1 00:02:24,812 --> 00:02:26,480 AMBULANS 2 00:02:49,753 --> 00:02:51,088 Cross, uyan! 3 00:02:53,424 --> 00:02:55,217 Hadi, hareket et! Hadi gidelim! 4 00:02:58,554 --> 00:03:00,139 Haydi, yol açın. 5 00:03:00,222 --> 00:03:02,182 Hadi, hadi, hadi! 6 00:03:02,266 --> 00:03:03,475 Durum nedir? 7 00:03:03,559 --> 00:03:05,603 Kan kaybetmek. Kurşun yarası. 8 00:03:07,688 --> 00:03:09,481 Kurtarma ekipleri geçiyor! 9 00:03:09,565 --> 00:03:11,942 Uzak dur. Bırakın geçsinler. 10 00:03:12,026 --> 00:03:13,736 Biz işimizi yapmak istiyoruz. 11 00:03:13,819 --> 00:03:15,404 Hadi gidelim. Hadi gidelim! 12 00:03:17,573 --> 00:03:19,533 Haydi gidelim! 13 00:03:19,617 --> 00:03:20,910 Vuruldu. 14 00:03:20,993 --> 00:03:22,786 Oğluma yardım et! 15 00:03:22,870 --> 00:03:23,871 Affedersin. 16 00:03:24,580 --> 00:03:26,832 - Nasıl hissediyorsun dostum? - Hadi dostum! 17 00:03:26,916 --> 00:03:29,501 - Vuruldu mu? - Ayağımdan vuruldum. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 18 00:03:29,585 --> 00:03:32,129 - Az önce koştuklarını gördüm. - Çıkaracağım. 19 00:03:36,800 --> 00:03:37,801 Sağ. 20 00:03:38,469 --> 00:03:40,804 - Başka nerede vuruldu? - Sadece toz içinde. 21 00:03:40,888 --> 00:03:42,681 - Ne oldu? - Ayağından vuruldu. 22 00:03:42,765 --> 00:03:44,767 Üç kritik hastamız var. 23 00:03:44,850 --> 00:03:46,560 Bu hafif bir durumdur. 24 00:03:46,644 --> 00:03:48,103 İyi olacaksın. 25 00:03:48,187 --> 00:03:49,521 Üç ciddi vakamız var! 26 00:03:49,605 --> 00:03:52,650 Nereye gidiyorsun? Bu da ne? 27 00:03:54,360 --> 00:03:55,486 Basıncı koruyun. 28 00:03:55,569 --> 00:03:57,947 sadece yapmak istiyorum Benim lanet işim! 29 00:04:01,951 --> 00:04:03,118 Aman Tanrım! 30 00:04:03,202 --> 00:04:05,079 Çoklu kurşun yaraları. 31 00:04:06,997 --> 00:04:09,208 - Nereye? - Önde. Sonraki avlu. 32 00:04:09,291 --> 00:04:11,043 Lanet çaylak! 33 00:04:11,669 --> 00:04:13,671 Uzun zamandır bekliyorum. 34 00:04:15,339 --> 00:04:16,382 İlk müdahale ekipleri mi? 35 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 Önde. Sonraki avlu. 36 00:04:18,968 --> 00:04:20,552 - Nereye? - Sonraki avlu. 37 00:04:20,636 --> 00:04:21,720 Bu taraftan. 38 00:04:21,804 --> 00:04:23,847 En kritik durum şudur. 39 00:04:24,807 --> 00:04:25,807 Bu adam mı? 40 00:04:25,808 --> 00:04:27,518 - Kurşun yarası. - Bu adam. 41 00:04:27,601 --> 00:04:28,601 İşte başlıyoruz. 42 00:04:32,231 --> 00:04:35,442 Biz polis memuru değiliz. Size yardım etmek için buradayız. 43 00:04:35,526 --> 00:04:37,403 - Nereden vuruldu? - Beni duyuyor musun? 44 00:04:37,486 --> 00:04:39,238 Makas. Makas. 45 00:04:39,863 --> 00:04:41,031 Vuruldun. 46 00:04:41,115 --> 00:04:42,658 Kaç kez vuruldun? 47 00:04:42,741 --> 00:04:45,661 Sana yardım etmeye geldik, tamam mı? İyi olacaksın. 48 00:04:45,744 --> 00:04:48,080 Haydi pantolonunu keselim kurşunu bulmak için. 49 00:04:48,914 --> 00:04:50,082 Makas nerede? 50 00:04:50,791 --> 00:04:51,791 Makas! 51 00:04:51,834 --> 00:04:53,460 -Rut. - Evet? 52 00:04:53,544 --> 00:04:55,421 Çoklu kurşun yaraları. 53 00:04:55,504 --> 00:04:57,089 Yeni gelenle bunu yapamam. 54 00:04:57,214 --> 00:05:00,050 - Yapabilir misin? - Evet, onunla ilgileneceğim. 55 00:05:00,134 --> 00:05:01,593 Çok teşekkür ederim. 56 00:05:02,428 --> 00:05:04,221 Aferin dostum. 57 00:05:04,304 --> 00:05:05,931 Herhangi bir tıbbi geçmişiniz var mı? 58 00:05:06,015 --> 00:05:07,474 Başka silah sesleri duydun mu? 59 00:05:08,100 --> 00:05:09,685 Beni dinliyor musun? 60 00:05:09,768 --> 00:05:11,770 Beni bırakma dostum. 61 00:05:12,938 --> 00:05:15,983 Az önce iki tane yakaladık, değil mi? Beni terk etme. 62 00:05:16,900 --> 00:05:19,445 Bu adamın pantolonunu kesin. 63 00:05:20,070 --> 00:05:21,070 Orada kal. 64 00:05:21,113 --> 00:05:23,574 - Vuruldu. - Basınç uygulayın. 65 00:05:27,077 --> 00:05:29,163 Basınçlı pansuman uygulayın. 66 00:05:33,751 --> 00:05:36,086 Beni bırakma dostum. 67 00:05:37,296 --> 00:05:40,257 bir şeyler yapmam gerekecek bu seni biraz incitecektir. 68 00:05:40,340 --> 00:05:41,842 Ama bu seni hayatta tutacak. 69 00:05:42,676 --> 00:05:45,304 Orada kalın, orada kalın. 70 00:05:47,598 --> 00:05:49,058 Hazır. Beni terk etme. 71 00:05:49,975 --> 00:05:51,685 Ne oluyor be! 72 00:05:52,811 --> 00:05:54,063 Sorun değil. 73 00:05:56,607 --> 00:05:57,900 Giyinme. 74 00:05:57,983 --> 00:06:00,944 - Ne istiyorsun? - Bandaj. Acele etmek! 75 00:06:04,990 --> 00:06:07,326 Hadi seni hastaneye götürelim. 76 00:06:07,409 --> 00:06:08,869 Orada kal. Nefes almak. 77 00:06:08,952 --> 00:06:10,913 Bir sedyeye ihtiyacım var! 78 00:06:13,082 --> 00:06:16,335 Seni yan çevireceğim. Üçe kadar sayacağım. 79 00:06:19,963 --> 00:06:21,090 Kurşun çıkmadı. 80 00:06:21,173 --> 00:06:23,717 - Nabzı olmayan ayak bileği. - Onu yan çevirelim. 81 00:06:24,802 --> 00:06:26,136 Kurşun çıkmadı. 82 00:06:36,230 --> 00:06:38,941 Ah! Hadi gidelim. 83 00:06:39,024 --> 00:06:41,360 Bir, iki, üç. 84 00:06:49,701 --> 00:06:52,538 - Bizimle mi geliyorsun? - Evet, seninle geleceğim. 85 00:06:52,621 --> 00:06:53,705 Oraya otur. 86 00:06:54,498 --> 00:06:55,749 Haydi çocuklar. 87 00:06:56,416 --> 00:06:57,584 İtmek. 88 00:06:59,002 --> 00:07:02,089 - Gitmemiz gerek. Kapıyı kapatın. - Bunu giymem lazım. 89 00:07:04,716 --> 00:07:06,552 Hastaneye doğru gidiyoruz. 90 00:07:07,344 --> 00:07:08,971 Ona oksijen verelim. 91 00:07:12,266 --> 00:07:13,559 Seni oraya götürelim. 92 00:07:14,184 --> 00:07:15,561 Orada kal. 93 00:07:33,078 --> 00:07:34,580 Bunu sana yükleyeceğim. 94 00:07:34,663 --> 00:07:36,915 Nefes almanıza yardımcı olacaktır. Güzellik? 95 00:07:36,999 --> 00:07:39,126 Hadi gidelim. Başını kaldır. 96 00:08:06,069 --> 00:08:07,905 Bunu çıkarmamı ister misin? 97 00:08:12,534 --> 00:08:13,744 Sağ. 98 00:08:14,453 --> 00:08:15,829 - Orada bekle. - Basınç? 99 00:08:17,206 --> 00:08:18,916 Basınç: 7'ye 5. 100 00:08:20,083 --> 00:08:22,127 - Kötü nefes alıyor. - Akciğerlere bak. 101 00:08:25,172 --> 00:08:26,673 Sol tarafta ses yok. 102 00:08:29,218 --> 00:08:31,553 Trakea yön değiştiriyor. 103 00:08:33,764 --> 00:08:35,307 Tansiyon pnömotoraks. 104 00:08:36,475 --> 00:08:38,268 Bir kızı düşün. 105 00:08:39,228 --> 00:08:41,480 - Bizimle kal. - Bir iğne alacağım. 106 00:08:42,648 --> 00:08:44,608 Göğüs dekompresyonu yapacağım. 107 00:08:49,947 --> 00:08:52,908 Nefes almanıza yardımcı olacaktır. Hazır ol. 108 00:08:54,201 --> 00:08:55,494 Bu daha iyi. 109 00:08:58,538 --> 00:08:59,998 Daha mı iyi? 110 00:09:12,886 --> 00:09:15,222 İlaç! Sanırım öldü. 111 00:09:16,932 --> 00:09:18,016 Bok. 112 00:09:18,100 --> 00:09:19,726 Asistol. İlaç! 113 00:09:19,810 --> 00:09:21,645 - Haydi dostum! - CPR'yi başlatın. 114 00:09:21,728 --> 00:09:23,230 Hadi gidelim. 115 00:09:24,523 --> 00:09:26,358 Hadi dostum. Orada kal. 116 00:09:26,900 --> 00:09:28,568 Kalp krizi geçiren hasta. 117 00:09:30,654 --> 00:09:32,447 Üzerine bir çanta koymam gerekiyor. 118 00:09:32,531 --> 00:09:33,657 Tamam, git. 119 00:09:33,740 --> 00:09:35,826 Neredeyse geldik dostum. Hadi gidelim. 120 00:09:37,911 --> 00:09:39,830 Taşınmak. Taşınmak. 121 00:09:40,956 --> 00:09:42,499 - Gidecek uzun bir yol var mı? - Maskeyi tak. 122 00:09:42,582 --> 00:09:44,584 Geri dön dostum! 123 00:09:47,212 --> 00:09:48,380 Ne kadardır? 124 00:09:50,924 --> 00:09:52,009 Onu hayatta tut. 125 00:09:52,092 --> 00:09:54,261 Geri döneceksin kız arkadaşını görmek için. 126 00:09:54,344 --> 00:09:56,638 Orada kal. Hadi gidelim. 127 00:09:56,722 --> 00:09:59,558 Hadi dostum! İlaç. Neredeyse geldik! 128 00:10:05,605 --> 00:10:07,899 Hadi dostum. 129 00:10:07,983 --> 00:10:09,067 Orada kalın! 130 00:10:09,151 --> 00:10:10,944 Orada bekle dostum. Hadi gidelim! 131 00:10:11,028 --> 00:10:12,571 Hadi dostum. İlaç! 132 00:10:18,994 --> 00:10:20,704 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 133 00:13:07,829 --> 00:13:11,458 Genellikle on dakika erken gelirim. Aynısını yapanları seviyorum. 134 00:13:17,297 --> 00:13:18,340 Evet efendim. 135 00:13:18,423 --> 00:13:21,635 - Ne zamandır sağlık görevlisisin? - Gönüllülerle birlikte yürüdüm. 136 00:13:21,760 --> 00:13:22,969 Ah, Verdis. 137 00:13:23,053 --> 00:13:25,472 Her şey yolunda mı? Cross'u tanıyor musun? 138 00:13:25,555 --> 00:13:27,349 Colorado'dan yeni getirdim. 139 00:13:27,432 --> 00:13:29,809 - Onu Rut'un yanına koyacağım. - Ollie Cross. 140 00:13:29,893 --> 00:13:31,686 -Verdis. - Tanıştığıma memnun oldum. 141 00:13:31,770 --> 00:13:33,438 İyi günler oğlum. 142 00:13:33,522 --> 00:13:35,732 - Onu Rut'un yanına koy. - Teşekkürler. 143 00:13:37,359 --> 00:13:39,444 yeni aldım kalp krizi. 144 00:13:39,528 --> 00:13:42,781 Her şeyi yeniden doldurdum ama belki Lütfen hesaplamalarımı kontrol edin. 145 00:13:42,864 --> 00:13:43,990 Hayatta kaldı mı? 146 00:13:44,074 --> 00:13:46,701 Onu getirdik birkaç dakikalığına geri dönün. 147 00:13:46,785 --> 00:13:48,119 Ama hayır. 148 00:13:48,203 --> 00:13:49,579 Neredeyse hiçbir zaman hayatta kalamazlar. 149 00:13:52,582 --> 00:13:54,042 - Ne haber Rut? - Anahtarlar. 150 00:13:55,794 --> 00:13:57,087 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 151 00:14:57,188 --> 00:14:59,774 Çıkarmalarını sağla buradaki köpek. 152 00:14:59,858 --> 00:15:01,443 Isırılmak mı istiyorsun? 153 00:15:02,068 --> 00:15:04,112 Dostum, bekle. 154 00:15:06,740 --> 00:15:09,326 Sayın! Hanımefendi, sakin olun. 155 00:15:09,409 --> 00:15:11,328 Efendim, köpeği dışarı çıkarabilir misiniz? 156 00:15:12,078 --> 00:15:14,706 Köpeği dışarı çıkar. Çocuğa bakmak istiyoruz. 157 00:15:14,831 --> 00:15:16,207 Köpeğe zarar vermeyin! 158 00:15:16,875 --> 00:15:18,627 Hanımefendi, sakin olun. 159 00:15:18,710 --> 00:15:19,710 Lütfen. 160 00:15:19,753 --> 00:15:22,547 Uzaya ihtiyacımız var. Lütfen gidin. Teşekkürler. 161 00:15:35,727 --> 00:15:38,271 Hasta orada. Köpeği alacağım. 162 00:15:38,355 --> 00:15:41,191 Önceliğiniz lanet köpek mi? 163 00:15:44,444 --> 00:15:45,612 Sorun değil. 164 00:15:46,321 --> 00:15:48,239 Sana zarar vermeyeceğim. 165 00:15:49,157 --> 00:15:50,200 Buraya gel. 166 00:15:50,867 --> 00:15:51,868 Buraya gel. 167 00:15:51,951 --> 00:15:53,244 Sana zarar vermeyeceğim. 168 00:15:53,328 --> 00:15:55,121 O geliyor. Hazır. 169 00:15:56,206 --> 00:15:58,083 O geliyor. Bu doğru. 170 00:15:58,625 --> 00:16:00,210 - Geliyor. - Sızıntı! 171 00:16:00,293 --> 00:16:02,379 Kahretsin! 172 00:16:02,462 --> 00:16:04,381 - Devam et, kahretsin! - Ah dostum. 173 00:16:04,464 --> 00:16:06,216 Lanet köpeği bırak gitsin. 174 00:16:06,299 --> 00:16:08,009 - Sakin ol! - Köpeği serbest bırak. 175 00:16:08,093 --> 00:16:10,136 - Sakin ol. - Seni öldüreceğim. 176 00:16:10,220 --> 00:16:12,347 - Yolumdan çekil, kahretsin! - Silahı indir. 177 00:16:12,430 --> 00:16:14,683 Yolumdan çekil! 178 00:16:14,766 --> 00:16:16,476 Yolumdan çekil, kahretsin! 179 00:16:16,559 --> 00:16:18,770 - Devam et, kahretsin! - Sorun değil! 180 00:17:17,662 --> 00:17:19,414 Yemek çubuklarınız var mı lütfen? 181 00:17:20,582 --> 00:17:21,624 Teşekkürler. 182 00:17:43,438 --> 00:17:44,898 Ne yakaladın? 183 00:17:45,023 --> 00:17:47,066 - Ne yakaladın? - Tavuklu lo mein. 184 00:17:56,785 --> 00:17:59,120 Burada. Sanırım seninkini aldım. 185 00:17:59,204 --> 00:18:00,246 Bu nedir? 186 00:18:01,664 --> 00:18:02,874 Sen bunu istedin. 187 00:18:03,875 --> 00:18:05,835 Bu tavuk köftesi. 188 00:18:06,503 --> 00:18:09,297 - Bakmak. Nefis görünüyor mu? - Evet. 189 00:18:09,380 --> 00:18:11,424 Bu şeylerin adını bilmiyorum. 190 00:18:11,508 --> 00:18:13,384 Yani eğer beğendiyseniz. Harika. 191 00:18:14,135 --> 00:18:15,220 Bunu yiyecek misin? 192 00:18:19,265 --> 00:18:20,850 Baharatlı. 193 00:18:20,934 --> 00:18:22,811 Baharatlı bir şey mi sipariş ettin? 194 00:18:23,770 --> 00:18:25,772 Burada. Bunu deneyeyim. 195 00:18:25,855 --> 00:18:26,898 Bunu istiyor musun? 196 00:18:27,857 --> 00:18:28,900 Bizim. 197 00:18:30,109 --> 00:18:32,362 Baharatlı! Lanet etmek. 198 00:18:36,616 --> 00:18:37,992 Hadi değiş tokuş yapalım. 199 00:18:38,076 --> 00:18:40,203 Bunun tadı hiçbir şeye benzemiyor. 200 00:18:40,286 --> 00:18:42,914 - Ama hoşuna gitti, değil mi? - Bence de. Güzel. 201 00:18:43,039 --> 00:18:44,040 Hoşuna gitti mi? 202 00:18:44,666 --> 00:18:46,417 Evet. Bu makul. 203 00:18:46,501 --> 00:18:47,710 - İster misin... - Evet. 204 00:18:47,794 --> 00:18:50,797 Ağzımı yakmayı tercih ederim makarnanın yanında su yemek. 205 00:18:55,635 --> 00:18:57,470 Yeni bir şey denemek güzel. 206 00:18:58,680 --> 00:19:01,099 Hoşlandığını söyledi Çin yemeği. Neden? 207 00:19:01,641 --> 00:19:02,684 Başka bir şey yok. 208 00:19:03,893 --> 00:19:06,312 Çin mahallesinde yaşıyorum. 209 00:19:09,065 --> 00:19:10,525 Demek bazı şeyleri biliyorsun. 210 00:19:11,234 --> 00:19:14,237 Zaten oradaydım. Dolu at kuyruklu beyaz adamlardan oluşan bir grup. 211 00:19:18,700 --> 00:19:20,910 Neden çalışıyorsun? şehrin bu tarafında mı? 212 00:19:21,661 --> 00:19:23,079 Orada görevlendirildim. 213 00:19:24,497 --> 00:19:26,624 Baharda sınava gireceğim. 214 00:19:26,708 --> 00:19:29,002 Peki, sana veriyorum... 215 00:19:30,003 --> 00:19:31,087 iki hafta. 216 00:19:33,131 --> 00:19:35,341 45Y. 217 00:19:35,425 --> 00:19:36,801 Bilinçsiz kadın. 218 00:19:36,885 --> 00:19:39,220 Myrtle Bulvarı, Marcus Garvey Bulvarı. 219 00:19:39,304 --> 00:19:40,305 Sağ. 220 00:19:41,431 --> 00:19:44,183 lütfen kurtarma çantasını takmayın. 221 00:19:44,267 --> 00:19:46,311 Protokol umurumda değil. 222 00:19:46,394 --> 00:19:47,562 Bu bizi yavaşlatıyor. 223 00:19:48,313 --> 00:19:52,567 Bunu yapmak istiyorsan yap Verdis'le birlikte. Bunu bana yapma. Anladın mı? 224 00:20:05,413 --> 00:20:07,874 sen değilsin beni hastaneye götürüp 225 00:20:07,957 --> 00:20:09,792 daha ziyade psikiyatriste. 226 00:20:09,876 --> 00:20:13,630 - Bana bilgi verebilir misin? - İçeri girdin! Senden nefret ediyorum. 227 00:20:13,713 --> 00:20:16,132 - Seninle ilgileneceğiz. - Seni orospu çocuğu! 228 00:20:16,215 --> 00:20:18,384 Seni piç pislik! 229 00:20:18,468 --> 00:20:21,137 - Hadi seni hastaneye götürelim... - Seni pislik! 230 00:20:21,220 --> 00:20:22,931 Sen bir pisliksin! 231 00:20:23,014 --> 00:20:25,350 Hastaneye gitmek istemiyorum. 232 00:20:25,433 --> 00:20:27,852 - Ne zaman doğdunuz? - Seni aramadım! 233 00:20:27,936 --> 00:20:30,855 - Seni kim aradı? - Ne zaman doğduğunu bana söyler misin? 234 00:20:30,939 --> 00:20:34,400 -Hadi seni hastaneye götürelim. - Bu yapılamaz. 235 00:20:34,484 --> 00:20:36,402 Bir kişiyi bağlayın. 236 00:20:36,486 --> 00:20:38,154 - Seni götürmem lazım. - Kaçacağım. 237 00:20:38,237 --> 00:20:40,114 - Beni çatıdan attılar. - Hayır. 238 00:20:40,198 --> 00:20:42,325 - Ve tecavüze uğradım. - Buna izin veremem. 239 00:20:42,408 --> 00:20:45,662 biraz ihtiyacım var senin bilgin, tamam mı? 240 00:20:45,745 --> 00:20:49,791 - Hastanenin sizinle ilgilenmesine yardımcı olacaktır. - Senin işini bitireceğim! 241 00:20:49,874 --> 00:20:51,542 Yüzünü parçalayacağım! 242 00:20:52,502 --> 00:20:54,504 - Seni dava edeceğim. - Sakin ol. 243 00:20:54,587 --> 00:20:57,632 - Onay vermiyorum. - Beş dakika sonra varacağız. 244 00:20:57,715 --> 00:21:00,927 O halde bana kendin hakkında bir şeyler söyle. Konuşmak istemiyor musun aptal? 245 00:21:05,473 --> 00:21:07,058 Hiç istismara uğradınız mı? 246 00:21:09,185 --> 00:21:10,478 İstismar edildim. 247 00:21:11,437 --> 00:21:12,981 Ben küçükken. 248 00:21:13,064 --> 00:21:16,192 Üvey babam, o orospu çocuğu. 249 00:21:16,943 --> 00:21:19,445 Kimse inanmadı. Annem bana söylüyor terk edilmiş. 250 00:21:19,529 --> 00:21:22,281 Bir keresinde beni dövmüştü bir elektrik kablosuyla 251 00:21:22,365 --> 00:21:26,452 ve bana o kadar sert vurdu ki her yer kanıyordu. 252 00:21:26,536 --> 00:21:30,623 Ona şunu söyledim: "Piç! Öleceksin. Sadece bekle. 253 00:21:30,707 --> 00:21:32,083 Onu savunduğun için!” 254 00:21:32,792 --> 00:21:35,294 Beni gönderdi okula kanama. 255 00:21:36,295 --> 00:21:38,840 O zamandan beri, Ona bir daha asla saygı duymadım. 256 00:21:39,799 --> 00:21:41,050 Çok üzüldüm. 257 00:21:41,134 --> 00:21:43,344 Bazen intiharı düşünüyorum. 258 00:21:44,012 --> 00:21:47,265 Ama koyma kayıtlarda. Ben intihara meyilli değilim. 259 00:21:48,850 --> 00:21:50,018 Bir şey söyleyebilir misin? 260 00:21:50,893 --> 00:21:53,855 Sağlık görevlileri. Orospu çocukları. 261 00:21:54,731 --> 00:21:58,443 Sekiz yaşında görünüyorsun ve hala annesini emziriyor. 262 00:21:58,526 --> 00:22:00,653 Nefesin kokuyor anne sütüne. 263 00:22:01,612 --> 00:22:03,614 Evet anne sütü. 264 00:22:03,698 --> 00:22:05,950 Hala emzik mi emiyorsun? 265 00:22:06,034 --> 00:22:07,035 Bende bir tane var. 266 00:22:07,118 --> 00:22:09,120 Ben var. Burada. 267 00:22:09,245 --> 00:22:11,497 Bunu kıçına sok 268 00:22:11,581 --> 00:22:14,000 ve koku, çünkü saçma sapan konuşuyorsun. 269 00:22:14,083 --> 00:22:17,253 beni duyacak mısın lanet hastaneyi bile. 270 00:22:17,336 --> 00:22:20,798 Beni duymak istemiyor musun? Şu iki parmağını kulağına sok. 271 00:22:21,632 --> 00:22:23,593 Ve bunları kıçına sok. 272 00:22:25,011 --> 00:22:26,429 Orospu çocuğu. 273 00:22:29,098 --> 00:22:30,892 Orospu çocuğu. 274 00:22:30,975 --> 00:22:33,686 Seni piç. 275 00:22:33,770 --> 00:22:35,688 Senden nefret ediyorum. 276 00:22:38,399 --> 00:22:40,359 Sadece para istiyorsun. 277 00:22:40,443 --> 00:22:42,028 seni dava edeceğim... 278 00:22:42,111 --> 00:22:44,530 Polisi arayacağım. 279 00:22:49,535 --> 00:22:51,954 Beş, dört, üç, iki, bir. 280 00:22:52,038 --> 00:22:53,706 - Beş, dört... - Çıkar şunu. 281 00:22:53,790 --> 00:22:56,125 - Hadi dostum! - Deniyorum. 282 00:22:56,876 --> 00:23:00,379 Turnike koyduk yedi dakika önce. Biz... 283 00:23:49,762 --> 00:23:52,140 45Y. Astımlı. 284 00:23:52,223 --> 00:23:55,768 Atlantic Bulvarı ve Vermont Caddesi. 45Y. Astımlı. 285 00:23:55,852 --> 00:23:57,019 45Y. 286 00:24:01,566 --> 00:24:03,609 63 yaşında bir adam. 287 00:24:04,652 --> 00:24:06,195 Nefes almada zorluk. 288 00:24:07,864 --> 00:24:09,240 AMBUL�NCIA 289 00:24:13,870 --> 00:24:15,121 Acil servisleri aradınız mı? 290 00:24:15,204 --> 00:24:17,498 O orada. Diğer tarafta. 291 00:24:28,843 --> 00:24:30,511 Ne oldu? 292 00:24:31,804 --> 00:24:33,723 - Nefes almakta zorluk mu çekiyorsunuz? - Evet. 293 00:24:33,806 --> 00:24:35,558 - O? - Evet. 294 00:24:35,641 --> 00:24:37,685 - Ele � asm�tico? - Evet. 295 00:24:37,768 --> 00:24:39,187 Evet? Sağ. 296 00:24:39,854 --> 00:24:41,480 Ne zaman başladı? 297 00:24:41,564 --> 00:24:42,607 30 dakika önce. 298 00:24:42,690 --> 00:24:43,941 Otuz dakika mı? 299 00:24:44,025 --> 00:24:45,985 - Nebülizörü takacağım. - Evet. 300 00:24:46,068 --> 00:24:48,446 - Onun adı ne? -Firash. 301 00:24:48,529 --> 00:24:51,741 Firash, sana yardım edeceğiz. iyi misin? 302 00:24:51,824 --> 00:24:53,659 Firash, orada kal. 303 00:24:53,743 --> 00:24:55,870 Firash, bunu sana yükleyeceğim. 304 00:24:55,953 --> 00:24:57,663 Nefes almanıza yardımcı olacaktır. 305 00:24:57,747 --> 00:24:58,748 İşte gidiyor. 306 00:24:58,831 --> 00:25:01,167 Tamam, derin bir nefes al. 307 00:25:01,250 --> 00:25:03,461 - İngilizce biliyor mu? - Hayır, sadece Arapça. 308 00:25:03,544 --> 00:25:04,795 Arap mısın? 309 00:25:04,879 --> 00:25:07,089 Ona derin bir nefes almasını söyle. 310 00:25:12,470 --> 00:25:14,722 Hepsi çok iyi. Onunla ben ilgileneceğim. 311 00:25:14,805 --> 00:25:16,724 - Bu iyi. - Lütfen. 312 00:25:16,807 --> 00:25:20,394 - Güzellik. Hepsi çok iyi. - Lütfen ona yardım et. 313 00:25:20,478 --> 00:25:21,479 Fizyo. Tüp. 314 00:25:22,855 --> 00:25:24,065 - Bu adam mı? - Evet. 315 00:25:24,148 --> 00:25:25,524 - Acı çekiyor. - Evet. 316 00:25:25,608 --> 00:25:27,568 Bir göz atın. Acı çekiyor. 317 00:25:30,613 --> 00:25:32,031 Acele et Cross. 318 00:25:36,786 --> 00:25:38,162 Hazır mısın, Cross? 319 00:25:38,246 --> 00:25:39,413 Neredeyse. 320 00:25:39,497 --> 00:25:40,873 Hazır olduğunu söyle. 321 00:25:41,666 --> 00:25:43,751 Hazır olduğunu söyle. Hazır olduğunu söyle! 322 00:25:43,834 --> 00:25:45,753 - Hazır. - Gitmek. 323 00:25:50,508 --> 00:25:51,509 Hadi gidelim. 324 00:25:52,927 --> 00:25:55,429 - Ses tellerinden geçmez. - Canlandırma. 325 00:25:55,513 --> 00:25:58,599 - Ölecek. - Eğer onu entübe etmezsek ölecek. 326 00:26:01,519 --> 00:26:02,937 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 327 00:26:04,855 --> 00:26:05,898 Sağ. 328 00:26:11,654 --> 00:26:12,697 Yapamam. 329 00:26:12,780 --> 00:26:15,283 Tamam, bana laringoskopu ver. 330 00:26:17,118 --> 00:26:19,578 - Ses tellerini görebiliyor musun? - Kapalılar. 331 00:26:19,662 --> 00:26:21,747 Beklemek. Beklemek. 332 00:26:21,831 --> 00:26:23,916 Hadi gidelim. Gitmek! Gitmek. 333 00:26:39,307 --> 00:26:40,349 Teşekkürler. 334 00:26:40,433 --> 00:26:41,559 Henüz bitmedi. 335 00:26:41,642 --> 00:26:43,352 Midenizi ve akciğerlerinizi dinleyin. 336 00:27:13,591 --> 00:27:15,051 Aptal kızılderili. 337 00:27:19,347 --> 00:27:24,310 Cross adına sana teşekkür etmek istiyorum. New York'taki tüm köpeklerden 338 00:27:24,393 --> 00:27:26,187 kurtarmaya geldin. 339 00:27:26,896 --> 00:27:28,814 Yalan mı söylüyorum? 340 00:27:34,904 --> 00:27:36,030 Bok! 341 00:27:38,449 --> 00:27:39,992 Seni lanet pislik. 342 00:27:40,951 --> 00:27:42,078 Ne oluyor? 343 00:27:47,458 --> 00:27:49,627 - Nerede o? - Derin bir nefes alsan iyi olur. 344 00:27:51,045 --> 00:27:52,129 Onu buldun mu? 345 00:27:52,797 --> 00:27:55,174 olacağını düşündüm onunla birlikte olmak istiyorum. 346 00:27:55,257 --> 00:27:56,342 Neydi? 347 00:27:58,010 --> 00:27:59,178 kafam iyi... 348 00:27:59,261 --> 00:28:00,346 Ondan kurtul. 349 00:28:01,138 --> 00:28:02,723 Sana ondan kurtulmanı söylemiştim. 350 00:28:02,807 --> 00:28:04,225 Haydi, orospu çocuğu. 351 00:28:08,020 --> 00:28:10,189 Çünkü oynamayı bilmiyor. 352 00:28:10,272 --> 00:28:11,524 Hayır, bilmiyor. 353 00:28:11,649 --> 00:28:12,733 - Hadi gidelim! - Geçmek! 354 00:28:13,234 --> 00:28:14,819 - Haydi dostum. - Çapraz, dur! 355 00:28:14,902 --> 00:28:17,154 Patron, benimle dalga geçiyordu. 356 00:28:17,238 --> 00:28:20,449 Buraya gel ve bu pisliği temizle. 357 00:28:20,533 --> 00:28:22,326 Senden bunu beklemiyordum. 358 00:28:22,410 --> 00:28:26,288 Tıbbi Acil Servis, köpek morgu değil. 359 00:30:44,552 --> 00:30:47,137 - Tıp fakültesine gidecek misin? - Evet. 360 00:30:47,221 --> 00:30:49,682 Geçen yıl girmeye çalıştım. Colorado'da. 361 00:30:50,224 --> 00:30:52,810 Ama sınavda pek başarılı olamadım. 362 00:30:52,893 --> 00:30:54,478 Ama hâlâ çabalıyor. 363 00:30:54,562 --> 00:30:55,771 Öyle olmalı. 364 00:30:55,854 --> 00:31:00,818 Bu yüzden iki işim yok ve iki çılgın Çinliyle yaşıyorum. 365 00:31:01,860 --> 00:31:04,572 Para biriktiriyorum ve ders çalışmak için zamanım var. 366 00:31:05,364 --> 00:31:06,448 Teorik olarak. 367 00:31:07,992 --> 00:31:10,119 Çalış, çalış, çalış, çalış. 368 00:31:12,371 --> 00:31:13,414 Sağ. 369 00:31:14,498 --> 00:31:15,791 Bana bir soru sorun. 370 00:31:17,334 --> 00:31:18,502 Beni sına. 371 00:31:18,586 --> 00:31:19,587 Sağ. 372 00:31:20,296 --> 00:31:21,463 İşte gidiyor. 373 00:31:22,256 --> 00:31:24,508 Bir koloni pürüzsüz tür bakterilerin 374 00:31:24,592 --> 00:31:27,720 Bir kültürde yetiştirilir deneysel bir ilaçla 375 00:31:27,845 --> 00:31:31,140 baz dizilerini parçalayan nükleik asit 376 00:31:31,223 --> 00:31:34,226 adenin nerede olursa olsun urasil ile eşleştirilebilir. 377 00:31:35,144 --> 00:31:38,272 Aşağıdaki işlemlerden hangisi Doğrudan etkilenecek mi? 378 00:31:38,981 --> 00:31:42,276 � A, transkripsiyon, B, çeviri, 379 00:31:42,359 --> 00:31:45,863 C, dönüşüm veya D, transdüksiyon? 380 00:31:54,163 --> 00:31:55,748 Başka bir soru sorun. 381 00:31:55,873 --> 00:31:57,541 Sonraki. 382 00:31:57,625 --> 00:31:59,960 - Bir tane daha. - Sağ. 383 00:32:00,044 --> 00:32:02,129 Akıllı adam. Gitmek. 384 00:32:02,963 --> 00:32:06,383 Alkalilerle reaksiyonlar genellikle sonuç bir karışım... 385 00:32:10,095 --> 00:32:11,597 Solunum cihazını takacağım. 386 00:32:24,860 --> 00:32:26,528 Elektrotları üzerine koyayım mı? 387 00:32:26,612 --> 00:32:27,780 Evet. 388 00:32:47,800 --> 00:32:49,301 Elektrotlar yerleştirildi. 389 00:32:54,181 --> 00:32:55,432 CPR'yi durdurun. 390 00:32:56,725 --> 00:32:58,686 Özgürüm. Hepsi bedava mı? 391 00:32:58,769 --> 00:33:00,479 - Özgür. - Özgür. 392 00:33:11,740 --> 00:33:13,659 Hala ventriküler fibrilasyondayım. 393 00:33:14,785 --> 00:33:15,786 Yükleniyor. 394 00:33:16,453 --> 00:33:18,163 Özgürüm. Hepsi bedava mı? 395 00:33:18,247 --> 00:33:20,290 - Özgür. - Hepsi bedava. 396 00:33:30,259 --> 00:33:31,260 Kalp atışlarımız var. 397 00:33:33,762 --> 00:33:35,097 Evet, nabzı var. 398 00:33:36,974 --> 00:33:38,350 RCE'miz var. 399 00:33:43,480 --> 00:33:44,732 İyi iş dostum. 400 00:33:47,693 --> 00:33:50,237 Efendim, iyi misiniz? Beni duyabiliyor musun? 401 00:33:50,320 --> 00:33:52,072 İyi gidiyorsun. 402 00:33:53,615 --> 00:33:55,159 Tekrar hoşgeldiniz. 403 00:33:55,242 --> 00:33:59,121 - Hatırladığın son şey ne? - Az önce öğle yemeği yedim. 404 00:33:59,955 --> 00:34:01,373 Öğle yemeğini yeni mi bitirdin? 405 00:34:01,457 --> 00:34:03,459 Öğle yemeğinde ne yedin? Hatırlamak? 406 00:34:03,542 --> 00:34:06,545 Domuz pirzolası. Patates kızartması. 407 00:34:06,628 --> 00:34:11,091 Kızarmış yiyecekleri azaltmak daha iyidir ve domuz pirzolası. 408 00:34:12,718 --> 00:34:14,762 Bir ambulanstasınız. 409 00:34:14,845 --> 00:34:16,263 Hadi hastaneye gidelim. 410 00:34:20,392 --> 00:34:23,312 ACİL SAĞLIK HİZMETLERİ 411 00:34:39,661 --> 00:34:40,913 İyi uyudun mu? 412 00:34:43,415 --> 00:34:45,501 Evet. Bence de. 413 00:34:45,584 --> 00:34:49,129 Bu biraz karmaşık Gece vardiyasına alışın. 414 00:34:53,592 --> 00:34:54,676 �. 415 00:34:59,014 --> 00:35:00,891 Geçen gece dondun... 416 00:35:03,060 --> 00:35:05,229 - Ne? - Hasta vurulduğunda. 417 00:35:06,313 --> 00:35:07,981 Ben donmadım. 418 00:35:08,065 --> 00:35:09,149 Elbette. 419 00:35:13,487 --> 00:35:16,281 Bu ilk seferdi Birinin öldüğünü kim gördü? 420 00:35:22,037 --> 00:35:23,080 Hayır. 421 00:35:25,666 --> 00:35:27,918 annemle birlikteydim vefat ettiğinde. 422 00:35:29,419 --> 00:35:30,504 Anladım. 423 00:35:30,587 --> 00:35:32,673 İşte böyle oluyor çoğunluk ile. 424 00:35:34,424 --> 00:35:37,761 Sevdiği birini görmek son nefesini veriyor. 425 00:35:47,771 --> 00:35:49,147 �. 426 00:35:49,231 --> 00:35:50,816 Onu küvette buldum. 427 00:35:53,652 --> 00:35:57,114 Yapabileceğim pek bir şey yoktu Kapıyı açtığımda bunu yaptım. 428 00:35:58,782 --> 00:36:01,285 Ben sadece bir çocuktum. Yapamadım... 429 00:36:02,411 --> 00:36:03,954 onu küvetten bile çıkarmayın. 430 00:36:13,005 --> 00:36:14,214 Bileğini kesti. 431 00:36:19,344 --> 00:36:20,345 Peki... 432 00:36:22,723 --> 00:36:24,433 Herkesi kurtaramayız. 433 00:36:25,100 --> 00:36:27,811 Tüm ekipmanlarla değil ve eğitim. 434 00:36:29,897 --> 00:36:31,732 Bazen sadece... 435 00:36:34,109 --> 00:36:35,319 eğer giderlerse. 436 00:36:41,825 --> 00:36:43,994 Ağlamaya başlamayacaksın, değil mi? 437 00:37:27,496 --> 00:37:33,251 BİRA ve KOLAYLIK 438 00:38:57,461 --> 00:38:58,503 Unutma. 439 00:38:59,921 --> 00:39:01,048 Ölüyorsun. 440 00:39:01,673 --> 00:39:02,716 Sağ. 441 00:39:04,009 --> 00:39:05,052 Ölme. 442 00:39:06,261 --> 00:39:07,471 Anladım. 443 00:39:44,549 --> 00:39:47,010 Birinin öldüğünü görmek nasıl bir şey? 444 00:40:08,365 --> 00:40:09,491 Ne oldu? 445 00:40:09,574 --> 00:40:11,409 Bakmak. O burada. 446 00:40:11,493 --> 00:40:12,493 Lanet etmek. 447 00:40:13,537 --> 00:40:15,330 - Bu sana kalmış. - Hanımefendi. 448 00:40:16,164 --> 00:40:19,251 - Hanımefendi. - Hanımefendi. Kalkabilir misin? 449 00:40:20,043 --> 00:40:22,504 - Hanımefendi. Beni duyabiliyor musun? - Bugün içtin mi? 450 00:40:23,505 --> 00:40:25,674 Hanımefendi. Her şey yolunda mı? 451 00:40:25,757 --> 00:40:27,342 - Onu sildin. - Neydi? 452 00:40:27,425 --> 00:40:28,760 Uyuyordum. 453 00:40:28,844 --> 00:40:29,928 - Uyuyor musun? - Evet. 454 00:40:30,011 --> 00:40:32,889 - Kalkabilir misin? - Neden? Ben burada kalıp uyuyacağım. 455 00:40:32,973 --> 00:40:34,808 - Çamaşır odası. - Kalkabilir misin? 456 00:40:34,891 --> 00:40:36,852 - Ne oldu? - Düşmek istemiyorum. 457 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 - Yürüteci istiyor musun? - Çok ince. 458 00:40:38,854 --> 00:40:40,147 - Yardım edeceğim. - Sen güçlüsün. 459 00:40:40,230 --> 00:40:42,941 Kafana dikkat et. Gelmek. Bir, iki, üç. 460 00:40:44,985 --> 00:40:47,529 - Sağ. Çok güzel. - İşte burada. 461 00:40:47,612 --> 00:40:49,531 - Yürüteçin. - Alabilir misin? 462 00:40:49,614 --> 00:40:50,614 Evet. 463 00:40:50,657 --> 00:40:52,242 - Her şey yolunda mı? - Ayağa kalkabilir misin? 464 00:40:52,367 --> 00:40:53,410 - Evet. - Sağ. 465 00:40:53,493 --> 00:40:54,953 Eşyalarını al ve git. 466 00:40:55,036 --> 00:40:56,163 Gitmeye hazır mısın? 467 00:40:56,246 --> 00:40:58,248 - Kıyafetlerim orada. - Yalan. 468 00:40:58,373 --> 00:41:00,333 - Elbiselerin yıkanıyor mu? - Evet. 469 00:41:00,417 --> 00:41:01,710 Elbisesi yok. 470 00:41:01,793 --> 00:41:04,004 Elbette var! Bunlar benim. 471 00:41:04,087 --> 00:41:05,964 - Öyle düşünmüyorum. - Evet öyleler. 472 00:41:06,047 --> 00:41:08,216 Gördün! Külotumu gördü. 473 00:41:08,300 --> 00:41:10,844 - Oradalar! - Burada kalamazsın. 474 00:41:10,927 --> 00:41:14,890 Hastaneye gitmeyi mi tercih edersin yoksa dışarı çıkmak mı? 475 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 Neden hastaneye gideyim ki? 476 00:41:16,808 --> 00:41:19,102 bizimle gelmek ister misin acil durum için mi? 477 00:41:19,186 --> 00:41:22,272 - Bence de. - Yoksa uyuyacak yer mi arayacaksınız? 478 00:41:22,397 --> 00:41:25,317 - Defol buradan! - Gerçekten iyi hissediyorum. 479 00:41:25,442 --> 00:41:27,277 Burada kalamazsın. 480 00:41:27,402 --> 00:41:30,113 - Eşyalarını al ve git. - Bu bir kuruluş. 481 00:41:30,197 --> 00:41:34,117 Ben Amerika Birleşik Devletleri vatandaşıyım Amerika Birleşik Devletleri, tamam mı? 482 00:41:34,201 --> 00:41:35,660 Bana saygı duymalısın. 483 00:41:35,744 --> 00:41:38,538 - Senin Çinlin. O geldi. - Eşyalarını al ve git. 484 00:41:38,622 --> 00:41:40,582 Herşeyin sahibi olduğunu mu düşünüyorsun? 485 00:41:40,665 --> 00:41:43,126 Yalnızca sana ait kıçından ve sikinden. 486 00:41:43,210 --> 00:41:44,628 Burada sığınak yok. 487 00:41:44,711 --> 00:41:46,588 Güzel. Dışarı çıkalım. 488 00:41:46,671 --> 00:41:48,590 - Çılgın Çin. - Gitmesine izin mi vereceksin? 489 00:41:48,673 --> 00:41:50,926 Sen delisin, dostum. seni yakacağım. 490 00:41:51,009 --> 00:41:53,803 seni yakacağım, Çin orospu çocuğu. 491 00:41:53,887 --> 00:41:55,889 - Çekip gitmek. - Git biraz sik yala. 492 00:41:55,972 --> 00:41:58,225 - Polis çağıracağım. - Senin de. 493 00:41:58,308 --> 00:42:01,478 - Güzel, güzel. Çekip gitmek! - Siktir git, sonra görüşürüz! 494 00:42:01,561 --> 00:42:02,561 Güle güle. 495 00:42:02,604 --> 00:42:04,481 Başarılı tıbbi müdahale. 496 00:42:04,564 --> 00:42:06,066 - Sikimi yala! - Bir şeyler yap! 497 00:42:06,149 --> 00:42:08,985 - Amımı em! - Eşyalarını al ve git! 498 00:42:09,069 --> 00:42:10,695 Eşyaların burada. 499 00:42:10,779 --> 00:42:12,447 - Bu senin. - Al şunu! 500 00:42:12,530 --> 00:42:14,324 Yapamam ama sana yardım edeceğim. 501 00:42:14,449 --> 00:42:17,744 - Senin mi? Sağ. - Bira. alkol. Hepsi benim... Evet. 502 00:42:17,827 --> 00:42:19,913 Ben... alkolümü istemiyorum. O. 503 00:42:20,789 --> 00:42:22,916 - Gitmesine izin mi vereceksin? - İşte bu. 504 00:42:22,999 --> 00:42:25,126 - Çöp. - Geri gelecektir. 505 00:42:25,210 --> 00:42:27,212 - Sikimi em. - Bunu emmeyeceğim. 506 00:42:27,295 --> 00:42:29,339 Emmek istiyorsan dışarı çıkalım. 507 00:42:29,464 --> 00:42:31,841 - İğrenç. - Arabama gelin. Yüz dolar. 508 00:42:31,925 --> 00:42:34,844 - Polis çağıracağım. - Ben kahrolası polisim. 509 00:42:34,928 --> 00:42:37,180 Ben kendi kendimin polisiyim. 510 00:42:37,264 --> 00:42:39,599 Ben dünyanın polisiyim. 511 00:42:40,475 --> 00:42:42,686 Sizi orospu çocukları! 512 00:42:42,769 --> 00:42:43,895 Güle güle! 513 00:42:48,817 --> 00:42:50,193 - Sağ. - Peki... 514 00:42:50,777 --> 00:42:53,613 Bir dahaki sefere Hadi ona bir çekçek getirelim. 515 00:42:54,781 --> 00:42:56,616 Silecek, silecek, silecek. 516 00:43:00,412 --> 00:43:02,580 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 517 00:43:02,664 --> 00:43:04,082 Bir pedofil 518 00:43:04,666 --> 00:43:10,297 altı yaşında bir kız çocuğunu alıyor Yıllar alacakaranlıkta ormana. 519 00:43:10,380 --> 00:43:15,427 Ve diyor ki, "Anne, korkuyorum. Çok karanlık." 520 00:43:15,552 --> 00:43:17,470 Ve diyor ki, "Peki ya ben? Seni bencil. 521 00:43:17,554 --> 00:43:19,306 Tek başıma dönmek zorunda kalacağım." 522 00:43:22,267 --> 00:43:23,935 Bu iyi. Daha önce de duymuştum. 523 00:43:24,019 --> 00:43:26,354 - Ama güldün. Komik mi buldun? - Güzel. 524 00:43:26,438 --> 00:43:29,274 - Sende bir sorun var. - Hayır. 525 00:43:30,984 --> 00:43:32,319 Ben de sana bir tane anlatacağım. 526 00:43:32,402 --> 00:43:35,322 Sekiz yaşında bir oğlan eve gelir ve kapıyı çalar. 527 00:43:35,405 --> 00:43:41,036 Yaşlı bir kadın kapıyı açar ve şöyle der: "Tatlım, sen bir korsan olmalısın." 528 00:43:41,119 --> 00:43:43,371 "Evet hanımefendi" diyor. Ben bir korsanım." 529 00:43:43,455 --> 00:43:47,083 Şöyle diyor: "Eğer bir korsansan, Tahta bacağın nerede?" 530 00:43:47,167 --> 00:43:48,168 Cevap veriyor... 531 00:43:49,294 --> 00:43:51,921 "Bacağını bilmiyorum. ama sik burada!" 532 00:43:56,301 --> 00:43:57,552 Bu hoşuma gitti. 533 00:44:14,652 --> 00:44:17,405 dostum ben söylemedim on dakika erken mi gelecekti? 534 00:44:17,489 --> 00:44:19,282 Evet. Siktir git. 535 00:44:19,366 --> 00:44:20,700 Göt herif. 536 00:44:21,701 --> 00:44:22,869 Dışarıda görüşürüz. 537 00:44:29,292 --> 00:44:31,878 - Bu adamı gördün mü? - Evet. Bisiklette mi? 538 00:44:32,587 --> 00:44:35,048 her zaman hissediyorum kapıyı açma arzusu. 539 00:44:35,131 --> 00:44:36,132 Al onu. 540 00:44:37,509 --> 00:44:39,052 Bu adamları sevmiyorum. 541 00:45:11,918 --> 00:45:13,128 İlk müdahale ekipleri. 542 00:45:23,721 --> 00:45:24,973 Takviye getirdin. 543 00:45:26,975 --> 00:45:29,060 Nancy, bu Cross. 544 00:45:30,186 --> 00:45:32,730 -Hadi Nancy. - Merhaba. 545 00:45:33,314 --> 00:45:34,399 Anladın mı? 546 00:45:35,358 --> 00:45:36,526 Sylvie nerede? 547 00:45:36,651 --> 00:45:38,862 Onu görmeyeceğim kirasını ödeyene kadar. 548 00:45:43,700 --> 00:45:46,119 Peki aldın mı almadın mı? 549 00:45:54,335 --> 00:45:55,420 Teşekkürler. 550 00:46:00,175 --> 00:46:02,343 Bu hoş geldin partisi. 551 00:46:04,762 --> 00:46:06,890 MERHABA. Merhaba. 552 00:46:06,973 --> 00:46:08,933 - Nasılsın? - İyi. 553 00:46:09,017 --> 00:46:10,393 Beni nereye götüreceksin? 554 00:46:10,477 --> 00:46:13,062 - Beni oynayacak bir yere götür. - Evet. 555 00:46:17,317 --> 00:46:18,735 Yeni ortak siz misiniz? 556 00:46:19,569 --> 00:46:20,653 Evet. 557 00:46:20,737 --> 00:46:23,990 ben eski eşim ve tek kızının annesi. 558 00:46:24,073 --> 00:46:25,366 Tanıştığıma memnun oldum. 559 00:46:31,623 --> 00:46:33,750 Kaç karısı vardı? 560 00:46:34,918 --> 00:46:36,085 Sayımı kaybettim. 561 00:46:38,880 --> 00:46:41,174 Kızını çok seviyor bu inkar edilemez. 562 00:46:41,257 --> 00:46:43,718 Bravo. Ne olacağını görün. 563 00:46:45,845 --> 00:46:47,722 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 564 00:46:48,556 --> 00:46:51,226 Beş yıl. İki tanesi sadece Sylvie ve ben. 565 00:46:54,896 --> 00:46:57,774 - Ne zamandır iştesin? - Birkaç hafta. 566 00:46:58,566 --> 00:46:59,734 Birkaç hafta mı? 567 00:47:00,443 --> 00:47:01,486 Evet. 568 00:47:03,530 --> 00:47:04,948 Kız arkadaşın nasıl tepki veriyor? 569 00:47:05,740 --> 00:47:06,783 Ben... 570 00:47:07,367 --> 00:47:09,827 Kız arkadaşım yok. 571 00:47:09,911 --> 00:47:10,912 Yani... 572 00:47:12,038 --> 00:47:14,415 - Bir kız var ama... - Anladım. 573 00:47:15,959 --> 00:47:19,921 Dünyayı kurtarmakla meşgulüm, yedek yok kişisel şeyler için çok zaman. 574 00:47:20,797 --> 00:47:23,216 - Tam olarak öyle değil. - Nasıl olduğunu biliyorum. 575 00:47:24,926 --> 00:47:26,386 Nasıl olduğunu biliyorum. 576 00:47:27,345 --> 00:47:28,596 Affedersin. 577 00:47:30,640 --> 00:47:32,183 Henüz ona söylemedim. 578 00:47:32,267 --> 00:47:35,520 Ama avukatla konuştum. 579 00:47:35,603 --> 00:47:39,524 ve bunun bizim hakkımız olduğunu söyledi, Devlette kaldığımız sürece. 580 00:47:42,235 --> 00:47:44,112 Bu renkli bir seksek. 581 00:47:44,195 --> 00:47:46,781 Evet, seksekini göster. 582 00:47:48,908 --> 00:47:51,411 - Bu tarafta mı yoksa bu tarafta mı? - Önemli değil. 583 00:47:51,494 --> 00:47:52,579 Nasıl istersen. 584 00:47:53,913 --> 00:47:55,248 Biraz sihir yapacağım. 585 00:47:55,331 --> 00:47:56,791 - Hazır? - Evet. 586 00:47:56,874 --> 00:47:57,874 Çok iyi. 587 00:47:58,376 --> 00:47:59,377 Vay! 588 00:48:03,923 --> 00:48:06,676 Seni seviyorum. Seni gördüğüme sevindim. 589 00:48:06,801 --> 00:48:08,011 Ben de. 590 00:48:09,053 --> 00:48:10,179 Şunu bir göreyim. 591 00:48:12,056 --> 00:48:13,099 Bu güzel. 592 00:48:13,850 --> 00:48:15,226 Nereden geldi? 593 00:48:15,310 --> 00:48:16,728 Annemin arkadaşı. 594 00:48:25,862 --> 00:48:26,946 Canım. 595 00:48:27,030 --> 00:48:28,823 Babanın çalışması gerekiyor. 596 00:48:28,906 --> 00:48:30,283 Ne yapıyorum? 597 00:48:30,366 --> 00:48:32,869 İnsanların gelişmesine yardımcı olmak. 598 00:48:34,037 --> 00:48:35,204 Bu doğru. 599 00:48:39,208 --> 00:48:40,293 Bu Cross'tu. 600 00:48:40,376 --> 00:48:41,586 - Merhaba. - O bir aptal. 601 00:48:41,669 --> 00:48:43,755 - Ona seksekini göster. - Evet. 602 00:48:43,880 --> 00:48:46,716 - Seksek atlamayı biliyor mu bir bak. - Hadi oynayalım. 603 00:48:51,054 --> 00:48:52,096 Görmek istiyorum! 604 00:48:55,058 --> 00:48:56,851 - Şuna bir bak. - Evet. 605 00:48:57,602 --> 00:48:59,103 Burada kalabilirim. 606 00:48:59,187 --> 00:49:00,647 - Bunun gibi? - Evet. 607 00:49:01,356 --> 00:49:02,732 Biriyle görüşüyor. 608 00:49:13,951 --> 00:49:15,078 İyi oldu kızım. 609 00:49:33,554 --> 00:49:34,597 Güzel. 610 00:49:37,684 --> 00:49:39,143 - Hey. - Selam canım. 611 00:49:39,227 --> 00:49:41,229 - Koşmak. - Babamın gitmesi gerekiyor. 612 00:49:41,312 --> 00:49:42,480 Her şey yolunda. 613 00:49:46,275 --> 00:49:48,027 - Annem bekliyor. - Sağ. 614 00:49:48,111 --> 00:49:49,153 Güle güle! 615 00:49:49,237 --> 00:49:50,613 Hoşçakal tatlım. 616 00:49:50,697 --> 00:49:51,739 Güle güle. 617 00:50:39,036 --> 00:50:40,121 Bir dakika bekle. 618 00:50:53,468 --> 00:50:54,552 MERHABA. 619 00:50:57,221 --> 00:50:58,389 Ne haber oğlum? 620 00:50:59,098 --> 00:51:00,475 Hatırladı mı? 621 00:51:02,602 --> 00:51:03,770 Evet. 622 00:51:07,148 --> 00:51:09,025 - Hala yorgun. - Evet. 623 00:51:10,067 --> 00:51:11,152 Merhaba dostum. 624 00:51:11,235 --> 00:51:13,029 Annenin arkadaşına merhaba de. 625 00:51:15,656 --> 00:51:16,699 Burada. 626 00:51:18,910 --> 00:51:20,036 Sağlık. 627 00:51:21,078 --> 00:51:22,163 Sağlık. 628 00:51:23,164 --> 00:51:24,999 - Selam dostum. - MERHABA. 629 00:51:25,082 --> 00:51:27,084 MERHABA. Ne düşünüyorsun? 630 00:51:48,356 --> 00:51:50,149 45Y. 631 00:51:50,233 --> 00:51:53,194 Zorluk Huzurevinde solunum sistemi. 632 00:51:53,277 --> 00:51:55,947 Doğu New York Bulvarı, Rockaway. 633 00:52:10,378 --> 00:52:11,587 Her şey yolunda mı? 634 00:52:11,671 --> 00:52:13,881 MERHABA. O orada. 635 00:52:13,965 --> 00:52:16,509 Dün öğleden sonra başladı 636 00:52:16,592 --> 00:52:19,262 ve giderek daha da kötüleşiyor. 637 00:52:19,345 --> 00:52:20,721 Tarih nedir? 638 00:52:20,805 --> 00:52:23,683 Alzheimer'ı ilerlemiş durumda, kalp hastalığı, 639 00:52:23,766 --> 00:52:26,477 zatürre kronik ve idrar kaçırma. 640 00:52:27,812 --> 00:52:29,605 Ciğerlerim kötü durumda. 641 00:52:29,689 --> 00:52:30,731 Evet. 642 00:52:30,815 --> 00:52:31,816 Evet öyleler. 643 00:52:31,899 --> 00:52:34,694 - Diriltmeyin emri var mı? - Hayır. 644 00:52:34,777 --> 00:52:37,655 - Tıbbi kayıtlarını getireceğim. - Ölüyorum. 645 00:52:37,738 --> 00:52:38,906 Her şey yoluna girecek. 646 00:52:42,118 --> 00:52:44,203 Tanrım, Onu hastaneye götürelim. 647 00:52:53,546 --> 00:52:56,716 Hadi aktaralım bu saçmalıktan uzakta bir hastaneye. 648 00:52:56,799 --> 00:52:58,259 İyi olacak. 649 00:53:19,780 --> 00:53:22,867 Akciğer ödemi. Ciğerlerinde okyanus var. 650 00:53:34,170 --> 00:53:35,588 Ne düşündüğünü biliyorum. 651 00:53:41,010 --> 00:53:42,219 "Buna değer mi?" 652 00:53:43,721 --> 00:53:46,682 Oraya vardığımızda, onu entübe edecekler, 653 00:53:46,766 --> 00:53:49,518 ve bir daha asla kendi başına nefes alacaktır. 654 00:54:19,507 --> 00:54:21,509 - Her şey yolunda. Hazır? - Evet. 655 00:54:21,592 --> 00:54:23,219 Bir, iki, üç. 656 00:54:42,488 --> 00:54:44,782 eskiden iki vardiya halinde çalışılacaktır. 657 00:54:45,741 --> 00:54:48,786 İtfaiye teşkilatındaydım ve özel bir şirkette 658 00:54:49,745 --> 00:54:52,957 ve bir şirketim vardı kuzenimle klima. 659 00:54:53,791 --> 00:54:56,585 Ben de çalıştım günün 24 saati 660 00:54:56,669 --> 00:54:59,255 ve doğrudan bölmeleri yıkmaya gittim, 661 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 yalıtımlı kanalların döşenmesi. 662 00:55:03,259 --> 00:55:06,846 Eve geldiğimde, Bum gibi yatağa çöktüm. 663 00:55:06,929 --> 00:55:08,014 Kapatıldı. 664 00:55:08,848 --> 00:55:10,016 Komaya girdi. 665 00:55:12,268 --> 00:55:17,231 Ve karım beni sarsarak uyandırırdı. nefes almadığımı söylüyordu. 666 00:55:23,529 --> 00:55:25,531 Sanırım benimle dalga geçiyordu. 667 00:55:34,290 --> 00:55:36,792 Eğer yaparsam beni uyandır nefes almayı bırak. 668 00:55:41,797 --> 00:55:42,840 Gidebilir. 669 00:55:55,519 --> 00:55:56,562 2F'de mi? 670 00:55:57,396 --> 00:55:58,397 İşte bu, 2F. 671 00:56:03,402 --> 00:56:04,528 İlk müdahale ekipleri. 672 00:56:04,612 --> 00:56:05,654 Evet? 673 00:56:05,738 --> 00:56:08,991 - Merhaba. İlk müdahale ekipleri... - Merhaba. aradım. 674 00:56:09,075 --> 00:56:10,868 Eşime yardım edebilir misin? 675 00:56:10,951 --> 00:56:12,411 Ne oldu? 676 00:56:12,495 --> 00:56:15,372 Düştü falan. İyi görünmüyor. 677 00:56:21,337 --> 00:56:23,881 - Ne oldu? - 45Y, 10-85. 678 00:56:23,964 --> 00:56:25,299 Ne oldu? 679 00:56:26,425 --> 00:56:28,427 Ne oldu? Kafanı mı vurdun? 680 00:56:29,595 --> 00:56:30,596 Hatırlıyor musun? 681 00:56:31,305 --> 00:56:33,641 - Bugün ikiniz tartıştınız mı? - Hayır. 682 00:56:33,724 --> 00:56:35,518 - Emin mi? - Elbette dostum. 683 00:56:35,601 --> 00:56:38,062 - Düştü mü? - Bana öyle söyledi. 684 00:56:38,145 --> 00:56:39,855 Sakin olun. 685 00:56:39,939 --> 00:56:42,358 Sonuncusu nedir hatırladığın şey? 686 00:56:43,859 --> 00:56:46,654 Kafanı nereye vurdun? En çok neresi acıyor? 687 00:56:47,988 --> 00:56:49,156 Her şey yolunda. 688 00:56:50,866 --> 00:56:53,577 - Ne olduğunu hatırlıyor musun? - Düştün değil mi? 689 00:56:56,997 --> 00:56:59,542 - Nereye düştün? Hatırlıyor musun? - Adımlar. 690 00:56:59,625 --> 00:57:01,544 Bilincini mi kaybetti? 691 00:57:01,627 --> 00:57:02,795 Biraz. 692 00:57:04,380 --> 00:57:05,464 Yapabilir misin... 693 00:57:05,548 --> 00:57:08,592 - Sakin kalması gerekiyor. - Ona yardım edelim. 694 00:57:08,676 --> 00:57:11,220 - Ona odaklan. - Ona yardım etmek istiyor. 695 00:57:11,345 --> 00:57:14,056 Sayın, Bir dakikalığına bize izin verin. 696 00:57:14,140 --> 00:57:15,724 Size yardım etmek istiyoruz. 697 00:57:19,895 --> 00:57:21,063 Bana bir iyilik yapar mısın? 698 00:57:21,147 --> 00:57:24,567 - Sen arkamdayken gergin oluyorum. - Sakin ol dostum. 699 00:57:24,650 --> 00:57:26,277 - Burası benim evim. - Ona yardım etmek istiyorum. 700 00:57:26,402 --> 00:57:28,445 Ona sorular sormak istiyoruz. 701 00:57:28,529 --> 00:57:30,030 Bize izin verir misiniz? 702 00:57:30,114 --> 00:57:32,074 Neden bu kadar çok soru var? 703 00:57:32,158 --> 00:57:34,201 - Siz polis misiniz? - Hayır. 704 00:57:34,285 --> 00:57:37,371 - Bu yüzden seni aramak istemedim. - Sana yardım etmek istiyoruz. 705 00:57:37,454 --> 00:57:39,707 Tanrım, Bize izin verir misiniz? 706 00:57:39,790 --> 00:57:42,376 - İyi şanslar dostum. - Onunla konuşmak istiyoruz. 707 00:57:42,459 --> 00:57:43,836 Ona bak. 708 00:57:43,919 --> 00:57:45,421 İşini yap. 709 00:57:45,504 --> 00:57:48,007 - Yapmak istediğimiz şey bu. - Sinirlenmeye başladım. 710 00:57:48,090 --> 00:57:50,259 Bizi sorularla dolduruyorlar 711 00:57:50,384 --> 00:57:51,594 ve yardımcı olmuyorlar. 712 00:57:54,138 --> 00:57:56,056 Oturun ve sakin olun. 713 00:57:56,140 --> 00:57:58,559 Bana bakma. Ona bak. 714 00:58:03,647 --> 00:58:05,647 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com 715 00:58:05,649 --> 00:58:07,735 Kusura bakmayın efendim. 716 00:58:15,951 --> 00:58:17,912 - Nereye gidiyorsun? - Onu hastaneye götüreceğim. 717 00:58:20,956 --> 00:58:22,082 Efendim, kenara çekilin. 718 00:58:22,166 --> 00:58:23,459 Bu nedir? 719 00:58:23,542 --> 00:58:25,211 - Bu nedir? - Onu alalım. 720 00:58:25,294 --> 00:58:26,503 Bu olmayacak. 721 00:58:26,587 --> 00:58:28,339 Lütfen orada kalın. 722 00:58:28,464 --> 00:58:30,341 - Yolumdan çekil. - Bu olmayacak. 723 00:58:30,466 --> 00:58:33,177 - Neden... - Hey! Ruth, dur! 724 00:58:33,260 --> 00:58:34,803 Orospu çocuğu. 725 00:58:34,887 --> 00:58:36,388 Polis. Neydi? 726 00:58:36,472 --> 00:58:39,016 Defol buradan. Onu dışarı çıkar. 727 00:58:41,810 --> 00:58:43,437 - Yerde! - Sorun değil. 728 00:58:43,520 --> 00:58:45,564 Siz ne yapıyorsunuz? 729 00:58:45,648 --> 00:58:47,942 Onu hastaneye götürelim. Onu muayene edecekler. 730 00:58:48,025 --> 00:58:49,401 Sorun değil. 731 00:58:49,485 --> 00:58:51,987 Ruth. Ruth. Merhaba. 732 00:58:52,071 --> 00:58:53,948 -Rut. - Ne yapıyorsun? 733 00:58:54,031 --> 00:58:55,699 Kadına vuran ibne. 734 00:58:55,783 --> 00:58:57,910 - Seni küçük herif. - Piç. 735 00:59:01,372 --> 00:59:02,498 Ruth, selam! 736 00:59:02,581 --> 00:59:04,667 - Yeter dostum! - Seni orospu çocuğu! 737 00:59:05,751 --> 00:59:08,003 Ruth! O geldi! Durmak! 738 00:59:08,087 --> 00:59:09,880 Onu alalım. 739 00:59:09,964 --> 00:59:12,049 Bırak beni, lanet olsun. 740 00:59:12,132 --> 00:59:14,677 - Yeter dostum! - Her şey yanlış, dostum! 741 00:59:17,221 --> 00:59:18,347 İyi misin? 742 00:59:19,390 --> 00:59:20,975 Biz seninle ilgileneceğiz. 743 00:59:24,687 --> 00:59:26,563 Eline buz koyalım. 744 00:59:36,490 --> 00:59:38,575 ŞEHİR İTFAİYE MÜDÜRLÜĞÜ NEW YORK 745 00:59:38,659 --> 00:59:42,079 O küçük kaltak Putin'den beri kapıyı açtı, 746 00:59:42,162 --> 00:59:44,081 zaten bizi tehdit ediyordu. 747 00:59:44,164 --> 00:59:47,668 Ne zaman cevap vermeye çalışsa Cross'tan bir soru, 748 00:59:47,751 --> 00:59:50,671 bu adam onun üstündeydi, bizi tehdit ediyor 749 00:59:50,754 --> 00:59:53,799 ona susmasını söylüyorum Rusçada ağız ya da her neyse. 750 00:59:54,550 --> 00:59:56,969 Her zaman. Olan buydu. 751 00:59:57,052 --> 00:59:58,721 Kalktığımda, 752 00:59:58,804 --> 01:00:01,432 üstüme atladı ve polis onu yakaladı. 753 01:00:01,557 --> 01:00:04,685 Benimle yüzleşti. Zaten biraz şımarıktım. 754 01:00:04,768 --> 01:00:06,186 Kapıya gittim... 755 01:00:06,270 --> 01:00:07,396 Kaptan lütfen. 756 01:00:07,521 --> 01:00:09,523 Hemen kapıya gittim. 757 01:00:09,606 --> 01:00:11,984 Ve kısa süre sonra beni tekmelemeye çalışıyor. 758 01:00:12,067 --> 01:00:13,527 Bu nasıl oldu Rut? 759 01:00:13,610 --> 01:00:17,906 Cross sorular soruyordu ve karısını tehdit etmeye devam etti. 760 01:00:17,990 --> 01:00:21,618 Sağlık görevlilerinin çalışması pek işe yaramıyor kendi hastalarını kendileri yapsınlar. 761 01:00:21,702 --> 01:00:24,747 Bir polis memurunu ittin Rut. 762 01:00:24,830 --> 01:00:27,249 - Amacım bu değildi. - Ama yaptın. 763 01:00:28,375 --> 01:00:31,337 Polis çabalıyordu kendimi o adamdan ayırıyorum 764 01:00:31,420 --> 01:00:32,796 beni kim tekmeledi? 765 01:00:32,880 --> 01:00:34,965 Ben polis memuruna vurmadım. 766 01:00:35,049 --> 01:00:38,135 Adam bana tekme attı çünkü ona lanet ediyordum 767 01:00:38,218 --> 01:00:40,304 ve iki saniye boyunca savaştık. 768 01:00:40,387 --> 01:00:42,806 Raporun söylediği bu değil. 769 01:00:43,390 --> 01:00:44,850 Polis memuru saldırıya uğradı. 770 01:00:45,434 --> 01:00:46,602 Ne yapabilirim? 771 01:00:46,685 --> 01:00:47,895 Beni uzaklaştıracak mısın? 772 01:00:47,978 --> 01:00:49,563 Defol buradan. 773 01:00:57,905 --> 01:01:01,533 Bir gün bunu yapmak zorunda kalacağım psikolojik bir değerlendirme. 774 01:01:01,617 --> 01:01:02,910 Bir terapistle mi? 775 01:01:02,993 --> 01:01:07,623 Sahada bir olay olduğunda analiz yapmanızı söylüyorlar. 776 01:01:07,706 --> 01:01:11,502 Eğer kabus görüyorsak, uykusuzluk falan. 777 01:01:13,045 --> 01:01:16,924 Saldırının ardından gönderdiler İstasyonlarda bir psikolog ordusu var. 778 01:01:17,883 --> 01:01:19,218 Oradaydın, değil mi? 779 01:01:21,053 --> 01:01:24,765 Sadece birkaç dakika içinde geldik ilk kule düşmeden önce. 780 01:01:25,432 --> 01:01:28,227 Televizyonda gördün, 781 01:01:29,103 --> 01:01:32,356 bir akışa benziyor lav ya da onun gibi bir şey. 782 01:01:32,439 --> 01:01:34,483 Sanki eriyormuş gibi. 783 01:01:34,608 --> 01:01:36,193 Öyle değildi. Bu... 784 01:01:37,027 --> 01:01:38,237 Bu ses gibiydi... 785 01:01:40,614 --> 01:01:42,658 Zeminler düşüyor... 786 01:01:46,954 --> 01:01:50,916 Binanın düştüğünü hissedebiliyordunuz. 787 01:01:54,628 --> 01:01:56,880 Bu yüzden durmadan çalışıyoruz, ve sonra... 788 01:01:58,340 --> 01:01:59,925 işe geri döndüm 789 01:02:01,760 --> 01:02:03,053 üç gün sonra. 790 01:02:05,222 --> 01:02:08,225 Başka ne yapacaktım? 791 01:02:12,354 --> 01:02:17,025 O sınava girebilirdim ne yapıyorsun? 792 01:02:42,426 --> 01:02:43,760 Nancy taşınıyor. 793 01:02:48,515 --> 01:02:49,892 Birisiyle tanıştı. 794 01:02:52,853 --> 01:02:53,979 Ve onlar... 795 01:02:55,856 --> 01:02:56,857 ayrılıyorum. 796 01:02:58,150 --> 01:02:59,526 İç kısımda. 797 01:03:05,532 --> 01:03:06,992 Sylvie'yi götürüyorlar. 798 01:03:12,331 --> 01:03:17,628 Hafta sonları onun yanında kalırdım. ve artık sadece tatillerde olacak. 799 01:03:27,638 --> 01:03:29,223 Belki de en iyisi budur. 800 01:03:31,433 --> 01:03:32,768 Onu şehirden çıkarın. 801 01:03:35,145 --> 01:03:36,813 Daha iyi bir hayatı olacak. 802 01:03:44,988 --> 01:03:45,989 Hey... 803 01:03:47,824 --> 01:03:49,952 kimseyi öldürme ben yokken. 804 01:04:53,015 --> 01:04:54,015 Metali sevmiyor musun? 805 01:04:56,226 --> 01:05:00,480 Şeytanı öldüremezsin Çünkü kötülük asla ölmez... 806 01:05:00,564 --> 01:05:02,399 Ne kadar kötü bir koku. 807 01:05:02,482 --> 01:05:05,861 Arkadaşlar, Şuradaki ikinci kapıda. 808 01:05:11,867 --> 01:05:13,535 Koşarak geldiğimize sevindim. 809 01:05:13,619 --> 01:05:15,537 Bir cesedin yanına koştuk. 810 01:05:16,830 --> 01:05:18,540 Yani bu iyi. 811 01:05:22,461 --> 01:05:23,462 Oraya git. 812 01:05:24,630 --> 01:05:25,631 Gitmeyecek misin? 813 01:05:26,923 --> 01:05:28,091 Sen yeni başlayansın. 814 01:05:28,175 --> 01:05:29,176 Burada. 815 01:05:29,259 --> 01:05:30,344 Ne oluyor? 816 01:05:30,427 --> 01:05:32,554 - Yapabilirsin. - Ne oluyor? 817 01:05:32,638 --> 01:05:35,223 - Vicks VapoRub. - Elini çek. 818 01:05:35,307 --> 01:05:36,642 Sorunun ne? 819 01:05:37,392 --> 01:05:40,270 Kusmaman için. Annen bunu hiç kullanmadı mı? 820 01:07:52,986 --> 01:07:53,987 Geçmek. 821 01:07:58,033 --> 01:07:59,743 Cennete inanır mısın Cross? 822 01:07:59,826 --> 01:08:01,077 Buna inanıyor musun? 823 01:08:03,288 --> 01:08:05,040 Cennete inanıp inanmadığımı bilmiyorum. 824 01:08:06,374 --> 01:08:07,793 ama ben cehenneme inanıyorum. 825 01:08:16,468 --> 01:08:19,513 Sinek ölümün kokusunu alır bizden önce. 826 01:08:20,347 --> 01:08:23,058 Tek koku bu buna alışamazsınız. 827 01:08:55,382 --> 01:08:56,424 Ollie mi? 828 01:08:57,551 --> 01:08:58,593 İyi misin? 829 01:09:01,763 --> 01:09:02,806 Evet. 830 01:09:09,688 --> 01:09:10,981 Bir sorun mu var? 831 01:09:47,434 --> 01:09:48,435 Hey. 832 01:09:50,270 --> 01:09:51,646 Benimle konuşabilirsin. 833 01:10:06,161 --> 01:10:07,704 Senin için endişeleniyorum. 834 01:11:04,177 --> 01:11:06,012 Burada okumaya çalışıyorum. 835 01:11:06,888 --> 01:11:07,889 Teşekkürler. 836 01:11:13,478 --> 01:11:16,231 Bunu başka bir odada yapabilirsiniz. Lütfen? 837 01:11:23,488 --> 01:11:27,200 Ah! Zaten denediğimi söyledim ders çalış, kahretsin! 838 01:11:27,826 --> 01:11:29,953 Çok önemli bir sınavdır. 839 01:11:30,036 --> 01:11:31,955 Bunu başka bir odada yapabilir misin? 840 01:11:32,038 --> 01:11:33,081 Teşekkürler. 841 01:11:34,082 --> 01:11:35,083 Lanet etmek! 842 01:11:47,721 --> 01:11:49,055 Lanet etmek! 843 01:11:51,850 --> 01:11:54,644 Kaç gün olduğunu biliyor musun? Zaten geçtiler mi? 17 gün. 844 01:11:54,728 --> 01:11:55,770 Bir teşekkür bile yok. 845 01:11:56,604 --> 01:11:58,481 Genellikle "Siktir git" derler. 846 01:11:59,274 --> 01:12:00,442 İnancımı kaybediyorum 847 01:12:01,401 --> 01:12:03,028 insanlıkta, biliyor musun? 848 01:12:05,363 --> 01:12:06,573 İnancımı kaybediyorum. 849 01:12:09,075 --> 01:12:10,076 Hadi gidelim. 850 01:12:10,160 --> 01:12:11,870 Hadi gidelim. Şimdi evet! 851 01:12:11,953 --> 01:12:13,663 Şimdi evet! 852 01:12:13,747 --> 01:12:15,540 Hayır, sakin ol! HAYIR! 853 01:12:15,623 --> 01:12:16,666 Sakinlik! 854 01:12:16,750 --> 01:12:18,626 Aşırı doz aldın. 855 01:12:18,710 --> 01:12:21,046 - Yardım etmeye çalışıyoruz. - Her şeyi mahvedecek! 856 01:12:21,129 --> 01:12:22,547 Beni sikmek mi? 857 01:12:22,630 --> 01:12:23,923 O zaman güzel. 858 01:12:24,007 --> 01:12:25,925 - Evet! - Artık bu saçmalıktan bıktım. 859 01:12:26,009 --> 01:12:27,844 Hanımefendi, lütfen sakin olun! 860 01:12:27,927 --> 01:12:30,972 - Biz sadece işimizi yapıyoruz. - Her şeyi berbat edecek. 861 01:12:37,312 --> 01:12:39,230 Umurunda değil. Yazmayın. 862 01:12:39,314 --> 01:12:40,899 Bana çiçek göndermeyin. 863 01:12:42,692 --> 01:12:43,777 N'aber dostum? 864 01:12:44,486 --> 01:12:46,029 - Seni gördüğüme sevindim. - Maliyeti var. 865 01:12:46,112 --> 01:12:49,532 49H. Hadi 14 numaralı hastaneye gidelim. Kategori M. 866 01:12:50,200 --> 01:12:53,953 Eski daireme geri döndüm. taşındıktan sonra. 867 01:12:54,037 --> 01:12:55,080 Nasıldı? 868 01:12:55,789 --> 01:12:57,332 Çift amputasyon gibi. 869 01:12:58,333 --> 01:12:59,959 Bir oda arkadaşı ister misin? 870 01:13:00,043 --> 01:13:02,045 Konuşmak istiyorum ve kaşık? 871 01:13:02,128 --> 01:13:03,755 Ödeyemezsin, 872 01:13:03,838 --> 01:13:07,133 Bay "Üniversiteye gidiyorum, iki işe vaktim yok." 873 01:13:07,217 --> 01:13:09,052 Bu doğru. 874 01:13:10,762 --> 01:13:12,764 45Y. OB'ye çağrıldı. 875 01:13:12,847 --> 01:13:15,517 Evet. 45Y. Yoldayız. 876 01:13:15,600 --> 01:13:16,600 Ben öderim. 877 01:13:16,643 --> 01:13:18,103 Tabii ki öder. 878 01:13:19,229 --> 01:13:20,229 Gibi? 879 01:13:20,313 --> 01:13:21,648 - Sekiz. - Sağ. 880 01:13:23,066 --> 01:13:24,275 İşte burada. 881 01:13:24,359 --> 01:13:26,236 - Teşekkürler. - Çok teşekkürler. 882 01:13:42,794 --> 01:13:44,212 Hamile mi? 883 01:13:45,338 --> 01:13:46,714 Hiç doğum yaptınız mı? 884 01:13:48,091 --> 01:13:49,384 Hayır. 885 01:13:49,467 --> 01:13:51,845 Eğer şanslıysan, yola ışık tutacak. 886 01:13:53,012 --> 01:13:54,264 Merak etme. 887 01:13:54,389 --> 01:13:56,516 Anne ve bebek zor kısmı yap. 888 01:14:14,576 --> 01:14:16,202 Merhaba. Her şey yolunda mı? 889 01:14:16,286 --> 01:14:17,287 Bilmiyorum. 890 01:14:17,912 --> 01:14:20,582 Yaklaşık on dakika önce çığlıklar duydum. 891 01:14:21,249 --> 01:14:23,293 Hamile. Bu yüzden aradım. 892 01:14:23,418 --> 01:14:24,919 Kapı kilitli. 893 01:14:25,003 --> 01:14:26,546 - Kilitli mi? - Evet. 894 01:14:27,380 --> 01:14:28,423 Merhaba? 895 01:14:29,549 --> 01:14:30,884 Polisi bekleyecek miyiz? 896 01:14:31,676 --> 01:14:32,677 İlk müdahale ekipleri. 897 01:14:34,220 --> 01:14:36,139 Size yardım etmek için buradayız. 898 01:14:47,066 --> 01:14:48,109 İlaç. 899 01:14:48,193 --> 01:14:49,569 Hadi gidelim. 900 01:15:05,460 --> 01:15:06,586 Nabzı atıyor. 901 01:15:07,462 --> 01:15:08,588 Öğrenciler küçüldü. 902 01:15:08,671 --> 01:15:11,007 Bu saçmalığı ortadan kaldıracağım onun kolundan. 903 01:15:11,090 --> 01:15:12,508 Narcan'ı alacağım. 904 01:15:33,029 --> 01:15:34,113 Makas. 905 01:15:42,705 --> 01:15:43,748 Hanımefendi. 906 01:15:44,457 --> 01:15:45,792 Beni duyabiliyor musun? 907 01:15:45,875 --> 01:15:47,669 Hanımefendi, uyanmanıza ihtiyacım var. 908 01:15:50,088 --> 01:15:51,089 Hanımefendi. 909 01:15:55,593 --> 01:15:57,679 Sakla. Çocuğu almaya gidiyorum. 910 01:15:57,762 --> 01:16:00,515 - Burada banyo var mı? - Bebek iyi mi? 911 01:16:01,683 --> 01:16:03,977 - Hanımefendi, sakin olun. - Bebeğim nerede? 912 01:16:04,060 --> 01:16:06,229 - Bebek! - Meslektaşım yakaladı. 913 01:16:06,312 --> 01:16:08,064 Hanımefendi, sakin olun. 914 01:16:08,147 --> 01:16:09,649 - Bebeğim! - Sakin ol. 915 01:16:09,732 --> 01:16:12,860 Hanımefendi, sakin olun. Sorun değil. Meslektaşım onu ​​yakaladı. 916 01:16:12,944 --> 01:16:14,946 Bebeğe o bakacak. 917 01:16:15,029 --> 01:16:16,864 Hanımefendi, sakin olun. 918 01:16:16,948 --> 01:16:19,242 Kolunu görmem lazım. Sakin olun. 919 01:16:19,325 --> 01:16:20,785 Sana bazı sorular soracağım. 920 01:16:20,868 --> 01:16:22,495 Bebeğim nerede? 921 01:16:22,578 --> 01:16:24,372 Bebek ne kadar zaman önce doğdu? 922 01:16:24,497 --> 01:16:25,540 Hanımefendi. 923 01:16:25,623 --> 01:16:28,251 - Bebeğim nerede? - Bebek ne kadar zaman önce doğdu? 924 01:16:52,025 --> 01:16:54,444 Meslektaşım aldı O'dur ve elinden geleni yapacaktır. 925 01:16:54,569 --> 01:16:56,112 - Bebeğim. - Sakin ol. 926 01:16:56,195 --> 01:16:58,323 - Çok kan kaybetti. - Bebeğim nerede? 927 01:16:58,406 --> 01:17:00,491 - Bebeğim. - Bebeğimiz var. 928 01:17:00,575 --> 01:17:03,244 Biz seninle ilgileneceğiz. Elimizden geleni yapacağız. 929 01:17:03,328 --> 01:17:05,413 Bebekle ilgileniyor. Sakinlik! 930 01:17:05,538 --> 01:17:07,707 - Sana serum takacağım. - Bebeğim. 931 01:17:08,291 --> 01:17:09,584 Bebeğim. 932 01:17:10,376 --> 01:17:12,920 Bebeğim öldü. 933 01:17:13,004 --> 01:17:15,381 Hanımefendi, Az önce ne kadar kullandın? 934 01:17:17,258 --> 01:17:19,677 Az önce ne kadar kullandın? Bilmem gerek. 935 01:17:19,761 --> 01:17:22,430 - Ben temizim. - Kolunda bir şırınga vardı. 936 01:17:22,555 --> 01:17:25,141 Ne kadar kullandın? Bana söylemelisin. 937 01:17:25,975 --> 01:17:27,310 Bana söylemelisin. 938 01:17:28,895 --> 01:17:32,648 - Ağrı için bir şeye ihtiyacım vardı. - Ağrı için bir şeye mi ihtiyacın vardı? 939 01:17:32,732 --> 01:17:35,485 Ama temizdim. 940 01:17:35,610 --> 01:17:37,403 - Temizdi. - Temiz miydin? 941 01:17:37,487 --> 01:17:38,946 Her şey yolunda. Sorun değil. 942 01:17:40,198 --> 01:17:43,785 - Bebeğim. Bu benim hatam. - Eroinden başka bir şey kullandın mı? 943 01:17:45,495 --> 01:17:48,081 - N�o, n�o, n�o. - Başka bir şey kullandın mı? HAYIR? 944 01:17:48,164 --> 01:17:49,207 Sağ. 945 01:17:52,377 --> 01:17:54,796 - Bunu koluna koyacağım. - Bebek öldü. 946 01:17:54,879 --> 01:17:57,090 Kaç dakika Bebek dışarıda mı kaldı? 947 01:17:58,299 --> 01:18:02,053 Bu benim hatam. Bu benim hatam. 948 01:18:02,136 --> 01:18:03,513 Bebeğim. 949 01:18:04,889 --> 01:18:06,057 Bebeğim. 950 01:18:06,140 --> 01:18:08,601 Hanımefendi, Daha önce HIV testi yaptırdınız mı? 951 01:18:09,769 --> 01:18:11,604 Daha önce HIV testi yaptırdınız mı? 952 01:18:13,064 --> 01:18:14,148 Evet. 953 01:18:14,232 --> 01:18:15,358 Deniyor musun? 954 01:18:16,025 --> 01:18:18,194 Ben HIV pozitifim. 955 01:18:19,445 --> 01:18:21,030 Her şey yolunda. 956 01:18:21,739 --> 01:18:24,200 İlacı aldı yani bebek memeyi tutmuyor mu? 957 01:18:25,618 --> 01:18:26,786 Çalışmıyorlar. 958 01:18:27,912 --> 01:18:29,997 Bunu neden söylüyorsun? Çalışıyorlar. 959 01:18:30,081 --> 01:18:32,417 İlacı almalıydım. 960 01:18:32,500 --> 01:18:35,253 Bebeğim öldü. 961 01:18:35,336 --> 01:18:36,462 Ne oldu? 962 01:18:36,546 --> 01:18:38,798 30 yaşında bir kadın. Yeni doğum yaptı. 963 01:18:38,881 --> 01:18:41,050 - 32 haftalık hamile. - Peki ya bebek? 964 01:18:42,093 --> 01:18:45,430 Acı için eroin kullandı. İki doz Narcan verdim. 965 01:18:45,513 --> 01:18:49,183 Kendisi HIV pozitif, herhangi bir hastalığı yok ilaç aldı ve çok kan kaybetti. 966 01:18:49,267 --> 01:18:50,435 IV koydum. 967 01:18:50,518 --> 01:18:52,061 Meslektaşımı göreceğim. 968 01:18:52,145 --> 01:18:53,604 Oksijeni var. 969 01:18:53,688 --> 01:18:55,314 - Ne oluyor? - Peki ya bebek? 970 01:18:55,398 --> 01:18:56,399 Merhaba hanımefendi. 971 01:18:58,651 --> 01:19:00,695 - Affedersin. O nerede? - Orada. 972 01:19:01,362 --> 01:19:02,488 Hey. 973 01:19:04,157 --> 01:19:05,241 Neydi? 974 01:19:06,868 --> 01:19:07,994 Bebek nasıl? 975 01:19:11,581 --> 01:19:12,582 Ölü doğmuş. 976 01:19:14,333 --> 01:19:15,333 Bebek öldü. 977 01:19:16,711 --> 01:19:19,672 - Orada neler oluyor? - İnanılmaz. 978 01:19:19,755 --> 01:19:23,009 - Çocuklar, bebek nerede? - Onlara onu götüreceğimizi söyle. 979 01:19:24,427 --> 01:19:25,595 Bebek nerede? 980 01:19:25,720 --> 01:19:26,846 O öldü. Ölü doğmuş. 981 01:19:26,929 --> 01:19:29,223 - Annemi alalım. - Bebek önceliklidir. 982 01:19:29,307 --> 01:19:32,059 Protokolü al ve kıçına sok. 983 01:19:32,143 --> 01:19:33,769 Anneyi alacağız. 984 01:19:33,853 --> 01:19:36,814 - Bu protokol değil. - Meslektaşınızla konuşun. 985 01:19:36,898 --> 01:19:38,399 Sen ve protokollerin. 986 01:20:00,755 --> 01:20:02,089 İlaç. 987 01:20:05,885 --> 01:20:06,969 Onu yukarı kaldırın. 988 01:20:07,053 --> 01:20:08,262 Bir, iki, üç. 989 01:20:08,346 --> 01:20:09,430 Hepsi çok iyi. 990 01:20:32,787 --> 01:20:34,789 İlk önce gidelim. Bebeğin yanındayız. 991 01:20:38,334 --> 01:20:39,377 Lanet süvariler. 992 01:20:39,460 --> 01:20:41,045 İnanılmaz. 993 01:20:45,925 --> 01:20:47,843 Bir, iki, üç. 994 01:20:53,349 --> 01:20:55,393 - Her şey yolunda mı? İyi gidiyor musun? - Evet. 995 01:20:59,397 --> 01:21:00,439 Hepsi senin. 996 01:21:45,109 --> 01:21:46,277 Nasılsın? 997 01:21:53,534 --> 01:21:54,744 Elimizde ne var? 998 01:21:55,828 --> 01:21:58,164 Kendisi HIV pozitif. Yeni doğum yaptı. 999 01:22:11,427 --> 01:22:13,012 Bir, iki, üç. 1000 01:22:15,348 --> 01:22:18,225 - Bize bir rapor verebilir misiniz? - Evet. 1001 01:22:26,734 --> 01:22:27,735 Elbette. 1002 01:22:27,860 --> 01:22:29,153 Hastanın adı? 1003 01:22:29,236 --> 01:22:31,155 Nia Brown. 1004 01:22:31,947 --> 01:22:34,867 - Doğum tarihin? - 08/24/91. 1005 01:22:35,701 --> 01:22:39,664 Bir konuda bir çağrı aldık hamilelik. 32 haftalık hamile. 1006 01:22:39,747 --> 01:22:42,249 - Bebek çoktan doğmuştu. - Gene Rutkovsky mi? 1007 01:22:42,333 --> 01:22:44,126 - Olay yerinde mi? - Evet. 1008 01:22:44,210 --> 01:22:45,461 Aramayla ilgili bir sorun mu var? 1009 01:22:45,544 --> 01:22:47,505 - Bir saniye. - Kullanım dışılar. 1010 01:22:48,798 --> 01:22:50,841 Merkeze dönün. 1011 01:22:50,925 --> 01:22:52,051 Neydi? 1012 01:22:53,135 --> 01:22:54,595 Uzaklaştırıldık. 1013 01:22:56,097 --> 01:22:57,098 Neden? 1014 01:22:58,766 --> 01:22:59,934 Bebek hayatta kaldı. 1015 01:23:02,937 --> 01:23:06,232 Ne dediğini bilmiyorum. öyle askıya alınmış. Merkeze dönün. 1016 01:23:15,366 --> 01:23:17,702 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 1017 01:23:18,703 --> 01:23:21,288 Annemin yanındaydım. O benim hastamdı. 1018 01:23:22,540 --> 01:23:24,208 Gerçeğe odaklanın. 1019 01:23:25,292 --> 01:23:28,295 Sen ve Rutkovsky karşılaştırıldı Bu olayla ilgili notlar? 1020 01:23:28,838 --> 01:23:30,506 Hayır. 1021 01:23:30,589 --> 01:23:31,924 Neden olmasın? 1022 01:23:32,007 --> 01:23:33,551 Benimle konuşmak istemedi. 1023 01:23:35,344 --> 01:23:36,846 Annenle birlikte miydin? 1024 01:23:36,971 --> 01:23:37,972 Evet. 1025 01:23:38,597 --> 01:23:40,558 Ve bebeği hiç görmedin mi? 1026 01:23:40,641 --> 01:23:42,601 Gördüm. Bir an için. 1027 01:23:43,436 --> 01:23:45,730 - Nefes alıyor muydun? - Öyle düşünmüyorum. 1028 01:23:46,397 --> 01:23:47,690 Yakından baktın mı? 1029 01:23:48,774 --> 01:23:50,025 O benim hastam değildi. 1030 01:23:52,653 --> 01:23:54,613 Anneye bebek hakkında soru sordun mu? 1031 01:23:54,697 --> 01:23:55,698 Evet. 1032 01:23:55,781 --> 01:23:56,949 Ne dedi? 1033 01:23:57,950 --> 01:23:59,118 Ölmüştü. 1034 01:23:59,785 --> 01:24:02,037 Daha fazlasını sordu bebekle ilgili kimse var mı? 1035 01:24:02,580 --> 01:24:04,123 Evet. Rutkovsky. 1036 01:24:04,206 --> 01:24:05,291 Ne dedi? 1037 01:24:07,001 --> 01:24:08,627 Bebeğin öldüğü. 1038 01:24:08,711 --> 01:24:11,881 Sen sorduğunda to Rutkovsky about the baby? 1039 01:24:12,006 --> 01:24:14,091 When I went to get oxygen. 1040 01:24:14,675 --> 01:24:16,051 Onunla birlikteydim. 1041 01:24:16,135 --> 01:24:17,219 Neredeydi? 1042 01:24:18,304 --> 01:24:20,681 He took the baby out into the hallway. 1043 01:24:23,267 --> 01:24:27,229 The bed was covered in blood and the mother was coming back from an overdose. 1044 01:24:27,313 --> 01:24:29,356 He needed a safe place. 1045 01:24:29,440 --> 01:24:32,318 When he asked about the baby, Did you look yourself? 1046 01:24:34,111 --> 01:24:37,990 - Rutkovsky is the senior paramedic. - Ben bunu sormadım. 1047 01:24:38,073 --> 01:24:42,244 Bebeği sorduğunda: Kendine baktın mı? 1048 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 Evet. Bir havluyla örtülmüştü. 1049 01:24:49,627 --> 01:24:53,297 Yaptığı şeyi yapmasına izin verdin ister misin? Bir bebeğin ölmesine izin vermek bile mi? 1050 01:24:54,256 --> 01:24:56,634 Tedavi etmesine izin verdim en kritik hasta. 1051 01:24:57,218 --> 01:25:00,805 Bebeğin olup olmadığını bileceğini düşündüm nefes alıp almıyordu. 1052 01:25:00,888 --> 01:25:03,349 Bebeğin yanındayız. Biz onunla ilgileniyoruz. 1053 01:25:03,432 --> 01:25:05,768 Sakinlik. Basıncı ölçelim. 1054 01:25:05,851 --> 01:25:07,394 - Bebeğim. - Onunla birlikteyiz. 1055 01:25:07,478 --> 01:25:10,147 - Seninle ilgileneceğiz. - Bebeğim öldü. 1056 01:25:20,074 --> 01:25:22,117 Bu soruyu soracağım sadece bir kez. 1057 01:25:22,201 --> 01:25:25,329 Şimdi gerçeği söyle ya da davanız konseye gider. 1058 01:25:25,412 --> 01:25:29,250 Sağlık görevlisi Rutkovsky tedavi kasıtlı olarak reddedildi mi? 1059 01:25:35,840 --> 01:25:38,092 Hayır. Bir hata yaptı. 1060 01:25:49,186 --> 01:25:51,438 Ruth. Ruth. 1061 01:25:52,356 --> 01:25:53,732 Nasılsın dostum? 1062 01:25:53,816 --> 01:25:57,444 - Onlara bunun bir hata olduğunu söyledim. -Rutkovski. Senin zamanın. 1063 01:25:57,528 --> 01:26:00,322 Benden uzak dur kahraman. 1064 01:26:49,705 --> 01:26:52,750 Biz seninle ilgileneceğiz. Elimizden geleni yapacağız. 1065 01:26:53,792 --> 01:26:55,169 Sakin olun. 1066 01:26:56,754 --> 01:27:00,049 Kaç haftalıktın? 1067 01:27:06,722 --> 01:27:07,723 Emin mi? 1068 01:27:09,433 --> 01:27:10,434 Eminim. 1069 01:27:14,521 --> 01:27:16,106 Seni destekliyorum. 1070 01:27:16,190 --> 01:27:17,650 Bebeğim öldü. 1071 01:27:19,485 --> 01:27:21,737 Hanımefendi. Hanımefendi. 1072 01:27:21,820 --> 01:27:23,697 Bebeğim nerede? 1073 01:27:23,781 --> 01:27:26,617 Bebekle ilgileniyor. Sakin olun. 1074 01:27:30,621 --> 01:27:33,165 Lütfen. Bebek nerede? 1075 01:28:00,317 --> 01:28:02,778 Seni kurtarmaya çalışıyorum dostum. 1076 01:28:02,861 --> 01:28:05,531 Uzak dur, kahretsin! 1077 01:28:05,614 --> 01:28:07,324 Kurtulmak! 1078 01:28:07,408 --> 01:28:08,951 Lütfen uzak durun! 1079 01:28:09,034 --> 01:28:10,786 Kurtulmak! Uzak dur, kahretsin! 1080 01:28:15,749 --> 01:28:17,209 Uzak dur, kahretsin! 1081 01:28:17,292 --> 01:28:18,794 Lanet elini çek. 1082 01:28:18,877 --> 01:28:21,171 Elini çek. Orada işini yap. 1083 01:28:21,255 --> 01:28:22,548 Onu şimdi götürün. 1084 01:28:22,631 --> 01:28:23,882 Onu buradan çıkarın. 1085 01:28:23,966 --> 01:28:25,175 Onu buradan çıkarın. 1086 01:28:25,259 --> 01:28:27,344 Beni zorlama orospu çocuğu. 1087 01:28:27,428 --> 01:28:28,804 Hey! Hey! 1088 01:28:28,887 --> 01:28:30,597 Lanet elini çek. 1089 01:28:30,681 --> 01:28:32,850 Dışarı çık dostum. Üstesinden gelmeye çalışıyoruz. 1090 01:28:32,933 --> 01:28:34,643 Lanet olsun yoldan çekilin! 1091 01:28:35,352 --> 01:28:37,062 Allah'a yemin ederim ki kardeşim. 1092 01:28:37,146 --> 01:28:38,439 Geçmeyecek. 1093 01:28:38,522 --> 01:28:40,441 Lanet olsun yoldan çekilin! 1094 01:28:40,524 --> 01:28:42,568 Nereye gittiğini sanıyorsun kardeşim? 1095 01:28:42,651 --> 01:28:45,154 Daha kolay olurdu eğer yoldan çekilirsen. 1096 01:28:45,279 --> 01:28:46,739 Bu benim işim. 1097 01:28:46,822 --> 01:28:48,198 Bırak beni dostum. 1098 01:28:48,282 --> 01:28:49,658 Bırak beni! 1099 01:28:49,742 --> 01:28:51,660 İşini yap. 1100 01:28:51,744 --> 01:28:53,746 Bırakın işimi yapayım. 1101 01:28:56,832 --> 01:28:59,501 - Bırak onu. - Geldi. Sormayı bırak. 1102 01:29:02,087 --> 01:29:05,507 - Gitmek! Gitmek! Gitmek. - İt, git. 1103 01:29:07,384 --> 01:29:08,677 Defol buradan! 1104 01:29:10,304 --> 01:29:13,348 - Defol buradan, kahretsin. - Lütfen dostum. Ben... 1105 01:29:13,432 --> 01:29:14,516 Hey! LaFontaine. 1106 01:29:15,392 --> 01:29:17,436 Lanet ambulanstan çık. 1107 01:29:17,519 --> 01:29:20,064 - Defol buradan! - Bana dokunma. 1108 01:29:21,315 --> 01:29:23,525 - İşini yap! - Biz de bunu yapıyoruz. 1109 01:29:29,073 --> 01:29:31,283 Bakalım ne almışsın Arkadaşım. 1110 01:29:31,366 --> 01:29:33,035 Burada iyi bir şey var mı? 1111 01:29:33,952 --> 01:29:35,412 Öyle olduğunu biliyorum. 1112 01:29:37,122 --> 01:29:38,791 Evet, öyle. 1113 01:29:38,874 --> 01:29:40,834 Güzellik. 1114 01:29:42,002 --> 01:29:44,338 Bu Meksika çamuru. Buna inanabilirsin. 1115 01:29:48,425 --> 01:29:50,552 Ne kadar süre Bunun süreceğini düşünüyor musun? 1116 01:30:02,231 --> 01:30:03,315 Ne oluyor be. 1117 01:30:04,316 --> 01:30:06,360 Lanet uyuşturucu satıcısı. 1118 01:30:15,702 --> 01:30:17,412 Bir melek olduğunu mu sanıyorsun? 1119 01:30:18,205 --> 01:30:19,373 Gerçekten mi? 1120 01:30:20,249 --> 01:30:22,042 Ben İsa değilim. 1121 01:30:22,668 --> 01:30:23,836 Bunu sana garanti ediyorum. 1122 01:30:44,439 --> 01:30:47,359 - Kimseye söylemeyeceğim. - Ben iyiyim. 1123 01:30:47,442 --> 01:30:49,403 - Sadece bir yudum. - İçmek istemiyorum. 1124 01:30:51,196 --> 01:30:53,699 Olmaktan yorulma her zaman güzel mi? 1125 01:31:02,499 --> 01:31:03,542 Nerelisin 1126 01:31:05,878 --> 01:31:07,087 Glenwood Springs. 1127 01:31:07,963 --> 01:31:09,256 Colorado'da. 1128 01:31:09,381 --> 01:31:10,716 Colorado'lu musun? 1129 01:31:10,799 --> 01:31:12,634 Bir atı vurmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 1130 01:31:13,510 --> 01:31:14,761 Merhamet atış. 1131 01:31:15,512 --> 01:31:18,515 Bu kapılar kapanınca artık piyon değiliz. 1132 01:31:19,224 --> 01:31:20,434 Biz kral bile değiliz. 1133 01:31:20,517 --> 01:31:22,436 Biz tanrılarız. Biz karar veriyoruz. 1134 01:31:23,270 --> 01:31:24,313 Biz karar veriyoruz. 1135 01:31:25,063 --> 01:31:27,816 Hayatını kurtaracağımı mı sanıyorsun? küçük bir pislikten mi? 1136 01:31:32,196 --> 01:31:33,989 Rut'ta da öyleydi değil mi? 1137 01:31:35,240 --> 01:31:36,241 Bilirsin. 1138 01:31:36,325 --> 01:31:37,784 Rut'ta durum böyle değildi. 1139 01:31:39,786 --> 01:31:40,996 Buna inanıyor musun? 1140 01:31:51,506 --> 01:31:53,592 Gerçekten bilmiyorsun, değil mi? 1141 01:31:56,970 --> 01:31:58,472 Senden hoşlandıklarını mı düşünüyorsun? 1142 01:31:58,555 --> 01:32:00,474 İnsanları kurtardığını mı sanıyorsun? 1143 01:32:04,978 --> 01:32:06,063 Öğreneceksin. 1144 01:32:07,522 --> 01:32:08,607 Öğreneceksin. 1145 01:32:18,533 --> 01:32:19,785 Hadi gidelim. 1146 01:32:21,703 --> 01:32:23,497 Neden kızgınsın? 1147 01:32:28,335 --> 01:32:31,004 Bu kadar hassas olmayı bırakın. İşte bu. 1148 01:32:40,264 --> 01:32:41,515 Nasıl bir iklim. 1149 01:32:42,516 --> 01:32:44,184 Konuşmamıza gerek yok. 1150 01:32:44,268 --> 01:32:46,019 Burada oturup... 1151 01:32:46,103 --> 01:32:48,230 Cidden dostum, eğer... 1152 01:32:48,313 --> 01:32:49,314 Dikkatli ol. 1153 01:32:50,107 --> 01:32:52,651 Birinde kalmak hakkında kaide veya yapacağını düşünüyorum 1154 01:32:53,235 --> 01:32:57,030 gerçekten insanları kurtar, anlıyor musun? 1155 01:32:58,407 --> 01:33:00,450 - Çünkü kaide... - Kapa çeneni! 1156 01:33:00,534 --> 01:33:01,910 Kapa çeneni! 1157 01:33:01,994 --> 01:33:03,829 Benden istediğin bu mu? 1158 01:33:04,830 --> 01:33:06,456 Kapa çeneni! 1159 01:33:06,540 --> 01:33:07,791 Her şey yolunda. 1160 01:34:04,723 --> 01:34:06,933 Ollie. Ollie. 1161 01:34:10,604 --> 01:34:12,230 Ollie, dur. 1162 01:34:12,314 --> 01:34:13,357 İle! 1163 01:34:20,655 --> 01:34:22,115 Senin derdin ne? 1164 01:34:28,246 --> 01:34:29,456 Beni incittin. 1165 01:34:35,712 --> 01:34:36,963 Çekip gitmek. 1166 01:34:39,007 --> 01:34:40,092 Lanet etmek. 1167 01:34:42,844 --> 01:34:44,471 Kahretsin! 1168 01:35:01,863 --> 01:35:03,865 Defol buradan! 1169 01:35:03,949 --> 01:35:06,076 Bugün kaç kişiyi soydun? 1170 01:35:06,159 --> 01:35:07,244 Sen deli misin? 1171 01:35:07,327 --> 01:35:10,455 Hatırlamıyorsun bile soyduğunuz insanlardan. 1172 01:35:10,539 --> 01:35:13,208 Anladım. Artık büyüksün, değil mi? 1173 01:35:13,291 --> 01:35:14,709 Yaşlı kadınlara vur. 1174 01:35:14,793 --> 01:35:16,920 - Hayır. - Beş arkadaşınla. 1175 01:35:17,003 --> 01:35:19,256 Crack sat on yaşındaki çocuklar için. 1176 01:35:19,339 --> 01:35:21,842 - Crack satmıyorum. - On yaşındaki çocuklar! 1177 01:35:21,925 --> 01:35:23,552 - Seni tanımıyorum. - Erkek misin? 1178 01:35:23,677 --> 01:35:25,429 Vur ona. Ona bir ders ver. 1179 01:35:25,512 --> 01:35:27,180 - Bırak beni! - Onu döv. 1180 01:35:27,264 --> 01:35:28,515 Bırak beni! 1181 01:35:28,640 --> 01:35:30,100 Gitmek. Vur ona. 1182 01:35:30,684 --> 01:35:31,852 - Vur ona. - Çıkmak! 1183 01:35:31,935 --> 01:35:34,729 Bu senin şansın. Vur ona. 1184 01:35:34,813 --> 01:35:36,440 - O istiyor. - Bırak gideyim. 1185 01:35:37,149 --> 01:35:39,192 - O istiyor. - Bırak beni! 1186 01:35:39,276 --> 01:35:40,527 O istiyor... 1187 01:35:41,278 --> 01:35:42,529 Bırak gideyim. 1188 01:35:44,072 --> 01:35:45,699 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1189 01:35:47,033 --> 01:35:48,076 Bana vurmak mı istiyorsun? 1190 01:35:49,035 --> 01:35:50,912 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1191 01:35:50,996 --> 01:35:52,205 Hadi gidelim. 1192 01:35:52,289 --> 01:35:54,541 Seni pislik. 1193 01:35:55,709 --> 01:35:57,836 Erkek gibi vur. Bana vuracak mısın? 1194 01:36:04,718 --> 01:36:05,844 Bana vur. 1195 01:36:06,887 --> 01:36:08,388 dedim... 1196 01:36:09,181 --> 01:36:11,933 Hadi gidelim! Adam gibi vur bana. 1197 01:36:15,187 --> 01:36:16,271 Gurur duyuyorum. 1198 01:36:18,315 --> 01:36:19,357 Çok güzeldi. 1199 01:37:13,912 --> 01:37:15,247 Başka bir şey istiyor musun? 1200 01:37:16,206 --> 01:37:20,293 Hala arkadaşımı bekliyorum. Ben iyiyim ama teşekkür ederim. 1201 01:37:55,453 --> 01:37:57,289 Hayır, hayır, hayır. Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık. 1202 01:38:01,209 --> 01:38:03,086 Menüye bir göz atın. 1203 01:38:03,169 --> 01:38:06,298 Garson beni dışarı atacak eğer yakında sormazsak. 1204 01:38:17,851 --> 01:38:20,645 Çin yemeklerinden nefret ediyorum. Sadece kibar davranıyordum. 1205 01:38:24,858 --> 01:38:26,568 Başka bir yere gidebiliriz. 1206 01:38:28,403 --> 01:38:29,654 Tercih ederim. 1207 01:38:31,865 --> 01:38:33,074 Haydi buradan çıkalım. 1208 01:38:36,244 --> 01:38:38,538 Sınava çalışıyorum. 1209 01:38:38,622 --> 01:38:41,291 Ve dün sınava girmem gerekiyordu. 1210 01:38:48,840 --> 01:38:52,260 sana ne olduğunu hiç sormadım soruşturmadan sonra. 1211 01:38:53,678 --> 01:38:54,763 Başka bir şey yok. 1212 01:38:55,764 --> 01:38:57,557 Resmi bir uyarı aldım. 1213 01:38:58,642 --> 01:39:00,685 Burroughs dedi ki dikkatsiz olduğumu. 1214 01:39:02,062 --> 01:39:03,313 Burroughs'un canı cehenneme. 1215 01:39:04,773 --> 01:39:06,024 Herkesi sikeyim. 1216 01:39:07,317 --> 01:39:10,904 Orospu çocukları istedi beni yönetime atayın. 1217 01:39:11,655 --> 01:39:12,989 Hiç şansım yok. 1218 01:39:16,284 --> 01:39:18,453 Durum berbattı. 1219 01:39:20,497 --> 01:39:23,750 Bir hata yaptın ama en azından herkes iyi. 1220 01:39:23,875 --> 01:39:25,543 Büyük bir hata. 1221 01:39:27,253 --> 01:39:30,757 Evet ama olmuş olabilir herhangi biriyle. 1222 01:39:32,342 --> 01:39:33,927 Şuna bak... 1223 01:39:35,053 --> 01:39:38,473 Bazılarımız bunu yaşıyor tam zamanlı. 1224 01:39:39,516 --> 01:39:42,936 Bu sadece yolda bir durak değil tıp diploması için. 1225 01:39:44,562 --> 01:39:47,148 Hata yapma benimle uğraşmak için. 1226 01:39:47,691 --> 01:39:49,859 - Bunun gibi? - Bilmek mi istiyorsun? 1227 01:39:49,943 --> 01:39:51,069 Evet. 1228 01:39:51,152 --> 01:39:54,614 Beni göndereceklerdi neyse. 1229 01:39:56,700 --> 01:40:00,787 O sığınağa girdim ve şunu gördüm koluna şırıngayla ilaç verildi 1230 01:40:01,705 --> 01:40:04,624 ve bebeği örtülü HIV'li kan, 1231 01:40:04,708 --> 01:40:07,669 sefil bir hayata mahkum edildi. 1232 01:40:08,920 --> 01:40:11,673 O kadar da karmaşık değil Ollie. 1233 01:40:12,966 --> 01:40:17,137 Onunla ilgilenmemeyi seçtim. Anlamıyormuş gibi davranma. 1234 01:40:17,220 --> 01:40:20,098 Üzerinde çalıştıktan sonra iki dakika boyunca ve biliyorsun. 1235 01:40:22,642 --> 01:40:23,727 İş bu. 1236 01:40:25,270 --> 01:40:26,813 Ölüyorlar. 1237 01:40:26,938 --> 01:40:30,150 Biziz, ölüler ve ölenler. İş bu. 1238 01:40:32,944 --> 01:40:34,571 Acıyı taşıyoruz 1239 01:40:35,989 --> 01:40:38,491 ve kimsenin umrunda değil. 1240 01:40:38,575 --> 01:40:42,203 Ne departman, ne de eşlerimiz, 1241 01:40:43,121 --> 01:40:44,831 ya da her ne varsa. 1242 01:40:44,956 --> 01:40:46,040 Hiç kimse. 1243 01:40:47,167 --> 01:40:50,295 Neden umursasınlar ki? 1244 01:40:51,838 --> 01:40:53,006 Ama ben... 1245 01:40:53,757 --> 01:40:55,175 Zaten bıkmıştım. 1246 01:40:56,551 --> 01:40:58,344 Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım. 1247 01:41:00,972 --> 01:41:04,434 Eğer kabul edemiyorsan sonra ne oldu... 1248 01:41:05,226 --> 01:41:06,311 Peki ne? 1249 01:41:09,606 --> 01:41:10,607 Ne? 1250 01:41:15,612 --> 01:41:17,030 O halde sen bir korkaksın. 1251 01:41:18,448 --> 01:41:20,241 - Peki sen nesin? - Korkak mısın? 1252 01:41:20,325 --> 01:41:22,911 - Bunun sana ne faydası var? - Korkak mısın? 1253 01:41:23,036 --> 01:41:24,370 Bu seni ne yapar? 1254 01:41:24,996 --> 01:41:27,248 Eğer bir korkaksam, sen bir katilsin. 1255 01:41:54,067 --> 01:41:56,277 Sen bir erkeksin hoş ve iyi bir meslektaş. 1256 01:42:11,209 --> 01:42:12,585 Sonra görüşürüz Cross. 1257 01:42:21,594 --> 01:42:22,679 Bok. 1258 01:43:21,487 --> 01:43:23,323 O orada, köşede. 1259 01:43:24,741 --> 01:43:25,742 Köşede. 1260 01:43:26,993 --> 01:43:29,245 Tanrım, Oğlunuz nöbet geçirdi. 1261 01:43:29,329 --> 01:43:32,707 - Annesi onunla ilgileniyor. İyi olacak. - Onu götürmeliyiz. 1262 01:43:32,790 --> 01:43:34,626 Birkaç kez düzeltmeye çalıştım. 1263 01:43:34,709 --> 01:43:37,170 Çocuğunuzun ihtiyacı var tıbbi tedavi. 1264 01:43:37,253 --> 01:43:38,588 Tanrı onunla ilgilenecektir. 1265 01:43:38,671 --> 01:43:40,757 Benden daha iyi. Senden daha iyi. 1266 01:43:41,674 --> 01:43:42,884 Geçmek! Geçmek! 1267 01:44:10,286 --> 01:44:11,454 Rut nasıl? 1268 01:44:12,789 --> 01:44:13,915 Bilmiyorum. 1269 01:44:18,461 --> 01:44:20,296 Rut'u 15 yıldır tanıyorum. 1270 01:44:21,214 --> 01:44:23,383 Bir bebeği öldürmeye çalışmazdı. 1271 01:44:24,676 --> 01:44:26,886 Ama sınırındaydı. 1272 01:44:30,264 --> 01:44:31,933 Hepimiz karanlıkta çalışıyoruz. 1273 01:44:32,684 --> 01:44:34,519 Gerek yok onun sana hükmetmesine izin ver. 1274 01:44:35,353 --> 01:44:38,231 Meslektaşın Cross'a dikkat et. İşte bu. 1275 01:44:40,817 --> 01:44:41,901 Anlaşıldı. 1276 01:45:13,224 --> 01:45:16,936 45Y. Adam çatıda. Cadde Bushwick ve Jefferson Caddesi. 1277 01:45:18,479 --> 01:45:21,315 - Jefferson Caddesi. - 45Y. İntihara meyilli. 1278 01:45:32,285 --> 01:45:33,536 Rut'un yaşadığı yer burası. 1279 01:46:28,674 --> 01:46:30,468 Çantayı al. 1280 01:46:30,551 --> 01:46:32,345 Çantaları alın. Yakında git! 1281 01:47:12,885 --> 01:47:14,220 - Beklemek. - Kim o? 1282 01:47:14,345 --> 01:47:15,388 - HAYIR. - Kim o? 1283 01:47:15,471 --> 01:47:17,431 Dinleme. Bana bak. 1284 01:47:19,600 --> 01:47:20,768 Bırak gideyim. 1285 01:47:20,852 --> 01:47:22,478 İle. Bırak beni! 1286 01:47:22,562 --> 01:47:23,729 Bırak beni! 1287 01:47:24,355 --> 01:47:25,481 Bok! 1288 01:47:25,565 --> 01:47:27,608 Ruth! Ruth! 1289 01:47:28,442 --> 01:47:29,610 Rut, dostum! 1290 01:47:29,694 --> 01:47:30,695 HAYIR! 1291 01:47:30,778 --> 01:47:31,988 Hayır. Bekle. Beklemek. 1292 01:47:33,823 --> 01:47:35,950 Bok! Ruth! Ruth! 1293 01:47:36,033 --> 01:47:37,827 Onunla ben ilgileneceğim. Gitmek. 1294 01:47:37,910 --> 01:47:39,787 Haydi. Buraya gel. 1295 01:47:40,997 --> 01:47:42,540 Geçmek. Buraya gel. 1296 01:47:47,670 --> 01:47:48,670 Ruth! 1297 01:47:48,713 --> 01:47:49,964 Bok. 1298 01:47:56,971 --> 01:47:58,931 Ruth! Ruth! 1299 01:48:00,308 --> 01:48:01,559 Hayır dostum. 1300 01:48:01,642 --> 01:48:03,227 Hayır. Lütfen. 1301 01:48:05,688 --> 01:48:06,814 Saçmalık. 1302 01:48:06,898 --> 01:48:08,065 Onunla ben ilgileneceğim. 1303 01:48:09,400 --> 01:48:10,443 Onunla ben ilgileneceğim. 1304 01:50:03,389 --> 01:50:04,557 Gerçekten üzgünüm. 1305 01:50:07,351 --> 01:50:10,271 Dinle, Ollie. yardıma ihtiyacın var. 1306 01:50:11,772 --> 01:50:12,982 Sana yardım edemem. 1307 01:50:20,197 --> 01:50:21,615 Beni bir daha arama. 1308 01:54:07,341 --> 01:54:08,842 Beni hatırladın mı bilmiyorum. 1309 01:54:10,511 --> 01:54:13,597 Ben sağlık görevlilerinden biriydim Bebeğiniz doğduğunda. 1310 01:54:19,770 --> 01:54:22,273 Sana ne olduğunu anlatmak istiyorum. 1311 01:54:23,399 --> 01:54:25,192 İşleri açıklığa kavuşturmak için. 1312 01:54:27,570 --> 01:54:28,988 Gerçeği söylemek istiyorum. 1313 01:54:29,947 --> 01:54:30,990 Doğrusu? 1314 01:54:32,533 --> 01:54:35,369 Onun olacağını mı düşündün? Benimle olmaktansa ölmek daha iyi. 1315 01:54:41,917 --> 01:54:42,960 Yalan söyleme. 1316 01:54:45,963 --> 01:54:47,715 hakkın yoktu 1317 01:54:48,799 --> 01:54:50,801 bebeğimi benden almak için. 1318 01:54:55,306 --> 01:54:56,307 Biliyorum. 1319 01:54:58,892 --> 01:54:59,893 Gerçekten üzgünüm. 1320 01:55:02,354 --> 01:55:03,647 Temizdim. 1321 01:55:06,275 --> 01:55:08,068 Bu yüzden buradaydım. 1322 01:55:08,611 --> 01:55:10,112 Bunu söylediğimi hatırlıyorum. 1323 01:55:13,657 --> 01:55:15,492 Onu götüren diğer kişi nerede? 1324 01:55:18,495 --> 01:55:20,289 Buraya gelmekten korkuyor mu? 1325 01:55:27,963 --> 01:55:28,964 Hayır. 1326 01:55:30,507 --> 01:55:31,550 O öldü. 1327 01:55:32,217 --> 01:55:33,344 Kendini öldürdü. 1328 01:55:38,891 --> 01:55:40,893 - Bunu bana söylemediler. - Evet. 1329 01:55:44,938 --> 01:55:46,190 Bebek nasıl? 1330 01:55:49,652 --> 01:55:51,028 O annemin yanında. 1331 01:55:52,279 --> 01:55:53,947 Ta ki onu bir araya getirene kadar. 1332 01:56:00,079 --> 01:56:03,540 Bu çalışmayla başladık çünkü insanlara yardım etmek istiyoruz. 1333 01:56:07,211 --> 01:56:10,589 Bazen biteriz tam tersini yapıyor. 1334 01:56:13,967 --> 01:56:15,260 Olan buydu. 1335 01:56:19,306 --> 01:56:21,809 Ve çok yanılmışız. 1336 01:56:26,063 --> 01:56:28,190 beklemiyorum lütfen bunun için bizi bağışlayın. 1337 01:56:38,450 --> 01:56:40,452 mutluyum Bebek iyi olsun. 1338 01:56:45,999 --> 01:56:47,084 Ben de. 1339 01:56:54,216 --> 01:56:55,551 Tespih! 1340 01:56:57,803 --> 01:56:59,096 İçeride. 1341 01:56:59,179 --> 01:57:01,557 Kızımı kurtar. 1342 01:57:01,640 --> 01:57:02,808 Lütfen. 1343 01:57:03,600 --> 01:57:05,185 Kurtarıcılar! Geri! 1344 01:57:05,269 --> 01:57:07,521 -Rosario! - Ne yapıyorsun? Geçmek. 1345 01:57:07,604 --> 01:57:10,566 Sinyali bekleyin. Nereye gidiyorsun? Geçmek! 1346 01:57:10,649 --> 01:57:12,317 Kızımı kurtar. 1347 01:57:13,193 --> 01:57:14,403 Geçmek! 1348 01:57:14,486 --> 01:57:15,988 Güvenli değil! 1349 01:57:16,071 --> 01:57:17,406 Kızıma yardım et! 1350 01:57:19,366 --> 01:57:20,492 Geçmek! 1351 01:57:47,811 --> 01:57:48,979 Güzellik. 1352 01:57:54,026 --> 01:57:55,486 Sakin olun. 1353 01:57:55,569 --> 01:57:56,653 Seninleyim. 1354 01:57:59,865 --> 01:58:01,158 Her şey yoluna girecek. 1355 01:58:05,037 --> 01:58:06,371 Hadi gidelim. 1356 01:58:06,455 --> 01:58:09,208 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1357 01:58:09,291 --> 01:58:10,417 Her şey yolunda. 1358 01:58:11,210 --> 01:58:13,295 Seninleyim. 1359 01:58:13,879 --> 01:58:14,880 Nefes almak. 1360 01:58:15,005 --> 01:58:16,590 İşte bu. Bana geri gel. 1361 01:58:16,673 --> 01:58:17,841 Hadi gidelim. 1362 01:58:17,925 --> 01:58:19,551 Hadi gidelim. Bana geri gel. 1363 01:58:20,594 --> 01:58:22,387 Hadi gidelim. Bana geri gel. 1364 01:58:24,473 --> 01:58:25,682 Hey. 1365 01:58:26,475 --> 01:58:28,560 Beni duyabiliyor musun? Hey. 1366 01:58:28,644 --> 01:58:30,938 Şimdi evet! Şimdi evet! 1367 01:58:31,063 --> 01:58:32,231 Hey. 1368 01:58:32,314 --> 01:58:33,774 Sakin olun. 1369 01:58:33,857 --> 01:58:35,734 Nefes almak. Buradayım. 1370 01:59:05,889 --> 01:59:07,140 Nefes almak. 1371 01:59:07,224 --> 01:59:08,892 Nefes almak. Güvendesin. 1372 01:59:10,894 --> 01:59:12,688 PEDİATRİ - DOĞUM VE DOĞUM 1373 01:59:32,833 --> 01:59:35,586 - Onu kurtardığın için çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 1374 01:59:39,131 --> 01:59:40,215 Teşekkürler. 1375 02:04:25,250 --> 02:04:27,043 SON YILLARDA, İNTİHAR OLDU 1376 02:04:27,127 --> 02:04:28,753 KURTARICILAR ARASINDA BİR GERÇEK. 1377 02:04:28,837 --> 02:04:30,172 İNTİHAR NEDENİYLE ÖLÜM SAYISI 1378 02:04:30,255 --> 02:04:32,382 O ZAMANDAN DAHA BÜYÜK MESLEĞİN UYGULANMASI. 1379 02:04:34,092 --> 02:04:35,969 KURTARICILARA ADANMIŞTIR DÜNYANIN HER YERİNDE 1380 02:04:36,052 --> 02:04:37,679 HİZMET VERMEYE DEVAM EDENLER. 1381 02:04:37,762 --> 02:04:40,015 O ÖLENLER MESLEĞİ İCRA EDEN, 1382 02:04:40,098 --> 02:04:41,391 İNTİHAR VEYA HASTALIK NEDENİYLE, 1383 02:04:41,474 --> 02:04:42,809 Sonsuza dek huzur içinde yat 1384 02:04:42,893 --> 02:04:44,519 VE OL KORUYUCU MELEKLERİMİZ.