك.

987
01:31:51,394 --> 01:31:53,145
هذا رائع.

988
01:31:59,110 --> 01:32:00,402
دينيس.

989
01:32:00,904 --> 01:32:04,656
دينيس... دينيس كانت جيدة في السرير.

990
01:32:04,824 --> 01:32:08,368
كان دينيس قد أفسد
كل ما أنجزته..

991
01:32:08,536 --> 01:32:10,537
...بقتل أبراج آدم.

992
01:32:11,080 --> 01:32:14,875
يا إلهي، لا يمكنك قول الحقيقة
عن أي شيء، هل تستطيع؟

993
01:32:16,961 --> 01:32:19,588
أنت لا تصدقني
عندما أقول أنني فعلت ذلك.

994
01:32:19,756 --> 01:32:22,758
أنت لا تصدقني
عندما أقول أنني لم أفعل ذلك.

995
01:32:22,926 --> 01:32:26,011
ما هي النقطة
من التحدث معك، على أي حال؟

996
01:32:29,599 --> 01:32:31,391
أوه، هيا.

997
01:32:33,770 --> 01:32:36,897
لماذا لا تخلع ملابسك
وادخل، هاه؟

998
01:32:48,952 --> 01:32:52,454
هذا أسوأ من تشيسلاف، أليس كذلك؟

999
01:32:52,622 --> 01:32:56,542
هذه المرة كنت تعرف
منذ البداية ما كنت عليه.

1000
01:32:58,628 --> 01:33:01,964
وسمحت لذلك أن يحدث مرة أخرى،
أليس كذلك؟

1001
01:33:03,466 --> 01:33:06,969
انها تقريبا مثلك
قتلتهم بنفسك.

1002
01:33:15,728 --> 01:33:18,647
من تعتقد
انا ذاهب لقتل المقبل؟

1003
01:33:23,945 --> 01:33:25,696
تعال.

1004
01:33:25,863 --> 01:33:28,657
يمكنك معرفة ذلك.

1005
01:35:20,269 --> 01:35:24,064
التقى كيلي بالمحلل خلال
إقامتها الصغيرة في سجن هولواي.

1006
01:35:25,316 --> 01:35:28,694
كانت عيناه
ظل جميل من اللون الأزرق.

1007
01:35:28,861 --> 01:35:31,363
هل يثق كيلي بالطبيب؟

1008
01:35:31,531 --> 01:35:34,783
هل كانت تقصد ذلك
عندما أخبرته أنها تريد المساعدة؟

1009
01:35:34,951 --> 01:35:36,952
حتى أنها لم تكن متأكدة.

1010
01:35:37,120 --> 01:35:39,788
وإذا سارت الأمور على ما يرام،
ثم قصدت ذلك.

1011
01:35:39,956 --> 01:35:41,456
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهي لم تفعل ذلك.

1012
01:35:41,624 --> 01:35:43,417
بهذه الطريقة، ستكون محمية.

1013
01:35:43,584 --> 01:35:45,627
تذكرت المرة الأولى
تعرفت على إيرينا..

1014
01:35:45,795 --> 01:35:47,212
...في الحفلة في بلومزبري.

1015
01:35:47,380 --> 01:35:49,506
شعرت بألفة عميقة
للمرأة الأكبر سنا.

1016
01:35:49,674 --> 01:35:52,884
كما لو كان اثنان منهم يميلان
الجدار يدخن بصمت...

1017
01:35:53,052 --> 01:35:54,970
في المرة القادمة
رأوا بعضهم البعض..

1018
01:35:55,138 --> 01:35:57,514
... جلبت فقط
المرأتان أقرب.

1019
01:35:57,682 --> 01:36:00,058
حتى بينما كان الدكتور جرين يراقبهم
من خلال النافذة...

1020
01:36:00,226 --> 01:36:02,477
... أبحث عن أي علامة على المؤامرة.

1021
01:36:02,645 --> 01:36:05,981
وجدت كيلي نفسها مفتوحة،
الثقة بالمرأة الأكبر سنا..

1022
01:36:06,149 --> 01:36:08,316
...تكشف أشياء عن نفسها...

1023
01:36:08,484 --> 01:36:10,944
نعم، فكر كيلي. كانت تحب إيرينا.

1024
01:36:11,112 --> 01:36:15,657
كانت جديرة بالثقة، ذكية،
جميلة وكريمة.

1025
01:36:15,825 --> 01:36:20,328
كان من المؤسف
كان على كيلي أن يقتلها.

1026
01:36:35,136 --> 01:36:37,012
كانت ترتدي ملابسها بعناية.

1027
01:36:37,180 --> 01:36:40,766
كانت تحب أن تكون حسنة الملبس
عندما قتلت.

1028
01:36:40,933 --> 01:36:44,770
قتل إيرينا وإخبار الدكتور جرين
كانت تخطط لفعل ذلك..

1029
01:36:44,937 --> 01:36:47,939
.. كان هذا هو الشيء الأكثر خطورة
يمكنها أن تفعل.

1030
01:36:50,193 --> 01:36:51,860
هيا يا ميلينا.

1031
01:36:55,907 --> 01:36:58,200
هيا يا ميلينا، أجيبي على الهاتف.

1032
01:36:59,869 --> 01:37:04,247
إنه مايكل جلاس هنا. هل يمكنك الاتصال
لي بمجرد الحصول على هذه الرسالة؟

1033
01:37:05,625 --> 01:37:08,210
بقدر كيلي
كرهتها تتقلص...

1034
01:37:08,377 --> 01:37:11,129
…هي أيضاً أحبته.

1035
01:37:11,297 --> 01:37:15,258
ألقت نظرة أخيرة على نفسها
في المرآة.

1036
01:37:15,426 --> 01:37:20,305
إيرينا تستحق الموت الجيد.
وسوف يعطيها كيلي لها.

1037
01:37:20,473 --> 01:37:23,558
مرحبًا، هذا روي واشبورن،
يرجى ترك رسالة.

1038
01:37:23,726 --> 01:37:27,229
روي. إنه مايكل جلاس.
تعال في أقرب وقت ممكن.

1039
01:37:27,396 --> 01:37:30,899
23 شارع البوابة العليا. هامبستيد.

1040
01:37:31,067 --> 01:37:35,278
أعتقد أن كاثرين سوف تقتل
ميلينا جاردوش.

1041
01:37:42,078 --> 01:37:47,249
كان منتصف الليل تقريبًا بحلول ذلك الوقت
وصل الدكتور جرين إلى هامبستيد.

1042
01:38:03,516 --> 01:38:04,516
ما هذا؟

1043
01:38:04,684 --> 01:38:07,727
الحمد لله.
اسمع، ليس لدينا الكثير من الوقت.

1044
01:38:07,895 --> 01:38:10,647
أنت في خطر.
إنها ستحاول قتلك.

1045
01:38:10,815 --> 01:38:12,941
ماذا؟ من يحاول قتلي؟

1046
01:38:13,317 --> 01:38:14,568
كاثرين.

1047
01:38:18,823 --> 01:38:21,408
اعتقدت أنني أستطيع مساعدتها
لكنني كنت مخطئا.

1048
01:38:21,576 --> 01:38:25,328
سأحاول أن أقسمها
إنه الشيء الوحيد الذي سيوقفها.

1049
01:38:26,497 --> 01:38:28,623
لقد تحدثت بالفعل مع كاثرين.

1050
01:38:32,712 --> 01:38:35,463
إنها مستاءة للغاية. لقد أرعبتها.

1051
01:38:36,966 --> 01:38:41,136
لقد أرعبتها؟ إنها قاتلة.
لقد اعترفت بذلك بالفعل.

1052
01:38:41,304 --> 01:38:44,014
من أجل المسيح،
لقد مارست الجنس مع مريضتك.

1053
01:38:44,181 --> 01:38:46,516
لقد اعتدى عليها.
لقد كادت أن تغرق.

1054
01:38:48,644 --> 01:38:52,814
لقد خرقت القانون، ناهيك عن ذلك
الشريعة الأخلاقية لمهنتنا.

1055
01:38:52,982 --> 01:38:54,065
لم يكن الأمر كذلك.

1056
01:38:54,233 --> 01:38:56,401
مايكل، استمع لي، من فضلك.

1057
01:38:56,569 --> 01:38:58,403
أنت لست بخير.

1058
01:38:59,655 --> 01:39:01,448
أنت من يحتاج إلى المساعدة.

1059
01:39:05,953 --> 01:39:07,746
لقد تحدثت مع جيرست...

1060
01:39:07,914 --> 01:39:12,584
... وهو يعتقد أنه إذا تطوعت
للمراقبة لمدة 28 يوما..

1061
01:39:12,752 --> 01:39:15,754
.. قد تكون قادرا على تجنب
تهم جنائية.

1062
01:39:16,964 --> 01:39:21,509
ومع ذلك، سيتعين عليهم ذلك
إلغاء الترخيص الخاص بك.

1063
01:39:22,511 --> 01:39:23,595
أنا آسف.

1064
01:39:24,680 --> 01:39:26,097
إنها على حق.

1065
01:39:26,515 --> 01:39:29,100
إنه لمصلحتك يا مايكل

1066
01:39:34,565 --> 01:39:37,275
سألتني
لتولي علاجها.

1067
01:39:38,569 --> 01:39:40,570
إنها مريضتي الآن.

1068
01:39:42,990 --> 01:39:44,366
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1069
01:39:48,204 --> 01:39:50,705
ليس لديك فكرة عما
أنت تدخل.

1070
01:39:52,416 --> 01:39:53,875
أخبرها بالحقيقة.

1071
01:39:56,420 --> 01:39:57,879
أخبرها بالحقيقة.

1072
01:40:00,049 --> 01:40:01,466
سأجعلك تقول لها الحقيقة

1073
01:40:07,056 --> 01:40:08,098
إله.

1074
01:40:09,642 --> 01:40:10,642
تعال.

1075
01:40:17,316 --> 01:40:19,734
إنها على حق، كما تعلمون.

1076
01:40:19,902 --> 01:40:22,696
أنت حقا بحاجة للمساعدة.

1077
01:40:28,703 --> 01:40:29,744
عاهرة.

1078
01:40:35,376 --> 01:40:37,127
إذن، ما هذا؟

1079
01:40:39,338 --> 01:40:40,588
حماية.

1080
01:40:40,923 --> 01:40:42,841
أوه نعم؟ من من؟

1081
01:40:45,553 --> 01:40:46,970
واشبورن.

1082
01:40:51,267 --> 01:40:52,642
تفضل.

1083
01:40:57,523 --> 01:41:01,192
كيلي لاش تقتل إيرينا,
زميل الدكتور جرين.

1084
01:41:01,360 --> 01:41:03,361
لا، لقد قرأت كتابك.

1085
01:41:03,529 --> 01:41:07,240
لذا فقد هرعت للتو إلى هنا
لإنقاذها؟

1086
01:41:07,408 --> 01:41:11,703
إنها مجرد قصة يا دكتور.
أو ربما أنا حقا كلي القدرة.

1087
01:41:13,956 --> 01:41:19,252
تهانينا،
أخيرًا ترك مهووس السيطرة.

1088
01:41:19,420 --> 01:41:23,381
هذا ما أردته منذ البداية
أليس كذلك؟ لتدمرني، لتمارس الجنس معي!

1089
01:41:24,675 --> 01:41:26,760
شعور جيد، أليس كذلك؟

1090
01:41:28,888 --> 01:41:34,434
لا مزيد من "كان يجب أن أوقف تشيسلاف
من قتل صديقته".

1091
01:41:34,602 --> 01:41:37,896
لا مزيد من التذمر على لا شيء.

1092
01:41:38,230 --> 01:41:40,982
- لم يكن الأمر أكثر من لا شيء.
- نعم كان كذلك.

1093
01:41:41,150 --> 01:41:44,319
تشيسلاف لم يقتل صديقته.

1094
01:41:45,321 --> 01:41:47,113
فعل واشبورن.

1095
01:41:48,908 --> 01:41:50,158
واشبورن؟

1096
01:41:50,326 --> 01:41:54,370
ما رأيك كان أبراج آدم
أكتب متى قتل؟

1097
01:41:54,830 --> 01:41:59,167
أنت تكذب.
أنت عاهرة سخيف الكذب.

1098
01:41:59,335 --> 01:42:02,921
بالتأكيد أنا،
إذا كان ذلك يجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

1099
01:42:04,465 --> 01:42:08,468
لماذا؟ لماذا يقتل
الصديقة؟

1100
01:42:10,846 --> 01:42:12,931
لمسمار تشيسلاف.

1101
01:42:23,776 --> 01:42:25,360
هذا صحيح.

1102
01:42:26,737 --> 01:42:28,696
سبع سنوات من الجحيم الخاص بك.

1103
01:42:29,865 --> 01:42:31,699
الانهيار الخاص بك.

1104
01:42:31,867 --> 01:42:33,618
طلاقك.

1105
01:42:35,162 --> 01:42:39,999
فقط صديقك العزيز روي
يمكن أن مسمار تاجر مخدرات.

1106
01:42:50,553 --> 01:42:52,303
لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.

1107
01:42:52,471 --> 01:42:55,890
وحتى أوديب
لم يرى أمه قادمة

1108
01:43:03,399 --> 01:43:05,650
إنه روي واشبورن.

1109
01:43:07,444 --> 01:43:09,946
أعطني البندقية. أعطني البندقية!

1110
01:43:10,322 --> 01:43:11,614
اللعنة قبالة!

1111
01:43:11,782 --> 01:43:16,327
أعطني البندقية! وهو يعلم أنني حصلت
مذكرات الأبراج. يريدني ميتاً.

1112
01:43:16,495 --> 01:43:18,454
افتح الباب!

1113
01:43:18,622 --> 01:43:21,124
سوف يقتلني
وتقول أنك فعلت ذلك.

1114
01:43:21,667 --> 01:43:25,211
لا، لا، هذا كله سيء.

1115
01:43:25,379 --> 01:43:29,549
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
أعطني البندقية. سوف يقتلني.

1116
01:43:29,717 --> 01:43:31,092
أنت...!

1117
01:43:35,055 --> 01:43:36,806
تفضل إذن يا عزيزي.

1118
01:43:52,823 --> 01:43:55,700
مهما قالت لك فهي تكذب

1119
01:43:58,704 --> 01:44:00,205
اقتلها!

1120
01:44:00,372 --> 01:44:02,957
إنها الفرصة الوحيدة التي لديك.

1121
01:44:39,245 --> 01:44:40,912
ترك البندقية!

1122
01:44:41,080 --> 01:44:42,538
امسح السلاح!

1123
01:44:42,706 --> 01:44:45,083
- ابق ساكنا!
- ابتعد عني!

1124
01:44:45,251 --> 01:44:47,877
توقف عن النضال! توقف عن النضال!

1125
01:44:48,045 --> 01:44:52,340
البقاء أسفل! أنا أقول لك
للبقاء في الأسفل. تمام؟! البقاء أسفل!

1126
01:44:52,508 --> 01:44:54,050
الحصول على الأصفاد عليه.

1127
01:44:55,386 --> 01:44:57,262
- اتصل بالإسعاف!
- ابق ساكنا!

1128
01:44:57,429 --> 01:44:59,430
اتصل بالإسعاف!

1129
01:45:10,359 --> 01:45:11,985
البقاء أسفل!

1130
01:45:40,389 --> 01:45:42,932
اهدأ! اهدأ!

1131
01:45:43,100 --> 01:45:44,892
ليلا! ليلا!

1132
01:45:45,060 --> 01:45:46,811
سوف تكون في المنزل قريبا.

1133
01:46:13,422 --> 01:46:14,922
مرحبا مايكل.

1134
01:46:20,846 --> 01:46:22,764
أحضرت لك هدية.

1135
01:46:25,309 --> 01:46:29,562
أعلم أنك قرأت مسودة سابقة.
لكنك أعطيتني نهاية أفضل.

1136
01:46:31,690 --> 01:46:32,774
لذا، شكرا لك.

1137
01:46:45,037 --> 01:46:47,622
هل تريدني
لأقول لك المؤامرة؟

1138
01:46:52,795 --> 01:46:54,796
يتعلق الأمر بأمريكي.

1139
01:46:56,006 --> 01:46:57,382
أشقر.

1140
01:46:57,549 --> 01:46:59,258
روائي.

1141
01:46:59,426 --> 01:47:02,512
الناس من حولها يستمرون في الموت.

1142
01:47:02,679 --> 01:47:04,347
لكن السؤال هو:

1143
01:47:04,515 --> 01:47:06,140
من يقتلهم؟

1144
01:47:07,726 --> 01:47:12,438
هي الروائية الشقراء الجميلة
قاتل متسلسل؟

1145
01:47:14,108 --> 01:47:16,442
أم هو الشرطي الملتوي؟

1146
01:47:17,694 --> 01:47:19,445
محللها غير متأكد.

1147
01:47:19,780 --> 01:47:23,241
لكنه يصاب بالجنون وهو يحاول معرفة ذلك.

1148
01:47:24,451 --> 01:47:26,619
ولكن هذا مجرد نصف القصة.

1149
01:47:26,787 --> 01:47:28,121
هناك تطور.

1150
01:47:30,249 --> 01:47:35,169
كما ترى أيها الروائي
لم يقتل أحدا حقا.

1151
01:47:35,337 --> 01:47:37,755
ولا الشرطي.

1152
01:47:37,923 --> 01:47:41,008
القاتل الحقيقي على طول..

1153
01:47:41,176 --> 01:47:42,969
...كان الانكماش.

1154
01:47:58,735 --> 01:48:01,904
نعم، منذ اللحظة
رآها...

1155
01:48:02,072 --> 01:48:06,492
...كان يعلم أنها كانت ستارة الدخان
كان يبحث عنه.

1156
01:48:10,330 --> 01:48:13,207
أفضل فرصة له للحصول على التعادل.

1157
01:48:16,086 --> 01:48:17,336
أولا...

1158
01:48:18,505 --> 01:48:22,717
…سيتعامل مع ذلك الحثالة
صحافي.

1159
01:48:24,761 --> 01:48:29,056
كما ترى، أنت لا تتجول فحسب
سرقة زوجة رجل آخر.

1160
01:48:32,352 --> 01:48:33,853
إنه مهين.

1161
01:48:40,861 --> 01:48:43,905
ليس أنها كانت
بريء تماما.

1162
01:48:44,072 --> 01:48:45,990
وقحة نهاية الأسبوع تلك.

1163
01:48:48,160 --> 01:48:53,331
يا يسوع كيف يمكنها ذلك
دع ذلك الحقير يلمسها؟

1164
01:48:59,463 --> 01:49:00,880
إنه مؤلم.

1165
01:49:02,758 --> 01:49:06,093
وهناك بعض الآلام
أنت لا تتغلب فقط.

1166
01:49:11,225 --> 01:49:12,600
الغيرة.

1167
01:49:16,563 --> 01:49:19,815
الغيرة يمكن أن تجعلنا
افعل أشياء مجنونة.

1168
01:49:29,660 --> 01:49:31,786
لكن الابتعاد عنه...

1169
01:49:35,457 --> 01:49:37,625
…كان ذلك عبقريا.

1170
01:49:39,836 --> 01:49:42,463
"غير صالح للمحاكمة"

1171
01:49:43,799 --> 01:49:46,926
ولا سجن له
مجرد نهاية سعيدة..

1172
01:49:47,261 --> 01:49:52,640
...في مكان هادئ ومضاء بنور الشمس وسلمي
معهد الطب النفسي.

1173
01:50:00,399 --> 01:50:04,402
وبطبيعة الحال، يمكن أن يكون كل هذا خيالا.

1174
01:50:06,947 --> 01:50:09,615
قد يكون مجنونا حقا.

1175
01:50:43,150 --> 01:50:45,067
أعود قريبا، عزيزي.

1176
01:50:47,446 --> 01:50:49,071
أفتقدك.