1
00:00:08,240 --> 00:00:11,400
En 1644, sous la dynastie Ming en Chine,

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,600
la plus grande civilisation du monde,

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,920
a connu une conquête étrangère dévastatrice.

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,440
Le peuple chinois est hanté par ses rêves

5
00:00:24,440 --> 00:00:28,000
de paix perdue et de visions de guerre.

6
00:00:32,760 --> 00:00:34,920
Les envahisseurs étaient des Mandchous du nord,

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
des gens que les Chinois considéraient comme des barbares.

8
00:00:39,240 --> 00:00:43,320
L'empereur Ming s'est suicidé et les armées mandchoues ont balayé le sud.

9
00:00:46,120 --> 00:00:49,120
Lorsque la ville de Yangzhou a résisté, elle a été pillée

10
00:00:49,120 --> 00:00:51,320
et brûlé au cours d'un règne de terreur de dix jours.

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,280
300 000 personnes sont mortes.

12
00:01:04,040 --> 00:01:08,640
Ensuite, l'écrivain Zhang Dai a visité le lac de l'Ouest à Hangzhou,

13
00:01:08,640 --> 00:01:10,880
autrefois le paradis sur terre de la Chine.

14
00:01:13,160 --> 00:01:15,240
Alors qu'il naviguait le long du rivage,

15
00:01:15,240 --> 00:01:19,280
il a été choqué par les conséquences des combats.

16
00:01:20,320 --> 00:01:22,960
"Je pensais que j'étais dans un cauchemar", a-t-il déclaré.

17
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
La perte semblait irrémédiable...

18
00:01:26,560 --> 00:01:30,200
..mais la Chine avait déjà traversé de tels cataclysmes

19
00:01:30,200 --> 00:01:32,480
et je les reverrais.

20
00:01:32,480 --> 00:01:35,440
Et étant une grande et ancienne civilisation,

21
00:01:35,440 --> 00:01:39,360
le peuple avait les ressources intérieures pour se reconstruire.

22
00:01:42,400 --> 00:01:44,400
Et c'est ce qui s'est passé ensuite.

23
00:01:44,400 --> 00:01:49,360
Les Mandchous étaient des étrangers, non chinois, mais c'étaient eux

24
00:01:49,360 --> 00:01:52,800
qui instituerait la prochaine reconstruction,

25
00:01:52,800 --> 00:01:56,000
et devenir chinois dans le processus.

26
00:01:56,000 --> 00:01:59,440
Et ils furent la dernière dynastie impériale de Chine.

27
00:01:59,440 --> 00:02:01,040
les Qing.

28
00:02:36,160 --> 00:02:39,720
Ainsi, le dernier empire chinois s’est forgé pendant la guerre.

29
00:02:42,840 --> 00:02:45,080
La conquête mandchoue a duré 30 ans.

30
00:02:47,000 --> 00:02:51,640
Elle culmine dans les années 1670, lors d'une lutte sauvage dans le sud,

31
00:02:51,640 --> 00:02:54,760
quand trois grandes provinces se soulevèrent contre les Mandchous

32
00:02:54,760 --> 00:02:57,440
et leur empereur adolescent, Kangxi.

33
00:03:01,640 --> 00:03:05,560
La guerre a duré huit ans et, à la fin, le gouvernement Qing avait

34
00:03:05,560 --> 00:03:09,800
un demi-million de soldats combattant dans ces montagnes sauvages

35
00:03:09,800 --> 00:03:11,000
du sud-ouest.

36
00:03:14,680 --> 00:03:19,520
À ce moment-là, la Chine aurait pu s’effondrer, mais elle ne s’est pas produite.

37
00:03:19,520 --> 00:03:24,880
La guerre fut la création de Kangxi et, lorsqu'elle prit fin en 1681,

38
00:03:24,880 --> 00:03:30,040
il avait 27 ans et il allait devenir le dirigeant le plus ancien, et certains diraient :

39
00:03:30,040 --> 00:03:33,240
le plus grand de tous les empereurs chinois.

40
00:03:41,840 --> 00:03:46,640
Malgré toutes ses gloires, les Ming avaient fini comme un empire décadent et brisé.

41
00:03:51,400 --> 00:03:55,000
Maintenant, les Mandchous étrangers ont décidé de s'assurer que les erreurs

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,880
ils avaient fait n'ont pas été répétés.

43
00:03:58,840 --> 00:04:01,120
Que les nouveaux dirigeants de la Chine devraient être des hommes

44
00:04:01,120 --> 00:04:04,040
avec un sens sobre du devoir public

45
00:04:04,040 --> 00:04:06,720
et Kangxi, le droit,

46
00:04:06,720 --> 00:04:08,440
était un tel homme.

47
00:04:20,960 --> 00:04:24,120
Kangxi fut le premier des trois grands empereurs Qing -

48
00:04:24,120 --> 00:04:28,360
père, fils et petit-fils, qui a régné pendant 133 ans.

49
00:04:29,680 --> 00:04:32,600
Ils ont construit le plus grand empire de Chine

50
00:04:32,600 --> 00:04:35,480
et a créé la forme essentielle de la Chine d'aujourd'hui.

51
00:04:37,520 --> 00:04:40,960
Vous avez une idée de la taille immense de l’empire Qing

52
00:04:40,960 --> 00:04:44,480
lorsque vous partez de Pékin vers le Xinjiang, à l'extrême ouest.

53
00:04:45,560 --> 00:04:47,280
Cela prend sept heures.

54
00:04:49,800 --> 00:04:54,160
Par la route, il y a 2 700 milles entre la capitale et Kashgar.

55
00:05:02,640 --> 00:05:06,360
Sous les Qing, la Chine entre dans une nouvelle phase de son histoire,

56
00:05:06,360 --> 00:05:10,880
car ils définissent la Chine non pas comme une civilisation exclusivement Han,

57
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
mais comme un grand empire multiethnique.

58
00:05:15,520 --> 00:05:18,480
Ainsi, pour la première fois depuis la dynastie Tang,

59
00:05:18,480 --> 00:05:21,960
La Chine dirigeait les peuples d’Asie centrale du Xinjiang.

60
00:05:30,720 --> 00:05:32,520
Parmi eux se trouvaient les Ouïghours.

61
00:05:33,600 --> 00:05:35,040
Bonjour!

62
00:05:35,040 --> 00:05:39,040
- C'est ma femme...
- Très heureux de vous rencontrer.
- ..et voici ma belle-mère.

63
00:05:39,040 --> 00:05:41,160
Très heureux de vous rencontrer. Merci.

64
00:05:41,160 --> 00:05:43,000
Donc, c'est ma famille.

65
00:05:46,960 --> 00:05:48,640
Oh, merci beaucoup.

66
00:05:51,000 --> 00:05:52,440
Merci.

67
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
Avant la dynastie Qing, cette zone était contrôlée

68
00:05:55,040 --> 00:05:57,400
par les Mongols Yongle.

69
00:05:57,400 --> 00:05:59,880
Vous savez, les descendants de Gengis Khan.

70
00:05:59,880 --> 00:06:01,960
Le chef des Mongols de Yongle,

71
00:06:01,960 --> 00:06:06,160
il envahit le territoire occidental de la dynastie Qing.

72
00:06:06,160 --> 00:06:11,640
Ainsi, l'empereur de la dynastie Qing, le Kangxi, dirigeait une grande armée

73
00:06:11,640 --> 00:06:16,520
seul et a mené deux grandes guerres avec les Mongols de Yongle,

74
00:06:16,520 --> 00:06:20,120
et, finalement, les a vaincus et les a expulsés de cette région

75
00:06:20,120 --> 00:06:21,600
et a pris cette région.

76
00:06:23,800 --> 00:06:27,640
Sous l'empereur Qing Kangxi,

77
00:06:27,640 --> 00:06:30,760
- cela double presque la taille de la Chine, n'est-ce pas ?
- Oui, oui, oui.

78
00:06:30,760 --> 00:06:32,360
- C'était une zone immense.
- Oui, oui.

79
00:06:32,360 --> 00:06:34,680
Alors, que se passe-t-il ici à Turfan ?

80
00:06:34,680 --> 00:06:39,240
Le gouvernement a construit de nouvelles villes juste à côté de la ville d'origine,

81
00:06:39,240 --> 00:06:46,120
ainsi, dans de nombreuses villes du Xinjiang, nous avons encore aujourd’hui une vieille ville et une nouvelle ville.

82
00:06:46,120 --> 00:06:50,480
La vieille ville était également appelée ville ouïghoure ou ville Hui.

83
00:06:50,480 --> 00:06:52,360
Hui, comme musulman... Oui.

84
00:06:52,360 --> 00:06:56,960
Et la nouvelle ville fut nommée « ville de Man » ou « ville de Han »,

85
00:06:56,960 --> 00:06:59,600
comme "Hancheng" ou "Mancheng", comme le nom chinois.

86
00:06:59,600 --> 00:07:02,480
De nombreuses races différentes se rencontrent à cet endroit en Chine, n'est-ce pas ?

87
00:07:02,480 --> 00:07:05,040
- Oui, oui.
- Beaucoup d'histoires différentes, je suppose.
- Oui.

88
00:07:11,680 --> 00:07:15,680
Ainsi, la Route de la Soie est redevenue un axe de l’histoire mondiale,

89
00:07:15,680 --> 00:07:19,960
reliant les grands empires terrestres asiatiques de l’Iran et de la Russie,

90
00:07:19,960 --> 00:07:22,320
Mogul Inde et Qing Chine.

91
00:07:28,480 --> 00:07:30,680
Et aujourd'hui, avec la nouvelle Route de la Soie chinoise,

92
00:07:30,680 --> 00:07:35,200
L’Asie centrale redevient un carrefour de commerces et de peuples.

93
00:07:39,480 --> 00:07:42,400
Si vous voyez les différents chapeaux, vous pouvez acheter le patron

94
00:07:42,400 --> 00:07:46,920
ou en couleur, les fleurs sur le chapeau, on sait d'où elles viennent -

95
00:07:46,920 --> 00:07:49,560
Turfan ou Hotan ou Kashgar ou Ili.

96
00:07:49,560 --> 00:07:53,440
Donc, à chaque endroit différent, ils ont un motif différent pour le chapeau.

97
00:07:53,440 --> 00:07:57,200
Tous les lieux de la Route de la Soie – Hotan, Turfan – ont des chapeaux différents. Ouais.

98
00:08:00,520 --> 00:08:03,080
Les Qing ont d'abord adopté une touche légère

99
00:08:03,080 --> 00:08:05,400
envers les minorités ethniques,

100
00:08:05,400 --> 00:08:08,200
laissant leurs dirigeants locaux en place.

101
00:08:08,200 --> 00:08:10,720
Ils ont également permis l'autonomie religieuse

102
00:08:10,720 --> 00:08:15,280
et la culture musulmane a rapidement acquis une nouvelle vitalité dans la civilisation chinoise.

103
00:08:23,840 --> 00:08:27,480
Dans les anciennes communautés musulmanes de Chine, fondées sous les Tang,

104
00:08:27,480 --> 00:08:31,560
Des érudits musulmans chinois ont écrit des livres montrant à quel point la loyauté envers l'Islam

105
00:08:31,560 --> 00:08:34,480
et le Mandat du Ciel allait de pair.

106
00:08:38,120 --> 00:08:41,800
En traversant la mosquée, on voit toutes ces inscriptions,

107
00:08:41,800 --> 00:08:45,720
non seulement en chinois, mais en arabe et en farsi, persan !

108
00:08:48,400 --> 00:08:52,480
Ils accueillaient les étrangers pour leur nourriture et leur luxe,

109
00:08:52,480 --> 00:08:55,960
leur argent, leurs idées et leur expertise.

110
00:08:55,960 --> 00:08:58,400
Vous pouvez considérer la Chine dans son histoire comme étant

111
00:08:58,400 --> 00:09:00,280
une civilisation repliée sur elle-même,

112
00:09:00,280 --> 00:09:02,760
mais la plupart du temps, ce n'était pas du tout comme ça.

113
00:09:09,600 --> 00:09:11,880
Ce fut une époque riche pour la philosophie musulmane chinoise,

114
00:09:11,880 --> 00:09:15,840
avec des débats sur le rôle des femmes et un fascinant

115
00:09:15,840 --> 00:09:19,800
et un sous-produit surprenant de notre époque, ce sont les mosquées pour femmes

116
00:09:19,800 --> 00:09:21,960
avec des femmes imams.

117
00:09:21,960 --> 00:09:27,080
ILS CHANTENT DANS SA PROPRE LANGUE

118
00:09:43,040 --> 00:09:46,800
Il y a dix petites mosquées pour femmes ici à Kaifeng,

119
00:09:46,800 --> 00:09:51,000
partie de la scène changeante de l’Islam chinois à partir de la fin des années 1600.

120
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
J'ai voyagé dans de nombreux endroits dans le monde

121
00:09:56,720 --> 00:10:00,280
et filmé avec des communautés musulmanes dans de nombreux pays différents,

122
00:10:00,280 --> 00:10:04,360
mais je n'ai jamais vu de mosquées pour femmes comme celle-ci.

123
00:10:04,360 --> 00:10:07,560
Est-ce une tradition chinoise particulière

124
00:10:07,560 --> 00:10:09,440
ou une tradition spéciale Kaifeng ?

125
00:10:09,440 --> 00:10:14,640
ILS PARLENT PROPRE LANGUE

126
00:10:18,440 --> 00:10:19,960
Tradition chinoise particulière.

127
00:10:19,960 --> 00:10:21,280
Ouais.

128
00:10:23,200 --> 00:10:27,040
Ainsi, ici, même aujourd'hui, vous pouvez voir les résultats

129
00:10:27,040 --> 00:10:29,400
de la politique religieuse des Mandchous.

130
00:10:29,400 --> 00:10:30,760
Choukran !

131
00:10:30,760 --> 00:10:32,040
Choukran !

132
00:10:48,840 --> 00:10:52,360
Le Tibet aussi, longtemps royaume indépendant,

133
00:10:52,360 --> 00:10:55,840
a été libéré du règne des Mongols de Yongle.

134
00:10:55,840 --> 00:10:58,400
Kangxi a restauré le Dalaï Lama

135
00:10:58,400 --> 00:11:02,400
et a amené le Tibet dans l'Empire Qing en tant que protectorat chinois.

136
00:11:03,640 --> 00:11:08,200
Les dirigeants Qing ont construit une immense réplique du Potala à Lhassa, chez eux.

137
00:11:13,120 --> 00:11:14,840
Fasciné par le bouddhisme tibétain,

138
00:11:14,840 --> 00:11:17,720
ils avaient des chapelles privées dans leurs propres palais.

139
00:11:17,720 --> 00:11:21,000
ILS CHANTENT DANS SA PROPRE LANGUE

140
00:11:21,000 --> 00:11:23,960
Pour le Tibet, c'était une époque où la domination chinoise

141
00:11:23,960 --> 00:11:26,040
promu la culture tibétaine.

142
00:11:39,320 --> 00:11:42,680
Ainsi, les nouvelles frontières élargies de la Chine ont été sécurisées.

143
00:11:46,560 --> 00:11:49,840
Et chez eux, les Mandchous tenaient à être perçus comme dirigeant

144
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
dans la tradition chinoise.

145
00:11:54,920 --> 00:11:58,560
Avant même d’arriver, ils apprennent une manière chinoise de gouverner.

146
00:11:59,600 --> 00:12:02,560
Une fois arrivés, ils affichent un visage pour représenter

147
00:12:02,560 --> 00:12:05,320
qu'ils sont d'authentiques dirigeants chinois.

148
00:12:07,360 --> 00:12:10,480
Les dirigeants de Confucius. Vous savez, l'éducation confucianiste classique,

149
00:12:10,480 --> 00:12:11,920
examens de la fonction publique -

150
00:12:11,920 --> 00:12:14,280
ce sont toutes des choses auxquelles ils accordent beaucoup d’attention.

151
00:12:19,920 --> 00:12:24,680
Pour renforcer leur droit à gouverner, les Mandchous sont retournés aux racines,

152
00:12:24,680 --> 00:12:28,760
donner une nouvelle vie aux anciens rituels de l'État chinois.

153
00:12:33,160 --> 00:12:36,800
Au cours d'une cérémonie, l'empereur mandchou s'est donné la main

154
00:12:36,800 --> 00:12:38,600
avec un pauvre paysan chinois.

155
00:12:40,520 --> 00:12:45,680
Nous sommes ici sur une plate-forme et la plate-forme donnait sur un champ...

156
00:12:46,880 --> 00:12:49,880
..et le terrain était là où se trouve le terrain de sport, là-bas.

157
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
Chaque année, le jour propice, au deuxième mois du printemps,

158
00:12:56,200 --> 00:13:00,120
l'Empereur a labouré huit sillons de ce champ

159
00:13:00,120 --> 00:13:02,120
avec une grande charrue jaune.

160
00:13:06,760 --> 00:13:11,760
Le ministre des Finances avait l'aiguillon, poussant les bœufs,

161
00:13:11,760 --> 00:13:15,520
et le préfet en chef a semé la graine.

162
00:13:17,920 --> 00:13:21,360
C'était pour faire preuve de solidarité avec les travailleurs,

163
00:13:21,360 --> 00:13:25,320
montrer que l’agriculture était la base même de l’État chinois,

164
00:13:25,320 --> 00:13:29,960
et vénérer le tout premier ancêtre qui a inventé l’agriculture.

165
00:13:32,320 --> 00:13:36,720
Pour faire passer son message, Kangxi a émis 16 maximes :

166
00:13:36,720 --> 00:13:38,240
lignes directrices pour les gens -

167
00:13:38,240 --> 00:13:40,760
qui ont été affichés dans chaque ville et village.

168
00:13:46,840 --> 00:13:49,120
Ils étaient lus deux fois par mois -

169
00:13:49,120 --> 00:13:51,880
une coutume qui a duré jusqu'au 20e siècle.

170
00:14:04,200 --> 00:14:07,680
Lors de ses grandes tournées dans le Sud, Kangxi parlait aux gens

171
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
et écouté leurs doléances.

172
00:14:11,080 --> 00:14:14,720
C'était un autocrate, mais les histoires sur sa touche commune,

173
00:14:14,720 --> 00:14:17,360
et celui de son petit-fils, Qianlong,

174
00:14:17,360 --> 00:14:19,680
est devenu une légende parmi le peuple chinois.

175
00:15:11,760 --> 00:15:14,520
"Et quant aux affaires quotidiennes du gouvernement",

176
00:15:14,520 --> 00:15:17,800
a écrit Kangxi : « Cela demande beaucoup d'énergie.

177
00:15:17,800 --> 00:15:21,720
"Une fois, j'ai traité 500 documents en une seule journée.

178
00:15:21,720 --> 00:15:26,120
"Parfois, je ne me couche qu'après minuit."

179
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
Étiqueté en chinois et en mandchou dans les archives impériales,

180
00:15:33,040 --> 00:15:35,240
leurs boîtes d'expédition sont vides maintenant,

181
00:15:35,240 --> 00:15:39,960
mais toujours parfumé au camphre qui éloignait les insectes du papier.

182
00:15:41,080 --> 00:15:42,880
Il renifle

183
00:15:42,880 --> 00:15:46,720
N'est-ce pas génial ? On peut encore le sentir après tous ces siècles.

184
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
L'odeur de l'histoire.

185
00:15:52,960 --> 00:15:56,560
L’autre grande tâche que Kangxi s’est fixée était culturelle.

186
00:15:57,800 --> 00:16:01,360
Eh bien, je pense que Kangxi, en tant qu'empereur mandchou, savait très bien

187
00:16:01,360 --> 00:16:04,400
qu'il ne pouvait pas réellement faire face à l'ensemble de la Chine qu'il avait

188
00:16:04,400 --> 00:16:09,000
conquise, et qu'il allait gouverner, sans l'aide des Chinois.

189
00:16:09,000 --> 00:16:13,920
Il a donc lancé une offensive de charme auprès de nombreux intellectuels.

190
00:16:13,920 --> 00:16:17,640
qui étaient fidèles à la dynastie précédente.

191
00:16:17,640 --> 00:16:21,160
Il a travaillé dur pour impliquer ces gens

192
00:16:21,160 --> 00:16:25,120
dans l'édition d'un grand nombre d'œuvres chinoises.

193
00:16:25,120 --> 00:16:26,280
Comme celui-ci,

194
00:16:26,280 --> 00:16:30,320
qui est le Quan Tangshi - Les poèmes Tang complets.

195
00:16:30,320 --> 00:16:33,720
Et, mon Dieu, vous pouvez voir qu’il y en a beaucoup.

196
00:16:33,720 --> 00:16:35,320
Combien de poèmes ? Le savons-nous ?

197
00:16:35,320 --> 00:16:36,920
48 000 et plus.

198
00:16:36,920 --> 00:16:39,120
48 000 et plus. Ouais.

199
00:16:39,120 --> 00:16:42,120
C'est donc tout un projet.

200
00:16:43,560 --> 00:16:46,400
Une centaine de sculpteurs sur blocs de bois ont été employés,

201
00:16:46,400 --> 00:16:48,840
le tout sous la surveillance d'un domestique,

202
00:16:48,840 --> 00:16:52,080
Cao Yin, qui était chinois Han et non Mandchou.

203
00:16:54,040 --> 00:17:00,240
Cao Yin était, en théorie, un serviteur ou un esclave des Mandchous.

204
00:17:00,240 --> 00:17:04,320
Sa famille avait été capturée par les Mandchous, avant qu'ils ne

205
00:17:04,320 --> 00:17:07,520
a pris la direction de l'ensemble de l'Empire chinois.

206
00:17:13,480 --> 00:17:15,360
Et en tant qu'esclave,

207
00:17:15,360 --> 00:17:20,080
il resta très proche de l'Empereur dans sa maison.

208
00:17:20,080 --> 00:17:21,600
Et pas seulement cela.

209
00:17:21,600 --> 00:17:25,880
En fait, la mère de Cao Yin est devenue l'une des infirmières.

210
00:17:25,880 --> 00:17:27,880
pour l'empereur Kangxi.

211
00:17:27,880 --> 00:17:30,400
Et ils disent aussi, même si ce n'est pas prouvé,

212
00:17:30,400 --> 00:17:33,200
que Cao Yin était peut-être l'une des personnes qui

213
00:17:33,200 --> 00:17:38,160
était une sorte de compagnon lecteur de l’Empereur lorsqu’il était petit garçon.

214
00:17:43,200 --> 00:17:48,120
Ce genre de lien très étroit entre eux a continué

215
00:17:48,120 --> 00:17:51,680
et, en plus d'en faire le responsable titulaire de ce projet,

216
00:17:51,680 --> 00:17:54,480
parce qu'il était chinois,

217
00:17:54,480 --> 00:18:00,760
il en a aussi fait une sorte d'espion, pour faire des rapports privés

218
00:18:00,760 --> 00:18:04,600
au Palais Impérial seul

219
00:18:04,600 --> 00:18:08,240
sur ce qu'il a vu dans l'exercice de ses fonctions.

220
00:18:11,040 --> 00:18:15,160
Ainsi, le cautionnaire Cao Yin a supervisé l’énorme travail d’impression.

221
00:18:16,480 --> 00:18:19,760
L'assemblage, la découpe, la reliure et la couture.

222
00:18:21,160 --> 00:18:25,600
Il a publié Les poèmes Tang complets en 1708.

223
00:18:25,600 --> 00:18:28,400
et sur le frontispice se trouvait un geste aimable de l'Empereur

224
00:18:28,400 --> 00:18:31,040
au garçon avec qui il avait grandi -

225
00:18:31,040 --> 00:18:33,920
son nom en première page.

226
00:18:35,440 --> 00:18:37,120
Cao Yin a répondu :

227
00:18:37,120 --> 00:18:40,480
"Qui suis-je pour figurer sur cette liste de noms ?

228
00:18:40,480 --> 00:18:45,520
"Je ne sais pas quel bonheur pourra jamais comparer à ça"

229
00:18:49,120 --> 00:18:51,680
La grande entreprise s'est déroulée dans la ville même

230
00:18:51,680 --> 00:18:55,360
détruit par les Mandchous lors des horreurs de 1645.

231
00:19:00,160 --> 00:19:05,000
Yangzhou reprenait son essor grâce au patronage mandchou.

232
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Je pense qu'ils ont appris l'art ou le métier

233
00:19:08,000 --> 00:19:11,440
de diriger très bien la Chine à la manière de Confucius

234
00:19:11,440 --> 00:19:15,640
Donc, ce que vous voyez à Yangzhou est un peu un instantané de certains

235
00:19:15,640 --> 00:19:18,000
d'une partie de la prospérité qui en ressort

236
00:19:18,000 --> 00:19:21,880
d'une période relativement paisible et stable.

237
00:19:26,880 --> 00:19:31,200
Si Suzhou était l'endroit idéal dans les Ming, dans les Qing, c'était Yangzhou.

238
00:19:32,840 --> 00:19:36,800
Donc ce que vous voyez, ce sont des droits de propriété relativement sûrs sur la terre,

239
00:19:36,800 --> 00:19:40,360
sur un marché relativement libre, et le commerce était,

240
00:19:40,360 --> 00:19:44,080
Je ne dirais pas protégé, mais au moins, dans de nombreux cas, tranquille.

241
00:19:46,680 --> 00:19:49,520
"Les visiteurs d'ici au XVIIIe siècle le décrivent

242
00:19:49,520 --> 00:19:54,360
« comme une fusion de l'élégance du sud et de la vigueur du nord.

243
00:19:54,360 --> 00:19:57,680
« Dans ses rues, vous voyiez la richesse et la culture tout autour de vous.

244
00:19:57,680 --> 00:20:02,800
« Comme le Londres géorgien, c'était un pionnier, une capitale culturelle.

245
00:20:04,720 --> 00:20:07,840
"Et comme l'une des quatre cuisines anciennes de Chine,

246
00:20:07,840 --> 00:20:10,560
"Sa cuisine était aussi célèbre,

247
00:20:10,560 --> 00:20:13,280
'comme c'est le cas aujourd'hui.

248
00:20:13,280 --> 00:20:15,280
"Même la restauration rapide."

249
00:20:15,280 --> 00:20:17,560
Juste le jour pour ça. Il fait si froid, n'est-ce pas ?

250
00:20:20,960 --> 00:20:23,760
C'est fantastique. Merveilleux.

251
00:20:27,520 --> 00:20:30,120
Mmmm ! Ouais, vraiment bien.

252
00:20:34,760 --> 00:20:36,640
Merveilleux.

253
00:20:36,640 --> 00:20:40,360
Située sur le Grand Canal, Yangzhou était un centre commercial

254
00:20:40,360 --> 00:20:44,320
où des millions ont été gagnés grâce au monopole lucratif du sel.

255
00:20:46,240 --> 00:20:49,320
Au début de la révolution industrielle en Europe,

256
00:20:49,320 --> 00:20:53,640
La Chine elle-même développait les premières pousses du capitalisme,

257
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
mais à la manière chinoise.

258
00:21:08,120 --> 00:21:11,880
Et le sel est toujours très important dans l’histoire de Yangzhou.

259
00:21:30,480 --> 00:21:33,200
Ainsi, les 200 marchands de sel de Yangzhou sont devenus

260
00:21:33,200 --> 00:21:35,360
acteurs majeurs de l’économie.

261
00:21:38,000 --> 00:21:41,840
L'un d'eux venait d'un village que nous avons déjà rencontré dans cette histoire -

262
00:21:41,840 --> 00:21:44,400
Tangyue, demeure de la famille Bao.

263
00:21:46,000 --> 00:21:49,280
Bao Zhidao est devenu l'un des hommes les plus riches de Chine.

264
00:21:50,480 --> 00:21:54,400
Parce qu'ils font des affaires à Yangzhou et qu'ils s'enrichissent,

265
00:21:54,400 --> 00:21:58,520
ils ont donc la capacité de construire ce genre de bâtiment.

266
00:21:58,520 --> 00:22:00,960
C'est comme les grands banquiers d'aujourd'hui à Londres,

267
00:22:00,960 --> 00:22:04,240
construire leurs demeures avec leurs piscines et tout le reste,

268
00:22:04,240 --> 00:22:08,320
mais cela est beaucoup plus centré sur le rituel et sur l’histoire.

269
00:22:08,320 --> 00:22:10,120
C'est une société ici.

270
00:22:10,120 --> 00:22:14,240
La piété filiale est bonne pour les grandes entreprises,

271
00:22:14,240 --> 00:22:17,040
et ils n'ont pas besoin de prêter, ils n'ont pas besoin d'argent -

272
00:22:17,040 --> 00:22:18,720
ils collectent de l'argent ensemble

273
00:22:18,720 --> 00:22:22,800
et... exactement, le libellé est partagé.

274
00:22:22,800 --> 00:22:25,400
Donc si on veut savoir qui est l'actionnaire,

275
00:22:25,400 --> 00:22:28,240
il suffit d'ouvrir la généalogie et de voir l'activité

276
00:22:28,240 --> 00:22:30,400
de qui participe à l'activité,

277
00:22:30,400 --> 00:22:34,920
l'activité rituelle, vous connaissez donc les membres de cette société.

278
00:22:34,920 --> 00:22:39,880
Ainsi, en Chine, le lignage, la famille,

279
00:22:39,880 --> 00:22:42,240
est la société et les actionnaires,

280
00:22:42,240 --> 00:22:45,520
où, à cette époque à Londres ou dans l'Ouest,

281
00:22:45,520 --> 00:22:49,480
des entreprises privées commencent à en être actionnaires.

282
00:22:52,760 --> 00:22:54,840
De retour ici, dans son village natal,

283
00:22:54,840 --> 00:22:59,080
Sa famille se souvient encore de Bao Zhidao pour ses valeurs confucéennes.

284
00:23:11,760 --> 00:23:14,280
"La voie confucéenne était contre les excès.

285
00:23:14,280 --> 00:23:18,080
"Soyez économe, mais n'accumulez pas. Dépensez judicieusement. »

286
00:23:56,840 --> 00:24:00,360
La Chine a donc prospéré à nouveau sous la domination mandchoue.

287
00:24:00,360 --> 00:24:04,280
Au XVIIIe siècle, son PIB était le plus élevé au monde.

288
00:24:12,920 --> 00:24:16,120
Et les marchands de Yangzhou en ont profité.

289
00:24:16,120 --> 00:24:18,920
Dans leurs jardins, ils organisaient des rassemblements culturels.

290
00:24:18,920 --> 00:24:24,000
Leurs invités étaient des poètes, des peintres et des collectionneurs de livres.

291
00:24:24,000 --> 00:24:26,200
En le regardant avec des yeux occidentaux,

292
00:24:26,200 --> 00:24:30,440
on pourrait dire que cela ressemble beaucoup à une société des Lumières.

293
00:24:31,880 --> 00:24:35,000
Ces gars étaient l'équivalent des milliardaires d'aujourd'hui

294
00:24:35,000 --> 00:24:37,880
et ils ont bâti leur richesse sur le dos des pauvres…

295
00:24:39,960 --> 00:24:43,280
..mais c’étaient aussi des hommes animés d’un esprit civique.

296
00:24:43,280 --> 00:24:47,520
Bao Zhidao a fait repaver les rues de son quartier,

297
00:24:47,520 --> 00:24:50,720
il a mis en place un système d'assurance pour les bateliers

298
00:24:50,720 --> 00:24:53,240
qui dirigeait les barges de sel,

299
00:24:53,240 --> 00:24:57,160
il construisit des écoles charitables pour les enfants aux portes de la ville,

300
00:24:57,160 --> 00:25:01,080
et il a réinvesti son argent dans son village natal.

301
00:25:02,160 --> 00:25:05,320
Il peut nous paraître très différent,

302
00:25:05,320 --> 00:25:07,720
dans ses grandes robes bleues en soie

303
00:25:07,720 --> 00:25:10,920
et ses longues moustaches et nattes,

304
00:25:10,920 --> 00:25:13,400
mais il est le modèle même de quoi

305
00:25:13,400 --> 00:25:16,840
sera plus tard le philanthrope victorien.

306
00:25:16,840 --> 00:25:22,120
Au XVIIIe siècle, la Chine développait déjà une société civile.

307
00:25:30,480 --> 00:25:32,280
Et dans les riches villes du sud,

308
00:25:32,280 --> 00:25:36,240
les marchands étaient également de grands mécènes de l’opéra et du théâtre.

309
00:25:39,960 --> 00:25:42,360
Eh bien, c'est une journée très froide, pluvieuse et enneigée

310
00:25:42,360 --> 00:25:45,480
à la fin d'un festival du Nouvel An.

311
00:25:45,480 --> 00:25:48,200
Et nous partons vers la campagne depuis Yangzhou

312
00:25:48,200 --> 00:25:52,160
pour assister à une représentation du drame traditionnel de Yangzhou

313
00:25:52,160 --> 00:25:54,560
par la troupe principale.

314
00:25:54,560 --> 00:25:57,600
Tradition transmise à travers toutes les guerres

315
00:25:57,600 --> 00:26:00,720
et les révolutions des deux cents dernières années.

316
00:26:03,560 --> 00:26:06,200
Alors, quel spectacle fais-tu cet après-midi ?

317
00:26:14,120 --> 00:26:16,000
Et c'est une histoire triste ou un... ?

318
00:26:40,200 --> 00:26:44,320
Dans les Qing, des compagnies itinérantes comme celle-ci sillonnaient le sud,

319
00:26:44,320 --> 00:26:46,360
jouer dans les nouveaux bourgs,

320
00:26:46,360 --> 00:26:49,480
qui jaillissaient dans toute la campagne,

321
00:26:49,480 --> 00:26:52,960
offrir du divertissement à la bourgeoisie en expansion,

322
00:26:52,960 --> 00:26:54,600
et aux gens ordinaires aussi.

323
00:26:57,400 --> 00:26:59,960
Leurs spectacles adaptaient des romans célèbres,

324
00:26:59,960 --> 00:27:04,760
mais le drame Qing traitait également de l'histoire - la chute des Ming,

325
00:27:04,760 --> 00:27:06,240
le sac de Yangzhou.

326
00:27:06,240 --> 00:27:08,920
Thèmes contemporains avec de nombreux enseignements

327
00:27:08,920 --> 00:27:15,200
pour le public chinois encore en train de se réconcilier avec la conquête mandchoue.

328
00:27:23,480 --> 00:27:27,680
ILS PARLENT PROPRE LANGUE

329
00:27:39,280 --> 00:27:42,760
Aujourd'hui, c'est le 90ème anniversaire de ma grand-mère,

330
00:27:42,760 --> 00:27:48,360
c'est donc une tradition pour nous d'inviter chaque membre de la famille

331
00:27:48,360 --> 00:27:53,640
et leurs amis et voisins pour regarder un opéra.

332
00:27:58,400 --> 00:28:00,720
Autrefois, si tu étais riche,

333
00:28:00,720 --> 00:28:02,840
tu aurais une scène d'opéra chez toi,

334
00:28:02,840 --> 00:28:06,560
et si vous organisez une fête, vous inviteriez ceci

335
00:28:06,560 --> 00:28:11,200
sorte d'équipe d'opéra chez vous pour partager votre bonheur avec tout le monde.

336
00:28:22,880 --> 00:28:26,320
Mais une culture aussi florissante n’est pas synonyme de liberté.

337
00:28:29,520 --> 00:28:32,480
L'État Qing était une autocratie -

338
00:28:32,480 --> 00:28:35,680
la critique du système était dangereuse.

339
00:28:35,680 --> 00:28:38,440
Comme en Angleterre, les dramaturges sont censurés.

340
00:28:38,440 --> 00:28:40,440
Les livres pourraient être interdits et brûlés.

341
00:28:41,480 --> 00:28:43,760
Ainsi, comme si souvent dans l’histoire chinoise,

342
00:28:43,760 --> 00:28:47,360
les écrivains et les artistes ont appris à parler en code.

343
00:28:51,840 --> 00:28:54,520
"Certains ne voient que la surface des choses",

344
00:28:54,520 --> 00:28:56,720
» a écrit un philosophe Qing.

345
00:28:56,720 --> 00:29:01,080
"Ils se concentrent sur les apparences et passent à côté de l'essentiel.

346
00:29:05,240 --> 00:29:08,080
"Mais dans le monde humain et dans la nature,

347
00:29:08,080 --> 00:29:12,560
"Il y a des choses qui ne peuvent pas être transmises par les mots."

348
00:29:14,640 --> 00:29:17,800
Plus d'un siècle avant les expressionnistes européens,

349
00:29:17,800 --> 00:29:21,640
un groupe de peintres de Yangzhou a rompu avec la tradition pour essayer

350
00:29:21,640 --> 00:29:24,840
pour dépasser le monde des apparences.

351
00:29:25,960 --> 00:29:28,080
Qu'y a-t-il de si spécial chez les peintres de Yangzhou,

352
00:29:28,080 --> 00:29:29,480
est-ce que ton père pense ?

353
00:29:48,440 --> 00:29:52,040
Si loin de la culture conservatrice de la capitale,

354
00:29:52,040 --> 00:29:55,800
Les artistes et penseurs chinois commençaient à explorer

355
00:29:55,800 --> 00:29:58,720
différentes voies vers la modernité.

356
00:30:01,640 --> 00:30:04,240
Toujours conscient du regard vigilant de l’État,

357
00:30:04,240 --> 00:30:07,480
ils développaient de nouveaux modes d'expression...

358
00:30:10,080 --> 00:30:14,120
.. remettant en question les anciennes significations de l’histoire et de l’éthique,

359
00:30:14,120 --> 00:30:18,840
et à la recherche de nouvelles façons de représenter la vie intérieure,

360
00:30:18,840 --> 00:30:20,960
ce qu'un écrivain Qing a appelé,

361
00:30:20,960 --> 00:30:24,280
"Le domaine du démoniaque et du mystérieux."

362
00:30:28,640 --> 00:30:33,080
"Mais le XVIIIe siècle a également vu une énorme explosion de la culture populaire,

363
00:30:33,080 --> 00:30:36,200
'qui s'étendait même aux analphabètes.'

364
00:30:37,400 --> 00:30:39,000
Bonjour. Ni hao. Merci.

365
00:31:04,560 --> 00:31:07,080
Il y avait autrefois trois enseignements, disait-on -

366
00:31:07,080 --> 00:31:09,840
Confucianisme, bouddhisme et taoïsme.

367
00:31:09,840 --> 00:31:12,520
Mais il y en a désormais un quatrième - la fiction populaire -

368
00:31:12,520 --> 00:31:14,800
et tout le monde l'aime.

369
00:31:14,800 --> 00:31:17,160
C'est la marge d'eau.

370
00:31:18,440 --> 00:31:22,480
C'est vraiment l'équivalent chinois de Robin des Bois -

371
00:31:22,480 --> 00:31:26,520
la bande de bons hors-la-loi qui vivent sur le mont Liang -

372
00:31:26,520 --> 00:31:29,680
l'équivalent chinois de la forêt de Sherwood.

373
00:31:29,680 --> 00:31:32,880
Il y a même un moine bouddhiste, une sorte de frère chinois Tuck.

374
00:31:32,880 --> 00:31:36,560
Boit tout autant, mais en un peu plus violent !

375
00:31:36,560 --> 00:31:39,560
IL CRIE

376
00:31:44,200 --> 00:31:46,360
Mais sous les Qing, la marge d'eau

377
00:31:46,360 --> 00:31:49,840
et d'autres contes étaient périodiquement interdits comme subversifs.

378
00:31:51,760 --> 00:31:54,280
On pensait que les exploits des hors-la-loi

379
00:31:54,280 --> 00:31:58,040
pourrait encourager des sympathies séditieuses anti-mandchoues.

380
00:32:13,600 --> 00:32:16,520
A présent, Kangxi lui-même vieillissait.

381
00:32:18,080 --> 00:32:23,480
Son ami d'enfance, le serviteur Cao Yin, était mort maintenant.

382
00:32:23,480 --> 00:32:26,160
L'Empereur s'était soucié de lui jusqu'au bout.

383
00:32:27,160 --> 00:32:29,080
"Tu ne vas pas bien", a écrit Kangxi.

384
00:32:29,080 --> 00:32:32,280
"Prenez ça, c'est de la médecine occidentale, mais ça marche vraiment.

385
00:32:32,280 --> 00:32:35,600
"Mais prends soin de toi, prends soin de toi."

386
00:32:39,920 --> 00:32:41,680
Maintenant à la fin de la soixantaine,

387
00:32:41,680 --> 00:32:45,200
l'Empereur était également conscient de sa propre mortalité.

388
00:32:45,200 --> 00:32:49,520
« Quand j'étais jeune, écrit-il, je ne savais pas ce qu'était la maladie.

389
00:32:49,520 --> 00:32:53,760
"Maintenant, je deviens plus mince et plus faible. J'ai des vertiges."

390
00:32:56,120 --> 00:32:58,720
"Les officiels peuvent prendre leur retraite, mais pas moi.

391
00:32:58,720 --> 00:33:01,280
"Je suis vieux, mais je ne peux pas me reposer une minute.

392
00:33:01,280 --> 00:33:05,880
"Si je meurs sans problème pour partir en Chine, je mourrai heureux."

393
00:33:14,680 --> 00:33:19,200
Kangxi mourut en 1722 après un règne de 61 ans,

394
00:33:19,200 --> 00:33:21,160
la plus longue de l'histoire de la Chine.

395
00:33:24,280 --> 00:33:28,400
Et il a laissé ce conseil à ses fils. "Les grands dirigeants du passé",

396
00:33:28,400 --> 00:33:31,760
il a déclaré : « Nous avons suivi deux principes directeurs pour gouverner la Chine.

397
00:33:31,760 --> 00:33:35,120
« Numéro un : respectez les lois du ciel.

398
00:33:35,120 --> 00:33:38,600
"Et numéro deux : respectez les ancêtres."

399
00:33:43,800 --> 00:33:45,240
"Travaillez dur", a-t-il dit.

400
00:33:45,240 --> 00:33:46,560
"Faites attention.

401
00:33:46,560 --> 00:33:49,760
"Mêlez rigueur et indulgence

402
00:33:49,760 --> 00:33:53,360
"et opportunité avec principe,

403
00:33:53,360 --> 00:33:57,720
"et ainsi, vous trouverez une vision à long terme pour la nation."

404
00:34:00,480 --> 00:34:03,600
Et Kangxi avait une vision pour la nation.

405
00:34:03,600 --> 00:34:06,560
C'était un dictateur bienveillant.

406
00:34:06,560 --> 00:34:09,440
Mais les Qing étaient toujours un État autocratique

407
00:34:09,440 --> 00:34:13,480
et la faveur impériale pourrait disparaître du jour au lendemain.

408
00:34:14,560 --> 00:34:18,880
Le nouvel empereur était le fils de Kangxi, Yongzheng, âgé de 43 ans.

409
00:34:18,880 --> 00:34:21,280
"Ne pensez pas que je suis un novice", a-t-il déclaré.

410
00:34:21,280 --> 00:34:24,000
"J'ai passé ma vie dans le monde réel."

411
00:34:27,560 --> 00:34:29,640
Simple mais redoutable,

412
00:34:29,640 --> 00:34:33,280
Yongzheng a commencé une guerre contre la corruption et l'incompétence.

413
00:34:34,400 --> 00:34:37,800
Il y a eu des purges et des procès-spectacles,

414
00:34:37,800 --> 00:34:40,600
et parmi ceux pris dans le filet se trouvait la famille

415
00:34:40,600 --> 00:34:43,280
du défunt esclave Cao Yin,

416
00:34:43,280 --> 00:34:46,880
leur intimité avec Kangxi désormais oubliée.

417
00:34:49,440 --> 00:34:53,040
Imaginez-le, les troupes de l'Empereur s'écrasant sur la maison,

418
00:34:53,040 --> 00:34:55,680
les domestiques emmenés pour interrogatoire,

419
00:34:55,680 --> 00:34:58,200
l'inventaire fait de vos biens,

420
00:34:58,200 --> 00:35:01,160
puis le procès-spectacle et l'inévitable verdict.

421
00:35:03,040 --> 00:35:04,560
Et tout cela était surveillé,

422
00:35:04,560 --> 00:35:08,120
les yeux écarquillés, imagine-t-on, par le petit-fils de Cao Yin, âgé de 13 ans,

423
00:35:08,120 --> 00:35:12,720
qui à ce moment-là s'est souvenu du vieux dicton préféré de grand-père -

424
00:35:12,720 --> 00:35:17,000
"Quand l'arbre tombera, les singes seront dispersés."

425
00:35:32,800 --> 00:35:35,600
La famille Cao a déménagé dans ces ruelles de Pékin

426
00:35:35,600 --> 00:35:40,200
et c'est ici que le jeune petit-fils de Cao Yin, Cao Xueqin, a grandi.

427
00:35:40,200 --> 00:35:42,440
Un enfant vigilant et intelligent,

428
00:35:42,440 --> 00:35:46,920
méfiant de tout pouvoir, ayant vu la famille écrasée par l'État,

429
00:35:46,920 --> 00:35:50,560
et il a grandi dans la vie de l'imagination.

430
00:35:54,200 --> 00:35:55,560
Il voulait être écrivain,

431
00:35:55,560 --> 00:35:59,280
mais à l’époque de l’empereur Qianlong, cela représentait de nombreux dangers.

432
00:35:59,280 --> 00:36:00,720
Il y a eu des incendies de livres,

433
00:36:00,720 --> 00:36:06,240
plus de 50 écrivains ont été exécutés pour avoir critiqué le gouvernement.

434
00:36:06,240 --> 00:36:08,920
Ces ruelles autour du lac étaient donc ses repaires.

435
00:36:10,640 --> 00:36:13,320
Il n’avait pas de bon diplôme, donc il n’a jamais trouvé de bon travail.

436
00:36:13,320 --> 00:36:17,880
Il a travaillé un moment dans un bar à vin, a dormi dans l'écurie.

437
00:36:19,840 --> 00:36:24,000
Il a trouvé un emploi de tuteur pour les enfants de familles riches

438
00:36:24,000 --> 00:36:27,760
dans les grandes demeures de l'autre côté du lac.

439
00:36:29,240 --> 00:36:33,480
Dernier avertissement, il a été licencié pour avoir eu une liaison avec la femme de chambre.

440
00:36:33,480 --> 00:36:35,400
Je n'ai plus jamais retrouvé d'emploi.

441
00:36:35,400 --> 00:36:38,720
Nous avons fini par nous retrouver dans le nord de Pékin.

442
00:36:52,920 --> 00:36:56,040
Mais cette vie de bohème dans ces rues a donné au jeune homme

443
00:36:56,040 --> 00:37:00,280
son propre point de vue sur les tensions sous-jacentes à la société chinoise.

444
00:37:04,640 --> 00:37:07,040
Dans les ruelles grouillantes de la capitale,

445
00:37:07,040 --> 00:37:09,000
il y avait toutes sortes d'histoires.

446
00:37:27,280 --> 00:37:30,680
Pendant un certain temps, il a loué un chalet dans les collines à l'extérieur de Pékin,

447
00:37:30,680 --> 00:37:33,360
pour un loyer de grains de poivre, par l'intermédiaire d'un ami de la famille.

448
00:37:38,400 --> 00:37:41,640
Et là, une idée a commencé à prendre forme.

449
00:37:46,040 --> 00:37:50,680
"Les souvenirs de ma pauvreté étaient partout autour de moi", a-t-il déclaré.

450
00:37:50,680 --> 00:37:56,480
"Le vieux poêle, le lit dur, le toit de chaume, la fenêtre grillagée.

451
00:37:56,480 --> 00:37:59,880
"Mais de telles choses ne constituent pas nécessairement des obstacles

452
00:37:59,880 --> 00:38:02,080
"à l'imagination créatrice.

453
00:38:04,560 --> 00:38:08,520
"En fait, la vue depuis ma porte d'entrée -

454
00:38:08,520 --> 00:38:14,520
"le paysage, les arbres et les feuilles d'automne, le vent -

455
00:38:14,520 --> 00:38:18,120
"étaient des encouragements positifs à écrire.

456
00:38:18,120 --> 00:38:23,200
"Qu'est-ce qui m'empêchait de transformer tout cela en histoire ?"

457
00:38:30,720 --> 00:38:32,680
Et quelle histoire.

458
00:38:32,680 --> 00:38:35,560
Ce n'est rien de moins que le grand roman chinois.

459
00:38:36,800 --> 00:38:39,480
Une fenêtre sur l'imaginaire chinois.

460
00:38:39,480 --> 00:38:44,160
Surréaliste, poignant, romantique.

461
00:38:49,960 --> 00:38:54,240
Ce livre a été écrit il y a environ 250 ans, n'est-ce pas ?

462
00:38:54,240 --> 00:38:58,640
Mais en tant que personne des temps modernes, je peux toujours vraiment m'y identifier.

463
00:38:58,640 --> 00:39:02,760
parce que l'amour et la liberté sont le thème éternel.

464
00:39:05,440 --> 00:39:08,960
J'ai l'impression que le personnage principal, Jia Baoyu, est un rebelle.

465
00:39:08,960 --> 00:39:11,240
- C'est lui le héros.
- Ce n'est pas un héros.

466
00:39:11,240 --> 00:39:13,840
- Une sorte de héros.
- Eh bien, ouais. Mais c'est le rebelle,

467
00:39:13,840 --> 00:39:17,360
et je pense que c'est plus important que d'être un héros.

468
00:39:19,520 --> 00:39:23,080
Le livre raconte l'histoire d'une famille sur quatre générations, jusqu'à ce que,

469
00:39:23,080 --> 00:39:25,440
comme grand-père Cao Yin le craignait,

470
00:39:25,440 --> 00:39:29,040
l'arbre tombe et les singes sont dispersés.

471
00:39:30,400 --> 00:39:34,520
La meilleure partie de ce roman est en fait l'humanité, bienveillante

472
00:39:34,520 --> 00:39:37,720
et volume universel à l'intérieur de ce livre.

473
00:39:37,720 --> 00:39:39,400
Les gens à l'intérieur de ce livre,

474
00:39:39,400 --> 00:39:41,760
ils n'ont pas peur de s'exprimer.

475
00:39:41,760 --> 00:39:45,760
Ils sont assez courageux pour défendre l’amour.

476
00:39:45,760 --> 00:39:48,360
Ils ont cet espoir et Cao Xueqin a cet espoir -

477
00:39:48,360 --> 00:39:51,920
pour les femmes, pour la servante,

478
00:39:51,920 --> 00:39:56,200
pour tous ceux qui ont un rêve, qui ont la chance d'aimer.

479
00:39:56,200 --> 00:39:58,440
Il ne les discrimine pas.

480
00:39:58,440 --> 00:40:02,280
Il ne pense pas que la royauté soit meilleure que le serviteur.

481
00:40:02,280 --> 00:40:06,040
Il pense que tout le monde est pareil, que tout le monde a le droit d'aimer,

482
00:40:06,040 --> 00:40:08,040
et tout le monde mérite le respect.

483
00:40:12,200 --> 00:40:16,200
'Cao Xeuqin, le petit-fils du serf, est mort en 1763,

484
00:40:16,200 --> 00:40:20,600
'son cœur brisé par la mort de son fils unique.

485
00:40:22,920 --> 00:40:27,000
"Son roman fut finalement imprimé en 1791,

486
00:40:27,000 --> 00:40:30,360
"censuré", selon la rumeur, mais capturant brillamment la gloire

487
00:40:30,360 --> 00:40:34,760
« C'était la Chine Qing et le fil du couteau sur lequel cette gloire s'équilibrait.

488
00:40:36,440 --> 00:40:38,960
"Quand il écrivait, au milieu des années 1700,

489
00:40:38,960 --> 00:40:43,040
« La Chine était encore la plus grande civilisation du monde et,

490
00:40:43,040 --> 00:40:47,840
"avec le temps, il aurait sans aucun doute trouvé sa propre forme de modernité".

491
00:40:49,080 --> 00:40:54,680
Beaucoup de gens pensent que c’était l’apogée de la dynastie Qing.

492
00:40:54,680 --> 00:40:59,880
La population a presque triplé et le territoire a doublé.

493
00:40:59,880 --> 00:41:02,480
Donc, je suppose, c'était, à ce moment-là,

494
00:41:02,480 --> 00:41:06,600
c'était peut-être la paix avant la tempête.

495
00:41:16,920 --> 00:41:19,600
Atterrissez, oh! C'est la Chine !

496
00:41:19,600 --> 00:41:21,280
C'est la Chine !

497
00:41:21,280 --> 00:41:25,120
Mais maintenant, la Chine est entrée en contact avec une expansion maritime

498
00:41:25,120 --> 00:41:30,960
l'électricité depuis une petite île située à 7 000 milles de là, au large des côtes européennes.

499
00:41:30,960 --> 00:41:32,840
Les Britanniques.

500
00:41:43,440 --> 00:41:47,400
"Dans l'histoire de la civilisation, les Britanniques ne pouvaient pas se comparer à

501
00:41:47,400 --> 00:41:50,200
"La Chine et sa tradition vieille de 4 000 ans...

502
00:41:51,640 --> 00:41:54,920
"..mais ils changeraient le cours de l'histoire chinoise."

503
00:41:57,280 --> 00:42:00,800
C'est la rivière des Perles et c'est la grande ville

504
00:42:00,800 --> 00:42:05,320
de Guangzhou, ce que les Européens appellent Canton.

505
00:42:05,320 --> 00:42:10,200
Et c'est ici, au milieu des années 1700, que les destinées de la Chine

506
00:42:10,200 --> 00:42:14,080
et les Britanniques ont commencé à s'entremêler.

507
00:42:15,440 --> 00:42:20,080
Les Britanniques devenaient une grande puissance en Inde et s'ouvraient

508
00:42:20,080 --> 00:42:24,160
un réseau commercial mondial pour la première fois dans l'histoire.

509
00:42:24,160 --> 00:42:27,360
Ils voulaient entrer sur le marché chinois.

510
00:42:27,360 --> 00:42:30,480
Ils voulaient du luxe, de la soie et des textiles, mais, par-dessus tout,

511
00:42:30,480 --> 00:42:32,520
ils voulaient du thé.

512
00:42:32,520 --> 00:42:34,480
DISCUSSIONS DE LA FOULE DU MARCHÉ

513
00:42:35,640 --> 00:42:39,000
"Ils avaient commencé à boire du thé au XVIIe siècle,

514
00:42:39,000 --> 00:42:42,360
'en le payant avec des devises fortes - de l'argent -

515
00:42:42,360 --> 00:42:46,400
« mais cela est vite devenu un problème pour leur balance des paiements. »

516
00:42:46,400 --> 00:42:49,080
Au cours du XVIIIe siècle,

517
00:42:49,080 --> 00:42:52,920
le thé est devenu une obsession britannique, leur boisson nationale.

518
00:42:54,320 --> 00:42:56,360
Et, d'ici là,

519
00:42:56,360 --> 00:42:59,960
ils importaient des millions de livres de thé chaque année.

520
00:42:59,960 --> 00:43:03,560
Cela représentait 10 % du revenu national.

521
00:43:03,560 --> 00:43:08,320
Il n’est donc pas étonnant que les gens aient dit : « Si le commerce du thé en Chine était

522
00:43:08,320 --> 00:43:11,640
"En danger, la nation britannique était en difficulté."

523
00:43:14,160 --> 00:43:17,520
Mais le problème était que la Chine était autosuffisante.

524
00:43:17,520 --> 00:43:20,160
il n'avait pas besoin du monde extérieur.

525
00:43:20,160 --> 00:43:23,360
Les Européens, et les Britanniques en particulier, achetaient beaucoup

526
00:43:23,360 --> 00:43:29,360
de Chine et la Chine n'achetait pas beaucoup de la Grande-Bretagne et de l'Europe.

527
00:43:29,360 --> 00:43:32,560
Il n’y avait vraiment rien dont ils avaient besoin.

528
00:43:35,680 --> 00:43:39,240
Les Britanniques ont donc décidé de créer la demande.

529
00:43:41,800 --> 00:43:45,320
Et les Britanniques et d'autres commerçants - les Portugais, les Hollandais - étaient

530
00:43:45,320 --> 00:43:48,960
tous pensant : « Qu'est-ce que les Chinois achèteraient ?

531
00:43:48,960 --> 00:43:53,800
"Pour que nous puissions récupérer cet argent et ensuite obtenir plus de thé ?"

532
00:43:53,800 --> 00:43:59,280
Et... vers les... années 1790, je pense,

533
00:43:59,280 --> 00:44:01,480
ils l'ont compris,

534
00:44:01,480 --> 00:44:03,080
que les Chinois

535
00:44:03,080 --> 00:44:05,720
nous achetions un peu d'opium à chaque fois,

536
00:44:05,720 --> 00:44:08,000
et ce nombre augmentait.

537
00:44:14,520 --> 00:44:17,840
La clé du commerce de l'opium était le contrôle britannique de l'Inde,

538
00:44:17,840 --> 00:44:20,960
où l'opium était cultivé.

539
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
La Compagnie des Indes orientales a acheté du coton brut en Inde

540
00:44:24,960 --> 00:44:29,160
puis le leur a revendu sous forme de textiles finlandais.

541
00:44:29,160 --> 00:44:32,640
Ils achetèrent ensuite de l'opium indien et le revendirent à la Chine.

542
00:44:32,640 --> 00:44:37,840
acheter du thé en échange. Et c’est ainsi qu’ils ont créé un triangle commercial.

543
00:44:37,840 --> 00:44:41,200
Les profits étaient élevés, mais le risque aussi.

544
00:44:45,120 --> 00:44:49,120
Ainsi, en 1793, les Britanniques envoyèrent une ambassade en Chine pour tenter

545
00:44:49,120 --> 00:44:51,880
pour obtenir le statut de nation commerçante privilégiée.

546
00:44:51,880 --> 00:44:55,840
Son chef était Sir George Macartney.

547
00:44:55,840 --> 00:44:57,640
Né dans le pays d'Antrim,

548
00:44:57,640 --> 00:45:01,320
Macartney avait servi dans les Caraïbes et en Inde.

549
00:45:01,320 --> 00:45:04,880
Il a inventé l’expression « L’empire sur lequel le soleil ne se couche jamais ».

550
00:45:10,040 --> 00:45:13,960
« La Chine est pittoresque au-delà de toute comparaison », écrit-il :

551
00:45:13,960 --> 00:45:19,920
"les rizières, les champs de canne à sucre, les plantations de thé".

552
00:45:21,080 --> 00:45:24,240
« Le peuple chinois », a-t-il dit,

553
00:45:24,240 --> 00:45:28,280
"sont patients et travailleurs, joyeux sous les travaux les plus pénibles.

554
00:45:28,280 --> 00:45:32,360
" Robustes et bavards, ils ne sont en aucun cas calmes,

555
00:45:32,360 --> 00:45:34,760
"des gens tranquilles qu'ils ont été représentés."

556
00:45:40,400 --> 00:45:43,360
"Mais les plus pauvres",

557
00:45:43,360 --> 00:45:47,440
ajoute-t-il, «détestez les Mandarins, dont ils craignent l'arbitraire,

558
00:45:47,440 --> 00:45:51,880
"dont ils ressentent l'injustice, dont ils doivent nourrir la rapacité".

559
00:45:57,280 --> 00:46:00,440
L'empereur ne les rencontrerait pas à Pékin

560
00:46:00,440 --> 00:46:05,040
parce que les Britanniques refusaient de se prosterner ou de « se prosterner ».

561
00:46:06,840 --> 00:46:09,400
Alors ils ont installé leurs cadeaux depuis Birmingham

562
00:46:09,400 --> 00:46:14,480
et les fabricants de Manchester en dehors de la capitale, au Palais d'été.

563
00:46:14,480 --> 00:46:17,040
Les Britanniques étaient désormais épuisés.

564
00:46:17,040 --> 00:46:23,200
Le voyage en mer de neuf mois, les semaines par voie terrestre jusqu'à Pékin.

565
00:46:23,200 --> 00:46:26,560
Et l'empereur les a pris par surprise, il est venu à l'improviste.

566
00:46:31,360 --> 00:46:34,040
Les Britanniques étaient très impressionnés par lui en tant qu'homme.

567
00:46:35,560 --> 00:46:38,840
83 ans, mais ne paraissait pas avoir plus de 60 ans.

568
00:46:38,840 --> 00:46:41,560
Son attitude, digne et affable.

569
00:46:43,960 --> 00:46:47,240
Il a demandé si quelqu'un à l'ambassade parlait chinois et un enfant de 12 ans

570
00:46:47,240 --> 00:46:51,560
Le garçon de page appelé Staunton avait appris un peu de chinois pendant le voyage.

571
00:46:52,640 --> 00:46:57,560
L'empereur était si ravi qu'il donna son amende au petit Staunton,

572
00:46:57,560 --> 00:47:00,800
sac à main en soie jaune qui pendait à sa ceinture,

573
00:47:00,800 --> 00:47:04,320
contenant ses noix d'areca préférées.

574
00:47:04,320 --> 00:47:07,920
Eh bien, c'était plutôt optimiste pour les Britanniques,

575
00:47:07,920 --> 00:47:09,920
mais ce qui a suivi ne l’a pas été.

576
00:47:15,640 --> 00:47:20,480
L'empereur se promenait pour regarder les cadeaux, les honorés, les

577
00:47:20,480 --> 00:47:24,640
les globes célestes, le planétarium, les télescopes,

578
00:47:24,640 --> 00:47:27,720
sans une lueur sur son visage.

579
00:47:27,720 --> 00:47:32,120
Et il a ramassé la pompe à air et a ensuite dit :

580
00:47:32,120 --> 00:47:36,800
"Ces choses ne sont pas assez bonnes pour amuser un enfant."

581
00:47:44,600 --> 00:47:48,760
Dégonflé par son échec, Macartney retourne à Macao et licencie

582
00:47:48,760 --> 00:47:53,000
l'État Qing comme un vieil homme de guerre fou, qui n'est plus en état de naviguer.

583
00:47:55,280 --> 00:47:58,480
Selon lui, le gouvernement Qing tenait les Chinois

584
00:47:58,480 --> 00:48:02,120
les gens des bénéfices de la civilisation moderne.

585
00:48:02,120 --> 00:48:05,000
"Et une nation qui n'avance pas", dit-il,

586
00:48:05,000 --> 00:48:10,760
"Il faut rétrograder et, finalement, retomber dans la barbarie et la misère".

587
00:48:18,760 --> 00:48:22,640
Mais les Britanniques ne pouvaient tout simplement pas accepter un non comme réponse.

588
00:48:24,920 --> 00:48:26,320
Merci.

589
00:48:27,760 --> 00:48:31,680
"Si un lien de leur réseau commercial mondial était rompu,

590
00:48:31,680 --> 00:48:34,520
« Leur économie pourrait être confrontée à un désastre.

591
00:48:34,520 --> 00:48:41,000
"Notre objectif", a déclaré Macartney, "devrait être d'adapter le commerce chinois aux

592
00:48:41,000 --> 00:48:47,160
"la forme qui nous convient le mieux. Tout arrêt de ce commerce aurait un

593
00:48:47,160 --> 00:48:51,240
"un effet grave sur notre position en Inde, à laquelle il est déjà

594
00:48:51,240 --> 00:48:52,960
« d'une valeur inestimable.

595
00:48:55,480 --> 00:48:58,400
"Cela porterait un coup immédiat et violent

596
00:48:58,400 --> 00:49:00,600
"sur nos propres industries de la laine

597
00:49:00,600 --> 00:49:04,280
"et les fabricants de chez nous, l'ancien produit de base de l'Angleterre,

598
00:49:04,280 --> 00:49:06,720
"et toutes nos autres importations croissantes

599
00:49:06,720 --> 00:49:10,560
"et les manufactures seraient instantanément convulsées."

600
00:49:13,960 --> 00:49:18,560
Ainsi, l'honorable Compagnie des Indes orientales a continué à faire de la contrebande d'opium,

601
00:49:18,560 --> 00:49:21,120
malgré l'indignation du public en Grande-Bretagne.

602
00:49:21,120 --> 00:49:23,560
Et bientôt, les ravages de la drogue sont devenus

603
00:49:23,560 --> 00:49:27,520
visible dans les rues de Chine, avec des millions de toxicomanes.

604
00:49:31,600 --> 00:49:35,000
Dans les années 1820, la dépendance à l’opium est devenue visible sur le plan social.

605
00:49:35,000 --> 00:49:39,240
ce qui signifie des fumeries d'opium dans la rue, des gens qui meurent,

606
00:49:39,240 --> 00:49:44,160
s'assoupir dans la rue... ça devient un problème de société.

607
00:49:46,480 --> 00:49:52,320
Soudain, il y a une augmentation considérable de documents judiciaires à ce sujet.

608
00:49:52,320 --> 00:49:54,960
Si vous recherchez "années 1790", il n'y en a pas.

609
00:49:54,960 --> 00:49:56,680
Alors si vous allez dans les années 1810,

610
00:49:56,680 --> 00:49:59,320
peut-être quelques-uns, si vous remontez dans les années 1820, c'est beaucoup,

611
00:49:59,320 --> 00:50:01,400
allez dans les années 1830, c'est une somme énorme.

612
00:50:03,680 --> 00:50:07,920
Donc, je pense qu'au milieu des années 1830,

613
00:50:07,920 --> 00:50:10,000
1835, 1836,

614
00:50:10,000 --> 00:50:14,200
il est évident qu'ils doivent faire quelque chose à ce sujet.

615
00:50:17,240 --> 00:50:20,960
"Choqué par les effets sociaux du commerce de l'opium et par son épuisement

616
00:50:20,960 --> 00:50:24,000
'sur leur réserve d'argent, l'empereur et ses conseillers

617
00:50:24,000 --> 00:50:26,040
"J'ai débattu de ce qu'il fallait faire."

618
00:50:30,040 --> 00:50:33,640
L'empereur a passé du temps à chercher un fonctionnaire intègre

619
00:50:33,640 --> 00:50:38,760
parce que l'opium est quelque chose qu'on peut vendre et gagner beaucoup d'argent,

620
00:50:38,760 --> 00:50:43,600
il faut donc quelqu’un de droit et très confucianiste, très moral.

621
00:50:45,200 --> 00:50:49,280
Un tel homme était l’incorruptible commissaire Lin.

622
00:50:49,280 --> 00:50:51,880
À propos de sa nomination, un vieil ami a écrit :

623
00:50:51,880 --> 00:50:55,880
"Notre grand pays a besoin du tonnerre et des éclairs pour revivre."

624
00:51:02,720 --> 00:51:05,080
Lin a donné l'ordre de détruire

625
00:51:05,080 --> 00:51:08,080
tout l'opium détenu dans les entrepôts britanniques.

626
00:51:10,000 --> 00:51:12,600
Le commissaire Lin a commencé la destruction

627
00:51:12,600 --> 00:51:15,440
de l'opium britannique au début de juin 1839.

628
00:51:17,720 --> 00:51:21,480
Il y en avait 1 200 tonnes.

629
00:51:21,480 --> 00:51:25,320
Il a fallu plus de trois semaines à 500 ouvriers pour se débarrasser de tout cela,

630
00:51:25,320 --> 00:51:29,560
le brûlant, le mélangeant avec de la chaux et le déversant dans ces étangs.

631
00:51:33,600 --> 00:51:37,560
Au même moment, le commissaire écrivait une lettre à la reine Victoria, une

632
00:51:37,560 --> 00:51:42,920
lettre touchante par sa croyance presque naïve en la morale confucéenne.

633
00:51:45,440 --> 00:51:48,280
"Nous apprenons que votre pays est

634
00:51:48,280 --> 00:51:52,280
"À 60 ou 70 000 Lee de la Chine", a-t-il déclaré.

635
00:51:52,280 --> 00:51:55,240
"et pourtant, les navires étrangers viennent ici pour faire de gros profits

636
00:51:55,240 --> 00:51:57,960
"sur la richesse de notre pays.

637
00:51:57,960 --> 00:52:00,400
"Mais de quel droit en échange nous vendent-ils

638
00:52:00,400 --> 00:52:04,360
"cette drogue venimeuse qui fait tant de mal au peuple chinois ?

639
00:52:05,480 --> 00:52:09,000
"Ils n'ont pas nécessairement l'intention de nous faire du mal,

640
00:52:09,000 --> 00:52:12,200
"mais, en mettant le profit au-dessus de toutes choses,

641
00:52:12,200 --> 00:52:15,440
"Ils ne tiennent pas compte du mal qu'ils font aux autres.

642
00:52:16,360 --> 00:52:19,600
"Alors, nous vous le demandons, où est votre conscience ?"

643
00:52:26,520 --> 00:52:29,720
Mais les Britanniques n’étaient pas d’humeur à discuter de l’éthique confucianiste.

644
00:52:29,720 --> 00:52:33,560
Le fait que la Chine avait 50 fois sa population

645
00:52:33,560 --> 00:52:36,760
et vivre à l'autre bout du monde n'avait aucune importance.

646
00:52:36,760 --> 00:52:41,120
Ils étaient une nation maritime, pas les Chinois.

647
00:52:41,120 --> 00:52:46,000
En fait, les Chinois n’avaient pas vraiment de marine.

648
00:52:46,000 --> 00:52:49,280
Ont-ils compris que l'équilibre des pouvoirs dans le monde était

649
00:52:49,280 --> 00:52:52,080
changer à cause de la puissance maritime ?

650
00:52:52,080 --> 00:52:54,760
Je pense que pour nous, historiens, nous demandons toujours cela,

651
00:52:54,760 --> 00:52:57,520
"Ne réalisent-ils pas qu'ils n'étaient pas à la hauteur ?

652
00:52:57,520 --> 00:52:59,800
"Ne savent-ils pas ce qui se passe dans le monde ?"

653
00:53:02,280 --> 00:53:07,600
Je pense que la réponse, et je peux être tout à fait catégorique, est non.

654
00:53:07,600 --> 00:53:10,440
Ils pensent toujours que nous sommes l'empire du milieu

655
00:53:10,440 --> 00:53:15,720
et tout ce qui est sous le ciel respecte la Chine, admire la civilisation chinoise.

656
00:53:18,560 --> 00:53:20,520
Amener des navires et des hommes de l'Inde,

657
00:53:20,520 --> 00:53:25,200
les Britanniques rassemblèrent une force opérationnelle et s'embarquèrent vers la Chine.

658
00:53:25,200 --> 00:53:29,000
Au Nouvel An 1841, ils entrèrent dans la rivière des Perles.

659
00:53:33,800 --> 00:53:38,520
Et là, les Chinois se sont retrouvés désespérément sous-armés.

660
00:53:42,400 --> 00:53:45,520
Les Chinois avaient défendu la profondeur de l'estuaire,

661
00:53:45,520 --> 00:53:48,560
ils avaient des fortifications extérieures vers la mer et puis,

662
00:53:48,560 --> 00:53:52,760
au détroit, ces grandes forteresses dotées de canons lourds.

663
00:53:54,120 --> 00:53:57,200
Aux soldats qui attendaient ici avec tant d'anxiété,

664
00:53:57,200 --> 00:54:00,360
il devait sembler qu'ils avaient une chance de vaincre les Britanniques.

665
00:54:02,440 --> 00:54:06,960
En fait, les canons chinois étaient inutiles, avec leurs canons fixes.

666
00:54:06,960 --> 00:54:10,960
positions et portée fixe, contre un ennemi mobile.

667
00:54:13,000 --> 00:54:18,240
La flotte britannique disposait de trois navires de guerre de 74 canons dans l'estuaire.

668
00:54:18,240 --> 00:54:21,000
Une flottille de petits navires,

669
00:54:21,000 --> 00:54:24,560
ils disposaient de 15 navires de troupes transportant des régiments indiens indigènes,

670
00:54:24,560 --> 00:54:27,280
qui allaient combattre aux côtés des Britanniques

671
00:54:27,280 --> 00:54:29,560
quand ils ont pris d'assaut ces forteresses.

672
00:54:29,560 --> 00:54:34,720
Et leur arme secrète était un bateau de près de 200 pieds de long fabriqué

673
00:54:34,720 --> 00:54:37,520
entièrement en fer.

674
00:54:37,520 --> 00:54:42,080
Et, dessus, des armes lourdes pivotantes et montées sur pivot

675
00:54:42,080 --> 00:54:46,560
et un lance-roquettes capable d'envoyer des projectiles incendiaires.

676
00:54:46,560 --> 00:54:52,200
Et le nom du bateau était le Nemesis. Châtiment.

677
00:54:54,960 --> 00:54:58,520
Au point culminant de la bataille, une fusée britannique a touché le dépôt de poudre.

678
00:54:58,520 --> 00:55:02,640
de la jonque phare chinoise, qui a explosé dans une formidable explosion.

679
00:55:09,400 --> 00:55:12,240
Les Britanniques ont ensuite remonté la côte

680
00:55:12,240 --> 00:55:15,720
et a pris d'assaut la ville portuaire de Ningbo

681
00:55:19,800 --> 00:55:23,760
C'était un choc et une crainte, à la manière du 19ème siècle.

682
00:55:23,760 --> 00:55:25,800
COUPS DE FUSIL

683
00:55:25,800 --> 00:55:28,200
CRIANT

684
00:55:29,400 --> 00:55:31,920
'Ébranlé par leur défaite,

685
00:55:31,920 --> 00:55:35,880
"Le gouvernement Qing a demandé la paix à l'endroit même où, il y a 400 ans

686
00:55:35,880 --> 00:55:40,840
'Auparavant, l'amiral Zheng He avait remercié après ses grands voyages.

687
00:55:44,680 --> 00:55:47,520
"Ici, dans cette pièce à Nanjing, ils ont négocié

688
00:55:47,520 --> 00:55:51,360
« le premier de ce que les Chinois appellent « les traités inégaux ». '

689
00:56:07,320 --> 00:56:11,320
« Donc, le pouvoir venait du canon d'une arme à feu.

690
00:56:11,320 --> 00:56:14,240
"Les Britanniques avaient obtenu ce qu'ils voulaient : des droits commerciaux,

691
00:56:14,240 --> 00:56:16,640
'l'argent et un pied en Chine,

692
00:56:16,640 --> 00:56:19,640
'cinq ports de traité sur la côte chinoise.'

693
00:56:22,160 --> 00:56:25,000
Le traité a été signé sur le fleuve Yangtze,

694
00:56:25,000 --> 00:56:29,040
dans la cabine de l'amiral du HMS Cornwallis,

695
00:56:29,040 --> 00:56:31,840
et c'est ainsi qu'a commencé ce qui a été vu

696
00:56:31,840 --> 00:56:34,800
comme le siècle de l'humiliation de la Chine.

697
00:56:36,720 --> 00:56:39,880
Et, comme me l'a expliqué le Dr Tian Jian,

698
00:56:39,880 --> 00:56:42,920
cette époque a laissé ses marques sur la Chine jusqu’à aujourd’hui.

699
00:57:11,120 --> 00:57:14,920
L’histoire, disent les Chinois, est un miroir.

700
00:57:16,240 --> 00:57:19,520
Dans l’histoire chinoise, chaque dynastie a atteint son apogée

701
00:57:19,520 --> 00:57:23,920
puis a décliné et a eu besoin d’une influence extérieure pour apporter un changement.

702
00:57:25,120 --> 00:57:28,160
Cette fois, le catalyseur fut les Britanniques.

703
00:57:31,000 --> 00:57:34,120
« Parmi les ports du traité se trouvait une petite ville qui allait devenir

704
00:57:34,120 --> 00:57:36,840
"la plus grande ville du monde, Shanghai,

705
00:57:36,840 --> 00:57:41,080
"et une île inhabitée, Hong Kong."

706
00:57:41,080 --> 00:57:46,040
Et tout cela était une conséquence involontaire de la première guerre de l’opium.

707
00:57:46,040 --> 00:57:50,400
Il n'y avait ici que quelques îles et promontoires boisés,

708
00:57:50,400 --> 00:57:53,760
quelques villages de pêcheurs indigènes et un magnifique mouillage,

709
00:57:53,760 --> 00:57:56,640
c'est pourquoi les Britanniques le voulaient,

710
00:57:56,640 --> 00:57:58,280
et cela deviendrait l'un des

711
00:57:58,280 --> 00:58:01,000
les plus grandes villes commerçantes du monde.

712
00:58:02,840 --> 00:58:06,200
Ainsi, de ces événements traumatisants naîtraient de nouvelles forces

713
00:58:06,200 --> 00:58:10,960
et de nouvelles idées qui transformeraient la Chine à l'ère moderne

714
00:58:10,960 --> 00:58:15,160
d'une manière que personne n'aurait pu prévoir en 1841.

715
00:58:21,720 --> 00:58:26,160
La prochaine fois, la fin de l'empire, la guerre civile et la révolution,

716
00:58:26,160 --> 00:58:29,360
et l’étonnante transformation de la Chine moderne.