1 00:00:06,456 --> 00:00:07,956 Можете ли детаљније шта си говорио? 2 00:00:07,980 --> 00:00:09,523 Ох, мој Боже. Ја не желите да она разради. 3 00:00:09,548 --> 00:00:11,436 Слушај, немам проблема да разрадим. 4 00:00:11,468 --> 00:00:13,045 Молим те, јер јесам требаће неки детаљи. 5 00:00:13,070 --> 00:00:14,446 - Ох, мој Боже. - У реду, па... 6 00:00:14,471 --> 00:00:16,256 Није као да јесте ракетна наука или ништа. 7 00:00:16,300 --> 00:00:18,257 Ја само, знаш, 8 00:00:18,699 --> 00:00:19,788 Пишким на њега. 9 00:00:20,407 --> 00:00:21,739 Воли да га пишају. 10 00:00:21,765 --> 00:00:23,602 - Ев. - И он ти плаћа? 11 00:00:23,626 --> 00:00:24,836 Девојко, да. 12 00:00:24,861 --> 00:00:26,515 - Платио ти је карту овде? - Да. 13 00:00:26,541 --> 00:00:28,207 - А колико ти плаћа? - Ох, мој Боже, сви. 14 00:00:28,231 --> 00:00:30,234 - Молим те. - 6,000. 15 00:00:30,269 --> 00:00:31,829 - Проклетство. Стварно? - 6,000. 16 00:00:31,853 --> 00:00:33,271 Девојко, ови Французи црње су дивље овде. 17 00:00:33,295 --> 00:00:34,926 - Слушај. Да. - Само за мало пи-пи? 18 00:00:34,970 --> 00:00:36,362 Није као да га скупља. 19 00:00:36,387 --> 00:00:38,713 У реду. Мушкарци имају потребе, у реду? 20 00:00:38,756 --> 00:00:41,122 И није ме срамота, јер где смо, даме? 21 00:00:41,372 --> 00:00:42,646 Где смо? 22 00:00:42,671 --> 00:00:44,665 - Ен францаис? - Ен францаис. Париз. 23 00:00:47,112 --> 00:00:48,418 Звецкање, звецкање. 24 00:00:49,350 --> 00:00:51,116 Хвала ти, Цандице, девојко. 25 00:00:51,161 --> 00:00:53,423 За укључивање мене и мог рођака и... 26 00:00:53,423 --> 00:00:56,049 доводећи нас на ваш, ух, "пословно путовање." 27 00:00:56,075 --> 00:00:57,642 То је посао. 28 00:00:57,667 --> 00:00:59,625 Осећам да нам је потребно ово путовање девојчица. 29 00:00:59,651 --> 00:01:01,435 - Истина. - Недостајали сте ми сви лудаци, па... 30 00:01:01,460 --> 00:01:02,744 - Ау. - И ти си мени недостајао. 31 00:01:02,770 --> 00:01:04,975 - Салуд. - Салуд. Шта то значи? 32 00:01:05,001 --> 00:01:07,132 То је као "наздравље". Европљанин навија. 33 00:01:07,176 --> 00:01:08,569 Европски наздравље. У реду. 34 00:01:08,612 --> 00:01:09,721 - Мм-хмм. - Добро, па, шта искаче? 35 00:01:09,745 --> 00:01:11,006 Као, у шта ћемо да се упустимо? 36 00:01:11,007 --> 00:01:13,009 - Ово ми је први пут овде. - У реду. 37 00:01:13,034 --> 00:01:14,135 Дакле, постоји ова црна историјска шетња 38 00:01:14,159 --> 00:01:15,551 о којој сам читао. 39 00:01:15,576 --> 00:01:17,492 А ти пратиш, као, Лангстона Хјуза, 40 00:01:17,534 --> 00:01:19,891 - Џозефин Бејкер... - Девојко, не. хм... 41 00:01:19,917 --> 00:01:21,462 - У реду. - Цандице, можемо ли да урадимо нешто забавно? 42 00:01:21,486 --> 00:01:22,835 Можемо ли да уђемо у нешто лудо, молим те? 43 00:01:22,859 --> 00:01:25,079 - Молим те. - Веруј ми... па, хоћу. 44 00:01:25,105 --> 00:01:26,984 Али је мало тешко, јер некако морате да познајете локалног 45 00:01:27,009 --> 00:01:28,421 да, као, стварно добити у луде ствари. 46 00:01:28,445 --> 00:01:30,609 - Стварно? - Зашто онда не позовеш свог пи-пи дечака? 47 00:01:30,635 --> 00:01:31,506 Тачно. 48 00:01:31,549 --> 00:01:33,072 бр. 49 00:01:35,158 --> 00:01:36,682 ста? 50 00:01:39,039 --> 00:01:41,245 - Ох, мој Боже. - Шта се дешава? 51 00:01:41,270 --> 00:01:42,662 ста? 52 00:01:43,518 --> 00:01:46,302 Девојко, где идеш? 53 00:01:46,597 --> 00:01:47,597 дођавола? 54 00:01:50,525 --> 00:01:52,656 Ван? 55 00:01:54,180 --> 00:01:55,268 Ван? 56 00:01:57,212 --> 00:01:58,430 Хеј. 57 00:02:03,112 --> 00:02:05,650 Ван, ја сам. Цандице је. 58 00:02:07,659 --> 00:02:10,528 - Не... Не. - Не? 59 00:02:10,554 --> 00:02:12,143 Десолее... 60 00:02:14,418 --> 00:02:15,901 Цандице! 61 00:02:16,924 --> 00:02:18,465 Тако ми је жао, Цхерие. 62 00:02:18,509 --> 00:02:21,075 Тако је лепо видети... видети те. 63 00:02:32,530 --> 00:02:34,375 Ет воила. 64 00:02:35,743 --> 00:02:38,442 Бон, знаш, никад нисам сазнао твоја имена. 65 00:02:38,485 --> 00:02:40,312 - Сханице. - Ја сам Ксосха. 66 00:02:40,312 --> 00:02:42,401 Ох, ц'ест трес јоли. волим то. 67 00:02:42,445 --> 00:02:44,274 Тако је дивно упознати вас обоје. 68 00:02:44,317 --> 00:02:45,860 Донећу нам нешто да прославимо. 69 00:02:45,884 --> 00:02:47,564 С'ил воус плаит, маке себи удобно. 70 00:02:51,236 --> 00:02:52,555 ко је она? 71 00:02:52,774 --> 00:02:54,239 Она је твоја пријатељица? 72 00:02:54,442 --> 00:02:56,313 Да, назад у Атланти. 73 00:02:58,200 --> 00:02:59,923 Мислиш да није Францускиња? 74 00:03:02,161 --> 00:03:04,206 Девојко, не. 75 00:03:04,443 --> 00:03:07,447 Ова девојка је луда. 76 00:03:10,735 --> 00:03:12,127 Ох. 77 00:03:12,127 --> 00:03:13,608 Ово је слатко. 78 00:03:35,237 --> 00:03:36,543 Ет воила. 79 00:03:36,586 --> 00:03:38,911 Имам Домаине Цхариот. 80 00:03:38,936 --> 00:03:41,243 Хеј, ух, ко је ово? 81 00:03:41,287 --> 00:03:44,569 То је Марсел, мој партнер, наравно. 82 00:03:45,007 --> 00:03:46,813 Шта... Колико дуго си овде? 83 00:03:46,814 --> 00:03:49,817 Па, упознали смо се кад сам ја био ради у његовом ресторану. 84 00:03:49,843 --> 00:03:52,533 Водио сам храну. Наравно, он је био кувар. 85 00:03:52,558 --> 00:03:54,770 И, ух... 86 00:03:54,795 --> 00:03:56,973 Био сам такав идиот када сам први пут дошао овде. 87 00:03:56,998 --> 00:03:59,862 Тако изгубљени и сами, али онда смо се срели, 88 00:03:59,888 --> 00:04:01,872 а ми смо били као магнети, знаш. 89 00:04:01,896 --> 00:04:04,284 Магнети страсти, који Знам да разумеш. 90 00:04:05,592 --> 00:04:07,985 Па, ум, да ли ти треба помоћ у кухињи? Можемо сустићи. 91 00:04:08,009 --> 00:04:09,837 Шта заправо радиш у Паризу? 92 00:04:09,862 --> 00:04:11,250 Дошла је овде да пишки неког црњу. 93 00:04:11,274 --> 00:04:12,685 Ох, ла ла. 94 00:04:12,710 --> 00:04:14,474 Ух, дошао сам овде да урадим више од тога. 95 00:04:15,775 --> 00:04:18,497 Али можда можемо да стигнемо приватно веома брзо. 96 00:04:18,542 --> 00:04:20,196 Знаш, ово ме подсећа... 97 00:04:20,283 --> 00:04:22,067 Мислим да касним. 98 00:04:22,773 --> 00:04:24,156 Ах, бон. 99 00:04:24,180 --> 00:04:26,100 касним. 100 00:04:26,125 --> 00:04:28,605 Морам обавити неке послове, али, хм... 101 00:04:28,629 --> 00:04:30,283 Па, сви сте добродошли, наравно. 102 00:04:30,307 --> 00:04:32,963 Имам, ух, пријатеље. Они су... 103 00:04:33,295 --> 00:04:36,055 Како кажеш? Ух, веома кул. 104 00:04:36,081 --> 00:04:37,648 Да. Они ће вам показати добар провод. 105 00:04:37,692 --> 00:04:40,345 Дакле, да, пусти нас. 106 00:04:40,665 --> 00:04:42,348 Искористите дан. 107 00:04:42,391 --> 00:04:43,523 Оох. 108 00:05:30,134 --> 00:05:31,571 Боњоур. Боњоур. 109 00:05:33,478 --> 00:05:34,930 Она стварно мора да узме овај хлеб 110 00:05:34,954 --> 00:05:36,228 где год да идемо, а? 111 00:05:36,252 --> 00:05:37,601 Можда је то хлеб сигурности, 112 00:05:37,627 --> 00:05:39,146 као да се не осећа Францускиња без тога. 113 00:05:40,189 --> 00:05:42,581 Само треба да се покупим неки кључеви од мог пријатеља. 114 00:05:42,625 --> 00:05:44,454 Требало би да траје пет минута. 115 00:05:44,497 --> 00:05:45,691 Девојко, ово место је лепо. 116 00:05:45,716 --> 00:05:47,728 - Тачно? - То је фенси. 117 00:05:48,762 --> 00:05:50,547 ♪ Ау, душо ♪ 118 00:05:50,879 --> 00:05:52,706 ♪ Да, Мурдер, Инц. ♪ 119 00:05:54,290 --> 00:05:56,466 ♪ Желим да те волим, душо... ♪ 120 00:05:56,490 --> 00:05:59,406 - Хеј, странче. - Здраво, како си? 121 00:05:59,432 --> 00:06:00,812 Мм... 122 00:06:00,838 --> 00:06:03,656 - Драго ми је да те видим. - Довео сам пријатеље. Уђи унутра. 123 00:06:03,682 --> 00:06:05,446 - Хеј, момци. Здраво. - Здраво. 124 00:06:05,471 --> 00:06:06,494 Ох, мој Боже. 125 00:06:06,519 --> 00:06:09,218 Добродошли у мој апартман, слаткиши. 126 00:06:09,261 --> 00:06:10,766 - ♪ Ау, душо... ♪ - У реду, седи... 127 00:06:10,790 --> 00:06:13,314 Ох, извини за сав неред у... 128 00:06:13,339 --> 00:06:16,050 - ♪ Само желим да те волим... ♪ - Ох, ово је срамотно. 129 00:06:16,189 --> 00:06:18,747 Идемо, мадам. 130 00:06:18,749 --> 00:06:20,620 - Мадемоиселле. - Лепо. 131 00:06:20,663 --> 00:06:22,471 Ја сам Алек, успут. 132 00:06:22,495 --> 00:06:23,651 - Да. - Знамо ко сте. 133 00:06:23,675 --> 00:06:24,774 Драго ми је да смо се упознали. 134 00:06:24,798 --> 00:06:26,843 ♪ Увек мислим на тебе, душо ♪ 135 00:06:26,887 --> 00:06:29,151 Хеј. 136 00:06:29,194 --> 00:06:31,432 ♪ Мислим да ми се свиђа како твоје тело... ♪ 137 00:06:31,456 --> 00:06:33,284 - Недостајао си ми. - Недостајао си ми. 138 00:06:33,329 --> 00:06:35,461 ♪ Ау, душо, кад ме љубиш ♪ 139 00:06:35,504 --> 00:06:37,218 ♪ Ау, душо, када ти ме волиш... ♪ 140 00:06:37,242 --> 00:06:39,204 Колико је добра ова песма? 141 00:06:39,247 --> 00:06:41,598 Слушао сам то се понавља цео дан. 142 00:06:42,233 --> 00:06:45,163 Асханти! Мм. 143 00:06:45,834 --> 00:06:47,942 Да ли је она још увек са Нели, иначе? 144 00:06:47,968 --> 00:06:49,997 Не, мислим да није. 145 00:06:50,084 --> 00:06:51,781 - ♪ Непрестано са мном... ♪ - Волим ову песму. 146 00:06:51,781 --> 00:06:54,088 - Добро је, а? - Да. 147 00:06:54,132 --> 00:06:55,316 ♪ Само желим да те волим, душо... ♪ 148 00:06:55,340 --> 00:06:56,675 Имао сам луду идеју да... 149 00:06:56,699 --> 00:06:58,441 Хеј, како би било да ми... 150 00:06:58,939 --> 00:07:00,660 само, ух, скини се гола. 151 00:07:00,704 --> 00:07:02,271 Скини нашу одећу. 152 00:07:02,314 --> 00:07:04,098 ♪ Можеш ли да преузмеш контролу над мном? ♪ 153 00:07:04,141 --> 00:07:05,502 ♪ Само желим да те волим, душо... ♪ 154 00:07:07,343 --> 00:07:08,971 Ја не... жао ми је. 155 00:07:08,995 --> 00:07:09,997 жао ми је. 156 00:07:10,021 --> 00:07:11,524 Добијам те, као, луде идеје. 157 00:07:11,548 --> 00:07:15,346 Као, тако насумично и потпуно неприкладан. 158 00:07:15,370 --> 00:07:17,502 извињавам се. то је... 159 00:07:17,526 --> 00:07:19,050 Не желимо то да радимо. 160 00:07:19,074 --> 00:07:20,329 зар не? 161 00:07:21,202 --> 00:07:23,922 - Доле сам. свиђа ми се. - Можемо. Само напред. Само напред. 162 00:07:25,468 --> 00:07:27,600 Остани на вратима. Маке сигуран да неће ући. 163 00:07:29,471 --> 00:07:30,702 Хеј. 164 00:07:30,889 --> 00:07:33,321 Када си дођавола почео јебени Алекандер Скарсгард? 165 00:07:33,345 --> 00:07:34,911 ста? 166 00:07:34,937 --> 00:07:37,199 Када си почео да јебеш Алекандер Скарсгард? 167 00:07:37,812 --> 00:07:39,586 ја бих то ценио ако ме ниси питао 168 00:07:39,612 --> 00:07:40,702 оваква питања. 169 00:07:40,728 --> 00:07:42,396 Веома је приватан у вези свог сексуалног живота. 170 00:07:42,822 --> 00:07:44,170 У реду. само кажем... 171 00:07:44,196 --> 00:07:45,430 Шта се десило са твојим партнером? 172 00:07:45,454 --> 00:07:47,543 Ох, немој тако осуђивати. 173 00:07:47,567 --> 00:07:48,963 Ви знате најјаче везе 174 00:07:48,987 --> 00:07:50,639 имају замућене линије. Требало би да знаш ово. 175 00:07:50,665 --> 00:07:52,954 Не буди тако амерички у вези овога. 176 00:07:53,062 --> 00:07:55,062 Ван, шта је то? 177 00:07:55,149 --> 00:07:57,629 - Није ништа. - Не можеш то да урадиш. 178 00:07:57,629 --> 00:07:58,805 - Ван... - Опусти се. у реду је. 179 00:07:58,848 --> 00:07:59,954 Ово радимо сваке недеље. 180 00:08:00,033 --> 00:08:01,624 Не, Ван, ово је као, црацк. Не можете само... 181 00:08:01,648 --> 00:08:03,519 Он воли када играм игрице са њим. 182 00:08:05,252 --> 00:08:07,122 Ах! Ево кључева. 183 00:08:07,432 --> 00:08:09,608 У реду. идемо. 184 00:08:11,927 --> 00:08:14,742 У реду, даме, време је да кренемо. 185 00:08:14,786 --> 00:08:17,353 - ♪ Ноћ и дан... ♪ - Шта? бр. 186 00:08:17,398 --> 00:08:18,834 Ти-ниси ни такнуо свог Негронија. 187 00:08:18,858 --> 00:08:21,204 Даме, молим! 188 00:08:21,228 --> 00:08:23,478 Хеј, момци, не. Молим те остани. 189 00:08:23,776 --> 00:08:25,665 Момци. 190 00:08:25,667 --> 00:08:27,363 То је било забавно. Волео сам те на Труе Блоод. 191 00:08:27,408 --> 00:08:29,584 Волели смо да те гледамо како плешеш. 192 00:08:29,670 --> 00:08:31,524 Хладно ти је, Ванесса! 193 00:08:31,550 --> 00:08:33,543 Хладно! 194 00:08:33,587 --> 00:08:35,328 Александар је. 195 00:08:35,371 --> 00:08:37,157 Поново се дрогира. 196 00:08:37,200 --> 00:08:39,105 Мислим да је мет, али не могу бити сигуран. 197 00:08:39,130 --> 00:08:42,162 Морате позвати полицију или сецурите или неко. 198 00:08:42,205 --> 00:08:44,860 шта то радиш? Врати се у његову собу. 199 00:08:44,903 --> 00:08:47,817 Знаш, могао би умрети ако би ти остани овде! Мораш да бежиш! 200 00:08:47,841 --> 00:08:49,908 Аллез-и! Бежите, молим вас! 201 00:08:50,158 --> 00:08:52,419 То нам је последња шанса да га спасемо! 202 00:09:03,412 --> 00:09:05,063 Шта је то било? 203 00:09:05,152 --> 00:09:07,840 Ох, драги, не брини. 204 00:09:07,883 --> 00:09:09,667 То је само мала игра, знате. 205 00:09:09,711 --> 00:09:11,027 Радимо то, као, сваке недеље. 206 00:09:11,052 --> 00:09:13,254 Тако је сасвим у реду. 207 00:09:13,279 --> 00:09:16,371 То је као наш мали ђавољи плес, знаш. 208 00:09:16,936 --> 00:09:19,286 Ћоша зна ђавољи плес. 209 00:09:19,565 --> 00:09:21,480 У сваком случају, морам још једну станицу, 210 00:09:21,504 --> 00:09:23,956 али ако желиш поново да дођеш, 211 00:09:23,980 --> 00:09:25,205 Вечерас имам забаву. 212 00:09:25,248 --> 00:09:27,849 Требало би да буде, ух, баш забавно. 213 00:09:27,874 --> 00:09:28,847 Мислим, доле сам. 214 00:09:28,873 --> 00:09:29,950 Срање, нисмо као ми има још шта да ради. 215 00:09:29,974 --> 00:09:31,576 - Па да. - Да. идемо. 216 00:09:31,601 --> 00:09:33,778 Хајде, само још једна станица. 217 00:09:42,482 --> 00:09:44,528 Ево нас. 218 00:09:46,312 --> 00:09:48,316 Лепо је, зар не? 219 00:09:48,341 --> 00:09:50,230 Ванесса, ово је као Цандиман. 220 00:09:51,621 --> 00:09:53,754 Јесте, зар не? 221 00:09:53,754 --> 00:09:56,385 Мислим да ћемо само сачекати овде. 222 00:09:56,813 --> 00:09:58,467 не бих. 223 00:09:59,629 --> 00:10:01,676 Она стварно није стављена овај хлеб доле једном. 224 00:10:01,719 --> 00:10:03,634 Сад се зајебавам с тим. 225 00:10:07,682 --> 00:10:10,250 Фуј, смрди то ђубре као да је нешто умрло у њему. 226 00:10:10,293 --> 00:10:12,774 Мртве ствари не миришу тако. 227 00:10:12,860 --> 00:10:14,775 О-ОК, види, Ван. Можемо ли разговарати? 228 00:10:14,863 --> 00:10:16,341 Зато што сам сада озбиљан. 229 00:10:16,342 --> 00:10:18,562 Стварно почињеш да ме плашиш. 230 00:10:18,649 --> 00:10:20,346 Шта је тако страшно? 231 00:10:20,346 --> 00:10:23,219 Хтео си да видиш Париз. Воила. Ми смо у Паризу. 232 00:10:23,263 --> 00:10:25,134 - Тарраре! - Шта је то било? 233 00:10:25,177 --> 00:10:26,677 - Хеј, шта је то било? - Није ништа. Опусти се. 234 00:10:26,701 --> 00:10:28,711 - Да ли је рекла "тарраре"? - Не знам. 235 00:10:28,736 --> 00:10:30,506 - Звучало је као птица. - Види, добро, шта год да се дешава, 236 00:10:30,530 --> 00:10:32,421 можемо разговарати о томе, ок? 237 00:10:32,446 --> 00:10:34,446 Можемо да попијемо пиће, врати се у хотелску собу. 238 00:10:36,403 --> 00:10:38,644 - Јебено ме зезаш? - Шта? 239 00:10:38,668 --> 00:10:40,540 Емилио. 240 00:10:40,584 --> 00:10:42,456 Јебао ме је. 241 00:10:42,499 --> 00:10:44,961 - Стварно ме јебео. - Хеј, ко је Емилио? 242 00:10:44,986 --> 00:10:46,798 Добро, кога брига? Можемо ли молим те само иди одавде? 243 00:10:46,822 --> 00:10:49,350 - Зато што се стварно не осећам сигурно. - Да ли је Емилио утикач? 244 00:10:49,375 --> 00:10:50,768 Да ли је ово дрога, Ван? 245 00:10:50,812 --> 00:10:51,970 Да ли продајете дрогу? 246 00:10:51,995 --> 00:10:53,480 Па, дај ми онда мало Молли. 247 00:10:54,380 --> 00:10:56,102 Тарраре! 248 00:10:59,351 --> 00:11:00,528 Срање. 249 00:11:05,783 --> 00:11:07,394 Морамо да идемо. 250 00:11:13,677 --> 00:11:15,270 Мерде. 251 00:11:15,315 --> 00:11:16,576 Јебени Емилио. 252 00:11:16,620 --> 00:11:18,534 Чекај-чекај, шта... Шта се дешава? 253 00:11:18,578 --> 00:11:19,884 - Као... - Тарраре! 254 00:11:21,942 --> 00:11:23,857 Ко су ови момци? 255 00:11:23,883 --> 00:11:26,015 Ван, Ван. Шта хоће? 256 00:11:28,746 --> 00:11:30,532 Не могу више ништа да урадим. 257 00:11:32,548 --> 00:11:34,072 Ако је ово начин... 258 00:11:37,302 --> 00:11:38,390 ово је начин. 259 00:11:38,415 --> 00:11:39,923 Тарраре. 260 00:11:40,283 --> 00:11:43,559 Добро, зашто се држе зовем те Тарраре? 261 00:11:43,919 --> 00:11:46,530 Он је био човек који је појео бебу. 262 00:12:07,025 --> 00:12:08,716 Виенс, виенс! 263 00:12:08,759 --> 00:12:09,934 Хајде. 264 00:12:25,645 --> 00:12:27,125 куда идемо? 265 00:12:29,562 --> 00:12:32,260 Није рекла ништа све ово време. 266 00:12:32,347 --> 00:12:34,171 Знам, изгледа да је луда. Да ли је она добро? 267 00:12:34,196 --> 00:12:36,048 Не. Она није. Ван! 268 00:12:39,496 --> 00:12:40,976 Ох, срање. 269 00:12:42,000 --> 00:12:43,663 Хајде. 270 00:12:43,706 --> 00:12:45,578 јеботе? 271 00:12:50,710 --> 00:12:52,802 Цхери, ца ва? 272 00:12:52,846 --> 00:12:55,457 Мвах, мвах. Мон бебе. 273 00:12:55,482 --> 00:12:57,504 Тако ми је драго што си ми послао поруку. 274 00:12:57,591 --> 00:12:59,940 Ту сам губио разум, знаш? 275 00:12:59,941 --> 00:13:01,508 - Биен сур. - Дуг дан. 276 00:13:01,595 --> 00:13:03,030 Али можете посетити било када. 277 00:13:03,075 --> 00:13:04,902 - Цес сонт тес амиес? - Оуи. 278 00:13:04,946 --> 00:13:07,033 Цандице, Ксосха ет Сханице. 279 00:13:07,687 --> 00:13:09,126 - Салут. - Е белле. 280 00:13:09,152 --> 00:13:11,275 Знаш, имам веридбу поклон за тебе и Емилија. 281 00:13:11,299 --> 00:13:12,974 морам да вам га дам обојици, јер сам пропустио твоју забаву. 282 00:13:12,998 --> 00:13:15,390 Не, увек си тако замишљен. 283 00:13:15,434 --> 00:13:18,698 - Недостајао си нам, знаш. - Знам. То је тако тужно. 284 00:13:18,741 --> 00:13:21,375 Алорс, нисам видео Емилија у... 285 00:13:21,399 --> 00:13:22,876 заувек. Да ли знаш где је? 286 00:13:22,963 --> 00:13:25,529 Бебе, каква срећа. 287 00:13:25,554 --> 00:13:27,639 - Емилио је унутра! - Нон, це н'ест пас враи! 288 00:13:27,663 --> 00:13:28,883 Дошао је и у посету. 289 00:13:28,970 --> 00:13:30,445 Можемо ли се накратко поздравити? 290 00:13:30,470 --> 00:13:32,732 - Наравно. - У реду, хајде. На и ва. 291 00:13:36,415 --> 00:13:38,548 љубави моја. 292 00:13:40,634 --> 00:13:42,461 Погледајте ко је дошао у посету. 293 00:13:42,504 --> 00:13:44,202 Поздрав, Емилио. 294 00:13:45,899 --> 00:13:47,677 Види, ок. 295 00:13:47,702 --> 00:13:50,052 Молим те, жао ми је. 296 00:13:50,077 --> 00:13:51,905 То је неспоразум. 297 00:13:51,948 --> 00:13:53,765 Имам пакет, али... 298 00:13:53,790 --> 00:13:56,779 али пакет је за неког другог. 299 00:13:57,086 --> 00:13:59,173 Да ли те је Делпхине назвала? 300 00:13:59,217 --> 00:14:00,957 На, не, ш-ш-била је требало би да те назове. 301 00:14:01,001 --> 00:14:03,874 - Је ли то истина, Емилио? - Шта се дешава? 302 00:14:03,918 --> 00:14:06,788 Ох, ништа, лаве мој. Ух, обећавам. 303 00:14:06,789 --> 00:14:09,663 Царлос, можеш ли добити некога да нам донесе вина 304 00:14:09,706 --> 00:14:11,707 и мало сира? 305 00:14:11,751 --> 00:14:13,493 Ох, и за њене пријатеље, шта год желе. 306 00:14:13,535 --> 00:14:15,538 - Не. Не. - Вино? Да? 307 00:14:15,581 --> 00:14:17,758 Мислим да ћемо бити добро 308 00:14:18,322 --> 00:14:20,586 са неким, ух, болом? 309 00:14:21,366 --> 00:14:22,806 Хлеб? 310 00:14:23,788 --> 00:14:25,548 Ок, ок. 311 00:14:25,591 --> 00:14:26,984 У реду, свима. 312 00:14:27,028 --> 00:14:28,436 Молим вас, сви, идите. 313 00:14:31,110 --> 00:14:33,113 Мерци. Мерци. 314 00:14:33,138 --> 00:14:34,470 молим те. Молим те, молим те. 315 00:14:34,514 --> 00:14:36,690 Молим те, знаш ме. 316 00:14:36,888 --> 00:14:38,888 Хајде, Ван, знаш ме. 317 00:14:38,913 --> 00:14:40,955 Ако оставите багет седи недељу дана... 318 00:14:43,934 --> 00:14:45,915 ти си луд. 319 00:14:46,811 --> 00:14:48,489 Зашто би? 320 00:14:48,514 --> 00:14:50,095 Застарело би. 321 00:14:52,037 --> 00:14:53,923 И тешко. 322 00:14:54,522 --> 00:14:57,971 Али шта ако одеш излази на две недеље? 323 00:14:58,799 --> 00:15:00,062 Или три недеље? 324 00:15:01,014 --> 00:15:04,160 Или... или шест месеци? 325 00:15:04,720 --> 00:15:08,575 Колико би то тешко и устајало? 326 00:15:09,852 --> 00:15:11,825 Ох, мој Боже! 327 00:15:22,763 --> 00:15:24,061 - Вредело је чекати. - Ох, мој Боже. 328 00:15:24,085 --> 00:15:25,390 Хлеб је вредео чекања. 329 00:15:25,433 --> 00:15:27,019 Добро, добро, Ван, Ван, молим те. 330 00:15:27,043 --> 00:15:30,004 - Где... је пакет? - Молим те. Ван, молим те. 331 00:15:30,047 --> 00:15:32,441 Ох, у реду. 332 00:15:32,485 --> 00:15:34,703 Мислим... У реду, у реду. 333 00:15:35,316 --> 00:15:36,894 Емилио. 334 00:15:37,663 --> 00:15:40,014 Где је пакет? 335 00:15:40,498 --> 00:15:41,971 ја... 336 00:15:42,015 --> 00:15:44,341 Могу ти набавити још један пакет сутра. 337 00:15:44,365 --> 00:15:47,107 Ох, не. Данас, Емилио. 338 00:15:47,152 --> 00:15:49,826 Ван, молим те! 339 00:15:50,677 --> 00:15:52,591 Отвори уста. 340 00:15:52,900 --> 00:15:54,511 ха? 341 00:15:54,537 --> 00:15:56,899 У сваком случају, хоћеш морате отворити уста. 342 00:15:56,986 --> 00:15:59,460 Да ли је то рећи ја о пакету, 343 00:15:59,485 --> 00:16:02,488 или да заријеш зубе у ово. 344 00:16:03,907 --> 00:16:07,215 У реду, у реду. то је... 345 00:16:07,500 --> 00:16:09,182 У вази је. Ваза. 346 00:16:10,697 --> 00:16:13,471 Сханице, узми пакет. 347 00:16:18,604 --> 00:16:21,283 Не, друга ваза. 348 00:16:21,307 --> 00:16:23,267 - Само га зграби, молим те. - Ок, клади се. 349 00:16:25,884 --> 00:16:27,370 Вас-и, вас-и.Хајде. 350 00:16:33,240 --> 00:16:35,504 Емилио... 351 00:16:35,528 --> 00:16:37,139 не долази вечерас на вечеру. 352 00:16:39,072 --> 00:16:41,066 Карлосе, тако ми је жао. 353 00:16:42,597 --> 00:16:44,209 Хоћемо ли, даме? 354 00:16:44,706 --> 00:16:46,187 То је дрога, зар не? 355 00:17:26,207 --> 00:17:27,773 Почели смо да бринемо. 356 00:17:27,861 --> 00:17:30,060 Па, имао сам неко изненађење долазе пријатељи ван града. 357 00:17:32,125 --> 00:17:33,997 Имамо додатна седишта. Молим вас останите на вечери. 358 00:17:34,021 --> 00:17:36,972 - Ох, не, не, не. Нећемо остати. - Шта? Зашто не? 359 00:17:37,364 --> 00:17:39,567 Ух, дај ми секунд. 360 00:17:39,612 --> 00:17:43,065 Хм, зато што нисмо позвани, Ћоша. 361 00:17:43,089 --> 00:17:45,224 Управо нас је позвала. 362 00:17:45,226 --> 00:17:47,948 У реду, и имали смо заиста дуг дан 363 00:17:47,972 --> 00:17:49,448 од којих треба да се опоравимо. 364 00:17:49,535 --> 00:17:51,134 Добро, па, управо смо причали о... 365 00:17:51,163 --> 00:17:52,861 Јутрос сте се жалили на 366 00:17:52,885 --> 00:17:55,066 „Нема баш ништа забавно радити", и... 367 00:17:55,090 --> 00:17:57,028 Да. Ти си рекао како пронаћи кул ствари 368 00:17:57,052 --> 00:17:59,020 морамо познавати локалног. Бум, иду неки локални становници. 369 00:17:59,021 --> 00:18:00,762 Нешто није у реду, у реду? 370 00:18:00,807 --> 00:18:02,306 Знам да је ово све забава и игре свима, 371 00:18:02,329 --> 00:18:04,438 али има нешто озбиљно није у реду са Ваном сада. 372 00:18:04,461 --> 00:18:06,028 Девојко, пусти је да живи свој живот. 373 00:18:06,028 --> 00:18:08,414 Да, мислим, она никога не повреди. 374 00:18:09,502 --> 00:18:11,517 Мислим, у реду, она повређује људе, 375 00:18:11,541 --> 00:18:14,484 али они су наизглед људи који заслужују да буду повређени. 376 00:18:14,509 --> 00:18:18,282 Има крв на багету које она носи около. 377 00:18:19,329 --> 00:18:21,220 Само то кажеш јер је не познајеш. 378 00:18:21,243 --> 00:18:24,439 Да, немамо, али ја као ко год да је ово. 379 00:18:24,482 --> 00:18:27,689 - Идем на пиће. - Да. И ја такође. Извини, девојко. 380 00:18:34,013 --> 00:18:35,363 Хеј, извините. 381 00:18:35,425 --> 00:18:36,904 - Могу ли разговарати с тобом? - Ох. 382 00:18:38,740 --> 00:18:40,176 Браво. 383 00:18:44,415 --> 00:18:46,287 Стварно си ме сјебао тамо. 384 00:18:48,731 --> 00:18:51,365 Папараззи су се дочепали приче. 385 00:18:51,435 --> 00:18:53,642 Сада бих могао изгубити филм Баби Схарк. 386 00:18:59,092 --> 00:19:02,381 Немој то више никада да радиш. 387 00:19:07,221 --> 00:19:08,670 Идемо да упознамо Марцела. 388 00:19:19,015 --> 00:19:22,200 Мислите да можете само понизи ме тако? 389 00:19:22,224 --> 00:19:23,290 ха? 390 00:19:30,766 --> 00:19:33,160 - Хеј, Ван. - Ца ва, цхери? 391 00:19:33,334 --> 00:19:35,162 - Ет тои? - Ох, Марцел. 392 00:19:35,204 --> 00:19:37,382 Мм. 393 00:19:47,529 --> 00:19:49,455 Недостајао си ми. 394 00:19:49,480 --> 00:19:51,557 Ах, где си јеботе био, а? 395 00:19:51,583 --> 00:19:54,007 Емилио, овај пут нас је стварно појебао. 396 00:19:54,049 --> 00:19:56,009 Нећу то поново да радим. 397 00:19:56,051 --> 00:19:58,923 Ох, пре него што заборавим, ово је моја пријатељица, Цандице. 398 00:19:58,924 --> 00:20:01,317 Обојица смо се упознали док смо били скидајући се на том речном крстарењу. 399 00:20:01,362 --> 00:20:02,596 Ох, наравно. 400 00:20:05,730 --> 00:20:07,814 Морамо да разговарамо. Управо сада. 401 00:20:10,999 --> 00:20:12,636 Ух, хоћеш да разговарамо? 402 00:20:12,662 --> 00:20:15,374 Да. Шта се дођавола дешава? 403 00:20:15,398 --> 00:20:16,942 Мерци. 404 00:20:17,029 --> 00:20:18,944 Шта, не одобраваш мој начин живота? 405 00:20:19,031 --> 00:20:22,231 Не. Не. Завршили сте... 406 00:20:22,833 --> 00:20:24,777 Завршио си да ме тераш осећам се као да сам луд. 407 00:20:24,819 --> 00:20:27,497 У реду, јер је данас био ни близу нормалног, Ван. 408 00:20:27,521 --> 00:20:29,349 Ох, мон Диеу. 409 00:20:35,673 --> 00:20:37,396 Да ли Еарн зна да сте овде? 410 00:20:37,947 --> 00:20:39,878 Да ли неко зна да си овде? 411 00:20:39,922 --> 00:20:41,618 Да ли твоји родитељи знају да си овде, Ван? 412 00:20:41,619 --> 00:20:44,491 Јер немојте мислити да нисам сат како вам телефон експлодира. 413 00:20:44,536 --> 00:20:47,406 ста? Веома запослена жена не може примите много телефонских позива? 414 00:20:47,407 --> 00:20:49,105 Боже, можеш ли, молим те, причати нормално? 415 00:20:49,148 --> 00:20:51,763 - Говорим нормално. - Без лажног нагласка, Ван. 416 00:20:51,788 --> 00:20:54,749 шта то радиш? 417 00:20:55,500 --> 00:20:58,397 Заиста, као, шта-шта радиш ли овде? 418 00:20:59,201 --> 00:21:00,718 ста радис овде? 419 00:21:01,655 --> 00:21:03,204 Пишкиш на неког типа? 420 00:21:03,827 --> 00:21:06,339 Не, то је веома интересантно. 421 00:21:06,678 --> 00:21:08,777 Знаш, знам те, Цандице. 422 00:21:08,820 --> 00:21:10,344 Знам да волиш да будеш фенси. 423 00:21:10,386 --> 00:21:12,346 Знам, ух... 424 00:21:12,388 --> 00:21:15,522 Не дај Боже да ико покуша бити занимљивији од тебе. 425 00:21:15,567 --> 00:21:17,095 Или било ко покушава да уради било шта 426 00:21:17,119 --> 00:21:19,619 то, ух, није вредно вашег одобрења. 427 00:21:21,974 --> 00:21:23,898 И једини разлог зашто си љут на мене тренутно је 428 00:21:23,923 --> 00:21:25,968 јер не контролишеш мене. 429 00:21:26,252 --> 00:21:27,471 Зар то није истина? 430 00:21:29,450 --> 00:21:31,016 Зато што тако контролишеш, зар не? 431 00:21:31,017 --> 00:21:32,864 Тако имаш контролу, ти скоро пребио човека на смрт 432 00:21:32,887 --> 00:21:35,023 - са јебеним багетом, Ван. - Ван? Опет? 433 00:21:35,048 --> 00:21:36,935 Доста, молим. 434 00:21:37,340 --> 00:21:38,690 Марцел, да ли су ови спремни? 435 00:21:38,714 --> 00:21:40,354 - Да. - Хвала. 436 00:21:41,285 --> 00:21:42,432 Јесу ли то руке? 437 00:21:47,900 --> 00:21:49,813 Јурили смо се за руке цео дан? 438 00:21:49,837 --> 00:21:51,252 Да. 439 00:21:51,579 --> 00:21:53,778 Своје примедбе ћу задржати кратко 440 00:21:53,822 --> 00:21:56,384 и на енглеском за оне наших страних гостију. 441 00:21:58,305 --> 00:22:00,126 Хвала свима што сте дошли. 442 00:22:00,401 --> 00:22:03,135 Вечерашњи оброк, који је припремио Марсел, 443 00:22:03,582 --> 00:22:06,279 је заиста свето искуство. 444 00:22:07,204 --> 00:22:10,204 Ако сте овде, јесте јер знам да цениш 445 00:22:10,230 --> 00:22:13,236 и највише поштује живот лепа искуства. 446 00:22:13,710 --> 00:22:15,798 Нећете бити разочарани. 447 00:22:16,798 --> 00:22:19,329 Сви имате испред себе салвету. 448 00:22:20,384 --> 00:22:22,694 Иако су неки од вас можда упознати, 449 00:22:22,720 --> 00:22:24,698 Нудим подсетник. 450 00:22:25,156 --> 00:22:28,856 Уз ово ћемо јести овај оброк салвета пребачена преко наших глава, 451 00:22:29,415 --> 00:22:31,563 као што је традиционално код Лес Маинса. 452 00:22:32,991 --> 00:22:35,944 Ово није од срамоте, како неки могу спекулисати. 453 00:22:38,845 --> 00:22:40,541 Управо супротно. 454 00:22:40,567 --> 00:22:44,984 То је да се омогући приватни и чулни тренутак уз оброк. 455 00:22:45,320 --> 00:22:47,452 Оброк у који вас уверавам 456 00:22:47,478 --> 00:22:50,836 ривали чак и најбољима банкет на планини Олимп. 457 00:22:51,798 --> 00:22:53,275 а сада, 458 00:22:53,384 --> 00:22:54,750 Лес Маин. 459 00:22:54,776 --> 00:22:55,864 Бон аппетит. 460 00:23:00,804 --> 00:23:02,762 идемо. 461 00:23:03,650 --> 00:23:05,607 Прва класа. 462 00:23:05,633 --> 00:23:07,315 Девојко, ово је неко врхунско срање. 463 00:23:08,680 --> 00:23:10,269 Осећам се као да сам у Лепотица и звер. 464 00:23:10,292 --> 00:23:12,335 Луда ексклузива. 465 00:23:12,359 --> 00:23:14,329 Мм, мирише невероватно. 466 00:23:14,355 --> 00:23:16,051 Некако земљани. 467 00:23:20,686 --> 00:23:23,127 Хеј, види. 468 00:23:23,772 --> 00:23:25,871 Ако желиш да живиш свој живот... 469 00:23:25,979 --> 00:23:27,984 ради ово лудо срање... Срање, извини. 470 00:23:28,009 --> 00:23:31,038 Ум... У реду. 471 00:23:32,085 --> 00:23:33,904 Али шта је са твојим старим животом? 472 00:23:34,903 --> 00:23:36,688 Промена је добра, Цандице. 473 00:23:37,709 --> 00:23:40,705 Да. Али, мислим, шта се дешава 474 00:23:40,730 --> 00:23:42,757 када ти истекне виза? 475 00:23:42,800 --> 00:23:44,849 Марсел и ја, венчаћемо се. 476 00:23:44,875 --> 00:23:46,007 Лако је. 477 00:23:49,239 --> 00:23:50,547 У реду. 478 00:23:50,590 --> 00:23:52,374 Јесте ли разговарали са својим родитељима? 479 00:23:52,375 --> 00:23:54,376 Биће одушевљени због мене. 480 00:23:54,463 --> 00:23:55,920 Увек су желели да се удам. 481 00:23:55,943 --> 00:23:58,425 Одувек су желели да посете Париз. 482 00:23:58,451 --> 00:23:59,708 Хмм. 483 00:23:59,732 --> 00:24:01,212 А новац? 484 00:24:02,558 --> 00:24:04,865 Радим, као што видите. 485 00:24:07,817 --> 00:24:09,583 А Лоттие? 486 00:24:11,256 --> 00:24:12,800 Где се она уклапа у све ово? 487 00:24:17,594 --> 00:24:20,272 Ја ћу, ух... 488 00:24:20,922 --> 00:24:22,971 Ја ћу, ух... 489 00:24:23,296 --> 00:24:25,212 доведи је овамо. 490 00:24:25,721 --> 00:24:26,983 Са мном. 491 00:24:28,396 --> 00:24:30,026 ух... 492 00:24:31,141 --> 00:24:32,445 да једем руке? 493 00:24:57,218 --> 00:24:58,572 Излази. 494 00:24:58,615 --> 00:25:00,239 - Излази! - Не, не, не, не, не. 495 00:25:00,263 --> 00:25:02,009 - Излази! - Не, не, не, не. Не, не, не, не. 496 00:25:02,054 --> 00:25:03,795 Не, не! Молим те, Ван! 497 00:25:03,837 --> 00:25:05,446 - Одјеби одавде! - Шта јеботе радиш? 498 00:25:05,448 --> 00:25:07,357 - Ван? - Излази! 499 00:25:07,383 --> 00:25:09,260 Ван, стани! Аррете! 500 00:25:09,286 --> 00:25:10,766 Аррете! 501 00:25:15,734 --> 00:25:19,067 Шта ја радим овде?! 502 00:25:19,092 --> 00:25:20,875 Шта?! 503 00:25:36,435 --> 00:25:38,654 Ух-ух-ух. Чујеш ли то? 504 00:25:39,073 --> 00:25:40,640 Да, шта је то? 505 00:25:43,922 --> 00:25:46,705 Ох, мој Боже, девојко. Ово је... ово је рука! 506 00:25:46,707 --> 00:25:49,048 - Кучко, ово је цела рука. - Ох, мој Боже. 507 00:25:49,074 --> 00:25:50,910 Ох, мој Боже. 508 00:25:50,934 --> 00:25:52,669 Сви једете руке! 509 00:25:52,712 --> 00:25:54,366 Све, ово је рука. хало? 510 00:25:54,410 --> 00:25:56,223 - То је јебено одвратно. - Ох, мој Боже. 511 00:25:56,248 --> 00:25:57,489 Морамо да идемо одавде! 512 00:25:57,512 --> 00:25:58,559 - Где је Цандице? - Ови људи су луди. 513 00:25:58,584 --> 00:26:00,237 Хајде. Хајде, хајде, хајде. 514 00:26:00,261 --> 00:26:02,021 Једеш руке, срање! 515 00:26:03,454 --> 00:26:04,990 У реду! 516 00:26:05,093 --> 00:26:06,819 Умирем од глади! 517 00:26:06,845 --> 00:26:08,943 Где су ове мале руке? 518 00:26:12,515 --> 00:26:13,778 Желим да видим Лоттие. 519 00:26:13,820 --> 00:26:16,258 Где је Лоттие? Где је Лоттие? 520 00:26:16,301 --> 00:26:17,670 - Где је Лоттие? - Ван. 521 00:26:17,693 --> 00:26:19,434 - Где је Лоттие? - Хеј, ок. 522 00:26:19,479 --> 00:26:21,262 У реду, можемо је наћи. 523 00:26:21,307 --> 00:26:22,987 Знам. 524 00:26:30,403 --> 00:26:33,405 Управо сам се осећао стварно искључен на неко време. 525 00:26:41,066 --> 00:26:44,034 Не знам колико дуго, али... 526 00:26:46,000 --> 00:26:49,190 Пре пар недеља, био сам вожње у Атланти и... 527 00:26:49,830 --> 00:26:53,051 обузео ме ово мрачно осећање. 528 00:26:55,340 --> 00:26:57,125 ја, ух... 529 00:26:57,211 --> 00:27:00,172 ја... 530 00:27:02,823 --> 00:27:04,960 Затворио сам очи. 531 00:27:08,570 --> 00:27:11,356 Затворио сам очи док сам возио. 532 00:27:17,102 --> 00:27:20,887 А онда сам... добио уплашен, па сам отворио очи, 533 00:27:20,932 --> 00:27:23,194 а ја сам био у супротној траци. 534 00:27:25,833 --> 00:27:27,541 и... 535 00:27:28,678 --> 00:27:31,782 када сам схватио шта радим... 536 00:27:35,161 --> 00:27:37,816 Само сам плакала целим путем до куће. 537 00:27:40,462 --> 00:27:42,300 И само сам, размишљао о... 538 00:27:44,003 --> 00:27:46,180 Како сам... ја сам ужасна мама. 539 00:27:50,182 --> 00:27:52,310 И када сам покупио Лоттие из школе, 540 00:27:52,354 --> 00:27:54,965 Само сам... Осећао сам се као гледала је у мене, 541 00:27:55,009 --> 00:27:58,762 као... као да је знала шта се догодило. 542 00:27:59,578 --> 00:28:02,103 И да ме је мрзела због тога. 543 00:28:04,992 --> 00:28:07,430 Да бих јој то урадио. 544 00:28:08,848 --> 00:28:10,938 Па сам... довео сам је код моје маме, 545 00:28:10,981 --> 00:28:13,059 и купио сам карту за Европу. 546 00:28:15,150 --> 00:28:17,856 Чак се и не сећам тог лета. 547 00:28:17,857 --> 00:28:20,512 Само сам... био сам у несвести. 548 00:28:20,891 --> 00:28:22,969 И слетео сам у Амстердам. 549 00:28:24,266 --> 00:28:26,806 Као, шта сам јеботе Ја радим у Амстердаму? 550 00:28:32,773 --> 00:28:35,080 И нисам могао да спавам. 551 00:28:35,385 --> 00:28:37,916 Знате, овај јет лаг и... 552 00:28:38,965 --> 00:28:41,663 Целу ноћ сам гледао ТВ и... 553 00:28:43,447 --> 00:28:44,923 А онда... 554 00:28:46,213 --> 00:28:48,086 Амелие је ушла. 555 00:28:48,252 --> 00:28:50,020 А онда сам био као, желим да будем, 556 00:28:50,064 --> 00:28:53,762 Желим да будем Амелие, и дошла сам овде. 557 00:28:53,807 --> 00:28:56,286 И нисам могао... нисам могао... 558 00:28:56,635 --> 00:28:58,376 Ни то не бих могао. 559 00:29:02,192 --> 00:29:03,948 па... 560 00:29:06,622 --> 00:29:08,748 То је зато што си хладније од Амелије. 561 00:29:08,912 --> 00:29:10,625 Нисам кул од Амелие. 562 00:29:10,650 --> 00:29:12,346 Да, јеси. 563 00:29:16,105 --> 00:29:18,153 Не знам ни ко сам. 564 00:29:23,012 --> 00:29:24,825 Ти знаш ко си. 565 00:29:26,209 --> 00:29:28,015 Еарн зна ко је он. 566 00:29:28,058 --> 00:29:30,748 Лоттие зна ко је она. 567 00:29:31,683 --> 00:29:34,990 Али ко сам јеботе ја? ни не знам. 568 00:29:36,217 --> 00:29:37,676 Ти си неко. 569 00:29:37,845 --> 00:29:40,108 Не знам. то је... 570 00:29:44,116 --> 00:29:45,684 Ох, мој Боже. 571 00:29:46,234 --> 00:29:47,846 Бићеш добро. 572 00:29:50,542 --> 00:29:51,892 У реду. 573 00:29:56,083 --> 00:29:58,173 Зар не мораш да пишкиш на некога? 574 00:30:02,844 --> 00:30:04,790 Да, имам. 575 00:30:05,337 --> 00:30:06,644 Биће он добро. 576 00:30:09,512 --> 00:30:11,384 Морам да идем кући. 577 00:30:15,061 --> 00:30:17,194 Идемо кући. 578 00:30:31,111 --> 00:30:32,394 хало? 579 00:30:32,419 --> 00:30:33,984 Ух, здраво. 580 00:30:40,019 --> 00:30:41,646 Лепо. 581 00:30:41,672 --> 00:30:43,717 Можете ставити своје ствари поред врата. 582 00:30:47,498 --> 00:30:49,567 Могу ли вам понудити шампањац? 583 00:30:49,592 --> 00:30:50,990 Сир или грожђе? 584 00:30:51,015 --> 00:30:53,269 Не, имао сам две боце од Повераде за ручак. 585 00:30:53,295 --> 00:30:54,492 Хајде да урадимо ово. 586 00:30:55,056 --> 00:30:56,665 Да. наравно. 587 00:32:08,132 --> 00:32:09,785 Стани. 588 00:33:36,088 --> 00:33:38,074 - Хеј. - Еарнест Маркс? 589 00:33:38,098 --> 00:33:40,199 - Да. - Потпиши овде. 590 00:33:40,740 --> 00:33:42,877 - Шта је ово? - То је твоја торба. 591 00:33:42,922 --> 00:33:44,531 Имам све своје торбе. 592 00:33:44,557 --> 00:33:46,291 - Ваше име Еарнест Маркс? - Да. 593 00:33:46,317 --> 00:33:48,281 - Путујете 8. маја? - Да. 594 00:33:48,307 --> 00:33:50,145 То је твоја торба. Потпиши овде. 595 00:33:57,929 --> 00:33:59,773 Знам да ово није моја торба. 596 00:34:00,000 --> 00:34:02,262 Цоол. Пријатан дан, брате. 597 00:34:58,268 --> 00:34:59,606 Хмм. 598 00:35:52,606 --> 00:35:57,606 Синхронизовано и исправљено од стране Оцтавиа - ввв.аддиц7ед.цом -