1
00:00:00,080 --> 00:00:10,010
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
2
00:00:17,480 --> 00:00:24,460
♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫
3
00:00:24,460 --> 00:00:31,640
♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫
4
00:00:31,640 --> 00:00:38,790
♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫
5
00:00:38,790 --> 00:00:46,230
♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫
6
00:00:46,230 --> 00:00:53,290
♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫
7
00:00:53,290 --> 00:01:00,310
♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫
8
00:01:00,310 --> 00:01:07,290
♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫
9
00:01:07,290 --> 00:01:14,410
♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫
10
00:01:14,410 --> 00:01:21,460
♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫
11
00:01:21,460 --> 00:01:28,500
♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫
12
00:01:28,500 --> 00:01:35,490
♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫
13
00:01:35,490 --> 00:01:42,560
♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫
14
00:01:42,560 --> 00:01:49,490
♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫
15
00:01:49,490 --> 00:01:56,740
♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫
16
00:02:09,840 --> 00:02:15,250
Cenizas de amor
17
00:02:15,250 --> 00:02:18,280
Episodio 24
18
00:02:18,950 --> 00:02:21,890
¿Ustedes dos todavía tienen algo que decir?
19
00:02:21,890 --> 00:02:24,080
Su Majestad, relájese y concéntrese en recuperarse.
20
00:02:24,080 --> 00:02:26,340
Nos despediremos.
21
00:02:35,190 --> 00:02:38,540
[El río está claro y el mar está en calma] (el mundo está en paz)
22
00:02:38,540 --> 00:02:40,570
Primer Ministro, espere.
23
00:02:42,450 --> 00:02:47,730
Su Majestad está temporalmente enfermo con una enfermedad menor. ¿Por qué la necesidad de que yo atienda personalmente a la guarnición y decida sobre asuntos militares?
24
00:02:47,730 --> 00:02:52,550
Marqués, no puedo evitar esta acusación que me está formulando.
25
00:02:52,550 --> 00:02:55,360
Primer Ministro... lo ha dicho muy en serio.
26
00:02:55,360 --> 00:02:58,350
Su Majestad está enfermo. Es justo para ti
27
00:02:58,350 --> 00:03:01,000
gestionar los asuntos del Estado y decidir sobre los asuntos en su nombre.
28
00:03:01,000 --> 00:03:05,340
Primer Ministro, ¿me estaban engañando mis ojos antes?
29
00:03:05,340 --> 00:03:09,010
Me pareció haber visto a Su Majestad tosiendo sangre.
30
00:03:09,010 --> 00:03:10,780
¿Qué piensa el Primer Ministro al respecto?
31
00:03:10,780 --> 00:03:14,350
También vi a Su Majestad tosiendo sangre.
32
00:03:14,350 --> 00:03:18,770
Lo que Marqués quiere decir es... Su Majestad no tiene un resfriado común.
33
00:03:18,770 --> 00:03:22,940
pero ¿tiene alguna enfermedad más grave y persistente?
34
00:03:22,940 --> 00:03:25,520
Me temo que esta debe ser una enfermedad que Su Majestad obtuvo.
35
00:03:25,520 --> 00:03:29,120
de desafiar el viento y el rocío (rigores de vivir en el desierto) en sus expediciones de guerra anteriores y trabajar excesivamente.
36
00:03:29,120 --> 00:03:34,340
Por supuesto. Los detalles de su enfermedad aún provendrán de la evaluación de la Santa.
37
00:03:34,340 --> 00:03:39,990
Su Majestad ha estado librando guerras durante la mitad de su vida. Y estos últimos dos años se ha sumergido en los asuntos de Estado.
38
00:03:39,990 --> 00:03:43,530
No tuvo tiempo de conseguir una esposa y no tiene descendientes bajo su mando.
39
00:03:43,530 --> 00:03:49,200
Todos seguimos enviando memoriales al respecto, pero él simplemente no le dio importancia.
40
00:03:49,200 --> 00:03:54,070
Una vez que Su Majestad esté realmente enfermo, ¿a quién vamos a confiar este reino?
41
00:03:54,090 --> 00:03:56,680
En efecto. El estado es tan lamentable.
42
00:03:56,680 --> 00:03:58,850
El ex rey realizó ejecuciones desenfrenadas.
43
00:03:58,850 --> 00:04:03,040
Todos los familiares de Su Majestad han sido asesinados.
44
00:04:03,040 --> 00:04:09,370
Ahora, es imposible encontrar ningún descendiente de su linaje.
45
00:04:15,870 --> 00:04:21,620
[Villa de montaña Beiyuan]
46
00:04:22,480 --> 00:04:24,010
Marqués, por favor.
47
00:04:24,010 --> 00:04:26,890
No me atrevo. Primer Ministro, por favor.
48
00:04:34,490 --> 00:04:36,720
[Villa de montaña Beiyuan]
49
00:04:36,720 --> 00:04:38,440
Más despacio.
50
00:04:40,480 --> 00:04:44,730
Vaya a hacer arreglos para que Lady entre a la mansión mañana para presentar sus respetos a Su Majestad.
51
00:04:44,730 --> 00:04:46,590
Deja que Lady verifique la verdad.
52
00:04:46,590 --> 00:04:47,630
Sí.
53
00:04:47,630 --> 00:04:50,550
Hoy, el rey Yi no asistió a la corte porque estaba enfermo.
54
00:04:50,550 --> 00:04:54,380
Debes difundir esta noticia en secreto.
55
00:04:54,380 --> 00:04:59,370
Recordar. No dejes que Lady lo sepa antes de que entre mañana a la mansión del rey.
56
00:04:59,370 --> 00:05:03,680
para no nublar su juicio por estar demasiado preocupada.
57
00:05:03,680 --> 00:05:05,810
Entiendo.
58
00:05:16,360 --> 00:05:18,460
Es su olor.
59
00:05:21,690 --> 00:05:25,670
¡Mu Ci! Sé que eres tú.
60
00:05:26,400 --> 00:05:29,400
¡¿Por qué no admites que eres Mu Ci?!
61
00:05:29,400 --> 00:05:32,980
¿Cómo es que me salvaste, pero no estás dispuesto a enfrentarme?
62
00:05:32,980 --> 00:05:36,130
Incluso me quitaste el único regalo que me diste.
63
00:05:36,940 --> 00:05:40,160
Ya que te gusta tanto trazar una línea entre nosotros,
64
00:05:41,790 --> 00:05:43,420
bien entonces.
65
00:05:47,970 --> 00:05:51,260
Te devolveré esta vida ahora mismo.
66
00:05:51,260 --> 00:05:53,330
De ahora en adelante,
67
00:05:55,450 --> 00:05:57,820
No nos debemos nada el uno al otro.
68
00:06:33,780 --> 00:06:36,130
De hecho, no saliste.
69
00:06:36,130 --> 00:06:37,910
Está bien.
70
00:07:33,630 --> 00:07:36,410
Sólo sabía que te preocupas por mí.
71
00:07:42,690 --> 00:07:46,570
Incluso si no estás dispuesto a quitarte la máscara, sé que eres tú.
72
00:07:47,450 --> 00:07:50,360
Princesa, no deberías usar tu propia vida como moneda de cambio.
73
00:07:50,360 --> 00:07:54,320
Si no hago eso, ¿saldrás a verme?
74
00:07:55,900 --> 00:07:58,030
Pero en esta apuesta gané.
75
00:07:58,720 --> 00:08:00,590
Vuelve rápidamente.
76
00:08:00,590 --> 00:08:03,970
Como las personas que intentaron asesinarte no tuvieron éxito, seguramente regresarán.
77
00:08:03,970 --> 00:08:06,080
Tenga cuidado con su propia seguridad.
78
00:08:07,290 --> 00:08:11,930
¡Mu Ci! Puedo irme, pero debes devolverme mi placa de bronce.
79
00:08:16,440 --> 00:08:19,150
¿Cómo es que simplemente no admites que eres Mu Ci?
80
00:08:19,150 --> 00:08:22,390
¿Sabes cuánto deseaba verte de nuevo?
81
00:08:23,150 --> 00:08:25,410
El Mu Ci del que estás hablando...
82
00:08:27,370 --> 00:08:29,110
...está muerto.
83
00:08:30,260 --> 00:08:32,680
Todo el mundo decía que estás muerto.
84
00:08:32,680 --> 00:08:34,740
pero no lo creí.
85
00:08:34,740 --> 00:08:37,610
Sé que aún debes estar vivo.
86
00:08:37,610 --> 00:08:40,790
Seguramente volverás a buscarme.
87
00:08:40,790 --> 00:08:43,220
Parece que tú y yo...
88
00:08:43,220 --> 00:08:47,750
...tienen una comprensión diferente del significado de estar vivo.
89
00:08:47,750 --> 00:08:50,330
¿Qué ha pasado realmente esa vez?
90
00:08:50,330 --> 00:08:54,830
¿Cómo es que desapareciste después de que la Ira de Hades apareció en el Río del Olvido?
91
00:08:54,830 --> 00:08:58,930
Mu Ci, ¿qué pasó realmente esa vez?
92
00:09:13,730 --> 00:09:15,650
Rey Demonio.
93
00:09:28,110 --> 00:09:32,000
Su Majestad, Rey Demonio...
94
00:09:37,660 --> 00:09:43,700
Rey Demonio, este Mu Ci fue herido por error por Liu Ying en una actividad de caza hace varios años.
95
00:09:43,700 --> 00:09:47,360
El rey Biancheng vio que era huérfano y que no tenía a nadie en quien confiar, así que lo llevó de regreso a su palacio y lo crió.
96
00:09:47,360 --> 00:09:51,560
Desde pequeño, estuvo entrenando magia con los dos herederos aparentes y Liu Ying.
97
00:09:51,560 --> 00:09:54,210
Nunca mostró ninguna anomalía.
98
00:09:54,210 --> 00:09:58,640
Pero hoy, la Ira de Hades apareció de repente.
99
00:09:58,640 --> 00:10:01,370
Esa es una señal siniestra.
100
00:10:01,370 --> 00:10:04,760
Esta persona pudo resolver fácilmente la Ira de Hades
101
00:10:04,760 --> 00:10:07,770
y sus ojos mostraban el signo de la pupila negra.
102
00:10:07,770 --> 00:10:13,490
Solo cuando el descendiente de sangre pura de la Tribu Destructora de Almas alcance la edad adulta
103
00:10:13,490 --> 00:10:16,520
¿Aparecerán tales señales?
104
00:10:16,520 --> 00:10:23,110
Pero antes, de hecho pude aniquilar por completo a la Tribu Destructora de Almas.
105
00:10:23,790 --> 00:10:29,330
Nunca pensé que todavía quedaran descendientes remanentes de la Tribu Destructora de Almas.
106
00:10:29,330 --> 00:10:32,430
La Tribu Destructora de Almas una vez desarrollada
107
00:10:32,430 --> 00:10:36,040
la intención de rebelarnos y tratar de poner nuestro Reino Demonio patas arriba.
108
00:10:36,040 --> 00:10:41,590
Menos mal que el Rey Demonio fue sabio y decidido, por lo tanto, se evitó un gran desastre.
109
00:10:41,590 --> 00:10:47,000
Al eliminar los pastos, hay que eliminarlos de raíz. A esta persona no se le puede permitir vivir.
110
00:10:48,240 --> 00:10:51,520
Su Majestad Rey Demonio, no soy de una tribu diferente.
111
00:10:51,520 --> 00:10:53,450
Te ruego que me dejes salir.
112
00:10:53,450 --> 00:10:56,150
¿No eres de una tribu extranjera?
113
00:10:56,150 --> 00:10:59,620
El asunto de que lastimaras a Liu Ying mientras estabas en el Río del Olvido,
114
00:10:59,620 --> 00:11:02,680
Todos en Demon Realm lo vieron.
115
00:11:02,680 --> 00:11:04,860
¿Aún te atreves a negarlo?
116
00:11:06,020 --> 00:11:08,010
¿Lastimé a la princesa Liu Ying?
117
00:11:08,010 --> 00:11:13,130
Entonces... ¿sus heridas son graves?
118
00:11:13,130 --> 00:11:19,650
Rey Demonio, no debemos bajar la guardia ante un desastre inminente como él.
119
00:11:19,650 --> 00:11:24,640
¿Por qué no sellarlo inmediatamente y arrojarlo al Abismo de la Ansiedad?
120
00:11:25,500 --> 00:11:29,470
Lastimé a la princesa...
121
00:11:31,100 --> 00:11:33,120
Lastimé a la princesa...
122
00:11:39,030 --> 00:11:43,830
Está bien. Te dejaré este asunto a ti.
123
00:11:43,830 --> 00:11:47,490
Recuerde, no permita que este asunto genere más problemas.
124
00:11:47,490 --> 00:11:48,970
Sí.
125
00:13:08,900 --> 00:13:13,230
La princesa no necesita saber lo que pasó en el pasado.
126
00:13:16,400 --> 00:13:20,350
Sólo necesitas recordar que en este mundo...
127
00:13:20,350 --> 00:13:22,790
...ya no existe un Mu Ci.
128
00:13:22,790 --> 00:13:25,820
Sé que sufriste mucho.
129
00:13:27,800 --> 00:13:32,740
Mu Ci, vuelve conmigo al Reino de los Demonios.
130
00:13:32,740 --> 00:13:37,510
Seamos como éramos antes, entrenando juntos, juntos...
131
00:13:40,600 --> 00:13:44,630
Mu Ci, no te vayas.
132
00:13:45,500 --> 00:13:48,170
No me dejes, ¿vale?
133
00:14:30,500 --> 00:14:32,610
Que tu rapidez sea la del viento,
134
00:14:36,000 --> 00:14:38,220
tu compacidad la del bosque.
135
00:14:40,200 --> 00:14:42,740
Al atacar sé como el fuego,
136
00:14:44,600 --> 00:14:46,540
en inmovilidad sé como una montaña.
137
00:14:48,000 --> 00:14:53,760
Que tus planes sean difíciles de discernir como la oscuridad y se muevan como un rayo.
138
00:14:56,600 --> 00:14:57,410
Has mejorado.
139
00:14:57,410 --> 00:15:01,500
Por supuesto. Mientras no estabas, estuve estudiando diligentemente el arte de la guerra.
140
00:15:01,500 --> 00:15:06,010
Ya lo escuché de Qin Tong. Te has llevado mis 7 volúmenes de Clásicos militares.
141
00:15:06,010 --> 00:15:08,750
Recuerdo que no te gustaba blandir espadas y jugar con lanzas.
142
00:15:08,750 --> 00:15:13,520
No podía entenderlo cuando era pequeño. Pero al volver a leerlos después de varios años, no pude detenerme más.
143
00:15:13,520 --> 00:15:19,230
El arte de la guerra es como los asuntos mundanos. Debes mirar la situación y las intenciones humanas tan claras como una llama.
144
00:15:19,230 --> 00:15:24,410
Como dicen, no existen condiciones constantes en la guerra, al igual que el agua no conserva una forma constante. Gana el que planifica con mucha antelación.
145
00:15:24,410 --> 00:15:27,250
No es de extrañar que Cousin se negara a dejar esos libros.
146
00:15:27,250 --> 00:15:33,000
Menos mal que te iluminaste tarde. De lo contrario, mi fama de Dios de la Guerra ya se le dará al General Fénix Volador de Huaiwu.
147
00:15:33,000 --> 00:15:38,550
Primo, te estás burlando de mí otra vez. Soy solo una mujer. ¿Cómo puedo atreverme a hablar de importantes asuntos militares y estatales?
148
00:15:38,550 --> 00:15:42,880
Acabo de ser influenciado por ti y sé un poco o dos.
149
00:15:42,880 --> 00:15:45,290
Lástima, no soy un hombre.
150
00:15:45,290 --> 00:15:49,760
De lo contrario, seguramente postularé para ser su lacayo o su soldado de frente bajo su bandera.
151
00:15:50,500 --> 00:15:54,160
Su Majestad, es hora de tomar su medicina.
152
00:15:56,800 --> 00:15:58,450
Saludos, Su Majestad.
153
00:15:58,450 --> 00:16:02,340
- Estos dos son...
- Yo, Jin Mi de la Tribu Sagrada Sanadora,
- Yo, Qiang Huo,
154
00:16:02,340 --> 00:16:04,650
saluda a la señora. ¡Te deseamos miles de bendiciones!
155
00:16:04,650 --> 00:16:08,180
¿Ustedes dos son las famosas damas sanadoras de la Tribu Sagrada de los Sanadores?
156
00:16:08,180 --> 00:16:11,610
Señora, nos ha elogiado demasiado. Nuestra tribu siempre ha estado aislada del mundo secular.
157
00:16:11,610 --> 00:16:14,020
¿Cómo podemos atrevernos a soportar la descripción de ser "famosos"?
158
00:16:14,020 --> 00:16:17,640
Es porque no eres parte del mundo secular, por eso los rumores sobre ti son numerosos.
159
00:16:17,640 --> 00:16:21,510
Hace mucho que escuché que los movimientos de la Tribu de los Sanadores Sagrados siempre han sido secretos y que hay muchas reglas.
160
00:16:21,510 --> 00:16:24,930
Al verlos a ustedes dos hoy, son realmente extraordinarios.
161
00:16:24,930 --> 00:16:28,090
¿Pero por qué ustedes dos deben ponerse un velo para cubrirse la cara?
162
00:16:28,090 --> 00:16:31,270
Esta ha sido una tradición de nuestra tribu durante cientos de años.
163
00:16:31,270 --> 00:16:34,880
En nuestra tribu, las curanderas deben usar velos desde que éramos pequeñas.
164
00:16:34,880 --> 00:16:37,890
Es lo mismo incluso cuando tenemos que ver a Su Majestad.
165
00:16:37,890 --> 00:16:41,620
No soy el rey. ¿Por qué no me dejas ver?
166
00:16:43,800 --> 00:16:45,770
Parece que no estoy calificado para hacerlo.
167
00:16:45,770 --> 00:16:47,390
No...
168
00:16:47,390 --> 00:16:53,560
Somos feos y podríamos obstaculizar tu vista.
169
00:16:53,560 --> 00:16:58,170
Ahora que dices eso tengo más curiosidad.
170
00:16:58,970 --> 00:17:02,190
Tienen reglas tribales muy estrictas. No los obligues más a hacerlo.
171
00:17:02,190 --> 00:17:04,830
¿No ha sido siempre la Tribu de los Sanadores Sagrados leales a la familia real?
172
00:17:04,830 --> 00:17:09,230
¿Por qué no promulgan un decreto para eliminar esta norma suya pasada de moda? Si todos usaran velo,
173
00:17:09,230 --> 00:17:13,960
¿Quién sabe si algún día un espía o un asesino se mezcla con ellos e intenta hacerte daño?
174
00:17:14,800 --> 00:17:18,550
Prima... ¿estás bien?
175
00:17:19,610 --> 00:17:21,180
Primo.
176
00:17:28,200 --> 00:17:30,550
¡Primo! ¡Primo!
177
00:17:36,600 --> 00:17:44,750
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
178
00:17:49,100 --> 00:17:51,140
¿Cómo está Su Majestad?
179
00:17:53,700 --> 00:17:56,790
En mi camino hacia aquí, ya escuché noticias sobre su enfermedad.
180
00:17:56,790 --> 00:18:00,660
Antes lo vi practicando su espada y se veía muy saludable, así que pensé que esos eran solo rumores falsos.
181
00:18:00,660 --> 00:18:03,800
Pero por lo que parece ahora, parece que eran ciertas.
182
00:18:03,800 --> 00:18:07,520
Señora, Su Majestad actualmente tiene el yang y la sangre del riñón débiles.
183
00:18:07,520 --> 00:18:11,180
causándole disfunción en sus seis yangs.
(disfunción eréctil)
184
00:18:11,180 --> 00:18:14,890
¿No está simplemente tosiendo? ¿Cómo es que ahora también se trata de una disfunción del yang del riñón?
185
00:18:14,890 --> 00:18:18,130
Esta enfermedad ha estado presente desde hace mucho tiempo.
186
00:18:18,130 --> 00:18:21,790
Su Majestad se ha estado agotando durante tantos años.
187
00:18:21,790 --> 00:18:24,940
Su salud ahora es muy deficiente.
188
00:18:24,940 --> 00:18:29,990
Además de que el yang de su riñón y su sangre son débiles, también tiene cinco cepas y siete deficiencias.
189
00:18:29,990 --> 00:18:34,210
Por eso, frecuentemente se cansa fácilmente, tose y tiene esputo con sangre.
190
00:18:34,210 --> 00:18:37,660
A primera vista, podría parecer que se trata de un problema con el brazo tai yin.
191
00:18:37,660 --> 00:18:40,820
del meridiano del pulmón, pero en realidad proviene de...
192
00:18:40,820 --> 00:18:44,370
...pie shao yin del meridiano del riñón.
193
00:18:46,200 --> 00:18:47,590
¿Se puede curar?
194
00:18:47,590 --> 00:18:52,080
La enfermedad se ha extendido a sus órganos vitales. Solo podemos esperar retrasarlo tantos días como podamos.
195
00:18:52,080 --> 00:18:57,380
Pero señora, no se preocupe. Seguramente haré todo lo posible para tratarlo.
196
00:19:00,100 --> 00:19:01,820
Su Majestad...
197
00:19:06,100 --> 00:19:11,770
Señora, la Santa de nuestra tribu tiene excelentes habilidades médicas. Seguramente hará todo lo posible para curar a Su Majestad.
198
00:19:11,770 --> 00:19:15,130
Viendo la situación, Su Majestad no se despertará tan pronto.
199
00:19:15,130 --> 00:19:18,800
No es digno que estés ansioso aquí y dañes tu salud.
200
00:19:18,800 --> 00:19:22,500
¿Por qué no… regresas y descansas primero?
201
00:19:22,500 --> 00:19:26,130
Una vez que Su Majestad despierte, le informaremos de inmediato.
202
00:19:26,130 --> 00:19:28,080
Por favor, trátelo entonces, Saintess.
203
00:19:28,080 --> 00:19:31,240
Señora, no se preocupe. Haremos nuestro mejor esfuerzo.
204
00:19:31,240 --> 00:19:33,090
Qiang Huo, acompaña a la señora.
205
00:19:33,090 --> 00:19:34,480
Sí.
206
00:19:34,480 --> 00:19:37,500
Señora, por aquí por favor.
207
00:19:37,500 --> 00:19:40,270
Una vez que Su Majestad muestre alguna mejora, debe informarme inmediatamente.
208
00:19:40,270 --> 00:19:43,380
Seguramente lo haré. Señora, por favor no se preocupe.
209
00:19:53,600 --> 00:19:57,190
Ella está realmente apasionadamente enamorada de ti.
210
00:20:04,800 --> 00:20:07,400
¿Cómo está mi actuación?
211
00:20:08,900 --> 00:20:11,830
El Marqués Nanping ya envió a alguien para que le entregue una carta, ¿verdad?
212
00:20:14,500 --> 00:20:17,830
¿Cómo se enteró Su Majestad de esto?
213
00:20:18,600 --> 00:20:23,180
Huaiwu ahora tiene problemas internos y externos. Las fronteras se agitan, la situación gubernamental es inestable.
214
00:20:23,180 --> 00:20:25,930
Los ciudadanos están sumidos en el caos de la guerra.
215
00:20:25,930 --> 00:20:29,620
Su propia supervivencia es preocupante, así que ni siquiera hables de vivir y trabajar en paz y felicidad.
216
00:20:29,620 --> 00:20:32,370
Pero algunas personas simplemente tienen que albergar una ambición salvaje y próspera.
217
00:20:32,370 --> 00:20:36,650
Solo por poder y deseos egoístas, está enfocado en eliminarme y ascender al trono en medio del caos.
218
00:20:36,650 --> 00:20:40,590
Pero eliminar un sujeto malvado no puede ocurrir de la noche a la mañana.
219
00:20:40,590 --> 00:20:45,850
Las dificultades, los pros y los contras que conlleva son difíciles de explicar en unas pocas palabras.
220
00:20:45,850 --> 00:20:48,400
Cuando acabas de llegar aquí, de hecho tenía sospechas sobre ti.
221
00:20:48,400 --> 00:20:51,770
Tenía miedo de que realmente apoyaras al marqués Nanping.
222
00:20:51,770 --> 00:20:56,160
Pero ahora que seguías retrasando darle una carta de respuesta, lo supe
223
00:20:56,160 --> 00:21:00,860
que en tu corazón, tu lealtad sigue conmigo. ¿Tengo razón?
224
00:21:00,860 --> 00:21:05,170
La Tribu de los Sanadores Sagrados promete servir lealmente al Rey Yi hasta la muerte. Como Santa, más no me atrevería a romperlo.
225
00:21:05,170 --> 00:21:10,590
Dígale entonces al Marqués Nanping que estoy gravemente enfermo y que soy incurable.
226
00:21:10,590 --> 00:21:12,890
¿Por qué?
227
00:21:12,890 --> 00:21:15,690
Sólo haciendo eso podremos adormecerlo y volverlo descuidado. Haz que muestre su verdadero yo.
228
00:21:15,690 --> 00:21:18,210
Luego haré mi contraataque, mientras él no esté preparado.
229
00:21:18,210 --> 00:21:21,930
Para esto, necesito su total cooperación.
230
00:21:21,930 --> 00:21:26,770
En cuanto a la gravedad de la enfermedad que tengo, necesito que pienses mucho en ello.
231
00:21:28,700 --> 00:21:32,460
Fue totalmente hecho a la perfección. El acto fue magnífico.
232
00:21:32,460 --> 00:21:37,560
Siento una admiración de corazón que quiero arrojarme y doblar mi rodilla en adoración a tus pies.
233
00:21:37,560 --> 00:21:42,970
Deja de malcriarme. A quienes nos enfrentamos son personas como el Marqués Nanping y el Primer Ministro Fu.
234
00:21:42,970 --> 00:21:46,460
Estos viejos y astutos pájaros han estado en el gobierno durante décadas.
235
00:21:46,460 --> 00:21:50,500
Si los subes a un escenario de ópera, cada uno de ellos se convertirá en actores famosos sin igual.
236
00:21:50,500 --> 00:21:52,900
Debemos animarnos más.
237
00:21:52,900 --> 00:21:54,750
Sí.
238
00:22:11,900 --> 00:22:14,030
¿Qué cosa buena has hecho ahora?
239
00:22:14,030 --> 00:22:18,130
Exageradamente me hiciste ver como si tuviera un riñón deficiente, como un enfermo incapaz de realizar ese acto humano.
240
00:22:18,130 --> 00:22:20,200
¿Cómo voy a enfrentarme a otras personas a partir de ahora?
241
00:22:20,200 --> 00:22:23,530
¿No es todo esto lo que deseabas?
242
00:22:23,530 --> 00:22:24,000
¿Qué?
243
00:22:28,800 --> 00:22:32,820
- ¿Qué es esto?
- Qiang Huo puede entenderlo. Ella sólo necesita reunir los ingredientes medicinales basándose en eso.
244
00:22:32,820 --> 00:22:35,780
Este Polvo de Siete Emociones puede producir totalmente el efecto que deseas.
245
00:22:35,780 --> 00:22:39,520
Es solo que los humanos tienen siete emociones y las que se expresan dependen de la estimulación ambiental.
246
00:22:39,520 --> 00:22:42,010
Es natural que volquemos estas emociones en versos literarios.
247
00:22:42,010 --> 00:22:46,310
Este medicamento puede revertir sus canales vitales y eliminar con fuerza cualquier emoción.
248
00:22:46,310 --> 00:22:48,560
Por lo tanto, no podrás usarlo durante mucho tiempo.
249
00:22:48,560 --> 00:22:52,400
Si insistes en consumir, recuerda abstenerte de sentir demasiada felicidad o demasiado dolor.
250
00:22:52,400 --> 00:22:55,420
Es mejor que lo tomes con una pastilla tonificante del qi del riñón
251
00:22:55,420 --> 00:22:57,560
para disminuir el efecto adverso del medicamento.
252
00:22:57,560 --> 00:23:00,800
Está bien. Tú lo arreglas.
253
00:23:02,600 --> 00:23:06,560
Ese Marqués Nanping es astuto y paranoico. Nunca lo creerá fácilmente.
254
00:23:06,560 --> 00:23:10,100
Después de 2 o 3 días, seguramente enviará a Sui He para que venga aquí y verifique las cosas.
255
00:23:10,100 --> 00:23:14,290
Para entonces, haz un acto conmigo frente a Sui He.
256
00:23:14,290 --> 00:23:19,040
Su Majestad, ¿no se cansan ustedes de conspirar unos contra otros de esta manera?
257
00:23:19,040 --> 00:23:23,520
Solo soy médico, no actor.
258
00:23:25,600 --> 00:23:30,680
Todavía no estoy casado. Ahora, lo has publicitado
259
00:23:30,680 --> 00:23:33,490
No puedo hacer una habilidad tan innata y manché mi reputación.
260
00:23:33,490 --> 00:23:39,310
Si en el futuro me quedara sin esposa ni hijos, ¿quién pagaría por ello? ¿Tú?
261
00:23:39,310 --> 00:23:41,710
Su Majestad, no se enoje y cálmese primero.
262
00:23:41,710 --> 00:23:45,120
Al tomar el Polvo de las Siete Emociones, no debes enojarte.
263
00:23:45,120 --> 00:23:49,970
En cambio, he oído que los humanos tenemos siete emociones y las que expresamos dependen de la estimulación ambiental.
264
00:23:49,970 --> 00:23:54,250
El entorno en constante cambio puede agitar la mente. Ahora,
265
00:23:54,250 --> 00:23:58,370
Lo único que puede agitar mis emociones, cautivar mi alma y permanecer en mis sueños.
266
00:23:59,400 --> 00:24:04,010
está este rostro detrás de este velo. ¿Cómo eres realmente?
267
00:24:04,010 --> 00:24:09,380
No solo Sui He tiene curiosidad. Yo también tengo mucha curiosidad.
268
00:24:10,440 --> 00:24:14,290
Su Majestad, como dijo un sabio: "Es raro ver personas en este mundo que amen la virtud como aman la belleza". Su Majestad, compórtese correctamente.
269
00:24:14,290 --> 00:24:15,910
- Además, mi cara—
- Tu cara es fea y vulgar,
270
00:24:15,910 --> 00:24:19,610
que no agradarán ni a los humanos ni a los fantasmas. No me importa.
271
00:24:19,610 --> 00:24:23,060
Cuando estamos en el monte Luoye, compartimos una habitación.
272
00:24:23,060 --> 00:24:26,420
durante un mes. Sé qué clase de persona eres.
273
00:24:26,420 --> 00:24:31,080
Al no verte, mi corazón se ahoga de pena. ¿Cómo es que...?
274
00:24:31,080 --> 00:24:33,690
Te has olvidado mucho de mí.
275
00:24:33,690 --> 00:24:35,260
No me atrevo.
276
00:24:35,260 --> 00:24:39,830
Cuando estábamos en las montañas, eras bastante atrevido.
277
00:24:39,830 --> 00:24:43,730
Cuando tienes la oportunidad, mueves tus manos arriba y abajo por mi cuerpo.
278
00:24:43,730 --> 00:24:47,020
En la montaña, después de ser mujeriego,
279
00:24:47,020 --> 00:24:50,930
¿Vas a ser un comerciante que se tira los brazos y no asumirás la responsabilidad?
280
00:24:54,500 --> 00:25:00,260
Podría ser... Saintess tiene un gusto único y solo le gustan los bandidos de la montaña.
281
00:25:00,260 --> 00:25:05,460
Lo siento. Cometí un crimen. Merezco ser castigado a muerte.
282
00:25:05,460 --> 00:25:10,330
Seguiste diciendo sobre vivir y morir. Sé que aprecias mucho tu vida.
283
00:25:10,330 --> 00:25:14,020
No... aunque aprecio mi vida, te soy más leal.
284
00:25:14,020 --> 00:25:16,690
O si no, no me atreveré a arriesgar mi vida.
285
00:25:16,690 --> 00:25:18,710
y ayudarte a preparar al Marqués Nanping para que puedas lidiar con él.
286
00:25:18,710 --> 00:25:22,390
Pero lo que quiero no es tu lealtad.
287
00:25:32,400 --> 00:25:37,700
Olvídalo. Los días que tenemos por delante son largos. Un día,
288
00:25:37,700 --> 00:25:42,820
Te dejaré quitarte el velo voluntariamente.
289
00:25:45,540 --> 00:25:54,270
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
290
00:25:58,600 --> 00:26:02,260
Su Majestad, mi deber divino es ser la santa de la Tribu Sagrada Sanadora.
291
00:26:02,260 --> 00:26:06,450
Debo seguir las órdenes de Su Majestad y las reglas de la tribu. No me atrevo a traspasar mis límites.
292
00:26:06,450 --> 00:26:11,390
No tengo ninguna habilidad especial, solo un corazón leal.
293
00:26:11,390 --> 00:26:15,130
No puedo dar lo que Su Majestad quiere.
294
00:26:15,130 --> 00:26:17,810
Aunque los días en la montaña fueron geniales,
295
00:26:17,810 --> 00:26:23,370
No fueron los días de Su Majestad y no fue mi vida.
296
00:26:24,400 --> 00:26:29,190
Para los días en las montañas, que Su Majestad los trate como un sueño sereno.
297
00:26:35,780 --> 00:26:40,160
[El río está claro y el mar en calma]
298
00:26:42,900 --> 00:26:48,100
Casi no pude sostenerlo. Como rey, ¿por qué es tan guapo?
299
00:26:48,100 --> 00:26:50,780
¡Esto realmente puede matar gente!
300
00:26:53,300 --> 00:26:56,370
¿Qué mala idea sugeriste? ¿Qué libro podrido es ese?
301
00:26:56,370 --> 00:27:00,460
Todas son palabras dichas por sabios. Gozosos pero no indecentes, tristes pero no angustiosos, sin pensamientos depravados.
302
00:27:00,460 --> 00:27:03,260
Nunca pensé que asustaría a la Santa.
303
00:27:03,260 --> 00:27:06,370
Su Majestad, los asuntos románticos son como movilizar ejércitos en la guerra.
304
00:27:06,370 --> 00:27:09,680
Además del momento, la topografía y las personas adecuadas, también hay que prestar atención a las tácticas.
305
00:27:09,680 --> 00:27:11,870
Cuando el enemigo ataca, me retiro. Si el enemigo se retira, lo persigo.
306
00:27:11,870 --> 00:27:14,810
A Su Majestad le gusta Saintess, mientras que Saintess es demasiado reservada y digna.
307
00:27:14,810 --> 00:27:17,420
Temo que la guerra posicional habitual no funcione.
308
00:27:17,420 --> 00:27:21,510
Deberíamos fortalecer la defensa y limpiar los campos mediante ataques de asalto a ciudades fuertemente fortificadas.
309
00:27:21,510 --> 00:27:22,800
Eres bastante informado.
310
00:27:22,800 --> 00:27:28,300
Nuestros camaradas y yo solo reflexionamos sobre dos cosas en toda nuestra vida: cómo defender el hogar y la nación.
311
00:27:28,300 --> 00:27:30,850
y cómo tener hijos para llevar el linaje de la familia.
312
00:27:30,850 --> 00:27:35,650
¡Bien! Ve y tráeme 'El Wuzi'.
313
00:27:35,650 --> 00:27:37,990
Quiero ese que tiene las notas primaverales.
314
00:27:37,990 --> 00:27:41,680
¿Las tácticas de guerra de Wu Zi? Fue tomada por Lady Nanping.
315
00:27:41,680 --> 00:27:42,920
¿Qué pasa con 'Las Seis Enseñanzas Secretas'?
316
00:27:42,920 --> 00:27:46,520
Su Majestad, ¿lo ha olvidado? Lady tomó prestados sus 7 volúmenes de Clásicos militares.
317
00:27:46,520 --> 00:27:50,320
¿Aún no ha terminado de leerlos? Ve y pregúntales de nuevo.
318
00:27:50,320 --> 00:27:56,190
Su Majestad, ¿lo ha olvidado? Actualmente todavía estás enfermo e inconsciente. ¿De dónde saldrá este decreto?
319
00:27:56,190 --> 00:27:57,820
Así es.
320
00:27:57,820 --> 00:28:02,370
Hablemos de esto nuevamente una vez que haya curado mis riñones.
321
00:28:06,700 --> 00:28:08,630
Dejar.
322
00:28:15,900 --> 00:28:20,800
¡Esto realmente es cometer un pecado! A la pequeña Jin Mi le gusta decir cosas que están en contra de su corazón.
323
00:28:20,800 --> 00:28:25,070
Este Bebé Fénix también se está volviendo loco. ¿Sólo porque ella no quiere, lo dejas así? Si esto sigue así,
324
00:28:25,070 --> 00:28:29,110
¿Cuándo tendrán ustedes dos algún fruto? Esto realmente me está volviendo loco.
325
00:28:29,110 --> 00:28:32,550
Creo que estos dos no tienen remedio.
326
00:28:33,500 --> 00:28:36,800
El cerebro... Todo esto fue obra tuya.
327
00:28:36,800 --> 00:28:40,270
Enviaste al pequeño Jin Mi a esa odiosa Tribu de Sanadores Sagrados.
328
00:28:40,270 --> 00:28:44,030
Creo que simplemente estás celosa de ella por ser tan hermosa.
329
00:28:44,030 --> 00:28:48,430
Envidioso de que ella esté feliz y contenta. Por lo tanto, usted hizo arreglos para que ella tuviera una vida de envejecimiento sola.
330
00:28:48,430 --> 00:28:52,750
Odioso zorro, ¿cómo puedes culparme? Tú también estuviste allí esa vez.
331
00:28:52,750 --> 00:28:55,860
Por favor, intente recordar quién aprobó el complot de la Tribu Sagrada Sanadora.
332
00:28:55,860 --> 00:28:59,440
¿Quién fue el que no quería que Jin Mi experimentara la separación de un amante en sus pruebas mortales?
333
00:28:59,440 --> 00:29:01,450
¿No fue ese precioso segundo sobrino tuyo?
334
00:29:01,450 --> 00:29:05,010
¿Quién hubiera pensado que él la seguiría y saltaría también?
335
00:29:05,010 --> 00:29:08,450
A esto se le llama cavar tu propia tumba.
336
00:29:08,450 --> 00:29:14,170
Levantar una piedra para aplastarse el pie. Se lo merecía.
337
00:29:18,200 --> 00:29:20,060
Sui Él.
338
00:29:21,500 --> 00:29:23,520
Padre.
339
00:29:23,520 --> 00:29:25,070
¿Qué ocurre?
340
00:29:25,070 --> 00:29:30,260
¿Quién te acosó? Dime.
341
00:29:30,260 --> 00:29:31,350
Primo...
342
00:29:31,350 --> 00:29:34,360
¿Su Majestad? ¿Qué pasa con él?
343
00:29:34,360 --> 00:29:36,210
Primo, él...
344
00:29:36,210 --> 00:29:38,800
No llores... Dilo correctamente.
345
00:29:38,800 --> 00:29:44,160
Hoy vi a Cousin toser sangre y desmayarse justo frente a mí.
346
00:29:44,160 --> 00:29:47,930
Su mano estaba llena de sangre.
347
00:29:47,930 --> 00:29:52,930
Entonces, ¿la Santa de la Tribu de los Sanadores Sagrados controló a Su Majestad? ¿Qué dijo ella?
348
00:29:52,930 --> 00:29:58,060
Dijo que la enfermedad de Cousin se debe a un déficit y disfunción en los riñones, debido a cinco distensiones y siete deficiencias.
349
00:29:58,060 --> 00:30:00,030
Ya se encuentra en un estado muy crítico.
350
00:30:00,030 --> 00:30:03,250
Padre, ¿qué debo hacer?
351
00:30:03,250 --> 00:30:06,290
- Debes pensar en una manera de salvar a Primo.
- Bueno...
352
00:30:06,300 --> 00:30:11,700
Está bien... No tengas miedo... Tienes a tu padre para que se encargue de todo.
353
00:30:11,700 --> 00:30:15,290
Menos mal que el ex rey ya murió.
354
00:30:15,290 --> 00:30:19,390
Seguramente pensaré en una manera de cancelar su acuerdo matrimonial.
355
00:30:19,390 --> 00:30:22,560
Padre, ¿qué estás diciendo?
356
00:30:22,560 --> 00:30:26,750
No te preocupes. Seguramente no os empujaré al abismo de fuego.
357
00:30:26,750 --> 00:30:28,570
Tu...
358
00:30:41,000 --> 00:30:42,190
Esto es...
359
00:30:42,190 --> 00:30:44,290
Como puedes ver,
360
00:30:44,290 --> 00:30:48,320
un vestido de novia, un manto funerario. Desde que tenía 12 años,
361
00:30:48,320 --> 00:30:51,100
Había estado comprando en secreto un vestido de novia para mí.
362
00:30:51,100 --> 00:30:55,580
También fue a los 12 años cuando vi a Cousin regresar herido del campo de batalla por primera vez.
363
00:30:55,580 --> 00:30:57,850
Entonces supe que me esperaba otro tipo de destino.
364
00:30:57,850 --> 00:31:02,060
Sui'er... Estás realmente enamorado.
365
00:31:02,060 --> 00:31:06,430
Xu Feng ha matado a tanta gente. Seguramente no será una persona que viva mucho tiempo.
366
00:31:06,430 --> 00:31:09,670
Sé que le tienes un profundo cariño desde que eras pequeña.
367
00:31:09,670 --> 00:31:13,760
Pero el cielo quiere acabar con él, no es algo que la fuerza humana pueda revertir.
368
00:31:13,760 --> 00:31:17,690
Como tu padre, nunca lo haré
369
00:31:17,690 --> 00:31:20,730
casarte con ese tirano.
370
00:31:21,600 --> 00:31:27,130
Así es como lo ves todo este tiempo. Me siento tan decepcionado.
371
00:31:27,130 --> 00:31:32,370
Pero me temo que voy a decepcionarte. Primo es la persona que me he propuesto en esta vida.
372
00:31:32,370 --> 00:31:37,670
No importa si voy a quedar viuda en el futuro, o una "viuda viva" (dejada en casa la mayor parte del tiempo por el marido), no me arrepiento.
373
00:31:37,670 --> 00:31:40,860
Si lo consigo, soy afortunado. Si lo pierdo, es mi destino.
374
00:31:40,860 --> 00:31:43,650
A menos que muera, o de lo contrario,
375
00:31:43,650 --> 00:31:46,800
Que nadie piense en separarnos.
376
00:31:50,550 --> 00:31:53,860
[Mansión del Marqués Nanping]
377
00:32:05,600 --> 00:32:07,370
¡Ji Chong!
378
00:32:12,100 --> 00:32:13,290
Marqués, ¿cuál es su instrucción?
379
00:32:13,290 --> 00:32:18,360
- Ve e invita a Saintess. Tengo algo que discutir con ella.
- Sí.
380
00:32:34,300 --> 00:32:37,990
¿Qué sucede contigo? No te vi en toda la tarde.
381
00:32:37,990 --> 00:32:41,810
No es fácil que finalmente hayas regresado, pero no estás sonriendo mucho.
382
00:32:41,810 --> 00:32:47,830
Prueba esto rápidamente. Esta es la miel que Su Majestad le pidió a alguien que le entregara hace un momento. Comer algo dulce puede mejorar tu estado de ánimo.
383
00:32:47,830 --> 00:32:50,270
Fui a encontrarme con el marqués Nanping antes.
384
00:32:50,270 --> 00:32:52,370
¿Por qué?
385
00:32:53,300 --> 00:32:59,470
Antes tenía miedo de que te preocuparas, así que no te lo dije. Pero ahora...
386
00:32:59,470 --> 00:33:02,910
Jin Mi, ¿qué ha pasado realmente?
387
00:33:05,400 --> 00:33:07,800
Ya escuché de Lady Sui He
388
00:33:07,800 --> 00:33:11,420
las noticias sobre Su Majestad.
389
00:33:11,420 --> 00:33:13,990
Lo hiciste bien.
390
00:33:15,500 --> 00:33:16,820
Marqués, me ha elogiado demasiado.
391
00:33:16,820 --> 00:33:21,820
En tu opinión, ¿cuánto durará el rey Yi?
392
00:33:21,820 --> 00:33:27,240
Como máximo, sólo un año. No me atreví a contárselo a Lady porque tenía miedo de que se pusiera triste.
393
00:33:27,240 --> 00:33:31,690
No hay necesidad de preocuparse por ella. Me reuní contigo hoy
394
00:33:31,690 --> 00:33:35,830
para pedirte que reduzcas la esperanza de vida del rey Yi
395
00:33:35,830 --> 00:33:38,590
a 10 días.
396
00:33:40,300 --> 00:33:42,180
¿10 días?
397
00:33:43,560 --> 00:33:48,470
Así es. Hay un cambio de plan. No puedo esperar tanto tiempo más.
398
00:33:48,470 --> 00:33:50,630
Después de 10 días, es la Asamblea de Oficiales al mando.
399
00:33:50,630 --> 00:33:55,710
En ese momento deben estar presentes todos los funcionarios políticos, militares y los generales de defensa de la frontera.
400
00:33:55,710 --> 00:33:59,560
Quiero destituir a Xu Feng de su cargo en ese momento.
401
00:33:59,560 --> 00:34:02,200
Lo que debes hacer es hacer que su veneno actúe
402
00:34:02,200 --> 00:34:05,950
exactamente en ese día,
403
00:34:05,950 --> 00:34:09,810
causándole la muerte allí mismo.
404
00:34:10,800 --> 00:34:12,380
Sí.
405
00:34:13,400 --> 00:34:15,690
¿Ese marqués Nanping cree que es el dios de la muerte?
406
00:34:15,690 --> 00:34:17,970
Si quiere que alguien muera a la tercera hora de la guardia nocturna, ¿no debe vivir hasta la quinta?
407
00:34:17,970 --> 00:34:20,970
Baja la voz. Siéntate y baja la voz.
408
00:34:21,900 --> 00:34:25,470
Y esta vez, tiene en sus manos las vidas de más de cien hombres de nuestra tribu.
409
00:34:25,470 --> 00:34:30,670
Es sólo que esta vez es peor. Ya envió asesinos a nuestra aldea.
410
00:34:30,670 --> 00:34:34,400
Solo espero noticias de la capital dentro de 10 días.
411
00:34:34,400 --> 00:34:37,400
- ¡Tía, no debes morir!
- Por supuesto que lo sé.
412
00:34:37,400 --> 00:34:41,110
Pero si el rey Yi muere, más gente sufrirá.
413
00:34:41,110 --> 00:34:42,090
¿Qué quieres decir?
414
00:34:42,090 --> 00:34:46,590
Actualmente, el mundo está sumido en el caos. Los ciudadanos están en la miseria.
415
00:34:46,590 --> 00:34:48,520
Pero dondequiera que vaya el rey Yi,
416
00:34:48,520 --> 00:34:52,530
la guerra se pacifica y los ciudadanos consiguen tener una vida pacífica y feliz. Si él muere,
417
00:34:52,530 --> 00:34:56,610
¿Quién más puede salvar a todos de la miseria extrema?
418
00:34:56,610 --> 00:35:00,410
Yo creo en él. Si es capaz de pacificar al mundo entero,
419
00:35:00,410 --> 00:35:04,700
Seguramente puede crear una era pacífica y floreciente sin humo de guerra.
420
00:35:04,700 --> 00:35:07,160
Lo que dijiste también es razonable.
421
00:35:07,160 --> 00:35:12,150
Esto es muy problemático. Estar rodeados de preocupaciones así no es una buena idea en absoluto.
422
00:35:12,150 --> 00:35:15,620
¿Por qué no... le preguntamos a la tía?
423
00:35:15,620 --> 00:35:18,790
Eso es también lo que pensé. Este asunto es grave.
424
00:35:18,790 --> 00:35:21,760
Necesitamos discutirlo bien con la tía.
425
00:35:45,600 --> 00:35:50,830
¡Jin Mi! La tía ha respondido.
426
00:35:55,900 --> 00:36:01,660
Santa, tenga la amabilidad de leer esto. Según tu carta anterior, ya lo entendí todo.
427
00:36:01,660 --> 00:36:06,470
Nuestra tribu ha sido honrada por la nación y ha jurado servir al rey Yi hasta nuestra muerte.
428
00:36:06,470 --> 00:36:11,160
Debemos vivir y morir con el rey Yi, pasar por las desgracias juntos.
429
00:36:11,160 --> 00:36:15,650
El marqués Nanping es un traidor al Estado. Quiere rebelarse,
430
00:36:15,650 --> 00:36:19,990
y esto es inaceptable para los cielos. Seguramente será alienado por el mundo.
431
00:36:19,990 --> 00:36:23,130
La Saintess debe priorizar las reglas de la tribu y la gran justicia.
432
00:36:23,130 --> 00:36:26,470
Deberías pensar en ayudar al rey Yi y salvar el mundo.
433
00:36:26,470 --> 00:36:29,640
No te detengas en el destino de una tribu.
434
00:36:29,640 --> 00:36:32,650
Dejemos que el rey Yi ponga orden en el caos.
435
00:36:32,650 --> 00:36:34,940
El tiempo en que se elimina el sujeto malvado,
436
00:36:34,940 --> 00:36:38,740
Toda la tribu estará sonriendo en el más allá.
437
00:36:51,200 --> 00:36:57,060
Jin Mi, ¿qué debemos hacer?
438
00:37:24,200 --> 00:37:26,960
Marqués, la Santa de la Tribu de los Sanadores Sagrados pide una audiencia.
439
00:37:28,700 --> 00:37:31,160
- Déjala entrar.
- Sí.
440
00:37:37,200 --> 00:37:39,190
Saludos, Marqués.
441
00:37:41,800 --> 00:37:45,890
Saintess, ha sido difícil para ti venir aquí estos días sucesivos.
442
00:37:45,890 --> 00:37:52,890
Escuché que esta mañana Su Majestad tosió sangre y se desmayó nuevamente. Qué buenos métodos.
443
00:37:52,890 --> 00:37:55,230
Hoy vine a tu mansión y te molesté.
444
00:37:55,230 --> 00:37:58,940
porque quiero preguntarte sobre una prescripción medicinal.
445
00:37:58,940 --> 00:38:03,980
¿Saintess me pregunta sobre medicamentos? Eso es raro. Sólo dilo.
446
00:38:03,980 --> 00:38:07,400
Estos últimos días, seguí tus instrucciones y te receté el medicamento.
447
00:38:07,400 --> 00:38:11,270
Es sólo que si queremos asegurarnos de que el veneno actuará dentro de 10 días,
448
00:38:11,270 --> 00:38:15,720
Necesito que los ingredientes sean exactos y precisos.
449
00:38:15,720 --> 00:38:19,200
Escuché que Su Majestad tiene la costumbre de ingerir alimentos medicinales.
450
00:38:19,200 --> 00:38:23,680
Por lo tanto, necesito que Marquis me dé una lista de los alimentos medicinales.
451
00:38:23,680 --> 00:38:25,850
que Su Majestad ha acogido durante el año pasado.
452
00:38:25,850 --> 00:38:29,510
Tan solo cuál es el ingrediente principal de cada plato, la cantidad de ingredientes secundarios,
453
00:38:29,510 --> 00:38:32,240
y la cantidad de alimento que ingiere Su Majestad en cada comida.
454
00:38:32,240 --> 00:38:37,110
¿Qué tiene eso de difícil? El Oficial a cargo de la Cocina Real es quien gestiona esas cosas.
455
00:38:37,110 --> 00:38:41,830
Le ordenaré que prepare una copia y te la envíe.
456
00:38:41,830 --> 00:38:43,950
Gracias marqués.
457
00:38:46,600 --> 00:38:50,350
[Encargado por el cielo para ser rey, bendíceme una larga vida y bendice la prosperidad de la nación.]
458
00:39:15,000 --> 00:39:16,860
Marquis es el elegido del cielo.
459
00:39:16,860 --> 00:39:21,330
Deseo que Marquis pueda regresar victorioso y tener un éxito instantáneo.
460
00:39:26,000 --> 00:39:29,300
Entonces esperaré tus buenas noticias.
461
00:39:29,300 --> 00:39:31,430
Sí.
462
00:39:35,300 --> 00:39:39,230
Él cambia de actitud muy fácilmente. De hecho, no debería confabularme con gente como él.
463
00:39:52,100 --> 00:39:55,820
Santa, por favor espera. Mi Señora quiere verte.
464
00:40:08,600 --> 00:40:10,940
Saludos, señora.
465
00:40:10,940 --> 00:40:15,330
Saintess, has estado corriendo y cansándote durante los últimos días. Has trabajado duro. Por favor siéntate.
466
00:40:15,330 --> 00:40:17,390
Gracias señora.
467
00:40:25,200 --> 00:40:28,280
Esto es... ¿aguja de piedra del río Si?
468
00:40:28,280 --> 00:40:31,480
Saintess tiene buena vista. Estas agujas de piedra del río Si fueron hechas personalmente.
469
00:40:31,480 --> 00:40:35,070
por el Rey de las Drogas, Maestro Espiritual Daoísta Sun, cuando aún estaba vivo. Ha estado perdido durante más de cien años.
470
00:40:35,070 --> 00:40:37,560
Fue hace apenas unos días cuando acabó en la ciudad.
471
00:40:37,560 --> 00:40:40,700
Lady gastó una gran cantidad de dinero para ganar esto en una subasta.
472
00:40:40,700 --> 00:40:43,790
Sólo una pequeña muestra. No es suficiente mostrarte mi respeto.
473
00:40:45,800 --> 00:40:50,690
Agradezco la buena intención de Lady, pero no acepto compensaciones por no hacer nada.
474
00:40:50,690 --> 00:40:53,190
Además, este conjunto de piedras medicinales es muy precioso.
475
00:40:53,190 --> 00:40:56,840
Es adecuado dejarlo para uso personal o transmitirlo como reliquia familiar.
476
00:40:56,840 --> 00:40:59,960
Una espada preciosa debería ir acompañada de un héroe. Una aguja de piedras preciosas debe ser emparejada con un buen médico.
477
00:40:59,960 --> 00:41:04,690
Saintess siempre ha sido leal a mi padre. Puedes soportar tenerlo.
478
00:41:04,690 --> 00:41:09,750
Extraño. ¿Cómo es que ella es una persona completamente diferente a la última vez?
479
00:41:09,750 --> 00:41:12,630
Este grupo de chicas están aquí para atenderla
480
00:41:12,630 --> 00:41:15,220
¿o para monitorearla?
481
00:41:16,050 --> 00:41:19,550
Saintess, ¿estás de humor para dar un paseo conmigo?
482
00:41:19,550 --> 00:41:21,130
Seguro.
483
00:41:31,600 --> 00:41:34,980
No sé por qué Lady me ha llamado aquí.
484
00:41:34,980 --> 00:41:38,420
No hay necesidad de fingir que estás confundido conmigo. aprendí hoy
485
00:41:38,420 --> 00:41:41,990
que tú también eres un espía que mi padre ha puesto al lado de Su Majestad.
486
00:41:47,400 --> 00:41:57,050
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
487
00:42:01,900 --> 00:42:08,560
♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫
488
00:42:08,560 --> 00:42:14,400
♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫
489
00:42:14,400 --> 00:42:20,840
♫ Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫
490
00:42:20,840 --> 00:42:28,430
♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫
491
00:42:28,430 --> 00:42:34,690
♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫
492
00:42:34,690 --> 00:42:40,660
♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫
493
00:42:40,660 --> 00:42:47,120
♫ Una lágrima. ♫
494
00:42:47,120 --> 00:42:55,560
♫ Eso es lo que soy. ♫
495
00:43:20,000 --> 00:43:26,510
♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫
496
00:43:26,510 --> 00:43:32,290
♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫
497
00:43:32,290 --> 00:43:38,870
♫ A la luz de la luna. ♫
498
00:43:38,870 --> 00:43:47,340
♫ Tú y yo. ♫
499
00:43:59,500 --> 00:44:05,950
♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫
500
00:44:05,950 --> 00:44:11,600
♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫
501
00:44:11,600 --> 00:44:18,260
♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫
502
00:44:18,260 --> 00:44:25,590
♫ para emerger en esta vida mortal. ♫
503
00:44:25,590 --> 00:44:32,200
♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫
504
00:44:32,200 --> 00:44:37,970
♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫
505
00:44:37,970 --> 00:44:44,620
♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫
506
00:44:44,620 --> 00:44:56,000
♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫