1 00:00:04,280 --> 00:00:08,640 L'histoire de la Chine moderne commence ici à Canton, dans le sud. 2 00:00:11,560 --> 00:00:15,640 Dans les années 1830, la Chine était encore le plus grand État du monde. 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,360 mais l'influence des Européens grandissait. 4 00:00:23,160 --> 00:00:26,480 A Canton, les idées nouvelles de l'Occident se mêlaient 5 00:00:26,480 --> 00:00:30,480 avec la culture de la vieille Chine - 6 00:00:30,480 --> 00:00:34,560 des commerçants vendant de l'opium, des missionnaires prêchant le Christ. 7 00:00:37,600 --> 00:00:40,240 A cette époque, une rencontre fortuite eut lieu entre 8 00:00:40,240 --> 00:00:44,600 un missionnaire américain et un étudiant chinois, dont le nom était Hong. 9 00:00:47,480 --> 00:00:50,400 C'était, dans les années 1830, la ligne de démarcation entre 10 00:00:50,400 --> 00:00:54,640 le quartier européen et la vieille ville chinoise de Canton. 11 00:00:54,640 --> 00:00:57,680 Et ici, Hong rencontre le missionnaire américain, 12 00:00:57,680 --> 00:01:01,320 le révérend Edwin Stevens - instruit à Yale, 13 00:01:01,320 --> 00:01:04,120 porter des vêtements chinois - manteau à manches longues, 14 00:01:04,120 --> 00:01:08,160 ses cheveux en chignon - et il distribue illégalement des brochures chrétiennes. 15 00:01:10,480 --> 00:01:13,080 Et il arrête Hong et lui dit : 16 00:01:13,080 --> 00:01:18,360 "Suivez le Dieu chrétien et vous atteindrez la plus haute gloire." 17 00:01:18,360 --> 00:01:20,840 Et il lui donne une des brochures 18 00:01:20,840 --> 00:01:26,000 et Hong y voit l'histoire de Noé et du déluge. 19 00:01:26,000 --> 00:01:28,360 Et il lit son propre nom - 20 00:01:28,360 --> 00:01:34,400 "Hong", littéralement le déluge - l'instrument de Dieu pour punir l'humanité 21 00:01:34,400 --> 00:01:37,800 pour ne pas avoir suivi le chemin de la justice. 22 00:01:41,600 --> 00:01:44,240 Se croyant le fils chinois de Dieu, 23 00:01:44,240 --> 00:01:47,240 Hong entreprit de renverser l'empire Qing... 24 00:01:48,960 --> 00:01:52,040 ..déclenchant le premier de trois énormes bouleversements 25 00:01:52,040 --> 00:01:54,560 d’où émergerait la Chine moderne. 26 00:01:54,560 --> 00:01:57,280 Aargh! 27 00:01:57,280 --> 00:01:58,600 GRONDEMENT PROFOND 28 00:02:29,320 --> 00:02:34,560 « En 1841, ici dans la rivière des Perles, les Britanniques ont fustigé les Chinois. 29 00:02:34,560 --> 00:02:37,400 'à vaincre lors de la première guerre de l'opium.' 30 00:02:43,400 --> 00:02:48,000 Les forts côtiers chinois étaient inutiles. 31 00:02:48,000 --> 00:02:51,520 leurs jonques ne font pas le poids face aux cuirassés et aux lance-roquettes. 32 00:02:59,360 --> 00:03:03,000 Les Britanniques ont forcé les Chinois à leur accorder des concessions commerciales. 33 00:03:03,000 --> 00:03:06,240 ports traités, comme Canton et Shanghai. 34 00:03:09,960 --> 00:03:13,280 Et ici, ils ont commencé à construire des villas de style européen, 35 00:03:13,280 --> 00:03:15,400 entrepôts et églises. 36 00:03:17,560 --> 00:03:22,360 Ainsi, le gouvernement Qing a cédé la place à la marque britannique 37 00:03:22,360 --> 00:03:24,760 de la politique internationale. 38 00:03:24,760 --> 00:03:28,680 Et, comme vous pouvez le constater, les Britanniques ont commencé à s’installer chez eux. 39 00:03:38,440 --> 00:03:42,120 "Au lendemain de la guerre de l'opium, étrange et troublant, 40 00:03:42,120 --> 00:03:44,440 "L'étudiant Hong s'est dirigé vers les collines." 41 00:03:45,680 --> 00:03:49,760 Il est devenu enseignant de village dans la campagne sauvage du sud. 42 00:03:53,200 --> 00:03:55,280 Et ici, les textes bibliques 43 00:03:55,280 --> 00:03:57,320 a commencé à travailler sur son esprit... 44 00:03:58,640 --> 00:04:01,360 ..surtout le prophète Isaïe. 45 00:04:01,360 --> 00:04:03,400 "Votre pays est désolé. 46 00:04:03,400 --> 00:04:08,160 « Des étrangers dévorent votre terre sous vos yeux. 47 00:04:08,160 --> 00:04:11,160 "Pourquoi être encore opprimé ? 48 00:04:11,160 --> 00:04:13,120 "Lève-toi et révolte-toi." 49 00:04:15,280 --> 00:04:20,560 La rébellion des Taiping a commencé au plus profond des montagnes, 50 00:04:20,560 --> 00:04:25,480 au-delà de Guiping. Des lieux très isolés qui, au XIXème siècle, 51 00:04:25,480 --> 00:04:27,600 n'étaient rejoints que par des sentiers pédestres. 52 00:04:29,280 --> 00:04:30,680 Vraiment à l'écart. 53 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 Il y avait ici un terrain fertile pour la révolution. 54 00:04:38,920 --> 00:04:43,240 Depuis les années 1600, la population chinoise a presque triplé. 55 00:04:43,240 --> 00:04:47,520 Une économie stagnante a entraîné une pauvreté et un chômage massifs, 56 00:04:47,520 --> 00:04:49,160 les dirigeants étaient oppressifs. 57 00:04:51,400 --> 00:04:54,560 Et le prêche de Hong sur la justice sociale 58 00:04:54,560 --> 00:04:56,080 trouvé un public enthousiaste. 59 00:04:58,600 --> 00:05:02,320 Pouvons-nous aller voir l'endroit où Hong a séjourné ? 60 00:05:02,320 --> 00:05:03,840 - Avant le soulèvement. - Ouais. 61 00:05:03,840 --> 00:05:06,680 - Ouais. - Ouais. - Regarde ça. 62 00:05:06,680 --> 00:05:07,920 Fantastique. 63 00:05:09,520 --> 00:05:12,120 N'est-ce pas merveilleux ? 64 00:05:12,120 --> 00:05:14,920 Alors, c'était une maison familiale, n'est-ce pas, il était une fois ? 65 00:05:14,920 --> 00:05:20,440 ILS PARLENT PROPRE LANGUE 66 00:05:20,440 --> 00:05:25,960 - Ouais, c'était l'habitude des gens qui restaient ici. - Ah. 67 00:05:25,960 --> 00:05:28,920 TRADUCTION : 68 00:05:44,080 --> 00:05:47,640 Hong et ses disciples commencèrent à organiser des réunions de village. 69 00:05:49,720 --> 00:05:53,520 Ici, à Old Wood Village, ils ont inculqué à la population locale 70 00:05:53,520 --> 00:05:55,680 avec leurs idées révolutionnaires. 71 00:05:55,680 --> 00:05:57,040 Bonjour! 72 00:05:58,400 --> 00:05:59,480 Salut! 73 00:06:00,520 --> 00:06:04,760 « Hong et son ami proche, Feng, étaient des hommes instruits 74 00:06:04,760 --> 00:06:07,160 "et avec leur respect traditionnel pour l'apprentissage, 75 00:06:07,160 --> 00:06:09,120 "Les villageois analphabètes écoutaient." 76 00:06:11,320 --> 00:06:12,440 Bonjour. 77 00:06:14,840 --> 00:06:17,120 Nous sommes donc venus chercher les Taiping. 78 00:06:50,880 --> 00:06:53,360 'Hong avait identifié le Dieu chrétien 79 00:06:53,360 --> 00:06:56,760 "avec le Dieu Suprême de la Chine ancienne et il voulait créer 80 00:06:56,760 --> 00:06:59,880 le royaume des cieux sur Terre en renversant 81 00:06:59,880 --> 00:07:03,400 'l'Empire Qing corrompu pour faire un âge d'or 82 00:07:03,400 --> 00:07:08,120 «quand la société vivait en harmonie, quand la justice était aussi pour les pauvres». 83 00:07:09,280 --> 00:07:13,320 "Pour des familles comme les Zeng, c'était un message puissant." 84 00:07:13,320 --> 00:07:17,480 Nous sommes en quelque sorte fascinés par le contexte religieux 85 00:07:17,480 --> 00:07:19,720 aux Taiping et c'est incroyable, n'est-ce pas ? 86 00:07:19,720 --> 00:07:21,520 Le fils chinois de Dieu ! 87 00:07:21,520 --> 00:07:26,320 Mais il ne faut pas oublier que c'est un grand soulèvement paysan. 88 00:07:26,320 --> 00:07:31,680 C’est la main-d’œuvre pauvre, rurale et agraire qui se lève 89 00:07:31,680 --> 00:07:35,400 contre leurs ennemis traditionnels – les propriétaires fonciers et les riches. 90 00:07:39,120 --> 00:07:41,680 Au cours des années 1840, le mouvement s'amplifie 91 00:07:41,680 --> 00:07:44,680 et ils ont rassemblé des milliers de followers. 92 00:07:44,680 --> 00:07:47,360 Le gouvernement Qing a ordonné aux troupes de les abattre, 93 00:07:47,360 --> 00:07:51,240 mais dans des endroits aussi reculés, il était trop tard. 94 00:07:53,960 --> 00:07:57,400 Ils créèrent des cellules révolutionnaires dans des centaines de villages. 95 00:07:59,200 --> 00:08:01,520 C'est le village de Rushing Water. 96 00:08:01,520 --> 00:08:05,480 Le bras droit de Hong, Feng, est resté ici jusqu'à la veille du soulèvement. 97 00:08:12,240 --> 00:08:14,160 C'est le site de l'école où Feng 98 00:08:14,160 --> 00:08:16,520 enseigné et diffusé l'idéologie Taiping. 99 00:08:17,680 --> 00:08:21,120 On pourrait dire : C’est ici que la grande rébellion a commencé. 100 00:08:21,120 --> 00:08:22,160 Ah ! 101 00:08:27,040 --> 00:08:29,400 L'école était donc sur ce site ? Est-ce vrai ? 102 00:08:29,400 --> 00:08:32,360 - L'école a commencé ici... - Ouais. - ..et quelque part là-bas 103 00:08:32,360 --> 00:08:34,640 - et puis ils ne sont pas vraiment sûrs. - Ah. 104 00:08:35,960 --> 00:08:38,720 "À l'époque, la famille Zeng d'aujourd'hui se souvient 105 00:08:38,720 --> 00:08:40,560 « Leurs ancêtres étaient analphabètes. 106 00:08:40,560 --> 00:08:43,640 "C'est pourquoi ils ont d'abord fait venir Feng pour leur enseigner." 107 00:09:08,960 --> 00:09:10,720 C'est difficile à imaginer, n'est-ce pas ? 108 00:09:10,720 --> 00:09:14,440 De tels événements historiques bouleversants ont commencé 109 00:09:14,440 --> 00:09:16,800 dans des endroits aussi reculés. 110 00:09:19,680 --> 00:09:24,160 Mais en 1849, ces petits villages situés sous Thistle Mountain 111 00:09:24,160 --> 00:09:28,320 ne faisaient que fredonner de présages, de visions et de prophéties. 112 00:09:29,520 --> 00:09:34,360 Jésus descendait régulièrement sur Terre pour amener Hong 113 00:09:34,360 --> 00:09:37,040 messages du ciel dans ses rêves. 114 00:09:40,720 --> 00:09:45,680 Des anges en robes dorées portaient secours aux professeurs de Taiping 115 00:09:45,680 --> 00:09:51,040 et Dieu lui-même, dans sa grande robe noire de dragon et sa barbe d'or, 116 00:09:51,040 --> 00:09:57,200 montrait à Hong dans ses transes, les armées de démons qu'il devait vaincre. 117 00:09:59,440 --> 00:10:05,600 Puis au printemps 1850, Hong revêtit la robe jaune de l'empire. 118 00:10:05,600 --> 00:10:11,160 et a donné le commandement à tous les adorateurs de Dieu Taiping 119 00:10:11,160 --> 00:10:14,440 se rassembler et descendre dans la plaine. 120 00:10:14,440 --> 00:10:16,600 La révolution était sur le point de commencer. 121 00:10:20,520 --> 00:10:23,520 Bientôt, Hong disposa d'une armée de 100 000 hommes 122 00:10:23,520 --> 00:10:27,160 et ils ont vaincu les forces Qing dans le sud. 123 00:10:27,160 --> 00:10:30,320 L'histoire est racontée depuis longtemps par les conteurs traditionnels. 124 00:11:05,040 --> 00:11:10,280 Le 19 mars 1853, Nankin tombe et Hong est intronisé. 125 00:11:10,280 --> 00:11:14,880 en tant que dirigeant du royaume céleste de Dieu dans sa nouvelle Jérusalem. 126 00:11:18,360 --> 00:11:22,760 « Ainsi, les Taiping avaient pris le pouvoir, mais qu'allaient-ils en faire ? 127 00:11:22,760 --> 00:11:26,320 "C'est une question à laquelle sont confrontés tous les révolutionnaires chinois." 128 00:11:29,000 --> 00:11:31,240 Il y a le trône du Roi Céleste. 129 00:11:31,240 --> 00:11:36,480 Une fois le royaume de Dieu ici sur Terre établi à Nanjing, 130 00:11:36,480 --> 00:11:39,480 une tempête de déclarations idéologiques est arrivée 131 00:11:39,480 --> 00:11:41,720 jaillissant de ce trône. 132 00:11:43,000 --> 00:11:46,560 Ils avaient des presses à imprimer ici, ils avaient tout un atelier 133 00:11:46,560 --> 00:11:49,480 pour la découpe de blocs de bois pour leurs publications - 134 00:11:49,480 --> 00:11:52,560 leurs traductions de l'Ancien et du Nouveau Testament. 135 00:11:52,560 --> 00:11:55,600 Ils ont interdit l'opium, le tabac, l'alcool, 136 00:11:55,600 --> 00:11:59,160 les pieds bandés, la prostitution, le jeu, 137 00:11:59,160 --> 00:12:01,000 ils ont séparé les sexes, 138 00:12:01,000 --> 00:12:04,320 il y avait la peine de mort pour les relations sexuelles entre hommes. 139 00:12:04,320 --> 00:12:06,440 Le plus important de tous, 140 00:12:06,440 --> 00:12:09,000 La Chine devait être sans classes. 141 00:12:09,000 --> 00:12:12,160 Propriété privée de la propriété, propriété privée de la terre 142 00:12:12,160 --> 00:12:13,560 ont été abolis. 143 00:12:13,560 --> 00:12:17,320 Toutes les terres appartiendraient à l'État et seraient distribuées par l'État. 144 00:12:18,480 --> 00:12:21,800 Et cela s'accompagnerait d'une épuration de la langue 145 00:12:21,800 --> 00:12:24,680 de ses éléments étrangers, qui avaient été amenés 146 00:12:24,680 --> 00:12:28,240 par les conquérants extraterrestres Mandchous. 147 00:12:28,240 --> 00:12:31,600 Un nouveau monde de mots pour une nouvelle époque. 148 00:12:38,040 --> 00:12:40,400 L’État de Taiping étend son pouvoir sur 149 00:12:40,400 --> 00:12:42,520 le riche cœur du sud. 150 00:12:42,520 --> 00:12:44,880 Et ici à Nanjing, les gens se sont habitués à 151 00:12:44,880 --> 00:12:47,680 un nouveau type de régime fondamentaliste, 152 00:12:47,680 --> 00:12:50,640 avec de nouvelles lois condamnant les vieux plaisirs. 153 00:12:59,280 --> 00:13:02,000 Dans les ruelles, on trouve encore des traces 154 00:13:02,000 --> 00:13:05,120 du règne de 16 ans des Taiping. 155 00:13:05,120 --> 00:13:07,600 C'était la maison d'un de leurs dirigeants. 156 00:13:15,040 --> 00:13:17,400 'Cette maison appartenait à la famille Li 157 00:13:17,400 --> 00:13:20,960 'avant que les rebelles Taiping ne prennent le contrôle de la ville. 158 00:13:20,960 --> 00:13:22,800 "Ils ont fui vers la campagne 159 00:13:22,800 --> 00:13:26,840 'et un prince Taiping de premier plan en a fait sa propre résidence.' 160 00:13:28,360 --> 00:13:33,680 Et il fait peindre la maison avec des peintures murales sur le thème des Taiping. 161 00:13:35,560 --> 00:13:38,320 Aucune représentation de la forme humaine. 162 00:13:38,320 --> 00:13:39,520 C'étaient des iconoclastes. 163 00:13:39,520 --> 00:13:44,640 Ils ont détruit les images et représentations humaines des temples taoïstes, 164 00:13:44,640 --> 00:13:47,840 Sanctuaires bouddhistes et confucianistes, partout où ils étaient allés. 165 00:13:47,840 --> 00:13:51,960 Ainsi, les images de la nature d'oiseaux, de chevaux, de paysages, 166 00:13:51,960 --> 00:13:56,200 là-bas, la tour de guet en bois à cinq étages, 167 00:13:56,200 --> 00:13:59,160 étaient du genre de ceux que les armées Taiping construisaient. 168 00:14:00,560 --> 00:14:04,840 Dans l'une des salles intérieures, le prince Taiping avait eu 169 00:14:04,840 --> 00:14:09,640 le symbole chinois de longue vie peint sur le mur. 170 00:14:11,200 --> 00:14:14,800 Mais les dirigeants Taiping ne parviendront pas à vivre longtemps. 171 00:14:20,960 --> 00:14:23,680 Ainsi, la Chine avait désormais des dynasties rivales. 172 00:14:23,680 --> 00:14:28,040 les Qing au nord à Pékin et les Taiping au sud. 173 00:14:28,040 --> 00:14:30,000 Mais pour les Britanniques et les autres étrangers, 174 00:14:30,000 --> 00:14:33,440 leur participation en Chine était trop importante pour être menacée, 175 00:14:33,440 --> 00:14:36,200 alors ils ont prêté des conseillers au gouvernement chinois 176 00:14:36,200 --> 00:14:39,000 et les armes les plus récentes pour aider à écraser les rebelles. 177 00:14:40,920 --> 00:14:44,040 Finalement, les Qing massèrent un million d'hommes contre eux. 178 00:14:44,040 --> 00:14:49,240 et en 1864, près de 16 ans après avoir quitté Thistle Mountain, 179 00:14:49,240 --> 00:14:52,760 les Taiping furent repoussés derrière les murs de Nanjing. 180 00:15:01,040 --> 00:15:06,080 Bientôt, les rebelles à l’intérieur de la ville furent décimés par la maladie et la famine. 181 00:15:06,080 --> 00:15:08,720 Et puis Hong lui-même est tombé malade et est mort. 182 00:15:44,440 --> 00:15:48,720 À la fin, plus de 20 millions de personnes étaient mortes de famine. 183 00:15:48,720 --> 00:15:50,360 la maladie et les combats. 184 00:15:53,360 --> 00:15:56,680 Les Qing pensaient avoir résisté à la tempête. 185 00:15:56,680 --> 00:16:00,160 La ville de Nanjing, détruite par la guerre, a été reconstruite 186 00:16:00,160 --> 00:16:02,920 et, à ce moment-là, les Qing pouvaient encore se voir 187 00:16:02,920 --> 00:16:04,440 comme centre du monde. 188 00:16:06,960 --> 00:16:09,800 Mais la rébellion des Taiping fut un terrible avertissement. 189 00:16:13,560 --> 00:16:15,160 Juste avant son exécution, 190 00:16:15,160 --> 00:16:19,320 l'un des dirigeants Taiping a donné ce conseil au gouvernement chinois - 191 00:16:20,760 --> 00:16:25,080 "Achetez aux étrangers leurs meilleurs canons 192 00:16:25,080 --> 00:16:30,240 "et demandez aux meilleurs artisans chinois de les reproduire exactement 193 00:16:31,320 --> 00:16:34,360 "et faites-les enseigner à d'autres artisans, 194 00:16:34,360 --> 00:16:38,320 "donc celui-là en enseignera dix et les dix en apprendront 100 195 00:16:38,320 --> 00:16:42,160 "jusqu'à ce que toute la Chine sache comment les fabriquer, 196 00:16:42,160 --> 00:16:45,760 "car si tu combats les démons étrangers, 197 00:16:45,760 --> 00:16:50,680 "Vous aurez besoin du meilleur canon et d'être très bien préparé. 198 00:16:50,680 --> 00:16:54,400 "Car une guerre avec les étrangers aura certainement lieu." 199 00:17:01,560 --> 00:17:05,320 Vers la fin des Taiping, dans une Seconde Guerre de l'Opium, 200 00:17:05,320 --> 00:17:08,200 les Britanniques et les Français avaient forcé davantage de concessions 201 00:17:08,200 --> 00:17:10,160 des Chinois - 202 00:17:10,160 --> 00:17:11,640 plus de ports traités, 203 00:17:11,640 --> 00:17:13,800 finalement plus de 80 d’entre eux. 204 00:17:21,400 --> 00:17:24,440 Avec leurs banques et leurs villas, certaines parties des villes chinoises ont commencé à ressembler 205 00:17:24,440 --> 00:17:28,000 comme des coins d'Europe maintenant et l'infrastructure est arrivée 206 00:17:28,000 --> 00:17:32,360 avec eux - le télégraphe et les banques, les chemins de fer et les tramways. 207 00:17:33,880 --> 00:17:37,400 Gonflée par les marchands fuyant les Taiping, Shanghai fut 208 00:17:37,400 --> 00:17:40,840 lancée sur la voie de devenir la plus grande ville du monde. 209 00:17:43,680 --> 00:17:47,800 Derrière moi, l'ancien siège de HSBC - 210 00:17:47,800 --> 00:17:51,400 la Société bancaire de Hong Kong et de Shanghai. 211 00:17:51,400 --> 00:17:53,640 Aujourd'hui, l'une des banques les plus riches du monde, 212 00:17:53,640 --> 00:17:57,920 mais fondée ici en Chine par un commerçant britannique en 1865. 213 00:18:01,080 --> 00:18:04,000 La Chine avait donc commencé à s’ouvrir. 214 00:18:04,000 --> 00:18:07,280 Mais cela constitue une menace profonde pour la façon dont la Chine a 215 00:18:07,280 --> 00:18:08,880 vu le monde depuis si longtemps. 216 00:18:12,240 --> 00:18:15,920 Rappelez-vous que c'est très frappant en Asie, n'est-ce pas ? L'architecture. 217 00:18:15,920 --> 00:18:19,280 C'est presque comme insérer un complètement extraterrestre 218 00:18:19,280 --> 00:18:23,160 civilisation structurelle sur le territoire asiatique. 219 00:18:23,160 --> 00:18:25,280 Cela a donc un impact remarquable, 220 00:18:25,280 --> 00:18:27,680 en un sens, sur le psychisme des gens. 221 00:18:32,160 --> 00:18:35,240 Mais à la campagne, c’était une tout autre histoire. 222 00:18:38,440 --> 00:18:40,720 Il est important de souligner, 223 00:18:40,720 --> 00:18:44,360 en réalité, de vastes parties de la Chine ne sont pas Shanghai. 224 00:18:44,360 --> 00:18:47,440 C’est la partie dominante de la Chine. 225 00:18:47,440 --> 00:18:52,280 C’est un élément très important pour expliquer la montée des forces politiques. 226 00:18:52,280 --> 00:18:54,640 Déclenché par la sécheresse et la famine, 227 00:18:54,640 --> 00:18:57,600 de plus en plus de soulèvements paysans éclataient à travers le pays. 228 00:18:58,720 --> 00:19:01,520 Et puis en 1895... 229 00:19:01,520 --> 00:19:03,160 COUP 230 00:19:03,160 --> 00:19:06,480 ..La Chine a été humiliée dans une guerre désastreuse avec le Japon. 231 00:19:09,080 --> 00:19:12,120 Et maintenant, les puissances coloniales se sont rassemblées comme des vautours. 232 00:19:13,520 --> 00:19:16,960 Les Russes, les Japonais et les Allemands du nord, 233 00:19:16,960 --> 00:19:18,920 les Français et les Britanniques au sud. 234 00:19:20,960 --> 00:19:24,400 Et en 1899, eut lieu la deuxième grande explosion. 235 00:19:24,400 --> 00:19:25,720 le soulèvement des boxeurs. 236 00:19:29,560 --> 00:19:33,240 Les Boxers ont déferlé sur Pékin avec un étrange mélange d'arts martiaux 237 00:19:33,240 --> 00:19:36,080 et le mysticisme, appelant au meurtre des étrangers 238 00:19:36,080 --> 00:19:38,400 et l'élimination de l'influence étrangère. 239 00:19:40,600 --> 00:19:42,760 Le tribunal a fui la capitale 240 00:19:42,760 --> 00:19:44,920 et dans le quartier européen de Pékin, 241 00:19:44,920 --> 00:19:48,800 les colons furent piégés dans un siège de 55 jours. 242 00:19:50,920 --> 00:19:55,080 Une armée de secours de 20 000 hommes issus des huit puissances étrangères 243 00:19:55,080 --> 00:19:56,680 marchèrent depuis la côte. 244 00:19:58,560 --> 00:20:01,280 IL CRIE DANS SA PROPRE LANGUE 245 00:20:05,200 --> 00:20:08,280 Et ils se sont vengés par un déchaînement de pillages et de meurtres. 246 00:20:18,520 --> 00:20:20,680 Les Boxers ont été écrasés sans pitié 247 00:20:20,680 --> 00:20:24,160 et d’énormes réparations financières imposées à la Chine. 248 00:20:25,800 --> 00:20:29,200 La rébellion des Boxers a été un terrible désastre pour la Chine. 249 00:20:29,200 --> 00:20:31,120 et pour les habitants de Pékin 250 00:20:31,120 --> 00:20:34,200 qui n'avait jamais vu de pillages, de massacres et de tueries 251 00:20:34,200 --> 00:20:35,960 comme ça depuis des siècles. 252 00:20:37,440 --> 00:20:39,080 Pour aggraver les choses 253 00:20:39,080 --> 00:20:42,280 les étrangers ont également exigé que ce quartier de Pékin, 254 00:20:42,280 --> 00:20:45,240 les quartiers de la légation, devraient leur être remis. 255 00:20:45,240 --> 00:20:49,560 Ils le mureraient et l'administreraient eux-mêmes. 256 00:20:49,560 --> 00:20:53,280 C'était ici la poste française, construite en 1901. 257 00:21:00,440 --> 00:21:02,560 Au centre de Pékin 258 00:21:02,560 --> 00:21:06,360 on peut encore retracer le quartier européen sur le terrain. 259 00:21:09,320 --> 00:21:11,160 Si vous regardez la carte de Pékin 260 00:21:11,160 --> 00:21:13,800 vous pouvez voir ce que cela signifie dans la pratique. 261 00:21:13,800 --> 00:21:16,240 C'est le quartier des légations ici. 262 00:21:16,240 --> 00:21:20,400 Il fait environ un mile de long et près d'un demi-mile de large. 263 00:21:20,400 --> 00:21:23,440 Aussi grande que la Cité Interdite, c'est incroyable, n'est-ce pas ? 264 00:21:23,440 --> 00:21:25,080 Et juste à côté. 265 00:21:27,480 --> 00:21:31,280 C'est une autre Cité Interdite – les Chinois n'y sont pas autorisés. 266 00:21:33,280 --> 00:21:37,840 Il n’est pas étonnant que les Chinois aient été indignés. 267 00:21:39,080 --> 00:21:41,840 L'indemnité imposée au gouvernement Qing 268 00:21:41,840 --> 00:21:45,680 équivaut aujourd’hui à 60 milliards. 269 00:21:59,200 --> 00:22:01,000 Ce que le peuple chinois a ressenti à propos de tout cela 270 00:22:01,000 --> 00:22:03,480 peut être vu à travers une source incroyable - 271 00:22:03,480 --> 00:22:08,920 le journal de 200 volumes d'un homme ordinaire dans une petite ville. 272 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 Son nom... Liu Dapeng. 273 00:22:13,200 --> 00:22:15,320 Aujourd'hui, de retour dans son ancienne maison, 274 00:22:15,320 --> 00:22:17,560 ses amis de la famille et ses voisins se sont réunis 275 00:22:17,560 --> 00:22:20,280 pour célébrer un héros local improbable. 276 00:22:24,400 --> 00:22:28,960 Un homme chinois qui a exprimé les sentiments du peuple. 277 00:22:47,520 --> 00:22:50,880 Un titulaire d'un diplôme provincial qui n'a jamais exercé de fonctions, 278 00:22:50,880 --> 00:22:54,000 un enseignant, agriculteur et directeur de mine, 279 00:22:54,000 --> 00:22:55,560 Liu était fidèle à l'empereur 280 00:22:55,560 --> 00:22:58,600 et un pilier de la moralité confucéenne traditionnelle. 281 00:23:01,680 --> 00:23:04,880 Pas du genre à soutenir les fanatiques, 282 00:23:04,880 --> 00:23:06,680 mais comme le montrent ses écrits 283 00:23:06,680 --> 00:23:09,320 il comprenait les causes profondes du soulèvement des Boxers. 284 00:23:25,600 --> 00:23:28,040 Et pour Liu et ses voisins, 285 00:23:28,040 --> 00:23:31,200 l’existence même de l’empire était désormais en jeu. 286 00:23:34,040 --> 00:23:37,120 Il écrit dans son journal : « Je crains que des révoltes n'éclatent 287 00:23:37,120 --> 00:23:39,720 "dans toutes les provinces de l'empire. 288 00:23:39,720 --> 00:23:43,320 "Quand les gens n'ont pas de sécurité, ils se soulèvent - 289 00:23:43,320 --> 00:23:47,880 "C'est naturel et inévitable, mais où cela finira-t-il ?" 290 00:23:51,360 --> 00:23:53,600 La révolution était dans l’air. 291 00:23:56,080 --> 00:23:58,000 Et chez les femmes aussi. 292 00:24:02,400 --> 00:24:05,200 Maintenant transformé en héroïne de kung-fu, 293 00:24:05,200 --> 00:24:09,240 la poétesse féministe Qiu Jin rejoint le mouvement républicain en exil 294 00:24:09,240 --> 00:24:12,120 et a fondé un journal radical pour les voix des femmes. 295 00:24:14,000 --> 00:24:15,800 Brillant et courageux, 296 00:24:15,800 --> 00:24:20,240 elle fut la star tragique de la révolution ratée de 1907. 297 00:24:20,240 --> 00:24:22,320 15 juillet 1907, 298 00:24:22,320 --> 00:24:25,520 quatre jours avant le soulèvement armé prévu 299 00:24:25,520 --> 00:24:27,440 cela renverserait la dynastie, 300 00:24:27,440 --> 00:24:30,600 Qui Jin a été exécuté par décapitation 301 00:24:30,600 --> 00:24:33,800 ici au milieu de sa ville natale - Shaoxing. 302 00:24:33,800 --> 00:24:35,520 Ce monument marque l'endroit. 303 00:24:58,240 --> 00:25:00,280 Elle avait 31 ans. 304 00:25:00,280 --> 00:25:04,920 Et à ce moment-là, l’empire lui-même entrait dans l’agonie. 305 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 L'année suivante, 1908, 306 00:25:14,960 --> 00:25:18,640 un garçon de deux ans est venu sur le trône du dragon. 307 00:25:18,640 --> 00:25:21,960 Et il fut le dernier empereur. 308 00:25:26,160 --> 00:25:29,840 Pris entre son passé confucianiste et un avenir occidental, 309 00:25:29,840 --> 00:25:31,680 l'empire était condamné. 310 00:25:34,720 --> 00:25:37,920 L'HOMME CRIE DES ORDRES 311 00:25:41,400 --> 00:25:43,720 Le 10 octobre 1911, 312 00:25:43,720 --> 00:25:47,000 une coalition de l'armée, des banquiers et de la bourgeoisie urbaine 313 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 a déclaré la Chine république. 314 00:25:49,000 --> 00:25:53,680 Au début de 1912, le jeune empereur fut contraint d’abdiquer. 315 00:25:53,680 --> 00:25:56,840 L'HOMME CRIE DES ORDRES 316 00:26:02,520 --> 00:26:05,440 Cela faisait 2 000 ans depuis le premier empereur, 317 00:26:05,440 --> 00:26:09,120 3 000 depuis que les Zhou ont proclamé le Mandat du Ciel 318 00:26:09,120 --> 00:26:13,640 et maintenant ce vaste univers de rituels et de symboles avait disparu. 319 00:26:26,200 --> 00:26:30,440 Mais que mettrait le peuple chinois à la place ? 320 00:26:35,040 --> 00:26:37,520 Le premier président élu de Chine 321 00:26:37,520 --> 00:26:40,560 était Sun Yat-sen, instruit à Hawaï, 322 00:26:40,560 --> 00:26:42,960 qui avait dirigé le mouvement républicain en exil 323 00:26:42,960 --> 00:26:46,280 et rêvait depuis longtemps d’une Chine libre et démocratique. 324 00:27:14,640 --> 00:27:17,920 Mais dès le début, Sun a dû composer avec les anciennes puissances. 325 00:27:17,920 --> 00:27:21,440 l'armée, les chefs de guerre et les étrangers. 326 00:27:21,440 --> 00:27:26,000 Et au cours de sa brève existence, la république n’a jamais connu la paix. 327 00:27:30,560 --> 00:27:34,240 Durant la Première Guerre mondiale, la Chine rejoint les Alliés 328 00:27:34,240 --> 00:27:39,080 et a fourni près de 150 000 ouvriers sur le front occidental. 329 00:27:46,080 --> 00:27:48,760 Mais à la fin de la guerre, ils vont être sous le choc... 330 00:27:50,640 --> 00:27:53,680 Lors de la signature du Traité de Versailles, 331 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 La jeunesse chinoise a été choquée de constater que le territoire 332 00:27:56,600 --> 00:27:59,200 qui avait été initialement donnée à l'Allemagne comme colonie 333 00:27:59,200 --> 00:28:01,600 à la fin du 19ème siècle dans la province du Shandong 334 00:28:01,600 --> 00:28:03,880 n'allait pas être restitué à la Chine. 335 00:28:03,880 --> 00:28:07,280 Au lieu de cela, il ferait partie d'un territoire japonais 336 00:28:07,280 --> 00:28:09,480 et cela a été considéré comme scandaleux. 337 00:28:13,880 --> 00:28:16,320 Le 4 mai 1919, 338 00:28:16,320 --> 00:28:19,360 usant de leurs nouveaux droits à la liberté d'expression, 339 00:28:19,360 --> 00:28:23,480 une immense manifestation étudiante a été organisée dans la capitale. 340 00:28:23,480 --> 00:28:27,480 Manifestation étudiante en ce dimanche chaud ici à Pékin 341 00:28:27,480 --> 00:28:29,800 est désormais considéré comme un symbole puissant 342 00:28:29,800 --> 00:28:33,920 de la lutte de libération du peuple chinois au XXe siècle. 343 00:28:37,040 --> 00:28:40,720 Il y avait 3 000 étudiants et ils se sont rassemblés ici 344 00:28:40,720 --> 00:28:43,720 devant les portes de l'Université de Pékin, 345 00:28:43,720 --> 00:28:46,360 la vieille bibliothèque, le bâtiment rouge comme ils l'appelaient. 346 00:28:46,360 --> 00:28:50,160 Ils avaient des banderoles faites de bambou et de tissu 347 00:28:50,160 --> 00:28:52,120 et ils voulaient que le monde le sache. 348 00:28:52,120 --> 00:28:54,480 Ils avaient même préparé des déclarations en anglais, 349 00:28:54,480 --> 00:28:57,520 qu'ils espéraient remettre aux ambassades 350 00:28:57,520 --> 00:29:00,960 des puissances coloniales occupantes. 351 00:29:00,960 --> 00:29:05,600 La lutte du peuple chinois était sur le point de s'ouvrir au monde. 352 00:29:12,680 --> 00:29:16,400 La manifestation du 4 mai ici sur la place Tiananmen 353 00:29:16,400 --> 00:29:18,880 fut un moment clé pour la Chine moderne. 354 00:29:22,360 --> 00:29:24,920 Dans une culture qui accordait tant de respect aux vieux, 355 00:29:24,920 --> 00:29:27,280 les jeunes avaient parlé. 356 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 Et leurs idées se sont répandues comme une traînée de poudre. 357 00:29:38,120 --> 00:29:42,040 Les écrivains et les journalistes appellent désormais à un renouveau global 358 00:29:42,040 --> 00:29:45,360 de la société et de la politique chinoise. 359 00:29:46,400 --> 00:29:48,720 Ils voulaient balayer le vieux 360 00:29:48,720 --> 00:29:50,600 et créer une nouvelle culture 361 00:29:50,600 --> 00:29:53,360 basé sur la démocratie et la science occidentales. 362 00:29:53,360 --> 00:29:57,160 Une voix clé était celle du plus grand écrivain de la Chine moderne, Lu Xun. 363 00:29:58,640 --> 00:30:01,400 Lu Xun est né en 1881. 364 00:30:01,400 --> 00:30:05,280 Donc, au moment où le mouvement du 4 mai est arrivé, il avait presque 40 ans, 365 00:30:05,280 --> 00:30:07,800 bien au-delà de l’idéalisme de la jeunesse. 366 00:30:10,920 --> 00:30:12,600 Il a suivi une formation de médecin. 367 00:30:12,600 --> 00:30:14,920 Et bien qu'il soit devenu écrivain, 368 00:30:14,920 --> 00:30:18,720 toute sa vie, il a gardé cette attitude au chevet 369 00:30:18,720 --> 00:30:23,400 d'un médecin las du monde, ironique mais humain. 370 00:30:23,400 --> 00:30:26,800 Mais un pessimiste - pas du genre à laisser l'espoir s'enfuir avec lui 371 00:30:26,800 --> 00:30:28,840 avec toutes les défaites de l'époque. 372 00:30:30,000 --> 00:30:32,600 Et dans la Chine des années 1920, 373 00:30:32,600 --> 00:30:35,840 après l'humiliation du Traité de Versailles, 374 00:30:35,840 --> 00:30:37,920 c'était la voix. 375 00:30:58,560 --> 00:31:01,160 "La république nous a laissé tomber", a-t-il écrit. 376 00:31:01,160 --> 00:31:02,680 "Nous avons été trompés. 377 00:31:02,680 --> 00:31:05,720 "Avant, nous étions esclaves et maintenant nous sommes gouvernés par des esclaves. 378 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 "Nous devons renouveler l'esprit de la Chine." 379 00:31:41,160 --> 00:31:44,360 "L'espoir est comme un chemin à la campagne", écrit-il. 380 00:31:44,360 --> 00:31:46,280 "Au début, il n'y a pas de chemin, 381 00:31:46,280 --> 00:31:50,720 "mais si suffisamment de personnes marchent dans la même direction, le chemin apparaît." 382 00:31:57,760 --> 00:32:00,600 Mais quelle voie la Chine emprunterait-elle ? 383 00:32:02,680 --> 00:32:06,000 Le Mouvement du 4 mai a électrisé 384 00:32:06,000 --> 00:32:08,760 le débat politique et culturel en Chine, 385 00:32:08,760 --> 00:32:11,840 un flot d'idées sur lequel il n'y aurait aucun retour en arrière. 386 00:32:11,840 --> 00:32:15,480 Et parmi ces idées se trouvait une philosophie politique occidentale, 387 00:32:15,480 --> 00:32:18,560 une philosophie communiste - le marxisme. 388 00:32:21,800 --> 00:32:25,880 Et la première réunion d'un parti communiste chinois 389 00:32:25,880 --> 00:32:30,680 s'est tenue ici, dans cette salle, autour de cette table, en juillet 1921. 390 00:32:30,680 --> 00:32:33,680 Il y avait 12 personnes présentes. 391 00:32:33,680 --> 00:32:36,960 Parmi eux, le fils du paysan du Hunan, Mao Zedong. 392 00:32:38,920 --> 00:32:41,760 Ils étaient attirés par son côté anti-féodal, 393 00:32:41,760 --> 00:32:44,520 message anti-impérialiste 394 00:32:44,520 --> 00:32:47,720 et aussi par sa prétention à être scientifique. 395 00:32:47,720 --> 00:32:51,800 Qu’elle détenait la clé non seulement de l’histoire, mais aussi de l’avenir. 396 00:32:53,280 --> 00:32:59,720 Les 12 personnes assises ici représentaient seulement 57 membres. 397 00:32:59,720 --> 00:33:04,040 À ce moment-là, la fête n’avait aucune signification. 398 00:33:06,600 --> 00:33:10,600 399 00:33:10,600 --> 00:33:13,920 400 00:33:13,920 --> 00:33:18,040 Juste au coin de la rue, l’ère du jazz battait son plein. 401 00:33:18,040 --> 00:33:20,920 La politique chinoise était dans le chaos, 402 00:33:20,920 --> 00:33:24,040 mais les années 20 ont été une période dynamique – pour certains. 403 00:33:24,040 --> 00:33:26,960 L'économie était en croissance dans des villes comme Shanghai. 404 00:33:28,280 --> 00:33:31,320 Un jeune Britannique arrivé ici en 1919 en provenance du Lancashire 405 00:33:31,320 --> 00:33:33,160 après la Première Guerre mondiale, 406 00:33:33,160 --> 00:33:36,040 sans travail à la maison, il a rejoint la police et a déclaré : 407 00:33:36,040 --> 00:33:38,560 «C'est la meilleure ville que j'ai jamais vue. 408 00:33:38,560 --> 00:33:41,240 "L'endroit le plus cosmopolite du monde 409 00:33:41,240 --> 00:33:46,800 "et avec le temps, chaque ville anglaise sera laissée derrière elle 100 ans." 410 00:33:46,800 --> 00:33:49,320 411 00:33:49,320 --> 00:33:51,360 412 00:33:51,360 --> 00:33:54,960 Mais l'occidentalisation ne concernait pas seulement la vie matérielle, 413 00:33:54,960 --> 00:33:59,040 il s’agissait pour la Chine d’apprendre à être moderne. 414 00:34:01,000 --> 00:34:05,800 Ces ports de traités et de concessions comme Shanghai et Hong Kong, 415 00:34:05,800 --> 00:34:10,160 avec leurs hôtels occidentaux, leurs banques occidentales 416 00:34:10,160 --> 00:34:11,880 et les grands magasins, 417 00:34:11,880 --> 00:34:16,560 ils étaient des indicateurs de l’avenir de la nouvelle République de Chine. 418 00:34:16,560 --> 00:34:18,920 Et les pubs de l'époque 419 00:34:18,920 --> 00:34:21,520 montre-nous que les gens étaient fortement encouragés 420 00:34:21,520 --> 00:34:24,040 faire ce que les radicaux du Mouvement du 4 mai 421 00:34:24,040 --> 00:34:26,600 et le Mouvement pour une nouvelle culture disait : 422 00:34:26,600 --> 00:34:28,800 « Éliminons les vieux. 423 00:34:28,800 --> 00:34:31,840 "A partir de maintenant, portons des costumes occidentaux 424 00:34:31,840 --> 00:34:35,320 "avec un col, une cravate et un fedora." 425 00:34:35,320 --> 00:34:41,040 Donc tout cela se passait à des millions de kilomètres du vaste arrière-pays rural 426 00:34:41,040 --> 00:34:46,920 où vivait la plupart des quelque 500 millions d'habitants de la Chine dans les années 1920. 427 00:34:48,160 --> 00:34:51,440 Mais même là… l’histoire était en mouvement. 428 00:34:54,040 --> 00:34:58,840 À la fin des années 20, ravagée par les inondations, les famines et les conflits armés, 429 00:34:58,840 --> 00:35:01,160 les paysans vendaient leurs enfants, 430 00:35:01,160 --> 00:35:04,480 mourant par milliers de maladies et de faim. 431 00:35:08,400 --> 00:35:12,440 Et dans ces temps désespérés surgit un homme de destin - 432 00:35:12,440 --> 00:35:15,120 Mao Zedong. 433 00:35:16,240 --> 00:35:21,160 Mao est né en 1893, fils d'un paysan aisé du Hunan. 434 00:35:21,160 --> 00:35:25,200 Il quitte le lycée à 25 ans, après une formation d'instituteur. 435 00:35:26,600 --> 00:35:29,160 Il était hanté par des souvenirs d'enfance 436 00:35:29,160 --> 00:35:32,680 du meurtre de manifestants frappés par la famine dans sa ville natale. 437 00:35:32,680 --> 00:35:35,360 Et puis il a découvert le communisme. 438 00:35:35,360 --> 00:35:36,880 Et puis regarde ça... 439 00:35:36,880 --> 00:35:38,720 Ce sont les premières luttes, 440 00:35:38,720 --> 00:35:41,840 la mobilisation précoce des paysans. 441 00:35:42,840 --> 00:35:47,120 Ses lectures voraces l'avaient d'abord conduit au socialisme européen 442 00:35:47,120 --> 00:35:49,360 puis à une révolution violente. 443 00:35:49,360 --> 00:35:53,240 Il a commencé comme chef de guérilla lors d'un soulèvement communiste raté. 444 00:35:53,240 --> 00:35:54,880 dans son Hunan natal 445 00:35:54,880 --> 00:35:59,200 puis en créant des enclaves communistes indépendantes - les Soviétiques - 446 00:35:59,200 --> 00:36:01,880 au fond de la campagne. 447 00:36:04,520 --> 00:36:07,320 Avec cela, le gouvernement nationaliste, 448 00:36:07,320 --> 00:36:09,800 maintenant sous le Premier ministre Chiang Kai-shek, 449 00:36:09,800 --> 00:36:12,360 décidé d'éliminer les communistes. 450 00:36:12,360 --> 00:36:16,240 Des milliers de personnes ont été tuées, dont la femme et la sœur de Mao. 451 00:36:18,720 --> 00:36:23,920 En 1934, les survivants se lancent dans ce qui deviendra la Longue Marche, 452 00:36:23,920 --> 00:36:27,400 un voyage de 6 000 milles vers le nord-ouest de la Chine. 453 00:36:27,400 --> 00:36:31,480 Seuls 8 000, soit environ un dixième d’entre eux, ont survécu. 454 00:36:31,480 --> 00:36:34,480 Et ils ont établi leur base à Yan'an 455 00:36:37,360 --> 00:36:40,000 Un endroit nulle part dans une campagne sombre, 456 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 il a dû sembler à ce moment-là que le mouvement communiste en Chine 457 00:36:43,000 --> 00:36:44,720 était dans une impasse. 458 00:36:46,040 --> 00:36:50,040 Mais ensuite, en 1937, 459 00:36:50,040 --> 00:36:52,760 les Japonais ont lancé une invasion à grande échelle de la Chine. 460 00:36:54,880 --> 00:36:57,280 - L'HOMME SUR L'ACTUALITÉ : - Les Japonais - recherchent désormais la conquête totale, 461 00:36:57,280 --> 00:36:59,200 pas seulement un autre morceau de territoire. 462 00:37:05,320 --> 00:37:08,720 Un siècle depuis que la Grande-Bretagne a fait exploser la Chine pour la première fois, 463 00:37:08,720 --> 00:37:12,000 une génération depuis l'effusion de sang des Boxers, 464 00:37:12,000 --> 00:37:15,520 les bébés sont devenus virils sans une année de paix. 465 00:37:15,520 --> 00:37:20,680 Depuis 25 ans, la Chine vit avec des seigneurs de guerre, des armes et la terreur. 466 00:37:20,680 --> 00:37:23,920 Mais maintenant il doit boire plus profondément à la coupe de l’amertume. 467 00:37:26,840 --> 00:37:29,800 En décembre, au cours d'un règne de terreur de six semaines, 468 00:37:29,800 --> 00:37:34,680 l'armée japonaise massacre plus de 250 000 personnes à Nankin. 469 00:37:37,040 --> 00:37:40,680 Quel âge aviez-vous lorsque les Japonais ont envahi la Chine ? 470 00:37:40,680 --> 00:37:43,560 ELLE RÉPOND DANS SA PROPRE LANGUE 471 00:37:43,560 --> 00:37:46,280 14 ? 14 ans, ouais. 472 00:37:48,120 --> 00:37:54,040 Et lorsque les Japonais attaquèrent la ville en décembre 1937, 473 00:37:54,040 --> 00:37:55,760 qu'as-tu vu ? 474 00:37:55,760 --> 00:37:58,480 Avez-vous entendu des histoires de personnes en fuite ? 475 00:38:55,800 --> 00:38:59,720 De telles horreurs est née une résistance nationale. 476 00:39:02,040 --> 00:39:05,160 Loin à Yan'an, d'une armée de guérilla vaincue, 477 00:39:05,160 --> 00:39:07,000 les communistes se sont retrouvés maintenant 478 00:39:07,000 --> 00:39:09,320 partie d'une lutte de libération. 479 00:39:10,680 --> 00:39:14,200 Mao lui-même avait désormais pris le pouvoir sur le parti 480 00:39:14,200 --> 00:39:17,400 et est devenu un révolutionnaire formidable et impitoyable. 481 00:39:21,200 --> 00:39:23,840 Un Front Uni s'est formé 482 00:39:23,840 --> 00:39:26,840 avec les nationalistes sous Chiang Kai-shek 483 00:39:26,840 --> 00:39:29,200 et les communistes sous Mao, 484 00:39:29,200 --> 00:39:32,240 combattre l'ennemi commun : les Japonais. 485 00:39:57,000 --> 00:40:01,760 A cette époque, Mao vivait ici dans les grottes à l'extérieur de Yan'an. 486 00:40:01,760 --> 00:40:05,080 Il a même reçu la visite de journalistes occidentaux. 487 00:40:09,280 --> 00:40:11,440 Parmi ceux qui sont venus le voir alors 488 00:40:11,440 --> 00:40:15,520 était le philosophe et réformateur social Liang Shuming. 489 00:40:15,520 --> 00:40:19,080 Pas amoureux du marxisme ou du capitalisme occidental, 490 00:40:19,080 --> 00:40:21,040 mais un patriote chinois. 491 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 Des hommes très différents. 492 00:40:22,960 --> 00:40:26,000 Liang, l'érudit traditionnel dans sa longue robe, sirotant du thé 493 00:40:26,000 --> 00:40:28,720 et Mao, fils d'un paysan du Hunan, 494 00:40:28,720 --> 00:40:31,960 rire, se gratter, 495 00:40:31,960 --> 00:40:35,200 chaîne fumant des cigarettes roulées à la main 496 00:40:35,200 --> 00:40:39,280 et boire verre après verre de whisky blanc local. 497 00:40:39,280 --> 00:40:43,760 Marx et Confucius débattent de l'avenir de la Chine. 498 00:40:43,760 --> 00:40:47,520 Et le portrait de Mao par Liang est très attrayant. 499 00:40:47,520 --> 00:40:51,800 Il dit : "Il était détendu, chaleureux et naturel. 500 00:40:51,800 --> 00:40:56,200 "Extrêmement vulgaire, mais totalement indifférent 501 00:40:56,200 --> 00:40:58,240 "et un esprit très vif. 502 00:40:58,240 --> 00:41:01,720 "De la tête et des épaules au-dessus de tout le monde." 503 00:41:01,720 --> 00:41:03,240 Mais malgré toutes leurs différences, 504 00:41:03,240 --> 00:41:07,480 ils étaient d’accord sur les deux problèmes clés auxquels la Chine était confrontée. 505 00:41:07,480 --> 00:41:10,160 Premièrement, la question rurale. 506 00:41:10,160 --> 00:41:13,640 La terrible pauvreté de la masse de la population du pays. 507 00:41:13,640 --> 00:41:18,760 Et deuxièmement, la libération nationale de l’invasion japonaise. 508 00:41:18,760 --> 00:41:20,920 Comme Mao l'a dit à Liang : 509 00:41:20,920 --> 00:41:23,080 "La guerre a tout changé." 510 00:41:27,000 --> 00:41:31,280 Il s'agit d'un conflit qui a tué 14 millions de personnes, peut-être davantage, 511 00:41:31,280 --> 00:41:34,880 civils et militaires en Chine pendant la guerre elle-même. 512 00:41:34,880 --> 00:41:36,720 - 14 millions ? - 14 millions. 513 00:41:38,560 --> 00:41:41,800 80 à 100 millions de Chinois 514 00:41:41,800 --> 00:41:45,120 pourraient bien être devenus des réfugiés dans leur propre pays. 515 00:41:45,120 --> 00:41:47,760 Donc en termes de changement de direction 516 00:41:47,760 --> 00:41:49,800 de la politique et de la société chinoises, 517 00:41:49,800 --> 00:41:52,120 la période de guerre est extrêmement importante. 518 00:41:54,080 --> 00:41:57,040 Lorsque les Japonais capitulèrent en 1945, 519 00:41:57,040 --> 00:41:59,480 le Front National s'effondre. 520 00:41:59,480 --> 00:42:01,680 Et les nationalistes et les communistes 521 00:42:01,680 --> 00:42:03,680 mène désormais une guerre civile acharnée. 522 00:42:07,120 --> 00:42:09,760 Soutenu par l’Occident, et notamment par les États-Unis, 523 00:42:09,760 --> 00:42:12,800 les nationalistes avaient la main d’œuvre et l’équipement. 524 00:42:12,800 --> 00:42:14,840 Les communistes étaient dépassés. 525 00:42:14,840 --> 00:42:16,600 Mais après 12 ans à Yan'an, 526 00:42:16,600 --> 00:42:20,440 leurs réformes agraires avaient rassemblé un soutien massif dans les campagnes, 527 00:42:20,440 --> 00:42:25,400 stimulé par la propagande promettant un âge d’or de la justice sociale. 528 00:42:28,000 --> 00:42:31,320 En un an, l’Armée rouge a balayé toute la Chine. 529 00:42:31,320 --> 00:42:35,240 et après de violents combats, les nationalistes ont fui vers Taiwan. 530 00:42:35,240 --> 00:42:38,240 La République populaire est fondée. 531 00:42:47,160 --> 00:42:51,320 Le 1er octobre 1949, à Pékin, 532 00:42:51,320 --> 00:42:54,760 Mao a annoncé la naissance d'une nouvelle Chine. 533 00:42:56,360 --> 00:42:58,840 MAO PARLE DANS SA PROPRE LANGUE 534 00:43:05,240 --> 00:43:09,440 Il y a la porte Tiananmen, où Mao Zedong a prononcé ce fameux discours. 535 00:43:09,440 --> 00:43:12,680 C'était seulement 38 ans après la chute de l'empire. 536 00:43:12,680 --> 00:43:15,000 Et après toutes les souffrances du peuple chinois 537 00:43:15,000 --> 00:43:18,760 à travers la guerre japonaise, la Seconde Guerre mondiale et la guerre civile, 538 00:43:18,760 --> 00:43:21,120 il y avait un optimisme généralisé 539 00:43:21,120 --> 00:43:23,400 qu'il pourrait y avoir un tout nouveau départ. 540 00:43:23,400 --> 00:43:27,480 Après tout, la révolution était une réalité dans l’histoire chinoise. 541 00:43:27,480 --> 00:43:32,200 cela fait presque naturellement partie des cycles récurrents de l’histoire chinoise. 542 00:43:33,200 --> 00:43:37,480 Mais la surprenante soudaineté avec laquelle, finalement, 543 00:43:37,480 --> 00:43:40,200 les communistes ont pu prendre le pouvoir 544 00:43:40,200 --> 00:43:44,240 n'a fait qu'ajouter à l'énorme fardeau dont ils avaient hérité. 545 00:43:50,560 --> 00:43:53,520 Mao était avant tout un révolutionnaire. 546 00:43:54,720 --> 00:43:58,240 Il croyait que le nouveau monde pourrait naître de la destruction. 547 00:43:58,240 --> 00:44:00,360 et que la perte de vies n'était pas un objectif 548 00:44:00,360 --> 00:44:03,520 dans la réalisation de l’objectif de l’utopie socialiste chinoise. 549 00:44:08,240 --> 00:44:10,960 Il a forgé un État répressif. 550 00:44:10,960 --> 00:44:14,360 Les mots et les pensées étaient strictement contrôlés, 551 00:44:14,360 --> 00:44:16,440 une guerre de classes a été menée. 552 00:44:17,600 --> 00:44:21,080 Au début des années 1950, en Chine, Staline était un dieu. 553 00:44:32,360 --> 00:44:34,440 Les lettres au-dessus de l'arc disent : 554 00:44:34,440 --> 00:44:37,400 "Les pensées du président Mao brilleront pour toujours." 555 00:44:37,400 --> 00:44:39,880 C'est le village de Nanjie dans le Hunan, 556 00:44:39,880 --> 00:44:42,920 une petite poche du socialisme du président Mao 557 00:44:42,920 --> 00:44:46,440 dans le grand océan du capitalisme chinois moderne. 558 00:44:50,360 --> 00:44:54,480 Aujourd'hui, Nanjie est le dernier collectif communiste en Chine. 559 00:44:54,480 --> 00:44:57,360 Elle est toujours gérée comme une coopérative de travail 560 00:44:57,360 --> 00:45:02,120 et ici, vous pourrez avoir une idée lointaine du meilleur des mondes de Mao. 561 00:45:03,800 --> 00:45:06,080 Il devait s'appuyer sur de nouvelles valeurs, 562 00:45:06,080 --> 00:45:10,200 mettre fin à des siècles de tradition confucéenne étouffante. 563 00:45:10,200 --> 00:45:14,680 La Chine devait être organisée en fermes collectives et en brigades de travail. 564 00:45:14,680 --> 00:45:18,640 "Notre économie dépassera celle de la Grande-Bretagne dans quelques années", a déclaré Mao. 565 00:45:21,000 --> 00:45:22,800 Tout cela a été dirigé 566 00:45:22,800 --> 00:45:26,160 par le Parti communiste chinois rigide et secret, 567 00:45:26,160 --> 00:45:29,760 avec les conseillers de Staline contrôlant la vie du peuple 568 00:45:29,760 --> 00:45:31,680 du berceau à la tombe. 569 00:45:33,320 --> 00:45:36,920 Mais il y a eu de réelles avancées, notamment dans le domaine de la santé publique, 570 00:45:36,920 --> 00:45:39,520 en éducation et en alphabétisation. 571 00:45:39,520 --> 00:45:43,840 Il y a également eu une grande amélioration du rôle et du statut des femmes. 572 00:45:43,840 --> 00:45:46,640 Tout cela a contribué à façonner la Chine d’aujourd’hui. 573 00:46:02,600 --> 00:46:06,280 L'HOMME CHANTE DANS SA PROPRE LANGUE 574 00:46:07,280 --> 00:46:10,320 ILS CHANTENT DANS LEUR PROPRE LANGUE 575 00:46:14,320 --> 00:46:16,760 Bien qu'en décalage avec le reste de la Chine aujourd'hui, 576 00:46:16,760 --> 00:46:19,680 le maire croit toujours en la vision de Mao. 577 00:46:35,680 --> 00:46:40,480 Mais le maoïsme allait à l’encontre même de la civilisation chinoise. 578 00:46:40,480 --> 00:46:42,520 Ses idées économiques étaient calamiteuses. 579 00:46:42,520 --> 00:46:46,960 La collectivisation de l’agriculture a bouleversé la société. 580 00:46:49,840 --> 00:46:53,080 Mao a répondu aux échecs avec le Grand Bond en avant, 581 00:46:53,080 --> 00:46:56,280 une campagne désastreuse pour industrialiser les campagnes. 582 00:46:57,240 --> 00:47:00,120 Cela a conduit à la Grande Famine. 583 00:47:00,120 --> 00:47:02,120 Entre 1959 et 1961, 584 00:47:02,120 --> 00:47:05,520 on estime désormais que plus de 30 millions de personnes sont mortes. 585 00:47:10,120 --> 00:47:11,880 À la fin des années 50, 586 00:47:11,880 --> 00:47:15,200 l’imposition du maoïsme au peuple chinois a clairement échoué. 587 00:47:16,400 --> 00:47:19,680 Et Mao a été écarté en tant que chef du parti. 588 00:47:19,680 --> 00:47:22,200 Mais il ne voulait pas lâcher prise. 589 00:47:23,360 --> 00:47:27,520 En 1964, à 70 ans, il reprend le contrôle 590 00:47:27,520 --> 00:47:30,360 et a lancé la Révolution culturelle. 591 00:47:32,680 --> 00:47:36,400 Frustré par la loyauté du peuple chinois envers sa culture, 592 00:47:36,400 --> 00:47:39,880 Mao a exhorté des millions de jeunes, des Gardes rouges, 593 00:47:39,880 --> 00:47:44,680 briser les vieilles coutumes, les vieilles idées, les valeurs confucéennes. 594 00:47:50,680 --> 00:47:52,320 Votre nom est ? 595 00:47:52,320 --> 00:47:54,200 RÉPONSES DANS VOTRE PROPRE LANGUE 596 00:47:54,200 --> 00:47:55,720 OK, je m'appelle Michael. 597 00:47:55,720 --> 00:47:58,360 Chaque famille chinoise a souffert. 598 00:47:58,360 --> 00:48:01,120 Les Baos, originaires de Tangyue dans l'Anhui, 599 00:48:01,120 --> 00:48:03,200 qui nous avons suivi à travers cette histoire, 600 00:48:03,200 --> 00:48:04,960 n’en étaient qu’un. 601 00:48:08,000 --> 00:48:10,600 Officiers de village fidèles de la dynastie Ming, 602 00:48:10,600 --> 00:48:13,320 marchands de sel philanthropiques des Qing, 603 00:48:13,320 --> 00:48:16,200 ils étaient désormais confrontés à la terreur et aux abus. 604 00:48:16,200 --> 00:48:19,640 Mais aussi la destruction de leur précieux passé. 605 00:48:21,360 --> 00:48:23,040 Alors combien de générations ici ? 606 00:48:23,040 --> 00:48:25,000 - FEMME : - Six générations. 607 00:48:25,000 --> 00:48:26,640 Six générations Ming. 608 00:48:26,640 --> 00:48:29,280 Sept générations Qing. 609 00:48:29,280 --> 00:48:30,960 Donc Mr Bao est le 30 610 00:48:30,960 --> 00:48:33,800 et le petit garçon est la 32ème génération. 611 00:48:35,280 --> 00:48:37,400 Pendant la rébellion des Taiping, 612 00:48:37,400 --> 00:48:39,720 la famille avait risqué sa vie 613 00:48:39,720 --> 00:48:43,400 pour sauver ce tableau du XVIIIe siècle représentant leurs ancêtres. 614 00:48:43,400 --> 00:48:46,240 Et maintenant, ils revivaient tout cela. 615 00:49:12,840 --> 00:49:15,000 Et comme M. Bao l'a raconté, 616 00:49:15,000 --> 00:49:17,040 c'était comme si, une fois de plus, 617 00:49:17,040 --> 00:49:19,600 la voix du peuple chinois parlait. 618 00:49:20,600 --> 00:49:24,440 Leur amour de leur histoire et leur attachement à leur ancienne culture. 619 00:50:11,280 --> 00:50:15,040 Mao est décédé en 1976 à l'âge de 83 ans. 620 00:50:15,040 --> 00:50:19,400 corrompu par le pouvoir et son culte de la personnalité messianique. 621 00:50:24,080 --> 00:50:26,880 Aujourd'hui, il reste un héros pour beaucoup. 622 00:50:26,880 --> 00:50:29,840 Les souvenirs de Mao sont partout... 623 00:50:29,840 --> 00:50:32,800 photos, magazines et affiches 624 00:50:32,800 --> 00:50:34,920 et bien sûr Le Petit Livre Rouge. 625 00:50:36,960 --> 00:50:40,960 L'homme, que beaucoup ici pensent encore, malgré toutes ses erreurs, 626 00:50:40,960 --> 00:50:43,240 a redonné sa grandeur à la Chine. 627 00:50:43,240 --> 00:50:45,720 On dit que, dans ses derniers jours, 628 00:50:45,720 --> 00:50:48,400 il lisait de manière obsessionnelle Sima Guang. 629 00:50:48,400 --> 00:50:52,240 De nombreuses leçons pour les dirigeants de tous les temps de l'histoire chinoise 630 00:50:52,240 --> 00:50:56,800 dans l'ouvrage de ce célèbre historien avec son message à l'empereur 631 00:50:56,800 --> 00:50:59,880 que "voici l'histoire de la Chine qui se déroule devant vous 632 00:50:59,880 --> 00:51:02,360 " et vous verrez qu'au fil des époques, 633 00:51:02,360 --> 00:51:04,960 "il y a eu du chaos et de la destruction 634 00:51:04,960 --> 00:51:08,040 "et de violence et de désordre pendant la majeure partie de cette période. 635 00:51:08,040 --> 00:51:11,320 "Et que les périodes de bon ordre et d'harmonie 636 00:51:11,320 --> 00:51:13,800 "ont été courtes dans l'histoire de la Chine. 637 00:51:13,800 --> 00:51:17,800 "Et cela vous indique la réalisation de l'harmonie au sein du gouvernement 638 00:51:17,800 --> 00:51:19,560 "C'est une chose très difficile 639 00:51:19,560 --> 00:51:22,880 "Cela doit être très soigneusement présenté une fois que vous y êtes." 640 00:51:25,440 --> 00:51:27,280 Il y avait ceux qui disaient, bien sûr, 641 00:51:27,280 --> 00:51:28,960 que s'il était mort en 1956, 642 00:51:28,960 --> 00:51:30,920 ses réalisations seraient restées dans les mémoires 643 00:51:30,920 --> 00:51:33,120 comme l'un des grands dirigeants de la Chine. 644 00:51:34,280 --> 00:51:38,040 Mais sur ce qui s'est passé par la suite, même le Parti a admis : 645 00:51:38,040 --> 00:51:43,920 "Le camarade Mao a pris le bien pour le mal et le peuple pour l'ennemi. 646 00:51:43,920 --> 00:51:46,520 "Et c'est là que réside sa tragédie." 647 00:51:53,800 --> 00:51:56,680 Mao pensait que sa révolution était inachevée. 648 00:51:56,680 --> 00:52:00,400 Mais après sa mort, le parti tourne le dos au marxisme. 649 00:52:00,400 --> 00:52:03,840 Pour aider à reconstruire la Chine, son successeur, Deng Xiaoping, 650 00:52:03,840 --> 00:52:05,720 est allé en Amérique. 651 00:52:05,720 --> 00:52:10,080 - JOURNALISTE : - Les yeux du Texas - étaient aujourd'hui tournés vers Deng Xiaoping. 652 00:52:10,080 --> 00:52:11,920 Nous avons appris de nouvelles choses sur Deng. 653 00:52:11,920 --> 00:52:14,640 Il aime les astronautes, les cowboys et le basket 654 00:52:14,640 --> 00:52:18,400 et il est peut-être une nouvelle image pour le leader de la Chine communiste. 655 00:52:18,400 --> 00:52:22,760 Car Deng Xiaoping n’est pas seulement allé vers l’Ouest, mais il est également allé vers l’Ouest. 656 00:52:24,000 --> 00:52:28,480 La grande « ouverture » de Deng transformerait la Chine en une société capitaliste 657 00:52:28,480 --> 00:52:31,880 et a apporté la plus grande réduction de la pauvreté de l’histoire de l’humanité. 658 00:52:33,400 --> 00:52:36,840 Et tout comme lors du Mouvement du 4 mai 1919, 659 00:52:36,840 --> 00:52:38,960 de nouvelles libertés ont rapidement fait signe. 660 00:52:40,120 --> 00:52:42,200 - JOURNALISTE : - Pour la première fois, - en grand nombre, 661 00:52:42,200 --> 00:52:45,640 les hommes et les femmes ordinaires de Pékin, les vieux et les jeunes, 662 00:52:45,640 --> 00:52:49,120 des professeurs et des chauffeurs de taxi se sont joints à la protestation étudiante. 663 00:52:50,600 --> 00:52:54,520 En 1989, nouvelle grande manifestation sur la place Tiananmen 664 00:52:54,520 --> 00:52:56,600 a également appelé au changement. 665 00:52:56,600 --> 00:53:00,000 Mais le parti craignait de perdre son propre monopole du pouvoir. 666 00:53:00,000 --> 00:53:02,840 Les manifestants ont été brutalement écrasés, 667 00:53:02,840 --> 00:53:05,280 leur protestation est tombée de l’histoire. 668 00:53:08,840 --> 00:53:14,600 Au cours des 25 années suivantes, la Chine est devenue de plus en plus riche. 669 00:53:15,920 --> 00:53:19,160 Si un historien avait essayé de prédire à quoi ressemblerait la Chine 670 00:53:19,160 --> 00:53:21,760 au début du 21e siècle, 671 00:53:21,760 --> 00:53:24,480 il se serait presque certainement trompé complètement. 672 00:53:24,480 --> 00:53:26,760 Ils n’auraient jamais imaginé que la Chine serait 673 00:53:26,760 --> 00:53:28,880 l'une des sociétés capitalistes les plus prospères 674 00:53:28,880 --> 00:53:30,200 dans l'histoire du monde. 675 00:53:30,200 --> 00:53:32,520 Bien que celui-ci soit toujours sous un régime autoritaire. 676 00:53:36,680 --> 00:53:41,800 Je pense que la Chine s'est lancée dans ce que j'appelle « la longue marche vers la modernité ». 677 00:53:41,800 --> 00:53:43,720 depuis les guerres de l'opium. 678 00:53:43,720 --> 00:53:45,920 Parce que son élite 679 00:53:45,920 --> 00:53:48,520 réalisé que cela devait changer. 680 00:53:48,520 --> 00:53:52,400 Il lui fallait rattraper l’Occident, il lui fallait se moderniser. 681 00:53:54,920 --> 00:53:57,880 Cette « marche » continue donc. 682 00:53:59,400 --> 00:54:03,160 Et cela signifie aussi embrasser l’histoire. 683 00:54:03,160 --> 00:54:05,320 Bon et mauvais. 684 00:54:05,320 --> 00:54:07,600 Car pour être ouvert sur l’histoire, après tout, 685 00:54:07,600 --> 00:54:12,280 est le fondement d’un présent et d’un avenir meilleurs. 686 00:54:15,760 --> 00:54:17,760 Ici, dans la ville de Wuxi, 687 00:54:17,760 --> 00:54:21,040 la famille Qin s'est réunie pour sa réunion annuelle, 688 00:54:21,040 --> 00:54:23,320 pour célébrer leur histoire, 689 00:54:23,320 --> 00:54:26,400 l'incroyable durabilité de la famille chinoise 690 00:54:26,400 --> 00:54:29,640 et sa place dans l'histoire de la nation. 691 00:54:29,640 --> 00:54:32,880 Je pense qu'il est remarquable que nous tous ici aujourd'hui 692 00:54:32,880 --> 00:54:38,600 retraçons nos ancêtres à travers ce remarquable poète de la dynastie Song, 693 00:54:38,600 --> 00:54:42,000 qui est né il y a près de 1 000 ans. 694 00:54:42,000 --> 00:54:46,400 Et aujourd’hui, on retrouve ses descendants dans toute la Chine. 695 00:54:46,400 --> 00:54:48,240 Je suis très heureux d'être ici... 696 00:54:48,240 --> 00:54:50,400 Comme toutes les familles chinoises, 697 00:54:50,400 --> 00:54:53,680 les Qin ont résisté aux tempêtes du 20e siècle. 698 00:54:53,680 --> 00:54:57,360 Ils ont eu des droitiers et des gauchistes, des journalistes et des calligraphes 699 00:54:57,360 --> 00:54:59,480 et même un héros de la Longue Marche, 700 00:54:59,480 --> 00:55:01,720 dont les filles sont ici aujourd'hui pour se souvenir de lui. 701 00:55:20,240 --> 00:55:24,280 Les blessures du siècle dernier s’estompent désormais. 702 00:55:24,280 --> 00:55:28,440 Le peuple chinois, véritables héros et héroïnes de notre histoire, 703 00:55:28,440 --> 00:55:31,520 profitent à nouveau pleinement de la vie. 704 00:55:35,240 --> 00:55:40,240 C'est la fête du Nouvel An chinois, la fête préférée de tous, 705 00:55:40,240 --> 00:55:43,840 quand toutes les familles tentent de se remettre ensemble 706 00:55:43,840 --> 00:55:46,960 et le pays tout entier s'arrête pendant deux semaines. 707 00:55:50,360 --> 00:55:53,880 C'est une période de bon augure et de plaisir. 708 00:55:53,880 --> 00:55:55,840 Un temps de lâcher prise. 709 00:55:58,120 --> 00:55:59,920 Et au coeur de tout ça 710 00:55:59,920 --> 00:56:03,640 sont les vieilles croyances chinoises sur la chance et la prospérité... 711 00:56:06,520 --> 00:56:10,120 ..les vieux rituels de cuisiner et de manger ensemble. 712 00:56:15,560 --> 00:56:21,120 Dans chaque maison, comme dit le proverbe, les quatre générations sous un même toit. 713 00:56:25,320 --> 00:56:27,120 Tout comme nous tous, 714 00:56:27,120 --> 00:56:30,120 le peuple chinois s'inquiète de l'avenir, 715 00:56:30,120 --> 00:56:33,000 sur l'environnement, les effets du matérialisme, 716 00:56:33,000 --> 00:56:34,880 sur la liberté elle-même. 717 00:56:36,120 --> 00:56:40,360 Mais ils sont unis, comme toujours, par leur culture et leur histoire communes, 718 00:56:40,360 --> 00:56:43,800 par les choses qu'ils apprécient depuis si longtemps. 719 00:57:01,720 --> 00:57:04,320 L'histoire de la Chine fait partie de l'histoire 720 00:57:04,320 --> 00:57:07,560 de tous les peuples de notre petite planète. 721 00:57:07,560 --> 00:57:09,960 Et le chapitre suivant, à bien des égards, 722 00:57:09,960 --> 00:57:13,480 sera plus important que tous les précédents. 723 00:57:15,280 --> 00:57:17,800 Ici, à l'Autel du Ciel à Pékin, 724 00:57:17,800 --> 00:57:19,680 il y a un peu plus de 100 ans, 725 00:57:19,680 --> 00:57:24,360 les derniers empereurs de Chine accomplissaient les anciens rituels 726 00:57:24,360 --> 00:57:27,120 maintenir l'harmonie entre l'humanité, 727 00:57:27,120 --> 00:57:29,960 la Terre et le cosmos. 728 00:57:29,960 --> 00:57:32,200 C'est bien dans cet endroit, n'est-ce pas ? 729 00:57:32,200 --> 00:57:36,880 On a presque l'impression d'être suspendu entre ciel et terre. 730 00:57:40,240 --> 00:57:45,360 Et maintenant, cette idée ancienne est d’autant plus significative et urgente 731 00:57:45,360 --> 00:57:48,280 à la Chine et au monde. 732 00:57:55,760 --> 00:57:59,800 Le gouvernement chinois s'est fixé un objectif pour les 30 prochaines années 733 00:57:59,800 --> 00:58:04,560 devenir une société socialiste prospère et démocratique. 734 00:58:05,760 --> 00:58:09,800 En cela, le reste du monde ne peut que leur souhaiter bonne chance. 735 00:58:09,800 --> 00:58:14,080 Car après les 4000 ans d'épopée de la civilisation chinoise, 736 00:58:14,080 --> 00:58:16,920 avec tous ses triomphes et tragédies 737 00:58:16,920 --> 00:58:21,240 et son invention et sa créativité presque illimitées, 738 00:58:21,240 --> 00:58:25,000 le monde a besoin d’une Chine prospère et pacifique 739 00:58:25,000 --> 00:58:26,920 comme jamais auparavant.