1
00:00:58,191 --> 00:01:02,262
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:01:05,265 --> 00:01:08,836
[تسريع محرك السيارة]

3
00:01:17,845 --> 00:01:20,615
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

4
00:01:30,658 --> 00:01:31,526
[إطلاق نار]

5
00:01:32,894 --> 00:01:36,229
[عزف "الرجل الصغير"]

6
00:01:55,248 --> 00:01:58,251
♪ <i>ما الذي أتى بك إلى هنا</i>
<i>أيها الرجل الصغير؟</i> ♪

7
00:01:59,587 --> 00:02:02,489
♪ <i>لقد كان طريقًا طويلًا جدًا</i> ♪

8
00:02:04,424 --> 00:02:07,595
♪ <i>مغتسل بالدم عمد</i> ♪

9
00:02:08,428 --> 00:02:11,599
♪ <i>حسنًا، سأأخذك إلى المنزل</i> ♪

10
00:02:55,043 --> 00:02:57,912
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

11
00:03:33,648 --> 00:03:34,982
[يتحدث الروسية]

12
00:03:35,049 --> 00:03:35,950
[يتحدث الروسية]

13
00:03:41,656 --> 00:03:42,990
بيتر، ورقة.

14
00:03:47,327 --> 00:03:48,930
الآن لديك عنوان.

15
00:03:51,298 --> 00:03:52,967
أريدك أن تذهب مباشرة إلى هناك.

16
00:03:54,569 --> 00:03:55,536
لا تتوقف.

17
00:03:58,005 --> 00:03:58,906
و ديمتري...

18
00:04:02,043 --> 00:04:05,680
لا يمارس الجنس مع هذا.
أنت تفهم؟

19
00:04:06,279 --> 00:04:07,815
<i>دا،</i> ليست مشكلة.

20
00:04:07,882 --> 00:04:10,450
ليست مشكلة؟ تمام.

21
00:04:11,652 --> 00:04:12,920
بيتر.

22
00:04:29,137 --> 00:04:30,938
-[أصوات الأكياس]
-[يتحدث الروسية]

23
00:04:50,925 --> 00:04:52,026
اذهب.

24
00:04:52,093 --> 00:04:54,394
[تراجع الخطى]

25
00:04:56,564 --> 00:04:58,866
[بدء تشغيل محرك السيارة]

26
00:05:12,246 --> 00:05:14,782
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

27
00:05:29,897 --> 00:05:32,399
[الثرثرة غير واضحة]

28
00:05:33,400 --> 00:05:34,936
أوي، ديف، هل يمكنني ذلك
كلمة سريعة؟

29
00:05:35,803 --> 00:05:36,671
[ديف] نعم.

30
00:05:40,473 --> 00:05:43,110
أم، لقد كان هناك قليلا
لمشكلة في الملف الخاص بك.

31
00:05:43,878 --> 00:05:44,846
ماذا تقصد؟

32
00:05:44,912 --> 00:05:46,113
انظروا، أيها الرجال في المقر الرئيسي،

33
00:05:46,180 --> 00:05:48,616
لقد لاحظوا أن التذاكر الخاصة بك،
أنها لا تطابق اسمك.

34
00:05:49,984 --> 00:05:52,954
أوه نعم، اعتقدت أنني سأضع T
حيث كان يجب أن أضع حرف Y.

35
00:05:53,621 --> 00:05:55,355
نعم لقد فعلوا ذلك
فحص كامل للشرطة الفيدرالية

36
00:05:55,422 --> 00:05:58,059
ووجدوا
السجلات العسكرية الخاصة بك.

37
00:05:59,426 --> 00:06:00,294
هل...

38
00:06:00,728 --> 00:06:02,697
حقا سحق الخاص بك
ضابط متفوق؟

39
00:06:06,901 --> 00:06:08,169
أنظر يا صديقي، أنت أ
عامل عظيم،

40
00:06:08,236 --> 00:06:10,104
أنت دائماً في الموعد،
الأولاد يحبونك.

41
00:06:10,171 --> 00:06:11,739
إنه مجرد المكتب الرئيسي، إنهم...

42
00:06:11,806 --> 00:06:14,642
لقد حصلوا على عدم التسامح
هراء يحدث وأنت تعرف ،

43
00:06:14,709 --> 00:06:16,911
لا يمكن أن يكون لديهم شخص لديه
تهمة جناية الاعتداء في الموقع.

44
00:06:17,545 --> 00:06:18,445
لقد كان منذ وقت طويل.

45
00:06:18,913 --> 00:06:20,915
نعم أعلم يا صديقي
أنا فقط-- الأمر ليس بيدي.

46
00:06:21,381 --> 00:06:22,516
ماذا تقصد أنه
لا متروك لك؟

47
00:06:22,583 --> 00:06:23,918
أنا أقول أنهم
سأدعك تذهب

48
00:06:25,319 --> 00:06:26,587
حسنا، هذا مجرد مارس الجنس، على أية حال،
أليس كذلك؟

49
00:06:27,154 --> 00:06:28,122
[ليه] أعرف يا صديقي.

50
00:06:28,189 --> 00:06:29,924
لقد كنت هنا
ما يقرب من ثلاثة أشهر.

51
00:06:31,158 --> 00:06:32,059
يدي مقيدتان.

52
00:06:35,796 --> 00:06:36,664
نعم، فهمت.

53
00:06:37,198 --> 00:06:38,132
هذا ما هو عليه.

54
00:06:41,869 --> 00:06:45,506
-[يتنفس بشدة]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

55
00:06:56,350 --> 00:06:57,450
اللعنة من أجل.

56
00:07:06,794 --> 00:07:10,064
-[ترديد الجوال]
-[تنهدات]

57
00:07:11,399 --> 00:07:12,566
-هاي حبيبتي.
-[ديف] <i>مرحبًا.</i>

58
00:07:12,633 --> 00:07:14,135
يا حبيبي انا اه...

59
00:07:15,069 --> 00:07:16,837
-لقد انتهيت.
-انتهى؟

60
00:07:16,904 --> 00:07:18,438
[ديف] <i>لقد أنهينا المهمة</i>
<i>قبل الموعد المحدد</i>

61
00:07:18,506 --> 00:07:20,473
وكان بإمكاني فعل ذلك
مع العمل الإضافي ولكن...

62
00:07:21,742 --> 00:07:23,844
مهلا، سأعود إلى المنزل
لذلك ليس كل شيء سيئا.

63
00:07:23,911 --> 00:07:28,849
هذا رائع. أوه،
لقد افتقدناك كثيرًا... أم.

64
00:07:28,916 --> 00:07:31,786
أنت تعرف أنني ما زلت قليلا
قلق بشأن هذه الفواتير.

65
00:07:31,852 --> 00:07:34,121
<i>يواصل بن الاتصال</i>
<i>حول الرهن العقاري للمزرعة.</i>

66
00:07:34,789 --> 00:07:37,191
جاء بعض الرجال
أمس،

67
00:07:37,258 --> 00:07:38,491
ضجيجا على الباب.

68
00:07:38,559 --> 00:07:41,228
- <i>تحدث معي وكأنني قمامة.</i>
-هل أنت جاد؟

69
00:07:41,929 --> 00:07:42,930
من البنك؟

70
00:07:43,564 --> 00:07:45,099
<i>من كان هذا الرجل؟</i>
<i>هل حصلت على اسمه؟</i>

71
00:07:45,166 --> 00:07:47,068
لا بأس. لقد تعاملت مع الأمر.

72
00:07:47,702 --> 00:07:49,503
سوف... سأعمل على حل المشكلة.

73
00:07:49,570 --> 00:07:51,072
كل شيء سيكون على ما يرام، أنا
يعد.

74
00:07:51,806 --> 00:07:52,673
أنا أثق بك.

75
00:07:53,908 --> 00:07:55,443
إذن ستعودين الليلة؟

76
00:07:55,509 --> 00:07:57,311
قد أحاول
ولكمة بها في ضربة واحدة.

77
00:07:57,378 --> 00:07:58,279
سأرى فقط ما أشعر به.

78
00:07:58,346 --> 00:07:59,714
ديف، عليك أن تتوقف عن المحاولة

79
00:07:59,780 --> 00:08:01,248
للقيام بكل شيء في وقت واحد.

80
00:08:01,315 --> 00:08:03,184
نصفين
لا تزال تشكل ككل، أليس كذلك؟

81
00:08:03,617 --> 00:08:05,820
- <i>توقف في منتصف الطريق من فضلك.</i>
-نعم أنا...أنا...

82
00:08:06,654 --> 00:08:08,389
أريد فقط أن أراكم يا رفاق،
هذا كل شيء.

83
00:08:08,923 --> 00:08:12,393
أنا أعرف. [يستنشق] أنا
أفتقدك أيضا.

84
00:08:12,460 --> 00:08:13,861
سأتصل بك عندما أستطيع.

85
00:08:14,962 --> 00:08:16,130
أحبك.

86
00:08:16,197 --> 00:08:17,098
الوداع.

87
00:08:18,699 --> 00:08:22,003
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

88
00:08:34,515 --> 00:08:36,017
[يتحدث الروسية]

89
00:08:37,118 --> 00:08:39,120
[يتحدث الروسية]

90
00:08:39,186 --> 00:08:40,121
[ضحكة مكتومة]

91
00:08:41,489 --> 00:08:45,226
[يتحدث الروسية]

92
00:08:46,027 --> 00:08:47,661
[يتحدث الروسية]

93
00:09:04,779 --> 00:09:05,713
[الهمهمات]

94
00:09:06,247 --> 00:09:07,882
[يتحدث الروسية]

95
00:09:08,783 --> 00:09:10,651
[مورغان] أعطنا المال،
ديمتري!

96
00:09:11,786 --> 00:09:13,320
لا يستحق
سخيف يموت من أجل.

97
00:09:13,387 --> 00:09:14,388
اللعنة عليك!

98
00:09:14,455 --> 00:09:16,357
-ليام، غاز الكلاب!
-[همهمات]

99
00:09:16,424 --> 00:09:17,691
[يتحدث الروسية]

100
00:09:17,758 --> 00:09:18,893
-[ليام] أوي!
-[مورغان] اللعنة!

101
00:09:20,961 --> 00:09:22,563
[إطلاق نار]

102
00:09:25,399 --> 00:09:28,269
[الثرثرة غير واضحة]

103
00:09:39,180 --> 00:09:40,214
[إطلاق نار]

104
00:09:40,915 --> 00:09:42,616
-[آهات]
-[مورغان] ادخل!

105
00:09:43,250 --> 00:09:47,121
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

106
00:10:17,685 --> 00:10:19,954
[ليام يلهث]

107
00:10:24,625 --> 00:10:25,693
اللعنة علي.

108
00:10:33,667 --> 00:10:36,036
[ترتيل المحمول]

109
00:10:38,339 --> 00:10:39,373
[ميتش] اللعنة!

110
00:10:41,775 --> 00:10:43,077
-لا جواب؟
-[ميتش] لا.

111
00:10:43,545 --> 00:10:44,546
اللعنة!

112
00:10:44,613 --> 00:10:46,747
كان ليام يفعل ذلك
حصلت على شيء، رجل.

113
00:10:46,814 --> 00:10:48,682
-ليام لن يرتد.
-[ميتش] انتظر، انتظر، انتظر-

114
00:10:48,749 --> 00:10:51,385
-أوي، انتظر، انتظر، انتظر.
-ماذا؟ هل هذا ليام؟

115
00:10:51,452 --> 00:10:52,953
-[ميتش] نعم، إنها رسالة نصية.
-نعم.

116
00:10:53,020 --> 00:10:55,022
-أنا في رويال ياردز.
-[مورغان] نعم؟

117
00:10:55,089 --> 00:10:57,424
[ميتش] مورغان سيعرف.
ماذا يعني ذلك؟

118
00:10:57,491 --> 00:10:59,393
[ضحكة مكتومة] أعرف.

119
00:11:00,294 --> 00:11:02,396
-[ترديد الجوال]
-أعلم.

120
00:11:02,463 --> 00:11:04,865
[ميتش] صديقي، إذا فهمت هذا،
ارجع لنا رنين

121
00:11:04,932 --> 00:11:07,168
لكننا في طريقنا.
حسنًا، نحن في طريقنا.

122
00:11:27,821 --> 00:11:28,923
[ليام] التراجع.

123
00:11:29,690 --> 00:11:30,891
سأستقل سيارتك اللعينة

124
00:11:31,660 --> 00:11:33,027
لا تتحرك سخيف.

125
00:11:36,130 --> 00:11:38,065
أين المفاتيح؟
أين المفاتيح؟

126
00:11:38,132 --> 00:11:40,034
دعنا نذهب يا صديقي. اسرع.
هيا أيها اللعين.

127
00:11:40,100 --> 00:11:42,069
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[آهات ليام]

128
00:11:44,573 --> 00:11:46,073
[آهات]

129
00:11:47,141 --> 00:11:48,008
[الهمهمات]

130
00:11:49,410 --> 00:11:50,778
[إطلاق نار]

131
00:11:59,019 --> 00:12:00,721
-[همهمات]
-[همهمات]

132
00:12:00,788 --> 00:12:02,256
-[آهات]
-[همهمات]

133
00:12:06,360 --> 00:12:08,128
[آهات]

134
00:12:09,698 --> 00:12:11,498
- ها، ها، ها، ها.
-[ليام] رجل قوي.

135
00:12:12,066 --> 00:12:13,734
ماذا تفعل الآن؟ هاه؟

136
00:12:13,801 --> 00:12:16,036
لقد قررت أن تكون سخيف
البطل، أليس كذلك؟

137
00:12:16,904 --> 00:12:18,906
إلى أين أنت ذاهب؟ هاه؟

138
00:12:20,542 --> 00:12:21,942
[ هدير القطار ]

139
00:12:22,009 --> 00:12:23,310
-[همهمات]
-[آهات ليام]

140
00:12:37,925 --> 00:12:38,993
[مورغان] نحن هنا.

141
00:12:40,828 --> 00:12:42,997
ربما نستطيع أن نسمع
رنين أو شيء من هذا.

142
00:12:43,063 --> 00:12:46,300
هذا كل شيء. هنا. أوي، أوي،
أوي.

143
00:12:49,036 --> 00:12:50,337
[بدء تشغيل محرك السيارة]

144
00:12:55,909 --> 00:12:59,280
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

145
00:13:15,129 --> 00:13:18,533
هذا سيكون ليام، حسنًا، اذهب
على. أخبره أننا حصلنا عليه.

146
00:13:19,466 --> 00:13:21,869
-استمر.
-[ترديد الجوال]

147
00:13:48,429 --> 00:13:49,296
اللعنة.

148
00:13:49,863 --> 00:13:52,333
[يتنفس بشدة]

149
00:13:57,871 --> 00:13:58,939
حسنًا؟

150
00:13:59,340 --> 00:14:00,274
اللعنة.

151
00:14:01,743 --> 00:14:04,411
أعني أن هذا ليس كذلك
كيف تصنع العصيدة.

152
00:14:05,012 --> 00:14:06,748
[ميتش] كان ذلك
عرض القرف سخيف السليم.

153
00:14:06,815 --> 00:14:08,115
-عرض القرف المناسب؟
-[ميتش] نعم.

154
00:14:08,182 --> 00:14:12,119
لا هراء يا أينشتاين.
[ضحكة مكتومة] اللعنة!

155
00:14:14,488 --> 00:14:15,456
ماذا حدث ليام؟

156
00:14:16,056 --> 00:14:17,958
-[ميتش] رأيت ما رأيته.
-يا؟

157
00:14:18,025 --> 00:14:18,926
[ميتش] لا أعرف.

158
00:14:19,360 --> 00:14:21,261
تيري تصدى للرصاصة
رأيت ذلك.

159
00:14:22,996 --> 00:14:24,331
[الزفير بحدة]

160
00:14:25,499 --> 00:14:27,267
لقد ركلنا عش نملة حقيقي.

161
00:14:27,836 --> 00:14:29,069
سوف يأتون من أجلنا.

162
00:14:31,706 --> 00:14:32,940
سأتصل بأختي.

163
00:14:34,141 --> 00:14:36,310
سوف نعتني بـ(ليام).
وعائلات تيري و...

164
00:14:38,011 --> 00:14:39,146
نحن نلتزم بالخطة.

165
00:14:40,615 --> 00:14:41,583
اللعنة فلاد.

166
00:14:43,183 --> 00:14:44,251
[ميتش] سأفعل
أحضر لنا بيرة.

167
00:14:44,318 --> 00:14:45,219
نعم.

168
00:14:46,286 --> 00:14:47,589
اللعنة، إنها مضحكة، إيه، الحياة؟

169
00:14:48,723 --> 00:14:50,057
نعم، سخيف فرحان.

170
00:14:51,492 --> 00:14:52,893
ليست حكاية خرافية سخيف.

171
00:14:54,361 --> 00:14:55,229
ها أنت ذا.

172
00:14:56,497 --> 00:14:57,364
حسنا...

173
00:15:00,869 --> 00:15:02,236
إلى تيري وليام.

174
00:15:03,470 --> 00:15:04,371
[ميتش] ليام وتيري.

175
00:15:08,342 --> 00:15:10,411
إلى الموت بسبب سوء الحظ، إيه؟

176
00:15:10,879 --> 00:15:12,547
من الأفضل أن تحترق
من أن تتلاشى.

177
00:15:18,753 --> 00:15:20,722
نراكم وخز وسيم قريبا.

178
00:15:20,789 --> 00:15:21,955
-[يضحك]
-[يضحك ميتش]

179
00:15:22,022 --> 00:15:25,125
لكن أولاً، الفطائر في الجنة.
إيه؟

180
00:15:25,926 --> 00:15:27,294
هل تريد التكريم أيها الملك؟

181
00:15:28,195 --> 00:15:31,666
حقيبة واحدة أفضل من لا شيء.
اللعنة على هؤلاء الروس، أليس كذلك؟

182
00:15:33,033 --> 00:15:34,001
سيكون لدينا ما يكفي هناك

183
00:15:34,067 --> 00:15:35,936
إلى سخيف
اعتني بكل شيء.

184
00:15:36,738 --> 00:15:37,872
-[ميتش] يا أخي، علينا...
-ماذا؟

185
00:15:37,938 --> 00:15:39,239
[ميتش] أعتقد...

186
00:15:39,306 --> 00:15:41,643
-لدينا مشكلة سخيف.
-هل أنت سخيف تمزح معي؟

187
00:15:42,710 --> 00:15:44,044
أنت تمزح معي!

188
00:15:44,111 --> 00:15:46,614
-أوي! هل أنت سخيف تمزح معي؟
-ليس هناك المال اللعين.

189
00:15:48,716 --> 00:15:50,984
[مورغان] ما هذا اللعين
القرف؟ أين المال؟

190
00:15:53,253 --> 00:15:55,690
[ضحكة مكتومة]

191
00:15:56,423 --> 00:15:57,725
[ميتش] يا إلهي.

192
00:15:59,493 --> 00:16:00,427
اللعنة!

193
00:16:01,529 --> 00:16:06,366
[يضحك]

194
00:16:06,835 --> 00:16:09,102
هذه مزحة، إيه؟ إيه؟

195
00:16:11,438 --> 00:16:12,607
نعم، هذا مضحك.

196
00:16:15,042 --> 00:16:18,011
كان كل هذا من أجل لا شيء، وإخوانه.
[يتنفس بشدة]

197
00:16:19,714 --> 00:16:20,715
وكان هذا كل شيء من أجل لا شيء.

198
00:16:24,351 --> 00:16:25,486
اللعنة!

199
00:16:25,553 --> 00:16:29,022
لقد مررنا بما هو أسوأ يا صديقي.
لقد مررنا بما هو أسوأ.

200
00:16:29,490 --> 00:16:32,226
علينا أن نسير على الطريق.
علينا أن نحرق هذا القرف.

201
00:16:32,292 --> 00:16:33,260
-يجب أن نذهب يا صديقي.
-[مورغان] نعم.

202
00:16:33,327 --> 00:16:35,062
[ميتش] علينا أن نذهب.

203
00:16:42,804 --> 00:16:43,671
هل أنت بخير؟

204
00:16:49,309 --> 00:16:50,578
حسنًا،
دعونا نعتني بالأعمال.

205
00:16:52,079 --> 00:16:53,146
سأتصل بساف.

206
00:16:54,348 --> 00:16:55,215
اللعنة.

207
00:16:55,884 --> 00:16:57,652
هيا يا صديقي، دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

208
00:17:02,857 --> 00:17:07,060
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

209
00:17:10,197 --> 00:17:12,634
[ترتيل المحمول]

210
00:17:17,371 --> 00:17:18,105
مهلا حبيبتي.

211
00:17:18,573 --> 00:17:20,240
أعلم أننا تحدثنا فقط
منذ ساعتين،

212
00:17:20,307 --> 00:17:22,075
ولكن أردت فقط
لسماع صوتك.

213
00:17:22,810 --> 00:17:23,711
سأحاول مرة أخرى لاحقا.

214
00:17:24,812 --> 00:17:25,680
الوداع.

215
00:17:30,083 --> 00:17:32,820
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

216
00:17:33,555 --> 00:17:35,455
[يتنفس بشدة]

217
00:17:37,224 --> 00:17:39,561
[ترتيل المحمول]

218
00:17:40,929 --> 00:17:42,830
-يوري.
-[يوري يتحدث الروسية]

219
00:17:55,108 --> 00:17:56,611
[ضحكة مكتومة]

220
00:17:57,712 --> 00:17:59,747
اشرب. [يتحدث الروسية]

221
00:18:01,148 --> 00:18:02,215
[يتحدث الروسية]

222
00:18:10,892 --> 00:18:12,426
[الشم]

223
00:18:13,928 --> 00:18:15,563
[رنين الجوال]

224
00:18:15,630 --> 00:18:16,731
-[رجل] رئيس؟
-هاه؟

225
00:18:16,798 --> 00:18:17,665
[رجل] إنه نيكولاي.

226
00:18:21,669 --> 00:18:22,737
[يتحدث الروسية]

227
00:18:23,203 --> 00:18:24,706
[بالروسية]

228
00:18:30,477 --> 00:18:32,412
[بالروسية]

229
00:18:34,949 --> 00:18:36,884
[الثرثرة غير واضحة]

230
00:18:37,284 --> 00:18:39,854
[تسريع محرك السيارة]

231
00:18:49,597 --> 00:18:50,497
[بول] المحققين؟

232
00:18:50,898 --> 00:18:51,866
ماذا لديك يا بول؟

233
00:18:53,133 --> 00:18:55,235
أربعة مسلحين
ثلاثة قتلى من الشاحنة,

234
00:18:55,302 --> 00:18:56,971
أحد أعضاء العصابة المعروفين محلياً...

235
00:18:57,437 --> 00:18:58,873
كلها مرتبطة بالروس.

236
00:18:59,540 --> 00:19:00,642
الأسلحة المستخدمة؟

237
00:19:00,708 --> 00:19:04,144
بنادق هجومية وبنادق,
مسدسات 9 ملم.

238
00:19:04,211 --> 00:19:05,880
حتى الآن الجولة مهمة
حوالي 90 .

239
00:19:05,947 --> 00:19:07,414
لم يكونوا سخيف حولها.

240
00:19:08,116 --> 00:19:09,651
-هل فهمت ذلك؟
-نعم.

241
00:19:10,752 --> 00:19:11,819
إذن من هو المحتال الميت؟

242
00:19:12,285 --> 00:19:14,055
اه، المتوفى هو تيري ديكسون.

243
00:19:14,122 --> 00:19:15,890
<i>لقد خرج من أجل،</i>
<i>ماذا، شهرين؟</i>

244
00:19:15,957 --> 00:19:17,592
-[آلان] <i>ستة أشهر.</i>
-نسخ.

245
00:19:18,325 --> 00:19:19,761
والآخر مجهول.

246
00:19:19,827 --> 00:19:22,295
ما زلنا نحاول تحديد
ذلك مما بقي منه.

247
00:19:23,196 --> 00:19:24,132
لماذا؟ ماذا بقي منه؟

248
00:19:24,699 --> 00:19:27,300
اه، على بعد ثلاث بنايات شمالاً، هو
كان متورطا في مشاجرة.

249
00:19:27,367 --> 00:19:29,236
جاء في المرتبة الثانية أفضل
ضد القطار.

250
00:19:30,571 --> 00:19:33,741
لقد قمنا باسترداد مسدس .357
من مكان الحادث.

251
00:19:34,474 --> 00:19:37,377
سيتم توصيله.
.357 قذائف في كل مكان.

252
00:19:38,546 --> 00:19:40,213
هذا كل ما لدينا
لتشغيل مع الآن.

253
00:19:44,852 --> 00:19:47,522
(ديكسون) شريك معروف
لمورجان أندروز.

254
00:19:48,723 --> 00:19:50,158
نعم، لكنهم يعملون
مع الروس هكذا...

255
00:19:50,223 --> 00:19:51,458
[النقر على مصراع الكاميرا]

256
00:19:51,526 --> 00:19:54,327
-[آلان] <i>نعم.</i>
-[النقر على مصراع الكاميرا]

257
00:19:56,597 --> 00:19:57,965
إذن ماذا حدث هنا؟

258
00:20:00,101 --> 00:20:00,968
المخدرات؟

259
00:20:01,569 --> 00:20:02,436
نقدي؟

260
00:20:05,640 --> 00:20:06,541
لا أعرف.

261
00:20:07,875 --> 00:20:08,976
كل ذلك عرض سخيف بالنسبة لي.

262
00:20:15,282 --> 00:20:16,718
[نيكولاي بالروسية]

263
00:20:22,023 --> 00:20:25,793
[بالروسية]

264
00:20:29,097 --> 00:20:32,399
أحضر لي، تذكار.
أنت تفهم؟

265
00:20:33,067 --> 00:20:34,635
[نيكولاي بالروسية]

266
00:20:36,269 --> 00:20:37,337
[بدء تشغيل محرك السيارة]

267
00:20:51,418 --> 00:20:52,553
[همهمات مورغان]

268
00:20:53,087 --> 00:20:53,955
[يغلق باب السيارة]

269
00:20:54,589 --> 00:20:55,556
مورغان.

270
00:21:02,930 --> 00:21:03,798
الأولاد.

271
00:21:04,464 --> 00:21:05,867
-[مورغان]الديك اللعين بالخارج.
-تعال.

272
00:21:07,668 --> 00:21:08,536
[همهمات مورغان]

273
00:21:09,003 --> 00:21:10,004
سخيف.

274
00:21:10,671 --> 00:21:12,974
آه، اهدأ يا مورغان،
من أجل اللعنة.

275
00:21:13,841 --> 00:21:16,677
-تهدئة؟
-تعال هنا، لدي مشروب.

276
00:21:19,113 --> 00:21:19,981
[همهمات مورغان] اللعنة.

277
00:21:21,616 --> 00:21:22,482
اهدأ.

278
00:21:24,018 --> 00:21:24,886
هنا.

279
00:21:26,621 --> 00:21:28,388
[التحدث بلغة أجنبية]

280
00:21:36,697 --> 00:21:40,001
سأفعل أي شيء من أجل والدك
وشقيقك مايكل.

281
00:21:40,067 --> 00:21:41,434
فلترقدوا بسلام.

282
00:21:41,502 --> 00:21:43,538
لكني تقدمت في السن
لكل هذا القرف.

283
00:21:44,705 --> 00:21:45,573
آسف يا عم.

284
00:21:47,909 --> 00:21:48,976
آسف، ساف.

285
00:21:49,944 --> 00:21:51,746
نعم، هناك يذهب بلدي 10٪. شكرًا.

286
00:21:52,613 --> 00:21:53,681
[ضحكة مكتومة]

287
00:21:54,447 --> 00:21:56,918
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها عبر التلفزيون]

288
00:21:56,984 --> 00:21:59,687
-[مورغان] أعتقد أنها كانت خمسة.
-[أحاديث غير واضحة عبر التلفاز]

289
00:22:00,721 --> 00:22:03,724
[ميتش] مهلا، ارفع الصوت. اقلبها
فوق. هذا نحن.

290
00:22:04,391 --> 00:22:05,693
هذه هي السرقة.

291
00:22:05,760 --> 00:22:08,596
<i>... باعتبارها سرقة من العالم السفلي،</i>
<i>ثلاث بنايات فقط شمالًا.</i>

292
00:22:08,663 --> 00:22:10,731
<i>تعتقد الشرطة ذلك</i>
<i>السارق المسلح</i>

293
00:22:10,798 --> 00:22:12,332
<i>الذي قُتل</i>
<i>بواسطة القطار العابر...</i>

294
00:22:12,399 --> 00:22:13,601
-ليام اللعين.
-[المراسل] <i>ربما حاول</i>

295
00:22:13,668 --> 00:22:14,936
<i>لسرقة هذه السيارة.</i>

296
00:22:15,002 --> 00:22:17,305
<i>الشخص موضع الاهتمام</i>
<i>كان يقود سيارة بيضاء...</i>

297
00:22:17,370 --> 00:22:18,973
[ميتش] يا إلهي، ذلك الرجل.

298
00:22:19,507 --> 00:22:21,242
كان ذلك الرجل هناك. [يسخر]

299
00:22:21,309 --> 00:22:23,811
الرجل الكبير في يوت الأبيض.
رأيته.

300
00:22:23,878 --> 00:22:25,680
-وماذا في ذلك؟
-[ميتش] ألا تفهم الأمر؟

301
00:22:25,746 --> 00:22:26,614
لا.

302
00:22:27,148 --> 00:22:29,150
هو الذي معه
المال. يمين؟

303
00:22:29,217 --> 00:22:30,318
-[مورغان] عظيم.

304
00:22:30,383 --> 00:22:31,886
تريد مني أن أحصل على سخيف
كرة بلورية؟

305
00:22:32,385 --> 00:22:33,855
كيف اللعنة نحن
الذهاب للعثور على المال؟

306
00:22:34,421 --> 00:22:36,057
لقد حصلت على ريجو.

307
00:22:36,123 --> 00:22:38,458
[يضحك]

308
00:22:38,526 --> 00:22:41,095
أنت تعرف يا رجل،
أحب أن أنظر إلى لوحات الأرقام.

309
00:22:41,162 --> 00:22:42,129
أحب أن أنظر إلى لوحات الأرقام.

310
00:22:42,196 --> 00:22:43,496
[يضحك مورغان]

311
00:22:44,765 --> 00:22:45,533
رجل المطر اللعين.

312
00:22:45,967 --> 00:22:48,069
أنت...يمكنك البحث عن ذلك
ريجو، أليس كذلك؟

313
00:22:48,536 --> 00:22:49,704
نعم، سأخبرك بماذا.

314
00:22:50,370 --> 00:22:51,505
سأبحث عن تلك الأشياء

315
00:22:51,572 --> 00:22:53,975
وسأحضر لك
رحلة حلوة لقول، اه...

316
00:22:55,576 --> 00:22:58,445
-20%.
-ما شئت يا عم.

317
00:22:58,980 --> 00:23:01,182
-20%.
-[يضحك]

318
00:23:01,249 --> 00:23:02,516
وليس الكامري.

319
00:23:02,583 --> 00:23:04,451
ليست كامري مرة أخرى. ذلك
المرة الماضية، كان ذلك قليلاً..

320
00:23:04,518 --> 00:23:06,287
[ساف] سأحضر لك رحلة رائعة.

321
00:23:06,354 --> 00:23:07,889
-يعد؟
-[ساف] نعم، اذهب.

322
00:23:07,955 --> 00:23:11,025
[هتافات] لقد عدنا يا عزيزتي.
لقد عدنا.

323
00:23:11,092 --> 00:23:12,159
[مورغان] شكرا لك يا عمي.

324
00:23:12,226 --> 00:23:14,562
-اخرج من هنا.
-رجل المطر اللعين.

325
00:23:14,629 --> 00:23:18,498
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

326
00:23:23,704 --> 00:23:26,941
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

327
00:23:50,430 --> 00:23:52,566
[الثرثرة غير واضحة]

328
00:23:52,633 --> 00:23:54,835
مهلا. اللعنة على الإنترنت.

329
00:23:54,902 --> 00:23:56,469
-أوه!
-نعم يا عم.

330
00:23:56,904 --> 00:23:58,873
-نعم. اخبرتك.
-هذا رائع.

331
00:23:59,407 --> 00:24:00,808
-مورج، هل يمكنني القيادة؟
-أنا أقود.

332
00:24:02,543 --> 00:24:05,513
-قلت أنني سأعتني بك.
-لا.

333
00:24:06,714 --> 00:24:09,216
-هذا هو عنوانك.
-نعم. لكمة فيه.

334
00:24:09,283 --> 00:24:10,151
شكرا يا عم.

335
00:24:11,886 --> 00:24:13,486
-أنت تسافر بشكل جيد، هاه؟
-لن أخذلك.

336
00:24:13,554 --> 00:24:16,424
أحصل على النقود، ونندفع.
أعود إليك مباشرة.

337
00:24:16,489 --> 00:24:18,225
-هل حصلت على المعدن في السيارة؟
-[ساف] نعم.

338
00:24:19,492 --> 00:24:20,561
-[مورغان] الوقود؟
-[ميتش] مرحبًا.

339
00:24:22,129 --> 00:24:23,898
إنها رحلة سخيف لمدة يومين.

340
00:24:25,299 --> 00:24:26,267
-اللعنة.
-[ساف] نعم، انظر.

341
00:24:26,334 --> 00:24:27,935
سوف تحتاج هذا أكثر
مما سأفعل.

342
00:24:28,002 --> 00:24:29,003
[ضحكة مكتومة]

343
00:24:31,072 --> 00:24:32,740
[ميتش] إنه المنتصف
من العبث في أي مكان، يا صديقي.

344
00:24:32,807 --> 00:24:34,942
حسنًا، فلنذهب.
رحلة لمدة يومين، وسنعود.

345
00:24:35,009 --> 00:24:36,010
[ميتش] يسوع.

346
00:24:36,077 --> 00:24:37,712
-أوه نعم.
-انظر إلى هذا.

347
00:24:37,778 --> 00:24:40,014
[ساف] مهلا، لقد تركت هدية
في صندوق القفازات بالنسبة لك.

348
00:24:40,081 --> 00:24:43,517
-شكرًا.
- [ميتش يضحك] ماذا عن ذلك؟

349
00:24:43,584 --> 00:24:45,186
-[تشغيل محرك السيارة]
-أوه!

350
00:24:45,252 --> 00:24:46,821
[ساف] اللعنة. احصل على المال.

351
00:24:47,221 --> 00:24:48,356
يا إلهي.

352
00:24:48,422 --> 00:24:49,824
حافظ على الإيمان يا عم.
رعاية الأعمال.

353
00:24:49,890 --> 00:24:50,925
[ساف] نعم، سأحافظ على الإيمان.

354
00:24:50,992 --> 00:24:53,127
-أنت تسافر بشكل جيد.
-[مورغان] روك أند رول.

355
00:25:06,607 --> 00:25:09,877
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

356
00:25:48,749 --> 00:25:51,285
سأحصل على القليل فقط
كيب.
هل هذا جيد؟

357
00:25:51,352 --> 00:25:52,353
نعم.

358
00:25:52,420 --> 00:25:53,821
-أنت بخير؟
-نعم.

359
00:26:01,896 --> 00:26:04,265
ينبغي أن نحصل على واحدة منها
تلك الوسائد مثل، كما تعلمون...

360
00:26:05,599 --> 00:26:06,667
على متن طائرة.

361
00:26:39,633 --> 00:26:43,904
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

362
00:26:54,549 --> 00:26:55,649
[الشم]

363
00:27:28,282 --> 00:27:29,518
[تشغيل "الطريق الوحيد"]

364
00:27:29,584 --> 00:27:33,687
♪ <i>إذا خطرت ببالك</i>
<i>لذا دعاء أجد طريقي</i> ♪♪

365
00:27:34,188 --> 00:27:36,357
♪ <i>وابتعد عن هذا</i>
<i>طريق وحيد</i> ♪

366
00:27:36,423 --> 00:27:38,926
♪ <i>هل يمكنك سماعي</i>
<i>أخبرني هل يمكنك سماعي</i> ♪♪

367
00:27:38,993 --> 00:27:41,829
♪ <i>لقد طلبت المساعدة</i>
<i>ما زلت لا أرى أحدًا بالقرب مني</i> ♪♪

368
00:27:41,896 --> 00:27:44,198
♪ <i>أنا محبط</i>
<i>تقريبًا تحت الأرض</i> ♪♪

369
00:27:44,265 --> 00:27:46,467
♪ <i>في أعماق الوادي</i>
<i>لا أستطيع حتى أن أخبرك</i> ♪♪

370
00:27:46,535 --> 00:27:48,537
♪ <i>أي طريق هو إله الجبل!</i>
♪♪

371
00:27:48,603 --> 00:27:49,803
[قرع الجرس]

372
00:27:51,238 --> 00:27:52,106
هل حصلت على الوقود؟

373
00:27:53,340 --> 00:27:54,208
فقط الماء.

374
00:27:54,643 --> 00:27:57,211
-أي طعام ساخن؟
-هل يبدو كذلك؟

375
00:27:58,647 --> 00:27:59,680
[صافرة الآلة]

376
00:28:00,549 --> 00:28:01,516
هناك حانة أسفل
طريق.

377
00:28:01,583 --> 00:28:02,883
إنهم يصنعون بارمي الدجاج الرائع.

378
00:28:03,350 --> 00:28:04,251
الرؤوس القديمة تحب ذلك.

379
00:28:05,152 --> 00:28:06,020
ماذا أدين لك؟

380
00:28:06,655 --> 00:28:07,755
[صاحب متجر] خمسة نقود.

381
00:28:09,456 --> 00:28:12,326
♪ <i>وادعو لي</i>
<i>أعتقد أنك مقدمًا</i> ♪

382
00:28:15,196 --> 00:28:18,766
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

383
00:28:34,448 --> 00:28:35,783
-اللعنة عليه.
-[تشغيل محرك السيارة]

384
00:28:50,130 --> 00:28:53,234
-يمكنني أن أفعل مع الأعلاف.
-نعم، وأنا أيضا. سخيف يتضورون جوعا.

385
00:28:55,436 --> 00:28:56,504
أين المدينة التالية؟

386
00:28:58,405 --> 00:28:59,273
على بعد ساعة.

387
00:29:00,975 --> 00:29:04,211
ليس هناك طريقة يا صديقي القديم
لا تتوقف في مكان ما.

388
00:29:04,278 --> 00:29:06,648
أعني أنه لا توجد طريقة
إنه يفعل هذا بضربة واحدة.

389
00:29:06,715 --> 00:29:07,982
-هذا صحيح.
-لا؟

390
00:29:08,048 --> 00:29:08,916
حقيقي.

391
00:29:09,783 --> 00:29:11,318
أعتقد من الآن فصاعدا...

392
00:29:12,587 --> 00:29:13,988
في كل فندق نراه،

393
00:29:14,054 --> 00:29:16,691
-توقف، ألق نظرة، لا تعرف أبدًا.
-نعم.

394
00:29:16,757 --> 00:29:17,858
يمكن أن يكون محظوظا.

395
00:29:29,770 --> 00:29:30,938
[سقاطة فرملة اليد]

396
00:29:41,382 --> 00:29:42,416
مرحبا؟

397
00:29:42,483 --> 00:29:44,184
[العظام] نعم، قادم، قادم.

398
00:29:44,686 --> 00:29:46,020
امسك خيولك.

399
00:29:47,656 --> 00:29:48,889
كنت تبحث عن غرفة،
أظن؟

400
00:29:48,956 --> 00:29:50,324
نعم، ليلا.

401
00:29:50,924 --> 00:29:53,794
هذا هو 50 ليلة ،
خمسة إضافية لغرفة التلفزيون.

402
00:29:53,861 --> 00:29:54,795
هل يعمل؟

403
00:29:55,229 --> 00:29:56,731
[العظام] نعم، وصلنا
بضع قنوات.

404
00:29:56,797 --> 00:29:59,166
[ديف] لماذا لا.
هل لديك أي طعام؟

405
00:29:59,601 --> 00:30:07,007
نعم، هناك بعض السندويشات
في الثلاجة يا صديقي

406
00:30:10,679 --> 00:30:11,513
هل هذه طازجة؟

407
00:30:12,446 --> 00:30:13,548
[العظام] طازجة قدر الإمكان.

408
00:30:18,520 --> 00:30:19,688
فقط البيرة.

409
00:30:19,754 --> 00:30:20,588
[العظام] حسنًا.

410
00:30:21,355 --> 00:30:22,323
فقط البيرة، مهلا؟

411
00:30:22,923 --> 00:30:24,191
دعونا نسميها 60 حتى.

412
00:30:25,192 --> 00:30:25,993
نقدا أو بطاقة؟

413
00:30:26,493 --> 00:30:27,361
[نقرات اللسان]

414
00:30:27,895 --> 00:30:30,064
-بطاقة.
-[العظام] البطاقة هي.

415
00:30:35,804 --> 00:30:36,870
[صافرة الآلة]

416
00:30:40,074 --> 00:30:42,443
حسنًا يا صديقي. الغرفة 36.

417
00:30:43,477 --> 00:30:44,445
أسفل الظهر إلى اليسار.

418
00:30:44,912 --> 00:30:46,313
زوج من قواعد المنزل.

419
00:30:46,815 --> 00:30:49,383
لا يوجد موسيقى صاخبة.
أنت تكسرها، وتشتريها.

420
00:30:49,450 --> 00:30:50,384
وتسجيل الخروج الساعة 10:00 صباحًا.

421
00:30:51,051 --> 00:30:52,821
سأذهب مبكرا جدا.

422
00:30:52,886 --> 00:30:53,954
حسنًا، حسنًا إذا كان الأمر كذلك
قبل الساعة 8:00،

423
00:30:54,021 --> 00:30:55,289
فقط ضع المفتاح في الفتحة.

424
00:30:55,757 --> 00:30:56,857
تا.

425
00:31:00,994 --> 00:31:03,931
-أسفل إلى اليمين، نعم؟
-أسفل الظهر إلى اليسار.

426
00:31:06,867 --> 00:31:07,935
[يغلق الباب]

427
00:31:12,473 --> 00:31:13,340
مورجز.

428
00:31:15,577 --> 00:31:16,443
هل أنت نائم يا صديقي؟

429
00:31:19,880 --> 00:31:21,482
-مورجز.
-يا! اللعنة!

430
00:31:22,015 --> 00:31:23,350
-اللعنة.
-[يتنفس بشدة]

431
00:31:23,417 --> 00:31:25,319
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
آسف يا صديقي.

432
00:31:25,386 --> 00:31:26,987
- مهلا، مهلا، مهلا.
-لا، لا، أنا آسف.

433
00:31:27,054 --> 00:31:28,455
أنا آسف... أنا آسف،
أنا فقط...

434
00:31:29,356 --> 00:31:31,291
-آسف. اللعنة.
-أردت فقط أن...

435
00:31:32,159 --> 00:31:33,661
-أنت جيد؟
-نعم، أنا بخير.

436
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
أنا فقط بحاجة
شخص للتحدث معه.

437
00:31:35,129 --> 00:31:35,896
هناك.

438
00:31:37,297 --> 00:31:38,165
آسف يا صديقي.

439
00:31:40,501 --> 00:31:42,903
[مورغان] يا صديقي، توقف عند هذا فحسب
الحانة القادمة أو شيء من هذا، إيه؟

440
00:31:45,472 --> 00:31:48,409
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

441
00:31:48,976 --> 00:31:51,011
[الثرثرة غير واضحة]

442
00:31:58,853 --> 00:32:00,187
رعاة البقر سخيف، رفيقة.

443
00:32:01,355 --> 00:32:02,222
يي هاو.

444
00:32:02,289 --> 00:32:04,124
-كيف حالك؟
-نعم يا صديقي، حسنًا.

445
00:32:09,229 --> 00:32:10,097
مهلا يا صديقي.

446
00:32:14,903 --> 00:32:15,969
[تنهد ميتش]

447
00:32:19,072 --> 00:32:21,175
سوف أتحقق من الخلف.
سأجري مكالمة.

448
00:32:22,544 --> 00:32:23,410
البقاء بعيدا عن المشاكل.

449
00:32:24,178 --> 00:32:25,446
لي البقاء بعيدا عن المشاكل؟

450
00:32:27,114 --> 00:32:30,417
[مورغان] نعم، اه، اثنان من البيرة
وثلاث طلقات.

451
00:32:30,484 --> 00:32:31,351
بالتأكيد.

452
00:32:32,520 --> 00:32:35,289
-أنت من هنا؟
-[ضحكة مكتومة] ما رأيك؟

453
00:32:36,457 --> 00:32:37,324
ناه.

454
00:32:38,192 --> 00:32:40,060
-أنت؟
-ناه، مجرد مرور.

455
00:32:40,528 --> 00:32:41,729
[ساقية] هم.

456
00:32:41,796 --> 00:32:44,231
أنت لم ترى أي شيء آخر
رفاق مثلنا يمرون من خلال؟

457
00:32:44,298 --> 00:32:47,100
-فقط الذي أنظر إليه.
-واحدة لك.

458
00:32:47,769 --> 00:32:48,636
-[الساقية] حسنًا.
-هتافات.

459
00:32:49,470 --> 00:32:50,437
[ساقية] تحياتي.

460
00:32:59,647 --> 00:33:03,685
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

461
00:33:10,925 --> 00:33:12,326
يا اللعنة.

462
00:33:17,030 --> 00:33:19,500
[أحاديث غير واضحة عبر التلفاز]

463
00:33:26,808 --> 00:33:28,175
قناة واحدة سخيف.

464
00:33:42,624 --> 00:33:43,591
ليلة سعيدة، أليس كذلك؟

465
00:33:45,593 --> 00:33:47,562
[يتنفس بشدة]

466
00:33:51,465 --> 00:33:53,200
[ترتيل المحمول]

467
00:33:55,703 --> 00:33:57,437
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

468
00:33:57,505 --> 00:33:59,339
-[امرأة] <i>مرحبًا مورجز.</i>
- نعم مهلا.

469
00:33:59,406 --> 00:34:00,173
[امرأة] <i>مرحبًا.</i>

470
00:34:00,240 --> 00:34:02,610
انظر، لا أستطيع أن أشرح.
فقط استمع.

471
00:34:03,143 --> 00:34:04,879
-لو سمحت.
-[امرأة] <i>ماذا يحدث؟</i>

472
00:34:05,513 --> 00:34:08,348
أنا بحاجة لك للحصول على
والدة ميتش وكلبه. نعم؟

473
00:34:08,415 --> 00:34:09,817
-[امرأة] <i>ماذا؟</i>
-احصل على بعض العتاد.

474
00:34:10,752 --> 00:34:11,653
واذهب إلى...

475
00:34:12,185 --> 00:34:13,588
منزل الشاطئ في فوكسي، أليس كذلك؟

476
00:34:14,589 --> 00:34:15,523
لا تخبر أحدا.

477
00:34:16,925 --> 00:34:19,126
لا تثق بأحد. تمام؟

478
00:34:19,192 --> 00:34:20,929
[امرأة] <i>مورجان،</i>
<i>ماذا يحدث؟</i>

479
00:34:20,995 --> 00:34:22,429
انظر، سأشرح لك لاحقا.

480
00:34:24,632 --> 00:34:25,600
واتصل بالعم ساف.

481
00:34:26,133 --> 00:34:28,703
[امرأة] <i>نعم. نعم،</i>
<i>لكن هل أنت بخير؟</i>

482
00:34:28,770 --> 00:34:29,704
نعم، أنا جيد.

483
00:34:30,437 --> 00:34:32,840
-[امرأة] <i>حسنًا.</i>
-لقد حصلت على شعور سيء.

484
00:34:32,907 --> 00:34:36,076
-[امرأة] <i>كن حذرًا. أحبك.</i>
-نعم، أنا أحبك أيضا.

485
00:34:41,983 --> 00:34:43,450
[تنهدات]

486
00:35:07,207 --> 00:35:08,408
[المراسل 2] <i>الرجل</i>
<i>الذي قُتل على يد</i>

487
00:35:08,475 --> 00:35:10,177
<i>القطار العابر</i>
<i>يُعتقد أنه</i>

488
00:35:10,243 --> 00:35:12,680
<i>جزء من المجموعة</i>
<i>من اللصوص المسلحين الذين فروا</i>

489
00:35:12,747 --> 00:35:15,583
<i>بكمية غير معلنة من</i>
<i>المال فيما يصفون</i>

490
00:35:15,650 --> 00:35:18,753
<i>كسرقة العالم السفلي</i>
<i>ثلاث بنايات فقط شمالًا.</i>

491
00:35:19,186 --> 00:35:20,989
<i>تعتقد الشرطة ذلك</i>
<i>السارق المسلح</i>

492
00:35:21,055 --> 00:35:22,790
<i>الذي قُتل على يد</i>
<i>القطار العابر</i>

493
00:35:22,857 --> 00:35:25,660
<i>ربما حاولت</i>
<i>لسرقة هذه السيارة.</i>

494
00:35:25,727 --> 00:35:27,929
<i>الشخص موضع الاهتمام</i>
<i>كان يقود سيارة Ute بيضاء اللون.</i>

495
00:35:27,996 --> 00:35:31,666
<i>للأسف هذه هي الوحيدة</i>
<i>التفاصيل متاحة حاليًا.</i>

496
00:35:31,733 --> 00:35:34,602
<i>إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه</i>
<i>لديه أي معلومات إضافية،</i>

497
00:35:34,669 --> 00:35:38,873
<i>يُرجى الاتصال بمسؤولي وقف الجريمة</i>
<i>على 136666.</i>

498
00:35:40,173 --> 00:35:41,274
[التلفزيون مغلق]

499
00:35:42,877 --> 00:35:44,378
[تنهدات]

500
00:35:57,157 --> 00:36:01,161
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

501
00:36:17,912 --> 00:36:21,916
[يتنفس بشدة]

502
00:36:55,817 --> 00:36:59,654
[تسريع محرك السيارة]

503
00:37:24,812 --> 00:37:25,680
اللعنة.

504
00:37:27,882 --> 00:37:29,449
[يضحك ميتش]

505
00:37:31,686 --> 00:37:32,854
اللعنة.

506
00:37:44,198 --> 00:37:45,265
إنه نيكولاي.

507
00:37:50,037 --> 00:37:51,338
[فلاد يتحدث الروسية]

508
00:37:55,843 --> 00:37:58,411
أعتقد أن لدينا
بعض الأعمال للمناقشة.

509
00:38:02,083 --> 00:38:03,383
ما العمل؟

510
00:38:04,417 --> 00:38:05,920
[يمسح الحلق]

511
00:38:05,987 --> 00:38:07,655
ما العمل؟

512
00:38:09,090 --> 00:38:11,291
<i>كنت دائمًا الشخص المضحك</i>
<i>هاه؟</i>

513
00:38:12,325 --> 00:38:14,695
<i>لقد فكرت في السرقة مني</i>
<i>هل كانت لعبة؟</i>

514
00:38:15,563 --> 00:38:17,064
<i>أنت لست الأول.</i>

515
00:38:17,565 --> 00:38:21,803
ولكن اسمحوا لي أن أفعل شيئا
واضح وضوح الشمس.

516
00:38:23,070 --> 00:38:24,572
<i>أنتم لستم لاعبين.</i>

517
00:38:25,840 --> 00:38:28,576
<i>أنتم مجرد قطع</i>
<i>على رقعة الشطرنج</i>

518
00:38:28,643 --> 00:38:34,414
اخترت نقل
اللعنة حولها.

519
00:38:37,450 --> 00:38:41,088
<i>أين أموالي اللعينة؟</i>

520
00:38:47,161 --> 00:38:48,361
ليس لدينا أموالك.

521
00:38:49,230 --> 00:38:50,965
[فلاد يضحك]

522
00:38:51,566 --> 00:38:53,034
<i>أخبرني مرة أخرى.</i>

523
00:38:54,602 --> 00:38:55,703
[ميتش] لقد أخطأنا.

524
00:38:56,403 --> 00:38:58,005
ليس لدينا
أموالك اللعينة، يا صديقي.

525
00:38:58,573 --> 00:39:00,675
حسنًا. لكننا...
نحن نعرف من يفعل.

526
00:39:04,946 --> 00:39:06,547
ونحن في طريقنا
لاستعادته.

527
00:39:07,014 --> 00:39:11,752
[فلاد يضحك] <i>أنت</i>
<i>في طريقك لاستعادته.</i>

528
00:39:11,819 --> 00:39:14,487
[تصفيق] <i>برافو!</i>

529
00:39:23,463 --> 00:39:25,733
<i>هناك قول مأثور لدينا</i>
<ط> روسيا. حسنًا؟</i>

530
00:39:27,201 --> 00:39:29,737
[يتحدث الروسية]

531
00:39:31,305 --> 00:39:32,506
هذا مثير للاهتمام حقًا يا صديقي.

532
00:39:32,974 --> 00:39:35,042
[فلاد] <i>أنت وغد،</i>
<i>هل تفهم هذا؟</i>

533
00:39:35,109 --> 00:39:37,612
اسمع يا صديقي، نحن فقط
تريد أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح.

534
00:39:39,747 --> 00:39:42,516
إذا كنت تريد الأشياء
للحصول على مجنون هنا، اللعنة عليه.

535
00:39:43,551 --> 00:39:44,785
<i>سنصاب بالجنون.</i>

536
00:39:47,088 --> 00:39:48,421
اللعنة!

537
00:39:49,690 --> 00:39:51,559
ولكن ليس لدينا
أموالك في كلتا الحالتين.

538
00:39:54,762 --> 00:39:56,931
[فلاد] <i>أغلق فمك اللعين!</i>

539
00:39:58,065 --> 00:40:01,468
نيكولاي، هل لديك هدية تذكارية؟

540
00:40:03,170 --> 00:40:06,607
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

541
00:40:09,110 --> 00:40:09,977
[فلاد] <i>هل ترى؟</i>

542
00:40:12,747 --> 00:40:15,650
<i>أنا أطرح سؤالاً،</i>
<i>هل ترى؟</i>

543
00:40:17,051 --> 00:40:17,919
نعم.

544
00:40:19,587 --> 00:40:21,421
[فلاد] <i>لأنك</i>
<i>تأمل الأم ذلك.</i>

545
00:40:23,591 --> 00:40:25,526
وأختك تتمنى ذلك أيضًا.

546
00:40:26,661 --> 00:40:30,831
<i>وصغيرها الصغير yappy، yappy،</i>
<i>يابي، يابي كلب.</i>

547
00:40:30,898 --> 00:40:31,599
اللعنة عليك، وخز.

548
00:40:31,666 --> 00:40:33,167
-[فلاد يضحك]
-مورجز.

549
00:40:33,234 --> 00:40:34,101
اللعنة عليك.

550
00:40:36,671 --> 00:40:38,539
[فلاد] <i>عندما يكون لديك أموالي.</i>

551
00:40:39,206 --> 00:40:42,510
أموالي اللعينة!

552
00:40:42,576 --> 00:40:47,581
<i>يمكنك الاتصال بهذا الرقم. نيكولاي</i>
<i>سوف يتولى الباقي.</i>

553
00:40:48,249 --> 00:40:49,183
<i>هل تفهم؟</i>

554
00:40:52,019 --> 00:40:54,722
هل تفهم؟

555
00:40:56,023 --> 00:40:57,825
-نعم.
-نعم.

556
00:41:02,263 --> 00:41:03,097
[رنين الزجاج]

557
00:41:18,079 --> 00:41:21,082
-[رجل 2] أوي! عليك الحب هذا!
-[رجل 3] ما هذا؟

558
00:41:21,148 --> 00:41:24,085
[رجل 2] ألقِ نظرة. تحقق
في الداخل، تحقق من الداخل بسرعة.

559
00:41:25,252 --> 00:41:27,054
[يصيح]

560
00:41:30,124 --> 00:41:30,992
اللعنة.

561
00:41:31,859 --> 00:41:33,194
[جون] أين أنت
يرأس الأولاد؟

562
00:41:34,562 --> 00:41:36,530
-[ضحكة مكتومة]
-إلى أين أنت متجه؟

563
00:41:38,199 --> 00:41:39,100
دورانفيل.

564
00:41:39,166 --> 00:41:41,268
اه، لقد حصلت على القليل
من محرك الأقراص أمامك.

565
00:41:41,335 --> 00:41:42,970
- [ميتش يضحك]
-[ضحكة مكتومة]

566
00:41:43,037 --> 00:41:44,005
نعم.

567
00:41:44,071 --> 00:41:45,406
[جون] عليك أن تكون كذلك
حذرا هناك، إيه؟

568
00:41:45,473 --> 00:41:48,676
لا تنهار،
لا تقم بإيقاف الطريق الرئيسي

569
00:41:48,743 --> 00:41:50,011
والقرف، هل تعلم؟

570
00:41:50,678 --> 00:41:52,580
-أعتقد أننا سنكون بخير.
-[جون] لأنه، اه،

571
00:41:52,646 --> 00:41:54,115
أنت لا تريد أن تضيع.

572
00:41:54,181 --> 00:41:54,949
[ضحكة مكتومة]

573
00:41:55,016 --> 00:41:56,584
[ضحكة مكتومة] قد لا تحصل عليه
وجدت.

574
00:41:56,650 --> 00:41:59,520
[الجميع يضحك]

575
00:41:59,587 --> 00:42:01,222
هل يخبرك أحد،
هل تشبه جون واين؟

576
00:42:01,288 --> 00:42:03,357
نعم، كنت على وشك أن أقول،

577
00:42:03,424 --> 00:42:05,993
يبدو تماما مثل
جون سخيف واين.

578
00:42:06,060 --> 00:42:07,328
حسنا الحجاج.

579
00:42:07,395 --> 00:42:09,563
-[الجميع يضحكون]
-أنت تفعل.

580
00:42:09,630 --> 00:42:12,833
ربما ستحصل
تويدليدوم و تويدلي.

581
00:42:15,403 --> 00:42:16,771
خذ الأمور ببساطة يا أولاد.

582
00:42:17,371 --> 00:42:18,606
تحياتي لك، إيه.

583
00:42:32,486 --> 00:42:33,687
[مورغان] كان لدي شعور سيء.

584
00:42:35,589 --> 00:42:41,028
-[زقزقة الصراصير]
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

585
00:43:52,933 --> 00:43:56,370
-[همهمات]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]

586
00:44:02,143 --> 00:44:03,644
من أنت بحق الجحيم؟

587
00:44:04,411 --> 00:44:06,013
[رجل 4] اللعنة، تراجع عن اللعنة!

588
00:44:06,080 --> 00:44:07,748
-أعطني البندقية!
-[امرأة 2] اللعنة!

589
00:44:09,917 --> 00:44:11,485
-[صراخ]
-أعطني البندقية!

590
00:44:11,553 --> 00:44:13,120
-[امرأة 2] اللعنة!
-[عظام] أعطني البندقية!

591
00:44:13,187 --> 00:44:15,489
-[آهات]
-تبا!

592
00:44:15,557 --> 00:44:19,093
اللعنة على هذا! [صرخات]

593
00:44:20,595 --> 00:44:24,331
-[آهات]
-[امرأة 2 همهمات، صرخات]

594
00:44:25,900 --> 00:44:30,771
[يلهث] اللعنة! يا اللعنة!

595
00:44:31,238 --> 00:44:34,108
-[آهات]
-[صراخ]

596
00:44:38,412 --> 00:44:40,414
[آهات] اللعنة.

597
00:44:49,390 --> 00:44:50,257
[صرخات]

598
00:44:59,433 --> 00:45:01,902
[يتنفس بشدة]

599
00:45:08,909 --> 00:45:10,377
فرصة واحدة سخيف.

600
00:45:12,479 --> 00:45:16,183
[يتنفس بشدة]

601
00:45:19,820 --> 00:45:24,225
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

602
00:46:03,364 --> 00:46:05,466
نعم يا عمي، لا تقلق، سأفعل
رعاية الكلاب الروسية

603
00:46:05,533 --> 00:46:08,369
بمجرد أن أحصل على المال على ما يرام.
وأنا سوف أعتني بعمي، حسناً؟

604
00:46:08,936 --> 00:46:11,138
أنا فقط أنتظر رجل المطر،
لذا سأقيم حفلة.

605
00:46:11,205 --> 00:46:12,773
-هيا كيد روك!
-[ساف] <i>حظًا موفقًا يا أولاد.</i>

606
00:46:12,840 --> 00:46:13,807
-[امرأة] <i>كن حذرًا.</i>
-حسنا أحبك.

607
00:46:13,874 --> 00:46:15,776
-[امرأة] <i>أحبك.</i>
-اللعنة.

608
00:46:17,811 --> 00:46:19,913
اعتقدت أنني قلت،
ابق بعيدًا عن الأنظار يا صديقي.

609
00:46:20,548 --> 00:46:21,415
ماذا بحق الجحيم يا صديقي.

610
00:46:23,183 --> 00:46:25,019
-[ميتش] هل لديك سهم احتياطي؟
-نعم، هيا.

611
00:46:25,520 --> 00:46:26,621
[ميتش] أنا مدخن تمامًا.

612
00:46:26,688 --> 00:46:28,088
هل لديك الحانة بأكملها
مرة أخرى في غرفتك؟

613
00:46:29,089 --> 00:46:31,825
هنا. لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
لعب سخيف...

614
00:46:32,326 --> 00:46:33,294
هل كانت هارمونيكا؟

615
00:46:34,295 --> 00:46:37,064
[ميتش] ولا أنا كذلك.
[ضحكة مكتومة]

616
00:46:38,032 --> 00:46:40,367
حسنًا، لدينا
نصف يوم بالسيارة.

617
00:46:41,035 --> 00:46:43,137
للوصول إلى منزل زميله القديم.
احصل على النقود.

618
00:46:43,203 --> 00:46:44,371
-[ميتش] همم.
- وبعد ذلك اهتم

619
00:46:44,438 --> 00:46:45,406
من هذه الكلاب الروسية.

620
00:46:45,906 --> 00:46:46,874
هل تتحدث إلى ساف؟

621
00:46:47,274 --> 00:46:49,943
نعم، إنه غاضب يا صديقي.
لقد كان يتعلم العزف على البيانو للتو.

622
00:46:50,779 --> 00:46:51,845
لا القرف.

623
00:46:52,580 --> 00:46:53,480
آنا ترسل حبها.

624
00:46:54,848 --> 00:46:56,483
-[ميتش] حقاً؟ اللعنة عليك.
-لا.

625
00:46:57,418 --> 00:46:58,319
هل أنت مستعد؟

626
00:46:59,587 --> 00:47:00,555
انا بحاجة الى القهوة.

627
00:47:01,255 --> 00:47:02,323
لقد حصلت لك واحدة.

628
00:47:02,389 --> 00:47:03,390
أوه، رائع.

629
00:47:04,224 --> 00:47:06,026
-سكر؟
- نعم يا سكر يا أميرة .

630
00:47:06,093 --> 00:47:08,630
هيا اللعنة على. يا إلهي.

631
00:47:08,697 --> 00:47:09,564
[ميتش] ماذا؟

632
00:47:11,432 --> 00:47:13,668
الكرواسون أو أي شيء؟
إنه إفطار سخيف يا صديقي.

633
00:47:13,735 --> 00:47:15,502
-[مورغان] مرحبًا؟
-[ميتش] أريد فقط--

634
00:47:15,570 --> 00:47:17,104
ماذا عن الفطور؟ أنت تعرف؟

635
00:47:17,171 --> 00:47:19,473
[مورغان] إنه أمر سخيف...
انظر، لقد أحضرت لك كرواسون.

636
00:47:20,608 --> 00:47:21,909
[ميتش] ماذا تريد يا صديقي؟

637
00:47:23,645 --> 00:47:27,414
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

638
00:47:53,173 --> 00:47:56,343
-[مورغان] آه، هيا.
-[ميتش] خذ الأمور ببساطة، هلا فعلت؟

639
00:47:57,812 --> 00:47:59,380
[مورغان] يتبول مثل حصان السباق،
إخوانه.

640
00:47:59,446 --> 00:48:02,316
[ميتش] صديقي، لقد كنت كذلك
الاحتفاظ بها لمدة ساعتين.

641
00:48:02,383 --> 00:48:04,251
[مورغان] ماتي،
هذا الرجل سوف يختفي

642
00:48:07,955 --> 00:48:10,625
-[مورغان] هيا.
- لقد تم حبس الحصان .

643
00:48:10,692 --> 00:48:11,559
[مورغان] حسنًا.

644
00:48:15,295 --> 00:48:16,397
[ضحكة مكتومة]

645
00:48:16,964 --> 00:48:18,198
أنا سخيف معك.

646
00:48:19,667 --> 00:48:21,402
-لا تمزح.
-[يضحك مورغان]

647
00:48:22,970 --> 00:48:25,239
حسنًا، تريد ممارسة الجنس
خلع؟ انطلق إذن.

648
00:48:25,840 --> 00:48:27,007
معرفة ما إذا كنت أهتم.

649
00:48:30,911 --> 00:48:32,012
[مورغان] مهلا.

650
00:48:34,448 --> 00:48:37,384
هيا، اقفز للداخل.

651
00:48:37,886 --> 00:48:39,554
حسنًا، لا أكثر. أنا آسف.

652
00:48:39,621 --> 00:48:41,523
أنا آسف، لا أكثر. استمر.

653
00:48:42,990 --> 00:48:44,626
-[ميتش] افتح الباب.
-[مورجان] حسنًا.

654
00:48:48,195 --> 00:48:49,062
دعنا نذهب.

655
00:48:53,133 --> 00:48:57,271
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

656
00:49:28,636 --> 00:49:29,904
[بيتر] بعد الظهر، يا سيدي.

657
00:49:29,970 --> 00:49:32,841
الرقيب روز من ورونجي
الشرطة. كيف حالك؟

658
00:49:32,907 --> 00:49:34,642
-شكرًا لك أيها الرقيب.
-[بيتر] هذا جيد.

659
00:49:34,709 --> 00:49:37,411
هل يمكننا الحصول على رخصة القيادة الخاصة بك
مفيد هناك على الإطلاق من فضلك؟

660
00:49:46,788 --> 00:49:47,655
شكرًا لك.

661
00:49:48,388 --> 00:49:49,289
السيد شيبرد.

662
00:49:50,190 --> 00:49:51,325
هل أنت صاحب هذه السيارة؟

663
00:49:52,627 --> 00:49:53,293
نعم.

664
00:49:53,728 --> 00:49:55,630
ولا يزال لديك
ذلك العنوان في دورانفيل؟

665
00:49:56,363 --> 00:49:57,297
بالتأكيد أنا.

666
00:49:57,364 --> 00:49:58,566
[بيتر] إذن أنت في طريقك إلى المنزل
أنا أعتبر؟

667
00:49:59,567 --> 00:50:01,468
نعم، لقد كنت أعمل
في المدينة قليلا.

668
00:50:01,903 --> 00:50:03,638
هل تعرف لماذا
لقد سحبتك اليوم؟

669
00:50:04,639 --> 00:50:05,707
لا فكرة، سارج.

670
00:50:06,106 --> 00:50:07,775
هل تعرف الحد الأقصى للسرعة
على طول هذا الطريق؟

671
00:50:09,276 --> 00:50:10,110
ثمانون؟

672
00:50:10,177 --> 00:50:11,646
هل تعرف ما هي السرعة
كنت تفعل؟

673
00:50:12,547 --> 00:50:14,983
-خمسة وثمانون.
-[بيتر] لا، 95 عامًا، ما يزيد عن 15 عامًا.

674
00:50:15,048 --> 00:50:16,350
لا أعتقد أنني كنت كذلك
الذهاب بهذه السرعة.

675
00:50:16,416 --> 00:50:17,719
هل لديك أي سبب
أو الطوارئ

676
00:50:17,785 --> 00:50:19,219
لتجاوز الحد الأقصى للسرعة؟

677
00:50:19,921 --> 00:50:21,789
أريد فقط العودة إلى المنزل
لرؤية عائلتي.

678
00:50:21,856 --> 00:50:22,924
لقد مضى وقت طويل.

679
00:50:22,991 --> 00:50:24,124
[بيتر] فقط انتظر هنا، أليس كذلك؟

680
00:50:24,726 --> 00:50:25,693
لن تكون طويلة.

681
00:50:31,900 --> 00:50:32,767
فحص الترخيص متى
جاهز من فضلك.

682
00:50:32,834 --> 00:50:34,101
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

683
00:50:34,167 --> 00:50:36,504
[بيتر] نعم، اللقب شيبرد.
اه، الاسم الأول ديفيد.

684
00:50:36,571 --> 00:50:40,742
-تاريخ 1 ديسمبر 1989.
-[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

685
00:50:41,643 --> 00:50:43,645
اه، عنوان دورانفيل.

686
00:50:50,885 --> 00:50:52,252
[بيتر] انسخ ذلك، شكرًا.

687
00:51:00,595 --> 00:51:03,430
حسنًا. فقط قبل أن تذهب.
سؤال سريع.

688
00:51:03,497 --> 00:51:05,232
هل لديك أي شيء
في السيارة لا ينبغي أن يكون لديك.

689
00:51:05,299 --> 00:51:09,336
الذي تريد أن تعلن لي
الآن؟ أي مخدرات، أسلحة نارية؟

690
00:51:09,737 --> 00:51:10,638
لا يا سارج.

691
00:51:11,940 --> 00:51:12,840
[بيتر] لا شيء؟

692
00:51:13,808 --> 00:51:15,142
لا شئ.

693
00:51:16,878 --> 00:51:17,745
[بيتر] ماذا يوجد في الحقيبة؟

694
00:51:20,982 --> 00:51:21,849
لا شئ.

695
00:51:23,651 --> 00:51:24,752
لا شئ؟

696
00:51:27,689 --> 00:51:30,892
لن تمانع لو كان لدي...
مجرد نظرة سريعة هناك.

697
00:51:30,959 --> 00:51:32,727
فقط لإرضاء فضولي
هل ستفعل؟

698
00:51:34,428 --> 00:51:37,397
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-حقا؟

699
00:51:37,865 --> 00:51:38,800
نعم حقا.

700
00:51:40,200 --> 00:51:41,703
لأنه إذا لم تفعل ذلك
افتح تلك الحقيبة.

701
00:51:42,235 --> 00:51:43,337
حسنا ترى ماذا سيحدث بعد ذلك

702
00:51:43,403 --> 00:51:44,505
هو أنني أشكل
شك معقول

703
00:51:44,572 --> 00:51:46,206
التي ارتكبتها
جريمة.

704
00:51:46,273 --> 00:51:48,576
لأنه قد يكون لديك شيء
في تلك الحقيبة لا ينبغي أن يكون لديك.

705
00:51:48,643 --> 00:51:50,444
وبعد ذلك سأحتجزك
للبحث في حالات الطوارئ.

706
00:51:50,511 --> 00:51:52,547
وكنا نمر بسيارتك
مثل مشط ذو أسنان دقيقة--

707
00:51:52,614 --> 00:51:53,480
لقد حصلت عليه، سارج.

708
00:51:54,281 --> 00:51:55,482
نعم اعتقدت أنك قد تتزاوج.

709
00:52:08,195 --> 00:52:09,262
ما الأمر مع الكتب؟

710
00:52:11,065 --> 00:52:13,133
جدتي. إنها جامع.

711
00:52:16,269 --> 00:52:17,639
هل أنا حر للذهاب، أيها الرقيب؟

712
00:52:18,539 --> 00:52:21,509
السماح لك بالخروج مع تحذير
هذه المرة. وفي المرة القادمة...

713
00:52:23,310 --> 00:52:27,447
فقط، لا تضيع وقتي
والامتثال، إيه؟ تمام؟

714
00:52:27,982 --> 00:52:28,883
نعم سارج.

715
00:52:29,550 --> 00:52:31,218
-أتمنى لك يومًا سعيدًا، اذهب.
-[تشغيل محرك السيارة]

716
00:52:42,195 --> 00:52:44,431
دعونا فقط اللحاق بالركب
مع ذلك اللعين.

717
00:52:46,734 --> 00:52:47,702
احصل على هذا المال.

718
00:52:49,169 --> 00:52:50,905
-بهذا السهولة.
-بهذا السهولة.

719
00:52:54,809 --> 00:52:56,711
أنت متأكد من أنهم سيكونون كذلك
حسنا نعم؟

720
00:52:59,413 --> 00:53:02,717
أعدك سخيف.
والدتك جيدة. حسنًا؟

721
00:53:03,151 --> 00:53:04,652
-يعد.
-شكرا يا أخي.

722
00:53:05,153 --> 00:53:06,319
أعني ذلك.

723
00:53:07,855 --> 00:53:10,525
ونحن في طريقنا لرعاية
من الأعمال يا عزيزي حسنًا؟

724
00:53:11,025 --> 00:53:12,225
ابق ملكا.

725
00:53:14,529 --> 00:53:15,630
ما هذا القانون؟
ما هذا القانون؟

726
00:53:15,697 --> 00:53:16,631
لا أعرف.

727
00:53:16,698 --> 00:53:19,534
قانون مورفي، "ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث
سوف تسوء."

728
00:53:19,600 --> 00:53:20,868
-هل سمعت ذلك من قبل؟
-انظر إلى ذلك الارتفاع اللعين..

729
00:53:20,935 --> 00:53:22,103
معدل ذكاء مرتفع، أليس كذلك؟

730
00:53:22,170 --> 00:53:24,739
-كل 88 منه، مهلا؟ سخيف.
-ثمانية وثمانون؟

731
00:53:24,806 --> 00:53:28,176
لهذا السبب أدعوك رجل المطر.
كان رجل المطر يبلغ من العمر 88 عامًا.

732
00:53:28,241 --> 00:53:29,476
مائة وثمانية وثمانون.

733
00:53:30,477 --> 00:53:31,913
-مائة وثمانية وثمانون؟
-من يبالي

734
00:53:31,979 --> 00:53:33,280
-حوالي 88؟
-كان عمري 88.

735
00:53:33,346 --> 00:53:36,283
-ربما نعم. [يضحك]
-اللعنة.

736
00:53:36,951 --> 00:53:38,385
ربما. ربما.

737
00:53:39,453 --> 00:53:42,523
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

738
00:53:43,356 --> 00:53:46,661
-آه، رجل المطر.
-ماذا؟

739
00:53:47,595 --> 00:53:52,567
لقد نحستنا. حسنًا يا صديقي.
حسنًا، نعم، أرى أنك أيها الأحمق.

740
00:53:53,868 --> 00:53:54,769
أوه.

741
00:53:55,268 --> 00:53:57,237
-الرافعات.
-هيه، كل شيء على ما يرام.

742
00:53:58,039 --> 00:54:00,240
-حافظ على هدوئك.
-البقاء هادئا؟

743
00:54:00,307 --> 00:54:02,510
- نعم، نعم، فقط ابقى هادئا.
- كن هادئا أيها الأحمق.

744
00:54:03,177 --> 00:54:04,244
أنا لست أحمق.

745
00:54:04,311 --> 00:54:05,646
-أنت أحمق.
-أنت أحمق.

746
00:54:05,713 --> 00:54:08,182
لقد قلت أنك أحمق.
حصلت على هذا، زميله. رجال الشرطة يحبونني.

747
00:54:08,248 --> 00:54:09,584
-بجد.
-إنهم يحبونني.

748
00:54:09,650 --> 00:54:11,619
-بجد؟ حسنًا.
-أنا جاد أيها الأحمق.

749
00:54:12,620 --> 00:54:14,254
استرخي جيدًا.
فقط لا تفعل شيئا.

750
00:54:14,321 --> 00:54:15,790
أنت أحمق. يستريح.

751
00:54:17,058 --> 00:54:19,794
-اللعنة. يستريح.
-[تنهدات] عظيم، الآن.

752
00:54:20,260 --> 00:54:21,495
يحدث القرف.

753
00:54:21,562 --> 00:54:23,296
ليس لديك قبعة
أو شيء من هذا؟

754
00:54:27,300 --> 00:54:29,637
[مورغان] كل شيء على ما يرام، راين
رجل. قطعة من شخ.

755
00:54:31,906 --> 00:54:32,807
[مورغان] خذ الأمور ببساطة.

756
00:54:32,874 --> 00:54:35,275
[ميتش] حسنًا يا رجل.
مجرد اللعنة كبيرة.

757
00:54:38,679 --> 00:54:40,681
- بعد الظهر يا شباب .
-كيف حالك أيها الشرطي؟

758
00:54:40,748 --> 00:54:42,449
الرقيب روز من ورونجي
الشرطة. كيف حالك؟

759
00:54:42,517 --> 00:54:44,585
اوه جيد شكرا ،
رقيب. رحلة طويلة.

760
00:54:44,652 --> 00:54:46,087
[بيتر] هل تعلم
لماذا أوقفتك؟

761
00:54:46,154 --> 00:54:48,256
-لأني حسن المظهر.
-[بيتر] حسنًا...

762
00:54:48,321 --> 00:54:49,824
حصلت على قصة شعر سيئة؟ [ضحكة مكتومة]

763
00:54:49,891 --> 00:54:53,094
نعم تقريبًا يا صديقي. لا،
السرعة يا شباب 95 في منطقة 80.

764
00:54:53,161 --> 00:54:54,228
لقد حصلت على الترخيص الخاص بك
مفيد على الإطلاق؟

765
00:54:54,662 --> 00:54:57,497
-أم، نحن آسفون حقا.
-أجل ولكن...

766
00:54:57,565 --> 00:54:59,299
-[مورغان] أوه، اللعنة.
-أين توجهت؟

767
00:54:59,867 --> 00:55:01,501
-أم.
-دورانفيل.

768
00:55:01,569 --> 00:55:03,370
[بيتر] دورانفيل؟ حسنا ماذا
ل؟ ما...

769
00:55:03,436 --> 00:55:04,739
ماذا يحدث
هناك؟

770
00:55:04,806 --> 00:55:07,141
- أوه، إنها جنازة عائلية.
-جنازة.

771
00:55:07,208 --> 00:55:08,576
هذا هو الجحيم من محرك الأقراص
من أجل الجنازة يا شباب.

772
00:55:08,643 --> 00:55:10,545
اللعنة. الأشياء التي تفعلها من أجلها
العائلة، هاه؟

773
00:55:10,611 --> 00:55:12,580
[بيتر] نعم. سأفعل ذلك بسرعة
التحقق من الترخيص الخاص بك.

774
00:55:12,647 --> 00:55:15,382
نعم آه! تافه لي.
إنه في...إنه في الخلف.

775
00:55:15,448 --> 00:55:17,018
[بيتر] أوه، نعم.
اخرج واحصل عليه، إيه؟

776
00:55:17,084 --> 00:55:18,252
فقط اقفزها، نعم اقفز للخارج.

777
00:55:18,318 --> 00:55:19,887
آسف، زميلي قليلا
خاص، إيه؟

778
00:55:19,954 --> 00:55:21,421
-[بيتر] لا، لا بأس.
-[مورغان] أبقى في السيارة؟

779
00:55:21,488 --> 00:55:22,355
نعم، نعم، نعم.

780
00:55:22,824 --> 00:55:24,659
[مورغان] نعم. آسف يا صديقي.
لقد تأثر بالرجل.

781
00:55:24,725 --> 00:55:26,060
-ياه، فقط ابقى في السيارة.
ميتش.

782
00:55:26,127 --> 00:55:27,595
ميتش؟ ميتش، ابقى في السيارة
زميل.

783
00:55:27,662 --> 00:55:29,230
نعم نعم. البقاء في السيارة.

784
00:55:29,297 --> 00:55:30,598
[مورجان] ميتش،
البقاء في السيارة.

785
00:55:30,665 --> 00:55:33,935
حصلت على هذا بيتكوين. الحمار الذكي.
رجل المطر.

786
00:55:34,001 --> 00:55:35,502
[بيتر] نعم رائع يا صديقي.
لا البقاء في السيارة.

787
00:55:35,570 --> 00:55:37,271
أنا سوف. آسف كنت فقط
الذهاب للاستيلاء على سترة.

788
00:55:37,337 --> 00:55:38,973
[الثرثرة غير واضحة]

789
00:55:39,040 --> 00:55:40,373
-[بيتر] ابق في السيارة.
-[مورغان] آسف أيها الضابط.

790
00:55:40,440 --> 00:55:41,742
-ابق في السيارة، ميتش!
-[أحاديث غير واضحة]

791
00:55:41,809 --> 00:55:42,977
البقاء في السيارة.

792
00:55:43,611 --> 00:55:44,812
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

793
00:55:44,879 --> 00:55:48,282
-الرجل اللعين؟
-أحسنت يا رجل المطر. أحسنت.

794
00:55:48,816 --> 00:55:50,585
-فتح الجزء الخلفي من السيارة.
-[ميتش] اللعنة يا رجل.

795
00:55:50,651 --> 00:55:52,485
-أحبك. تعال.
-هذا الهدوء؟

796
00:55:52,553 --> 00:55:55,923
[همهمات مورغان] اللعنة.
افتح السيارة اللعينة.

797
00:55:56,657 --> 00:55:58,092
[ميتش] ما هذا يا رجل؟

798
00:55:58,159 --> 00:55:59,492
-عيسى.
-[مورغان] أسرع.

799
00:55:59,560 --> 00:56:01,762
ساعدني في الدخول في العضو التناسلي النسوي اللعين
في، هلا؟

800
00:56:02,864 --> 00:56:04,999
-حسنًا. سهل.
-[مورجان] حسنًا. اللعنة.

801
00:56:05,066 --> 00:56:06,433
أوه، انه سخيف ثقيل.

802
00:56:06,499 --> 00:56:08,603
[ميتش] إنه صبي كبير.
دعونا ندخله إلى هناك.

803
00:56:08,669 --> 00:56:10,437
حسنًا، يا رجل المطر.
أنت تقود.

804
00:56:10,504 --> 00:56:11,505
-حسنًا.
-أدخليه إلى هناك.

805
00:56:11,572 --> 00:56:12,907
[ميتش] حسنًا، إنه هنا،
انه في.

806
00:56:13,875 --> 00:56:15,109
[ضحكة مكتومة]

807
00:56:15,176 --> 00:56:17,377
-أوي! أنت تقود هذا.
-ماذا؟

808
00:56:17,444 --> 00:56:19,981
قلت. أنت تقود هذا، إيه.

809
00:56:21,015 --> 00:56:21,849
رجل المطر...

810
00:56:22,316 --> 00:56:23,217
أنا أحبك.

811
00:56:23,818 --> 00:56:25,653
مهلا، أنت ذاهب إلى
كن على ما يرام.

812
00:56:25,720 --> 00:56:27,121
أنا أقود سيارة الشرطة اللعينة...

813
00:56:27,188 --> 00:56:28,488
-نعم!
-... وفي داخله شرطي ميت.

814
00:56:28,556 --> 00:56:31,025
-نعم! مع الأضواء.
-اللعنة.

815
00:56:31,092 --> 00:56:33,861
-لقد حصلنا على هذا. يا؟ نعم.
-حسنا، حسنا.

816
00:56:33,928 --> 00:56:35,196
-حسنا، حسنا.
-هل تصدق؟

817
00:56:35,263 --> 00:56:36,564
-نعم، أنا جيد. أنا بخير.
-نعم.

818
00:56:36,631 --> 00:56:37,899
حسنًا يا رجل. حسنًا.

819
00:56:40,868 --> 00:56:42,169
اللعنة نعم!

820
00:56:43,938 --> 00:56:44,805
دعنا نذهب!

821
00:56:48,242 --> 00:56:51,646
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

822
00:56:56,817 --> 00:56:57,685
دعنا نذهب.

823
00:56:59,120 --> 00:57:03,591
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

824
00:57:42,495 --> 00:57:43,631
[همهمات مورغان]

825
00:57:48,069 --> 00:57:48,936
[ميتش] ماذا تعتقد؟

826
00:57:49,003 --> 00:57:52,039
[آهات] نعم.
دعونا تفريغ الوخز هنا.

827
00:57:52,106 --> 00:57:53,541
ليست بقعة سيئة.

828
00:57:53,607 --> 00:57:55,076
-مكان جيد مثل أي حق؟
-همم.

829
00:57:55,543 --> 00:57:57,511
-[صراخ]
-[إطلاق نار]

830
00:58:00,081 --> 00:58:02,249
اللعنة. يا اللعنة.

831
00:58:05,953 --> 00:58:08,255
[مورغان] أوي، دموي
معجزة سخيف.

832
00:58:09,557 --> 00:58:13,661
[إطلاق نار]

833
00:58:14,862 --> 00:58:16,263
[ميتش] ماذا حدث هناك؟

834
00:58:16,330 --> 00:58:17,598
تأثرت بالله يا رفيق.

835
00:58:18,299 --> 00:58:19,233
الآن دعونا نتخلص من الوخز.

836
00:58:20,468 --> 00:58:22,269
أمي لن تفوت
من هناك.

837
00:58:22,336 --> 00:58:23,671
يمكنك مساعدتي في الحمل
له هذه المرة.

838
00:58:24,405 --> 00:58:25,773
ظهري مارس الجنس.

839
00:58:28,075 --> 00:58:29,176
هيا يا رجل المطر

840
00:58:29,243 --> 00:58:30,644
يا لها من لقطة القرف، مهلا.

841
00:58:30,711 --> 00:58:33,581
-[ميتش] كان ذلك غريبًا.
-هذا لن ينجح.

842
00:58:34,682 --> 00:58:39,253
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

843
00:58:47,028 --> 00:58:51,699
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف المحمول]

844
00:58:52,633 --> 00:58:54,535
-[جين] <i>مرحبًا!</i>
-هاي حبيبتي.

845
00:58:55,102 --> 00:58:56,203
[جين] <i>أوه أخيرًا.</i>

846
00:58:56,270 --> 00:58:59,173
نعم، وأخيراً، أنا، اه،
قادم للتو من خلال ثيودور.

847
00:58:59,240 --> 00:59:00,741
لذلك لدينا بعض الاستقبال.

848
00:59:01,475 --> 00:59:02,810
ليس طويلاً الآن يا عزيزي.

849
00:59:04,245 --> 00:59:05,379
[جين] <i>هل نمت على الإطلاق؟</i>

850
00:59:05,780 --> 00:59:07,481
<i>-صوتك خشن.</i>
- اه...

851
00:59:08,082 --> 00:59:10,051
نعم نعم. حصلت
الكثير من النوم.

852
00:59:10,584 --> 00:59:11,552
[جين] <i>كن حذرًا.</i>

853
00:59:12,553 --> 00:59:14,622
<i>هذا الامتداد من الطريق</i>
<i>يمكن أن يكون خطيرًا.</i>

854
00:59:15,122 --> 00:59:16,023
أنا بخير.

855
00:59:20,027 --> 00:59:20,861
في الواقع كل شيء،

856
00:59:20,928 --> 00:59:22,863
كل شيء
ستكون جيدة حقا.

857
00:59:23,831 --> 00:59:25,366
[جين] <i>حسنًا.</i>
<i>ما الذي تنوي فعله يا ديف؟</i>

858
00:59:25,433 --> 00:59:26,834
فقط ثقي بي يا عزيزتي.

859
00:59:27,334 --> 00:59:29,703
اه، أنت تعرف ماذا؟
كل شيء سيكون رائعا.

860
00:59:29,770 --> 00:59:32,606
[ضحكة جين]
<i>سيكون كل شيء على ما يرام.</i>

861
00:59:33,207 --> 00:59:35,544
<ط> حسنا. حسنًا، أسرعي إلى المنزل.</i>

862
00:59:35,609 --> 00:59:36,777
<i>نحن جميعًا في انتظارك.</i>

863
00:59:36,844 --> 00:59:39,213
بضع ساعات أخرى أو نحو ذلك.
وسوف أكون في المنزل.

864
00:59:39,814 --> 00:59:41,082
سأشرح كل شيء.

865
00:59:42,483 --> 00:59:45,086
أنا أحبكم يا رفاق.
وأنا أفتقدك بجنون.

866
00:59:45,554 --> 00:59:48,322
[جين] <i>نحن نحبك أيضًا.</i>
<i>وأنا أفتقد رجلي.</i>

867
00:59:48,389 --> 00:59:50,357
<i>وإسحاق يفتقد والده.</i>

868
00:59:50,424 --> 00:59:51,826
أعطيه قبلة بالنسبة لي نعم؟

869
00:59:52,460 --> 00:59:53,360
[جين] <i>سأفعل.</i>

870
00:59:53,861 --> 00:59:56,063
-أحبك. الوداع.
-[جين] <i>إلى اللقاء.</i>

871
01:00:04,071 --> 01:00:05,906
[المراسل 3] <i>المطاردة</i>
<i>لشخصيات العالم السفلي</i>

872
01:00:05,973 --> 01:00:07,875
<i>المسؤول عن</i>
<i>سرقة أثناء النهار</i>

873
01:00:07,942 --> 01:00:10,978
<i>في المدينة الداخلية أمس</i>
<i>يتكثف.</i>

874
01:00:11,045 --> 01:00:13,180
<i>خمسة أعضاء معروفين في العصابة</i>
<i>قُتلوا بالرصاص</i>

875
01:00:13,247 --> 01:00:15,816
<i>في ما تقوله الشرطة</i>
<i>يمكن أن تكون حرب عصابات.</i>

876
01:00:16,317 --> 01:00:18,452
<i>الأعضاء الباقون موجودون</i>
<i>كبير ومُصدق</i>

877
01:00:18,520 --> 01:00:21,288
<i>أن يكون مسلحًا و</i>
<i>خطير للغاية.</i>

878
01:00:21,689 --> 01:00:23,791
<i>تعتقد الشرطة ذلك</i>
<i>السرقة الوقحة</i>

879
01:00:23,858 --> 01:00:26,260
<i>متصل بـ</i>
<i>حرب مخدرات مرتبطة بالعصابات.</i>

880
01:00:34,735 --> 01:00:35,870
لقد حصلت على التغطية.

881
01:00:36,770 --> 01:00:38,906
[ضحكة مكتومة] نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) عاد للعمل احتياطيًا
والجري.

882
01:00:38,973 --> 01:00:39,840
حلو.

883
01:00:40,374 --> 01:00:41,408
أنا على ثلاثة أشرطة.

884
01:00:43,310 --> 01:00:45,045
خمس ساعات ونصف سخيف.

885
01:00:45,580 --> 01:00:47,781
خمسة وساعة سخيف،
ولكن يا إلهي اللعين،

886
01:00:47,848 --> 01:00:48,949
سأحتاج إلى مشروب.

887
01:00:50,519 --> 01:00:53,721
أوه، اللعنة يعيش هنا، يا صديقي؟

888
01:00:56,223 --> 01:00:59,960
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

889
01:01:02,531 --> 01:01:04,798
[هدير السيارة]

890
01:01:18,879 --> 01:01:19,947
[سقاطة فرملة اليد]

891
01:01:27,721 --> 01:01:29,023
هيا الآن.

892
01:01:37,898 --> 01:01:41,335
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

893
01:01:54,481 --> 01:01:58,152
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[يضحك]

894
01:02:36,423 --> 01:02:37,659
[مورغان] <i>أنت تسحب</i>
<i>سلسلتي يا صديقي.</i>

895
01:02:37,726 --> 01:02:38,993
[ميتش] <i>لماذا أقوم باختلاق الأمر؟</i>

896
01:02:39,059 --> 01:02:42,129
أنا أقول لك، يا زميل،
لقد تم جمع السوبارو، أليس كذلك؟

897
01:02:42,196 --> 01:02:43,698
لقد جاءت أوزة
مباشرة من خلال

898
01:02:43,764 --> 01:02:45,165
درع النافذة، أليس كذلك؟

899
01:02:45,232 --> 01:02:47,101
بعدكم أيها الأوغاد
حاول سرقة TAB

900
01:02:47,167 --> 01:02:49,503
-في سيارة والدتك اللعينة.
-لا يا صديقي، لقد فعلنا. لقد سرقناها.

901
01:02:53,007 --> 01:02:54,775
لذا، اشرب واضخ واحدة يا صديقي؟

902
01:02:54,842 --> 01:02:56,010
[ديف] نعم، هذا كل ما في الأمر.

903
01:02:57,478 --> 01:02:58,345
[صافرة الآلة]

904
01:02:59,280 --> 01:03:00,848
حسنًا، ذلك، اه...

905
01:03:01,415 --> 01:03:02,550
98 حتى.

906
01:03:03,450 --> 01:03:04,318
شكرًا.

907
01:03:05,419 --> 01:03:06,820
اه، هل لديك مرحاض؟

908
01:03:07,288 --> 01:03:09,390
اه، للتو من الخلف إلى
اليسار. لن تخطئها.

909
01:03:09,456 --> 01:03:10,324
شكرًا.

910
01:03:12,793 --> 01:03:13,927
-أمك كانت غاضبة.
-كنت على--

911
01:03:13,994 --> 01:03:14,928
كانت والدتك غاضبة.

912
01:03:15,563 --> 01:03:18,032
كما تعلمون، سألها الرافعات
إذا أرادت توجيه الاتهامات.

913
01:03:18,098 --> 01:03:20,868
إنه مثل يا صديقي، لقد فهمتني
على السطو المسلح. [يضحك]

914
01:03:20,934 --> 01:03:23,304
تريد الحصول علي
للسوبارو كذلك؟

915
01:03:23,370 --> 01:03:25,607
-أنا أحب أمك.
-أنت سخيف خارج.

916
01:03:25,674 --> 01:03:27,975
-أنا أعرف.
-قالت له أن يبتعد.

917
01:03:28,042 --> 01:03:30,477
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

918
01:03:32,279 --> 01:03:34,248
[ حفيف الماء ]

919
01:03:39,920 --> 01:03:40,888
-[ميتش] أوي!
-[مورغان] ماذا؟

920
01:03:40,954 --> 01:03:42,489
هذا... هذا هو يوت.

921
01:03:43,424 --> 01:03:45,459
-هراء. 100%؟
-لا، 100%.

922
01:03:49,096 --> 01:03:50,998
-[ميتش] 100%. هذا كل شيء يا صديقي.
-[مورغان] 100% بالفعل؟

923
01:03:51,065 --> 01:03:53,100
[ميتش] أنت تعرفني. انا اعرف...
أنا أعرف أرقام لوحاتي، يا صديقي.

924
01:03:53,167 --> 01:03:55,269
[مورغان] حسنًا.
مهلا، يبقيه باردا.

925
01:03:55,336 --> 01:03:56,203
[ميتش] نعم.

926
01:03:56,904 --> 01:03:58,740
-حسنًا.
-[مورغان] حسنًا يا رجل المطر.

927
01:03:58,807 --> 01:04:01,108
حسنًا، هل أنت مستعد؟
لا تفعل شيئا غبيا.

928
01:04:01,175 --> 01:04:06,080
-[ميتش] نعم، أنا.
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]

929
01:04:16,825 --> 01:04:18,158
[مورغان] كيف حالك يا صديقي؟

930
01:04:20,260 --> 01:04:22,896
-هل تعرف من يملك ذلك يوت؟
-ما يوت؟

931
01:04:22,963 --> 01:04:25,232
ذلك... ذلك يوت.
ذلك-- هوديني اللعين.

932
01:04:26,066 --> 01:04:28,402
أين هو؟ اللعنة يا رجل.

933
01:04:28,869 --> 01:04:29,903
لا، لا، لا، لا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

934
01:04:29,970 --> 01:04:30,938
ماذا تفعل بحق الجحيم،
رجل المطر. أوي!

935
01:04:31,004 --> 01:04:32,139
-يا!
-اللعنة عليه!

936
01:04:32,206 --> 01:04:34,375
- يا صديقي، لقد رأى بندقيتك.
-لم أرى شيئاً.

937
01:04:34,441 --> 01:04:35,476
[صراخ غير واضح]

938
01:04:35,543 --> 01:04:37,144
-لقد رأيت بندقيته، أليس كذلك؟
-لم أرى شيئاً.

939
01:04:37,211 --> 01:04:38,312
-أقسم بالله لم أفعل.
-[ميتش] نعم، لقد فعلت ذلك.

940
01:04:38,379 --> 01:04:39,947
-لا، لم أفعل.
-نعم فعلت. فقط أخبره

941
01:04:40,013 --> 01:04:41,415
-أنك رأيت بندقيته.
-لم أرى شيئا.

942
01:04:41,816 --> 01:04:44,218
-لقد رأى بندقيتك.
-لا بأس. ضعه جانبا.

943
01:04:44,819 --> 01:04:46,086
ضعه جانبا. رجل المطر.

944
01:04:46,521 --> 01:04:48,455
حسنًا يا صديقي.
أنت لم ترى أي شيء، أليس كذلك؟

945
01:04:48,523 --> 01:04:50,257
-لا، لا، لا.
-لا، ترى؟

946
01:04:50,324 --> 01:04:52,259
سيكون الأمر على ما يرام.
هل لديك أطفال؟ لديك زوجة؟

947
01:04:52,326 --> 01:04:53,060
نعم.

948
01:04:53,127 --> 01:04:54,194
نعم؟ تريد رؤيتهم
مرة أخرى؟

949
01:04:54,261 --> 01:04:55,396
فقط أغمض عينيك،
العد إلى عشرة.

950
01:04:55,462 --> 01:04:56,096
تمام.

951
01:04:56,163 --> 01:04:58,165
ثق بي. هذا كل شيء، تنفس.

952
01:04:58,566 --> 01:05:00,467
-واحد. اثنين.
-[مورغان] واحد.

953
01:05:04,438 --> 01:05:05,205
حسنًا.

954
01:05:05,906 --> 01:05:07,675
-الشي يحدث، إيه؟
-اللعنة.

955
01:05:08,308 --> 01:05:10,712
إنها ليست قصة خيالية سخيفة.
احصل على اللقطات.

956
01:05:10,779 --> 01:05:12,514
الاستيلاء على بعض يدخن.
الاستيلاء على ريد بول.

957
01:05:12,580 --> 01:05:14,314
-حسنا، حسنا.
-حسنًا. الاستيلاء على بعض الرقائق.

958
01:05:15,048 --> 01:05:16,917
-[ميتش] لا داعي للقلق.
-أسرعوا اللعنة.

959
01:05:16,984 --> 01:05:18,586
[ميتش] أوه، نعم. أنا أحصل على
ذلك. أنا أفهم ذلك.

960
01:05:19,821 --> 01:05:21,989
-تعال.
-[ميتش] حسنًا.

961
01:05:31,432 --> 01:05:32,299
اللعنة.

962
01:05:32,767 --> 01:05:33,635
اللعنة.

963
01:05:34,968 --> 01:05:39,072
دعنا نذهب، توم، وإخوانه.

964
01:05:45,946 --> 01:05:48,616
ساحر لعين، أليس كذلك؟
اللعنة.

965
01:05:51,952 --> 01:05:55,757
[صفارات]

966
01:05:55,824 --> 01:05:57,826
مهلا، جهزوا الأسلحة، أليس كذلك؟

967
01:05:57,892 --> 01:05:59,293
ها هو. ها هو.
ها هو.

968
01:06:01,863 --> 01:06:03,565
إنه مثل عملك يا أخي

969
01:06:04,699 --> 01:06:06,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

970
01:06:18,780 --> 01:06:20,247
[يتحدث بشكل غير واضح]

971
01:06:30,725 --> 01:06:33,661
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

972
01:06:41,001 --> 01:06:42,570
[مورغان] دعونا نحصل على هذا
مهرج سخيف.

973
01:06:42,971 --> 01:06:44,471
أنا أحبك يا رجل.

974
01:07:05,727 --> 01:07:06,794
[إطلاق نار]

975
01:07:09,831 --> 01:07:11,198
[إطلاق نار]

976
01:07:38,927 --> 01:07:40,193
[إطلاق نار]

977
01:08:12,727 --> 01:08:15,697
[مورغان] آه، اللعنة. [الهمهمات]

978
01:08:19,701 --> 01:08:21,234
[إطلاق نار]

979
01:08:29,109 --> 01:08:32,346
اركض يا أرنب، اركض. [يلهث]

980
01:08:40,253 --> 01:08:42,757
-اللعنة، ادفع. [الهمهمات]
- قريب جدًا.

981
01:08:45,960 --> 01:08:47,494
-[تسريع محرك السيارة]
-[همهمات ميتش]

982
01:08:47,962 --> 01:08:49,564
-[مورغان] هل تدفعين؟
-رَفِيق.

983
01:08:50,163 --> 01:08:50,965
[مورغان] هيا،
رجل المطر، ادفع.

984
01:08:51,032 --> 01:08:52,299
أنا أدفع.

985
01:08:52,366 --> 01:08:54,501
ماذا لديك هذا
في الحديقة اللعينة أو شيء من هذا؟

986
01:08:55,003 --> 01:08:56,269
[مورغان] سأحاول العكس.

987
01:08:56,738 --> 01:08:57,705
أنا واقف هنا يا صديقي.

988
01:08:58,405 --> 01:09:00,708
أوه، اللعنة. انظر إلي الأحذية.

989
01:09:01,576 --> 01:09:02,242
اللعنة.

990
01:09:02,777 --> 01:09:04,812
[مورغان] سأشتري لك
بعض الجديد يا أخي

991
01:09:05,479 --> 01:09:06,380
يدفع.

992
01:09:06,948 --> 01:09:08,315
-مستعد؟
-دائما في القرف،

993
01:09:08,382 --> 01:09:10,618
أنت وأنا يا صديقي.
دائما في القرف سخيف.

994
01:09:11,552 --> 01:09:12,419
تعال.

995
01:09:14,421 --> 01:09:16,624
ألا تريد الخروج
ودفع معا أم ماذا؟

996
01:09:17,391 --> 01:09:18,593
[مورغان] كيف حال حذائك يا صديقي؟

997
01:09:19,093 --> 01:09:20,160
اللعنة قبالة.

998
01:09:24,932 --> 01:09:28,468
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

999
01:09:38,146 --> 01:09:39,212
المحققين.

1000
01:09:41,582 --> 01:09:44,652
المحقق المفتش آلان
"هارجريفز"، فرقة السطو المسلح.

1001
01:09:44,719 --> 01:09:45,485
دان ريجبي.

1002
01:09:45,953 --> 01:09:47,088
ستيفن مارشال.

1003
01:09:47,155 --> 01:09:48,923
قال الرئيس يا أولاد
كانوا يتجهون بهذه الطريقة.

1004
01:09:50,858 --> 01:09:52,660
هذه سيارة دورية بيت روز.

1005
01:09:53,961 --> 01:09:54,896
ومن خلال مظهره...

1006
01:09:55,295 --> 01:09:57,264
لقد أخطأ في حق شخص ما.

1007
01:09:58,700 --> 01:10:00,902
نحن فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان
وهذا مرتبط بأي شكل من الأشكال

1008
01:10:00,968 --> 01:10:02,637
إلى تبادل لإطلاق النار في المدينة.

1009
01:10:03,236 --> 01:10:04,739
الشرطة القطرية
هنا هو...

1010
01:10:05,338 --> 01:10:07,642
تذاكر السرعة,
تعطل حركة المرور...

1011
01:10:08,408 --> 01:10:10,144
ليلة السبت خادمات المنازل...

1012
01:10:10,611 --> 01:10:13,548
الاطفال في حالة سكر و
تسبب لنا كل أنواع الخراب.

1013
01:10:14,716 --> 01:10:17,652
هذا النوع من الأشياء،
هذا خارج عن المألوف.

1014
01:10:18,653 --> 01:10:20,253
كما تعلمون، القذائف
ذكرت

1015
01:10:20,320 --> 01:10:21,756
في السيارة وعلى الأرض

1016
01:10:21,823 --> 01:10:24,391
تشبه تلك المستخدمة
في تبادل لإطلاق النار في المدينة.

1017
01:10:25,026 --> 01:10:27,528
انها ليست مجرد الكثير من 9 ملم
ظهور القذائف على الرادار,

1018
01:10:27,595 --> 01:10:29,229
كما تعلمون، وخاصة
بفارق يوم.

1019
01:10:30,531 --> 01:10:31,733
[آلان] إلى متى
هل كان في عداد المفقودين؟

1020
01:10:32,399 --> 01:10:33,467
[دان] لا يمكن أن يكون
أكثر من ساعتين،

1021
01:10:33,534 --> 01:10:34,669
أعتقد.

1022
01:10:34,736 --> 01:10:38,172
بيت لا ينفد هنا يبحث
لسائقي السيارات المكسورة.

1023
01:10:38,806 --> 01:10:42,009
ليس هناك تغطية الهاتف.
لا توجد تغطية GPS.

1024
01:10:43,044 --> 01:10:44,112
الأشياء الوحيدة
يبدو أن العمل

1025
01:10:44,178 --> 01:10:45,646
هنا أجهزة الراديو الشرطة.

1026
01:10:46,714 --> 01:10:50,383
[المرسل] <i>VKR أي وحدات،</i>
<i>أي وحدات لمتابعة الكود الثاني،</i>

1027
01:10:50,450 --> 01:10:53,353
<i>محطة خدمة ويلسون</i>
<i>كلاريدون، أطلقت أعيرة نارية.</i>

1028
01:10:53,888 --> 01:10:55,790
VKR، هذا هو مايك بابا 401.

1029
01:10:55,857 --> 01:10:58,593
أرني رمز المتابعة الثاني
من موقعي الحالي.

1030
01:11:00,460 --> 01:11:02,563
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1031
01:11:13,373 --> 01:11:14,474
[يحاكي إطلاق النار]

1032
01:11:14,942 --> 01:11:15,843
[إطلاق نار]

1033
01:11:18,079 --> 01:11:19,479
[بدء تشغيل محرك السيارة]

1034
01:11:25,553 --> 01:11:26,654
القرف.

1035
01:11:28,388 --> 01:11:29,824
مهلا، مهلا، تبدو على قيد الحياة.

1036
01:11:30,323 --> 01:11:31,424
شخص ما قادم.

1037
01:11:36,329 --> 01:11:38,032
ياصاحبي قلت لك
لا شيء يدعو للقلق.

1038
01:11:38,966 --> 01:11:40,902
مهلا، أوي، خذ الأمور على محمل الجد.

1039
01:11:41,669 --> 01:11:43,303
-[يتحدث بشكل غير واضح]
-أنا جاد.

1040
01:11:44,605 --> 01:11:45,472
كن جيدًا.

1041
01:11:48,276 --> 01:11:49,544
أنت الجمال الدموي.

1042
01:11:49,610 --> 01:11:50,845
-جون اللعين واين.
-مرحبا يا رفاق.

1043
01:11:50,912 --> 01:11:53,080
-[يضحك ميتش]
-ماذا يحدث هنا إذن؟

1044
01:11:53,714 --> 01:11:55,482
اه تقدر تقول
لم نستمع، مهلا؟

1045
01:11:55,550 --> 01:11:57,885
أعتقدت أنني أخبرتك، هاه؟
عدم قطع الطريق الرئيسي.

1046
01:11:57,952 --> 01:11:59,987
- اه، لقد فعلت، انه مجرد اه...
-[مورغان] لقد فعلت.

1047
01:12:00,487 --> 01:12:02,455
...نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، كما تعلمون،
قال لنا هناك...

1048
01:12:02,523 --> 01:12:04,357
قد يكون هناك اختصار
من هنا، لذلك.

1049
01:12:04,424 --> 01:12:06,326
-أنت لا تثق في نظام تحديد المواقع.
-[مورغان] نعم يا صديقي.

1050
01:12:06,393 --> 01:12:07,394
[ميتش] حسنًا، نحن نعرف ذلك الآن.

1051
01:12:07,460 --> 01:12:08,930
[جون] حسنًا،
سأقوم بترتيب الأمور.

1052
01:12:08,996 --> 01:12:10,397
-حسنًا.
-نعم تستطيع؟

1053
01:12:10,463 --> 01:12:11,766
نعم، صحيح، انتظر.

1054
01:12:12,300 --> 01:12:14,068
-[قعقعة السلسلة]
-حسنا.

1055
01:12:15,736 --> 01:12:18,072
حسنا، هنا تذهب.
أوه، اللعنة.

1056
01:12:18,139 --> 01:12:20,074
أنت مدين لي ببيرة أخرى، أليس كذلك؟

1057
01:12:20,541 --> 01:12:23,110
سأشتري لك العديد من البيرة
كما تريد في المرة القادمة يا صديقي.

1058
01:12:25,046 --> 01:12:27,048
[جون] هذا الخطاف هناك؟ نعم،
فقط قم بربطه أسفل السيارة.

1059
01:12:27,114 --> 01:12:28,516
-تعال.
-حسنًا.

1060
01:12:28,583 --> 01:12:31,252
-[جون] نعم، لنذهب. دعنا نذهب.
-هيا يا رجل المطر. [ضحكة مكتومة]

1061
01:12:31,319 --> 01:12:32,419
عذراً، أين... أين؟

1062
01:12:32,485 --> 01:12:33,588
[جون] هل تريد مني أن أفعل ذلك
كل شيء بالنسبة لك؟

1063
01:12:33,654 --> 01:12:34,956
-لا، لا، لا، لا، لا.
-لا، لا، لا، لا، لا.

1064
01:12:35,022 --> 01:12:36,423
يمكننا أن نفعل ذلك، يمكننا أن نفعل ذلك.

1065
01:12:36,489 --> 01:12:38,226
- هيا لنذهب يا رفاق .
-[مورغان] شكرًا لك يا صديقي.

1066
01:12:38,292 --> 01:12:39,660
[ميتش] هكذا فقط
في الخلف هناك؟

1067
01:12:39,727 --> 01:12:41,128
[مورغان] نعم، ها هي ذا.

1068
01:12:41,963 --> 01:12:45,933
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1069
01:12:53,406 --> 01:12:55,042
هيا. تعال. تعال.

1070
01:12:55,943 --> 01:12:59,780
[ترتيل المحمول]

1071
01:13:02,950 --> 01:13:04,819
-هاي حبيبتي.
-مرحبا جين.

1072
01:13:05,953 --> 01:13:07,622
أعلم أن هذا سيحدث
ليبدو مجنونا،

1073
01:13:07,688 --> 01:13:11,092
ولكن عليك أن تستمع لي و
من فضلك افعل بالضبط ما أقول.

1074
01:13:11,158 --> 01:13:12,927
- <i>لم يتم طرح أية أسئلة.</i>
-ماذا...

1075
01:13:13,460 --> 01:13:14,528
ماذا حدث؟

1076
01:13:16,230 --> 01:13:17,098
<i>ديف؟</i>

1077
01:13:18,232 --> 01:13:19,600
لقد كان هناك القليل من الخلط.

1078
01:13:20,433 --> 01:13:22,536
<i>قصة قصيرة طويلة</i>
<i>لقد انتهيت من أمر ما</i>

1079
01:13:22,603 --> 01:13:24,672
<i>الذي ينتمي إلى البعض</i>
<i>أشخاص خطرون جدًا.</i>

1080
01:13:25,206 --> 01:13:28,676
أي نوع من شيء؟
ألا يمكنك إعادتها فحسب؟

1081
01:13:29,143 --> 01:13:30,177
الأمر ليس بهذه البساطة.

1082
01:13:30,578 --> 01:13:32,847
أحتاجك وإسحاق
للذهاب إلى عمتك

1083
01:13:32,914 --> 01:13:35,082
والبقاء هناك لبضعة أيام
بينما أقوم بتسوية هذا الأمر.

1084
01:13:35,917 --> 01:13:38,386
ماذا تقصد، حل هذا الأمر؟
ماذا فعلت؟

1085
01:13:38,986 --> 01:13:42,356
عزيزتي، عليك فقط أن تستمعي إليه
أنا. كل شيء سيكون على ما يرام.

1086
01:13:42,422 --> 01:13:45,059
-عليك أن تثق بي.
-[جين] <i>هل تثق بك؟</i>

1087
01:13:45,126 --> 01:13:47,595
<i>لقد وثقت بك دائمًا.</i>

1088
01:13:47,662 --> 01:13:50,564
<i>ولكن هناك دائمًا شيء ما</i>
<i>ثم شيء آخر.</i>

1089
01:13:50,631 --> 01:13:52,967
انا ذاهب لإصلاح هذا.
عليك أن تذهب.

1090
01:13:53,701 --> 01:13:56,103
حسنًا، افعل ذلك يا ديف.
يمكنك فرز هذا.

1091
01:13:56,671 --> 01:13:58,940
إسحاق وأنا لن نكون هنا
عندما تعود.

1092
01:14:00,207 --> 01:14:04,712
سنذهب إلى العمة ليز حتى تصل إليك
فرز هذا ونفسك.

1093
01:14:05,947 --> 01:14:06,847
حبيبتي فقط...

1094
01:14:10,450 --> 01:14:11,752
أنا أحبكم يا رفاق.

1095
01:14:14,055 --> 01:14:15,022
أنا أعلم أنك تفعل.

1096
01:14:16,223 --> 01:14:17,992
أنا فقط... [تنهدات]

1097
01:14:19,093 --> 01:14:19,994
لا بد لي من الذهاب.

1098
01:14:21,362 --> 01:14:22,229
ي--

1099
01:14:24,065 --> 01:14:25,099
اللعنة.

1100
01:14:25,166 --> 01:14:28,803
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1101
01:15:11,278 --> 01:15:12,146
أوي.

1102
01:15:12,980 --> 01:15:13,848
رأس نعسان؟

1103
01:15:17,485 --> 01:15:18,552
أخ؟

1104
01:15:19,420 --> 01:15:20,287
تعال.

1105
01:15:24,025 --> 01:15:24,892
نحن على وشك الوصول.

1106
01:15:28,429 --> 01:15:29,296
ما هي الخطة؟

1107
01:15:32,299 --> 01:15:33,701
افعل ما يجب علينا فعله.

1108
01:15:37,805 --> 01:15:41,142
ماذا سيحدث لو قام بتخبئتها؟
إنه يعلم أننا قادمون الآن

1109
01:15:45,479 --> 01:15:46,914
حسنًا، نجعله يتحدث.

1110
01:15:51,352 --> 01:15:52,286
يعتني.

1111
01:15:54,555 --> 01:15:55,656
منا.

1112
01:16:30,024 --> 01:16:30,925
[يمكن أن يفتح]

1113
01:16:34,962 --> 01:16:36,163
يا اللعنة.

1114
01:16:37,031 --> 01:16:39,366
[يتنفس بشدة]

1115
01:16:56,551 --> 01:17:01,088
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1116
01:17:13,634 --> 01:17:14,835
[حمولة السلاح]

1117
01:17:31,852 --> 01:17:32,419
أوي.

1118
01:17:33,687 --> 01:17:36,891
راعي البقر هذا قتل ليام.
ابق حادًا، حسنًا؟

1119
01:17:38,092 --> 01:17:38,893
استلمت هذا.

1120
01:17:39,960 --> 01:17:42,096
ولا تطلق النار على الوخز.
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

1121
01:17:42,963 --> 01:17:44,698
في حالة أنه قام بإخفاء النقود،
إيه؟

1122
01:17:45,833 --> 01:17:47,067
انظر من يتحدث.

1123
01:17:49,470 --> 01:17:50,371
هذا ليس مضحكا.

1124
01:17:52,740 --> 01:17:56,177
-أعني ذلك. لا تطلق النار عليه.
-حصلت عليه.

1125
01:17:56,944 --> 01:17:57,912
أو أنا.

1126
01:17:59,813 --> 01:18:01,282
قلت أنني حصلت عليه سخيف.

1127
01:18:02,249 --> 01:18:03,117
أوي.

1128
01:18:17,231 --> 01:18:19,166
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1129
01:18:33,180 --> 01:18:34,048
[مورغان] مهلا.

1130
01:18:35,749 --> 01:18:37,851
[يتنفس بشدة]

1131
01:18:53,033 --> 01:18:54,168
مهلا. يا.

1132
01:18:55,670 --> 01:18:56,770
واحد.

1133
01:19:05,079 --> 01:19:06,180
اللعنة.

1134
01:19:11,485 --> 01:19:12,786
-[تشغيل محرك السيارة]
-مهلا. يا.

1135
01:19:12,853 --> 01:19:15,389
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1136
01:19:19,561 --> 01:19:21,529
اللعنة. اللعنة.

1137
01:19:24,098 --> 01:19:26,967
بلد ماكجيفر اللعين
مهبل سخيف.

1138
01:19:27,368 --> 01:19:28,235
اللعنة.

1139
01:19:30,337 --> 01:19:31,772
من هو هذا الرجل اللعين؟

1140
01:19:34,576 --> 01:19:35,442
الآن ماذا؟

1141
01:19:44,218 --> 01:19:47,354
[صوت بوق السيارة]

1142
01:19:49,189 --> 01:19:50,057
مرحبا.

1143
01:19:54,596 --> 01:19:56,063
من هو هذا الوخز؟

1144
01:19:58,065 --> 01:20:00,434
أنت لا تعرف
مع من تعبث، يا راعي البقر.

1145
01:20:02,102 --> 01:20:03,971
نريد أموالنا اللعينة.

1146
01:20:05,272 --> 01:20:06,240
سخيف تسمعني؟

1147
01:20:07,041 --> 01:20:10,344
أسوأ وخز يأتي بعد
لك إذا لم تعطيه لنا.

1148
01:20:12,514 --> 01:20:14,081
نذهب 50-50.

1149
01:20:14,582 --> 01:20:15,449
يا.

1150
01:20:38,405 --> 01:20:39,306
أستطيع أن أشمه.

1151
01:20:53,487 --> 01:20:55,523
تجول حول الوادي،
سأقابلك في الأعلى.

1152
01:20:57,826 --> 01:20:58,892
كن حذرا، وإخوانه.

1153
01:21:00,562 --> 01:21:03,497
-[ميتش] روجر ذلك.
-[يتحدث بشكل غير واضح]

1154
01:21:06,967 --> 01:21:10,871
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1155
01:21:23,585 --> 01:21:25,252
أسقط البندقية اللعينة، أيها الحقير.

1156
01:21:28,922 --> 01:21:30,324
ليس سيئا، أنزاك.

1157
01:21:31,593 --> 01:21:32,493
[ديف] على ركبتيك.

1158
01:21:33,093 --> 01:21:36,397
-حسنًا. حسنًا يا رعاة البقر.
- يداك على رأسك.

1159
01:21:37,097 --> 01:21:38,633
هل فعلت هذا من قبل أيها الرجل الكبير؟

1160
01:21:40,267 --> 01:21:41,135
أنا أيضاً.

1161
01:21:43,538 --> 01:21:44,438
لقد خدمت.

1162
01:21:47,609 --> 01:21:48,543
ساس.

1163
01:21:49,778 --> 01:21:50,944
هذا خاتمك؟

1164
01:21:51,412 --> 01:21:52,814
هل تسرقها؟

1165
01:21:52,881 --> 01:21:53,914
اللعنة قبالة.

1166
01:21:54,415 --> 01:21:55,315
إنه إخوتي.

1167
01:21:59,319 --> 01:22:01,054
-أين المال؟
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1168
01:22:01,121 --> 01:22:04,391
-[همهمات]
-[همهمات]

1169
01:22:15,436 --> 01:22:16,604
[يلهث مورغان]

1170
01:22:25,680 --> 01:22:26,581
[آهات مورغان]

1171
01:22:28,982 --> 01:22:30,050
[صرخات]

1172
01:22:32,186 --> 01:22:33,053
[آهات]

1173
01:22:33,521 --> 01:22:34,388
[آهات ديف]

1174
01:22:36,591 --> 01:22:39,159
مهلا. [يضحك]

1175
01:22:39,794 --> 01:22:40,961
نعم.

1176
01:22:43,063 --> 01:22:45,098
يا. مهلا، أيها الفتى الجميل.

1177
01:22:45,165 --> 01:22:47,067
-لا يا رعاة البقر.
-[آهات ديف]

1178
01:22:47,468 --> 01:22:49,069
[مورغان] أين
المال اللعين؟

1179
01:22:50,237 --> 01:22:52,540
مهلا، أنت لست سخيف جدا
قوية، هل أنت، مهبل؟

1180
01:22:53,307 --> 01:22:54,408
[آهات]

1181
01:23:00,214 --> 01:23:02,550
هذا يكفي أيها الرجل الكبير
احتفظ بها هناك.

1182
01:23:03,818 --> 01:23:04,985
[ديف] الآن.

1183
01:23:07,922 --> 01:23:09,056
[مورغان] لطيف يا رجل المطر.

1184
01:23:09,490 --> 01:23:12,092
-إذا كان بإمكاني المشي، أليس كذلك؟
-أنت بخير؟

1185
01:23:12,159 --> 01:23:13,728
[مورغان] نعم. [ضحكة مكتومة]

1186
01:23:14,361 --> 01:23:16,096
أخبرنا أين
المال اللعين هو.

1187
01:23:16,598 --> 01:23:17,998
كاش، أين هو؟

1188
01:23:19,534 --> 01:23:21,101
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1189
01:23:21,669 --> 01:23:24,137
همم. همم. تمام.

1190
01:23:25,138 --> 01:23:27,040
أنت تفهم،
هذه ليست أموالنا.

1191
01:23:28,910 --> 01:23:30,512
هؤلاء الروس لا يمارسون الجنس
حولها.

1192
01:23:30,578 --> 01:23:31,946
سوف يقتلون عائلتك

1193
01:23:32,012 --> 01:23:34,047
لا عليك سخيف
الحديث عن عائلتي.

1194
01:23:35,415 --> 01:23:37,417
سأعطيك النصف.
إنه شرف الكشافة

1195
01:23:39,654 --> 01:23:40,522
أنا متعب.

1196
01:23:44,258 --> 01:23:46,059
هذا هو طريقك الوحيد للخروج، يا صديقي.

1197
01:23:47,729 --> 01:23:48,730
[إطلاق نار]

1198
01:23:49,731 --> 01:23:50,698
[مورغان] ميتش!

1199
01:23:53,868 --> 01:23:55,202
أيها الكلب اللعين!

1200
01:23:56,638 --> 01:23:57,672
[الهمهمات]

1201
01:24:02,109 --> 01:24:04,512
[الهمهمات، والتنفس بشدة]

1202
01:24:08,983 --> 01:24:10,250
اللعنة عليه.

1203
01:24:15,389 --> 01:24:19,561
-[صراخ]
-[إطلاق نار]

1204
01:24:21,529 --> 01:24:25,399
-[آهات نيكولاي]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1205
01:24:35,843 --> 01:24:36,678
[آهات ديف]

1206
01:24:37,244 --> 01:24:38,478
يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل.

1207
01:24:44,084 --> 01:24:46,420
هل هذا هو؟ هل هذا هو؟

1208
01:24:57,966 --> 01:25:03,738
[آهات نيكولاي]

1209
01:25:17,018 --> 01:25:22,724
[يتنفس بشدة، يبصق]

1210
01:25:28,096 --> 01:25:32,700
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1211
01:25:42,442 --> 01:25:45,178
-نعم.
-[طنين الجوال]

1212
01:25:49,017 --> 01:25:49,917
نعم صحيح

1213
01:25:51,819 --> 01:25:52,687
نعم؟

1214
01:25:54,055 --> 01:25:55,455
تمام.

1215
01:25:57,324 --> 01:25:58,559
أنت تعرف واحد، أليس كذلك؟

1216
01:26:01,562 --> 01:26:02,462
حسنًا.

1217
01:26:03,296 --> 01:26:04,532
نعم، أحبك أيضا، أمي.

1218
01:26:10,170 --> 01:26:12,472
لا شيء حتى الآن
على تلك اللوحات الجزئية.

1219
01:26:13,173 --> 01:26:15,308
[تنهدات] عظيم.

1220
01:26:16,544 --> 01:26:18,980
-يا لها من فوضى.
-[تغريد الطيور]

1221
01:26:19,047 --> 01:26:19,947
دعنا نذهب.

1222
01:27:11,199 --> 01:27:13,701
-المباحث.
-[آلان] ماذا لديك يا دان؟

1223
01:27:14,902 --> 01:27:16,671
حصلنا على سيارة مهجورة...

1224
01:27:17,370 --> 01:27:19,774
وجدها مزارع محلي
في وقت سابق من هذا الصباح.

1225
01:27:20,474 --> 01:27:22,944
رجلان، مصابان بطلقات نارية.

1226
01:27:23,410 --> 01:27:25,345
يبدو أن أحدهم كان كذلك
تعرض للضرب بشكل سيء

1227
01:27:25,412 --> 01:27:26,480
قبل إطلاق النار عليه.

1228
01:27:27,615 --> 01:27:29,316
لقد تم خلعهم
إلى الطبيب الشرعي.

1229
01:27:29,851 --> 01:27:30,952
بطاقة تعريف؟

1230
01:27:31,018 --> 01:27:32,887
الهوية الأولية فقط
في هذه المرحلة.

1231
01:27:32,954 --> 01:27:36,758
زوجان من المحتالين جيدة،
مورجان أندروز، ميتشل جرين.

1232
01:27:38,492 --> 01:27:39,794
نعم، نحن نعرفهم.

1233
01:27:40,228 --> 01:27:41,529
[دان] لا يوجد شهود آخرين
في هذه اللحظة،

1234
01:27:41,596 --> 01:27:44,031
ولكن ليس من المحتمل حول هذه المنطقة.
إنها معزولة جدًا.

1235
01:27:44,732 --> 01:27:45,733
وبعد أن قلت ذلك،

1236
01:27:45,800 --> 01:27:48,335
هناك انتشار
المزارع من خلال هذا الطريق.

1237
01:27:48,870 --> 01:27:50,838
لو جربت حظك هناك
قد تحفر شيئًا ما.

1238
01:27:52,140 --> 01:27:53,808
ذهب الطب الشرعي على هذا؟

1239
01:27:53,875 --> 01:27:56,511
اه، الطب الشرعي قد، اه،
معالجة الجثث،

1240
01:27:56,577 --> 01:27:58,646
لكنهم لم يفعلوا ذلك
غبار السيارة حتى الآن.

1241
01:27:59,312 --> 01:28:01,414
سأخبرك
ما يحفر الطب الشرعي.

1242
01:28:02,583 --> 01:28:03,651
سنبدأ في طرق الباب.

1243
01:28:03,718 --> 01:28:05,452
حسنًا، حظًا موفقًا يا أولاد.
هتافات.

1244
01:28:07,255 --> 01:28:09,624
هناك القليل من الضجة التي تحدث هنا،
زميل.

1245
01:28:11,491 --> 01:28:14,896
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1246
01:28:26,406 --> 01:28:27,474
[آلان] اه.

1247
01:28:30,244 --> 01:28:31,311
رايتو.

1248
01:28:33,047 --> 01:28:36,784
فحص VKR. وايت يوت
مسجل لدى ديف شيبرد.

1249
01:28:36,851 --> 01:28:37,852
هذه ممتلكاته.

1250
01:28:39,153 --> 01:28:42,422
العلم عليه هو
إنه قناص عسكري سابق.

1251
01:28:43,758 --> 01:28:44,625
عظيم.

1252
01:29:09,116 --> 01:29:09,984
كيف حالك؟

1253
01:29:11,418 --> 01:29:12,687
كيف يمكنني مساعدتكم يا أولاد؟

1254
01:29:12,753 --> 01:29:14,822
كان هناك حادث
بضعة كيلومترات شمالاً،

1255
01:29:14,889 --> 01:29:17,357
ونحن نتحقق فقط
مع المزارعين المحليين.

1256
01:29:17,424 --> 01:29:20,061
ترى هل سمعوا شيئا
رأى أي شيء.

1257
01:29:21,295 --> 01:29:23,831
لا، لا شيء خارج
العادي من هنا.

1258
01:29:26,133 --> 01:29:27,034
هذه ممتلكاتك؟

1259
01:29:27,835 --> 01:29:28,703
نعم.

1260
01:29:30,004 --> 01:29:31,471
مزرعة الجيل الثالث.

1261
01:29:32,006 --> 01:29:33,040
يبقيني مشغولا.

1262
01:29:34,041 --> 01:29:34,909
أنت يوت؟

1263
01:29:36,210 --> 01:29:37,645
نعم، ضارب المرعى الصغير.

1264
01:29:40,248 --> 01:29:41,949
أنت في المدينة
قبل بضعة أيام؟

1265
01:29:46,386 --> 01:29:47,955
نعم، انتهيت للتو من أ
العقد.

1266
01:29:48,022 --> 01:29:49,957
سأعود إلى المنزل للعائلة.

1267
01:29:50,358 --> 01:29:51,559
هناك الكثير من
العمل للقيام به هنا.

1268
01:29:52,994 --> 01:29:55,630
رؤية أي شيء خارج عن المألوف
في المدينة هناك؟

1269
01:29:56,931 --> 01:29:57,798
لا شئ.

1270
01:29:59,000 --> 01:30:00,902
رحلة طويلة. لقد فعلنا ذلك للتو.

1271
01:30:01,501 --> 01:30:03,571
لقد واصلنا القدوم
عبر الجثث.

1272
01:30:04,572 --> 01:30:05,873
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1273
01:30:08,175 --> 01:30:09,076
ديف.

1274
01:30:09,610 --> 01:30:10,845
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1275
01:30:12,780 --> 01:30:14,548
ليس لدي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه.

1276
01:30:17,218 --> 01:30:18,519
هل تملك مسدسا؟

1277
01:30:19,720 --> 01:30:20,554
لا.

1278
01:30:21,122 --> 01:30:22,523
هل تعرف كيفية استخدام واحدة؟

1279
01:30:25,092 --> 01:30:28,629
-أنا مزارع. بالطبع أفعل.
-التسريح غير المشرف.

1280
01:30:29,931 --> 01:30:30,798
ماذا كان ذلك؟

1281
01:30:31,565 --> 01:30:33,466
-هل أنا رهن الاعتقال؟
-ليس بعد.

1282
01:30:33,935 --> 01:30:36,170
-هل حصلت على مذكرة تفتيش؟
-[آلان] ليس بعد.

1283
01:30:37,605 --> 01:30:40,041
إذا لم أكن رهن الاعتقال
وليس لديك أمر..

1284
01:30:41,409 --> 01:30:43,144
أقترح عليك الحصول على
اللعنة على ممتلكاتي.

1285
01:30:43,978 --> 01:30:45,913
أعود عندما يكون لديك
الأوراق الصحيحة.

1286
01:30:45,980 --> 01:30:47,782
حسنًا، يمكنني إلقاء القبض عليك،
ويأخذك إلى أسفل المحطة،

1287
01:30:47,848 --> 01:30:50,551
أطرح عليك بعض الأسئلة هناك،
إذا أردت.

1288
01:30:51,619 --> 01:30:53,054
يمكنني الحصول على مذكرة تفتيش...

1289
01:30:53,921 --> 01:30:56,223
احضر مائة شرطي من هنا،
ابحث في مكانك.

1290
01:30:58,092 --> 01:31:00,695
أنا لا أعرف ما الذي حصلت عليه
نفسك متورط هنا، ديف.

1291
01:31:00,761 --> 01:31:02,196
لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا.

1292
01:31:03,531 --> 01:31:04,732
أنا هنا لمساعدتك.

1293
01:31:07,268 --> 01:31:08,970
ما حصلت عليه بنفسك
تشارك في؟

1294
01:31:13,641 --> 01:31:15,576
إذا حصلت على نفسك
متورط في شيء ما..

1295
01:31:16,510 --> 01:31:18,478
يجب عليك النزول
ممتلكاتي اللعينة.

1296
01:31:19,714 --> 01:31:20,848
أين المال اللعين؟

1297
01:31:21,315 --> 01:31:22,783
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1298
01:31:22,850 --> 01:31:24,752
نحن نعلم أنك حصلت عليه،
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك.

1299
01:31:24,819 --> 01:31:26,087
فقط أخبرنا بمكانه يا صديقي.

1300
01:31:28,389 --> 01:31:29,590
ما المال اللعين؟

1301
01:31:32,793 --> 01:31:33,794
...

1302
01:31:34,295 --> 01:31:35,229
المال أو المخدرات

1303
01:31:35,296 --> 01:31:36,864
مهما كان الأمر،
لقد حصل عليه هنا.

1304
01:31:41,902 --> 01:31:42,770
ماذا؟

1305
01:31:44,171 --> 01:31:45,072
ما المال اللعين؟

1306
01:31:47,675 --> 01:31:48,776
ماذا فعلت؟

1307
01:31:53,347 --> 01:31:55,583
نعم، سألتقط
أن ستة حزمة بعد.

1308
01:32:01,322 --> 01:32:02,523
آسف يا صديقي.

1309
01:32:06,193 --> 01:32:07,061
[آهات آلان]

1310
01:32:08,562 --> 01:32:09,897
[الهمهمات]

1311
01:32:10,598 --> 01:32:12,033
[إطلاق نار]

1312
01:32:13,100 --> 01:32:14,769
إذا أطلقت النار علي،
لن تجده أبدًا.

1313
01:32:14,835 --> 01:32:16,904
[ضحكة مكتومة] ربما ينبغي علي ذلك
شكرا لك، أليس كذلك؟

1314
01:32:17,605 --> 01:32:18,606
كان لدي خطة كاملة حول كيفية القيام بذلك

1315
01:32:18,672 --> 01:32:19,974
كنت ذاهبا لطرق
هؤلاء الرجال قبالة،

1316
01:32:20,041 --> 01:32:22,943
-لكنك فعلت هذا من أجلي.
-يمكننا حل هذا الأمر.

1317
01:32:23,644 --> 01:32:24,845
لا تحتاج لاطلاق النار لي.

1318
01:32:26,347 --> 01:32:28,916
[آهات] اللعنة!

1319
01:32:30,519 --> 01:32:32,553
أين المال اللعين؟
ديفيد؟

1320
01:32:37,291 --> 01:32:38,292
اللعنة عليك.

1321
01:32:38,359 --> 01:32:41,062
إسحاق بالداخل، أليس كذلك؟
أين هي؟

1322
01:32:41,962 --> 01:32:43,964
أين المال بحق الجحيم،
ديف؟

1323
01:32:48,836 --> 01:32:49,703
اللعنة عليك.

1324
01:32:50,404 --> 01:32:51,806
[إطلاق نار]

1325
01:32:53,374 --> 01:32:56,777
[يلهث]

1326
01:32:58,579 --> 01:32:59,747
[آهات]

1327
01:33:14,161 --> 01:33:16,764
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1328
01:33:17,598 --> 01:33:18,833
لقطة جميلة.

1329
01:33:20,367 --> 01:33:21,635
[جين] تعلمت من الأفضل.

1330
01:33:50,498 --> 01:33:52,299
[بالروسية]

1331
01:33:59,740 --> 01:34:01,375
[بالروسية]

1332
01:34:15,723 --> 01:34:19,260
["عطلة" بقلم راتل
لعب الثعبان]

1333
01:34:46,487 --> 01:34:53,160
♪ <i>كل يوم هو عطلة</i>
<i>العمل والشرب في البار</i> ♪

1334
01:34:53,227 --> 01:34:59,133
♪ <i>أين انجرف يومي</i>
<i>التحديق في المنزل</i> ♪♪

1335
01:34:59,200 --> 01:35:02,002
<i>♪ سأجلس في كل مكان</i>
<i>حول ♪♪</i>

1336
01:35:02,069 --> 01:35:05,105
<i>♪ هنا يضيع كل</i>
<i>تواريخ ♪♪</i>

1337
01:35:05,172 --> 01:35:11,045
♪ <i>بحاجة إلى إخباري</i>
<i>متى سأحصل على راتبي</i> ♪♪

1338
01:35:11,111 --> 01:35:14,181
♪ <i>لن أعمل اليوم</i> ♪♪

1339
01:35:16,817 --> 01:35:22,056
♪ <i>من أجل شيء ما</i>
<i>أنني لا أتقاضى راتبي</i> ♪

1340
01:35:22,856 --> 01:35:25,359
♪♪ <i>سأفعل</i>
<i>أطلق بعض المعدات</i> ♪

1341
01:35:25,859 --> 01:35:30,097
♪ <i>أحمق في المنزل اليوم</i> ♪

1342
01:35:46,747 --> 01:35:49,850
♪ <i>القليل من الخوف</i> ♪

1343
01:35:52,286 --> 01:35:56,123
♪ <i>عدم العثور على أحد</i>
<i>يبكي</i> ♪

1344
01:35:58,425 --> 01:36:03,998
♪ <i>أريد فقط أن أتجول</i>
<i>وحول المكهربة</i> ♪

1345
01:36:34,094 --> 01:36:39,199
♪ <i>أختها</i>
<i>مجرد التعثر</i> ♪

1346
01:36:39,266 --> 01:36:45,674
♪ <i>وتخبرني</i>
<i>كل الأشياء الفظيعة</i> ♪♪

1347
01:36:45,740 --> 01:36:48,142
<i>♪ أنت بحاجة للخروج من</i>
<i>المنزل ♪♪</i>

1348
01:36:48,208 --> 01:36:50,745
<i>♪ اخرج، اخرج،</i>
<i>اخرج الآن ♪♪</i>

1349
01:36:50,811 --> 01:36:53,914
♪ <i>تنفس الهواء</i>
<i>تنفس الهواء</i> ♪♪

1350
01:36:54,616 --> 01:36:57,017
♪ <i>تنفس الهواء</i> ♪

1351
01:36:57,084 --> 01:37:00,020
♪ <i>كل يوم هو عطلة</i> ♪♪

1352
01:37:00,087 --> 01:37:03,792
<i>-♪ تنفس الهواء</i>
<i>العمل والشرب في الحانة ♪♪</i>

1353
01:37:03,857 --> 01:37:07,127
<i>-♪ أين انجرف يومي</i>
<i>تنفس ♪♪</i>

1354
01:37:07,194 --> 01:37:09,798
-♪ <i>الهواء</i> ♪
-♪ <i>التحديق في المنزل</i> ♪♪

1355
01:37:09,863 --> 01:37:12,734
<i>♪ سأجلس في كل مكان</i>
<i>حول ♪♪</i>

1356
01:37:12,801 --> 01:37:15,369
<i>♪ لقد ضيعت كل اليوم ♪♪</i>

1357
01:37:15,436 --> 01:37:22,042
♪ <i>بحاجة إلى إخباري</i>
<i>متى سأحصل على راتبي</i> ♪♪

1358
01:37:24,144 --> 01:37:27,381
♪ <i>متى سأحصل على راتبي</i> ♪