1 00:00:08,967 --> 00:00:10,433 <и>(ПЈЕВАЊЕ ПТИЦА) 2 00:00:11,636 --> 00:00:13,536 (ПТИЦЕ НАСТАВЉАЈУ ПЕВАЊЕ) 3 00:00:21,579 --> 00:00:24,380 (ЗВЕЋАК) 4 00:00:29,721 --> 00:00:31,728 Боже. 5 00:00:32,394 --> 00:00:35,691 - Ово место је у хаосу. - Мм. 6 00:00:35,727 --> 00:00:38,061 Да ли сте икада чули за канту за смеће? 7 00:00:38,096 --> 00:00:41,631 - И знам да знаш да фолдаш. - (стече) 8 00:00:44,602 --> 00:00:46,235 Ух-ух. Устани. 9 00:00:46,271 --> 00:00:51,007 Знаш добро и добро да јесам не одгајај сина овако лењ. 10 00:00:51,042 --> 00:00:53,803 Устани сада. Близу је поднева. 11 00:00:55,914 --> 00:00:58,414 (МЕЛОДИЈА ЈЕВАНЂЕЉА ЛОРЕНСКА ПЈЕВУЈЕ) 12 00:01:05,690 --> 00:01:08,357 (ЗУЈАЊЕ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 13 00:01:14,699 --> 00:01:16,666 (ЛОРРАИНЕ'С БУММИНГ ФАДЕС) 14 00:01:16,701 --> 00:01:18,668 (УЗДАС) 15 00:01:18,703 --> 00:01:20,603 (ТЕЛЕФОН НАСТАВЉА да зуји) 16 00:01:37,889 --> 00:01:39,789 Да? 17 00:01:39,824 --> 00:01:40,957 (ПРЕКО ТЕЛЕФОНА): Хеј, Еарн је. 18 00:01:40,992 --> 00:01:42,253 Хм, само се пријављујем. 19 00:01:42,278 --> 00:01:44,878 Јеси ли добро данас? 20 00:01:47,144 --> 00:01:48,464 Ал? 21 00:01:48,500 --> 00:01:52,493 Да, човече. Ја сам-ја-ја сам... да, добро сам. 22 00:01:52,527 --> 00:01:54,914 У реду. добро, ум, да ли сте добили прилику 23 00:01:54,939 --> 00:01:56,696 да још прегледам те форме? 24 00:01:56,742 --> 00:01:58,008 Они требају да буду потписан до среде. 25 00:01:58,033 --> 00:02:02,118 Не. Ја, ум... још немам прилику. 26 00:02:03,672 --> 00:02:06,406 - У реду. само... - Да. 27 00:02:19,926 --> 00:02:22,293 ♪ Једи, спавај ♪ 28 00:02:23,216 --> 00:02:25,411 ♪ Сви желе да буду црња, али нико не жели да буде црња ♪ 29 00:02:25,436 --> 00:02:26,513 ♪ Када је време да будеш црња ♪ 30 00:02:26,538 --> 00:02:28,501 ♪ Молим те, јер ако добијем нервозни постајемо нечврсти ♪ 31 00:02:28,526 --> 00:02:30,759 - ♪ И почињемо да стежемо ♪ - ♪ У реду, црњо. ♪ 32 00:02:35,471 --> 00:02:37,337 Шта има брате? 33 00:02:37,373 --> 00:02:39,272 Хеј. 34 00:02:40,509 --> 00:02:42,214 јеси ли добро? 35 00:02:42,239 --> 00:02:43,800 Да. 36 00:02:45,547 --> 00:02:47,138 Гладан? 37 00:02:47,163 --> 00:02:49,363 Не, брате. добро сам. 38 00:02:49,388 --> 00:02:53,623 Јесте ли сигурни? Управо сам научио како направити тестенину. 39 00:02:55,115 --> 00:02:56,881 Црњо, када си научио да правиш тестенину? 40 00:02:56,906 --> 00:02:58,039 У сну. 41 00:02:58,720 --> 00:03:00,960 Да, градоначелник МцЦхеесе је био тамо, 42 00:03:00,985 --> 00:03:02,601 девојка из <и> Дарме и Грега... 43 00:03:02,626 --> 00:03:04,374 - (СИРЕНА АУТОМОБИЛА) - Ох, то је... 44 00:03:04,399 --> 00:03:07,180 то је моја вожња, човече. Видимо се касније. 45 00:03:08,274 --> 00:03:10,270 Је ли то Сиерра? 46 00:03:11,281 --> 00:03:12,999 Да. 47 00:03:14,389 --> 00:03:17,372 - Мм. - (СЦОФФС) Шта, човече? 48 00:03:17,397 --> 00:03:18,793 Ништа, човече. Ја само, знаш, 49 00:03:18,818 --> 00:03:20,615 Мислио сам да јеси алергични на девојке. 50 00:03:20,640 --> 00:03:24,187 - Човече, Сиерра није моја девојка. - У реду. 51 00:03:24,212 --> 00:03:25,611 Па, обавезно је питај 52 00:03:25,636 --> 00:03:28,056 ако она жели неке од ова ватрена тестенина. Да? 53 00:03:28,081 --> 00:03:30,962 Имаћу то на уму, брате. 54 00:03:30,987 --> 00:03:32,478 - Видимо се касније. - Мм-хмм. 55 00:03:32,503 --> 00:03:33,727 У реду, озбиљан сам, човече. 56 00:03:33,762 --> 00:03:36,487 Ја сам ставио своју ногу у ово. 57 00:03:38,574 --> 00:03:39,949 (ГРУНТА) 58 00:03:42,497 --> 00:03:44,120 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 59 00:03:55,379 --> 00:03:58,647 (МОТОР СЕ ВОЗИ, СВИРИ ХИП-ХОП ПЕСМА) 60 00:03:59,922 --> 00:04:02,856 ♪ Треба ми кап, Треба ми кап ♪ 61 00:04:02,891 --> 00:04:05,459 - ♪ Треба ми птица. - ♪ <и>Брр, брр ♪ 62 00:04:05,494 --> 00:04:07,264 ♪ Боја као Дурк... ♪ 63 00:04:07,545 --> 00:04:09,396 АЛФРЕД: Шта има, девојко? 64 00:04:13,076 --> 00:04:15,778 ♪ 4:00 ујутро почетак ♪ 65 00:04:15,803 --> 00:04:18,605 ♪ За мој рођендан, ја приредио ми је журку изненађења ♪ 66 00:04:18,640 --> 00:04:20,607 ♪ Сећам се замке ♪ 67 00:04:20,642 --> 00:04:21,908 ♪ Играм првог Картера ♪ 68 00:04:21,944 --> 00:04:25,307 ♪ Мој живот се променио када Имао сам своју прву ћерку ♪ 69 00:04:25,332 --> 00:04:28,136 ♪ Добио сам прву четвртину флиппин' 50 долара ♪ 70 00:04:28,161 --> 00:04:29,752 ♪ Твој црња изгледа на рачунима... ♪ 71 00:04:29,777 --> 00:04:31,295 (СМЕЈЕ СЕ) 72 00:04:32,364 --> 00:04:35,481 Знаш да сам некада плесати овде, зар не? 73 00:04:35,809 --> 00:04:39,526 (СМЕЈЕ СЕ) У томе стриптиз клуб управо тамо. 74 00:04:39,561 --> 00:04:40,794 ♪ Дакле, ти си некако шеф ♪ 75 00:04:40,829 --> 00:04:42,696 ♪ Настави да се играш са мном... ♪ 76 00:04:42,731 --> 00:04:45,965 Да. Да, рекао си ми. 77 00:04:46,473 --> 00:04:47,941 Јеси ли икада ушао тамо? 78 00:04:47,966 --> 00:04:51,270 Срање. Понекад. 79 00:04:52,402 --> 00:04:55,145 Па, можда сте ме већ видели тамо, 80 00:04:55,170 --> 00:04:57,945 као, пре него што смо били нешто посебно. 81 00:04:57,970 --> 00:05:01,148 Срање, могао сам бити млевење по свом ђубрету 82 00:05:01,173 --> 00:05:05,278 мислећи да си само још један глуп, сломљен црњо. (СМЕЈЕ СЕ) 83 00:05:05,313 --> 00:05:07,447 - Ох, да? - Мм-хмм. 84 00:05:07,482 --> 00:05:09,826 И могао сам да те помислим била је само још једна заглављена курва 85 00:05:09,851 --> 00:05:12,151 са превише проклетих стрија. 86 00:05:12,772 --> 00:05:15,688 ♪ Баци чиоду, пошаљи локацију... ♪ 87 00:05:15,723 --> 00:05:18,457 (СМЕЈЕ СЕ) 88 00:05:23,308 --> 00:05:25,408 Ти си луда, девојко. 89 00:05:25,433 --> 00:05:28,691 Боже, тако ми је драго могао да удари данас. 90 00:05:28,716 --> 00:05:30,936 - (СМЕЈЕ СЕ) - Да. 91 00:05:30,972 --> 00:05:35,174 Кунем се, не видим више никога. 92 00:05:35,775 --> 00:05:38,844 То су само фотографисања и појављивања. 93 00:05:38,880 --> 00:05:40,846 Срање је лудо. 94 00:05:40,882 --> 00:05:42,715 Да, чујем то. 95 00:05:42,750 --> 00:05:45,851 Да. Схваташ, зар не? 96 00:05:46,152 --> 00:05:47,551 - Мм-хмм. - Мм. 97 00:05:48,992 --> 00:05:51,123 Лепо је бити у близини неко ко то добије. 98 00:05:51,159 --> 00:05:53,793 ДЈ (ПРЕКО РАДИО): 106.5 Тхе Јам. 99 00:05:53,828 --> 00:05:55,795 Ништа осим погодака. 100 00:05:55,830 --> 00:05:58,798 ("ПАПЕР БОИ" ПОЧИЊЕ СВИРАТИ) 101 00:05:58,833 --> 00:05:59,899 ♪ Ух, ух... ♪ 102 00:05:59,934 --> 00:06:01,934 Ох, срање. 103 00:06:01,959 --> 00:06:05,471 Аах! (СМЕЈЕ СЕ) 104 00:06:05,506 --> 00:06:06,705 Да! 105 00:06:06,741 --> 00:06:07,873 (СИЈЕРА СЕ СМЕЈЕ) 106 00:06:07,909 --> 00:06:10,580 ♪ Хеј, да, папир... ♪ 107 00:06:15,583 --> 00:06:18,049 Како иде? Иди овамо? 108 00:06:18,128 --> 00:06:19,928 СИЈЕРА: Хеј, Алфреде. 109 00:06:19,964 --> 00:06:21,396 Ио. 110 00:06:22,700 --> 00:06:24,299 СИЈЕРА: Требало би да набавиш ове ципеле. 111 00:06:25,270 --> 00:06:27,213 АЛФРЕД: (ИЗДУВУЈЕ УСНЕ) Немам интереса 112 00:06:27,238 --> 00:06:29,104 изгледа као никакав проклети црни Аладин. 113 00:06:29,139 --> 00:06:30,339 СИЈЕРА: Уф. Како год. 114 00:06:30,374 --> 00:06:34,064 Онај наркоман из хоод чин неће дуго трајати. 115 00:06:34,089 --> 00:06:36,697 Стварно? Од када може ти кажеш будућност? 116 00:06:36,722 --> 00:06:39,972 - Ух, пошто сам о том новцу. - (СЦОФФС) 117 00:06:39,997 --> 00:06:43,301 И-Ти настављаш бити паметно, али ја сам озбиљан. 118 00:06:43,326 --> 00:06:46,965 Људи ће се уморити да видим знојног црњу 119 00:06:46,990 --> 00:06:49,925 у поло и карго шортсу. 120 00:06:49,960 --> 00:06:54,463 Нико не жели неког познатог да личи на њих. 121 00:06:55,966 --> 00:06:57,661 Хеј, колико су они? 122 00:06:57,686 --> 00:06:59,100 Човече, кога брига? ако ти се свиђају, 123 00:06:59,136 --> 00:07:01,736 нека ваш менаџер добије их за вас бесплатно. 124 00:07:01,772 --> 00:07:03,466 (СМЕЈЕ СЕ) Да, то се не дешава. 125 00:07:03,491 --> 00:07:05,691 Да, зашто? 126 00:07:05,716 --> 00:07:07,516 Јер заради, човече, он не... 127 00:07:07,649 --> 00:07:09,682 не зна да све то уради. 128 00:07:10,810 --> 00:07:12,881 Он ти не даје бесплатно срање? 129 00:07:13,138 --> 00:07:14,950 Мислим, донео ми је пиће понекад послати у кућу, 130 00:07:14,985 --> 00:07:18,018 - али осим тога... - (СМЕЈЕ СЕ) 131 00:07:18,043 --> 00:07:21,311 Ох, мој Боже! Баби. 132 00:07:21,550 --> 00:07:23,859 Душо, мораш да подигнеш ниво. 133 00:07:23,894 --> 00:07:26,027 Нађи ти менаџера са великим китом. 134 00:07:26,063 --> 00:07:27,510 Знаш, девојко, ја не знам не знају ништа о свему томе. 135 00:07:27,535 --> 00:07:29,570 Види, доста са дечјим срањима. 136 00:07:29,672 --> 00:07:32,801 Треба ти неко ко ради за тебе. 137 00:07:32,836 --> 00:07:35,875 - Како год, девојко. - Мм-хмм. 138 00:07:36,874 --> 00:07:39,841 Ух, хало? 139 00:07:39,877 --> 00:07:42,110 Можемо ли добити помоћ? 140 00:07:42,513 --> 00:07:46,240 Мора да види пар величине у овој ципели. 141 00:07:48,566 --> 00:07:49,699 - Да. - (СМЕЈЕ СЕ) 142 00:07:49,724 --> 00:07:50,958 Наређујеш белцима около, а? 143 00:07:50,983 --> 00:07:52,911 Хеј, неко то мора да уради. 144 00:08:19,917 --> 00:08:22,302 АЛФРЕД: Имам те. 145 00:08:31,695 --> 00:08:35,097 Ав. (СМЕЈЕ СЕ) 146 00:08:35,122 --> 00:08:36,122 ха? 147 00:08:36,400 --> 00:08:39,734 Ах, та девојка је управо објавила ту слику. 148 00:08:39,770 --> 00:08:42,043 Тако слатко. 149 00:08:42,068 --> 00:08:44,035 Волим навијаче. 150 00:08:44,641 --> 00:08:46,249 Хух. Оох! 151 00:08:46,274 --> 00:08:48,009 - Жао ми је. - (СМЕЈЕ СЕ) 152 00:08:48,045 --> 00:08:50,011 Заголицало је. Ја-ја-жао ми је. 153 00:08:50,047 --> 00:08:51,616 Никад се нисам осећао ништа слично раније. 154 00:08:51,641 --> 00:08:55,584 Ох, знаш, већина момака би да не буду ухваћени мртви овде. 155 00:08:57,001 --> 00:08:58,222 Да ли је то тачно? 156 00:08:58,247 --> 00:09:00,689 пакао да. Црње глуме 157 00:09:00,714 --> 00:09:03,181 као да се дотерују је геј. 158 00:09:03,206 --> 00:09:05,331 - То срање је сјебано. - (СМЕЈЕ СЕ) 159 00:09:05,356 --> 00:09:06,939 Није ништа лоше бринући о својој коси, 160 00:09:06,964 --> 00:09:09,056 твоји нокти, твоја кожа. 161 00:09:09,081 --> 00:09:11,766 Већини црња је потребна шминка више него мени. 162 00:09:11,802 --> 00:09:13,472 Не треба ти шминка. 163 00:09:13,497 --> 00:09:14,736 Ау, тако си сладак. 164 00:09:14,771 --> 00:09:16,488 Не, озбиљан сам. 165 00:09:17,390 --> 00:09:19,490 То је мој бренд. 166 00:09:19,642 --> 00:09:21,627 Ја сам Инстаграм познат, бу. 167 00:09:21,652 --> 00:09:24,792 Не могу да продајем своје перике, а напољу изгледају као несрећни. 168 00:09:24,817 --> 00:09:28,355 Морам да се такмичим са беле девојке са филерима за усне 169 00:09:28,380 --> 00:09:32,520 и ињекције у задњицу, продаја сјај за усне и тен у спреју. 170 00:09:32,555 --> 00:09:33,654 Срање. 171 00:09:33,690 --> 00:09:35,401 Сви желе да буду црне девојке, 172 00:09:35,426 --> 00:09:38,274 али црне девојке нису не зарађујући од тога. 173 00:09:38,299 --> 00:09:39,364 Хеј! 174 00:09:39,696 --> 00:09:41,429 Пази. 175 00:09:43,636 --> 00:09:44,636 (УЗДАС) 176 00:09:46,844 --> 00:09:51,211 Хм, морате више да објављујете на Инстаграму. 177 00:09:51,236 --> 00:09:52,402 Не, не. 178 00:09:52,427 --> 00:09:54,575 Надам се да је твој менаџер то схватио. 179 00:09:54,611 --> 00:09:56,066 - (СМЕЈЕ СЕ) - Он... 180 00:09:56,091 --> 00:09:57,845 Он је... 181 00:09:58,990 --> 00:10:00,347 Није ни битно. 182 00:10:00,372 --> 00:10:01,849 Хеј, види, без увреде, али, хм... 183 00:10:02,232 --> 00:10:04,165 Не волим сва та лажна срања. 184 00:10:04,190 --> 00:10:06,521 Само покушавам да останем стваран. 185 00:10:06,556 --> 00:10:07,788 (ТИХО СЕ СМЕЈЕ) 186 00:10:08,846 --> 00:10:09,978 Ох, то је смешно? 187 00:10:10,003 --> 00:10:12,493 - (СМЕЈЕ СЕ) - Хух? Да ли ти је то срање смешно? 188 00:10:12,529 --> 00:10:13,494 Некако. 189 00:10:13,530 --> 00:10:16,631 Срање, ти на радију, а ти зарађујеш. 190 00:10:16,666 --> 00:10:18,499 Ниси био стваран. 191 00:10:19,852 --> 00:10:21,842 (ТЕХНИКА ЗА НОКТЕ ГОВОРИ КОРЕЈСКИ) 192 00:10:21,867 --> 00:10:23,413 СИЈЕРА: Ух-ух. Ух-ух, ух-ух. 193 00:10:23,438 --> 00:10:26,674 Морате да причате енглески ако радиш на мени. 194 00:10:26,709 --> 00:10:28,876 Не играј се са мном. 195 00:10:29,060 --> 00:10:30,894 Позваћу Марка овамо, 196 00:10:30,919 --> 00:10:33,948 а он ће одскочити и једно и друго ваших гузица кроз врата. 197 00:10:34,740 --> 00:10:37,496 Видиш? Видите, кад почну говорећи на другом језику, 198 00:10:37,521 --> 00:10:40,849 тада знаш да причају срања. 199 00:10:41,491 --> 00:10:42,523 Посебно она. 200 00:10:42,559 --> 00:10:45,760 Имала је став сваки кад дођем овде, 201 00:10:45,795 --> 00:10:47,113 говори са мном кроз нос. 202 00:10:47,138 --> 00:10:49,463 Човече, зашто си ме довео овде? 203 00:10:49,499 --> 00:10:50,665 Хмм? 204 00:10:51,357 --> 00:10:53,434 Ми висимо, Папер Бои. 205 00:10:53,469 --> 00:10:54,469 Сх... 206 00:10:57,473 --> 00:10:58,839 (УЗДАС) 207 00:10:59,378 --> 00:11:03,544 Погледај. Само мислим да ми могли би бити добри заједно. 208 00:11:03,790 --> 00:11:05,790 Ок, значи хоћеш дечка? 209 00:11:05,979 --> 00:11:07,431 Можемо добити тај новац. 210 00:11:07,456 --> 00:11:08,549 Већ добијамо новац. 211 00:11:08,574 --> 00:11:10,335 Можемо причврстити наше брендове. 212 00:11:10,360 --> 00:11:11,752 Подстичемо једни друге... Види, чак и не радимо 213 00:11:11,788 --> 00:11:14,756 морам јебати<и>сво време. 214 00:11:14,781 --> 00:11:18,559 Само им морамо дати нешто о чему треба причати. 215 00:11:19,078 --> 00:11:22,177 Нешто као... ово. 216 00:11:23,302 --> 00:11:24,632 (КАМЕРА ТЕЛЕФОН КЛИКВА) 217 00:11:25,068 --> 00:11:27,341 Хеј... хеј, хеј, хеј. Хеј. 218 00:11:27,366 --> 00:11:28,669 Избриши ту слику, Сиерра. 219 00:11:29,470 --> 00:11:30,769 Зашто? 220 00:11:31,123 --> 00:11:33,851 Јер рекао сам ти, нисам у то уврнуто лажно срање. 221 00:11:34,516 --> 00:11:36,483 Ух, зашто си данас тако расположен? 222 00:11:36,508 --> 00:11:38,257 Зато што мене не питаш дозволу да то узмем, 223 00:11:38,282 --> 00:11:39,382 - зато. - Дозвола? Црњо, ти славни. 224 00:11:39,407 --> 00:11:40,780 Види, само избриши проклета фотографија, Сиерра! 225 00:11:40,805 --> 00:11:41,983 Зашто? Шта сам требао рећи "молим"? 226 00:11:42,018 --> 00:11:43,784 - Управо сам ти рекао, нисам о томе... - Шта, црњо, 227 00:11:43,820 --> 00:11:45,853 јер си прави? 228 00:11:47,280 --> 00:11:48,170 (ТИХО): Јебеш ово. 229 00:11:48,195 --> 00:11:51,626 Ти седиш тамо и кукаш, понашати се као ти боље од мене 230 00:11:51,661 --> 00:11:53,374 јер покушавам да будем плаћен. 231 00:11:53,399 --> 00:11:55,466 Пробуди се. 232 00:11:55,491 --> 00:11:56,459 То срање није стварно. 233 00:11:56,484 --> 00:11:58,350 Види, не морам престани да будеш ја, у реду? 234 00:11:58,375 --> 00:12:01,676 То је нешто досадно људи попут тебе морају да раде. 235 00:12:02,999 --> 00:12:04,265 Па, где идеш? 236 00:12:04,290 --> 00:12:05,406 АЛФРЕД: Одлазим. 237 00:12:05,441 --> 00:12:06,337 ја сам возио. 238 00:12:06,362 --> 00:12:08,072 Могу ходати, хо. 239 00:12:08,811 --> 00:12:12,811 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ) 240 00:13:17,505 --> 00:13:20,039 (ТЕЛЕФОН БУЈИ) 241 00:13:40,228 --> 00:13:42,495 (цвркут птица) 242 00:13:42,530 --> 00:13:43,830 ТЕЕН: Рекао сам ти, отприлике, 50 пута, човече. 243 00:13:43,865 --> 00:13:45,999 Нема нулте гравитације сцене у<и>Ратовима звезда. 244 00:13:46,034 --> 00:13:48,937 - Јеси ли сигуран? - Црњо, ниси ни гледао те филмове. 245 00:13:48,962 --> 00:13:50,648 Зашто те јеботе брига? 246 00:13:52,507 --> 00:13:54,240 Вау! 247 00:13:54,275 --> 00:13:55,541 Ти Папер Бои. 248 00:13:56,616 --> 00:13:58,344 Шта има, човече? 249 00:13:58,380 --> 00:13:59,746 Хеј, ово је тако лудо. 250 00:13:59,781 --> 00:14:01,647 Слушали смо вама од почетка. 251 00:14:01,683 --> 00:14:03,549 Човече, волимо ту нову песму, брате. 252 00:14:03,585 --> 00:14:05,385 Возио сам свој мама луда од тога. 253 00:14:05,420 --> 00:14:06,420 (СМЈЕХ) 254 00:14:06,454 --> 00:14:07,687 Ценим то, човече. 255 00:14:07,722 --> 00:14:10,239 Кад кажем брату у вези овога, он ће се саплести. 256 00:14:10,264 --> 00:14:12,592 - Дођавола, да. Дођавола, да. - Мм-хмм. 257 00:14:12,627 --> 00:14:14,494 Да. Па шта ти радиш овде? 258 00:14:15,118 --> 00:14:16,385 - Само живим, човече. - ТИНЕЈЕР 2: Сама си? 259 00:14:16,410 --> 00:14:18,074 Немаш ауто? 260 00:14:18,099 --> 00:14:19,852 (ВОЗНА ЗВИЖДУЉКА У ДАЉИНИ) 261 00:14:19,877 --> 00:14:21,501 Не смем да ходам? 262 00:14:21,536 --> 00:14:23,603 Ау, држиш то стварним. 263 00:14:23,986 --> 00:14:26,539 Ето шта има. Ето шта има. 264 00:14:26,963 --> 00:14:28,441 Да, тако је. 265 00:14:28,476 --> 00:14:29,542 ТЕЕН 2: Да. 266 00:14:29,577 --> 00:14:31,577 (УЗДАЈЕ) Па, срање. 267 00:14:45,627 --> 00:14:48,127 (ВОЗ ЗВЕЋАК ПРОШЛОСТИ) 268 00:14:53,116 --> 00:14:55,616 - (ПУЦАЈ) - Имам његов сат! 269 00:15:04,312 --> 00:15:07,246 (СТЕЊЕ) 270 00:15:07,282 --> 00:15:08,860 (ДАХАЊЕ) 271 00:15:08,885 --> 00:15:09,774 (ГРУНТА) 272 00:15:09,799 --> 00:15:10,942 Ох, срање! 273 00:15:11,899 --> 00:15:13,462 (ПУЦАЈ) 274 00:15:24,365 --> 00:15:26,933 (ДАХАЊЕ) 275 00:15:27,535 --> 00:15:29,302 ТЕЕН: Папир Бои! 276 00:15:29,337 --> 00:15:30,570 (ДАХАЊЕ) 277 00:15:30,605 --> 00:15:33,706 - Хеј, Папер Бои! - Јеби га! 278 00:15:34,980 --> 00:15:37,176 Где си јеботе мислиш да идеш? 279 00:15:39,314 --> 00:15:40,880 Јеби га! 280 00:15:47,865 --> 00:15:49,765 (ЛИШЋЕ ШУМИ) 281 00:16:06,307 --> 00:16:08,207 (ПЈЕВАЊЕ ПТИЦА) 282 00:16:25,823 --> 00:16:27,723 (ГРУНТС) Срање. 283 00:16:42,243 --> 00:16:44,035 У реду. 284 00:16:44,060 --> 00:16:47,035 (ИЗДИШЕ) У реду. 285 00:16:47,995 --> 00:16:49,895 У реду. 286 00:16:52,790 --> 00:16:55,221 (ПТИЦЕ ЗВИЂУЈУ, ЦВРКУЈУ) 287 00:17:12,240 --> 00:17:14,140 (ЗУЈЕ ИНСЕКАТА) 288 00:17:25,353 --> 00:17:28,254 (ЧОВЕК ПЈЕМУЈЕ) 289 00:17:28,289 --> 00:17:29,355 (ПЛЕТАЊЕ ПТИЧЈИМ КРИЛИМА) 290 00:17:29,390 --> 00:17:33,049 (СТВОРЕЊА ЦВЕРУЈУ) 291 00:17:33,074 --> 00:17:34,651 Ох, срање. 292 00:17:36,331 --> 00:17:38,264 (ЧОВЕК НАСТАВЉА ДА ПЈЕВУЈЕ) 293 00:17:38,299 --> 00:17:39,599 Ко је то?! 294 00:17:39,634 --> 00:17:42,201 МУШКАРАЦ: "Ко је то?" То, то, то. 295 00:17:42,237 --> 00:17:43,781 (ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ) 296 00:17:43,806 --> 00:17:44,938 Шта који курац, човече? 297 00:17:44,963 --> 00:17:47,070 - "Шта јеботе?" - Срање. 298 00:17:49,618 --> 00:17:50,951 (ЧОВЕК КОКИЈА) 299 00:17:50,976 --> 00:17:52,915 Хеј, види, човече, ја не-немам не желим невоље, у реду? 300 00:17:52,940 --> 00:17:55,040 Само сам у пролазу. 301 00:17:55,516 --> 00:17:59,642 Тражите их момци? Они лоши момци? 302 00:17:59,923 --> 00:18:02,455 Да. Да, видео си којим путем су отишли? 303 00:18:02,490 --> 00:18:06,525 Да, видео сам. Ч-Отишли ​​су тим путем. 304 00:18:06,561 --> 00:18:08,628 Онда су отишли ​​тим путем. 305 00:18:08,663 --> 00:18:10,997 Онда су отишли ​​тамо. (СМЕЈЕ СЕ) 306 00:18:13,568 --> 00:18:17,325 - Не. - Жао ми је. 307 00:18:17,350 --> 00:18:19,572 - (МУВЕ ЗУЈЕ) - Само сам надуван. 308 00:18:19,607 --> 00:18:21,254 - Хоћеш мало новца? - Не, човече. 309 00:18:21,279 --> 00:18:22,634 Хајде. Дај да ти дам нешто новца. 310 00:18:22,677 --> 00:18:25,050 Не можете ићи на плес без пара, момче. 311 00:18:25,075 --> 00:18:27,175 Нека ти стари Валли помогне. 312 00:18:27,515 --> 00:18:29,582 Чекај. Чекај! 313 00:18:29,607 --> 00:18:30,833 Молим те! 314 00:18:37,727 --> 00:18:39,527 Изгубио сам своју бебу. 315 00:18:40,094 --> 00:18:42,194 ста? 316 00:18:44,510 --> 00:18:46,062 Узми мало ЦхапСтицк-а. 317 00:18:47,180 --> 00:18:51,170 Не волим да делим усне до усана. Имаш клице? 318 00:18:54,639 --> 00:18:56,670 Не прати ме, човече. 319 00:19:03,117 --> 00:19:06,018 (цвркут птица) 320 00:19:36,592 --> 00:19:39,093 (ИНСЕКТИ ТРИЈУ, ЛИШЋЕ ЛЕПО) 321 00:19:43,666 --> 00:19:46,167 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 322 00:19:50,540 --> 00:19:54,008 (ШКРИПА ДРВО) 323 00:20:01,942 --> 00:20:04,443 (ТЕШКО ДИШЕ) 324 00:20:05,923 --> 00:20:09,425 (ЧОВЕК ПЕВУЈЕ ЈЕВАНЂЕЉЕ МЕЛОДИЈУ) 325 00:20:15,547 --> 00:20:17,480 Човече, хоћеш ли ућутати, човече? 326 00:20:17,515 --> 00:20:20,416 Престани да ме пратиш! Води своје дупе кући. 327 00:20:21,249 --> 00:20:23,765 - У лошем си стању, дечко. - (МУВЕ ЗУЈЕ) 328 00:20:23,790 --> 00:20:25,804 - Ох, срање. - (ЦКИКА) 329 00:20:25,829 --> 00:20:28,157 (МУВЕ ЗУЈЕ) 330 00:20:28,193 --> 00:20:29,266 Ох, хајде, човече. 331 00:20:29,411 --> 00:20:31,311 То си ти. 332 00:20:31,557 --> 00:20:33,063 Јеленска црева. 333 00:20:34,041 --> 00:20:35,547 Тако ћу те звати. 334 00:20:35,572 --> 00:20:38,688 Велики стари црни јелени. 335 00:20:38,713 --> 00:20:41,337 (СМЕЈЕ СЕ) 336 00:20:42,090 --> 00:20:43,456 Ти си тврдоглав. 337 00:20:44,047 --> 00:20:46,609 Тврдоглав си, и ти си црн. (СМЕЈЕ СЕ) 338 00:20:46,644 --> 00:20:49,278 Озбиљан сам, човече. Остави ме на миру! 339 00:20:51,738 --> 00:20:55,084 Дечко, ти си као твоја мама. 340 00:20:56,971 --> 00:20:57,971 ста? 341 00:20:58,701 --> 00:21:00,385 (СМЕЈЕ СЕ) 342 00:21:00,410 --> 00:21:03,642 Шта је било? Изгледаш сав луд. 343 00:21:05,189 --> 00:21:07,158 (СМЕЈЕ СЕ) 344 00:21:07,183 --> 00:21:09,275 Немој мислити да ме можеш преварити. 345 00:21:09,300 --> 00:21:11,200 (ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ) 346 00:21:13,238 --> 00:21:15,137 (ТЕШКО ДИШЕ) 347 00:21:18,725 --> 00:21:20,632 МУШКАРАЦ: Зашто седите? 348 00:21:21,503 --> 00:21:22,936 Уморан сам, човече. 349 00:21:23,581 --> 00:21:26,148 уморан сам. Имао сам јако лош дан. 350 00:21:33,637 --> 00:21:36,171 (ЧОВЕК ПЈЕМУЈЕ) 351 00:21:41,946 --> 00:21:43,580 Срање. 352 00:21:43,605 --> 00:21:44,737 Ахх. 353 00:21:44,892 --> 00:21:46,769 Само треба да размислим, човече. 354 00:21:46,794 --> 00:21:50,856 - Човече, зар то нико не може. - (СМЕЈЕ СЕ) 355 00:21:51,869 --> 00:21:55,950 Црњо, тако си бескористан. 356 00:21:59,050 --> 00:22:02,518 Боље пазите како сте разговарати са људима, јеленска црева. 357 00:22:03,761 --> 00:22:06,989 Ти седиш у људима куће које их вређају. 358 00:22:08,839 --> 00:22:10,593 Боље устани и донеси одлуку 359 00:22:10,628 --> 00:22:12,733 о томе како излазиш одавде. 360 00:22:12,758 --> 00:22:16,032 Црњо, само ме остави на миру. дођавола. 361 00:22:17,990 --> 00:22:20,757 Донесите одлуку. 362 00:22:21,605 --> 00:22:22,838 црњо... 363 00:22:23,233 --> 00:22:25,308 Стани мирно, 364 00:22:25,865 --> 00:22:27,819 отишао си, дечко. 365 00:22:28,413 --> 00:22:30,646 Губите време. 366 00:22:30,983 --> 00:22:34,550 И једини народ који имају времена су мртви. 367 00:22:34,670 --> 00:22:38,527 А ако си ти мртав, ја сам узећу им ципеле 368 00:22:38,552 --> 00:22:40,090 и ваш новчаник 369 00:22:40,115 --> 00:22:42,215 и ту кошуљу. 370 00:22:43,117 --> 00:22:45,117 У реду. 371 00:22:45,363 --> 00:22:46,551 ја... 372 00:22:48,132 --> 00:22:49,668 У реду. 373 00:22:51,088 --> 00:22:52,291 само... 374 00:22:54,049 --> 00:22:55,486 Срање. 375 00:22:55,511 --> 00:22:57,106 (ГРУНТА) 376 00:23:01,026 --> 00:23:03,001 ЧОВЕК: Бројим до 30, 377 00:23:03,026 --> 00:23:06,148 а ако ниси ходао одавде до тада, 378 00:23:06,184 --> 00:23:07,650 Повредићу те, 379 00:23:08,197 --> 00:23:13,055 јер нико није напољу овде, али ти и ја, дечко. 380 00:23:14,492 --> 00:23:19,177 Један... два... три... 381 00:23:19,202 --> 00:23:23,099 12... 11... 13... 382 00:23:23,310 --> 00:23:27,236 14... 15... 17... 383 00:23:27,271 --> 00:23:30,106 (ДАХАЊЕ) 384 00:23:30,508 --> 00:23:33,042 (УДАЉИВАЊЕ) 385 00:23:38,628 --> 00:23:40,361 Срање! 386 00:23:43,087 --> 00:23:44,887 (ДАХАЊЕ) 387 00:23:49,160 --> 00:23:51,027 (ЈЕЦАЊЕ) 388 00:24:02,040 --> 00:24:03,939 (СМЕЈЕ СЕ) 389 00:24:11,049 --> 00:24:12,948 (ПЛЕТАЊЕ ПТИЧЈИМ КРИЛИМА) 390 00:24:23,211 --> 00:24:26,679 (ПЕЈУЋА ЈЕВАНЂЕЛСКА МЕЛОДИЈА) 391 00:24:27,183 --> 00:24:28,983 (УЗДАС) 392 00:24:37,713 --> 00:24:39,613 (ТЕШКО УЗДИШЕ) 393 00:24:47,527 --> 00:24:51,429 ДЕТЕ: Хеј, извините. 394 00:24:51,550 --> 00:24:55,085 А-Јеси ли ти Папер Бои? 395 00:24:59,406 --> 00:25:01,005 (СМЕЈЕ СЕ) 396 00:25:02,998 --> 00:25:04,898 Ух, да, човече. 397 00:25:07,447 --> 00:25:09,420 Да, ја сам Папер Бои. 398 00:25:12,415 --> 00:25:14,122 (УЗДАС) 399 00:25:15,188 --> 00:25:17,255 Хоћеш слику? 400 00:25:18,100 --> 00:25:19,285 Хајде. 401 00:25:23,975 --> 00:25:25,528 У реду. Изволите. 402 00:25:25,553 --> 00:25:28,077 - Да, да. Имам га. - У реду. 403 00:25:28,102 --> 00:25:30,169 Спреман? 404 00:25:30,470 --> 00:25:33,073 (КАМЕРА ТЕЛЕФОНА КЛИКНЕ) 405 00:25:33,098 --> 00:25:35,012 Морам дати, као, лице руље, човече. 406 00:25:35,037 --> 00:25:36,441 Да. Уради то поново. 407 00:25:36,476 --> 00:25:38,409 (КАМЕРА ТЕЛЕФОНА КЛИКВА) 408 00:25:38,445 --> 00:25:40,411 Јеси ли схватио? Узми још једну. 409 00:25:40,447 --> 00:25:42,947 У реду. 410 00:25:46,811 --> 00:25:48,547 У реду, човече. 411 00:25:49,003 --> 00:25:51,806 - Хвала. - Да. 412 00:25:52,234 --> 00:25:53,564 Будите сигурни овде. 413 00:25:53,589 --> 00:25:55,489 Синхронизовано и исправљено од стране Оцтавиа - ввв.аддиц7ед.цом -