1
00:00:28,362 --> 00:00:30,264
Пожури! Иди, иди!

2
00:01:03,131 --> 00:01:04,832
хало?

3
00:01:09,337 --> 00:01:11,905
Ох. Хеј.

4
00:01:11,905 --> 00:01:13,407
Ш-Ш-Шта радиш?

5
00:01:13,474 --> 00:01:14,742
Ох, имам ову фритезу

6
00:01:14,808 --> 00:01:18,646
као поклон, али онда
Сетио сам се да имам пећницу.

7
00:01:18,679 --> 00:01:21,582
А-А-Да ли враћате ово?

8
00:01:21,649 --> 00:01:23,751
Види, немам признаницу.
знам шта мислиш,

9
00:01:23,817 --> 00:01:25,986
али размишљао сам можда
могли бисмо да направимо трговину,

10
00:01:26,019 --> 00:01:27,421
знаш, било би
тако нешто.

11
00:01:27,488 --> 00:01:30,158
Црњо, зар не видиш
шта се тренутно дешава?

12
00:01:32,526 --> 00:01:35,095
Да. Хмм.

13
00:01:35,163 --> 00:01:37,097
Овде је прилично дивље.

14
00:01:37,097 --> 00:01:40,000
Некако изгледа
сада Маршалови, али...

15
00:01:44,772 --> 00:01:46,440
Хвала.

16
00:01:59,119 --> 00:02:01,622
Чекај, немој, немој, ух...

17
00:02:01,622 --> 00:02:03,957
Хајде, човече. Проклетство.

18
00:02:08,296 --> 00:02:10,931
Жеђ канта.

19
00:02:10,964 --> 00:02:12,866
Хајде сада.

20
00:02:12,900 --> 00:02:14,968
- МУШКАРАЦ 2: Пустите нас напоље.
- Не.

21
00:02:15,035 --> 00:02:16,970
- Помери се.
- Не.

22
00:02:16,970 --> 00:02:19,473
Ви сви крадете.
Сада га врати назад.

23
00:02:19,540 --> 00:02:21,442
- Извините.
- Врати га назад.

24
00:02:21,475 --> 00:02:23,977
Ух-ух. Нећу ти дозволити
узми ту фритезу.

25
00:02:25,379 --> 00:02:27,315
Ох, не, не, не крадем.

26
00:02:27,381 --> 00:02:28,982
- Само сам заборавио
рачун, али...
- Не.

27
00:02:29,049 --> 00:02:31,652
Радије бих умро него те пустио

28
00:02:31,652 --> 00:02:34,988
узми то. Сад, ти си то ставио
назад, или не идеш.

29
00:02:35,055 --> 00:02:37,658
Хеј. И-- Ух-ух. Хеј!
Нико не одлази.

30
00:02:37,725 --> 00:02:39,227
Хеј!

31
00:02:39,260 --> 00:02:41,295
- Шта си ти...

32
00:02:41,329 --> 00:02:42,963
Пусти моју столицу.

33
00:02:51,839 --> 00:02:53,674
- Ох, срање,
она има нож!

34
00:02:53,674 --> 00:02:55,809
Ох, срање!
Ох! Ох! Срање, срање!

35
00:02:55,843 --> 00:02:56,844
Ох, ох!

36
00:03:22,970 --> 00:03:24,505
-* <и>Реци свом човеку</и> *
-* <и>Боп ♪</и>

37
00:03:24,538 --> 00:03:26,340
-* <и>Боп, боп</и> *
-* <и>Не иди тамо ♪</и>

38
00:03:26,374 --> 00:03:27,541
<и>Ја сам у цркви, и ја сам ♪</и>

39
00:03:27,608 --> 00:03:29,443
<и>Покушавам да разбистрим своју душу ♪</и>

40
00:03:29,477 --> 00:03:30,778
<и>Написао сам своје име на зид ♪</и>

41
00:03:30,811 --> 00:03:32,446
<и>Надам се да се неће размазати ♪</и>

42
00:03:32,480 --> 00:03:33,781
<и>Рекао је, "Волим те", 40 пута ♪</и>

43
00:03:33,814 --> 00:03:35,349
<и>Био сам искрен ♪</и>

44
00:03:35,383 --> 00:03:36,617
<и>Искочио је са истим ♪</и>

45
00:03:36,650 --> 00:03:38,786
<и>Одећа коју моја кучка носи ♪</и>

46
00:03:38,819 --> 00:03:41,789
<и>♪ Прљави хо је рекао да сам шворц,
а ја сам рекао: "Кучко, где?" ♪</и>

47
00:03:41,822 --> 00:03:44,725
<и>♪ Сви моји бивши нестају,
морају да стигну ♪</и>

48
00:03:44,792 --> 00:03:47,961
<и>♪ Све ове кучке горе
моја коса као неки Л'Ореал ♪</и>

49
00:03:47,995 --> 00:03:50,331
<и>♪ Бро је резервисан 2011,
осећам се као 40 година. ♪</и>

50
00:04:12,920 --> 00:04:14,755
- Хеј.

51
00:04:14,822 --> 00:04:17,825
Да. Видиш, рекао сам ти

52
00:04:17,858 --> 00:04:20,761
Могао бих да одем,
уђи тамо,

53
00:04:20,828 --> 00:04:22,896
уради шта морам, изађи,
а ти би и даље био заглављен овде

54
00:04:22,930 --> 00:04:25,265
јер је овај саобраћај луд.

55
00:04:29,437 --> 00:04:30,604
шта није у реду?

56
00:04:30,604 --> 00:04:33,240
цовеце...

57
00:04:33,273 --> 00:04:34,942
радио је управо рекао
Плава крв је умрла.

58
00:04:35,008 --> 00:04:37,511
- Проклетство. Стварно?
- Да. Мм-хмм.

59
00:04:37,545 --> 00:04:39,112
- Како?
- Не знам, човече.

60
00:04:39,179 --> 00:04:40,781
И рекли су да је мртав
за, отприлике, три месеца.

61
00:04:40,781 --> 00:04:42,850
- Његов менаџер је управо избацио
изјаву.
- Схеесх.

62
00:04:42,883 --> 00:04:44,685
Проклетство, човече, слушао сам
том црњо

63
00:04:44,718 --> 00:04:46,620
- све време, човече.
- Да.

64
00:04:46,620 --> 00:04:49,289
Као, запамти
те тајне емисије

65
00:04:49,357 --> 00:04:51,792
- само би постављао трагове
о на Тумблр-у?
- Да.

66
00:04:51,859 --> 00:04:53,627
- Те емисије су биле ватрене, човече.
- Човече, зар не?

67
00:04:53,694 --> 00:04:55,128
- Тајна али ватра.
- Тачно?

68
00:04:55,128 --> 00:04:58,966
Човече... Последњи у ери, човече. Р.И.П.

69
00:04:58,966 --> 00:05:01,469
Само праве црње
знам Плаву крв.

70
00:05:03,971 --> 00:05:05,606
Видите ово?

71
00:05:05,639 --> 00:05:08,442
Као, интернет је праведан
дајући љубав овом црњу, човече.

72
00:05:08,476 --> 00:05:10,310
Као, сваки репер тамо.

73
00:05:10,378 --> 00:05:12,112
Тај црња је био легенда.

74
00:05:15,248 --> 00:05:16,650
- Хеј, човече!
- Ох...

75
00:05:16,717 --> 00:05:18,318
- Хајде јеботе!
- Човече,

76
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
- Не мрдају, брате.
- Црњо, човече, саобраћај у Атланти.

77
00:05:20,388 --> 00:05:22,122
- Видите ли да се неко креће овде?
- Закуни се Богом.

78
00:05:22,155 --> 00:05:23,391
Где мораш да будеш?

79
00:05:23,424 --> 00:05:25,793
- Аеродром.
- Али где ћеш ићи?

80
00:05:25,826 --> 00:05:28,295
Не волиш Л.А.
Не волиш Њујорк.

81
00:05:28,328 --> 00:05:29,797
Не волиш нигде.

82
00:05:29,830 --> 00:05:32,132
Шта ћеш да урадиш?

83
00:05:32,165 --> 00:05:33,501
Јамајка?

84
00:05:33,567 --> 00:05:36,303
- Ох. џем...
Јамајка је добра.
- Мм.

85
00:05:36,336 --> 00:05:38,572
Али... прецењена је њихова трава,

86
00:05:38,606 --> 00:05:40,307
прецењен је тај филм <и>Схоттас.</и>

87
00:05:40,340 --> 00:05:41,909
- Хеј, то је поента.
- Ради превише.

88
00:05:41,942 --> 00:05:43,511
Превише јебено, брате.

89
00:05:43,511 --> 00:05:44,845
Цела ноћ изгубљена.

90
00:05:44,845 --> 00:05:48,181
Ау, срање.

91
00:05:48,181 --> 00:05:50,083
Могао би и да слушам
у Плаву крв онда, човече.

92
00:05:50,117 --> 00:05:51,318
Да, стави мало тога.

93
00:05:51,351 --> 00:05:53,353
<и>Да ♪</и>

94
00:05:53,353 --> 00:05:55,155
- Хеј, хеј.

95
00:05:55,188 --> 00:05:57,858
Хеј, хеј, хеј, хеј,

96
00:05:57,925 --> 00:05:59,092
добро.

97
00:05:59,126 --> 00:06:00,594
Не мислите ни да сам
чуо ово раније.

98
00:06:00,628 --> 00:06:02,430
Нах? Човече, па,
ово је његов нови јоинт, човече.

99
00:06:02,463 --> 00:06:05,332
Изашло је око...
пре шест месеци.

100
00:06:05,365 --> 00:06:07,668
- У реду.
- Прилично је експериментално.

101
00:06:07,701 --> 00:06:09,937
ни ја не разумем
шта он говори

102
00:06:09,970 --> 00:06:11,939
пола времена, стварно.

103
00:06:11,972 --> 00:06:14,174
<и>♪ Као што медији као,
у мом животу... ♪</и>

104
00:06:14,207 --> 00:06:17,210
Да, ум, ја сам-- Како би било
излазимо на следећем?

105
00:06:17,277 --> 00:06:18,879
Јеси ли луд, човече?
Монро ће нас само ставити

106
00:06:18,946 --> 00:06:20,848
поново у већем промету.

107
00:06:20,881 --> 00:06:22,382
У реду, остани овде,
Ја излазим.

108
00:06:22,450 --> 00:06:24,685
- Ух, урадићу то пешке.
- Човече, остављаш ме?

109
00:06:24,718 --> 00:06:26,554
- Да, не брини.
Све ће бити...
- Црњо, јеси ли добро?

110
00:06:28,388 --> 00:06:30,123
Направи резервну копију. Стани.

111
00:06:30,157 --> 00:06:31,725
Не ради то.

112
00:06:31,725 --> 00:06:33,293
шта то радиш?

113
00:06:33,326 --> 00:06:34,895
<и>Ми смо Медеја и Медуза ♪</и>

114
00:06:34,895 --> 00:06:37,865
<и>♪ Моја одећа се слаже
као слагалица за ципеле ♪</и>

115
00:06:37,898 --> 00:06:39,900
<и>♪ Гатари
рекао бих нешто ♪</и>

116
00:06:39,900 --> 00:06:42,470
<и>♪ Стави свој живот на коцку,
кладити се 200. ♪</и>

117
00:06:47,140 --> 00:06:49,142
Човече.

118
00:06:50,143 --> 00:06:52,245
У реду, клади се. Морам да идем.

119
00:06:52,245 --> 00:06:53,747
ударићу те сутра.

120
00:06:53,747 --> 00:06:56,316
Неће бити
потрајати, не брини.

121
00:06:57,317 --> 00:06:59,653
све је у реду.

122
00:06:59,687 --> 00:07:01,655
Већ сам блокирао
мој распоред.

123
00:07:02,590 --> 00:07:04,558
Да ме одвезе до Атлантик станице?

124
00:07:04,592 --> 00:07:05,993
Пола да те вози
до Атлантске станице,

125
00:07:06,026 --> 00:07:08,095
другу половину добити
а Публик суб.

126
00:07:08,161 --> 00:07:10,498
- Они су добри.
- Јесу.

127
00:07:13,667 --> 00:07:15,435
Човече, нисам био овде
за минут.

128
00:07:15,435 --> 00:07:17,571
Да, ни ја.

129
00:07:17,605 --> 00:07:20,440
Заиста се надају да само
замените овај телефон.

130
00:07:20,508 --> 00:07:22,510
Екран ми је давао
питања за неко време.

131
00:07:24,344 --> 00:07:25,779
Зарадите?

132
00:07:25,779 --> 00:07:27,114
Шта има?

133
00:07:27,180 --> 00:07:29,382
Хеј, шта има, Кенија?

134
00:07:30,684 --> 00:07:32,185
ста се десава?

135
00:07:32,219 --> 00:07:34,955
Куповина.
Прошло је неко време.

136
00:07:34,955 --> 00:07:36,790
- Како си?
- Добро сам.

137
00:07:38,025 --> 00:07:39,259
Здраво. Ја сам Кенија.

138
00:07:39,292 --> 00:07:41,629
Ванесса.

139
00:07:41,629 --> 00:07:43,697
Па, покушаћу
да одем одавде.

140
00:07:43,731 --> 00:07:45,432
Драго ми је да си добро.

141
00:07:45,465 --> 00:07:47,034
Драго ми је да те видим.

142
00:07:47,067 --> 00:07:48,435
<и>Не ♪</и>

143
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
<и>♪ Нико не би требао
бити овде... ♪</и>

144
00:07:50,470 --> 00:07:52,272
Нисам је видео ни минут.

145
00:07:52,305 --> 00:07:54,141
Не можеш ићи
до Атлантске станице

146
00:07:54,141 --> 00:07:55,809
а не налетети на некога.

147
00:07:55,876 --> 00:07:58,612
<и>Променио си моје мишљење. ♪</и>

148
00:07:58,646 --> 00:08:01,314
Зашто не направе
мањи телефони?

149
00:08:01,314 --> 00:08:02,983
Само желим, као...

150
00:08:02,983 --> 00:08:04,818
мали телефон.

151
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
Будућност је...

152
00:08:06,654 --> 00:08:09,823
- иПадс које носимо са собом
у леђа...

153
00:08:11,091 --> 00:08:13,326
Здраво.

154
00:08:21,101 --> 00:08:22,770
Да ли је то друга девојка?

155
00:08:24,605 --> 00:08:26,574
Вау, излазио си са Атлантик станицом.

156
00:08:26,607 --> 00:08:28,508
нисам. Било је, као,
пре седам година.

157
00:08:28,576 --> 00:08:31,579
Не знам ни како
препознала ме је споља.

158
00:08:31,612 --> 00:08:33,647
Ванесса?

159
00:08:33,681 --> 00:08:36,016
- Хеј, мислио сам да си то ти.
- Амир.

160
00:08:36,016 --> 00:08:37,985
Да. Хеј, како си?

161
00:08:38,018 --> 00:08:40,654
Од тада те нисам видео
концерт Кид Инка.

162
00:08:40,688 --> 00:08:42,756
Да, то је... то је, ум,

163
00:08:42,790 --> 00:08:44,858
- Прошло је доста времена, а?
- Да, дефинитивно.

164
00:08:44,858 --> 00:08:47,761
Да. Значи, још увек радиш овде?

165
00:08:47,795 --> 00:08:50,430
Да, да. Био сам заробљен
овде неко време, али...

166
00:08:50,463 --> 00:08:51,999
- У реду.
- Драго ми је да те видим.

167
00:08:52,032 --> 00:08:53,601
Да, да. И ти такође.

168
00:08:53,634 --> 00:08:56,036
Ум, пусти ме да помогнем
овај купац веома брзо,

169
00:08:56,103 --> 00:08:57,871
- а онда се одмах враћам.
- Да, да, да.

170
00:09:03,543 --> 00:09:05,613
клинац...

171
00:09:05,646 --> 00:09:07,047
Инк?

172
00:09:07,047 --> 00:09:08,949
Радио је у овом АТандТ када

173
00:09:08,982 --> 00:09:11,518
одвео ме је на тај концерт.

174
00:09:11,551 --> 00:09:12,853
Он је још увек овде.

175
00:09:12,886 --> 00:09:15,723
То је било пре десет година.

176
00:09:24,064 --> 00:09:25,298
<и>
...леве траке до СР 400</и>

177
00:09:25,332 --> 00:09:26,734
<и>на север или југ.</и>

178
00:09:26,800 --> 00:09:28,736
<и>Имајте на уму, постојећу рампу
до СР 400 у правцу севера</и>

179
00:09:28,802 --> 00:09:30,704
<и>и јужни правац је сада затворен.</и>

180
00:09:30,738 --> 00:09:32,706
<и>Планирајте унапред и гледајте
знакови за приступ...</и>

181
00:09:32,740 --> 00:09:34,574
Ио, БЕТ Екпериенце, ми напољу.

182
00:09:34,642 --> 00:09:36,744
Напољу се само хладимо.
Црње напољу.

183
00:09:36,810 --> 00:09:39,079
Имамо Папер Бои
у свом великом црном камиону.

184
00:09:39,146 --> 00:09:40,914
Тониран је. Не можете га видети,
али то је мој пријатељ.

185
00:09:40,981 --> 00:09:42,750
Папир Бои, осмех.

186
00:09:42,750 --> 00:09:44,718
Не могу да увећам.
Ох, срање, уживо је.

187
00:09:44,752 --> 00:09:46,386
- Ох, срање--

188
00:09:46,419 --> 00:09:48,255
- Шта то радиш?
- Он ми каже да дођем
до аутомобила.

189
00:09:48,321 --> 00:09:49,923
Шта има, Папер Бои?

190
00:09:49,990 --> 00:09:51,591
Ово радимо стално.
То је, као, документ.

191
00:09:51,591 --> 00:09:53,426
Па, да, погледај ово срање.
Шта има, човече?

192
00:09:53,426 --> 00:09:55,896
- Ох, срање!

193
00:09:55,929 --> 00:09:57,497
Он то понекад ради.

194
00:09:57,530 --> 00:09:59,232
Ох, тако је брз.

195
00:09:59,266 --> 00:10:00,668
у реду,
Долазим, долазим.

196
00:10:12,279 --> 00:10:14,114
<и>♪ Упознај оца
реп еванђеља ♪</и>

197
00:10:14,114 --> 00:10:16,850
<и>♪ Хладно је као гаспачо,
Истукао сам украдени Бронцо ♪</и>

198
00:10:16,884 --> 00:10:19,953
<и>♪ Роштиљ у ДандД'с-у,
Наручио сам зоо питу ♪</и>

199
00:10:19,953 --> 00:10:23,623
<и>♪ Купио сам га од Соннија
пљачкање плавим очима ♪</и>

200
00:10:23,623 --> 00:10:25,458
<и>♪ Пумпање гаса,
да не губим време ♪</и>

201
00:10:25,458 --> 00:10:27,294
<и>Никад не размишљам о самоубиству ♪</и>

202
00:10:27,294 --> 00:10:29,362
<и>♪ Јео сам последњи оброк
пре дана кад умрем ♪</и>

203
00:10:29,396 --> 00:10:31,631
<и>Ти се провозај, склони се ♪</и>

204
00:10:31,631 --> 00:10:34,134
<и>♪ Понекад имам
да питам зашто. ♪</и>

205
00:10:54,587 --> 00:10:56,156
Ох, хеј.

206
00:10:56,156 --> 00:10:58,058
Шта има, човече?

207
00:10:58,091 --> 00:11:00,393
Шта хоћеш?

208
00:11:00,427 --> 00:11:02,462
Да, кул.

209
00:11:02,495 --> 00:11:04,497
Кул, човече, ух...

210
00:11:04,564 --> 00:11:06,633
Чуо сам све...

211
00:11:06,666 --> 00:11:08,836
имаш нешто што се зове зоо пита?

212
00:11:08,902 --> 00:11:11,171
"Зоо пита."

213
00:11:11,238 --> 00:11:12,973
Мм-хмм. (смеје се) Да.

214
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
Мислим, не знам
шта је, па...

215
00:11:15,008 --> 00:11:17,244
знаш.

216
00:11:17,277 --> 00:11:18,846
Не, заправо...

217
00:11:18,912 --> 00:11:20,680
Чуо сам то у песми.

218
00:11:20,680 --> 00:11:22,349
па...

219
00:11:25,786 --> 00:11:28,088
Једна пита за зоолошки врт.

220
00:11:28,121 --> 00:11:30,490
Кул, једна зоо пита.

221
00:11:30,523 --> 00:11:32,192
<и>Направи оброк међу непријатељима ♪</и>

222
00:11:32,192 --> 00:11:34,494
<и>♪ Направи оброк
међу непријатељима ♪</и>

223
00:11:34,527 --> 00:11:36,764
<и>Направи оброк међу непријатељима ♪</и>

224
00:11:39,466 --> 00:11:41,601
<и>♪ Можда ти пређе преко главе
као комад меса ♪</и>

225
00:11:41,634 --> 00:11:44,271
<и>♪ Упрла сам се у леђа
зид док седнем ♪</и>

226
00:11:44,304 --> 00:11:46,106
<и>Док седнем... ♪</и>

227
00:11:46,139 --> 00:11:48,108
Хеј, ио, човече,
Ово нисам раније чуо.

228
00:11:48,141 --> 00:11:50,277
Да ли сте познавали Плаву крв?

229
00:11:50,310 --> 00:11:52,112
<и>♪ На мојим кубанским крилима ♪</и>

230
00:11:52,145 --> 00:11:54,782
<и>♪ Нисам видео љубав
као ствар Купидона ♪</и>

231
00:11:54,815 --> 00:11:56,784
<и>На мојим кубанским крилима ♪</и>

232
00:11:56,817 --> 00:12:00,120
<и>♪ У Бомбају, пијуцкам Бомбај
помешан са Оцеан Спраи ♪</и>

233
00:12:00,153 --> 00:12:03,891
<и>♪ Моја девојка каже изрази то
на отворен начин ♪</и>

234
00:12:03,891 --> 00:12:05,725
<и>Али не знам шта да кажем ♪</и>

235
00:12:06,659 --> 00:12:08,962
Ох.

236
00:12:08,996 --> 00:12:10,964
Хвала, човече.

237
00:12:10,998 --> 00:12:13,066
<и>♪ Да, направи оброк
међу непријатељима ♪</и>

238
00:12:13,133 --> 00:12:14,734
<и>Направи оброк међу непријатељима ♪</и>

239
00:12:14,802 --> 00:12:17,237
<и>♪ Направи оброк
међу непријатељима ♪</и>

240
00:12:17,304 --> 00:12:20,573
<и>♪ Не размишљам ван оквира
па сам га ставио на поклопац... ♪</и>

241
00:12:20,640 --> 00:12:24,077
<и>♪ Капам толико соса
она то не види ♪</и>

242
00:12:24,144 --> 00:12:26,079
<и>Када емисија мора да се настави... ♪</и>

243
00:12:26,146 --> 00:12:28,481
Лов на сметлар?

244
00:12:28,515 --> 00:12:30,918
Хеј, човече,
да ли је ово лов на сметларе?

245
00:12:34,321 --> 00:12:36,990
Да ли је Плава крв још увек жива?

246
00:12:38,158 --> 00:12:40,260
Ко је Блуеблоод?

247
00:12:43,096 --> 00:12:44,764
Бет.

248
00:12:44,832 --> 00:12:47,100
Хеј, човече, задржи кусур.

249
00:12:56,343 --> 00:12:58,678
Девојка у шеширу, ЦПК?

250
00:12:59,679 --> 00:13:02,615
Одвео је да види <и>Норбит</и>
викенд отварања.

251
00:13:04,384 --> 00:13:06,186
Гиу-Каку.

252
00:13:06,219 --> 00:13:08,255
Ишли смо на три састанка,
а ја сам га духовио.

253
00:13:08,288 --> 00:13:10,190
И момка коме служи
био је мој ТА.

254
00:13:10,223 --> 00:13:12,792
Забављали смо се три месеца.

255
00:13:13,861 --> 00:13:15,595
Долази иза угла
у три сата,

256
00:13:15,628 --> 00:13:17,797
Схаунна, упознали смо се на Бравес-у
игра, датира мање од годину дана.

257
00:13:17,865 --> 00:13:20,533
Она носи кошуљу
коју је украла из моје куће.

258
00:13:20,567 --> 00:13:22,302
Петер Броокфиелд.

259
00:13:22,369 --> 00:13:24,872
Ишао на шест састанака
између 2012. и 2014. године.

260
00:13:24,905 --> 00:13:26,974
И он је последњи амерички белац
пољубио сам.

261
00:13:27,040 --> 00:13:28,808
жао ми је,
могу ли бити искрен са вама?

262
00:13:28,808 --> 00:13:30,110
Да, увек.

263
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
Само желим да одем.

264
00:13:33,480 --> 00:13:35,382
- Да, урадимо то.
- У реду.

265
00:13:40,087 --> 00:13:42,455
- Били смо овде већ два пута.

266
00:13:42,489 --> 00:13:44,491
Али где је ауто?

267
00:13:47,160 --> 00:13:48,495
Да ли прислушкујеш ствар?

268
00:13:48,495 --> 00:13:51,064
- Да, да...
- Хеј, заради!

269
00:13:51,098 --> 00:13:53,901
Дуго се нисмо видели.

270
00:13:55,502 --> 00:13:58,138
Управо смо се видели.

271
00:14:00,573 --> 00:14:02,809
Нема везе, хм...

272
00:14:02,842 --> 00:14:05,178
Мало смо изгубљени.
Можете ли нам помоћи

273
00:14:05,178 --> 00:14:06,413
ићи одавде?
Знате ли како?

274
00:14:06,446 --> 00:14:08,015
Да, мало је зезнуто.

275
00:14:08,015 --> 00:14:09,482
нисам сигуран.

276
00:14:09,516 --> 00:14:10,984
Дошао сам да узмем
поклон за мог тату и сада

277
00:14:11,018 --> 00:14:13,353
Осећам се као да сам изгубљен
заиста дуго.

278
00:14:13,353 --> 00:14:16,189
Шта је заиста дуго?

279
00:14:17,925 --> 00:14:19,927
не знам.

280
00:14:22,195 --> 00:14:24,364
Када сте први пут дошли овде,

281
00:14:24,364 --> 00:14:26,766
да ли се сећате
шта се играло на Регалу?

282
00:14:28,201 --> 00:14:30,537
<и>Сада ме видиш 2.</и>

283
00:14:34,607 --> 00:14:37,044
То је лоше, а?

284
00:14:38,045 --> 00:14:40,113
- Не, добро је.
- Било је лепо видети те.

285
00:15:38,605 --> 00:15:41,008
Хеј, не знам шта мислиш
ово је, у реду?

286
00:15:41,041 --> 00:15:43,943
Не знам шта је Фок Невс
хранио те,

287
00:15:44,011 --> 00:15:46,446
али ја нисам Антифа,
Ја нисам пљачкаш.

288
00:15:46,446 --> 00:15:49,182
Управо сам се враћао
моја фритеза.

289
00:15:49,216 --> 00:15:51,951
није ме брига.

290
00:16:03,896 --> 00:16:05,965
Не можете ме добити сада.

291
00:16:05,965 --> 00:16:07,800
Ја сам овде горе.

292
00:16:08,901 --> 00:16:10,803
сачекаћу.

293
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
ста?

294
00:16:19,246 --> 00:16:21,381
Не, нећеш.

295
00:16:21,414 --> 00:16:23,116
Ах, срање.

296
00:16:24,751 --> 00:16:26,986
Потражите помоћ!

297
00:16:58,285 --> 00:17:01,088
<и>♪ Старе даме плешу
са плавим ђаволом ♪</и>

298
00:17:01,121 --> 00:17:03,756
<и>♪ Пливачки клуб са источне стране је
нови гето ♪</и>

299
00:17:03,790 --> 00:17:05,525
<и>Ипак, не мрзим ♪</и>

300
00:17:05,525 --> 00:17:07,360
<и>♪ Ниско се љуљам,
ићи мимо подземног ♪</и>

301
00:17:07,360 --> 00:17:09,496
<и>♪ Човек од корова ме ударио,
нове геранијуме ♪</и>

302
00:17:09,529 --> 00:17:12,265
<и>♪ Цео ормарић пун чипса,
морам да их разбијем ♪</и>

303
00:17:12,299 --> 00:17:14,334
<и>♪ Нови чипс,
морам их разбити у ♪</и>

304
00:17:14,367 --> 00:17:16,103
<и>♪ Добро, добро</и>

305
00:17:16,136 --> 00:17:18,938
<и>♪ Одвео Вилијамса на 10.
онда сам направио десно ♪</и>

306
00:17:18,971 --> 00:17:21,508
<и>♪ Добро, попуши џоинт,
Код куће сам ♪</и>

307
00:17:21,541 --> 00:17:24,611
<и>♪ Играње</и> Халф-Лифе♪

308
00:17:24,644 --> 00:17:26,946
<и>♪ Постигните највиши резултат,
онда ћу вероватно поступити како треба ♪</и>

309
00:17:26,979 --> 00:17:28,948
<и>У реду ♪</и>

310
00:17:28,981 --> 00:17:31,618
<и>♪ Реци хејтерима да су добили
да исправим своје гомиле ♪</и>

311
00:17:31,651 --> 00:17:34,121
<и>♪ Знај да моја кожа блиста
у црном светлу ♪</и>

312
00:17:34,154 --> 00:17:36,123
<и>♪ Сви су рекли да јеси
луд кад репујеш чврсто ♪</и>

313
00:17:36,156 --> 00:17:37,957
<и>♪ бацам палчеве горе,
када се понашају исправно ♪</и>

314
00:17:37,990 --> 00:17:39,792
<и>♪ Кажу да нема слика
у замци, зар не? ♪</и>

315
00:17:39,826 --> 00:17:42,795
<и>♪ Али ја сам звезда трап
у мом стварном животу ♪</и>

316
00:17:42,829 --> 00:17:45,232
<и>♪ Морам да га ставим на место
не изгледају једном ♪</и>

317
00:17:45,298 --> 00:17:47,800
<и>♪ Како знаш? Прочитао сам то у а
књига једном заљуља у центру града ♪</и>

318
00:17:47,834 --> 00:17:49,302
<и>♪ Био сам на Понцеу и бистроима,</и>

319
00:17:49,336 --> 00:17:51,304
<и>♪ Настави,
Не говорим Француску ♪</и>

320
00:17:51,338 --> 00:17:53,072
<и>♪ Баци прах
у прању, тако да је мој тим балончић ♪</и>

321
00:17:53,140 --> 00:17:55,642
<и>♪ Ви сте ван реда,
мислиш да сам био суптилан ♪</и>

322
00:17:55,675 --> 00:17:57,910
<и>♪ Идем на тебе 3Д,
па су морали да гледају ♪</и>

323
00:17:57,977 --> 00:18:00,413
<и>♪ Матине у току дана,
провери мој џепни сат ♪</и>

324
00:18:04,417 --> 00:18:06,486
<и>♪ Нема лажи
и не могу да предњим ♪</и>

325
00:18:06,519 --> 00:18:08,755
<и>Видео сам то једном у филму ♪</и>

326
00:18:08,821 --> 00:18:11,824
<и>♪ Робоцоп на улици
са узијем једном. ♪</и>

327
00:19:01,374 --> 00:19:03,443
Ох.

328
00:19:03,476 --> 00:19:05,478
Могу ли вам помоћи?

329
00:19:05,478 --> 00:19:07,947
Хеј, ух...

330
00:19:07,980 --> 00:19:09,949
Да, био сам, хм...

331
00:19:09,982 --> 00:19:11,451
Јесте ли овде због Плаве крви?

332
00:19:11,484 --> 00:19:14,120
- Да, да.

333
00:19:14,153 --> 00:19:16,122
Да ли наступа?

334
00:19:16,155 --> 00:19:17,957
Ух, не.

335
00:19:17,990 --> 00:19:20,493
Он је мртав.

336
00:19:20,493 --> 00:19:22,562
Да ли је то вест за вас?

337
00:19:24,664 --> 00:19:26,833
Ја сам Кеисха.

338
00:19:26,899 --> 00:19:28,801
Гаријева жена.

339
00:19:28,835 --> 00:19:31,738
- Ја сам Ал.

340
00:19:31,771 --> 00:19:33,340
Блуеблоод се звао Гари?

341
00:19:35,174 --> 00:19:37,143
Да.

342
00:19:37,176 --> 00:19:39,679
Па шта је све ово?

343
00:19:39,746 --> 00:19:42,682
Па, ово је Гаријева сахрана.

344
00:19:43,683 --> 00:19:45,752
Онако како је желео.

345
00:19:45,785 --> 00:19:47,854
Хмм.

346
00:19:51,591 --> 00:19:54,594
Гери се увек трудио
да надмаши себе.

347
00:19:54,627 --> 00:19:56,696
Знаш.

348
00:19:56,696 --> 00:19:58,865
Сећам се да је причао
о култури.

349
00:19:58,931 --> 00:20:01,100
И како је то радио
за културу.

350
00:20:01,133 --> 00:20:03,270
па...

351
00:20:03,303 --> 00:20:05,372
када је сазнао
он ће умрети,

352
00:20:05,438 --> 00:20:07,106
одлучио је да уради ово.

353
00:20:09,976 --> 00:20:12,211
Био је прилично болестан
пред крај, али...

354
00:20:12,279 --> 00:20:15,382
ипак је успео да сними ан
албум и планирати лов на сметларе.

355
00:20:17,116 --> 00:20:20,620
Мајице, стрипови...

356
00:20:20,653 --> 00:20:22,989
спонзорства за роштиљ.

357
00:20:23,956 --> 00:20:25,958
Ох, јеси ли гладан?

358
00:20:25,992 --> 00:20:28,027
Ух, не, не, ја, хм...

359
00:20:28,060 --> 00:20:29,729
Имао сам нешто да једем
на путу овамо.

360
00:20:29,796 --> 00:20:31,698
Ох, да.

361
00:20:31,731 --> 00:20:33,733
Пита из зоолошког врта.

362
00:20:35,067 --> 00:20:37,069
Обећао сам му
Ја бих водио сахрану.

363
00:20:38,305 --> 00:20:41,408
Ти си пета особа
да се појави.

364
00:20:41,474 --> 00:20:43,576
Проклетство.

365
00:20:43,576 --> 00:20:46,078
- Стварно?
- Да.

366
00:20:46,145 --> 00:20:48,147
Мислим да је очекивао више људи.

367
00:20:49,582 --> 00:20:51,584
И ја сам заправо изненађен.

368
00:20:51,651 --> 00:20:54,587
Мислим, све што си морао да урадиш
је слушао албум.

369
00:20:54,654 --> 00:20:57,089
Да.

370
00:20:57,156 --> 00:20:59,392
Уложио је толико труда у то,

371
00:20:59,426 --> 00:21:03,195
али претпостављам да не добијеш увек
врати оно што дајеш.

372
00:21:04,931 --> 00:21:07,400
Само је тако напорно радио.

373
00:21:07,434 --> 00:21:09,702
И само желим
више се забавио.

374
00:21:12,104 --> 00:21:14,273
Јер то је све
на крају крајева.

375
00:21:16,042 --> 00:21:17,944
Ох!

376
00:21:18,010 --> 00:21:20,347
Добијаш и један од њих.

377
00:21:21,948 --> 00:21:24,951
Стаза 11 је како се бринути о њој.

378
00:21:26,953 --> 00:21:28,921
То је дрога.

379
00:21:28,955 --> 00:21:30,957
Мм-хмм.

380
00:21:34,627 --> 00:21:37,464
Он је заиста утицао на мене.

381
00:21:41,968 --> 00:21:43,803
Могу ли?

382
00:21:43,870 --> 00:21:45,905
Наравно.

383
00:22:01,488 --> 00:22:03,656
то је...

384
00:22:03,723 --> 00:22:05,658
то није његов костур.

385
00:22:05,725 --> 00:22:08,661
Морао сам да га кремирам
пре око месец дана.

386
00:22:22,274 --> 00:22:24,343
Зарадите?

387
00:22:25,344 --> 00:22:26,746
Ванеса, дуго се нисмо видели...

388
00:22:26,779 --> 00:22:28,314
Не, не, не, не, не, остани позади!

389
00:22:28,347 --> 00:22:30,316
С-остани назад.

390
00:22:30,349 --> 00:22:32,151
Зарадите!

391
00:22:32,184 --> 00:22:34,186
- Ван!
- Ох, мој Боже.

392
00:22:36,188 --> 00:22:37,824
Јеси ли нашао нешто?

393
00:22:37,857 --> 00:22:39,859
Да ли је то излаз?

394
00:22:44,631 --> 00:22:46,533
Ја не идем тамо.

395
00:22:48,367 --> 00:22:50,703
Па, проверићу,
а онда ћу се вратити

396
00:22:50,770 --> 00:22:52,338
ако на крају буде легитиман.

397
00:22:52,371 --> 00:22:53,840
Вау, Вау, Вау, Вау, Вау.

398
00:22:53,873 --> 00:22:55,542
Само ћеш ме оставити,
а онда сам заглављен овде

399
00:22:55,542 --> 00:22:57,610
као и остали твоји бивши?

400
00:22:59,546 --> 00:23:02,449
Никад ти не бих дозволио
постати један од њих.

401
00:23:02,482 --> 00:23:05,117
Знаш то, зар не?

402
00:23:09,556 --> 00:23:11,624
У реду.

403
00:23:28,475 --> 00:23:31,210
- (дахће) Шта је то било?

404
00:23:31,243 --> 00:23:32,912
Да ли су зидови прекривени теписима?

405
00:23:32,979 --> 00:23:35,381
Да, они су,
али зашто су мокри?

406
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
Имаћемо
да сл-клизи кроз ово

407
00:23:37,484 --> 00:23:39,652
Оох, ов! Ау!
Заради, нема места.

408
00:23:39,686 --> 00:23:41,754
Видим, видим тамо,
Видим светло у углу.

409
00:23:41,821 --> 00:23:43,590
Ау! Ау! Чекај, чекај, чекај!

410
00:23:43,656 --> 00:23:45,592
Ок, само настави.
Видим светло, видим светло.

411
00:23:45,592 --> 00:23:47,760
- Само прати то.
- У реду. Да ли?
Ок, некако сам уплашен.

412
00:23:47,760 --> 00:23:50,429
- Смири се. Имам, знам,
у реду је, у реду је.
- У реду.

413
00:23:50,497 --> 00:23:52,599
- У реду, заглавио сам.
У реду, мораћеш...
- Ох! Ох, ок.

414
00:23:52,665 --> 00:23:54,601
- Мораћеш да ме шутнеш.
ти ћеш...
- У реду.

415
00:23:56,002 --> 00:23:57,269
- Жао ми је! У реду.
- Не тамо!

416
00:23:57,336 --> 00:23:58,938
- На главу!
- Жао ми је!

417
00:23:58,938 --> 00:24:00,607
- На главу!
- Нисам то мислио. Жао ми је!

418
00:24:00,607 --> 00:24:02,441
Био је као
револуционар. Мислим, ко...

419
00:24:02,441 --> 00:24:04,243
Нико не размишља о стављању
ствари на таквим стазама.

420
00:24:04,276 --> 00:24:06,278
- И правим лов на сметларе...
- Знам, зар не? Да.

421
00:24:14,687 --> 00:24:16,422
Зајебавате ли се са Плавом крвљу?

422
00:24:20,359 --> 00:24:22,862
Пратио сам вас све.

423
00:24:22,895 --> 00:24:25,064
Кенија?

424
00:24:34,073 --> 00:24:36,809
Хеј, ти желиш да ја, ух, дам
возиш до аута, човече?

425
00:24:38,811 --> 00:24:40,947
Не, могу да га задрже.

426
00:24:44,884 --> 00:24:46,553
Је ли то Дариус?

427
00:24:46,586 --> 00:24:48,821
Где? пакао да.

428
00:24:48,821 --> 00:24:50,957
Хеј, ио, Дариус!

429
00:24:50,990 --> 00:24:52,959
Ох.

430
00:24:52,992 --> 00:24:54,627
Ио.

431
00:24:59,431 --> 00:25:01,233
јеси ли добро?

432
00:25:01,267 --> 00:25:02,669
Изгледаш некако грубо.

433
00:25:02,735 --> 00:25:04,637
Да, било је...

434
00:25:04,671 --> 00:25:06,172
чудан дан.

435
00:25:07,840 --> 00:25:09,842
Хеј, Ал, можеш ли ме добити
горе одавде, човече?

436
00:25:09,842 --> 00:25:12,645
- Као, брзо, молим?
- У реду.
Хајде, човече, идемо.

437
00:25:12,679 --> 00:25:15,347
- Хоћеш ли бити добро?
- Да, бићу добро.

438
00:25:16,683 --> 00:25:18,651
Хеј, ја сам Кенија.

439
00:25:18,685 --> 00:25:20,152
Здраво.

440
00:25:20,186 --> 00:25:21,854
Шта је са фритезом?

441
00:25:21,921 --> 00:25:24,023
- Ах, то је био само поклон.

442
00:25:24,090 --> 00:25:26,959
Заборавио сам да узмем
поклон за мог тату.

443
00:25:27,960 --> 00:25:30,597
Ух, ево.

444
00:25:30,630 --> 00:25:32,699
Вау, хвала ти.

445
00:25:32,765 --> 00:25:35,602
Не, хвала.
Руке су ми се умориле.

446
00:25:37,637 --> 00:25:40,172
-* <и>Уплашио сам се,
никад се не зајебавај са...</и> *

447
00:25:40,206 --> 00:25:41,608
Кенија, треба ти превоз?

448
00:25:41,641 --> 00:25:43,442
Мој Убер, као,
два минута даље.

449
00:25:43,475 --> 00:25:44,777
Бићу добро.

450
00:25:44,811 --> 00:25:46,779
- Хвала.
- У реду.

451
00:25:46,813 --> 00:25:48,615
ћао.

452
00:26:26,753 --> 00:26:28,921
-* <и>Бежећи ♪</и>

453
00:26:28,921 --> 00:26:31,090
<и>Да побегнем ♪</и>

454
00:26:31,090 --> 00:26:33,425
<и>Ха ха, ха ха ♪</и>

455
00:26:33,425 --> 00:26:35,561
<и>Истрошиш се ♪</и>

456
00:26:35,594 --> 00:26:39,165
<и>Твоје ципеле ♪</и>

457
00:26:42,168 --> 00:26:45,171
<и>Погледај како се завараваш ♪</и>

458
00:26:45,204 --> 00:26:49,441
<и>♪ Правим блуз
дана и ноћи ♪</и>

459
00:26:49,441 --> 00:26:51,944
<и>Хи-хи, хи-хи ♪</и>

460
00:26:52,011 --> 00:26:54,113
<и>Протежеш се ♪</и>

461
00:26:54,180 --> 00:26:57,116
<и>Ваше обавезе ♪</и>

462
00:27:00,452 --> 00:27:03,622
<и>Погледај како те завараваш. ♪</и>

463
00:27:03,690 --> 00:27:07,459
Аутор титлова
<и>Група за приступ медијима у ВГБХ</и>