1
00:00:20,880 --> 00:00:23,480
La Chine est la nation la plus ancienne du monde.

2
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
Pendant des milliers d'années, ses dirigeants ont cru que leur tâche était de maintenir

3
00:00:28,400 --> 00:00:33,080
société humaine en équilibre avec l’ordre éternel de l’univers.

4
00:00:35,520 --> 00:00:38,400
L'empereur qui parviendrait à cette harmonie recevrait

5
00:00:38,400 --> 00:00:42,360
le mandat du ciel, béni par les ancêtres.

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,960
Mais à la fin du XIXème siècle, la collision avec l’Occident ébranla

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
La Chine jusqu’au cœur.

8
00:00:51,360 --> 00:00:56,160
Au milieu de l'hiver 1899, l'empereur vint ici, à l'Autel du Ciel.

9
00:00:56,160 --> 00:01:02,480
à Pékin pour demander le soutien des ancêtres en cette heure de crise en Chine,

10
00:01:02,480 --> 00:01:06,560
alors que l’empire s’effondrait face à la rébellion et aux armées étrangères.

11
00:01:09,680 --> 00:01:12,600
C'était la dernière fois que le rituel était pratiqué.

12
00:01:16,800 --> 00:01:21,040
Ici, juste avant l'aube du solstice d'hiver...

13
00:01:23,440 --> 00:01:28,800
..l'empereur s'est prosterné devant les puissances de l'univers.

14
00:01:32,440 --> 00:01:36,640
Il effectuait des rituels qui, selon eux, remontaient

15
00:01:36,640 --> 00:01:40,760
5 000 ans jusqu’à l’Empereur Jaune, le mythique premier fondateur de la Chine.

16
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
Il fit un rapport aux ancêtres sur l'état de l'empire.

17
00:01:48,280 --> 00:01:51,720
Mais cet hiver 1899...

18
00:01:51,720 --> 00:01:54,760
La Chine était confrontée au désastre.

19
00:01:57,920 --> 00:02:03,240
L’année suivante, 1900, la Chine est plongée dans la catastrophe.

20
00:02:03,240 --> 00:02:05,840
avec rébellion, inondations et famine…

21
00:02:07,400 --> 00:02:08,920
..l'agression étrangère...

22
00:02:12,360 --> 00:02:17,160
..et le nouveau siècle a vu rapidement la chute de l'Empire,

23
00:02:17,160 --> 00:02:21,160
république éphémère, révolution communiste

24
00:02:21,160 --> 00:02:25,080
et puis la folie insensée de la Révolution culturelle.

25
00:02:27,240 --> 00:02:30,560
Mais malgré les tragédies du XXe siècle,

26
00:02:30,560 --> 00:02:32,920
le peuple chinois s’en est sorti.

27
00:02:35,760 --> 00:02:40,840
Aujourd’hui, la Chine écrit à nouveau sa propre histoire, sous un nouveau mandat.

28
00:02:42,760 --> 00:02:47,560
La Chine, qui a longtemps été la plus grande civilisation du monde, est en train de renaître.

29
00:02:48,680 --> 00:02:52,960
C'est le moment idéal pour examiner les événements qui ont façonné

30
00:02:52,960 --> 00:02:57,840
l'histoire de la Chine et les idéaux qui ont fait sa culture

31
00:02:57,840 --> 00:03:02,680
si distinctif et si brillant depuis si longtemps.

32
00:03:42,240 --> 00:03:45,000
Chaque année, au printemps, des millions de Chinois

33
00:03:45,000 --> 00:03:46,920
partir pour le voyage de retour.

34
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
C'est l'heure du festival Qingming,

35
00:03:52,000 --> 00:03:53,880
la fête de la lumière,

36
00:03:53,880 --> 00:03:57,800
quand, depuis l’Antiquité, les Chinois honorent les ancêtres.

37
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
Je me dirige vers la ville de Wuxi

38
00:04:04,200 --> 00:04:08,160
pour une occasion très spéciale, une réunion de famille.

39
00:04:10,360 --> 00:04:15,440
Depuis 30 ans, les Chinois ont grandi dans une société de consommation.

40
00:04:16,920 --> 00:04:20,680
Après la rupture avec le communisme, la Chine est en pleine fuite en avant

41
00:04:20,680 --> 00:04:23,000
se précipiter vers le futur.

42
00:04:28,040 --> 00:04:31,640
Mais il existe une Chine plus profonde, car alors que de nouvelles libertés l'appellent,

43
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
les gens eux-mêmes reviennent aux choses

44
00:04:34,360 --> 00:04:37,560
qui ont le plus compté pour eux dans leur histoire.

45
00:04:37,560 --> 00:04:42,280
Et pour le peuple chinois, l’identité commence par la famille.

46
00:04:43,360 --> 00:04:48,880
Parfois, la nouveauté s’avère moins attrayante qu’on ne le pensait au départ

47
00:04:48,880 --> 00:04:54,040
et l'ancien bien plus durable que quiconque ne l'aurait jamais imaginé.

48
00:05:02,720 --> 00:05:05,040
C'est la famille Qin de Wuxi.

49
00:05:15,080 --> 00:05:16,400
CHIP DES OISEAUX

50
00:05:28,680 --> 00:05:32,800
C'est l'aube du jour des ancêtres, ce que les Chinois appellent

51
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
Journée de balayage des tombes.

52
00:05:36,680 --> 00:05:38,960
Et la famille Qin se rassemble sur la tombe de leur

53
00:05:38,960 --> 00:05:42,640
ancêtre fondateur, Qin Guan,

54
00:05:42,640 --> 00:05:44,960
un poète qui a vécu il y a 1 000 ans.

55
00:05:50,880 --> 00:05:52,760
Ils sont venus de toute la Chine

56
00:05:52,760 --> 00:05:57,040
et plus loin pour faire leur propre rapport aux ancêtres.

57
00:05:57,040 --> 00:05:58,840
Pour leur dire comment va la famille

58
00:05:58,840 --> 00:06:03,040
et comment les ancêtres et leurs valeurs perdurent en nous.

59
00:06:04,560 --> 00:06:08,840
Comme disaient les anciens, rembourser nos racines.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,440
Scène étonnante, n'est-ce pas ?

61
00:06:14,440 --> 00:06:18,680
Il rappelle toute l'histoire chinoise des 100 dernières années,

62
00:06:18,680 --> 00:06:23,480
guerres, révolutions, famines, familles brisées

63
00:06:23,480 --> 00:06:27,360
et jetés aux quatre vents, et pourtant ils reviennent avec ça

64
00:06:27,360 --> 00:06:31,920
une sorte d'instinct de retour, presque, vers la tombe du fondateur,

65
00:06:31,920 --> 00:06:35,280
comme si tout pouvait être reconstitué.

66
00:06:38,280 --> 00:06:41,120
Ces rituels étaient interdits à l'époque communiste

67
00:06:41,120 --> 00:06:45,320
et la tombe a été perdue après la Révolution culturelle des années 1960.

68
00:06:46,600 --> 00:06:50,280
Mais à la fin de la période révolutionnaire, Frank Ching

69
00:06:50,280 --> 00:06:52,960
et sa sœur vint chercher le tombeau.

70
00:06:54,080 --> 00:06:58,160
En 1982, quand j'ai trouvé cette pierre tombale,

71
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
aucune de ces choses n’existait.

72
00:07:00,440 --> 00:07:04,160
Quand je l'ai cherché pour la première fois, j'étais comme une ardoise vierge,

73
00:07:04,160 --> 00:07:06,520
Je ne savais pas ce qui existait.

74
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
C'est vraiment très excitant que cela se produise.

75
00:07:08,880 --> 00:07:11,520
Je ne m'attendais certainement pas à ce qu'une telle chose se produise

76
00:07:11,520 --> 00:07:16,000
quand j'ai commencé mon propre voyage de découverte.

77
00:07:41,000 --> 00:07:44,560
Comme tout le monde en Chine, la famille Qin a connu

78
00:07:44,560 --> 00:07:47,200
changement vertigineux depuis la fin de l’empire.

79
00:07:49,240 --> 00:07:53,040
Des sujets coloniaux aux émigrés en quête d’une vie meilleure,

80
00:07:53,040 --> 00:07:57,320
Les révolutionnaires communistes en longue marche avec le président Mao

81
00:07:57,320 --> 00:08:00,240
et même du glamour sur la scène de Shanghai.

82
00:08:03,920 --> 00:08:07,000
Leur histoire familiale reflète l’histoire de la nation.

83
00:08:09,400 --> 00:08:13,360
Et maintenant, le sens de cette histoire revient.

84
00:09:00,720 --> 00:09:03,040
ILS TOASTENT

85
00:09:04,560 --> 00:09:06,200
Je vais le regretter.

86
00:09:09,600 --> 00:09:13,440
Les Chinois ont ainsi retrouvé la chaleur de leur foyer...

87
00:09:15,280 --> 00:09:19,680
..après la vaste et terrifiante dislocation du milieu du 20e siècle

88
00:09:19,680 --> 00:09:23,640
quand, pour un temps, la Chine a tourné le dos à son passé.

89
00:09:26,200 --> 00:09:29,440
La famille Qin, comme la nation elle-même,

90
00:09:29,440 --> 00:09:32,520
recherchent une identité renouvelée,

91
00:09:32,520 --> 00:09:38,080
une voie à suivre typiquement chinoise, ancrée dans le passé chinois.

92
00:09:41,840 --> 00:09:45,520
Et ce passé remonte à des milliers d’années.

93
00:09:48,160 --> 00:09:51,280
La Chine est le plus ancien État continu sur terre.

94
00:09:53,520 --> 00:09:57,400
Il n'existe aucun texte historique décrivant sa naissance

95
00:09:57,400 --> 00:09:59,960
mais plus tard, les mythes et les traditions nous amènent à

96
00:09:59,960 --> 00:10:05,440
la plaine du fleuve Jaune qui a donné son nom à la Chine, Zhonggou,

97
00:10:05,440 --> 00:10:06,720
la terre du milieu.

98
00:10:14,440 --> 00:10:18,520
Et ici, vous pouvez encore revenir à ces débuts.

99
00:10:22,880 --> 00:10:25,480
C'est une foire rurale dans un ancien temple,

100
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
fermé à l'époque communiste.

101
00:10:33,560 --> 00:10:37,200
Je suis à une grande fête paysanne dans la plaine du fleuve Jaune

102
00:10:37,200 --> 00:10:39,880
avec un million de personnes tout autour de moi.

103
00:10:42,440 --> 00:10:46,560
Et ces immenses foules sont venues célébrer un mythe ancien

104
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
qui raconte les origines du peuple chinois.

105
00:10:52,520 --> 00:10:56,120
Comme dans de nombreuses cultures anciennes, ce sont les femmes qui chérissaient

106
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
les contes et les a transmis.

107
00:10:59,320 --> 00:11:01,160
Combien?

108
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
Trois?

109
00:11:02,640 --> 00:11:05,560
Surtout l'histoire de la déesse mère du peuple chinois,

110
00:11:05,560 --> 00:11:07,640
Nuwa.

111
00:11:07,640 --> 00:11:10,960
Petit chien. C'est génial, n'est-ce pas ?

112
00:11:10,960 --> 00:11:16,760
Toute cette grande fête est dédiée à deux anciens dieux de la mythologie chinoise,

113
00:11:16,760 --> 00:11:21,360
Fuxi, le dieu mâle, et Nuwa, la dieu femelle.

114
00:11:21,360 --> 00:11:25,360
Et elle est célèbre parce qu'elle a créé l'humanité à partir de la boue jaune

115
00:11:25,360 --> 00:11:27,680
du fleuve Jaune. Et la boue

116
00:11:27,680 --> 00:11:31,600
ce qui restait, elle faisait des chiens et des poules, selon le mythe.

117
00:12:17,400 --> 00:12:22,160
Ces mythes se transmettent depuis plus de 4 000 ans.

118
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
Et ils contiennent une idée cruciale,

119
00:12:24,360 --> 00:12:27,120
le caractère unique de l'identité ethnique chinoise.

120
00:12:30,160 --> 00:12:35,800
La Chine est un pays immense et diversifié, avec de nombreuses langues et cultures.

121
00:12:37,760 --> 00:12:43,600
Mais la grande majorité de sa population se considère comme des Chinois Han,

122
00:12:43,600 --> 00:12:45,800
fait partie de la plus grande tribu du monde.

123
00:12:50,080 --> 00:12:54,880
Les mythes nous renseignent aussi sur les origines de l’État chinois…

124
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
..au bord du fleuve Jaune.

125
00:13:03,800 --> 00:13:06,360
Les quatre grandes civilisations du vieux monde

126
00:13:06,360 --> 00:13:08,200
a commencé sur les rivières -

127
00:13:08,200 --> 00:13:11,080
le Nil, l'Euphrate, l'Indus

128
00:13:11,080 --> 00:13:12,840
et le fleuve Jaune.

129
00:13:12,840 --> 00:13:15,680
La Chine seule s'est effondrée jusqu'à aujourd'hui.

130
00:13:16,800 --> 00:13:19,840
C'était la capacité d'exploiter les eaux de la rivière

131
00:13:19,840 --> 00:13:24,360
pour l'irrigation qui permettait aux peuples anciens de se nourrir de plus en plus

132
00:13:24,360 --> 00:13:29,480
populations et, à terme, créer des villes et faire de la civilisation.

133
00:13:30,840 --> 00:13:34,400
Mais là où la crue du Nil, par exemple, était prévisible

134
00:13:34,400 --> 00:13:39,880
au jour le jour et vu par les Égyptiens comme un moment joyeux et bienveillant

135
00:13:39,880 --> 00:13:45,960
source de vie, le fleuve Jaune, ici en Chine, a été un destructeur.

136
00:13:45,960 --> 00:13:50,200
Tueur de millions de personnes lors de ses grandes inondations tout au long de l'histoire chinoise,

137
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
jusqu'au 20e siècle.

138
00:13:53,520 --> 00:13:59,080
Et ainsi les débuts de l'histoire chinoise, le contrôle du fleuve

139
00:13:59,080 --> 00:14:02,640
et son environnement, sont au cœur même du pouvoir politique.

140
00:14:07,640 --> 00:14:11,800
Et l'histoire du roi qui a apprivoisé le puissant fleuve Jaune

141
00:14:11,800 --> 00:14:14,440
et revendiquait le droit de gouverner des centaines de tribus

142
00:14:14,440 --> 00:14:20,360
le long de ses rives est devenu un mythe encore raconté par les conteurs d'aujourd'hui.

143
00:14:42,680 --> 00:14:44,880
LE TONNERRE GRONDE

144
00:15:09,320 --> 00:15:10,680
Regardez ça.

145
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
LE TONNERRE GRONDE

146
00:15:31,720 --> 00:15:36,480
Il s'agit d'un temple de la dynastie Ming construit dans les années 1520.

147
00:15:36,480 --> 00:15:38,880
mais sur une terrasse très, très ancienne.

148
00:15:41,800 --> 00:15:43,320
Et c'est le roi Yu.

149
00:15:45,720 --> 00:15:49,840
Les historiens ont toujours pensé que l'histoire du roi Yu n'était qu'un mythe.

150
00:15:49,840 --> 00:15:54,240
mais la découverte récente d'un bol en bronze vieux de près de 3 000 ans

151
00:15:54,240 --> 00:15:59,520
gravé de son histoire prouve que le conte remonte à l'âge du bronze.

152
00:16:07,720 --> 00:16:11,640
La légende raconte que le roi Yu fut le fondateur de la première

153
00:16:11,640 --> 00:16:14,200
dynastie il y a 4 000 ans.

154
00:16:16,800 --> 00:16:18,440
On les appelait les Xia

155
00:16:18,440 --> 00:16:21,480
et ils venaient de la plaine du milieu du pays du milieu,

156
00:16:21,480 --> 00:16:23,040
ici dans le Henan.

157
00:16:27,040 --> 00:16:29,480
Et au village d'Erlitou,

158
00:16:29,480 --> 00:16:32,400
les traditions ont survécu jusqu'aux temps modernes

159
00:16:32,400 --> 00:16:36,000
que c'était le siège des premiers dirigeants de la Chine.

160
00:16:38,560 --> 00:16:40,920
ELLE PARLE PROPRE LANGUE

161
00:16:40,920 --> 00:16:43,000
Le site le plus ancien du monde ?

162
00:16:48,800 --> 00:16:51,280
Non? Incroyable!

163
00:16:51,280 --> 00:16:55,240
La Grèce antique, l’Irak antique, l’Égypte ancienne…

164
00:16:55,240 --> 00:16:59,400
Où que l’on regarde, une certaine mémoire survit sur place.

165
00:16:59,400 --> 00:17:04,320
Ici, les villes sont nées d'une myriade de villages chinois de l'âge de pierre.

166
00:17:14,200 --> 00:17:18,880
Huangdi, l'Empereur Jaune, le premier empereur de Chine.

167
00:17:32,960 --> 00:17:36,480
Sous ces champs de blé les archéologues ont fouillé

168
00:17:36,480 --> 00:17:39,800
une colonie qui comptait des milliers de personnes

169
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
et une immense enceinte fortifiée.

170
00:17:47,240 --> 00:17:50,720
A l'intérieur se trouvaient des salles à piliers,

171
00:17:50,720 --> 00:17:55,960
palais de différentes périodes entre 2000 et 1500 avant JC.

172
00:17:58,720 --> 00:18:02,000
Ils se tenaient sur des plates-formes en pisé, l'une d'elles

173
00:18:02,000 --> 00:18:07,280
avec une triple porte, modèle de toutes les villes royales chinoises ultérieures.

174
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
Les Xia restent un mystère.

175
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
Mais ici à Erlitou

176
00:18:18,960 --> 00:18:22,400
les archéologues ont trouvé des indices alléchants -

177
00:18:22,400 --> 00:18:30,400
poterie, fonte de bronze et, le plus intriguant de tous, un enterrement avec

178
00:18:30,400 --> 00:18:37,320
un sceptre composé de 2 000 morceaux de turquoise en forme de dragon,

179
00:18:37,320 --> 00:18:41,240
le symbole de la royauté tout au long de la civilisation chinoise.

180
00:18:48,960 --> 00:18:51,720
Les Xia étaient-ils la première dynastie chinoise ?

181
00:18:51,720 --> 00:18:56,000
et on ne sait toujours pas si c'était leur capitale

182
00:18:56,000 --> 00:18:59,840
et c'est parce que nous manquons de preuves clés : l'écriture.

183
00:19:01,000 --> 00:19:04,160
Pensez-vous que c'était la capitale des Xia

184
00:19:04,160 --> 00:19:05,600
ou qu'en penses-tu ?

185
00:19:05,600 --> 00:19:07,240
ILS RIRE

186
00:19:07,240 --> 00:19:08,600
Question difficile.

187
00:19:29,960 --> 00:19:34,160
Si c'était la capitale des Xia, pour les Chinois,

188
00:19:34,160 --> 00:19:36,840
le mythe deviendrait histoire,

189
00:19:36,840 --> 00:19:40,000
car ils auraient trouvé la racine de l’État chinois.

190
00:19:50,800 --> 00:19:53,520
Mais dans l’état actuel des choses, nous devons maintenant faire un pas en avant

191
00:19:53,520 --> 00:19:55,880
vers 1200 avant JC

192
00:19:55,880 --> 00:20:01,320
pour trouver les premiers dirigeants historiques de la Chine, la dynastie Shang.

193
00:20:03,440 --> 00:20:06,280
Et nous connaissons les Shang parce qu'ils nous ont quittés

194
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
la première écriture chinoise.

195
00:20:14,080 --> 00:20:17,720
La découverte moderne des Shang est l’une des plus passionnantes

196
00:20:17,720 --> 00:20:19,680
histoires en archéologie mondiale.

197
00:20:22,120 --> 00:20:26,480
Et tout a commencé par hasard dans un de ces entrepôts d'antiquités séculaires.

198
00:20:26,480 --> 00:20:30,520
La sagesse chinoise, une pharmacie traditionnelle...

199
00:20:34,120 --> 00:20:37,960
..où des croyances et des pratiques remontant à la préhistoire

200
00:20:37,960 --> 00:20:39,720
nous sont parvenus aujourd'hui.

201
00:20:43,920 --> 00:20:48,440
Et les indices sur le mystère des Shang, incroyablement,

202
00:20:48,440 --> 00:20:53,080
ont été trouvés dans un paquet de médicaments en vente libre.

203
00:20:53,080 --> 00:20:58,200
L'histoire est la suivante : 1899, un érudit chinois appelé Wang Yirong,

204
00:20:58,200 --> 00:21:01,280
qui était chancelier de l'Académie impériale de Pékin,

205
00:21:01,280 --> 00:21:05,320
un grand érudit et collectionneur de bronzes anciens.

206
00:21:05,320 --> 00:21:08,560
Il s'intéressait aux premiers systèmes d'écriture chinois.

207
00:21:08,560 --> 00:21:13,960
Il tombe malade du paludisme et sa pharmacie locale, tout comme celle-ci,

208
00:21:13,960 --> 00:21:18,840
fournit une série d'ingrédients qui comprennent...

209
00:21:18,840 --> 00:21:20,560
os de dragon.

210
00:21:20,560 --> 00:21:24,160
C'étaient des os d'animaux... C'est comme ça qu'on les utilise aujourd'hui.

211
00:21:24,160 --> 00:21:28,560
..que vous avez broyé, bouilli et bu pour soulager la fièvre.

212
00:21:29,800 --> 00:21:34,000
Lorsqu'il ouvrit le paquet, à son grand étonnement,

213
00:21:34,000 --> 00:21:35,560
c'est ce qu'il a vu.

214
00:21:37,000 --> 00:21:43,080
Certains os portaient des inscriptions indiquant ce qu'il pouvait voir comme étant primitifs.

215
00:21:43,080 --> 00:21:49,200
formes de l'écriture ancienne qu'il connaissait grâce aux inscriptions sur ses bronzes.

216
00:21:49,200 --> 00:21:53,680
Et finalement, ces os de dragon ont été retracés jusqu'à un petit endroit dans

217
00:21:53,680 --> 00:21:58,200
la basse vallée du fleuve Jaune, une ville de campagne appelée Anyang.

218
00:22:00,720 --> 00:22:05,240
À Anyang, les archéologues chinois ont fait leur plus grande découverte.

219
00:22:06,640 --> 00:22:11,640
Immenses tombeaux des derniers rois Shang avec sacrifices humains massifs

220
00:22:11,640 --> 00:22:16,880
et surtout, des textes écrits sur des os d'oracle.

221
00:22:19,000 --> 00:22:24,680
En 1928, ils trouvèrent enfin l'emplacement et commencèrent les fouilles.

222
00:22:26,120 --> 00:22:30,480
Lors des fouilles, ils ont trouvé près de 30 000 os d'oracle...

223
00:22:32,080 --> 00:22:37,440
..documentant la divination effectuée au nom de neuf derniers rois Shang.

224
00:22:42,280 --> 00:22:44,800
- J'aime tous les portraits des gens.
- Oui, oui.

225
00:22:44,800 --> 00:22:48,000
Il y a quelque chose de si optimiste dans leurs visages.

226
00:22:50,000 --> 00:22:56,240
Ils pensaient que leur tâche était de prouver que l’histoire chinoise était vraie.

227
00:22:57,800 --> 00:23:00,880
Une véritable époque pour l’archéologie mondiale.

228
00:23:00,880 --> 00:23:02,200
Absolument, oui.

229
00:23:04,480 --> 00:23:07,280
- Maintenant, nous savions qu'ils étaient historiques.
- Oui.

230
00:23:10,160 --> 00:23:14,040
Anyang fut la dernière capitale de la dynastie Shang.

231
00:23:14,040 --> 00:23:18,040
Ils ont régné pendant 500 ans, contrôlant l’ensemble de la Chine centrale.

232
00:23:19,160 --> 00:23:21,240
Le premier État chinois.

233
00:23:25,920 --> 00:23:30,800
Leur autorité reposait sur la force mais était validée par la divination.

234
00:23:30,800 --> 00:23:35,480
Les rois Shang et leurs devins brûlaient des fissures dans des carapaces de tortues.

235
00:23:35,480 --> 00:23:39,120
ou des os de vache pour parler aux ancêtres.

236
00:23:40,520 --> 00:23:44,480
Donc en gros, ils ont choisi un morceau d'os ou de coquille

237
00:23:44,480 --> 00:23:47,280
puis ils ont percé des trous,

238
00:23:47,280 --> 00:23:52,320
et puis ils chauffent ces trous avec des plantes spéciales

239
00:23:52,320 --> 00:23:55,160
et puis cela créera des fissures,

240
00:23:55,160 --> 00:23:58,400
puis ils examinent le motif de ces fissures.

241
00:23:58,400 --> 00:24:01,160
- Et les fissures viennent de l'autre côté, c'est vrai ?
- Oui.

242
00:24:01,160 --> 00:24:05,400
Et puis ils peuvent lire ces modèles et faire leurs prédictions

243
00:24:05,400 --> 00:24:10,800
si ces divinations sont de bon augure ou si c'est

244
00:24:10,800 --> 00:24:14,800
en fait contre la volonté des esprits ancestraux,

245
00:24:14,800 --> 00:24:20,600
ils ne devraient donc pas exercer l’activité qu’ils demandent.

246
00:24:20,600 --> 00:24:25,880
- Les devins demandent donc la faveur des esprits ancestraux.
- Oui.

247
00:24:25,880 --> 00:24:32,240
C'est donc essentiellement leur façon particulière de communiquer avec leurs ancêtres.

248
00:24:32,240 --> 00:24:36,720
- Les ancêtres sont les personnes clés de leur univers mental.
- Oui.

249
00:24:36,720 --> 00:24:38,000
Fantastique.

250
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
Fondamentalement, dans tous les aspects de leur société, y compris, par exemple,

251
00:24:41,920 --> 00:24:45,880
la récolte. Celui-ci consiste même à prier pour la pluie.

252
00:24:45,880 --> 00:24:50,520
La pluie et l'eau seraient une grande partie de leurs préoccupations

253
00:24:50,520 --> 00:24:52,960
vivant dans la plaine du fleuve Jaune, je suppose.

254
00:24:52,960 --> 00:24:57,280
Oui, pour la société agricole, c’est absolument crucial.

255
00:24:59,520 --> 00:25:02,760
Et contrairement aux hiéroglyphes de l'Egypte ancienne ou au cunéiforme

256
00:25:02,760 --> 00:25:08,000
de Babylonie, les archéologues n'avaient pas besoin de clé pour les déchiffrer

257
00:25:08,000 --> 00:25:11,160
car ils purent voir immédiatement que les signes sur les os de l'oracle étaient

258
00:25:11,160 --> 00:25:14,800
les ancêtres directs de l’écriture chinoise d’aujourd’hui.

259
00:25:17,080 --> 00:25:22,440
C'est le caractère de la pluie en langage moderne.

260
00:25:22,440 --> 00:25:25,080
Et dans les os d'oracle, c'est comme ça...

261
00:25:26,840 --> 00:25:30,800
Avec trois gouttes, c'est donc essentiellement la même idée, fondamentalement.

262
00:25:30,800 --> 00:25:35,480
- Ce caractère pluvieux est caractérisé par ces gouttes de pluie.
- Ouais, ouais.

263
00:25:37,200 --> 00:25:42,080
De ces pictogrammes préhistoriques est née l’écriture chinoise moderne.

264
00:25:42,080 --> 00:25:44,840
avec ses dizaines de milliers de signes.

265
00:25:48,160 --> 00:25:52,440
Ainsi, à travers leur scénario, le peuple chinois est connecté de manière unique.

266
00:25:52,440 --> 00:25:54,000
à leur passé profond

267
00:25:54,000 --> 00:25:56,200
et ses façons de penser.

268
00:25:56,200 --> 00:25:57,560
Plus que tout autre

269
00:25:57,560 --> 00:25:59,080
culture sur terre.

270
00:26:04,840 --> 00:26:08,640
Il semble y avoir... Est-ce fantaisiste ?

271
00:26:08,640 --> 00:26:14,640
Il semble y avoir des thèmes que nous retraçons tout au long de l'histoire chinoise -

272
00:26:14,640 --> 00:26:18,640
le respect des ancêtres, la divination,

273
00:26:18,640 --> 00:26:24,600
la maîtrise de l’écriture et l’écriture comme source de pouvoir. Est-ce juste ?

274
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
Je suis d'accord.

275
00:26:26,600 --> 00:26:31,240
Je pense que la communication ou l'interaction entre l'esprit ancestral

276
00:26:31,240 --> 00:26:34,640
et l'acquisition du pouvoir social est

277
00:26:34,640 --> 00:26:38,080
en effet, un thème récurrent tout au long de l’histoire chinoise.

278
00:26:40,040 --> 00:26:42,400
Le pouvoir venait donc des ancêtres.

279
00:26:44,280 --> 00:26:48,440
Dans les os de l'oracle se trouve un lieu sacré.

280
00:26:48,440 --> 00:26:52,680
Elle porte le même nom que la dynastie Shang.

281
00:26:52,680 --> 00:26:56,480
Ce n'est pas comme les centres commerciaux de Shanghai, c'est sûr.

282
00:26:56,480 --> 00:26:59,520
Et les archéologues se tournent maintenant vers une petite ville du Henan

283
00:26:59,520 --> 00:27:01,080
avec un nom alléchant.

284
00:27:02,240 --> 00:27:06,800
Shangqiu, le monticule ou ruines de Shang.

285
00:27:06,800 --> 00:27:09,320
Nous sommes maintenant à l’intérieur de la ville de la dynastie Ming.

286
00:27:09,320 --> 00:27:12,960
Celui-ci a été construit en 1511, le précédent ayant été détruit par les inondations.

287
00:27:12,960 --> 00:27:15,480
Il y a bien plus en dessous, bien sûr.

288
00:27:15,480 --> 00:27:21,240
Ce qui est fascinant, c'est qu'on l'appelle toujours Shangqiu, les ruines de Shang.

289
00:27:23,720 --> 00:27:28,640
Était-ce donc le lieu ancestral de la première grande dynastie chinoise ?

290
00:27:28,640 --> 00:27:31,640
IL RIRE

291
00:27:31,640 --> 00:27:34,800
Cette question a intrigué les archéologues chinois

292
00:27:34,800 --> 00:27:38,760
depuis leurs premières explorations ici dans les années 1930.

293
00:27:41,800 --> 00:27:47,400
Mais les couches de l’âge du bronze ici ont une profondeur de 30 pieds dans le limon du fleuve Jaune.

294
00:27:50,240 --> 00:27:55,280
Cependant, récemment, des levés géophysiques et des carottes d'essai ont détecté

295
00:27:55,280 --> 00:27:58,920
le contour d'une ville beaucoup plus ancienne sous la ville.

296
00:28:00,200 --> 00:28:05,400
Et les indices de ce dont il s’agissait se trouvaient dans les os d’oracle trouvés à Anyang.

297
00:28:05,400 --> 00:28:09,960
Dans les années 1930, un érudit chinois appelé Dong Zuobin

298
00:28:09,960 --> 00:28:13,680
travaillé sur les inscriptions de l'âge du bronze

299
00:28:13,680 --> 00:28:18,000
gravé sur les os d'oracle de la dynastie Shang.

300
00:28:18,000 --> 00:28:21,040
Des milliers et des milliers d'entre eux,

301
00:28:21,040 --> 00:28:26,480
et tout au long des années 1930, lorsque la Chine était entraînée par la guerre civile

302
00:28:26,480 --> 00:28:31,600
et l'invasion japonaise, il travailla à retranscrire ces inscriptions

303
00:28:31,600 --> 00:28:35,920
dans ce que, je suppose, on pourrait appeler une loyauté effacée

304
00:28:35,920 --> 00:28:39,080
au passé chinois tandis que les catastrophes

305
00:28:39,080 --> 00:28:40,960
du monde moderne qui l'entourait.

306
00:28:40,960 --> 00:28:43,600
Vous voyez là sa transcription d'un

307
00:28:43,600 --> 00:28:48,080
des carapaces de tortues avec toutes les fentes et les inscriptions dessus.

308
00:28:48,080 --> 00:28:53,240
Et il élabora l'ordre des rois Shang et leur calendrier

309
00:28:53,240 --> 00:28:56,840
et leurs rituels et leurs voyages.

310
00:29:00,680 --> 00:29:05,800
Ce qu'il a découvert, c'est que les rois revenaient pour accomplir des rituels spéciaux.

311
00:29:05,800 --> 00:29:08,160
dans la ville appelée Shang.

312
00:29:08,160 --> 00:29:10,480
C'était ici. Son nom signifiait

313
00:29:10,480 --> 00:29:13,720
"le lieu où l'on adorait les ancêtres".

314
00:29:13,720 --> 00:29:17,120
L’État et les ancêtres étaient donc liés.

315
00:29:21,520 --> 00:29:24,960
Et étonnamment, les cultes et légendes sur les Shang

316
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
survivent encore ici, dans un temple mystérieux à la périphérie de la ville.

317
00:29:31,960 --> 00:29:35,520
Le Monticule de Shang, c'est une superbe colline artificielle.

318
00:29:37,400 --> 00:29:42,080
Les légendes disent que ce monticule a été construit avant le Grand Déluge,

319
00:29:42,080 --> 00:29:46,520
qu'ici, l'humanité a reçu pour la première fois le feu, volé aux dieux.

320
00:29:48,640 --> 00:29:50,680
Et la tradition disait aussi

321
00:29:50,680 --> 00:29:54,240
c'était une sorte d'observatoire où

322
00:29:54,240 --> 00:29:59,880
les rois Shang surveillaient les étoiles qui protégeaient leur dynastie.

323
00:29:59,880 --> 00:30:04,520
Parce qu'ils croyaient que les étoiles étaient des puissances célestes

324
00:30:04,520 --> 00:30:07,240
et si on les comprenait bien

325
00:30:07,240 --> 00:30:10,600
nous saurions alors mieux comment gérer notre royaume.

326
00:30:14,640 --> 00:30:19,320
Ainsi, les ossements d'oracle et les mythes ultérieurs sont des indices sur les premiers

327
00:30:19,320 --> 00:30:22,680
croyances sur la société et le cosmos.

328
00:30:22,680 --> 00:30:28,840
La divination, les rituels et l'écriture constituaient la base du pouvoir de l'État.

329
00:30:33,080 --> 00:30:37,360
Pour leurs cérémonies sacrées, ils coulaient de magnifiques bronzes pour contenir de la nourriture.

330
00:30:37,360 --> 00:30:41,200
et des offrandes de vin aux esprits ancestraux, qui étaient

331
00:30:41,200 --> 00:30:44,040
consommé lors des fêtes royales.

332
00:30:44,040 --> 00:30:46,880
Certains d'entre eux portent les symboles des différentes lignées

333
00:30:46,880 --> 00:30:49,680
des familles royales et nobles.

334
00:30:54,520 --> 00:30:56,280
Comme les anciens Egyptiens

335
00:30:56,280 --> 00:31:00,440
et les Sumériens, les Shang pratiquaient le sacrifice humain.

336
00:31:01,760 --> 00:31:04,640
Les ossements de l'oracle répertorient les victimes.

337
00:31:04,640 --> 00:31:08,880
Ils étaient captifs des peuples soumis que dirigeaient les Shang,

338
00:31:08,880 --> 00:31:13,520
tués en offrande aux puissances de la nature,

339
00:31:13,520 --> 00:31:19,560
alors que les devins Shang demandaient conseil aux ancêtres dans le ciel,

340
00:31:19,560 --> 00:31:22,240
je regarde les étoiles avec anxiété

341
00:31:22,240 --> 00:31:24,840
pour des présages de bon augure

342
00:31:24,840 --> 00:31:27,440
et des présages de désastre.

343
00:31:32,720 --> 00:31:36,640
Pour eux, le temps, tel que révélé dans les mouvements des étoiles

344
00:31:36,640 --> 00:31:42,240
et des planètes, était une dimension véritablement prodigieuse,

345
00:31:42,240 --> 00:31:45,000
plein de danger et de bon augure,

346
00:31:45,000 --> 00:31:50,240
et surtout pour les dirigeants, car ils savaient qu'avec le temps

347
00:31:50,240 --> 00:31:57,320
les planètes révéleraient le jugement du ciel sur leur domination terrestre.

348
00:31:57,320 --> 00:32:02,600
Cela nous amène à l’une des idées clés des débuts de la pensée chinoise :

349
00:32:02,600 --> 00:32:04,920
le Mandat du Ciel.

350
00:32:11,440 --> 00:32:15,800
Les premiers Chinois croyaient que leurs dirigeants devaient protéger le peuple.

351
00:32:15,800 --> 00:32:19,080
en gardant l'harmonie avec l'ordre du ciel.

352
00:32:19,080 --> 00:32:21,200
On a dit que le premier roi Shang

353
00:32:21,200 --> 00:32:25,240
s'était même offert en sacrifice en période de sécheresse.

354
00:32:31,040 --> 00:32:34,800
Mais la légende disait que le dernier roi Shang était si dépravé

355
00:32:34,800 --> 00:32:40,400
et cruel que le ciel ait retiré son mandat, et il a donné un signe.

356
00:32:40,400 --> 00:32:45,160
Cinq planètes se sont réunies dans la conjonction la plus rare.

357
00:32:47,960 --> 00:32:54,880
"Comme cela ne se produit qu'une fois tous les 516 ans, nous pouvons déterminer le jour même."

358
00:32:54,880 --> 00:32:59,480
- Donc tu peux suivre n'importe quelle planète ?
- Oui.
- C'est juste... merveilleux.

359
00:33:02,160 --> 00:33:05,360
"Nous avons demandé au Planétarium de Pékin de déterminer le

360
00:33:05,360 --> 00:33:10,120
'date du présage et pour nous montrer le ciel nocturne à ce moment-là.'

361
00:33:11,680 --> 00:33:14,640
C'est donc ce que les historiens veulent toujours faire, c'est en fait

362
00:33:14,640 --> 00:33:17,480
remonter le temps - M. Liu peut le faire pour nous.

363
00:33:17,480 --> 00:33:24,280
Il peut en fait nous ramener à la fin mai 1058 avant JC sur son système informatique,

364
00:33:24,280 --> 00:33:28,920
qui est 1059 avant JC selon les calculs des historiens.

365
00:33:32,800 --> 00:33:36,600
Cette fois, cet endroit, le ciel... vous pouvez les voir.

366
00:33:38,240 --> 00:33:42,080
"Les tribus qui vivaient sous la tyrannie Shang ont vu le signe

367
00:33:42,080 --> 00:33:46,240
" et fit alliance avec un homme connu pour sa vertu,

368
00:33:46,240 --> 00:33:49,440
«Le roi Wen des Zhou.»

369
00:33:49,440 --> 00:33:53,960
Cette conjonction de cinq planètes se produit une fois tous les 516 ans

370
00:33:53,960 --> 00:33:59,160
mais ce moment était le plus proche qui se soit jamais produit dans l'histoire de l'humanité

371
00:33:59,160 --> 00:34:03,640
et à cette époque, les premières chroniques chinoises disent...

372
00:34:03,640 --> 00:34:06,760
- VOIX OFF :
- ..quand les cinq planètes se rassemblent dans la constellation

373
00:34:06,760 --> 00:34:09,760
appelé la Chambre

374
00:34:09,760 --> 00:34:14,280
un grand oiseau vermillon s'est posé sur l'autel

375
00:34:14,280 --> 00:34:16,680
de la terre sur le mont Qi.

376
00:34:20,760 --> 00:34:25,840
Dans son bec se trouvait un sceptre de jade, et il parlait en disant :

377
00:34:25,840 --> 00:34:28,240
"Le Ciel a ordonné que le Roi...

378
00:34:28,240 --> 00:34:33,400
"..des Zhou devraient renverser le roi des Shang

379
00:34:33,400 --> 00:34:35,560
"et prends le royaume."

380
00:34:35,560 --> 00:34:38,240
CRIS DE BATAILLE

381
00:34:44,160 --> 00:34:48,240
Lors de la bataille finale, le méchant roi Shang vit que ses sujets avaient

382
00:34:48,240 --> 00:34:49,680
s'est retourné contre lui.

383
00:34:52,240 --> 00:34:55,800
Alors il brûla son palais avec ses trésors et ses concubines

384
00:34:55,800 --> 00:35:00,240
et enfila son costume de jade et entra dans le feu.

385
00:35:04,320 --> 00:35:09,400
C'est ainsi que les ancêtres passèrent le mandat au roi des Zhou.

386
00:35:09,400 --> 00:35:12,880
Et il a établi le modèle de gouvernement pour les âges futurs.

387
00:35:12,880 --> 00:35:17,280
Les dirigeants doivent être vertueux et maintenir l’harmonie entre l’humanité

388
00:35:17,280 --> 00:35:23,240
et le cosmos en observant les rites et la musique des cieux.

389
00:35:23,240 --> 00:35:25,440
PIÈCES DE MUSIQUE RELIGIEUSE

390
00:35:26,480 --> 00:35:29,680
Et, étonnamment, certaines des traditions rituelles des Zhou ont

391
00:35:29,680 --> 00:35:31,560
venez nous voir aujourd'hui.

392
00:35:34,240 --> 00:35:37,120
La religion la plus ancienne de Chine est le taoïsme.

393
00:35:38,240 --> 00:35:41,720
Dans leurs cérémonies et leur musique les taoïstes,

394
00:35:41,720 --> 00:35:43,680
les "chercheurs de la Voie",

395
00:35:43,680 --> 00:35:46,840
sont un lien vivant avec ces idées anciennes

396
00:35:46,840 --> 00:35:50,760
sur la relation entre les royaumes de la terre et des cieux.

397
00:35:50,760 --> 00:35:52,760
CHANTER

398
00:36:29,480 --> 00:36:33,400
Et ces coutumes et croyances très anciennes sont toujours

399
00:36:33,400 --> 00:36:38,280
tenu en affection et pratiqué par le peuple chinois ordinaire aujourd'hui.

400
00:37:03,800 --> 00:37:07,800
Plus tard, les Zhou furent considérés comme des dirigeants modèles,

401
00:37:07,800 --> 00:37:10,880
accomplissant le mandat du ciel.

402
00:37:12,880 --> 00:37:15,840
Mais le sort de la Chine tout au long de son histoire

403
00:37:15,840 --> 00:37:18,760
a été de se fragmenter en temps de crise.

404
00:37:21,480 --> 00:37:23,440
IL CRIE

405
00:37:23,440 --> 00:37:26,160
Finalement, le pouvoir des Zhou s'est désintégré.

406
00:37:27,800 --> 00:37:31,160
Et le cœur de la Chine a sombré dans le chaos.

407
00:37:35,880 --> 00:37:41,000
Dans tout le Moyen-Orient, les rois et les seigneurs de guerre se battaient pour la suprématie.

408
00:37:46,120 --> 00:37:49,120
Encerclés par leurs armées, même dans la mort.

409
00:38:00,240 --> 00:38:02,000
Un spectacle étonnant, n'est-ce pas ?

410
00:38:02,000 --> 00:38:06,080
C'est l'une des plus d'une douzaine de fosses funéraires pour chars qui ont

411
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
été découvert au milieu de Luoyang ces dernières années.

412
00:38:09,920 --> 00:38:14,880
Ceci a été fouillé en 2003 lors du boom de la construction moderne.

413
00:38:16,240 --> 00:38:19,400
Il y a 18 chars et leurs chevaux ici,

414
00:38:19,400 --> 00:38:23,040
associé aux tombeaux des rois des Zhou orientaux.

415
00:38:24,800 --> 00:38:27,880
C'est le monde d'Achille et d'Hector

416
00:38:27,880 --> 00:38:31,280
dans bien plus que le matériel militaire.

417
00:38:31,280 --> 00:38:35,800
Politiquement, tout comme Agamemnon, les rois d'ici dans la plaine centrale

418
00:38:35,800 --> 00:38:41,680
de la Chine dépendait de la coopération d’États vassaux, de petits royaumes.

419
00:38:41,680 --> 00:38:44,360
Parfois plus de 100.

420
00:38:44,360 --> 00:38:47,200
Mais c'étaient des rivaux qui se combattaient,

421
00:38:47,200 --> 00:38:48,920
tout comme les héros grecs

422
00:38:48,920 --> 00:38:52,240
saccager les villes et asservir leurs populations.

423
00:38:52,240 --> 00:38:57,480
L’instabilité politique, la guerre et la violence étaient donc endémiques.

424
00:38:57,480 --> 00:39:00,440
Et pour cette raison, c'est peut-être le moment

425
00:39:00,440 --> 00:39:04,920
quand un ferment d'idées grandit sur la nature de la royauté,

426
00:39:04,920 --> 00:39:11,720
la fonction des États, les devoirs, les obligations et la moralité.

427
00:39:11,720 --> 00:39:16,960
C’est ainsi que commence le premier âge d’or de la philosophie chinoise.

428
00:39:19,120 --> 00:39:22,600
Partout dans l'Ancien Monde, au VIe siècle avant JC,

429
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
les penseurs et les dirigeants débattaient de ces idées.

430
00:39:27,760 --> 00:39:34,120
Une nouvelle ère de la pensée humaine était née, ce que nous appelons l’ère de l’Axe.

431
00:39:36,080 --> 00:39:39,040
Les philosophes grecs, les prophètes de l'Ancien Testament,

432
00:39:39,040 --> 00:39:42,640
le Bouddha en Inde, ils luttaient tous avec

433
00:39:42,640 --> 00:39:46,360
idées sur la conscience et la justice sociale

434
00:39:46,360 --> 00:39:48,160
et l'autonomie humaine.

435
00:39:51,680 --> 00:39:55,240
Comment un roi peut-il être juste en période de violence ?

436
00:39:55,240 --> 00:39:58,080
Qu'est-ce que la loi et qu'est-ce que la vertu ?

437
00:39:59,240 --> 00:40:03,520
Ici en Chine, on dit que 100 écoles ont fleuri.

438
00:40:08,760 --> 00:40:13,520
Et le penseur le plus célèbre venait d’un État obscur de l’est de la Chine.

439
00:40:16,440 --> 00:40:21,240
Il descendait d'une famille de devins Shang, des crackers d'os d'oracle.

440
00:40:22,280 --> 00:40:24,680
Et son obsession n'était pas la vie intérieure

441
00:40:24,680 --> 00:40:26,720
mais comment nous agissons dans le monde public.

442
00:40:27,960 --> 00:40:33,000
La Chine, une petite ville, mais quelle petite ville.

443
00:40:33,000 --> 00:40:35,520
Parce que cet endroit, Qufu,

444
00:40:35,520 --> 00:40:39,880
a près de 3 000 ans de continuité, de vie à cet endroit.

445
00:40:40,880 --> 00:40:43,880
Et cela a donné naissance à l’une des figures les plus influentes

446
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
dans l'histoire du monde,

447
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
Confucius.

448
00:40:53,040 --> 00:40:54,360
Ni hao.

449
00:40:54,360 --> 00:40:58,480
Confucius a vécu à une époque de crise culturelle et politique.

450
00:40:58,480 --> 00:41:02,600
La Chine divisée en de nombreux petits États qui ont toujours été

451
00:41:02,600 --> 00:41:06,520
se battant et parfois même divisés en eux-mêmes,

452
00:41:06,520 --> 00:41:11,480
comme celui-ci, l'état de Lu, dont la capitale était Qufu.

453
00:41:16,480 --> 00:41:22,480
Confucius a finalement accédé à un poste ministériel assez élevé

454
00:41:22,480 --> 00:41:24,760
dans lequel il a joué un rôle crucial...

455
00:41:25,920 --> 00:41:29,480
..négocier un accord de paix entre trois clans rivaux

456
00:41:29,480 --> 00:41:33,120
et les persuader de démolir leurs fortifications

457
00:41:33,120 --> 00:41:36,120
et reconnaissez le duc ici comme leur seigneur.

458
00:41:36,120 --> 00:41:38,480
Et ce genre d'expérience lui a donné

459
00:41:38,480 --> 00:41:42,800
l'idée de sa mission, qui n'était rien de moins que de restaurer

460
00:41:42,800 --> 00:41:47,080
civilisation en apprenant aux dirigeants à être vertueux.

461
00:41:50,000 --> 00:41:52,880
Confucius avait une vision très claire.

462
00:41:52,880 --> 00:41:55,960
Il y a définitivement ce sentiment de passion en lui

463
00:41:55,960 --> 00:41:58,040
qu'il veut être reconnu.

464
00:41:59,200 --> 00:42:03,480
Il veut contribuer à l'ordre social de la société et

465
00:42:03,480 --> 00:42:08,960
il veut s'assurer que les pratiques rituelles sont suivies de très près.

466
00:42:10,800 --> 00:42:15,920
Confucius était très attaché à l'idée d'humanité, ou de bienveillance,

467
00:42:15,920 --> 00:42:21,040
et que le dirigeant donnait un exemple direct au peuple à suivre.

468
00:42:24,200 --> 00:42:26,680
Il y a une métaphore très vivante dans les Entretiens

469
00:42:26,680 --> 00:42:30,720
quand le caractère du dirigeant est comparé au vent

470
00:42:30,720 --> 00:42:34,920
et le caractère des gens ordinaires est comparé à l'herbe,

471
00:42:34,920 --> 00:42:40,320
on dit donc que lorsque le vent souffle, l'herbe se plie naturellement.

472
00:42:40,320 --> 00:42:43,920
Comme Socrate ou le Bouddha, ses paroles ont été transformées en livre

473
00:42:43,920 --> 00:42:46,400
après sa mort par ses disciples.

474
00:42:46,400 --> 00:42:49,400
Les Entretiens. Terrible mot, n'est-ce pas ?

475
00:42:49,400 --> 00:42:53,440
Quelle bouchée. Cela signifie le genre de citations de...

476
00:42:53,440 --> 00:42:57,000
mais en réalité, cela devrait s'appeler les conversations de Confucius,

477
00:42:57,000 --> 00:42:58,680
parce que c'est vraiment ce que c'est.

478
00:42:58,680 --> 00:43:00,440
Ce sont ses paroles,

479
00:43:00,440 --> 00:43:04,800
et on dit qu'aucun livre dans l'histoire du monde,

480
00:43:04,800 --> 00:43:06,920
même la Bible, a exercé

481
00:43:06,920 --> 00:43:11,720
tant d'influence pendant si longtemps sur tant de gens.

482
00:43:14,120 --> 00:43:16,480
C'est le petit livre bleu de Confucius.

483
00:43:17,760 --> 00:43:20,320
- 18 ans ?
- 18.
- 18 ans, OK, super.

484
00:43:21,400 --> 00:43:24,320
« Les Entretiens deviendraient le guide de la Chine »

485
00:43:24,320 --> 00:43:27,040
'aux principes d'un bon gouvernement.'

486
00:43:28,840 --> 00:43:33,160
Il dit que si vous gouvernez les gens par le cheng...

487
00:43:33,160 --> 00:43:37,960
cela pourrait être traduit par « loi » ou « punition » -

488
00:43:37,960 --> 00:43:41,920
alors vous rencontrez des gens qui n’ont aucun sentiment de honte.

489
00:43:41,920 --> 00:43:48,120
Vous obtenez de l'ordre, mais les gens ne savent pas vraiment ce qu'ils font de mal.

490
00:43:48,120 --> 00:43:50,560
Mais alors, si vous gouvernez par de -

491
00:43:50,560 --> 00:43:56,680
un sentiment de vertu, de moralité - alors les gens ont un sentiment de honte

492
00:43:56,680 --> 00:44:01,480
et avec cette idée, cela sous-entend qu'ils connaîtront également des progrès moraux.

493
00:44:04,560 --> 00:44:07,040
C'est une idée très ancienne dans l'histoire de la Chine

494
00:44:07,040 --> 00:44:09,120
que la base de tout gouvernement

495
00:44:09,120 --> 00:44:13,320
n'est pas une loi mais une morale établie.

496
00:44:13,320 --> 00:44:17,240
Et l’essentiel est de préserver l’État.

497
00:44:23,840 --> 00:44:26,400
En Occident, on a tendance à penser à Confucius

498
00:44:26,400 --> 00:44:30,000
comme un archiconservateur, un peu pieux et un peu pompeux.

499
00:44:32,160 --> 00:44:34,840
Mais sans vertu, il pensait qu'aucune règle

500
00:44:34,840 --> 00:44:40,520
est moralement en faillite et il faut y résister, même jusqu'à la mort.

501
00:44:41,840 --> 00:44:45,400
Il a parcouru les routes de Chine comme un intellectuel

502
00:44:45,400 --> 00:44:50,920
dépanneur, essayant de vendre aux dirigeants locaux de la Chine son nouvel accord.

503
00:44:55,200 --> 00:44:59,480
Sur sa tombe, j'ai rencontré un groupe d'enseignants confucéens de Corée.

504
00:45:01,120 --> 00:45:04,240
Ces messieurs ne sont pas des prêtres, ce sont des érudits.

505
00:45:05,720 --> 00:45:09,840
Et ce qu’ils font n’est pas tant une religion qu’un rituel.

506
00:45:11,040 --> 00:45:13,640
Une révérence active pour le vieux maître

507
00:45:13,640 --> 00:45:17,040
et son idéal de fraternité universelle.

508
00:45:21,800 --> 00:45:26,240
S'inclinant devant sa pierre tombale brisée en morceaux

509
00:45:26,240 --> 00:45:29,640
par les Gardes rouges communistes il y a seulement 50 ans

510
00:45:29,640 --> 00:45:31,280
mais est maintenant restauré.

511
00:45:43,920 --> 00:45:45,760
Ah, très bonne question !

512
00:45:45,760 --> 00:45:49,160
Nous nous intéressons à l'histoire de la Chine et Confucius est

513
00:45:49,160 --> 00:45:52,440
si important que c'est la raison pour laquelle nous sommes ici.

514
00:45:52,440 --> 00:45:53,800
ILS PARLENT TOUS

515
00:46:03,320 --> 00:46:05,240
IL PARLE SA PROPRE LANGUE

516
00:46:06,480 --> 00:46:11,360
Confucius couvre le monde entier... mon amour.

517
00:46:11,360 --> 00:46:16,600
Devrait se répandre partout dans le monde. Pas seulement individuel.

518
00:46:16,600 --> 00:46:20,240
- Amour, bienveillance, courtoisie...
- Par courtoisie.
- ..les bonnes manières.

519
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
C'est ainsi que fonctionne la société,

520
00:46:22,360 --> 00:46:26,920
- quand la société fonctionne bien, dans l'idée de Confucius.
- Ouais, ouais, ouais.

521
00:46:29,040 --> 00:46:32,280
Confucius a été condamné pendant la révolution communiste comme

522
00:46:32,280 --> 00:46:35,960
l'incarnation de vieilles idées et de vieilles coutumes.

523
00:46:35,960 --> 00:46:38,640
Mais maintenant, une fois de plus, il est un trésor national.

524
00:46:38,640 --> 00:46:42,640
salué par le gouvernement pour son accent sur les valeurs sociales,

525
00:46:42,640 --> 00:46:46,480
mais pas tant peut-être à cause de son insistance sur le fait que c'est

526
00:46:46,480 --> 00:46:49,960
le devoir de l'intellectuel de dire la vérité au pouvoir.

527
00:46:51,480 --> 00:46:55,360
Mais dans les deux cas, il est un symbole de la culture chinoise.

528
00:47:02,920 --> 00:47:07,280
Très bien! Ah très bien ! Xiexie !

529
00:47:08,560 --> 00:47:10,960
Merci beaucoup! Fantastique!

530
00:47:18,440 --> 00:47:21,520
Confucius n'était pas un innovateur, il était

531
00:47:21,520 --> 00:47:27,880
le distillateur, le cristalliseur d'une tradition déjà ancienne.

532
00:47:27,880 --> 00:47:30,440
L'idée du dirigeant vertueux.

533
00:47:30,440 --> 00:47:34,720
De piété filiale, de rituel et de cérémonie comme ciment qui

534
00:47:34,720 --> 00:47:40,360
liait la société et le pouvoir prépondérant de l’éducation.

535
00:47:40,360 --> 00:47:45,760
Ce sont ces valeurs qui sous-tendent encore aujourd’hui les valeurs chinoises.

536
00:47:45,760 --> 00:47:49,640
Et les valeurs sud-asiatiques de Corée et du Japon

537
00:47:49,640 --> 00:47:52,160
jusqu'au Vietnam.

538
00:47:52,160 --> 00:47:53,520
Quel héritage.

539
00:48:02,720 --> 00:48:07,280
Mais la vérité est que de son vivant, Confucius a été un échec total.

540
00:48:07,280 --> 00:48:10,960
Aucun dirigeant n’a adhéré à son manifeste en faveur du changement.

541
00:48:10,960 --> 00:48:16,320
Après sa mort en 469 avant JC, les États en guerre se sont affrontés.

542
00:48:16,320 --> 00:48:21,080
pendant encore deux siècles jusqu'à la chute du dernier des Zhou.

543
00:48:25,560 --> 00:48:27,120
Et quand leur fin est arrivée

544
00:48:27,120 --> 00:48:30,640
personne n'écoutait les arguments sur la moralité

545
00:48:30,640 --> 00:48:34,800
mais seulement les allégations de violence et de guerre.

546
00:48:38,640 --> 00:48:40,160
CRIS DE BATAILLE

547
00:48:41,600 --> 00:48:44,600
Et l’un de ces États en guerre était le Qin.

548
00:48:46,040 --> 00:48:49,120
Grâce à la conquête militaire, ils engloutirent les Zhou.

549
00:48:49,120 --> 00:48:52,200
et les autres États de la plaine du fleuve Jaune.

550
00:48:57,680 --> 00:49:01,600
Et en 221 avant JC, ils proclamèrent leur chef

551
00:49:01,600 --> 00:49:03,640
le premier empereur de toute la Chine...

552
00:49:06,080 --> 00:49:07,600
..Qin Shi Huangdi.

553
00:49:22,600 --> 00:49:26,040
Le Premier Empereur imposa son propre système politique révolutionnaire

554
00:49:26,040 --> 00:49:28,080
sur les terres conquises.

555
00:49:29,320 --> 00:49:34,160
Déposséder les vieilles aristocraties, créer un énorme captif

556
00:49:34,160 --> 00:49:38,960
main-d'œuvre pour construire son nouvel État, le Qin.

557
00:49:38,960 --> 00:49:44,160
C'est la source du nom Chine utilisé aujourd'hui par le monde extérieur,

558
00:49:44,160 --> 00:49:46,760
mais pas par les Chinois eux-mêmes.

559
00:49:54,240 --> 00:49:58,120
Qin Shi Huangdi a construit la première Grande Muraille.

560
00:49:58,120 --> 00:50:03,280
Il réalise un nouveau système routier reliant les 36 provinces militaires.

561
00:50:03,280 --> 00:50:07,120
Pour la fiscalité et le commerce, les poids et mesures ont été standardisés.

562
00:50:07,120 --> 00:50:09,560
Il devait y avoir une monnaie uniforme.

563
00:50:12,880 --> 00:50:16,600
Et l'écriture chinoise elle-même a été simplifiée pour que l'empereur

564
00:50:16,600 --> 00:50:21,480
la volonté pourrait être transmise jusqu'aux magistrats locaux,

565
00:50:21,480 --> 00:50:25,280
qui administrait une population de plus de 30 millions de personnes.

566
00:50:26,600 --> 00:50:28,680
Près d'un tiers de la planète.

567
00:50:37,520 --> 00:50:41,520
Et la clé du pouvoir de l’empereur Qin était l’armée.

568
00:50:45,040 --> 00:50:51,080
C'était l'image de l'empire : discipline, obéissance, hiérarchie.

569
00:50:53,880 --> 00:50:58,400
Avec leurs armes en bronze et leurs arbalètes mécaniques produites en série

570
00:50:58,400 --> 00:51:01,760
il n’y avait rien de tel dans toute l’histoire.

571
00:51:05,040 --> 00:51:11,320
Infanterie, archers, cavalerie et conducteurs de char,

572
00:51:11,320 --> 00:51:15,760
c'est donc vraiment la formation de combat de la dynastie Qin.

573
00:51:15,760 --> 00:51:18,520
Alors... comment Qin... comment le premier empereur

574
00:51:18,520 --> 00:51:22,480
conquit les autres États, utilisa ses troupes militaires.

575
00:51:22,480 --> 00:51:26,640
- Effrayant en fait !
- Ouais.
- Quand tu es face à eux comme ça !

576
00:51:26,640 --> 00:51:29,880
L’une des découvertes les plus étonnantes de tous les temps, n’est-ce pas vraiment ?

577
00:51:29,880 --> 00:51:34,600
- Ouais.
- Et plus récemment tu as découvert des fosses, pas avec des guerriers

578
00:51:34,600 --> 00:51:37,800
mais avec d'autres personnes attachées à la cour.

579
00:51:37,800 --> 00:51:42,960
On a trouvé des acrobates en terre cuite, des musiciens en terre cuite

580
00:51:42,960 --> 00:51:46,400
et en fait des oiseaux de bronze, des chars de bronze.

581
00:51:48,240 --> 00:51:50,920
Tout cela fait partie de l’ensemble du complexe funéraire.

582
00:51:50,920 --> 00:51:53,720
Ils servent l'Empereur dans son au-delà.

583
00:51:57,800 --> 00:52:03,200
Cette fosse est l'une des près de 200, grandes et petites, découvertes jusqu'à présent.

584
00:52:03,200 --> 00:52:07,200
Plus les archéologues cherchent, plus ils trouvent.

585
00:52:12,120 --> 00:52:14,840
Je pense que nous ressemblons beaucoup au médecin.

586
00:52:14,840 --> 00:52:18,640
La seule différence est que notre patient est différent.

587
00:52:19,640 --> 00:52:23,000
"Paranoïaque jusqu'au bout, l'Empereur n'a pris aucun risque,

588
00:52:23,000 --> 00:52:27,200
'protégé comme par magie par son armée même dans l'au-delà.'

589
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Savons-nous quel était son grade dans l'armée ?

590
00:52:32,000 --> 00:52:34,840
Non, c'est un soldat normal.

591
00:52:34,840 --> 00:52:37,720
Vous pouvez le dire à la coiffure et à l'armure ?

592
00:52:37,720 --> 00:52:44,080
Cela dépend de son armure et de ses... de ses troupes,

593
00:52:44,080 --> 00:52:47,680
parce que le général a plus de détails,

594
00:52:47,680 --> 00:52:49,400
- plus...
- Des vêtements chics.
- Ouais.

595
00:52:53,400 --> 00:52:55,120
Plus...

596
00:52:55,120 --> 00:53:00,560
- Ouais ! Plus...
- Un air de commandement sévère, n'est-ce pas ?

597
00:53:07,200 --> 00:53:11,280
Nous sommes tous devenus très familiers avec les images de l'Armée de Terre Cuite.

598
00:53:11,280 --> 00:53:14,840
Si familier peut-être qu'il est facile d'oublier leur signification

599
00:53:14,840 --> 00:53:17,360
dans l'histoire de la Chine et du monde.

600
00:53:20,640 --> 00:53:25,280
Comment cette zone vaste et diversifiée est devenue un seul État,

601
00:53:25,280 --> 00:53:28,440
c'est l'un des grands thèmes de notre histoire.

602
00:53:28,440 --> 00:53:32,320
Comme nous l'avons déjà vu, cela a commencé bien avant,

603
00:53:32,320 --> 00:53:34,920
avec les dynasties Xia et Shang,

604
00:53:34,920 --> 00:53:38,160
mais sans l'empereur Qin, dont l'armée est

605
00:53:38,160 --> 00:53:42,200
présentés devant nous maintenant, cela ne serait peut-être jamais arrivé.

606
00:53:42,200 --> 00:53:47,480
Les débuts de la Chine en tant qu'État unitaire, premier pays au monde

607
00:53:47,480 --> 00:53:53,600
empire bureaucratique et centralisé, commencez par Qin Shi Huangdi.

608
00:53:56,520 --> 00:54:01,520
Mais le règne du Premier Empereur sur la Chine fut bref, 11 ans seulement.

609
00:54:01,520 --> 00:54:03,640
son fils est encore plus bref,

610
00:54:03,640 --> 00:54:07,760
leur régime détesté renversé par une rébellion menée par

611
00:54:07,760 --> 00:54:11,080
le paysan Liu Bang, fondateur de la dynastie

612
00:54:11,080 --> 00:54:14,960
dont les Chinois se donnent encore aujourd'hui le nom,

613
00:54:14,960 --> 00:54:16,400
les Han.

614
00:54:16,400 --> 00:54:18,080
LES FEUX D'ARTIFICE EXPLOSENT

615
00:54:24,240 --> 00:54:25,640
IL CRIE

616
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
Et pour toutes les guerres et révolutions, les triomphes

617
00:55:30,000 --> 00:55:34,200
et les tragédies qui suivraient, l'idée ne sera jamais perdue

618
00:55:34,200 --> 00:55:37,800
que la Chine, terre de tant de peuples et de cultures,

619
00:55:37,800 --> 00:55:41,640
est un seul État et une seule civilisation.

620
00:55:43,000 --> 00:55:46,160
Aujourd'hui encore, les Chinois s'appellent Han.

621
00:55:47,200 --> 00:55:50,800
Ils parlent de « notre culture Han » et du « discours Han ».

622
00:55:52,280 --> 00:55:54,080
Comme s'il s'agissait d'une grande tribu.

623
00:55:55,560 --> 00:56:01,840
Une tribu avec de nombreuses histoires mais une seule grande histoire : la Chine elle-même.

624
00:56:04,680 --> 00:56:09,240
Et au cœur même de l'histoire, le lien entre l'État

625
00:56:09,240 --> 00:56:12,200
et la famille et les ancêtres.

626
00:56:13,840 --> 00:56:18,000
Au cours des 2 000 prochaines années, ces valeurs seront inférieures à

627
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
la surface du grand fleuve de l’histoire chinoise.

628
00:56:22,440 --> 00:56:26,960
Souvent testé, parfois apparemment cassé, mais quand même

629
00:56:26,960 --> 00:56:32,400
transmis même à travers les tyrannies et les cruautés du 20e siècle.

630
00:56:36,160 --> 00:56:40,240
Au Temple de Nuwa, déesse mère du peuple chinois,

631
00:56:40,240 --> 00:56:44,480
les pèlerins se rassemblent à nouveau pour remercier les ancêtres.

632
00:56:52,520 --> 00:56:55,680
Cette cérémonie de prière a eu lieu pour la dernière fois il y a 100 ans

633
00:56:55,680 --> 00:56:57,880
à la fin de l'empire.

634
00:56:57,880 --> 00:57:01,280
Aujourd'hui, les rituels reprennent vie pour les gens d'aujourd'hui,

635
00:57:01,280 --> 00:57:06,440
recréé avec des mots tirés de livres sacrés vieux de plus de 2 000 ans.

636
00:57:06,440 --> 00:57:09,720
C'est un symbole de la Chine d'aujourd'hui.

637
00:57:09,720 --> 00:57:13,000
Après les ravages du 20ème siècle

638
00:57:13,000 --> 00:57:17,560
la croyance du peuple chinois dans son histoire comme source de force,

639
00:57:17,560 --> 00:57:19,360
pas de faiblesse, est revenu.

640
00:57:20,360 --> 00:57:25,480
Les idées qui ont si longtemps nourri leur identité se transmettent désormais

641
00:57:25,480 --> 00:57:29,600
vers un avenir chinois toujours plus compétent et expansif.

642
00:57:31,120 --> 00:57:35,640
Avec un nouveau texte, que les grandes traditions de notre pays soient

643
00:57:35,640 --> 00:57:41,000
transmis une fois de plus de génération en génération.

644
00:58:08,400 --> 00:58:13,160
Voilà donc la première partie de cette grande aventure, l'histoire de la Chine.

645
00:58:14,600 --> 00:58:16,880
Et ce n'est que le début.

646
00:58:16,880 --> 00:58:21,120
Dans le chapitre suivant de l'histoire, la Chine s'adresse au monde en

647
00:58:21,120 --> 00:58:25,560
l'une des plus grandes époques de la civilisation mondiale, la dynastie Tang.