1 00:00:16,625 --> 00:00:18,192 Здраво. Јутро. 2 00:00:22,935 --> 00:00:24,807 Хајде, Гизмо. Закаснићемо. 3 00:00:32,902 --> 00:00:37,254 -<и>♪ Не знам...♪ -<и>♪ Управо си ме ухватио понашам се тако лудо♪ 4 00:00:37,298 --> 00:00:39,474 <и>♪ Ово би могла бити љубав♪ 5 00:00:39,474 --> 00:00:40,518 <и>♪ Оох, оох, баби♪ 6 00:00:40,562 --> 00:00:42,520 <и>♪ Оох, оох, баби...♪ 7 00:00:45,610 --> 00:00:47,090 <и>♪ Шта год желиш, Тако сам отишао, не могу да размишљам♪ 8 00:00:47,134 --> 00:00:48,700 <и>♪ Шта год желиш♪ 9 00:00:48,700 --> 00:00:50,789 <и>♪ И мислим можда је љубав♪ 10 00:00:50,833 --> 00:00:52,617 -<и>♪ Ово би могла бити љубав♪ -<и>♪ Ово би могла бити љубав♪ 11 00:00:52,661 --> 00:00:53,879 -<и>♪ Оох, оох, баби♪ -<и>♪ Ох, баби, баби♪ 12 00:00:53,923 --> 00:00:56,143 <и>♪ Натерао ме да глумим♪ 13 00:00:56,143 --> 00:00:58,145 -<и>♪ Копам по теби♪ 14 00:00:58,145 --> 00:01:00,277 -<и>♪ Копам по теби♪ -<и>♪ Не знам шта да радим♪ 15 00:01:00,277 --> 00:01:03,106 <и>♪ Не, не, не, не, не не, не, не♪ 16 00:01:03,150 --> 00:01:05,717 <и>♪ Оох, оох, душо, оох, баби, баби♪ 17 00:01:05,761 --> 00:01:09,069 <и>♪ Натерао ме да се понашам, не знам шта да радим♪ 18 00:01:09,069 --> 00:01:10,505 <и>♪ Тако си ме заљубио♪ 19 00:01:10,548 --> 00:01:11,984 <и>♪ Јер копам по теби♪ 20 00:01:12,028 --> 00:01:13,986 <и>♪ Тако сам заљубљена♪ 21 00:01:14,030 --> 00:01:17,816 -<и>♪ Оох, оох, душо, оох, оох, баби♪ -<и>♪ Хеј♪ 22 00:01:17,860 --> 00:01:19,731 -<и>♪ Хеј, душо♪ -<и>♪ Не знам шта да радим са тобом, душо♪ 23 00:01:19,775 --> 00:01:22,386 <и>♪ Излудио си ме♪ 24 00:01:22,430 --> 00:01:23,648 -<и>♪ Управо си ме ухватио понаша се тако лудо♪ -<и>♪ Ух-хух, ох...♪ 25 00:01:23,692 --> 00:01:25,346 Ох, мој Боже. 26 00:01:26,521 --> 00:01:29,350 <и>♪ Кад бих могао да бацим руке♪ 27 00:01:29,393 --> 00:01:32,570 <и>♪ Око тебе само...♪ 28 00:01:36,008 --> 00:01:38,315 - Здраво. <и> - Зарадите. Хеј, човече. 29 00:01:38,359 --> 00:01:40,404 <и>Види, сећаш се мој таг за пријављивање? 30 00:01:40,448 --> 00:01:43,190 Како бих ја то знао? Само га ресетујте. 31 00:01:43,233 --> 00:01:45,757 <и>Да, шта ти мислиш Покушавао сам, човече? 32 00:01:45,801 --> 00:01:48,543 <и>Само говори иди у моју стару е-пошту или тако нешто. 33 00:01:48,543 --> 00:01:50,893 Који емаил? 34 00:01:50,893 --> 00:01:53,113 <и>АИМ? 35 00:01:53,113 --> 00:01:55,027 Као у АОЛ-у? 36 00:01:55,071 --> 00:01:57,378 <и>Ох, то је то. Да, црњо, тај. 37 00:01:57,421 --> 00:01:59,119 Мм. Не знам, батице. 38 00:01:59,162 --> 00:02:00,990 Шта је наговештај за лозинку? 39 00:02:01,033 --> 00:02:04,559 <и>Пише да је то мој омиљени филм. 40 00:02:04,559 --> 00:02:06,691 Омиљени филм... 41 00:02:06,735 --> 00:02:08,693 <и>Сцарфаце? 42 00:02:08,737 --> 00:02:10,086 Сцарфаце, <и>зар не? Као, то мора да је то, човече. 43 00:02:10,130 --> 00:02:12,219 <и>- Сачекај. Пусти ме да пробам. - Не. 44 00:02:12,262 --> 00:02:14,003 Човече, то је било у средњој школи. Пробајте <и>Мулан. 45 00:02:14,003 --> 00:02:16,310 Црњо. Мулан. 46 00:02:16,353 --> 00:02:17,746 <и>Ох, срање. Мислим да је то успело. 47 00:02:17,789 --> 00:02:19,574 Да. 48 00:02:19,617 --> 00:02:21,141 <и>Хеј, шта радиш за данас, мама? 49 00:02:21,184 --> 00:02:23,665 Терапија. 50 00:02:23,708 --> 00:02:25,928 <и>Реци то поново. Ти на... Ш-шта радиш? 51 00:02:25,928 --> 00:02:27,756 Терапија. 52 00:02:27,799 --> 00:02:30,759 Видиш како те чиним богатим? 53 00:02:30,802 --> 00:02:32,456 Ћао, Алфреде. Прицацемо касније. 54 00:02:32,500 --> 00:02:34,371 <и>Не, сачекај. Дакле, чекај, држи се. Чекај. Ох, тако, 55 00:02:34,371 --> 00:02:36,373 <и>ти богати <и>богати? Хеј, Дариус. 56 00:02:36,417 --> 00:02:38,245 <и>Хеј, човече, он се обогатио од мојих 15%. 57 00:02:38,245 --> 00:02:40,247 <и>Ова будала која даје новац. 58 00:02:40,247 --> 00:02:42,510 - У реду. ћао. <и> - За терапију, црњо. [смех] 59 00:02:42,553 --> 00:02:43,815 И увери се да позовем тог агента за некретнине. ћао. 60 00:02:43,815 --> 00:02:45,556 <и>- Добро, добро. 61 00:02:54,043 --> 00:02:55,436 <и>♪ Кеед, причај са њима♪ 62 00:02:55,479 --> 00:02:57,568 -<и>♪ Ратник, ратник♪ 63 00:02:57,612 --> 00:02:59,179 -<и>♪ Ратник♪ -<и>♪ Ратник, ратник♪ 64 00:02:59,222 --> 00:03:01,398 -<и>♪ Ах♪ -<и>♪ Ратник.♪ 65 00:03:09,276 --> 00:03:11,016 - Каква ти је била недеља? - Добро. 66 00:03:11,060 --> 00:03:14,281 Ух, условна осуда је завршена. 67 00:03:14,324 --> 00:03:15,891 Ух, питала ме је моја алма матер говорити, 68 00:03:15,934 --> 00:03:17,806 - па... 69 00:03:19,677 --> 00:03:21,418 Сачекај. 70 00:03:27,729 --> 00:03:29,513 Извините. 71 00:03:29,557 --> 00:03:30,993 хм... 72 00:03:33,300 --> 00:03:34,866 Где-где сам био? ја не... 73 00:03:34,910 --> 00:03:36,259 Пробација, Принцетон. 74 00:03:36,303 --> 00:03:38,566 Тачно. 75 00:03:38,609 --> 00:03:41,786 Хм, стварно јесте, хм, добити осећај за, ух... 76 00:03:44,659 --> 00:03:46,226 - Извини. Извините. - Хмм. 77 00:03:52,449 --> 00:03:54,364 Зарадите, знам да може бити тешко прекинути везу, 78 00:03:54,408 --> 00:03:56,453 али не можемо имати продуктивне сесије 79 00:03:56,497 --> 00:03:58,890 са укљученим мобилним телефоном, заради. 80 00:03:58,934 --> 00:04:02,242 Важно је. Не могу да платим за ово ако не урадим ово. 81 00:04:02,242 --> 00:04:05,157 Изгледаш... фрустрирано. 82 00:04:05,201 --> 00:04:08,248 јесам. имам проблема са срцем, а мој доктор ми каже 83 00:04:08,291 --> 00:04:10,511 Морам да проверим главу. 84 00:04:10,554 --> 00:04:12,904 То звучи озбиљно. 85 00:04:12,948 --> 00:04:16,865 Надам се да могу да помогнем, али да то урадим, не можемо имати ометања. 86 00:04:28,137 --> 00:04:30,618 Па, шта је рекао ваш доктор? 87 00:04:31,923 --> 00:04:33,751 Имам стезање у грудима 88 00:04:33,795 --> 00:04:36,711 и бол, утрнулост идући низ моју леву руку. 89 00:04:36,754 --> 00:04:39,322 Кажу да сам здрав. Они мисле да лажем. 90 00:04:40,628 --> 00:04:42,630 Имате ли разлога за размишљање не верују ти? 91 00:04:42,673 --> 00:04:44,936 Ако су то урадили Ким Портер, урадиће ми то. 92 00:04:44,980 --> 00:04:48,157 Морао сам да добијем друго мишљење. Они су ме ухватили 93 00:04:48,200 --> 00:04:51,291 ходајући около као <и>Алита: Бојни анђеоцео викенд. 94 00:04:51,334 --> 00:04:53,728 Вау! ЕКГ апарат. 95 00:04:53,728 --> 00:04:55,207 Да. 96 00:04:55,251 --> 00:04:57,122 - Која је њихова претпоставка? - Депресија, 97 00:04:57,166 --> 00:04:59,473 напади панике, анксиозност. 98 00:04:59,516 --> 00:05:01,562 - Знаш, мало. - Хмм. 99 00:05:01,605 --> 00:05:05,043 Па, мислим, паника и анксиозност може се манифестовати у многим облицима. 100 00:05:05,043 --> 00:05:07,394 Требало би да слушате своје тело. Паметније је него што мислите. 101 00:05:07,394 --> 00:05:09,396 Да, али забринутост због чега? 102 00:05:09,396 --> 00:05:11,963 Знаш, мој живот је добар. То није флекс, 103 00:05:11,963 --> 00:05:14,226 као, посао је стварно добар. 104 00:05:14,270 --> 00:05:16,446 Зарађујем више новца него што сам икада направио. 105 00:05:16,490 --> 00:05:18,318 Знате, агенција наставља да ми даје све више клијената. 106 00:05:18,361 --> 00:05:20,320 - Мислим, супер је. - Добро. 107 00:05:20,363 --> 00:05:21,973 Како стоје ствари код куће? 108 00:05:25,063 --> 00:05:27,675 Добро. У реду. 109 00:05:27,718 --> 00:05:32,027 Ух, преуређујем стан, па... 110 00:05:32,070 --> 00:05:34,159 Што искрено нема много смисла 111 00:05:34,203 --> 00:05:36,205 ако се селим из државе. 112 00:05:36,248 --> 00:05:38,381 Вау. То је заиста велика одлука. 113 00:05:38,425 --> 00:05:41,558 Шта... шта се променило? 114 00:05:41,558 --> 00:05:45,214 Ух... добио сам понуду за посао у Л.А. 115 00:05:45,214 --> 00:05:48,130 - Креативно саветовање. - Мм. 116 00:05:48,173 --> 00:05:50,959 Да, то је... 117 00:05:51,002 --> 00:05:53,614 То је велика ствар, претпостављам. ја... 118 00:05:53,657 --> 00:05:55,833 Нисам још рекао Вану. 119 00:05:55,877 --> 00:05:58,227 да ли сте забринути о удаљености 120 00:05:58,270 --> 00:06:00,272 између тебе и Лоттие 121 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 ако прихватите овај посао а Ван не жели да иде? 122 00:06:10,805 --> 00:06:12,807 Да. Да. 123 00:06:12,850 --> 00:06:15,287 ако сам искрен, 124 00:06:15,331 --> 00:06:17,855 Мислим да сам Лотти потребнији сада него икад, знаш? 125 00:06:17,899 --> 00:06:20,641 хм... 126 00:06:20,684 --> 00:06:23,557 могу ли... могу ли да легнем? 127 00:06:23,600 --> 00:06:25,341 Молим те, да. Да. 128 00:06:25,385 --> 00:06:26,864 Само немој заспати на мени. 129 00:06:28,170 --> 00:06:30,564 Да. 130 00:06:37,919 --> 00:06:40,400 Ах, хвала ти. 131 00:06:56,241 --> 00:06:58,722 400 долара? 132 00:06:58,766 --> 00:07:02,465 Да променим лет? Хеј, шта дођавола? 133 00:07:02,509 --> 00:07:04,902 Па, шта о томе за хитне медицинске случајеве? 134 00:07:04,946 --> 00:07:07,731 - Ух-хух. 135 00:07:07,731 --> 00:07:11,213 10:00 са Гордоном? У реду, идите и пријавите се. 136 00:07:11,213 --> 00:07:13,215 Да. 137 00:07:13,215 --> 00:07:15,478 Е-маил доктора? 138 00:07:17,741 --> 00:07:19,439 Хоћете ли сви узети мастхеад уместо тога стационарни? 139 00:07:19,482 --> 00:07:21,441 Ух-хух. 140 00:07:21,484 --> 00:07:22,442 : Седи. 141 00:07:22,485 --> 00:07:23,704 У реду. 142 00:07:23,747 --> 00:07:26,446 : Седи. 143 00:07:26,489 --> 00:07:28,230 Да. 144 00:07:31,102 --> 00:07:33,888 Хеј. 145 00:07:33,931 --> 00:07:35,803 Хеј! Хајде. 146 00:07:37,152 --> 00:07:40,634 Гордон. Мм. 147 00:07:40,677 --> 00:07:42,331 Ах, Лиса. да, дођи, уђи, уђи. 148 00:07:42,331 --> 00:07:44,507 Име је Гордон Розенбаум, 149 00:07:44,551 --> 00:07:46,378 књижевни агент до источне обале. 150 00:07:46,422 --> 00:07:48,816 Да. Молим те, молим те. па, ух, 151 00:07:48,859 --> 00:07:51,514 реци ми, ух, ти, ух... већ сте потписали са неким? 152 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 Као агент за књиге? желим. 153 00:07:54,648 --> 00:07:59,000 Ум, добро би ми дошао твој савет на томе. 154 00:07:59,043 --> 00:08:01,872 Ух, ти си прва особа који је посегнуо за... 155 00:08:01,916 --> 00:08:04,396 Ох, не, не. Прво правило преговора-- 156 00:08:04,440 --> 00:08:06,747 никад не признај да ниси толико тражен. 157 00:08:06,790 --> 00:08:09,097 Бићу кратак. Ух, нашао сам узорак 158 00:08:09,140 --> 00:08:10,533 књига ваше деце на мрежи, 159 00:08:10,577 --> 00:08:11,752 и волео бих да вам нађем издавача. 160 00:08:13,362 --> 00:08:15,320 Ух, колико дуго пишеш? 161 00:08:15,364 --> 00:08:16,452 Ох, ух... 162 00:08:16,496 --> 00:08:18,323 цео мој живот. 163 00:08:18,367 --> 00:08:19,890 - Господине Розенбаум. - Мм? 164 00:08:19,934 --> 00:08:21,588 Твојих 10:30, човече. 165 00:08:21,631 --> 00:08:22,893 Ох. Ух, хвала ти. Хвала. 166 00:08:22,937 --> 00:08:24,721 Ух, па, ух, имате ли цртеже 167 00:08:24,765 --> 00:08:26,418 да иде уз вашу књигу? 168 00:08:26,462 --> 00:08:28,899 Ух, не, господине, не још. Да ли је то проблем? 169 00:08:28,943 --> 00:08:31,423 Ах, Лис, деци требају ствари погледати, у реду? 170 00:08:31,467 --> 00:08:33,774 Покрио сам те. Знам неколико, ух, илустратора 171 00:08:33,817 --> 00:08:35,471 у СЦАД-у можете наручити, али време је од суштине. 172 00:08:35,515 --> 00:08:36,994 Рок је крај недеље. 173 00:08:37,038 --> 00:08:38,561 Да, не мислим да бих могао да поднесем... 174 00:08:38,605 --> 00:08:40,781 - Рок? - Па, да. Да, то је... 175 00:08:40,824 --> 00:08:42,347 То је тржиште продавца. Крај четвртине. 176 00:08:42,391 --> 00:08:43,523 Издавачи се ослобађају њихов буџет. 177 00:08:43,523 --> 00:08:45,002 - Сада, Трејси има... - Хух? 178 00:08:45,046 --> 00:08:47,004 Нисам те звао. 179 00:08:47,048 --> 00:08:48,571 Трејси је средила за својеврсно читање приче 180 00:08:48,615 --> 00:08:50,181 већ у локалној библиотеци. 181 00:08:50,225 --> 00:08:52,183 То је, ух... Они су углавном деца из града. 182 00:08:52,227 --> 00:08:54,795 Договорио сам се за издавање легенда да те тамо извиђа. 183 00:08:54,838 --> 00:08:57,624 Сада је не можете пропустити. Само потражите шешир. 184 00:08:57,667 --> 00:09:01,192 Ух, чекај. Хм, шта мислиш да могу да се потпишем? 185 00:09:01,236 --> 00:09:03,107 Потписано? клинац, та твоја прича би могла бити 186 00:09:03,151 --> 00:09:04,892 највећа плата од <и>Беренштајнових медведа. 187 00:09:04,935 --> 00:09:07,155 - Или <и>Беренста Или-- Схваташ. - Не, разумем. 188 00:09:07,198 --> 00:09:09,810 Да. Ох, ух, ух, не зајебавај ово важи за нас остале. 189 00:09:09,853 --> 00:09:11,899 У реду? И честитам. прихватам. 190 00:09:11,942 --> 00:09:14,379 - Ух, прихватити шта? - Да будем твој агент за књиге. 191 00:09:14,423 --> 00:09:15,946 Ево моје картице. Позови ме ако ти нешто затреба. 192 00:09:15,990 --> 00:09:17,905 - Ох. 193 00:09:17,948 --> 00:09:19,254 А ту је и место за косу у тржном центру-- Талиа'с. 194 00:09:19,297 --> 00:09:20,821 Они могу нешто да ураде о тим сивима. 195 00:09:20,864 --> 00:09:22,039 Требаш ми да пушиш вруће за Раула, нашег фотографа. 196 00:09:35,879 --> 00:09:38,578 Хајде да разговарамо о томе коме верујете. 197 00:09:38,621 --> 00:09:40,884 Верујем људима да буду своји. 198 00:09:40,928 --> 00:09:44,366 На основу њихових подстицаја и шта су рационализовали. 199 00:09:44,409 --> 00:09:47,587 Дакле... нико. 200 00:09:47,630 --> 00:09:49,980 Да. Можда Дариус. 201 00:09:52,069 --> 00:09:53,375 Шта је у кутији? 202 00:09:53,418 --> 00:09:55,595 Ох, ух, нова тастатура. 203 00:09:55,638 --> 00:09:57,248 Све добијам овде. 204 00:09:57,292 --> 00:09:58,859 Знаш, то је, ух, сигурније. 205 00:09:58,902 --> 00:10:01,731 Ох. Ви играте? 206 00:10:01,775 --> 00:10:04,604 Да, познато је да сам добио а мало заузет кључевима. Мм-хмм. 207 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 - Мало. 208 00:10:06,649 --> 00:10:08,520 Можеш ли ми нешто одсвирати? 209 00:10:08,564 --> 00:10:10,697 - Можда касније. - Ах. 210 00:10:10,740 --> 00:10:14,483 Дакле, ух, причај ми о, ух, Принцетон. 211 00:10:14,526 --> 00:10:16,485 Да ли сте прихватили њихов позив говорити? 212 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 Не. Не. 213 00:10:18,313 --> 00:10:20,097 Рекао сам им да ми дају почасни степен или ме пољуби у дупе. 214 00:10:20,141 --> 00:10:23,057 Мм. И шта су рекли? 215 00:10:23,057 --> 00:10:25,712 Рекли су "да"... до степена, а не моје дупе. 216 00:10:25,755 --> 00:10:27,844 То су паклени преговори. 217 00:10:27,844 --> 00:10:29,629 Да. 218 00:10:29,629 --> 00:10:31,108 Да, не-не баш. 219 00:10:31,152 --> 00:10:32,936 мислим, то је-то је лажна диплома. 220 00:10:32,936 --> 00:10:34,634 Не могу да почнем медицинска пракса са њим. 221 00:10:34,634 --> 00:10:36,287 на крају, Зарађујем више новца 222 00:10:36,331 --> 00:10:38,072 него да сам остао, па... 223 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Јеси ли поносан на то? 224 00:10:39,856 --> 00:10:42,424 Да. Јебеш ту школу. 225 00:10:42,424 --> 00:10:44,905 Звучи као да им се замераш. 226 00:10:48,735 --> 00:10:50,693 Сад ме само јуре из два разлога. 227 00:10:50,737 --> 00:10:51,868 Један, зато што си Црн је вредно, 228 00:10:51,912 --> 00:10:53,478 и два, донације. 229 00:10:53,522 --> 00:10:55,002 Мм, тачно. 230 00:10:56,307 --> 00:10:58,135 знаш, алудирали сте на то, 231 00:10:58,179 --> 00:11:00,224 али шта се тачно догодило теби на Принстону? 232 00:11:03,880 --> 00:11:06,491 Ја и ова девојка по имену Саша-- 233 00:11:06,535 --> 00:11:09,669 били смо нови РА у истој згради, зар не? 234 00:11:09,669 --> 00:11:14,021 И врло брзо смо се приближили, 235 00:11:14,064 --> 00:11:17,589 и осећао сам се као да могу буди искрен према њој, зар не? 236 00:11:17,633 --> 00:11:18,852 Знаш, ми смо нови пријатељи, али добри пријатељи. 237 00:11:18,895 --> 00:11:22,551 у сваком случају, Добио сам овај интервју за посао, 238 00:11:22,551 --> 00:11:24,553 и заиста сам узбуђен о томе, знаш. 239 00:11:24,553 --> 00:11:26,337 зовем родитеље, добијам мало новца од њих, 240 00:11:26,381 --> 00:11:28,209 и скупљам се мало новца. 241 00:11:28,209 --> 00:11:30,124 Купујем одело, јер ми треба да изгледа презентабилно. 242 00:11:30,167 --> 00:11:32,779 Идем да купим одело, онда идем у рачунарску лабораторију. 243 00:11:32,779 --> 00:11:34,998 Шта си добио? Какво одело? 244 00:11:35,042 --> 00:11:39,133 Морнарско плаве панталоне и блејзер са кожним мокасинкама. 245 00:11:39,176 --> 00:11:40,830 Ок, значи стилизовали сте. 246 00:11:40,874 --> 00:11:42,527 Стајлизовао сам. Било је, као, супер лепо. 247 00:11:42,571 --> 00:11:44,791 Изгледао сам добро, зар не? 248 00:11:44,791 --> 00:11:47,750 Дакле, ја сам у рачунарској лабораторији, и моја симпатија долази. 249 00:11:47,794 --> 00:11:49,404 И питала ме је ако хоћу да идем 250 00:11:49,447 --> 00:11:50,927 овој забави у Филаделфији са њом. 251 00:11:50,927 --> 00:11:53,713 Она жели да идем, а ја сам као, "Кул". 252 00:11:53,756 --> 00:11:56,019 Саша је пар од тезги доле. 253 00:11:56,019 --> 00:11:58,805 Она чује ово и нуди да узмем моје одело, 254 00:11:58,848 --> 00:12:01,808 сакриј у њену собу, и могу само иди право одатле. 255 00:12:01,808 --> 00:12:03,679 Ја сам као, "Супер. Хвала." Знаш? 256 00:12:03,723 --> 00:12:05,899 идем на забаву, 257 00:12:05,942 --> 00:12:09,119 враћам се, Послао сам јој поруку да добије одело. 258 00:12:11,382 --> 00:12:13,776 Нема одговора. 259 00:12:13,820 --> 00:12:16,170 Поново јој шаљем поруку. Нема одговора. 260 00:12:16,213 --> 00:12:19,173 Ја јој шаљем поруку трећи пут. Иста ствар. 261 00:12:19,216 --> 00:12:21,262 Да ли се нешто десило? 262 00:12:21,262 --> 00:12:23,960 Ја не мислим тако. Било је као да ме је сагнула. 263 00:12:24,004 --> 00:12:26,180 Дакле, сати су пре интервјуа... 264 00:12:26,180 --> 00:12:27,616 - Добро. - ...и полудим. 265 00:12:27,659 --> 00:12:28,965 Па јој поново шаљем поруку. 266 00:12:28,965 --> 00:12:30,401 ја сам као, „Хеј, где је одело? 267 00:12:30,445 --> 00:12:31,968 Стварно ми треба одело." 268 00:12:31,968 --> 00:12:34,623 А она само узвраћа... 269 00:12:34,666 --> 00:12:36,756 "Извини. Не у близини." 270 00:12:36,799 --> 00:12:38,801 Хмм. 271 00:12:38,845 --> 00:12:41,064 Па шта си урадио? 272 00:12:41,064 --> 00:12:43,806 Човече, сишао сам доле, Покуцао сам на њена врата. 273 00:12:43,850 --> 00:12:45,634 Нико се није јавио. 274 00:12:45,677 --> 00:12:49,203 Знаш, па сам ушао тамо са мојим главним кључем, 275 00:12:49,246 --> 00:12:51,118 и добио сам своје одело, и отишао. 276 00:12:52,772 --> 00:12:55,122 Велика грешка. 277 00:12:55,165 --> 00:12:58,778 Била је, као, бесна. као... 278 00:13:00,431 --> 00:13:02,869 Рекла је декану, 279 00:13:02,912 --> 00:13:05,393 и постало је, као, права ствар. 280 00:13:05,436 --> 00:13:07,874 Враћа се, говорећи као, "О, ово је суспензија." 281 00:13:07,917 --> 00:13:09,440 А онда се окреће у протеривање. 282 00:13:09,440 --> 00:13:10,746 Па претпостављам Саша није био Црни. 283 00:13:10,790 --> 00:13:12,226 бр. 284 00:13:12,269 --> 00:13:14,315 - Наравно да не. - Да. 285 00:13:14,315 --> 00:13:16,012 Почели су да користе силоватељски језик за оно што сам урадио. 286 00:13:16,012 --> 00:13:17,884 Језик силовања? 287 00:13:17,884 --> 00:13:20,538 "уљез", "лични напад", „напад на приватност“. 288 00:13:20,582 --> 00:13:22,889 Као, био сам уплашен. 289 00:13:22,889 --> 00:13:26,588 Знаш, извинио сам се, али тако као да нико није слушао. 290 00:13:26,588 --> 00:13:28,242 Као да нико није марио. 291 00:13:28,285 --> 00:13:30,505 шта ти мислиш њихова перцепција је била? 292 00:13:30,548 --> 00:13:33,029 Да је дошла ова велика црна горила у собу ове беле девојке 293 00:13:33,073 --> 00:13:36,859 и само уништено срање. не знам. 294 00:13:36,903 --> 00:13:38,687 Ух, знате, као РА, 295 00:13:38,730 --> 00:13:40,515 чине да се осећате као имате неку врсту агенције. 296 00:13:40,558 --> 00:13:42,169 Али онда се окренеш, 297 00:13:42,212 --> 00:13:43,474 а онда, одједном, ти си О.Ј. 298 00:13:43,518 --> 00:13:45,259 То је, као, зашто ми даш главни кључ 299 00:13:45,302 --> 00:13:46,913 ако ми ниси веровао да га користим? 300 00:13:46,956 --> 00:13:48,479 - Како си се због тога осећао? - Љут. 301 00:13:48,523 --> 00:13:50,264 Сви у кампусу говори о мени. 302 00:13:50,264 --> 00:13:51,831 ја сам као, један од 12 црне деце. 303 00:13:51,831 --> 00:13:53,702 Знаш, већ сам се осећао сам. 304 00:13:53,745 --> 00:13:56,270 Шта сте још осећали? 305 00:13:58,272 --> 00:14:00,274 - Повређен, ваљда. - Зашто? Зашто? 306 00:14:03,277 --> 00:14:05,627 Зато што смо требали да будемо пријатељи. 307 00:14:07,063 --> 00:14:09,326 Требало је да будемо пријатељи. 308 00:14:09,370 --> 00:14:11,851 Никада није ни питала зашто. 309 00:14:11,851 --> 00:14:14,070 Зашто сам урадио то што сам урадио. 310 00:14:14,070 --> 00:14:16,203 - Веровао си Саши. - Да. 311 00:14:17,595 --> 00:14:19,423 И били сте повређени од некога коме сте веровали. 312 00:14:20,903 --> 00:14:23,166 Да. 313 00:14:23,210 --> 00:14:24,951 Као и члан породице који те је злостављао. 314 00:14:28,084 --> 00:14:30,086 Да. 315 00:14:30,086 --> 00:14:32,045 Због чега сте се поново осећали немоћно. 316 00:14:47,756 --> 00:14:49,714 кул је. 317 00:14:49,758 --> 00:14:51,891 Требало би да пустиш ово. 318 00:14:53,762 --> 00:14:55,329 - Не. Добро сам. добро сам. - Хеј. 319 00:14:55,372 --> 00:14:57,244 Не, ја сам добро. 320 00:15:07,776 --> 00:15:09,473 Па шта се десило између вас двоје? 321 00:15:14,000 --> 00:15:16,480 Никада више нисмо разговарали. Знаш, морао сам да одем. 322 00:15:18,439 --> 00:15:21,355 Управо сам обећао... 323 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 Само бих доказао да сви нису у праву. 324 00:15:24,749 --> 00:15:27,143 Да ли сте доказали да су сви погрешили? 325 00:15:27,187 --> 00:15:29,406 Да. 326 00:15:29,450 --> 00:15:31,669 Волим инат. 327 00:15:33,628 --> 00:15:37,153 - То је чиста, моћна ствар. - Хмм. 328 00:15:39,199 --> 00:15:41,201 То ми је дало храброст. 329 00:15:42,419 --> 00:15:44,378 Знаш, могу да рачунам на то. 330 00:15:44,378 --> 00:15:47,120 Користио сам га када сам се вратио у Атланту, знаш? 331 00:15:50,558 --> 00:15:52,821 Инат може бити... 332 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 Инат може бити веома моћан. 333 00:15:59,436 --> 00:16:01,743 Али може и да те остави... 334 00:16:01,743 --> 00:16:04,311 депресивно и празно. 335 00:16:05,965 --> 00:16:07,967 Циљеви престају да постају ваши. 336 00:16:07,967 --> 00:16:09,969 Почињете да постајете... 337 00:16:09,969 --> 00:16:13,233 књига написана од неког другог. 338 00:16:13,276 --> 00:16:15,975 Неко без подстицаја за ваше благостање. 339 00:16:18,412 --> 00:16:21,110 Дакле, не враћајући се назад до Принстона, 340 00:16:21,154 --> 00:16:22,982 можда нешто доказујеш њој а не себи. 341 00:16:25,767 --> 00:16:27,812 Да, можда. 342 00:16:41,913 --> 00:16:45,308 жао ми је, али шта си мислио? 343 00:16:45,352 --> 00:16:49,443 Мислио сам да идем да упознам Оуткаст и да се венчамо. 344 00:16:51,097 --> 00:16:53,621 Што је потпуно разумно. 345 00:16:57,364 --> 00:16:59,844 Али зашто се смејеш толико у последње време? 346 00:17:03,500 --> 00:17:05,024 јеси ли се повалио? 347 00:17:05,067 --> 00:17:07,200 бр. 348 00:17:07,243 --> 00:17:09,550 Боље је од тога. 349 00:17:09,593 --> 00:17:11,639 Вау. Ах. 350 00:17:11,682 --> 00:17:13,293 Проспи то. 351 00:17:15,034 --> 00:17:16,078 Дао сам отказ. 352 00:17:17,775 --> 00:17:19,560 Вау. Чекај. 353 00:17:19,603 --> 00:17:21,388 Зашто? 354 00:17:21,431 --> 00:17:25,305 Агент је прочитао моју књигу на мрежи и жели да ме потпише. 355 00:17:25,348 --> 00:17:28,612 Ја само имам да урадим ову ствар читања. 356 00:17:28,656 --> 00:17:30,875 Мислим, он мисли да би то могло бити, као, следећи <и>Хари Потер. 357 00:17:32,529 --> 00:17:34,488 - Вау. То је супер. 358 00:17:34,531 --> 00:17:36,359 ста? шта је то? 359 00:17:36,403 --> 00:17:39,841 - Ништа. нух... нух... 360 00:17:39,884 --> 00:17:41,538 Дао си отказ. 361 00:17:41,582 --> 00:17:43,801 Да, морао сам да дам отказ јер имам 362 00:17:43,845 --> 00:17:46,108 да се заиста фокусирам 363 00:17:46,152 --> 00:17:48,023 о ангажовању илустратора, ПР фирма. 364 00:17:48,067 --> 00:17:49,024 Треба ми стилиста. 365 00:17:49,068 --> 00:17:51,070 Мислим, ако ова ствар крене, 366 00:17:51,070 --> 00:17:54,247 могло би бити огромно, као, франшиза. 367 00:17:54,290 --> 00:17:56,249 - То је тако уносно. 368 00:17:56,292 --> 00:17:59,121 Зар не мислите? 369 00:17:59,165 --> 00:18:02,385 Да, наравно, али није заиста важно шта ја мислим. 370 00:18:02,429 --> 00:18:03,995 Да, има. Ти си мој најбољи пријатељ. 371 00:18:04,039 --> 00:18:05,823 <и>♪ Земља за почетак од...♪ 372 00:18:05,867 --> 00:18:07,956 Боже. 373 00:18:07,999 --> 00:18:11,481 Види, Лиса, имаш моју подршку. 374 00:18:11,525 --> 00:18:13,744 Имаш моју подршку. 375 00:18:13,744 --> 00:18:15,529 <и>♪ Рећи ћете свет...♪ 376 00:18:15,529 --> 00:18:17,444 Ја само, хм... 377 00:18:17,487 --> 00:18:21,535 Не могу да ти позајмим још 500 долара овог... овог месеца. 378 00:18:21,578 --> 00:18:24,146 Имам пуно рачуна, а ја... 379 00:18:24,190 --> 00:18:26,322 Види, само сам забринут о теби. 380 00:18:28,803 --> 00:18:31,110 Реци ми да ти се свиђа моје писање. 381 00:18:31,110 --> 00:18:33,329 Лиса... 382 00:18:46,995 --> 00:18:48,562 Извините што касним. 383 00:18:48,562 --> 00:18:50,520 Не. Како си, Еарн? 384 00:18:50,564 --> 00:18:53,828 Добро. 385 00:18:53,871 --> 00:18:56,352 Ох, још једна кутија. Оснивате бенд? 386 00:18:56,396 --> 00:18:59,007 Не баш. То је поклон. 387 00:18:59,050 --> 00:19:00,356 Само напред и отвори га. 388 00:19:01,662 --> 00:19:05,013 - Озбиљно? - Озбиљан сам. 389 00:19:05,056 --> 00:19:07,363 Човече, мрзим отварања поклона у јавности. 390 00:19:07,407 --> 00:19:09,583 Мислим, шта ако је срање? 391 00:19:14,936 --> 00:19:16,981 То је подни јастук. 392 00:19:17,025 --> 00:19:19,245 Мислим, проводиш толико времена лежећи на поду, помислио сам, 393 00:19:19,245 --> 00:19:21,160 знаш, могло би и бити удобно, зар не? 394 00:19:21,160 --> 00:19:22,770 То је стварно промишљено. 395 00:19:22,813 --> 00:19:24,859 Испробајте. 396 00:19:28,515 --> 00:19:30,821 Ох... 397 00:19:30,865 --> 00:19:32,910 То је... добро. 398 00:19:32,954 --> 00:19:35,217 То је удобно. 399 00:19:35,261 --> 00:19:37,001 Сада ми треба само музика. 400 00:19:37,045 --> 00:19:38,351 Ох, ок. 401 00:19:38,394 --> 00:19:39,874 Дакле, то је пуна услуга овде? 402 00:19:39,917 --> 00:19:41,136 - Мм-хмм. - Да, можда касније. 403 00:19:41,180 --> 00:19:42,616 Мм. 404 00:19:42,659 --> 00:19:44,226 па гледај, имали смо неколико сесија 405 00:19:44,270 --> 00:19:45,445 од ваше понуде са Принстона. 406 00:19:45,488 --> 00:19:47,577 И, ух, знаш, Мислим да је важно. 407 00:19:47,621 --> 00:19:49,884 Па јеси ли одлучио? 408 00:19:49,927 --> 00:19:52,887 Да, па сам размишљао шта си рекао, знаш, много, 409 00:19:52,930 --> 00:19:56,107 и, ух, мислим да си у праву. 410 00:19:56,151 --> 00:19:58,066 знаш, Држао сам се за бол 411 00:19:58,109 --> 00:19:59,241 без разлога, знаш? 412 00:19:59,285 --> 00:20:01,461 Они потпуно побеђују 413 00:20:01,504 --> 00:20:03,114 ако не искористим свој положај да помогнем људима по мом искуству. 414 00:20:03,158 --> 00:20:07,206 Па, није рат за победу, тачно, али то је добро. 415 00:20:07,249 --> 00:20:08,946 То је добро. Значи идеш? 416 00:20:08,990 --> 00:20:11,340 Ох, не. Дефинитивно не. 417 00:20:11,384 --> 00:20:13,603 Не, покушао сам. То је била катастрофа. 418 00:20:13,647 --> 00:20:15,431 Зашто је то била катастрофа? 419 00:20:15,475 --> 00:20:18,347 Дакле, шаљем е-пошту Принцетону, 420 00:20:18,391 --> 00:20:22,612 и ја им кажем, знаш, Ја ћу направити панел или шта већ. 421 00:20:22,656 --> 00:20:24,919 А идеја је била Довешћу Лоттие и Ван, 422 00:20:24,962 --> 00:20:27,661 а онда после, Одвео бих Лоттие у Сесаме Плаце. 423 00:20:27,704 --> 00:20:30,533 Па идемо на аеродром, знаш, 424 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 Тражим свог возача лиценцу, не могу да је нађем. 425 00:20:32,318 --> 00:20:34,668 Вероватно је негде у панталонама. 426 00:20:34,668 --> 00:20:37,061 Тако да само доносим пасош. Ништа страшно, зар не? 427 00:20:37,105 --> 00:20:38,889 Тачно. 428 00:20:38,889 --> 00:20:43,546 Стижемо на аеродром, и ми почни да се пријавиш, знаш, 429 00:20:43,546 --> 00:20:46,462 а рачунар штампа карта за комби, 430 00:20:46,462 --> 00:20:48,334 и њено име све погрешно написано. 431 00:20:48,334 --> 00:20:49,465 па сам као, „У реду је. У реду је. 432 00:20:49,509 --> 00:20:51,467 Ићи ћемо у приоритетну траку“. 433 00:20:51,511 --> 00:20:54,340 знаш, Добио сам платинасти статус. 434 00:20:54,383 --> 00:20:56,342 Стижемо тамо, пита госпођа да видим мој пасош. 435 00:20:56,385 --> 00:20:58,692 А ја као: „Зашто? Као, већ сам се пријавио." 436 00:20:58,735 --> 00:21:00,259 Али ипак јој дам пасош. 437 00:21:00,302 --> 00:21:02,565 Она то гледа, враћа ми га 438 00:21:02,609 --> 00:21:03,914 и каже ми превише је оштећен за путовање. 439 00:21:03,958 --> 00:21:07,309 - На домаћем лету? - На домаћем лету. 440 00:21:07,353 --> 00:21:09,398 Управо сам то рекао. 441 00:21:09,442 --> 00:21:11,270 Мислим, странице су биле похабане, у најбољем случају. 442 00:21:11,313 --> 00:21:13,228 Проклетство. Бела жена? 443 00:21:13,272 --> 00:21:15,404 Мислим, да ли уопште треба да питаш? 444 00:21:15,448 --> 00:21:18,320 - Знаш, ја сам као, „То је кул. 445 00:21:18,364 --> 00:21:20,844 Како год. Хајде да добијемо друго мишљење." 446 00:21:20,888 --> 00:21:23,717 Па она зове свог колегу, али она је на неки начин пита 447 00:21:23,717 --> 00:21:26,328 то је као: „Нећу дозволити ови људи у сваком случају." 448 00:21:26,372 --> 00:21:29,331 И колега некако изгледа на нас и слеже раменима као, 449 00:21:29,375 --> 00:21:31,768 „Не желим да се мешам у овом срању. 450 00:21:31,812 --> 00:21:33,944 не слажем се са њом, али шта ћеш учинити?" 451 00:21:33,944 --> 00:21:35,598 Дакле, у овом тренутку, ја сам као, 452 00:21:35,642 --> 00:21:37,165 „Хајде да пробамо, знаш, емоционални угао“. 453 00:21:37,165 --> 00:21:38,732 Био сам као: „Имам дете овде. 454 00:21:38,732 --> 00:21:40,516 „Ево пропусница за Сесаме Плаце. 455 00:21:40,560 --> 00:21:42,953 Молим вас пустите нас унутра." 456 00:21:42,953 --> 00:21:44,955 Ова дама се смеје у моје јебено лице. 457 00:21:44,999 --> 00:21:46,566 - Вау. - Да, не могу да верујем. 458 00:21:46,609 --> 00:21:48,568 ја сам као, "Шта да радим, дивљи?" 459 00:21:48,611 --> 00:21:50,657 Знаш, ја сам на аеродрому. 460 00:21:50,700 --> 00:21:52,789 Тако да не желим да се нађете на листи забрањених летова. 461 00:21:52,833 --> 00:21:54,530 Да ли сте питали да разговарам са менаџером? 462 00:21:54,574 --> 00:21:56,750 - Она је <и>била менаџер. - Ох, не. 463 00:21:56,750 --> 00:21:58,404 Барем, тако она каже. 464 00:21:58,447 --> 00:22:00,319 Знаш, она нас је измамила ван реда. 465 00:22:00,319 --> 00:22:02,146 Неколико минута касније, 466 00:22:02,190 --> 00:22:03,713 Ван нам махне овој Црнкињи 467 00:22:03,757 --> 00:22:05,933 ко ради на другом шалтеру. 468 00:22:05,976 --> 00:22:07,630 Пријављује нас, нема проблема. 469 00:22:07,674 --> 00:22:09,589 Она проверава наше торбе, нема проблема, и каже нам 470 00:22:09,632 --> 00:22:11,765 да она нацистичка госпођа ради ово све време 471 00:22:11,808 --> 00:22:13,506 црним путницима, и погоди шта? 472 00:22:13,549 --> 00:22:15,029 Она чак није ни менаџер. 473 00:22:15,072 --> 00:22:16,944 - Шалиш се. - Не могу да измислим ово срање. 474 00:22:16,987 --> 00:22:19,947 Дакле, ова жена, ова фина жена води нас кроз обезбеђење 475 00:22:19,990 --> 00:22:21,818 тако да можемо да стигнемо на време. 476 00:22:21,862 --> 00:22:23,733 Кад стигнемо до капије, кућна девојка мора да је причала, 477 00:22:23,777 --> 00:22:26,388 јер је ТСА управо тамо чека нас. 478 00:22:26,432 --> 00:22:28,521 У овом тренутку, ја сам као, „Јебеш ово. 479 00:22:28,564 --> 00:22:30,566 Не желим да идем. Није ме више брига“. 480 00:22:30,610 --> 00:22:32,263 Ван почиње да плаче. знаш, 481 00:22:32,307 --> 00:22:33,961 она је као, "Нећу ићи без тебе." 482 00:22:34,004 --> 00:22:36,006 Дакле, укратко, 483 00:22:36,006 --> 00:22:37,356 још увек чекамо на нашем пртљагу. 484 00:22:39,662 --> 00:22:41,795 стварно ми је жао морао си проћи кроз то. 485 00:22:41,795 --> 00:22:43,840 - Да. - Проклетство. 486 00:22:43,884 --> 00:22:46,234 Мислим, реци ми, како ти... како се осећаш? 487 00:22:46,277 --> 00:22:50,456 Искрено, све време... 488 00:22:50,499 --> 00:22:52,849 Размишљао сам о ономе што си рекао у инат. 489 00:22:55,896 --> 00:22:59,726 Враћајући се на Принстон... то ми није било важно. 490 00:22:59,769 --> 00:23:03,077 Суочавање са својом прошлошћу... то је заиста било, знаш? 491 00:23:03,120 --> 00:23:08,169 Био сам љут на то време то је потрошено. 492 00:23:08,212 --> 00:23:11,738 Знаш, желео сам да потрошим онај пут са Ваном и Лоти. 493 00:23:11,781 --> 00:23:15,524 Знаш, хтео сам да разговарамо Вану о селидби. 494 00:23:15,568 --> 00:23:17,526 стварно сам желео да се повеже са њима. 495 00:23:17,570 --> 00:23:20,311 Видиш, звучи као да јеси препознавање велике слике. 496 00:23:20,355 --> 00:23:23,053 Да, анксиозност и љутња-- 497 00:23:23,053 --> 00:23:26,840 нећете постићи твоји циљеви са тим, знаш? 498 00:23:26,883 --> 00:23:29,669 То је стварно добро, Еарн. 499 00:23:31,627 --> 00:23:33,455 Да, ум... 500 00:23:33,499 --> 00:23:37,851 Знаш, добро је да чујем како то кажеш, јер... 501 00:23:37,894 --> 00:23:39,896 много сам размишљао, и ја-ја некако желим 502 00:23:39,940 --> 00:23:43,073 да узмем мало времена од терапије. 503 00:23:43,073 --> 00:23:46,120 Само мало, знаш, јер си ми дао 504 00:23:46,163 --> 00:23:47,861 с-толико добрих алата, Ја-ја некако желим 505 00:23:47,904 --> 00:23:51,865 да се бавим својим проблемима сама, знаш? 506 00:23:51,908 --> 00:23:53,867 Наравно. Да, мислим, волео бих 507 00:23:53,867 --> 00:23:57,174 да наставим да радим са вама, али разумем. 508 00:23:57,174 --> 00:24:01,657 И, као, хеј, ако-ако ти треба било шта, знаш да сам овде. 509 00:24:01,657 --> 00:24:03,354 Хвала. 510 00:24:03,398 --> 00:24:04,660 Знаш, импресиониран сам, јер већина људи, 511 00:24:04,660 --> 00:24:07,489 они завршавају ово преко телефонског позива или е-поште или... 512 00:24:07,533 --> 00:24:09,143 Ох, нисам толико хладнокрван. 513 00:24:13,713 --> 00:24:16,672 Можеш ово да добијеш назад, човече. 514 00:24:16,672 --> 00:24:18,457 Ох, не, не, не, не. Задржи га. 515 00:24:18,457 --> 00:24:20,502 - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. 516 00:24:20,546 --> 00:24:23,549 -Премало ми је. 517 00:24:23,549 --> 00:24:25,115 Не сери на мојој висини, човече. 518 00:24:25,159 --> 00:24:26,421 Чувај се, заради. 519 00:24:26,465 --> 00:24:28,467 У реду. 520 00:24:54,710 --> 00:24:56,712 Нема паса. 521 00:24:56,756 --> 00:24:59,106 Ох, ово је мој... ово је мој службени пас. 522 00:24:59,149 --> 00:25:02,631 Не, није. Имаћеш да поведе то споља. 523 00:25:02,675 --> 00:25:05,504 па... ...имам белешку 524 00:25:05,547 --> 00:25:09,159 за то... управо овде. 525 00:25:11,248 --> 00:25:13,120 Од мог доктора је. 526 00:25:15,165 --> 00:25:17,037 Овде сте за време приче? 527 00:25:17,080 --> 00:25:18,517 Да, јесам. 528 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 : Како си погодио? 529 00:25:20,519 --> 00:25:22,912 Твоја коса. Талиа'с? 530 00:25:26,394 --> 00:25:28,483 Још увек не можете довести тог пса овде. 531 00:25:30,529 --> 00:25:32,139 То је апсурдно. 532 00:25:32,182 --> 00:25:33,662 Радим на аеродрому. 533 00:25:33,706 --> 00:25:35,795 Ова напомена је легална ФАА одобрила. 534 00:25:35,838 --> 00:25:39,799 У реду. Па, време приче почиње за 15 минута. 535 00:25:39,842 --> 00:25:43,629 Осим, наравно, ти и твоји пас жели да проба аеродром. 536 00:25:46,414 --> 00:25:48,329 : Хајде, душо. 537 00:25:50,897 --> 00:25:52,551 <и>: ♪ Молим вас будите тихи♪ 538 00:25:52,594 --> 00:25:54,553 <и>♪ Будите тихи♪ 539 00:25:54,596 --> 00:25:56,598 <и>♪ Хајде да се смиримо♪ 540 00:25:56,642 --> 00:25:58,600 <и>♪ Сада је време за читање♪ 541 00:25:58,644 --> 00:26:00,994 <и>♪ Сада је време за читање♪ 542 00:26:01,037 --> 00:26:03,126 <и>♪ Шш, шш, шш.♪ 543 00:26:04,127 --> 00:26:06,608 Сви су твоји. 544 00:26:19,229 --> 00:26:21,754 Ова књига се зове 545 00:26:21,797 --> 00:26:24,278 <и>Најдомачнији мали коњ. 546 00:26:26,454 --> 00:26:29,196 Прича Лизе Махн. 547 00:26:29,239 --> 00:26:33,504 „Био једном коњ који је живео на фарми. 548 00:26:33,548 --> 00:26:38,248 „Потпуно сам, нема пријатеља у штали. 549 00:26:38,292 --> 00:26:40,468 „Сви други коњи су је држали подаље. 550 00:26:40,511 --> 00:26:45,908 „Звали су је злим именима, превише ружно рећи. 551 00:26:45,952 --> 00:26:50,521 Тужан и уплашен, покушала је да побегне..." 552 00:26:50,565 --> 00:26:51,871 Не свиђа ми се овај коњ. 553 00:26:51,914 --> 00:26:55,265 То је рузно. Свиђа ми се Ситрон. 554 00:26:58,312 --> 00:27:00,706 Ох. Добро, па... 555 00:27:03,186 --> 00:27:06,625 „...али се увек губио поред старог сељачког језера“. 556 00:27:06,668 --> 00:27:08,061 Овај коњ је глуп. 557 00:27:08,104 --> 00:27:09,845 Зато то нико не воли. 558 00:27:11,891 --> 00:27:14,502 „Али једног четвртог јула, 559 00:27:14,502 --> 00:27:16,460 „искра је пала на земљу, 560 00:27:16,504 --> 00:27:20,116 паљење штале“. 561 00:27:23,424 --> 00:27:25,774 Коњи су прднули. 562 00:27:25,818 --> 00:27:27,210 - ДЕВОЈКА 3: Коњи су прднули. - Не. 563 00:27:27,210 --> 00:27:28,995 Хор... 564 00:27:29,038 --> 00:27:32,302 Коњи су уплашени због пожара. 565 00:27:32,302 --> 00:27:34,304 Сви изгледају као прде. 566 00:27:34,304 --> 00:27:36,480 - Сав тај дим прде. 567 00:27:36,524 --> 00:27:38,352 У реду, али нису... 568 00:27:38,395 --> 00:27:40,223 - прдење. 569 00:27:42,225 --> 00:27:44,184 ДЕЧАК 2: Ти прдиш. 570 00:27:44,227 --> 00:27:46,665 "Све осим..." 571 00:27:48,318 --> 00:27:50,538 Хмм. 572 00:27:51,800 --> 00:27:54,368 „Сви осим најпријатнији коњ, 573 00:27:54,411 --> 00:27:57,501 „који је тада преузео команду и рекао: 574 00:27:57,545 --> 00:28:00,853 „Ако радимо заједно, све ће бити добро.' 575 00:28:00,896 --> 00:28:04,291 И сви су шутирали у шупи“. 576 00:28:04,334 --> 00:28:07,033 Не свиђа ми се ова прича. 577 00:28:07,076 --> 00:28:08,948 -"Урадило је као шарм." - Ужасно је. Желим да идем. 578 00:28:08,991 --> 00:28:12,299 -"Коњи су спашени." - Хајде. идемо. 579 00:28:12,342 --> 00:28:14,301 "Авај..." 580 00:28:14,344 --> 00:28:15,955 - Глупо. - Ум... 581 00:28:15,998 --> 00:28:17,696 - Не свиђа ми се ово. 582 00:28:19,654 --> 00:28:21,612 - Не, само настави. 583 00:28:21,656 --> 00:28:23,876 - Настави. 584 00:28:23,919 --> 00:28:25,442 Ок, ум... 585 00:28:28,141 --> 00:28:31,448 „Успело је као шарм. Коњи су спасени. 586 00:28:31,492 --> 00:28:34,538 "Авај," хм, 587 00:28:34,582 --> 00:28:37,063 „штала никад није била иста“. 588 00:28:39,674 --> 00:28:44,723 „Освојила је медаљон за 'најхрабрије пастуве'... 589 00:28:44,723 --> 00:28:47,203 и чак је био позван да игра“. 590 00:28:49,249 --> 00:28:51,773 : „А када је изашла, 591 00:28:51,817 --> 00:28:54,776 „коњи су викали, 592 00:28:54,820 --> 00:28:57,605 „'Три ура за коња. 593 00:28:59,738 --> 00:29:01,870 Ура!" 594 00:29:04,264 --> 00:29:05,221 <и>♪ Мислио сам да сам нашао одговор на то...♪ 595 00:29:05,265 --> 00:29:06,222 Изволи, човече. 596 00:29:06,266 --> 00:29:08,050 Хвала, господине Маркс. 597 00:29:08,094 --> 00:29:09,748 - Нема проблема. - Ух, јеси ли ме погодио у главу? 598 00:29:09,791 --> 00:29:11,837 Да. ако урадим ово поново, обећавам 599 00:29:11,880 --> 00:29:13,142 ти ћеш бити прва особа ја зовем. 600 00:29:13,186 --> 00:29:14,796 - Ио, ио, ио. - Хеј, шта има? 601 00:29:14,840 --> 00:29:15,797 Ви сте стварно дошли. 602 00:29:15,841 --> 00:29:17,625 - Хеј. - Шта се дешава, душо? 603 00:29:17,625 --> 00:29:19,018 - Драго ми је да те видим. Хајдемо на пиће, у реду? - Да. 604 00:29:19,061 --> 00:29:20,367 - Да. - Пиће. Зато смо овде. 605 00:29:20,410 --> 00:29:21,977 - У реду. - Ух, једну секунду. Изволите. 606 00:29:22,021 --> 00:29:24,153 Чуо сам да сте потребни нови костими. 607 00:29:24,197 --> 00:29:25,938 Ставио сам мало више за тебе и твоју лутку. 608 00:29:25,981 --> 00:29:27,635 Хвала вам на подршци друштвено позориште. 609 00:29:27,678 --> 00:29:29,637 - Нема на чему. - Шта се дођавола дешава, човече? 610 00:29:29,680 --> 00:29:31,204 Имаш бесплатно пиће, аркадне игре. 611 00:29:31,247 --> 00:29:33,684 Дајеш готовину као Нино Браун и срање. 612 00:29:33,728 --> 00:29:35,599 То је забава. 613 00:29:35,643 --> 00:29:38,167 Сећате се оне жене Лисе Махн? 614 00:29:38,211 --> 00:29:41,475 Онај који је упропастио моја-моја породица, ух, путовање? 615 00:29:41,518 --> 00:29:43,216 Ох, да, сећам је се. 616 00:29:43,259 --> 00:29:45,435 : Да, па, Ангажовао сам све ове глумце 617 00:29:45,435 --> 00:29:47,437 да јој уништи живот. 618 00:29:47,437 --> 00:29:50,658 : Мислим да је сада у дуговима, озбиљно. 619 00:29:50,658 --> 00:29:52,268 Вау. да ли сте још увек саплести то? 620 00:29:52,312 --> 00:29:53,922 Као, црњо, то је било пре два месеца. 621 00:29:53,966 --> 00:29:55,924 Знам, човече. Планирање је било лудо. 622 00:29:55,968 --> 00:29:57,621 - Шта има, човече? - Хеј, шта има? 623 00:29:57,665 --> 00:29:59,406 Ох, срање. 624 00:29:59,449 --> 00:30:00,842 Хеј, добар посао, човече. 625 00:30:00,886 --> 00:30:04,063 Оох, оох-оох! 626 00:30:04,106 --> 00:30:06,630 - Тешки Цхеви, душо. 627 00:30:06,674 --> 00:30:08,676 Хеј, хвала за новац, човече. 628 00:30:08,719 --> 00:30:11,679 Хеј, ти си луд, дечко! 629 00:30:11,722 --> 00:30:13,072 - Да, човече. 630 00:30:13,115 --> 00:30:15,161 Хеј, боље пази на леђа. Ти си следећи. 631 00:30:17,467 --> 00:30:19,730 - Не, човече. Зајебаваш се самном, човече. 632 00:30:19,774 --> 00:30:22,168 Шта ћеш ми урадити, човече? Знаш ме. 633 00:30:22,211 --> 00:30:24,170 Рекао сам ти. Пази се за твог рођака. Он је болестан, човече. 634 00:30:24,213 --> 00:30:26,476 - Да. - Викат ћу на тебе, брате. У реду. 635 00:30:27,913 --> 00:30:30,437 колико, хм, јеси ли потрошио на све ово, човече? 636 00:30:30,480 --> 00:30:34,267 Доста, али вредело је, веруј ми. 637 00:30:34,310 --> 00:30:37,836 Дакле, урадио си све ово да повредим једну даму? 638 00:30:39,576 --> 00:30:42,405 - Ух-хух. - У реду. 639 00:30:42,449 --> 00:30:43,929 Хеј, види, идем на ту машину Деф Јам Тхрее 640 00:30:43,929 --> 00:30:45,234 -јер се овај црња саплиће. - Да. Да. 641 00:30:45,278 --> 00:30:48,063 Ал. Смешно је. 642 00:30:49,064 --> 00:30:51,501 Вау. 643 00:30:51,545 --> 00:30:56,245 Не могу да кажем да ли је ово екстремно, крајња ситничавост... 644 00:30:56,289 --> 00:30:58,247 или тероризам. 645 00:31:02,121 --> 00:31:04,819 Одличан посао. 646 00:31:04,863 --> 00:31:08,344 Може бити обоје. 647 00:31:08,388 --> 00:31:09,693 Ах. 648 00:31:09,737 --> 00:31:12,218 Хеј, дај ми плаву свилу. 649 00:31:21,488 --> 00:31:23,969 Мм, мм, мм. 650 00:31:31,193 --> 00:31:33,021 Хмм. 651 00:31:42,770 --> 00:31:44,554 : Хвала. 652 00:31:47,993 --> 00:31:50,038 стварно ми треба да се вратим на терапију. 653 00:31:55,130 --> 00:31:57,654 <и>♪ Хладнокрвно♪ 654 00:31:57,698 --> 00:31:59,743 <и>♪ Начин на који ходаш♪ 655 00:32:00,701 --> 00:32:01,920 <и>♪ Секси♪ 656 00:32:01,920 --> 00:32:04,183 <и>♪ Начин на који причаш, душо♪ 657 00:32:04,226 --> 00:32:05,836 <и>♪ Секси♪ 658 00:32:05,880 --> 00:32:08,709 <и>♪ Мама, превише си хладна за мене♪ 659 00:32:08,752 --> 00:32:09,710 <и>♪ Секси♪ 660 00:32:09,753 --> 00:32:11,494 <и>♪ Чудна беба♪ 661 00:32:15,150 --> 00:32:18,327 <и>♪ Ко си ти?♪ 662 00:32:18,371 --> 00:32:20,590 <и>♪ Изгледаш као филмска звезда♪ 663 00:32:20,634 --> 00:32:23,593 <и>♪ Девојко, како се зовеш и број?♪ 664 00:32:23,637 --> 00:32:26,074 <и>♪ Да ли је истина♪ 665 00:32:28,816 --> 00:32:30,165 <и>♪ Да мислиш да сам згодна?♪ 666 00:32:30,209 --> 00:32:31,732 <и>♪ Вруће♪ 667 00:32:31,775 --> 00:32:34,735 <и>♪ Ако покушамо♪ 668 00:32:35,954 --> 00:32:38,957 <и>♪ Да се упознамо♪ 669 00:32:39,000 --> 00:32:42,830 <и>♪ Можда ћете пронаћи♪ 670 00:32:44,310 --> 00:32:46,965 <и>♪ Ниси ме могао заменити за другог♪ 671 00:32:47,008 --> 00:32:48,967 <и>♪ Зато што мислим да си тако♪ 672 00:32:49,010 --> 00:32:51,273 <и>♪ Секси, секси, секси.♪ 673 00:32:51,317 --> 00:32:51,360 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ